Action CamT5 Edge

USER MANUAL

T5EDGE 1.0 1710 PT5EDGE-V1.0

Packing List - 1 Enligsh

01

USER MANUAL

快速操作指南（繁中）

Deutsche Anleitung

Guida di Operazione Rapida

ThiEYE Social Media

快速操作指南（简中）

Guide de démarrage rapide

スポーツカメラ

01

21

61

41

71 Инструкция пользователя

11

31

51

Action Camera WaterproofHousing

Additional SkeletonBackdoor

RemoteControl

360° Rotating VerticalRelease Buckle

360° RotatingRelease Buckle

Flat AdhesiveMount

Curved AdhesiveMountFacebook YouTube Instagram Twitter

03

Layout

Speaker

Micro SD Slot

HDMI(Type D)

Recording Indicator Light

1/4'' Threaded Insert

Dual Microphone

2.0" LCD

Charging Indicator Light

Recording Indicator Light

Recording Indicator Light

Shutter/WiFi Button

Up Button

Down Button

170° Wide-angle Lens

Power/Mode Button

WiFi Indicator Light

Recording Indicator Light

Battery Cover

Micro USB Port

1

2

3

4

6

7

8

9

10

13

14

15

16

5 11

12

17

18

19

Packing List - 2

1

2

3

4

5

6 12

13

14

15

16

17

18

19

7

8

9

10

11

AdhesiveSticker x2

Anti-fog Inserts x2 Battery Micro USB Cable

User Manual Wiper Cloth Bag

05

Basic Operation

Insert a Micro SD Card· Support up to 128G UHS-I U3 Suggested, sold separately.· To keep your microSD card in good condition, please reformat it regularly. As reformatting erases all of your content, be sure to offload your photos and videos first.

Charge the cameraConnect the camera with power plug or PC via USB cable, the red charging indicator light remains ON when charging, and the charging indicator light will turn off when charging is completed.

Turn on/off the cameraTo Power ON: Hold the Power/Mode Button “ ” (3s).To Power OFF: Hold the Power/Mode Button “ ” (3s).

Mode Switching Repeatedly press Power/Mode Button “ ” to switch mode.The optional mode is as follows: Video Mode, Photo Mode, Video Playback, Photo Playback, Video Setting, Photo Setting, Camera Setting.

Video and PhotoVideo Recording: Choose Video mode, press Shutter/WiFi Button “ ” , the timeand storage display in the bottom of the screen.Take Photos: Choose Photo mode, press Shutter/WiFi Button “ ” .

1.

2.

3.

4.

5.

6.

8.

7.

Video Mode① Time-lapse video: Take continuous photos at the interval of 1/3/5/10/30/60s, then photos will be form into a time lapse video when play at normal video speed.

② Slow Motion: Slow motion captures slow motion videos at 720P 120fps.

③ Loop Recording: In the case of recording and saving at interval of 2/3/5 minutes, when the Micro SD card is full, the latest video will automatically cover the earliest in a circular way.

Photo Mode① Self-Timer: Support self-timer at 3/5/10/20s setting.

② Photo Burst: Take photos to 3/7/15/30 photos per time.

③ Time-lapse Photo: Take photos at the interval of 3/5/10/30/60s.

Cautions· Firmware and App UpgradedPlease keeping upgrading the firmware and App in time to maintain the best user experience.And when upgraded, please make sure the action camera is connected to a power source or the battery capacity is over 50%.

· Video PlaybackPlayback is choppy when connected to a computer or a TV at the high resolution or high frame rate recording time like 4K 30fps, so make sure your computer/TV meets the minimum requirements for the playback software.

Android App Connection（1）Quick ConnectionHold Shutter / Wi-Fi Button “ ” for 3s to enter the WiFi quick connection interface, then open the App and scan the WiFi QR code (As shown in figure 1). You can view, edit and remote control your action camera with via App.

① Hold Shutter / Wi-Fi Button “ ” for 3s to enter the WiFi connection interface.

② Connect your smartphone to the WiFi of the action camera (WiFi account: ThiEYE_CAM, Password:1234567890), then open the App and click the “Connect ” button.

③ View, edit and remote control your action camera with via App.

iOS App Connection

① Hold Shutter / Wi-Fi Button “ ” for 3s to enter the WiFi quick connection interface. (As shown in figure 1)

② Open your iPhone Camera App and scan the action camera WiFi QR code, then the “WLAN QR CODE (Notification)” displayed at the top of your iPhone screen. (As shown in figure 2)

（2）Traditional Connection

（1）Traditional Connection Ibid. (refer to the traditional connection of Android App)

（2）Quick Connection (Only support iOS11 or above version)

07

App Connection

2.

1. Download ThiEYE Cam AppPlease scan the QR Code or visit our official website www.thieye.com to download ThiEYE Cam App.

DOWNLOAD ON THE

App Store

SSID:

ThiEYE _ CAM

PWD:

1234567890

Waiting for Wi-fi Connection...

3.

Figure 1Figure 2

WLAN QR CODE

Notification

09

SSID:

ThiEYE _ CAM

PWD:

1234567890

iPhone

Wi-Fi Connection Ready！

Figure 3

Figure 4

③ “Join WLAN Network ThiEYE_CAM?” Please click “Join” (As shown in figure 3), then your smartphone starts connecting to WiFi.

④ When the WiFi quick connection interface displays “iPhone，Wi-Fi Connection Ready!” (As shown in figure 4), it indicates that WiFi connection is successful.

⑤ Then open the ThiEYE Cam App and click the “Connect ” button, you can view, edit and remote control your action camera with via App.

Join WLAN Network

“ThiEYE_Cam”

Cancel Join

Remote Control

Connection Method:① Press and hold the power button “ ” for 3s to turn on the remote Control.② Click “Bluetooth Pair” in the camera setting menu, then press any button on the remote. The working indicator remains on red, succeed.③ Short press Photo button “ ” to take photos, and short press Video button “ ” to start or stop recording.④ Press and hold the power button “ ” for 3s to turn off the remote control.

Voice ControlSpeaking simple voice commands “Action Start Video”, “Action Stop Shooting”, “Action Photo”, “Camera Turn Off” to the remote or pressing the button on the remote can both drive your camera.(Important Disclaimer: ①The voice control may have problems of identifying the voice commands you say, please make sure your pronunciation is accurate and try several more times. ② Voice commands only support English pronunciation.)

1.

2.

MicrophonePower ON / OFF Button

Video Button

Photo Button

Working Indicator

物品清单 - 1 简体中文

11

运动摄像机 防水壳 非防水壳后盖 遥控器

360°J型卡扣360°标准卡扣 平面粘贴底座 曲面粘贴底座

Necessary Accessories | Special Note

Additional SkeletonBackdoor

Not waterproof, enables enhanced audio capture during activities.

Waterproof Housing Waterproof BackdoorSupports up to 60 meterswaterproof level.

Please test the housing by placing it in water before diving.

Optional Accessories Sold Separately

Bike Mount FloatingHand Grip

Chest Strap Wrist Band

1

2

3

4

6

7

8

9

10

13

14

15

16

5 11

12

17

18

19

13

外观介绍物品清单 - 2

170°广角镜头

电源/模式键

WiFi指示灯

状态指示灯

电池盖

Micro USB 接口

扬声器

Micro SD卡槽

HDMI接口

状态指示灯

1/4”标准螺旋孔

双麦克风

2.0”显示屏

充电指示灯

状态指示灯

状态指示灯

快门/WiFi键

上调键

下调键

底座粘胶×2 防雾嵌片×2 电池 Micro USB线

说明书 清洁布 便携袋

1

2

3

4

5

6 12

13

14

15

16

17

18

19

7

8

9

10

11

15

基本操作

插入Micro SD卡· 可支持128G UHS-1建议使用U3级别高速卡，需单独购买。· 为确保Micro SD 卡保持良好状态，请定期将其重新格式化。重新格式化会消除您的所 有内容，因此请确保先导出照片和视频。

充电可直接用随附的 USB 数据线连接电脑或电源适配器充电，当充电指示灯为红色常亮时，表示正在充电，直到充电指示灯熄灭表示充电完成。

开关机· 电源开机：长按电源/模式键“ ”（3s）开机。· 电源关机：长按电源/模式键“ ”（3s）关机。

模式切换重复按电源/模式键“ ”即可切换模式。可选模式如下：录影模式、拍照模式、视频查看、照片查看、视频设置、拍照设置、系统设置。

录影和拍照·录影：在录影模式下，按压快门/WiFi键“ ”开始录制，屏幕上方出现红点，同时四 个状态指示灯“①”“⑤”“ ”“ ”间歇式闪烁表示正在录影。·拍照：在拍照模式下，按压快门/WiFi键“ ”即可。

1.

2.

3.

4.

5.

6.

8.

7.

录影模式① 缩时录影：以1/3/5/10/30/60秒为时间间隔录制一帧的视频画面，把几分钟、几小时 的过程压缩在一个较短的时间内以视频的方式播放。

② 慢摄影：开启慢摄影模式后，可以在720P 120fps的分辨率下录制慢动作视频。

③ 循环录影：以2/3/5分钟为时长进行的视频录制与存储，当存储卡存满以后，最新的视 频将自动覆盖最早的视频，形成循环录制。

拍照模式① 定时自拍：设定3/5/10/20秒后拍摄一张照片。

② 照片连拍：单次连拍3/7/15/30张照片。

③ 延时拍照：以3/5/10/30/60秒为时间间隔连续自动拍照。

使用注意事项·固件App升级为了确保您的相机一直保持最完美的使用体验，请及时更新固件和App。在升级时，请确保相机连接电源或者电池电量在50%以上。

·回放视频使用高分辨率或高帧率拍摄视频，如4K/30帧，在电脑端或电视端播放，可能会出现视频卡顿或无法播放等异常现象，需要配置较高的电脑来回放视频。

① 长按相机“快门/WiFi键 ”2-3秒，进入WiFi连接界面。

② 用手机连接相机WiFi（名称: ThiEYE _ CAM，密码1234567890），打开App，点击

“连接相机 ” 按钮。

③ 通过手机App观看并操作相机

iOS App连接

① 长按相机“快门/WiFi键 ”2-3秒，进入WiFi快速连接界面 ( 如图1 ) ；

② 打开手机相机App,扫描运动相机WiFi二维码，上方弹出“无线局域网二维码（1个

通知）”窗口，点击弹框窗口( 如图2 ) ；

（2）传统连接方式

（1）传统连接方式，同上（参照Android App传统连接方式）

（2）快速连接方式（仅支持iOS11或以上版本）

17

App连接

2.

1. 下载App

通过扫描二维码或访问官网 www.thieye.com.cn 下载 “ ThiEYE Cam ” App。

Android App连接

（1）快速连接方式

长按相机“快门/WiFi键 ”2-3秒, 进入WiFi快速连接界面；打开App，扫描运动相机WiFi

二维码 ( 如图1 ) ；连接成功后，即可通过手机App观看并操作相机。

DOWNLOAD ON THE

App Store

SSID:

ThiEYE _ CAM

PWD:

1234567890

Waiting for Wi-fi Connection...

3.

图1

图2

无线局域网二维码

1个通知

SSID:

ThiEYE _ CAM

PWD:

1234567890

iPhone

Wi-Fi Connection Ready！

图3

图4

③ 弹出对话框“加入无线局域网ThiEYE _ CAM吗？”

点击加入 ( 如图3 ) ，手机开始连接WiFi；

④ 当WiFi快速连接界面显示“iPhone, Wi-Fi

Connection Ready！” ( 如图4 ) ,

表明WiFi连接成功

⑤ 打开ThiEYE Cam App，点击“连接相机 ”按钮，

即可通过手机App观看并操作相机。

加入无线局域

网“ThiEYE_Cam”吗？

取消 加入

19

操作说明

① 长按遥控器开关键“ ”（3s），启动遥控器。

② 打开相机“蓝牙配对”功能，按遥控器任意键进行蓝牙配对，当工作指示灯为红色常亮

时，表示连接成功。

③ 短按“拍照键 ”开始拍照；短按“录像键 ”开始/停止录像

④ 长按遥控器开关键“ ”（3s），关闭遥控器。

语音控制

只需对着遥控器简单地说出预先设定的命定：“Action Start Video”、“Action Stop

Shooting”、“Action Photo”、“Camera Turn Off”，运动相机即可按照您的指示操

作。（免责声明：①遥控器可能存在无法识别语音命令问题，请确保发音准确并多次尝试

语音命令操作。②遥控器仅支持英语语音命令。）

1.

2.

麦克风开关机键

录像键

拍照键

工作指示灯

遥控器

物品清單-1 繁體中文

21

運動攝像機 防水殼 非防水後蓋 遙控器

360°J型卡扣360°標準卡扣 平面粘貼底座 曲面粘貼底座

注意事项

非防水壳后盖

不防水，但能增强收音功能。

防水壳 标准后盖

支持最深60米防水保护。潜水前先不要放入相机，请先试水。

可选配件 单独售卖

自行车支架 漂浮柄 胸带 腕带

基本配件

1

2

3

4

6

7

8

9

10

13

14

15

16

5 11

12

17

18

19

23

外觀介紹物品清單-2

170°廣角鏡頭

電源/模式鍵

WiFi指示燈

狀態指示燈

電池蓋

Micro USB 接口

揚聲器

Micro SD卡槽

HDMI接口

狀態指示燈

1/4” 標準螺旋孔

雙麥克風

2.0” 顯示屏

充電指示燈

狀態指示燈

状态指示灯

快門/WiFi鍵

上調鍵

下調鍵

底座粘膠 ×2 防霧嵌片 ×2 電池 Micro USB線

說明書 清潔布 便攜袋

1

2

3

4

5

6 12

13

14

15

16

17

18

19

7

8

9

10

11

25

基本操作

插入Micro SD卡· 可支持128G UHS-1建議使用U3級別高速卡，需單獨購買。· 為確保Micro SD卡保持良好狀態，請定期將其重新格式化。重新格式化會消除您的所 有內容，因此請確保先導出照片和視頻。

充電可直接用隨附的USB數據線連接電腦或電源適配器充電，當充電指示燈為紅色常亮時，表示正在充電，直到充電指示燈熄滅表示充電完成。

開關機· 電源開機：長按電源/模式鍵“ ”（3s）開機。· 電源關機：長按電源/模式鍵“ ”（3s）關機。

模式切換重復按電源/模式鍵“ ”即可切換模式。 可選模式如下：錄影模式、拍照模式、視頻查看、照片查看、視頻設置、拍照設置、系統設置。

錄影和拍照·錄影：在錄影模式下，按壓快門/WiFi鍵“ ”開始錄製，屏幕上方出現紅點，同時四個狀態指示燈“①”“ ⑤ ”“ ”“ ”間歇式閃爍表示正在錄影。 ·拍照：在拍照模式下，按壓快門/WiFi鍵“ ”即可。

1.

2.

3.

4.

5.

6.

8.

7.

6.錄影模式① 縮時錄影：以1/3/5/10/30/60秒為時間間隔錄製一幀的視頻畫面，把幾分鐘、幾小時 的過程壓縮在一個較短的時間內以視頻的方式播放。

② 慢攝影：開啟慢攝影模式后，可以在720P 120fps的分辨率下錄製慢動作視頻。

③ 循環錄影：以2/3/5分鐘為時長進行的視頻錄製與存儲，當存儲卡存滿以後，最新的視 頻將自動覆蓋最早的視頻，形成循環錄製。

拍照模式① 定時自拍：設定3/5/10/20秒后拍攝一張照片。

② 照片連拍：單次連拍3/7/15/30張照片。

③ 延時拍照：以3/5/10/30/60秒為時間間隔連續自動拍照。

使用注意事項 ·固件App昇級為了確保您的相機一直保持最完美的使用體驗，請及時更新固件和App。在昇級時，請確保相機連接電源或者電池電量在50%以上。

·回放視頻使用高分辨率或高幀率拍攝視頻，如4K/30幀，在電腦端或電視端播放，可能會出現視頻卡頓或無法播放等異常現象，需要配置較高的電腦來回放視頻。

① 按“快門/WiFi鍵 ”2-3秒，進入WiFi連接界面。

② 用手機連接相機WiFi（名稱：ThiEYE_Cam，密碼：1234567890），打開App，點

擊“連接相機 ”按鈕。

③ 通過手機App觀看并操作相機。

iOS App 連接

① 按相機“快門/WiFi鍵 ”2-3秒，進入WiFi快速連接界面（如圖1）；

② 打開手機相機App，掃描運動相機WiFi二維碼，上方彈出“WLAN二維碼（1個通

知）”窗口，點擊彈框窗口（如圖2）；

（2）傳統連接方式

（1）傳統連接方式，同上（參照Android App傳統連接方式）

（2）快速連接方式（僅支持iOS11或以上版本）

27

App連接

2.

1. 下載App

通過掃描二維碼或訪問官網 www.thieye.com 下載 “ ThiEYE Cam ” App。

Android App 連接

（1）快速連接方式

長按相機“快門/WiFi鍵 ”2-3秒，進入WiFi快速連接界面；打開App，掃描運動相機WiFi

二維碼（如圖1）；連接成功后，即可通過手機App觀看并操作相機。

DOWNLOAD ON THE

App Store

SSID:

ThiEYE _ CAM

PWD:

1234567890

Waiting for Wi-fi Connection...

3.

圖1

圖2

WLAN二維碼

1個通知

SSID:

ThiEYE _ CAM

PWD:

1234567890

iPhone

Wi-Fi Connection Ready！

圖3

圖4

③ 彈出對話框“要加入WLAN網絡ThiEYE_CAM嗎？”

點擊加入（如圖3），手機開始連接WiFi；

④ 當WiFi快速連接界面顯示“iPhone, Wi-Fi

Connection Ready！”（如圖4），

表明WiFi連接成功

⑤ 打開ThiEYE Cam App， 點擊“連接相機 ”按鈕，

即可通過手機App觀看并操作相機。

要加入WLAN網絡

“ThiEYE_CAM”嗎？

取消 加入

29

操作說明

① 長按遙控器開關鍵“ ”（3s），啟動遙控器。

② 打開相機“藍牙配對”功能，按遙控器任意鍵進行藍牙配對，當工作指示燈為紅色常亮

時，表示連接成功。

③ 短按“拍照鍵 ”開始拍照；短按“錄像鍵 ”開始/停止錄像。

④ 長按遙控器開關鍵“ ”（3s），關閉遙控器。

語音控制

只需對著遙控器簡單地說出預先設定的命令：“Action Start Video”、“Action Stop

Shooting”、“Action Photo”、“Camera Turn Off”，運動相機即可按照您的指示操

作。（免責聲明：①遙控器可能存在無法識別語音命令問題，請確保發音準確并多次嘗試

語音命令操作。②遙控器僅支持英語語音命令。）

1.

2.

麥克風開關機鍵

錄像鍵

拍照鍵

工作指示燈

遙控器

Détails d'emballage 1 Français

31

Caméra Action Boîtier étanche Couverturenon-imperméable

Télécommande

360 ° J-type à bouclestandard

360 ° Boucle de dégagementstandard

Flat adhésifde montage

Adhésif courbede montage

注意事項基本配件

非防水殼後蓋

不防水，但能增強收音功能

防水殼 標準後蓋

支持最深60米防水保護潛水前先不要放入相機，請先試水。

可選配件 單獨售賣

自行車支架 漂浮柄 胸帶 腕帶

33

L'apparence

Haut-parleur

Slot de carte Micro SD

Interface HDMI

Indicateur d'état

1/4'' trous de vis standards

Microphone double

2.0" écran

Indicateur de charge

Indicateur d'état

Indicateur d'état

Bouton Obturateur/WiFi

Bouton Augmenter

Bouton Descendre

170° objectif grand-angle

Bouton Alimentation/Mode

Indicateur WiFi

Indicateurs d'état

Couvercle de la batterie

Interface USB

1

2

3

4

6

7

8

9

10

13

14

15

16

5 11

12

17

18

19

Détails d'emballage 2

Stickeradhésif x 2

Panneauxanti-brouillard x 2

Batterie Câble USB Micro

Guide dedémarrage rapide

Chiffonde nettoyage

Poche

1

2

3

4

5

6 12

13

14

15

16

17

18

19

7

8

9

10

11

35

Opération de base

Insérez la carte Micro SD· Insérez une carte Micro SD. (128G UHS-I U3 suggéré, vendu séparément).· Pour garder votre carte microSD en bon état, s'il vous plaît le reformater régulièrement. Comme le reformatage efface tout votre contenu, soyez sûr de décharger vos photos et vidéos d'abord.

Chargez l'appareil photoBranchez l'appareil photo avec prise de courant ou PC via un câble USB, l'indicateur de charge reste rouge pendant que la batterie est en charge, et l'indicateur de charge se met hors tension lorsque la batterie est complètement chargée.

Allumer / éteindre la caméraAllumer: Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation / mode “ ”pour (3s).Eteindre: Appuyer sur la touche d'alimentation/ Mode “ ” 3spour éteindre.

Commutation de modeAppuyez plusieurs fois sur la touche Alimentation / Mode “ ”pour basculer le mode. Les modes optionnels sont les suivants: mode vidéo, mode photo, vue vidéo, vue photo, réglages de la vidéo, réglages de la photo, réglages du système.

Vidéo et PhotoEnregistrement vidéo: Choisissez le mode d'enregistrement vidéo, appuyez surObturateur / WIFI “ ” pour enregistrer. On peut voir le temps et stocker desinformations, etc. en bas de l'écran.Prendre une photo: Sélectionnez le mode Photo, appuyez sur Obturateur/WIFI “ ”

1.

2.

3.

4.

5.

6.

8.

7.

Mode d'enregistrement vidéo① Laps de temps: Pour prendre des photos en continu à l'intervalle de 1/3/5/10/30/60d'un changement de scène, comprimer le processus de minutes ou heures dans uncourt laps de temps en mode de vidéo pour jouer.

② Ralenti: Slow Motion capture des vidéos au ralenti à 720P @ 120fps.

③ Enregistrement en boucle: Dans le cas de l'enregistrement et de l'enregistrement à l'intervalle des 2/3/5 minutes, lorsque la carte microSD est pleine, la dernière vidéo couvrira automatiquement le plus tôt possible.

Mode photo① Retardateur: Soutenir retardateur à réglage 3/5/10/20s.

② Photos en rafale: des photos de soutien à 3/7/15/30 images par fois.

③ Accéléré Photo: Photos de soutien à l'intervalle de 3/5/10/30/60.

Attention· Firmware et application mis à niveauVeuillez continuer à mettre à niveau le firmware et l'application à temps pour maintenir lameilleure experience utilisateur.Et lors de la mise à niveau, assurez-vous que la caméra d'action est connectée à une source d'alimentation ou si la capacité de la batterie est supérieure à 50%.

·Lecture vidéoUtilisez une résolution haute résolution ou une fréquence d'image élevée pour tirer sur des vidéos, telles que 4K / 30 images, jouer sur le côté de l'ordinateur ou sur le côté TV, peut apparaître comme une vidéo coupé ou ne peut pas jouer et d'autres anomalies, devez configurer un ordinateur supérieur pour lire la vidéo.

Connexion de l'application Android（1）Méthode de connexion rapideAppuyez longuement sur le bouton shutter/wifi pour 2-3s, entrez dans l’interface de connexion wifi, ouvrir le APP, scannez le code à deux dimensions wifi de la caméra, (comme la montre la figure 1); Une fois la connexion établie, vous pouvez voir et utiliser la caméra via le APP du téléphone.

（2）Manière traditionnelle de se connecter ① Appuyez longuement sur le bouton shutter/wifi pour 2-3s, entrez dans l’interface de connexion wifi.

② Connectez votre caméra au WiFi (nom: ThiEYE _ CAM, mot de passe 1234567890), ouvrez App, et cliquez sur le bouton "Connectez la Caméra ".

③ Vous pouvez voir et utiliser la caméra via le APP du téléphone.

Connexion de l'applicationiOS（1）Manière traditionnelle de se connecter, comme la dessus (se référer à la connexion traditionnelle Android App). (Figure 1)

（2）Méthode de connexion rapide, (Seul iOS11 ou supérieur est pris en charge). ① Appuyez longuement sur le bouton shutter/wifi pour 2-3s, entrez dans l’interface de connexion wifi.

② Open your iPhone Camera App and scan the action camera WiFi QR code, then the “WLAN QR CODE (Notification)” displayed at the top of your iPhone screen. (As shown in figure 2)

37

Connexion d'application

2.

1. Télécharger l'applicationTéléchargez l'application "ThiEYE Cam" en scannant le code à deux dimensionsou en visitant le site officiel www.thieye.com.

DOWNLOAD ON THE

App Store

SSID:

ThiEYE _ CAM

PWD:

1234567890

Waiting for Wi-fi Connection...

3.

Figure 1Figure 2

CODE QR – WLAN

Notification

SSID:

ThiEYE _ CAM

PWD:

1234567890

iPhone

Wi-Fi Connection Ready！

Figure 3

Figure 4

③ Boîte de dialogue est apparaît"Rejoindre le réseau sans fil ThiEYE_CAM?" Cliquez pour rejoindre (figure 3), le téléphone a commencé à se connecter WiFi;

④ Lorsque l'interface rapide WiFi affiche «iPhone, connexion Wi-Fi prêt!» (Figure 4), indiquant que la connexion WiFi est réussie;

⑤ Ouvrez l'interface ThiEYE Cam App et cliquez sur "Connect to Caméa " pour voir et utiliser la caméra via l'application du téléphone.

Se connecter auréseau WLAN

<< ThiEYE_CAM >> ?

Annuler Rejoindre

39

Télécommande

Méthode de la connexion:① Appuyez maintenance sur le bouton d’alimentation “ ” pendant 3s pourallumerla télécommande.② Cliquez sur “Paire Bluetooth” dans le menu de réglage de la caméra, lorsque le voyant de travail rouge reste allumé, la connexion est réussie.③ Appuyez court sur le bouton photo “ ” pour prendre la photo, et appuyez court le bouton vidéo “ ” pour démarrer ou arrêter l’enregistrement.④ Appuyez maintenance sur le bouton d’alimentation “ ” pendant 3s pour éteindre la télécommande.

Contrôle vocalePar la télécommande, vous dites simplement une de nos commandes prédéterminées: Action Start Video”、“Action Stop Shooting”、“Action Photo”、“Camera Turn Off”, et la caméra exécute tout ce que vous voulez dire.(Avis de non-responsabilité important:① Le contrôle vocal peut avoir des problèmes d'identification des commandes vocales que vous dites, veuillez vous assurer que votre prononciation est exacte et essayez encore plusieurs fois.② La télécommande ne prend en charge que les commandes vocales en anglais.)

1.

2.

MicrophoneBouton d'alimentation

ON / OFF

Bouton vidéo

Bouton photo

Indicateur de travail

Liste der Artikel 1 Deutsch

41

Action kamera WasserdichtesGehäuse

Rückverschluss Fernbedienung

360 °VertikaleSchnellverschluss

360 °Schnellverschluss FlacheKlebebefestigung

GeformteKlebebefestigung

Accessoires de base | Instructions spéciales

Couverture non-imperméableà l'ea

Non étanche, mais peutaméliorer la fonction radio

Caisson étanche Couverture arrièrestandard

Soutenez la protection étanche la plus profonde de 60 mètres

Ne placez pas la caméraavant la plongée, essayezd'abord l'eau.

Accessoires optionnels | vendus séparément

Support de vélo Poignée flottante Chest de la ceinture Bracelet

43

Außenansicht der Kamera

Lautsprecher

Micro SD Kartensteckplatz

HDMI-Schnittstelle

Kontrollleuchte

1/4”Drall Loch

Dual-Mikrofon

2.0” Bildschirm

Ladeanzeiger

Kontrollleuchte

Kontrollleuchte

Shutter / WiFi-Taste

Oben Taste

Unten Taste

170° weitgehend Objektiv

Power / Modus-Taste

WiFi Anzeige

Kontrollleuchte

Batterie-Abdeckung

USB-Schnittstelle

1

2

3

4

6

7

8

9

10

13

14

15

16

5 11

12

17

18

19

Liste der Artikel 2

KleberAufkleber × 2

Anti-BeschlagEinsätze × 2

LithiumBatterie

Mikro-USB-Kabel

Anleitung Reinigungstuch Tasche

1

2

3

4

5

6 12

13

14

15

16

17

18

19

7

8

9

10

11

45

Betriebsanleitung

Eine Micro SD Karte einstecken· Es kann meisten 128 GB Micro SD Karte(UHS-I U3 vorgeschlagen) unterstützen. PS: Es brauchen Sie selber bestellen.· Um sicherzustellen, dass die Micro SD-Karte in einem guten Zustand bleiben kann, formatieren Sie die Speicherkarte regelmäßig.· Hinweis: Nach dem Formatieren der Speicherkarte werden die Dateien auf der Speicherkarte gelöscht, also bitte vor der Formatierung die Sicherungskopie machen.

AufladenSie können mit USB Kabel an PC verbinden, um es zu aufladen. Oder Sie könnendurch Adapter aufladen.Wenn die Ladeanzeige Rot ist, lädt die Kamera auf. Falls die Akku voll ist, wird dieLadeanzeige nicht mehr blinken.

Aus-/EinschaltenEinschalten: Drücken Sie Ein-/Ausschalter/Modus Taste“ ”ca. 3 Sekund,um die Kamera anzuschalten.Ausschalten: Drücken Sie Ein-/Ausschalter/Modus Taste“ ”ca. 3 Sekund, dannwird es ausschalten.

KAMERAMODI-UMSCHALTENAppuyez plusieurs fois sur la touche Alimentation / Mode “ ”pour basculer le mode. Les modes optionnels sont les suivants: mode vidéo, mode photo, vue vidéo, vue photo, réglages de la vidéo, réglages de la photo, réglages du système.

Aufnahmen und Photographieren

1.

2.

3.

4.

6.

5.

8.

7.

Aufnahm:Bei Aufnahm Modi drücken Sie Shutter / WiFi-Taste “ ”, Unten demBildschirm kann man die Zeit und Speicher usw. sehen.Photographieren: Drücken Sie einfach Shutter/Select-Taste“ ” bei Kameramodus.

Aufnahm Modi① Zeitraffenden: Es wird 1/3/5/10/30/60 Sekunden als Intervallen aufnehmen.② Zeitlupenaufnahme: Wenn Zeitlupenaufnahme aktiviert ist, wird Zeitlupe-video in 720P 120 fps Auflösung aufgenommen.③ Loop-Aufnahme: Sie können 2 Minuten, 3 Minuten oder 5 Minuten als die Länge jedes gespeicherten Videos einstellen. Wenn die Speicherkarte voll ist, wird das älteste Video gelöscht, um Platz bereitzustellen und das neueste Video wird gespeichert.

Foto-Modus① Selbstauslöser : Unterstützen Sie den Selbstauslöser auf 3/5/10/20s Einstellung.② Photo Burst: Unterstützung Fotos zu 3/7/15/30 Frames pro Zeit, drücken und Halte für die kontinuierliche Aufnahme.③ Zeitraffer Foto: Unterstützung Fotos im Abstand von 3/5/10/30/60s

Vorsicht · Upgrade von Firmware und APPUm die Kamera in gutem Zustand zu halten, bitte die Firmware und App rechtzeitig aktualisieren.Beim Upgrade ist darauf zu achten, dass die Kamera an die Stromver-sorgung angeschlossen ist oder mehr als 50% der Batterie zur Verfügung steht.

·Video-WiedergabeDie aufgenommene Hochauflösende oder hoche fps Videos sollten auf einem PC oder TV etc abspielen. z.B. die 4K / 24 fps Video.Falls die 4K HD Videos nicht sehr glatt gespielt werden können oder gar nicht gespielt werden können, seien Sie bitte sicher, dass Ihre Geräte die Wiedergabe von UHDV (Ultra High Definition Video) unterstützen kann.

Verbindung Schritte für Android Benutzerinnen oder Benutzer（1）Schnelle VerbindungDrücken Sie auf die "Auslöser / WiFi-Taste " 2-3 Sekunden, wird das WiFi-Verbindung InterfaceInterface auf dem Bildschirm der Kamera angezeigt;öffnen Sie jetzt bitte die App und dann Sie die QR-Code (wie Bild 1.) auf der Kamera scannen, Wenn die Verbindung erfolgreich ist, können Sie über App die Videos oder Fotos der Kamera anschauen und die Kamera bedienen.

47

App-Verbindung

2.

1. App herunterlandenLaden Sie die App " ThiEYE Cam " herunter, indem Sie den QR-Code scannen oder die offizielle Website www.thieye.com besuchen.

DOWNLOAD ON THE

App Store

SSID:

ThiEYE _ CAM

PWD:

1234567890

Waiting for Wi-fi Connection...

Bild 1

（2）Standardverbindung ① Drücken Sie auf die "Auslöser / WiFi-Taste " 2-3 Sekunden, wird dann das WiFi-Verbindung Interface auf dem Bildschirm der Kamera angezeigt. ② Lassen Sie Ihre Smartphone, mit der Kamera über WLAN (Name: ThiEYE _ CAM, Passwort 1234567890) zu verbinden, öffnen Sie die App und klicken Sie auf die Option "Kamera verbinden ". ③ Die Videos oder Fotos der Kamera auf der App anschauen und die Kamera durch diese App bedienen.

erbindung Schritte für iPhone Benutzerinnen oder Benutzer（1）Standardverbindung Gleich wie die obene "Standardverbindung für Android"(beziehen Sie sich bitte auf die Standardverbindung für Android)

（2）Schnelle Verbindung(iOS 11 oder höhere Version benötigt) ① Drücken Sie auf die "Auslöser / WiFi-Taste " 2-3 Sekunden, wird das WiFi-Verbind ung InterfaceInterface auf dem Bildschirm der Kamera angezeigt(wie Bild 1.) ② Zuerst die Kamera-App in Ihrer iPhone öffnen, um die QR-Code der Actioncam zu scannen, und ein Dialogfenster( eine Mitteilung ) wird hervorspringen, darauf zeigt "WLAN QR Code", und bitte darauf klicken.(wie Bild 2.)

3.

49

SSID:

ThiEYE _ CAM

PWD:

1234567890

iPhone

Wi-Fi Connection Ready！

Bild 3

Bild 2

Bild 4

③ Ein anderes Dialogfenster wird dann hervorsprin-gen, darauf zeigt sich "Mit dieser WLAN ThiEYE_CAM verbinden?". Zum Bestätigen bitte darauf klicken(wie Bild 3.), dann die iPhone fängt an, diese WiFi zu verbinden.

④ Wenn es auf dem WiFi-Verbindung Interface zeigt, dass "iPhone，Wi-Fi Connection Ready!"(wie Bild 4.), dann die Verbindung ist erfolgreich aufgebaut.

⑤ Die ThiEYE Cam App öffnen. dann Die Videos oder Fotos der Kamera auf der App anschauen und die Kamera durch diese App bedienen.

WLAN “ThiEYE_CAM ”

beitreten?

Abbrechen Verbinden

WLAN QR–CODE

Mitteilung

Fernbedienung

Verbindungsmethode:① Drücken Sie die Einschalttaste " " 3s lang, um die Fernbedienung einzuschalten.② Klicken Sie im Kameraeinstellungsmenü auf "Bluetooth Pair". Wenn die rote Betriebsanzeige leuchtet, ist die Verbindung erfolgreich.③ Kurz drücken Sie die Fototaste " ", um Fotos aufzunehmen, und drücken Sie kurz die Video-Taste " ", um die Aufnahme zu starten oder zu beenden.④ Drücken Sie die Ein- / Austaste " " 3s lang, um die Fernbedienung auszuschalten.

StimmsteuerungMit der Fernbedienung sagen Sie einfach einen unserer vorgegebenen Befehle "Action Start Video", "Action Stop Shooting", "Action Photo", "Camera Turn Off" und die Kamera führt einfach das aus, was Sie sagen möchten.(Wichtiger Haftungsausschluss: ①Die Sprachsteuerung kann Probleme bei der Identifizierung der Sprachbefehle haben, die Sie sagen, stellen Sie sicher, dass Ihre Aussprache korrekt ist und versuchen Sie es noch einige Male. ② Sprachbefehle unterstützen nur die englische Aussprache.)

1.

2.

MikrofonAn-/Aus-Schalter

Video-Taste

Foto-Taste

Status anzeigelämpchen

商品一覧- 1 日本の

51

アクションカメラ 防水ケース 非防水カバー リモコン

360°回転Ｊフック360°回転クリップマウント 平面用ベースマウント 曲面粘着マウント

Besonderer Hinweis | Accessories details

Wasserdichtgehäuse

Öffnen Sie dieSchutzabdeckung vonder Vorderseite derSchutzhülle.。

WasserdichtesGehäuse

WasserdichteBackdoor

Unterstützt bis zu 60Meterwasserdichtes Niveau.

Bitte testen Sie das Gehäuse, indem Sie es vor dem Tauchen in Wasser legen.

Optionales Zubehör | Die Halterungen sind separat erhältlich

Fahrradhalterung SchwimmdockGriff Set

Brustgurt Kit Armband

53

外観について

スピーカー マイクロ　SDカードスロット HDMIコネクターインジケーターランプ1/4”ネジ穴 デュアルマイクロフォン

2.0”モニター充電インジケーターランプインジケーターランプインジケーターランプシャッター/WiFiボタン上向きボタン下向きボタン

170°広角レンズ電源/モードボタンWiFiインジケーターランプインジケーターランプバッテリーカバーマイクロUSBコネクター

1

2

3

4

6

7

8

9

10

13

14

15

16

5 11

12

17

18

19

商品一覧- 2

接着剤×2 アンチフォグインサートx 2 電池 マイクロUSBケーブル

取り扱い説明書 クリーニングクロス 携帯用収納袋

1

2

3

4

5

6 12

13

14

15

16

17

18

19

7

8

9

10

11

55

基本操作

MicroSDカードの挿入　　· 128G UHS- I対応できますが、U3 カードをお薦めです。別途に買う必要です。　　· Micro SDカードを無事に利用する為に、定期的にフォーマットする必要があります。この操作でSDカードに全てのファイルが削除されますので、写真やビデオをコーピーしたことをご確認してください。

USBケーブルでパソコンと接続して充電できます。アダプターでも充電できます。充電インジケーターランプが赤点灯しているのは充電中で、消灯したら、充電完了になります。

電源オン・オフ電源オン：電源/モードボタン “ ” を長押せば（3s）起動させます。電源オフ：電源/モードボタン “ ” を長押す（3s）と電源オフになります。

モード切換電源/モードボタンを繰り返して押すとモード切換できます。以下のモードがあります。録画モード・写真モード・ビデオ再生・写真を見る・録画設定・写真撮り設定・システム設定

録画と静止画撮影録画：録画モードで、シャッター/ WiFiボタン “ ” を押して録画開始します。モニターの下には、時間と保存などの情報が確認できます。静止画撮影：写真モードで、シャッター/WiFiボタン “ ” を押して写真をとります

1.

2.

3.

4.

5.

6.

8.

7.

ビデオ撮影モード① タイムラプス：1/3/5/10/30/60秒に設定して録画します。何分間、何時間の過程をより短 い時間に圧縮され、ビデオで再生します。② スローモーション撮影：720P 120fps解像度でスローモーションビデオを作成する機能 です。③ 3分、5分、10分ほどの録画時間を設定して、設定した分数ごとにビデオを自動的に保存 する機能です。但し、容量が不足した時、新しいビデオは最初のビデオを自動代替します。

写真撮り① セルフタイマー：設定後、3/5/10/20秒を経ってカメラが自動的に写真撮ります。② 連写：一回3/7/15/30枚写真撮りします。③ バースト：3/5/10/30/60秒ごとに、連続自動的に写真撮りします。

ご注意· ソフトウェアとアプリの更新カメラが完璧に使えられる為、適時にソフトウェアとアプリを更新します。更新前、カメラが電源と繋がって或いは電池残量が50%以上の状態をご確認ください。

· ビデオ再生高い解像度、高いFPSで撮影されたビデオをPC端末やTV端末に再生する場合、フリーズしたり放送できない異状などが発生する可能です。

Android端末アプリ　接続（1）快適接続方法カメラのシャッター/WiFiボタンを2-3秒程度押してWiFi快適接続画面が表示されます。アプリを立ち上げ、カメラのWiFi用QRコードをスキャンします。（図１）接続出来たら、スマホアプリを利用してカメラを操作します。

（2）オリジナル接続方法 ① カメラのシャッター/WiFiボタンを2-3秒程度押してWiFi接続画面が表示されます。

② スマホでWiFi（ネットワーク：ThiEYE _ CAM、パスワード：1234567890）に接続します。 ③ スマホアプリでカメラを操作したり、撮影したファイルを見たりします。

iOS端末アプリ接続（1）オリジナル接続方法 （上記のAndroid端末オリジナルアプリ接続方法をご参照してください）

（2）快適接続方法（iOS11または以上のバージョンのみに対応可能） ① カメラのシャッター/WiFiボタンを2-3秒程度押してWiFi快適接続画面が表示されます。 （図１）

② スマホのカメラを立ち上げ、カメラのWiFi用QRコードをスキャンしてから、上から「利用 可能なWLANネットワークのQRコード」という知らせが出て来ます。これをタップします。 （図2）

57

アプル接続

2.

1. アプリをダウンロードすることQRコードをスキャンしてまたはホームページ （ www.thieye.com ） へ訪問してアプリ

「ThiEYE Cam」をダウンロードします。

DOWNLOAD ON THE

App Store

SSID:

ThiEYE _ CAM

PWD:

1234567890

Waiting for Wi-fi Connection...

3.

図１図 2

WLAN QR コード1件の通知

59

SSID:

ThiEYE _ CAM

PWD:

1234567890

iPhone

Wi-Fi Connection Ready！

図 3

図 4

③ 「WLANネットワークThiEYE_CAMに接続しますか？」という知らせが出て来ます。「接続」をタップします。これで、連続済みになります。

④ “iPhone，Wi-Fi Connection Ready!”（図4）と表示されると、連続済みです。

⑤ ThiEYE Camアプリを立ち上げ、「カメラに接続」をタップしてカメラを操作したり、撮影したファイルを見たりします。

WLANネットワー

クThiEYE_CAMに接続しますか?

キャンセル 接続

リモコン

操作案内① リモコンの電源ボタン「　　」を（3秒）長押してリモコンを起動させます。② カメラの「bluetooth」機能をオンにしてからリモコンにいずれのボタンを押せばペアリン グします。ステータスライトが持続に赤く表示されたら接続済みになります。③ シャッターボタンを短く押すと写真撮りが始まります。録画ボタンを短く押すと録画または 録画中止できます。④ リモコンの電源ボタン「　　」を（3秒）長押してリモコンを終了させます。

音声コントロールリモコンに簡単な既存設定命令を言えば：“Action Start Video”、“Action Stop Shooting”、“Action Photo”、“Camera Turn Off”、アクションカメラがご指示通りに操作します。

（免責事項：①リモコンが命令に認識できない場合が可能ですので、発音を正解に繰り返して言ってください。②英語命令しかに対応しません。）

1.

2.

マイク電源ボタン

録画ボタン

シャッターボタン

ステータスライト

Lista degli oggetti-1 Italia

61

Videocamerasportiva

Custodiaimpermeabile

Portello Skeleton Telecomando

Fibbia J tipo 360 ° Fibbia standarda 360 °

Base di incolladi pianta

Base di incollaggiosuperficiale

基本アクセサリー | ご注意

非防水カバー非防水だが、集音に役立ちます。

防水ケース アフター蓋60メートルまで防水対応可能です。

潜水前に防水テストをしてくだい。

扱いアクセサリー | 単独販売

自転車マウントホルダー

ハンドルモノポッド チェストマウント リストストラップ

63

Introduzione all'aspetto

Altoparlante

Slot per schede Micro SD

Interfaccia HDMI

Indicatore di stato

Foro vite standard da 1/4 "

Doppio microfono

Display 2.0"

Indicatore di carica

Indicatore di stato

Indicatore di stato

Tasti WiFi / otturatore

Tasto incremento

Chiave verso il basso

170° obiettivo grandangolare

Tasti Power/Mode

Indicatore di wifi

Indicatore di stato

Coperchio della batteria

Microinterfaccia USB

1

2

3

4

6

7

8

9

10

13

14

15

16

5 11

12

17

18

19

Lista degli oggetti-2

Viscosa base x 2 Insertoantifogging x 2

Batteria Cavo Micro USB

Borse da trasporto Istruzione Base di incollaggiosuperficiale

1

2

3

4

5

6 12

13

14

15

16

17

18

19

7

8

9

10

11

65

Operazioni di base

Inserire la scheda Micro SD· Supporta 128G UHS-1 U3 o carta ad alta velocità, in vendita separatamente.· Per garantire che la scheda Micro SD in buone condizioni, riformattare periodicamente. La riformattazione eliminerà tutti i contenuti, in modo da essere sicuri di esportare le foto e video.

CaricaPuò essere collegato direttamente con il computer portatile cavo USB o l'alimentatore a caricare, quando la spia è acceso in rosso, che è in carica, fino a quando la luce si spegne il lavoro di carico è completato.

Accendere e spegnere la macchina fotograficaAccensione: premere a lungo il tasto di commutazione " " (3s) per avviarlo.Spegnimento: premere a lungo il tasto di commutazione " " (3s) per spegnere.

Cambiare modoPremere il pulsante di alimentazione/modo " " ripetutamente per cambiare modo. I modi disponibili sono: video, fotocamera, visualizzazione video, visualizzazione foto, impostazioni video, impostazioni fotocamera, impostazioni di sistema.

Video + scattare fotoRipresa normale : premere il pulsante di scatto " " per il video, premere e tenere premuto il pulsante di scatto viene premuto di nuovo, per interrompere la ripresa.scattare foto : In scattare foto，Premere “Dell'otturatore/WiFi pulsante.

1.

2.

3.

4.

6.

5.

8.

7.

Modalità video① Ripresa compressa: Schermo 1/3/5/10/30/60 secondo intervallo di tempo per registrare un'immagine video dei minuti, le ore, in modo da elaborare video compres so a giocare in un breve periodo di tempo.② Fotografia lento: quando si accende la modalità lenta, è possibile registrare video in movimento rallentatore a risoluzione 720P 120fps.③ Ripresa ciclo:2/3/5 minuti con registrazione video e stoccaggio troppo lungo per effettuare, quando la scheda di memoria è piena con l'ultimo video sovrascriverà automaticamente i video più vecchi, formano una registrazione in loop.

Modalità di scatto① Timed autoscatto: dopo 3/5/10/20 secondi, scattare una foto.② Scatto di ripresa: singolo tiro3/7/15/30 foto.③ Scatto tempo trascorso: scattare foto automaticamente in intervalli di 3/5/10/30/60 secondi.

Precauzioni d'impiego· Aggiornamento del firmware AppPer assicurarsi che la fotocamera ha mantenuto una perfetta esperienza, si prega di aggiornare il firmware e App.Quando si aggiorna, assicurarsi che la fotocamera è collegata alla rete elettrica oa batteria più del 50%.

· Riproduzione videoUtilizzando le riprese video ad alta frequenza di fotogrammi ad alta risoluzione o, come 4K / 30 fotogrammi al gioco computer o al televisore fine, il video può essere visualizzato Caton o altre anomalie non possono giocare, è necessario configurare il computer per riprodurre video superiore.

Connessione Android App（1）Modo di connessione rapidaPremere il pulsante “otturatore/WiFi ” a 2-3 secondi per entrare l’interfaccia di connessione rapidaWiFi; Aprire App, scannare il codice bidimensionaleWiFi della fotocamerasportiva (come fig. 1); dopo successo della connessione, è possibile vedere e controllare la camera da App di cellulare

67

Connessione App

2.

1. Scaricare AppScaricare App di “ ThiEYE Cam ” tramite scannare il codice bidimensionale o dal sito ufficiale www.thieye.com.

DOWNLOAD ON THE

App Store

SSID:

ThiEYE _ CAM

PWD:

1234567890

Waiting for Wi-fi Connection...

Fig.1

（2）Modo tradizionale di connessione ① Premere il pulsante “otturatore/WiFi ” a 2-3 secondi per entrare l’interfaccia di connessione WiFi; ② Connettere WiFi col cellulare (SSID: ThiEYE _ CAM, password: 1234567890), aprire App di ThiEYECam, clic il pulsante “connettere la fotocamera ” ; ③ vedere e controllare la camera da App di cellulare.

Connessione iOS App（1）Modo tradizionale di connessione, lo stesso di predetto (riferimento al modo tradizionale di connessione Android App)

（2）Modo di connessione rapida (solo iOS11 o superiore è supportato) ① Premere il pulsante “otturatore/WiFi” a 2-3 secondi per entrare l’interfaccia di connessione WiFi (come fig. 1) ② Aprire App di fotocamera sul cellulare, scannare il codice bidimensionale WiFi della fotocamera sportiva, si viene visualizzata una finestrina “codice bidimensionale di Wireless LAN (una notifica)”, clic la finestrina (come fig. 2);

3.

Fig.2

WLAN CODICE QR

Notifica

SSID:

ThiEYE _ CAM

PWD:

1234567890

iPhone

Wi-Fi Connection Ready！

Fig.3

Fig.4

③ Si viene visualizzata una finestrina di dialogo“Unisciti a wirelessLANThiEYE_CAM?” Clic sì (come fig. 3), connettere il cellulare a WiFi;

④ Quando si vede “iPhone，Wi-Fi Connection Ready!” nell’interfaccia della connessione rapida di WiFi (come fig. 4), sinifica che la connessione è di successo;

⑤ aprire App di ThiEYECam, clic il pulsante “connettere la fotocamera”, vedere e controllare la camera da App di cellulare.

Vuoi accedere alla rete WLAN

“ThiEYE_CAM”

Annulla Accedi

69

Telecomando

Istruzioni per l'uso① Premere a lungo il pulsante di accensione del telecomando “ ”（3s），per avviare il telecomando② Accendere la funzione " appaiare Bluetooth " della fotocamera, premere un pulsante qualsiasi del telecomando per appaiare Bluetooth, quando la luce di lavoro è rossa e stabile, la connessione è riuscita.③ Premere brevemente il pulsante di scattare foto per iniziare a scattare foto; Premere brevemente il pulsante di video per iniziare/ interrompere il video④ Premere a lungo il pulsante di accensione del telecomando “ ”（3s），per spegnere il telecomando.

Controllo vocaleBasta dire la parola d'ordine che è impostata prima semplicemente al telecomando: “Action Start Video”, la videocamera funziona secondo le tue istruzioni.(Dichiarazione di esenzione: A volte il telecomando non riconosce i comandi vocali, assicurati che la pronuncia sia corretta e prova l'operazione del comando vocale più volte)Il telecomando supporta solamente i comandi vocali inglesi

1.

2.

Microfonopulsante di accensione

pulsante di video

pulsante di scattare foto

indicatore luminoso di lavoro

Accessori di base | Istruzioni speciali

Portello Skeleton

Non impermeabile, ma può migliorare la funzione radio.

Coperture impermeabili

Copertura posteriore standard

Sostenere il più profondo 60 metri protezione impermeabile.

Non immergersi nella fotocamera prima, si prega di testare l'acqua.

Accessori opzionali | Venduti separatamente

Staffa perbicicletta

Manigliagalleggiante

Cinturetoraciche

Polsino

Список поставки - 1 Русский

71

Экшн-камера Водонепроницаемыйкейс

Дополнительнаязадняя крышка

Пульт ДУ

Крепление с вертикальнойвращающейся на 360° головой

Крепление с вращающейсяна 360° головой

Крепление на клейкой основес прямыми направляющими

73

Расположение элементов

Индикатор записи

Отверстие для штатива, 1/4 дюйма

Сдвоенный микрофон

2-дюймовый LCD-экран

Индикатор зарядки

Индикатор записи

Индикатор записи

Кнопка Спуск затвора/WiFi

Кнопка Вверх

Кнопка Вниз

170° широкоугольный объектив

Кнопка Включение/Выбор режима

Индикатор беспроводной сети

Индикатор записи

Крышка аккумуляторного отсека

Слот для карт MicroUSB

Динамик

Слот для карты MicroSD

Порт HDMI (Type D)

1

2

3

4

6

7

8

9

10

13

14

15

16

5

11

12

17

18

19

Список поставки - 2

Клейкийстикер, 2 шт.

Влаговпитывающиевкладыши, 2 шт.

Аккумулятор

КабельMicroUSB

Инструкция пользователя Салфетка Сумочка дляхранения

1

2

3

4

5

6 12

13

14

15

16

17

18

19

7

8

9

10

11

Крепление на клейкой основес загнутыми направляющими

75

Основные операции

Вставьте карту памяти· Поддерживаются карты MicroSD стандарта UHS-I U3 до 128Гб (Приобретаются отдельно)· Храните вашу карту памяти в хороших условиях, регулярно проводите форматирование. Перед форматированием убедитесь, что все данные с карты были сохранены.

Зарядка камерыПодключите камеру через адаптер к электросети или к компьютеру через кабель USB. Во время зарядки индикатор будет оставаться красным. При завершении процесса индикатор отключится.

Включение/выключение камерыВключить: Зажмите кнопку Включение/Выбор режима “ ” на 3 секунды.Выключить: Зажмите кнопку Включение/Выбор режима “ ” на 3 секунды.

Переключение режимовДля выбора нужного режима, последовательно нажимайте кнопку Включение / Выбор режима “ ”.

Видео и фотоЗапись видео: выберите режим видео, нажмите кнопку Спуск затвора/WiFi “ ”. Время записи и оставшееся время отображаются в верхней части экрана.Фотографирование: выберите фото режим, нажмите кнопку Спуск затвора/WiFi “ ”.

1.

2.

3.

4.

6.

5.

8.

7.

Режим видео① Таймлапс видео: установите интервал последовательности спуска затвора (1/3/5/10/30/60 сек.)② Замедленная съёмка: видео снимается в режиме 720P 120 кадров/с.③ Циклическая запись: в данном случае записи сохраняются по 2/3/5 минут. Когда карта памяти заполняется, самое раннее видео удаляется и на его место пишется самое свежее. И так далее, в циклическом режиме.

Фоторежим① Таймер: поддерживается задержка спуска затвора 3/5/10/20 сек.② Серийная съёмка: создаётся серия снимков, 3/7/15/30 фотографий за раз.③ Таймлапс фото: делаются снимки с интервалом 3/5/10/30/60 сек.

Предостережение• Обновление прошивки иприложенияРегулярно обновляйте прошивку камеры и приложение, чтобы всегда быть обеспеченным максимальным удобством при работе с камерой. При обновлении прошивки, подключите камеру к сети или убедитесь, что аккумулятор заряжен более чем на 50%.

• Воспроизведение видеоВидео высокого разрешения или с высокой частотой кадров, такое как 4K 30fps, может воспроизводиться прерывисто при просмотре на компьютере или телевизоре. Убедитесь что ваш компьютер/телевизор соответствует минимальным требованиям для воспроизводящего ПО.

Для Android-смартфонов（1）Быстрое подключениеЗажмите на 3 секунды кнопку Спуск затвора/WiFi “ ” для включения интерфейса быстрого подключения, затем запустите приложение и считате WIFI QR-код (как показано на рис. 1). Через приложение вы можете просматривать, редактировать и дистанционно управлять вашей камерой.

77

Подключение к приложению

2.

1. Загрузка приложения ThiEYE CamСчитайте QR-код или посетите наш официальный сайт www.thieye.com для загрузки приложения.

DOWNLOAD ON THE

App Store

SSID:

ThiEYE _ CAM

PWD:

1234567890

Waiting for Wi-fi Connection...

Рисунок 1

(2) Обычное подключение① Зажмите на 3 секунды кнопку Спуск затвора/WiFi “ ” для входа в интерфейс соединения по WIFI.② Подключите ваш смартфон к WiFi-сети камеры (Имя сети: ThiEYE_CAM, пароль: 1234567890), затем запустите приложение и тапните кнопку “ Connect ”③ Просматривайте, редактируйте и дистанционно управляйте вашей камерой через приложение.

Подлючение для iOS(1) Обычное подключениеАналогично обычному подключению, описанному для Android-смартфонов.

(2) Быстрое подключение (Поддерживается только в iOS11 и выше)① Зажмите на 3 секунды кнопку Спуск затвора/WiFi “ ” для входа в интерфейс соединения по WiFi (как показано на рисунке 1).② Запустите приложение камеры вашего iPhone и считайте QR-код WiFi-сети камеры, на экране вашего смартфона отобразится “WLAN QR CODE (Noti�cation)” (как показано на рисунке 2)

3.

Рисунок 2

WLAN QR CODE

Notification

Join WLAN Network

“ThiEYE_Cam”

Cancel Join

SSID:

ThiEYE _ CAM

PWD:

1234567890

iPhone

Wi-Fi Connection Ready！

Рисунок 3

Рисунок 4

③ “Join WLAN Network ThiEYE_CAM?”Нажмите “Join” (как показано на рисунке 3), смартфон начнёт подключение к WiFi.

④ При удачном подключении, на экране камеры появится сообщение “iPhone, Wi-Fi Connection Ready!” (как показано на рисунке 4)

⑤ Запустите приложение ThiEYE Cam, нажмите кнопку “Connect ∞”. Через приложение вы можете просматривать, редактировать и дистанционно управлять камерой.

79

Пульт ДУ

Способ подключения:① Нажмите и удерживайте 3 секунды кнопку “ ” для включения пульта.② Нажмите “Bluetooth Pair” в настройках меню камеры, затем нажмите любую кнопку на пульте. При успешном подключении, индикатор должен остаться красным.③ Для съёмки фото нажмите кнопку “µ”, для начала записи видео, нажмите кнопку “ ”④ Нажмите и удерживайте 3 секунды кнопку “ ” для выключения пульта.

Произнесённые в микрофон пульта команды: “Action Start Video”, “Action Start Audio”, “Action Stop Video”, “Cameta Turn O�” или нажатие кнопок на пульте, приведут в действие вашу камеру.(Важный отказ от ответственности: ① Голосовые команды могут некорректно идентифицировать ваш голос, убедитесь в точности произношения, попробуйте несколько раз. ② Поддерживаются голосовые команды, произнесённые только на английском языке.)

1.

2.

МикрофонКнопка Включение/Выключение

Кнопка Видео

Кнопка Фото

Индикатор работы пульта

CUSTOMER SUPPORTIf you meet any question, please contact the seller directly.And for more information about ThiEYE, please visit ThiEYE official website.

Facebook YouTube Instagram TwitterOfficial Website

Необходимые аксессуары | Специальное примечание

Дополнительнаязадняя крышка

Водопроницаемая. Позволяетулучшить захват аудио воремя работы.

Водонепроницаемыйкорпус

Водонепроницаемаязадняя крышка

Выдерживает погружениена глубину до 60 метров.

Проверьте корпус в водеперед погружением.

Дополнительные аксессуары | Приобретаются отдельно

Крепление навелосипед

Ручка-поплавок Нагрудноекрепление

Браслет назапястье