Acti/España 14

Download Acti/España 14

Post on 11-Dec-2016

215 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 2Actividades para la clase de espaol

    DICIEMBRE 2010

    Acti/Espaa es una publicacin de la Consejera de Educacin en el Reino Unido e Irlanda que ofrece al profesorado de espaol de todos los niveles educativos una seleccin de propuestas didcticas elaboradas por los Auxilia-res de Conversacin del curso acadmico 2009-2010.Las actividades de esta publicacin pueden ser descargadas y utilizadas siem-pre que se cite la procedencia.

    Para cualquier asunto relacionado con la revista, debern dirigirse a:

    Acti/EspaaConsejera de Educacin20 Peel StLondon W8 7PDTel.+ 44 (0) 2077272462auxiliares.uk@educacion.eswww.educacion.es/exterior/ukwww.educacion.es/exterior/ie

    MINISTERIO DE EDUCACINDireccin General de Relaciones InternacionalesSubdireccin General de Cooperacin Internacional EDITA SECRETARA GENERAL TCNICASubdireccin General de Documentacin y Publicaciones

    Catlogo de publicaciones del Ministerio www.educacion.es

    Catlogo general de publicaciones oficialeswww.060.es

    Texto completo de esta obra: Acti/Espaa 14. Actividades para la clase de espaolwww.educacion.es/exterior/uk

    FEChA DE EDICINDiciembre 2010

    NIPO820 - 10 - 390 - X

    DISEO y MAqUETAConsejera de Educacin en Reino Unido

    CUBIERTA: Fotografa de auxiliares de conversacin 2009-2010 en Escocia.

    DIRECCINJess Fernndez GonzlezConsejero de Educacin

    EDICINAna Alonso Varela, Francisco Garca-quionero Fernndez y Joaqun Moreno Artesero.Asesores Tcnicos

    AUTORES DE LAS ACTIVIDADES y COLABORACIONESMiriam Clemente ArancnIsabel Contreras MurilloLuis Corujo MirandaCarlota Falquina EspinosaCarlos Alberto Fernndez lvarezCristina Gimeno PurtolasLeticia GonzlezNoelia Gonzlez GarcaMarta GuerreroMargarito Jcome MartnezJulia Lago CalvoMara Mario MeisCelia Martn AndradeRuth Perales GmezNoem Prez SosaNria Sagaley CasanuevaAna Ins SalviMara Simn Garca

    14

  • 3Actividades para la clase de espaol

    Consejera de Educacin en el Reino Unido e Irlanda

    ED

    IT

    OR

    IA

    L

    El programa de auxiliares de conversacin de espa-ol en el Reino Unido cuenta con una larga y recono-cida trayectoria de intercambio cultural y lingstico. En el curso acadmico 2010-11 se han asignado de nuevo en su totalidad ms de 500 auxiliares a cole-gios e institutos en Inglaterra, Gales, Escocia, Irlanda del Norte y la Repblica de Irlanda.

    Tradicionalmente, a principios de ao el Ministerio de Educacin en Espaa hace pblica una convocatoria en el Boletn Oficial del Estado al objeto de seleccio-nar auxiliares de conversacin para el siguiente cur-so acadmico. La convocatoria est dirigida a estu-diantes de ltimo curso de una licenciatura o grado cuya especialidad sea ingls, o bien a licenciados y maestros de esta misma especialidad. A partir de la convocatoria de 2011 tambin pueden participar los estudiantes del ltimo curso o licenciados en Filologa Hispnica o Romnica, si se tiene incluida la lengua inglesa en el plan de estudios. Una vez hecha la se-leccin, el organismo que se encarga de asignar a los auxiliares en el Reino Unido es el British Council y en la Repblica de Irlanda el Departamento de Edu-cacin.

    A partir de este momento el Ministerio de Educacin atiende a los auxiliares en el apartado de formacin a travs de la Consejera de Educacin, quien se encarga de organizar tres jornadas o encuentros a lo largo del ao y de ofertarles la posibilidad de que puedan participar en grupos de trabajo. Fruto de tal actividad es esta publicacin.

    La revista Acti/Espaa es una seleccin de activida-des que han elaborado y puesto en prctica los auxi-liares de conversacin del ao anterior. La edicin de este ao cuenta con seis propuestas por cada uno de los niveles: bsico, intermedio y avanzado. Asimismo, la revista recoge informacin sobre otras iniciativas y concursos relacionados con el programa de auxiliares de conversacin: el concurso sobre el auxiliar de conversacin tomar

    ahora una nueva orientacin pasando a llamarse Premio al Mejor Tndem Departamento de Espaol / Auxiliar de Conversacin. En el Buzn del auxiliar se recogen experiencias fuera del aula.

    Si eres auxiliar de conversacin, esperamos que dis-frutes de tu estancia en el Reino Unido o en Irlanda, que lo aproveches profesional y personalmente, y que nuestro apoyo te resulte de utilidad.

    ndiceBuzn del Auxiliar ........................................... 6

    Actividades para la clase de espaol:

    nivel BSicO 1. A que hora? .................................... 9 2. Citas rpidas ...................................... 12 3. Qu fruta me escondes? .................. 14 4. Serpientes y escaleras ........................ 18 5. Relevos monstruosos ......................... 20 6. El gran juego de los alimentos ............ 22

    nivel intermediO 7. El horario incompleto .......................... 24 8. Quejas en el hotel ............................... 26 9. Qu sabes de

    High School Musical? .................... 29 10. Mi querido Frankesntein ..................... 33 11. La caja de Pandora ............................ 36 12. La Oca de GCSE ................................ 39

    nivel AvAnzAdO 13. Las consecuencias

    de la inmigracin? ............................ 41 14. Memoria medioambiental ................... 44 15. Eres capaz de? ............................. 46 16. Cmo estuve? .................................. 53 17. Expresiones idiomticas con colores .. 57 18. Serpientes y escaleras ........................ 60

  • Consejera de Educacin en el Reino Unido e Irlanda

    Durante varios aos, la Consejera de Educacin ha venido premiando a aquellos auxiliares de conversacin que, en sus centros escolares de primaria o secundaria, destacaban por su com-petencia profesional, capacidad de iniciativa e implicacin en la enseanza.

    En esta ocasin han resultado ganadores ex ae-quo Jos Eduardo Castillo Galeazzi, de St. John Fisher Catholic School (Wigan) y Elena Perea beda, de St. Columbas College (St. Albans).

    La decisin ha sido reida debido al alto nivel de los participantes, habiendo quedado finalis-

    tas Luis Carlos Galvn Dez de Len de Haydon School (Pinner), Marta Guerrero Agera de Willen Primary School (Milton Keynes) y Laura Hernndez Maldonado de Aylesford Shool (Warwick).

    Damos una efusiva enhorabuena tanto a los ganadores como a los centros y departamentos de espaol que los acogen en esta que ha sido la ltima edicin del premio tal y como se ha desarrollado hasta hoy.

    En efecto, a partir del curso 2010-11 daremos una nueva orientacin a nuestro concurso.

    Como sabemos, las cualidades que aporta un auxiliar destacan sobre todo cuando el departamento que lo acoge sabe encauzarlo sin sofocar su espritu de iniciativa. Cuando es capaz de acompaarlo y marcarle puntos de referencia sin ahogar sus mrgenes de maniobra. Esto es, cuando la cooperacin es la norma. Desgraciadamente, esto no siempre sucede, y algunos auxiliares piensan que podran dar mucho ms de s en sus colegios e institutos, sintindose en alguna medida desaprovechados.

    Sin embargo, otros departamentos s obtienen un gran rendimiento pedaggico de la gran ventaja que supo-ne contar en las aulas con un joven profesor recin llegado de Espaa o Amrica Latina, pletrico de ideas y ansioso por esgrimir sus primeras armas en el mundo de la enseanza.

    As pues, como la educacin cabalmente entendida es una labor colectiva, queremos incentivar las sinergias que se establecen entre el Departamento y nuestros auxiliares mediante la convocatoria del Premio al mejor tndem Departamento de Espaol / Auxiliar de conversacin, al cual se opta mediante una candidatura con-junta.

    La comisin evaluadora tendr en cuenta aspec-tos como la acogida del auxiliar a su llegada, la organizacin de su labor docente, sus relaciones con el Departamento, su participacin en la vida del centro y de la localidad donde este se ubica, as como el legado y la huella que el auxiliar dejar cuando se marche.

    Encontraris las bases y todos los pormenores en la pgina de la Consejera. Os animamos a que in-formis a vuestros compaeros de departamento y presentis vuestras candidaturas.

    PREmIO AuxILIAR DEL AO 2010

    PREmIO 2011 AL mEJOR TNDEm

    DEPARTAmENTO DE ESPAOL / AuxILIAR DE CONVERSACIN

    Actividades para la clase de espaol4

    Elena Perea beda, auxiliar del ao 2010

  • Actividades para la clase de espaol5

    Consejera de Educacin en el Reino Unido e Irlanda

    Al igual que en aos anteriores, durante el curso 2009-2010 los auxiliares de conversacin que lo solicitaron participaron en un grupo de trabajo, una de las actividades que est recogida en el Plan de Formacin del profesorado.

    El objetivo final de los grupos de trabajo es elaborar una presentacin en powerpoint de los niveles AS y A Level del sistema educativo britnico, equivalentes al bachillerato en Espaa. Adems de esto, desde que se constituyen los grupos de trabajo hasta que concluyen su labor, se pretende que los auxiliares adquieran una mayor comprensin de los contenidos y objetivos del A Level, establezcan mecanismos de coordinacin en grupo, consoliden sus conocimientos sobre presentaciones multimedia y reflexionen sobre el proceso de enseanza-aprendizaje en general.

    Otras caractersticas de los grupos de trabajo:

    - Estn constituidos por un mnimo de cuatro miembros y un mximo de diez.

    - Trabajan sobre temas relacionados con la actualidad y cultura espaolas y latinoamericanas.

    - El objetivo final consiste en elaborar una presentacin multimedia para su posible uso en el aula de espaol por lo que los trabajos que se presentan incluyen en muchas ocasiones indicaciones para el profesorado.

    - Las presentaciones que cumplan los requisitos establecidos se publican en la pgina web de la Consejera de Educacin del Reino Unido y se pueden descargar de forma gratuta.

    Los a