2 Bo co nm 2011 ca AAV3 actionaid.org/vi/vietnamActionAid Quc t ti Vit Nam BO CO NM 2011ActionAid Quc t ti Vit NamVn phng i dinTng 2, Ta nh HEAC, 14-16 Hm Long, H Ni, Vit Namin thoi: + 84 4 39439866Fax: + 84 4 394398672Email: mail.aav@actionaid.orgWebsite: www.actionaid.org/vi/vietnamTm nhnMt th gii khng c ngho i v bt cngm mi ngi u c quyn hng mt cuc sng c phm giS mnhLm vic vi ngi ngho v ngi b gt ra bn l x hi xo b ngho i v bt cngGi tr, tm nhn v s mnh Gi trL nhng gi tr nh hng tt c cc hot ng ca chng ti nhm thay i chnh mnh, thay i x hi, cng ng, vn ho v gii phng mi ngi khi ngho i v bt cng.1.on kt vi ngi ngho, ngi khng c quyn lc v ngi b gt ra bn l x hi.2.Minh bch v Trch nhim gii trnh.3.c lp v trung lp vi mi tn gio v ng phi chnh tr.Sng Qu - nh Nguyn Th Minh L - Gii khuyn khch cuc thi nh Thanh Nin Hnh ng v s Pht trin do AAV v Bo Sinh vin Vit Nam t chc nm 20112 Bo co nm 2011 ca AAV3 actionaid.org/vi/vietnam4 Bo co nm 2011 ca AAV5 actionaid.org/vi/vietnamCho nhng mm non - nh L Minh Tip - Gii khuyn khch Cuc thi nh Thanh nin Hnh ng v S Pht trin do AAV v Bo Sinh vin Vit Nam t chcCc nh ti tr, ng nghip v cc bn thn mn!Ti rt vui c gii thiu vi Qu v v cc bn bn Bo co nm 2011 ghi li nhng thnh qu v bi hc kinh nghim ca chng ti trong nm qua. Trong nm 2011, ActionAid Quc t ti Vit Nam vn tip tc pht trin ca nm 2010 t c mt s kt qu nht nh, to c s cho vic chm dt ngho i v bt cng Vit Nam.Kt qu ng k nht ca nm 2011 l Chin lc Chng trnh Quc gia V cho giai on 2012-2017 (CSP V - 2012-2017) c xy dng v gii thiu. CSP V th hin nh hng m AAV s thc hin trong nm nm tip theo, ti khng nh cam kt ca AAV hnh ng chm dt ngho i v bt cng. Chng ti cng u t ng k ci thin h thng qun tr v kim sot ni b ca AAV, r sot v sa i tt c chnh sch qun l ch yu, bao gm Chnh sch Nhn s v Pht trin T chc, Chnh sch Qun l Ti chnh i vi AAV v i tc cng nh Chnh sch Qun l T vn. Nhng chnh sch ny s tip tc hon thin h thng ca chng ti, ph hp vi khun kh php l ca Vit Nam m vn duy tr c mt mi trng lm vic c trch nhim, minh bch v thun li hn trong AAV.ActionAid Quc t ti Vit Nam ang hot ng ti 18 Vng Pht trin (LRPs) 3 khu vc kh khn v ngho nht Vit Nam, bao gm vng ni pha Bc, Ty Nguyn, ng bng sng Cu Long, v cc vng th ngho. Cng vi cc i tc a phng l cng ng v cc t chc ca h, cc T chc Phi chnh ph (NGOs), chnh quyn a phng v cc bn c lin quan khc, chng ti lm vic thay i cuc sng ca tr d b tn thng, gia nh v cng ng ca cc em, ng thi thit thc gip v vn ng nh nc cung cp nhu cu thng xuyn ca ngi ngho, nhng ngi khng c tip cn vi cc dch v c bn nh chm sc y t, gio dc v c hi ci thin kinh t. Chng ti cng gip ngi dn chun b tt hn v ch ng hn ng ph vi thin tai v tc ng ca bin i kh hu.Thay mt cn b AAV, ti xin c gi li cm n ti tt c Qu v v cc bn v s h tr tch cc v ng h nhit thnh, cm n nhng kin ng gp v s ng hnh ca cc bn hnh trnh ca chng ti c kt qu v hu ch hn.Xin mi Qu v v cc bn tm hiu thm thng tin trnh by trong Bo co ny hiu c mi kha cnh cc chng trnh v d n ca ActionAid Quc t ti Vit Nam. Khi phi hp cht ch vi cng ng v i tc a phng, chng ti tip tc hc hi c t h nhng kinh nghim, k nng v kin thc v cng qu bu nng cao nng lc ca mnh khi lm vic vi nhng ngi ngho nht trong s nhng ngi ngho, ngi b gt ra bn l v ngi d b tn thng nht.Trn trng,HONG PHNG THOTrng i dinActionAid Quc t ti Vit NamThng ip ca Trng i din6 Bo co nm 2011 ca AAV7 actionaid.org/vi/vietnamCc t vit ttLnh o Tng Lin on Lao ng Vit Nam tng hoa cm n s gip ca AAV ti l cng b CSP VMc lcGi tr, tm nhn v s mnh3Thng ip ca Trng i din5Mc lc6Cc t vit tt7Nhng hot ng ni bt ca AAV trong nm8Tng quan chng trnh12- Phng php tip cn da trn quyn con ngi (HRBA)12- To quyn nng14- Chin dch vn ng20- on kt25Quan h i tc v ngun lc32nh hng nm 201234Ti chnh36Bo co kim ton38AAI ActionAid Quc tAAV ActionAid Quc t ti Vit NamAECID C quan Hp tc Pht trin Quc t (Ty Ban Nha)CCA Thch ng vi Bin i Kh huCCD Trung tm Pht trin Cng ng tnh in BinCDC Trung tm Pht trin Cng ngCIFPEN Mng li cc t chc x hi dn s v an ninh lng thc v gim nghoCLC Trung tm Hc tp Cng ngCP Chng trnh Quc giaCS Bo tr TrCSEF Qu Gio dc X hi Dn sCSO T chc X hi Dn sCSP Bn Chin lc Chng trnh Quc giaDECU ban Cu tr Khn cpDFID B Pht trin hi ngoi,Vng quc AnhDMWG Nhm Cng tc Qun l thin taiDRR Gim thiu Ri ro Thin taiEC y ban Chu uEUR ng tin chung Chu uGAW Tun l Hnh ng Ton cuGBP ng Bng AnhHIV/AIDS Hi chng Suy gim Min dch mc phi ngiHRBAPhng php Tip cn Da trn Quyn Con ngiIFSNMng li An ninh Lng thc Quc tIT Cng ngh Thng tinJANI Mng li Vn ngChnh sch chungLRP Vng Pht trinMARD B Nng nghip v Pht trin Nng thnMOET B Gio dc v o toNGO T chc Phi Chnh phPRAnh gi Nng thn c stham gia ca ngi dnPRS Sng kin Thc y Quyn ti trng hcReflect Phng php xa m ch cho ngi ln kt hp pht trincng ngSTAR X hi gii quyt cc vn v AIDS thng qua Quyn con ngiUKVng quc AnhUNDP Chng trnh Pht trin Lin Hip QucUNESCO T chc Gio dc, Khoa hcv Vn ha Lin Hip QucVCEFA Lin minh gio dc chomi ngi Vit Nam VDRC Ban Gim thiu Ri ro Thin tai thnVOV i Ting ni Vit NamVTC i Truyn hnh K thut sVTV i Truyn hnh Vit NamYTC Sng kin Thanh nin to thay i8 Bo co nm 2011 ca AAV9 actionaid.org/vi/vietnamChin lc Chng trnh Quc gia (CSP) IV kt thc nm 2010. AAV t chc nh gi c lp t bn ngoi nhm xem xt kt qu ca tt c cc chng trnh t 2006 n 2010 rt ra cc bi hc v kinh nghim cho giai on mi. i din AAI tin hnh cuc nh gi ng cp sau khi c kt qu nh gi c lp. Da vo kt qu cc cuc nh gi trn v kin tham vn, nhm son tho gm i din t mi b phn chc nng ca AAV tin hnh xy dng bn CSP V. Nhm nh gi ng cp ca AAI cng vi Ban Qun l AAV ti H NiB Odida ni chuyn vi n sinh dn tc thiu s Trng THCS Ni tr Tn Minh, tnh Ha Bnh (LRP 15)Cc tnh nguyn vin YTC lm vic cng nng dn tnh Cao Bng (LRP 8)Cc tnh nguyn vin an Mch ti Chng trnh Tnh nguyn vin Kt ni Ton cu tp hun k nng sng cho thanh nin a phng - thnh vin Cu lc b Xung kch, tnh Cao Bng (LRP 8)B Irene Caroline Ovonji-Odida, Ch tch Hi ng Qun tr AAI, n thm Vit Nam t 13-16 thng 12 nm 2011. Trong thi gian thm Vit Nam, b Odida giao lu vi cn b AAV, n thm LRP 15 v c cc cn b Chnh quyn ch cht v cc bn lin quan tnh Ho Bnh cng nh cp quc gia tip n. B Ch tch cng c cuc gp g vi cc t chc dn s x hi Vit Nam v mng li NGOs a phng hot ng trong lnh vc quyn lng thc, ho bnh v pht trin, quyn ph n, dn tc thiu s. Chuyn thm l c hi tt thc y hn na on kt nhn dn Nam-Nam trong ni b cng nh bn ngoi ActionAid. ng n Tun Phong, Gim c PACCOM, hoan nghnh cam kt ca AAV ti L gii thiu CSP V ti H Ni, thng 11 nm 2011Sau mt lot tham vn cc cp vi cc bn lin quan, CSP V vi tiu on kt v Hnh ng v Cng bng v Pht trin giai on 2012-2017 c ph duyt. Vi bn chin lc ny, AAV tip tc cam kt chm dt ngho i v bt cng. L gii thiu CSP V c t chc thnh cng ngy 23/11/2011 ti H Ni vi s gp mt ca 85 i biu t cc c quan cp quc gia, cc i s, Gim c cc t chc NGOs bn, cc i tc cng 44 cn b ca AAV. T thng 9/2011, ActionAid Quc t ti Vit Nam phi hp vi ActionAid an Mch trong Chng trnh Tnh nguyn vin Kt ni Ton cu. AAV tip n 7 tnh nguyn vin tr an Mch trong nm 2011 v t nht s thm 5 t, mi t t 2-5 tnh nguyn vin trong nm 2012. Chng trnh giao lu to c hi tng tnh on kt nhn dn gia cc dn tc. Cc tnh nguyn vin an Mch dnh thi gian v p dng k nng ca mnh gip ngi dn a phng hc ngn ng, pht trin cng ng v giao lu vn ha. Qua , cc tnh nguyn vin cng hc hi v con ngi, lch s, vn ha v cuc sng ca ngi Vit Nam. Quan trng hn c, Chng trnh m mang u c v tm nhn ca thanh nin cc quc gia phng Bc v tnh hnh phng Nam, v cc vn lin quan n quyn, quyn lc v ngho i. vn ng tt c cc bn lin quan nng cao cht lng gio dc ti cc trng cng lp, sng kin khung v Thc y Quyn ti Trng hc (PRS) c thc hin th im ti 7 trng tiu hc thuc cc tnh k Lk, Ho Bnh, Cao Bng v Lai Chu thng qua cc hot ng nng cao nng lc, gio dc c s tham gia ca ngi dn, bo co cng dn v tnh hnh gio dc ti a phng vi s tham gia ca cc cp chnh quyn a phng, gio vin, cha m hc sinh v chnh cc em. Sng kin ny mong rng s c nhn rng ra cc trng hc khc v gip ci thin cht lng gio dc cp a phng. Hun luyn PRS tnh Ha Bnh (LPR 15)Xut pht t sng kin on kt Thanh nin trong vi nm qua, mng li Thanh nin to Thay i (YTC) c hnh thnh. Hn 300 thanh nin c huy ng lm cng tc xa ngho v pht trin hiu c quyn lc, s ngho i, cuc sng cng ng, ra quyt nh tp th v thanh nin lnh o. Vi nhm nng ct gm 30 tnh nguyn vin, YTC ang t mt nn mng vng chc cho nhng nm tip theo. Nhng hot ng ni bt ca AAV trong nmHc ch - nh Bi nh Chng - Gii Nh cuc thi nh Thanh nin Hnh ng v s Pht trin do AAV v Bo Sinh vin Vit Nam t chcCc vng hot ng ca AAVVng Pht trin ca AAV (LRPs) v cc D n c bit Danh mc cc LRPs v cc D n c bitLRP Tnh Cc d n c bit Ghi chLRP2 H Tnh (1) H tr qu trnh hi phc sm ti tnh H Tnh ca Vit Nam (12/2010 - 6/2011, do UNDP ti tr); (2) Qu SeedFundBo tr tr em t Vng quc Anh - rt (ngun lc CS) nm 2010LRP3 in Bin (1) Chng bt bnh ng gii thng qua vic trao quyn cho ph n (do IrishAid ti tr)Bo tr tr em t Italia, s rt nm 2012LRP4 Ninh Thun Khng p dng Bo tr tr em t Italia, s rt nm 2014LRP5 TP H Ch Minh Tng cng quyn ca ph n v bnh ng gii trong i ng cng nhn nhp c ti Vit Nam (do IrishAid ti tr)Bo tr tr em t Italia, rtLRP6 Tr Vinh Khng p dng Bo tr tr em t Ty Ban NhaLRP7 H Giang (V Xuyn)Gio dc cho ng bo dn tc thiu s (do IrishAid ti tr) Bo tr tr em t Ty Ban NhaLRP7A H Giang (Qun B)Gio dc cho ng bo dn tc thiu s (do IrishAid ti tr) Bo tr tr em t IrelandLRP8 Cao Bng (1) Chng bt bnh ng gii thng qua vic trao quyn cho ph n (do IrishAid ti tr); Gio dc cho ng bo dn tc thiu s (do IrishAid ti tr); (2) D n Gim thiu Ri ro Thin tai (DRR) (do qu Benoy Foundation ti tr)Bo tr tr em t IrelandLRP9 k Lk (Eakar) (1) Chng bt bnh ng gii thng qua vic trao quyn cho ph n (do IrishAid ti tr); (2) Ci thin chnh sch chnh ph v dch v cng thng qua vic tng cng nng lc v thc y s tham gia ca ph n, ng bo dn tc thiu s a phng v mng CSO quc gia (do AAI - SeedFund ti tr)Bo tr tr em t Thy in v Ty Ban Nha (ng ti tr)LRP10 Gia Lai Khng p dng Bo tr tr em t ItaliaLRP11 Hi Phng Tng cng quyn ca ph n v bnh ng gii trong i ng cng nhn nhp c ti Vit Nam (do IrishAid ti tr)Bo tr tr em t ItaliaLRP12 c Nng (1) An ninh Lng thc cho cc Nhm Dn tc Thiu s ti Vit Nam (do qu StanleyThomas Johnson Foundation ti tr); (2) Tng cng kh nng thch ng ca cng ng vi thin tai v bin i kh hu bo v ng bo dn tc thiu s d b tn thng sng vng bnh hng l lt thuc Ty Nguyn Vit Nam (do AECID ti tr)Bo tr tr em t ItaliaLRP13 Sc Trng Khng p dng Bo tr tr em t ItaliaLRP14 Lai Chu Chng bt bnh ng gii thng qua vic trao quyn cho ph n (do IrishAid ti tr); Gio dc cho ng bo dn tc thiu s (do IrishAid ti tr)Bo tr tr em t Hy LpLRP15 Ha Bnh Gio dc cho ng bo dn tc thiu s (do IrishAid ti tr) Bo tr tr em t Vng quc AnhLRP16 H Ni Khng p dng Bo tr tr em t Ty Ban Nha ( rt thng 7/2011)LRP17 Vnh Long Khng p dng Bo tr tr em t Hy LpLRP18 k Lk(Krng Bng)(1) DRR Ty Nguyn (do Postkodstiftelsen ti tr); (2) Gio dc cho ng bo dn tc thiu s (do IrishAid ti tr)Bo tr tr em t Ireland v Thy in (ng ti tr)LRP101 Qung Ninh Tng cng quyn ca ph n v bnh ng gii trong i ng cng nhn nhp c ti Vit Nam (do IrishAid ti tr)Bo tr tr em t Vng quc AnhGhi ch:N/A: Khng p dngAECID:C quan Hp tc Pht trin Quc t (Ty Ban Nha)CS: Bo tr Tr CSO:T chc Dn s X hiVng Pht trin H Giang (LRP 7+7A)Qun B (t nm 2006)V Xuyn (t nm 2002)Vng Pht trin Cao Bng (LRP8)(T 2006)Vng Pht trin H Ni (LRP16)(T 2007, rt)Vng Pht trin Qung Ninh (LRP101)(T 2005)Vng Pht trin Hi Phng (LRP11)(T 2005)Qung NamD n ng ph tnh hung khn cp ( hon thnh)Kon TumD n ng ph tnh hung khn cp ( hon thnh)Vng Pht trin Gia Lai (LRP10)(T 2007, rt)Vng Pht trin k Lk (LRP 9 v LRP 18)Eakar (t 2006)Krng Bng (t 2009)Vng Pht trin Ninh Thun (LRP4)(T 2001)Vng Pht trin Sc Trng (LRP13)(T 2005)Vng Pht trin Lai Chu (LRP14)(T nm 2006)Vng Pht trin Ha Bnh (LRP15)(T nm 2007)Vng Pht trin in Bin (LRP3)(T nm 1999)Vng Pht trin Sn La (LRP1)(T 1992-2003) rtVng Pht trin H Tnh (LRP2)(T nm 1995)Vng Pht trin c Nng (LRP12)(T 2007)Vng Pht trin TP H Ch Minh (LRP5)(T nm 2002)Vng Pht trin Vnh Long (LRP17)(T 2007)Vng Pht trin Tr Vinh (LRP6)(T 2003)LRP: Vng Pht trin10 Bo co nm 2011 ca AAV DRR: Gim thiu Ri ro Thin taiHCMC: Thnh ph H Ch MinhUK: Vng quc AnhUNDP: Chng trnh Pht trin Lin hip quc11 actionaid.org/vi/vietnamu tin v Chng trnh (PPs) ca AAV PPs v Kt qu Mong i - Cc cam kt ca LRP v kt qu ca Chng trnh n nm 2017 LRP2LRP3LRP4LRP5LRP6LRP7LRP7aLRP8LRP9LRP11LRP12LRP13LRP14LRP15LRP17LRP18LRP19LRP20LRP101Khc TngPP 1: Thc y cc gii php sinh k thay th v nng nghip bn vng 4.000 ph n ngho s c ci thin sinh k vi nhng phng thc sn xut thn thin vi mi trng, kim sot tt hn ngun t ai v ti nguyn thin nhin, c kh nng ng ph tt hn vi bin i kh hu300 15 300 200 225 100 200 150 300 300 250 800 300 200 300 15 50 4,005Nng dn ti 70 cng ng s c t chc cht ch hn, c sc mnh tp th ln hn nng cao hiu qu sn xut, kh nng cnh tranh th trng, v kh nng ng ph vi bin i kh hu5 5 8 8 5 5 10 5 4 5 5 5 10 0 762.000 ngi khng c t v b mt t s c ci thin iu kin sng thng qua cc phng n sinh k ph hp 75 100 100 100 325 100 150 50 200 100 100 100 100 150 150 50 50 2,000Chnh ph v cc bn lin quan s quan tm v u t nhiu hn h tr nhng phng n sinh k v li ch ca nng dn, ph n v nhng ngi b gt ra ngoi l5 5PP 2: Nng cao trch nhim gii trnh v tnh on kt nhn dn nhm thay i x hi, tng cng lnh o tr v tn nhim x hi dn s Ph n, thanh nin, v cc nhm dn tc thiu s hn 70 cng ng ni AAV hot ng, s c nng lc c bn hiu v phn tch tnh trng ngho i v cc vn kinh t-chnh tr, hnh chnh cng v pht trin. H s c sc mnh hnh ng hng ti bo m trch nhim gii trnh ca Chnh ph i vi cc dch v dnh cho ngidn, tc ng vo cc khung php l v quyn c thng tin, c bo tr x hi v c cng n vic lm5 5 8 9 10 3 5 5 5 5 5 5 5 0 75 Ti ti thiu 50 cng ng ni AAV hot ng, ph n, thanh nin v cc nhm dn tc thiu s s tham gia tch cc vo qu trnh gim st v nh gi nn hnh chnh cng v cc dch v (gio dc, y t, khuyn nng) v cc d n pht trin5 5 5 8 6 5 5 5 5 5 5 0 59T 2014-2017, AAV s thnh lp mt trung tm xy dng nng lc v mng li cho cc nhm phi chnh ph v cc th ch phi chnh thc ti Vit Nam v cc nc lng ging ng Nam . AAV s nng cao nng lc, s tn nhim v tnh on kt ca cc t chc ny trong vai tr i u thay i x hiT nm 2014 tr i, AAV s tr thnh mt t chc hng u khch l, vn ng v lin kt thanh nin, nhng ngi c t tng mi v hng hi Vit Nam, nhng ngi hnh ng gip ngi ngho v ngi b y ra ngoi ti Vit Nam h c c cuc sng c phm giPP 3: Thc y bnh ng trong tip cn gio dc cht lng cho tr em 90% tr em gi v trai ti 100 trng ni chng ti lm vic s c hng nn gio dc c cht lng, quyn tr em c tn trng, v cng tc qun l trng hc c ci thin ng k7 6 9 4 4 5 14 8 6 3 10 6 5 8 8 1033.000 thanh nin c huy ng v h tr thc hin cc hot ng ti a phng v quyn bnh ng i vi gio dc cht lng v tng u t cng cho gio dc100 140 150 200 185 200 150 200 300 200 150 200 200 150 300 100 100 3,0255 sng kin s c th im v nhn rng a bn chng ti hot ng nhm thc y s bnh ng trong th hng nn gio dc cht lng1111 -1117PP 4: ng ph vi tc ng ca thin tai v bin i kh hu bng cc phng php ly con ngi lm trung tm Hn 100 thn, bn s xy dng c cc h thng v nng lc hu hiu gim nh ri ro thin tai v thch ng vibin i kh hu10 6 8 8 10 10 10 18 7 10 10 6 12 18 10 - 153t nht 100.000 ngi b nh hng bi thin tai s c gip bng nhng phng thc tn trng v tng cng cc quyn, phc hi sinh k, tng cng sc mnh cho ph n v thc y cc gii php cho nhng thay i di hn2000-2,000 2,000 2,000 8,000 7,000 1,000 14,000 2,000 7,000 7,000 2,000 14,0005,000 1,000-25,000 101,000AAV s xc nh, thu thp d liu, pht huy v nhn rng t nht hai phng n c th ly con ngi lm trung tm trong ng ph vi tc ng ca bin i kh hu c s tham gia tch cc ca ph n, thanh nin, gii truyn thng, cc nh hoch nh chnh sch, cc doanh nghip, gii khoa hc v cc nh ti tr vo cui nm 201722PP 5: Xy dng cc gii php x hi v chnh tr cho ph n v tr em gi Hn 15.000 ph n v tr em gi nng thn v thnh th s c t chc chng v xa b mi hnh thc bo lcgii vn ngn cn ph n kim sot c th, thi gian v lao ng ca h; chng li s phn bit i x v kinh t v c hi vic lm; thc y h tham gia tch cc vo nhng lnh vc cng1,000 1.000 1,000 1,000 1,20030 8001,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 8001,000 1,000 1,000 15,830Thng qua mt c ch bo tr x hi tin b, 10.000 ph n v tr em gi s c tip cn cc dch v y t, x hi, kinh t v php l c cht lng, khng b phn bit i x1.000 ph n s c kh nng thc hin quyn tham gia cc hot ng x hi v chnh tr 4007001,000700 600 5001,000 600800700 800 300500 600 500 60010,300Nhiu t chc nhn dn ti Vit Nam s tham gia tch cc cc qu trnh quc gia v quc t gy nh hng ng k ti cc chnh sch nhm tng phn b ngn sch quc gia cho vic bo v quyn ca ph n v tr em gi224u tin v T chc (OPs) ca AAVu tin v T chc (OPs) Kt qu Mong iOP 1: Ci tin cng tc qun tr ni b AAV tr thnh thnh vin y ca AAIn nm 2017, AAV s tr thnh thnh vin y ca lin on ActionAid ton cu vi mt Hi ng Qun tr Quc gia, ng thi tng cng trch nhim chung vi s h tr t Ban Th k Quc tOP 2: u t cho nng lc ca nhn vin v vai tr lnh o ca ph n n nm 2013, s c mt h thng qun l ton din, h tr chia s cc gi tr v vn ha, thng qua thc hin cc chnh sch v th tc, theo di cc kt qu nh gi cng vic ca nhn vin. iu ny nhm bo m hon thnh chin lc, cao nng lc nhn vin, kh nng lnh o ca ph n v nhng thi quen xanhp dng y cc tiu chun cao nht v trch nhim gii trnh, tnh minh bch v hiu qu ca t chc i vi ngi ngho, ngi b gt ra ngoi, cc bn lin quan khc v chnh mnhn nm 2013, 100% nhn vin gy qu v 50% nhn vin AAV s c tp hun k nng gy qu c th, 100% nhn vin AAV nhn thc y v ch ng thc hin phong cch xanh trong cng vic v cuc sng, 100% nhn vin n c tp hun k nng lnh o v c t nht 1 thnh vin n pht trin thnh cn b cao cp hoc iu kin lm vic cp khu vc hoc quc t ca AAIOP 3: Ci thin qun l quan h i tc v khung gim st nh gi (M&E)nh gi v ci thin vic qun l i tc v gim st chnh sch, th tc v h thng hin tiThit lp v trin khai sau tham vn vi mi i tc lin quan v cc nguyn tc hot ng, nhn vin chu trch nhim, cc ch s, d liu tham gia ti a phng cho h thng M&E nh gi s thay i v bo m tnh gii trnhOP 4: n nh v a dng ha ngun qu n nm 2017, AAV s c c s ngun vn a dng v bn vng vi ngun thu hng nm tng dn ln 4 triu Bng Anhn nm 2017, AAV s tng s nh ti tr thng xuyn ln 15.000 ngi (c trong v ngoi Vit Nam), gip AAV c tim nng to ln gia tng ngun lc, nh hng v kh nng vn ng v tin b x hi Vit NamTi thiu 2 sng kin gy qu s c khi xng v th nghimOP 5: y mnh truyn thng cho chin dch vn ng n nm 2017, chng ti s c mt hnh nh l mt t chc c c s vng chc v c s hiu bit gia cc nhn vin, cc i tc v nh ti tr trong cc vn i ngho, cng nh phng php tip cn v lp trng ca AAV v cc vn . Chng ti s c cc phng thc v gii php thay th c s gii quyt vn , cng nh nhng kh nng mi ngi quan tm v mong mun c th tch cc ng gp cho s thay in nm 2017, ti thiu 2 chin dch truyn thng vn ng bin i x hi s c t chc. Cc chin dch ny s nhm vo nguyn nhn v hu qu ca i ngho, vi s tham gia rng ri ca cc i tc, v s kt ni cht ch vinhng chin dch khc cp khu vc v quc t ca cc thnh vin AAIMu sinh - nh Phm c Qunh - nh d thi cuc thi nh mang tn Thanh nin Hnh ng v s Pht trin do AAV v Bo Sinh vin Vit Nam t chcTng quan chng trnhPhng php tip cn da trn quyn con ngi (hRbA) ca ActionAidNhn thy rng cc phng php tip cn trc y v t thin v phc li, cc nhu cu c bn vi vic cung cp dch v n thun u khng mang li nhng thay i lu di nh mong mun, AAI thay i v p dng HRBA t cui nhng nm 1990. Trong chin lc ton cu ca AAI Hnh ng ca ngi dn Chm dt Ngho i (2012-2017), tng cng p dng HRBA l mt trong nhng u tin ch yu ca t chc.Nm 2011, AAI tp trung vo vic tng cng nng lc nn mng ct li cho HRBA v to c s tip tc tng cng nng lc cho nm sau, nm 2012. Trong khun kh ny, AAV c la chn l nc th im thc hin sng kin ny. Bi hc rt ra t qu trnh th im ng gp ngha vo vic xem xt v a phng ha cun hng dn tp hun HRBA s dng ton cu.Cng nh cc Chng trnh Quc gia (CPs) khc, t u nhng nm 1990, AAV thc hin chng trnh ca mnh ti Vit Nam vi phng php tip cn nhu cu/cung cp dch v c bn. Chng ti lm vic vi nhng cng ng ngho p ng nhng nhu cu c bn ca h thng qua cc hot ng can thip khc nhau nh gip h tip cn vi dch v tit kim v tn dng, dch v khuyn nng, xy dng h thng thu li v cp nc sinh hot hoc cc hot ng tng t. Tuy nhng hot ng ny phn no ci thin c mc sng ca ngi ngho nhng cha gii quyt c s khc bit v v tr hay a v gia ngi chu trch nhim v ch th gi quyn, do cha cp n vn quyn lc hay gii quyt vn bt bnh ng gii.u nhng nm 2000, phng php tip cn nng cao nng lc c p dng. AAV u t ng k cho vic nng cao nng lc tin hnh phn tch c s tham gia ca ngi dn trong vic thit k cc hot ng, gii thiu phng php Reflect vo vic hc ch ca ngi ln v thay i x hi, phng php Stepping Stones v sau l STAR gii quyt cc vn bt bnh ng gii v HIV/AIDS. Chng ti gt hi c mt s thnh cng nhng nhn ra rng phng php tip cn ny khng to ra mt gii php di hn bn vng hay thc y hot ng ca cc t chc qun chng v phong tro to ra s thay i.Ngho i l xm phm quyn con ngi. Nu chng ta mun chm dt ngho i th cn phi bo v, thc y v thc thi quyn con ngi. AAV bt u p dng HRBA t nm 2006. Tuy nhin, do cn b AAV v cc i tc cha nhn thc c y v phng php ny nn HRBA cha c thc hin mt cch trn vn trong giai on CSP IV (2006-2010). Nhm p dng HRBA trong qu trnh vn hnh CSP V (2012-2017) v m bo mt s thay i bn vng trong mi quan h quyn lc gia ngi ngho v nguyn nhn ca s ngho i, HRBA c coi l phng php tip cn ct li xuyn sut trong CSP V. Vi HRBA, con ngi l tc nhn cho s thay i, hiu c quyn cng nh quyn lc, vai tr v trch nhim ca h, chng ta s cng hnh ng chm dt ngho i v bt cng, thng qua ba hp phn: to quyn nng, on kt v chin dch vn ng.ng Keshav Gautam - Trng iu phi cc chng trnh Quc gia ti Chu , AAI, pht biu ti L gii thiu CSP V ti H Ni, thng 11 nm 201112 Bo co nm 2011 ca AAV13 actionaid.org/vi/vietnam14 Bo co nm 2011 ca AAV15 actionaid.org/vi/vietnamTng quan chng trnhCh Adyot, 38 tui, x c Tri, huyn Mang Yang, tnh Gia Lai (LRP 10) c D n AAV h tr: Cc nhm ph n hot ng nhm tng cng quyn ph n v bo v ph n khi bo lc gia nhTo quyn nng Phng php tip cn da trn quyn con ngi ca ActionAid to quyn nng cho ngi ngho i hi quyn v hiu c trch nhim ca h thng qua:Nng cao nhn thc v thc - to iu kin cho ngi dn tr thnh nhng nh hot ng v quyn;T chc v vn ng;Gim st chnh sch v ngn sch cng;Khai thc sc mnh ca truyn thng;p ng nhu cu thng qua cc phng php tip cn da trn quyn i vi vic cung cp dch v.16 Bo co nm 2011 ca AAV17 actionaid.org/vi/vietnamNm 2011, 196 kha tp hun v k thut v thc hnh nng nghip bn vng c t chc cho 5.732 ngi (3.217 n v 2.515 nam) ti 12 LRPs. Ngoi ra, 1.583 h gia nh 10 LRPs cng c cung cp qu quay vng p dng kin thc v k nng canh tc hu c quy m nh. Cc h tr ny c cung cp thng qua 226 cu lc b pht trin cng ng, nhm s thch v cu lc b khuyn nng vi t nht 50% thnh vin l ph n ngho.Thm vo , AAV h tr tng cng nng lc cho 39 i din cc i tc v chnh quyn a phng v lp quy hoch chin lc cho cc nhm cng ng v vic s dng cc cng c PRA trong qu trnh lp k hoch. Gian hng gii thiu sn phm phc trng ging la huyn Bc, tnh Ha Bnh (LRP 15)3.217 ph n v 226 nhm b thit thi c trao quyn t pht trin m hnh sinh k bn vng y mnh hnh ng tp th, tip cn th trng v tng nng lc cnh tranh, cc nhm sn xut ca nng dn c h tr tng cng ti LRPs cc tnh Ha Bnh, in Bin v Sc Trng sn xut en-zim phn sinh hc, thc ging hoc nui ch. Cc hot ng ny gip tng thu nhp v tng tnh bn vng cc sn phm ca nng dn vi nguyn liu c sn xut ti a phng. Ti LRPs khc cc tnh c Lc, Tr Vinh v H Tnh, cc m hnh th im v nng nghip hu c bn vng c gii thiu thnh cng trn quy m ln v c ngi dn, itc v chnh quyn a phng cng nhn. gip nng dn tng cng quyn v quyn lc i vi chnh ngun lc ca h, AAV lm vic vi nng dn dn tc thiu s v nng dn ngho thuc cc dn tc khc nhau tnh Ho Bnh, mt Vng pht trin ca AAV (LRP 15), a ra nhng phng n di hn nhm ci thin sinh k.Sng kin c bt u thn Ty Mng, x Tu L, huyn Bc. Nhm sn xut ht ging nng ct thnh lp thng 6/2010 t cc nhm t qun c thnh lp trc y theo cc chng trnh ca AAV v dy ch v trao quyn cho cng ng. Nhm nng ct gm 7 n v 3 nam th im m hnh nng nghip bn vng. Lc u cc thnh vin ca nhm c tp hun nhng k thut truyn thng v canh tc, chn ging, tit kim nc ti tiu, s dng v sn xut phn hu c cc giai on tng trng khc nhau ca cy la. Cc thnh vin thc hnh nhng g m h hc c trn chnh mnh t hoc rung bc thang ca mnh.Trc khi tham gia d n, vi 1.000 m2 trng la 2 v, gia nh ti s dng ging la lai Nh u 838. Sn lng cao nhng chng ti khng mun tip tc dng ging la ny na v mt nhiu chi ph vo ht ging v phn bn. Ngoi ra, cy la ging Nh u 838 rt d b su bnh. Hn th na, chng ti lun phi ph thuc vo thng li, ngi quyt nh gi cy ging, phn bn, thuc tr su v thi gian m h mun bn cho chng ti, ch Nguyn Th Vung, thnh vin nhm nng ct cho hay.Hai ging la sn xut ti a phng BC 15 v MD 25 p ng c cc tiu ch ht ging thun theo quy nh ca Chnh ph. Sn lng cui v t 6 tn/ha. n nay, thu hoch tng cng 5,3 tn, vi gn 4,2 tn c trao i (85% BC 15, 15% MD 25), trong 3 tn trao i qua mua bn. Hin ti, khong 80% s h trong thn s dng ht ging do m hnh th im sn xut thng qua trao i, bun bn vi gi 25.000 ng (EUR 0.85)/kg, trong khi thng li bn vi gi 31.000 ng (EUR 1.07)/kg. Nhm nng ct iu phi v qun l vic nhn ging ti cng ng. y thc s l s chuyn i trong mi quan h quyn lc gia nng dn v cc bn c lin quan khc trn th trng. Khi nng dn c to quyn nng, h on kt li v gi y h c th kim sot gi thc ging. Quan trng hn c, h khng phi ph thuc vo u vo ca thng li cho v sau, do , h s ch ng trong vic quyt nh thi gian hp l cho vic canh tc, thu hoch v sau l bn thc.Nm nay gia nh ti khng cn phi ph thuc vo thng li thc ging, chng ti c th t quyt nh k hoch gieo ht ca mnh, iu ny s gip m bo ch ng lng thc cho chng ti, ch Vung t tin ni.Ch Vung vui mng chun b thc ging cho ma v miChng ti nay c th t quyt nh thi gian mnh mun gieo ht18 Bo co thng nin 2011 19 actionaid.org/vi/vietnamS tham gia ca ngi dn c tnh quyt nh trong vic m bo rng tt c cc bn lin quan, gm cha m hc sinh, gio vin, cng ng v Chnh ph, u thc hin ngha v mang n mt nn gio dc cht lng cho tt c mi ngi. Quyn c bn c tip cn vi gio dc c ci thin ng k trong nm 2011 ti hn 100 trng hc c AAV h tr.Vi s tham gia ca chng ti, tr em t cc nhm dn tc thiu s v cc h ngho c khch l c tip tc i hc nh c cung cp hc liu, sch gio khoa, cp sch v hc bng. C 44 nhm tr em c thnh lp ti cc trng hc hoc ti cng ng vi 2.168 tr em tham gia. Nhng nhm ny s t chc hp nh k tr em tho lun v quyn tr em v nhng kh khn m cc em gp phi trong hc tp, trong hc ting Kinh thay cho ting dn tc ca cc em, trong vic hiu nhng vn tui thiu nin gp phi v tm cch gip nhau hc ngn ng tt hn hoc vt qua ro cn ngn ng v vn ha.AAV thc y cc hot ng ngoi kha to iu kin cho hc sinh tham gia cc din n v Quyn Tr em, Ngy c sch, Lin hoan Sch, thi kin thc vn ha v th thao, thi ht v v, v.v c 27 kha tp hun c t chc cho 872 hc sinh pht trin nng lc lnh o, k nng dn dt, k nng vit v giao tip, k nng sng, c bit l t hnh dung, t Cng c nhiu chng em cng thy yu nhng cun sch hn, em Nga, 12 tui, hc sinh lp 5, Trng Tiu hc Lng Can, huyn Thng Nng, tnh Cao Bng (LRP 8), ni. D n AAV: Lin hoan sch v th vin trng hcphn nh v lm vic theo nhm. Nhng kha tp hun ny cng trang b cho cc em kin thc v nhng vn v gii, quyn tr em, phng trnh bo lc hc ng, thng tch tr em, s dng my tnh, v sinh c nhn, v.v Thng qua nhng hot ng ny, hc sinh tr nn t tin hn v dm ni ln ting ni ca mnh v nhu cu v nhng vn ca chnh mnh, khng ch trng hc m cn gia nh v cng ng.Phan Th No l hc sinh lp 3A1, Trng Tiu hc bn tr H Thu, tnh Lai Chu. No 8 tui. Theo em, gn y c nhiu hot ng mi c t chc cho hc sinh, nh thi u th thao, cuc thi Ting Vit ca chng em v cc hot ng khc. Nhng hot ng ny s khng bao gi c nu khng c s gip ca AAV. Nm hc trc em cha c bit v quyn ca chng em nhng gi y em c gii thiu v quyn tr em thng qua cc hot ng v i pht thanh ca trng. Em rt vui v thc s thch tham gia cc hot ng ngoi kha vi cc bn. Em hy vng nhiu hot ng hn na s c t chc cho chng em. No ni.i vi gio vin, c 43 kha tp hun c t chc ti 11 LRPs nng cao kin thc v k nng. Qua , 2.378 nh qun l gio dc v gio vin c thm hiu bit v quyn tr em, phng php ging dy ch ng, t to v s dng gio c, k nng ging dy cho lp hc c nhiu trnh , ng dng CNTT trong dy v hc, lp gio n, k nng gim st v nh gi, quan st lp hc v a ra phn hi, s dng nguyn liu ti ch ging dy v trang tr lp hc, k nng qun l, xy dng th vin trng hc thn thin vi tr em, ging dy vi chng trnh mu gio mi, v.vT ngy 27-29 thng 7 v t ngy 7-10 thng 8 nm 2011, c 2 kha tp hun v phng php dy hc tch cc v mi trng thn thin vi tr em c t chc cho gio vin tiu hc v cc nh qun l gio dc tnh Ha Bnh. C Ban Th Mai, gio vin Trng Tiu hc Tu L, ni: Phng php ny thc s mi v th v i vi chng ti. Chng ti dy hc hn 10 nm nhng nn tng kin thc ngho nn, tt nghip THCS m khng c o to tip hay c bng cp g khc, thiu t tin v thiu k nng, ti c gip v tr thnh mt cn b CLC tt, c th hon thnh nhim v c giao v lm vic vi ngi dn trong cng ng. K nng ca ti ngy cng tr nn tt hn. Ti rt vui v c chn v c gip tip tc hc tp v t tin lm vic v s pht trin ca x nh. hc thay iCh Qung Th Luyn, 34 tui, dn tc Thi, l hc vin lp Phing Ban, x Thanh Na, huyn in Bin, tnh in Bin. Do hon cnh gia nh, ch phi b hc t lp 2 gip cha m kim sng. Sau khi ly chng v sinh con u tin, ch nh tham gia lp hc gio dc thng xuyn. Tht khng may, con ca ch b bnh bch cu v mt ln na ch li mt c hi c hc tp. Ch v chng ch phi lm vic rt vt v c tin cho con cha bnh v hc hnh.c s gip ca AAV, Trung tm Pht trin Cng ng tnh in Bin (CCD) (i tc a phng ca AAV) gii thiu ch Luyn n mt trung tm pht trin cng ng (CDC). Nh s n lc khng mt mi ca ch v hng dn vin ca CDC, ch ngy cng t tin hn. Ch tham gia cc hot ng nhm c thm kin thc v trng trt, chn nui v chm sc sc khe gia nh. Sau mt thi gian ngn, ch c vay vn ngn hng v p dng thnh cng kin thc mi trong Ch Luyn cng hai con ca chphng php ca chng ti l phn-v-ni. Phng php tng tc mi c gii thiu trong kha tp hun ny s cun ht cc em trong bi ging v gio vin s tr nn nhit tnh hn.Nhm thc y gio dc cho tt c mi ngi, mt trong nhng hot ng can thip ca chng ti l tng cng s tham gia ca ngi dn, c bit l ph n, trong pht trin cng ng thng qua 162 nhm Reflect vi 4.478 thnh vin (2.766 n v 1.712 nam). Ngoi ra, 469 hng dn vin v hun luyn vin a phng c nng cao nng lc thng qua 40 kha tp hun tng cng. Hn th na, 1.150 cn b Trung tm Hc tp Cng ng (CLC) ti 10 LRPs cctnh H Tnh, Tr Vinh, H Giang, Cao Bng, c Lc, Sc Trng, Lai Chu v Ha Bnh cng c cng c nng lc v k nng lp k hoch v qun l, phng php tip cn c s tham gia ca ngi dn, qun l ti chnh, gim st v nh gi, s dng qu quay vng, nh gi nhu cu, xc nh vn v tm gii php, k nng dn dt, pht trin v s dng hc liu t ngun lc a phng, nh gi Nng thn c s tham gia ca ngi dn (PRA), phng php ging dy p dng i vi ngi ln, vn ng ngi dn, v.vVn Vn Sum, 28 tui, tham gia nhiu hot ng chng trnh AAV LRP 14, huyn Tam ng, tnh Lai Chu t nm 2008. Nm 2010, anh c c l cn b ph trch CLC x Bnh L. Theo anh Sum, kin thc v k nng ca anh c ci thin nhiu sau khi tham gia chng trnh ca AAV nm 2011. T mt ngi c vic trng trt hng ngy. Bit c li ch ca hc tp, ti tch cc thuyt phc nhng ph n khc trong thn tham gia cc lp hc c thm kin thc phc v pht trin kinh t gia nh v xa ngho. Hin ti, lp hc trong thn ca ti c 12 hc vin n, ch ni. Ch Luyn tham gia cuc vn ng Tun l Hnh ng Ton cu (GAW) 2011 v gio dc cho ph n v tr em gi. Ch pht biu ti cuc vn ng chia s cu chuyn ca mnh vi ngi khc, ni v vic hc tp gip ci thin cuc sng ca bn thn ch v ca ngi khc nh th no. Cu chuyn ca ch c B Gio dc v o to la chn trao gii v c in trn Quyn truyn Ln ca GAW 2011. Cu chuyn kt thc vi trit l ca ch v s thay i: Gi y tt c chng ti ngh rng hc tp l quyn v trch nhim ca mi ngi. Cn phi hc tp v thay i cuc sng ca chng ta sao cho tt hn.Nhng nhm b thit thi, c bit l ph n v tr em, c gip tip cn tt hn vi nn gio dc c cht lng20 Bo co nm 2011 ca AAV21 actionaid.org/vi/vietnamMt cuc hp c t chc thn Hip Mng, huyn Cu Ngang, tnh Tr Vinh (LRP 6) hng ng chin dch GAW 2011Chin dch vn ngActionAid tin rng nguyn nhn su xa ca ngho i l s phn phi khng cng bng cc ngun lc kinh t, chnh tr hoc x hi, dn n c cu v quy trnh p t cp a phng, quc gia v quc t. Nhng cuc vn ng nhm ch ra nguyn nhn c tnh c cu ca ngho i v d nh chnh sch khng cng bng hoc nhng thng l doanh nghip nhm xy dng mi lin kt gia cc cng dn thch thc cc c cu quyn lc, mang li s thay i c tnh h thng di hn. Chng ti s khng th t c bt k s thay i no nu khng c chin dch vn ng, do chin dch vn ng c tm quan trng trong l thuyt thay i ca AAI.AAV h tr cc thnh vin ca Mng li cc T chc X hi Dn s v An ninh Lng thc v Gim ngho (CIFPEN) (bao gm cc T chc Phi Chnh ph ca Vit Nam hot ng trong cc lnh vc lin quan ti nng dn, ph n, ngi khng c rung t, cc vn v trng trt) thng qua d n Mng li An ninh Lng thc Quc t (IFSN) do EC v AAV ti tr. Vic tng cng nng lc v thc thng qua HRBA v nhiu kha tp hun khc to iu kin thun li cho cc thnh vin ca mng li. Do , mng li thnh cng trong vic t chc v vn ng cc thnh vin tham gia, t con s 12 thnh vin ban u ln ti 47 thnh vin v hin ang lan ta ti nhiu a phng khc nhau. Trong Hi tho Chung tay xa i ngho tnh Ninh Thun (LRP 4) hng ng Chin dch Khng i ngho ca AAI, thng 10 nm 2011cc bui hi tho hoc cc s kin vn ng qun chng ti 6 LRPs v thu ht 1.276 ngi tham gia (708 n, 568 nam). H khng ch n t cng ng m cn t cc c quan, t chc a phng (Hi Nng dn, Hi Ph n...). cp quc gia, nhng nghin cu do AAV kt hp vi CIFPEN thc hin v nng nghip bn vng v an ninh lng thc cho ngi ngho khu vc ti nh c ca d n thy in cung cp nhiu minh chng hn na ku gi trch nhim gii trnh ca nhng ngi thc thi nhim v. Trong nm 2011, AAV cng hng ng Chin dch Khng i ngho cp quc t bng cch thu thp s liu ng gp vo sng kin so snh tnh hnh Khng i ngho ton cu. nm 2011, cc thnh vin CIFPEN thc hin nghin cu v ti liu ha nhng kinh nghim thc tin trong nng nghip hu c v bn vng ti Vit Nam nhm ch trng nhn rng hn na m hnh ny cp quc gia.Mng li ny cng tham gia tch cc vo cc chin dch cp a phng v quc t v nng nghip bn vng vo nm 2011. Cc thnh vin CIFPEN khuyn co B Nng nghip v Pht trin Nng thn (MARD) v vic cn kim sot tt hn ht ging lai. Vi mc ch nng cao ting ni ca nhng ch th gi quyn v thc y s ng h ca Chnh ph v cc nh hoch nh chnh sch, Chin dch Khng i ngho c t chc thng qua Chin dch xy dng cc m hnh sinh k bn vngTng quan chng trnh22 Bo co nm 2011 ca AAV23 actionaid.org/vi/vietnamChin dch vn ng tip cntt hn ti mt nn gio dc cht lngTrong nm 2011, AAV thc hin mt chin dch truyn thng trn cc knh truyn hnh v i pht thanh quc gia nhm nng cao nhn thc ca ton x hi v gio dc i vi ph n v tr em gi. Trong tun l , on phim qung co v GAW 2011 cng vi nhiu chng trnh ni chuyn, i thoi, phim t liu, phim ngn c pht trn cc knh chnh ca i truyn hnh Vit Nam (VTV) v i Ting ni Vit Nam (VOV) vi s tham gia ca cc i din n t B Gio dc v o to (MOET), ActionAid, t chc UNESCO v Lin minh Gio dc VCEFA. y l ln u tin trang blog www.GAWinVietnam.wordpress.com c thit lp gii thiu v GAW v nng cao nhn thc ca x hi v vn Chng trnh ca ma nhc ti Trng tiu hc Lng Th Vinh ti qun G Vp (LRP5) hng ng Tun l Hnh ng Ton cu (GAW) i vi Gio dc nm 2011 gio dc. Sau tun l hnh ng , b su tp Quyn truyn lnvi nhng cu chuyn c la chn v vn gio dc cho ph n v tr em gi c bin tp, xut bn v pht hnh ti tt c cc S Gio dc v o to trn c nc. cp a phng, chng ti h tr cc i tc trong 12 LRPs t chc hng lot cc hot ng vi s tham gia ca 13.761 ngi, bao gm i din ca chnh quyn a phng, cc hip hi a phng, cc nh qun l gio dc v gio vin, sinh vin (c bit l tr em gi v ngi dn tc thiu s), cc bc cha m, bo ch truyn thng, cc nh ti tr, cc thnh vin CDC, cc cn b CLC... Thng qua cc hnh thc tuyn truyn v i thoi khc nhau, cng ng c c nhn thc v GAW 2011. Chin dch vn ng GAW 2011 ti Vit Nam c nh hng ln ti ngi dn v thu ht s quan tm ca cc nh chc trch v cng ng v gio dc cho ph n v tr em gi. Cc nh hoch nh chnh sch v i din ca MOET tham gia chin dch vn ng, cam kt c nhng hnh ng tip theo v AAV s theo di st sao chng trnh ny. 8 triu ngi dn trn ton quc bit thng tin v cc gii php an ton trong phng chng thin taiAAV tip tc thc hin thnh cng chin dch truyn thng vi tn gi JANI3 dnh cho Sng kin Mng li Vn ng Chnh sch Chung (JANI) i vi vic ng h Chng trnh Gim thiu Ri ro thin tai (DRR) v tham gia tch cc vi Nhm lm vic Qun l thin tai (DMWG), mt mng li hot ng tch cc nht v i ph vi tnh trng khn cp ti Vit Nam. Chin dch truyn thng JANI3 nhm mc ch nng cao nhn thc v DRR v Thch nghi vi Bin i Kh hu (CCA).Chin dch ny to iu kin cc nh bo trc tip quan st v phn nh thc t v vic thc hin cc hot ng JANI, hp tc vi cc knh truyn hnh/i ting ni lin quan v qung b s hp tc gia JANI v cc phng tin truyn thng.Chin dch bt u t ngy 1/7/2011 v kt thc vo ngy 31/10/2011. Cc hot ng thc hin gm: (1) Cc chuyn i thc a ca cc n v truyn thng ti a im d n: 03 chuyn i thc a cho 14 nh bo n t cc n v truyn thng khc nhau (truyn hnh, bo giy v i ting ni) chia s nhng tri nghim v DRR; (2) Mt cuc thi bi vit hay nht v DRR nhm qung b s tham gia ca gii truyn thng trong qu trnh nng cao nhn thc ca x hi v cng vic DRR ti Vit Nam; (3) Cc hot ng truyn thng nhm nng cao nhn thc v phng nga thm ha thin tai thng qua h thngtruyn hnh vi khu hiu chung ca mng li Cng nhau phng nga thm ha thin tai v s an ton hn cho cng ng nh: sn xut b phim ti liu 10 pht pht sng trn knh VTV1, VTV2 v VTC14; (4) Hp nh hng gii thiu cho cc nh bo hiu mc ch ca d n v v hot ng DRR ti Vit Nam v cuc hp tng kt nhm bo co tc ng ca hot ng DRR ti Vit Nam thng qua s phn nh ca bo ch. Kt qu ca chin dch vn ng thu c rt n tng:16 bi bo c pht hnh trn 7 t bo hng ngy v bo in t gm: Nhn Dn, H Ni Mi, t Vit, Qun i Nhn dn, Lao ng, Thng tn x Vit Nam v Bo in t ng Cng sn Vit Nam; 10 phng s c pht sng trn i Ting ni Vit Nam; mt b phim ti liu 10 pht, 3 chng trnh trao i bn trn v 3 chng trnh tin tc pht sngtrn i truyn hnh Vit Nam (VTV1, VTV2, VTC14). Chin dch truyn thng JANI3 ph sng trn ton quc ti khong 8 triu ngi. Phng vin i truyn hnh Vit Nam Knh VTV1, mt thnh vin ca JANI, ang a tin v gii php an ton cho cc h gia nh sau cc trn bo/l lt24 Bo co nm 2011 ca AAV25 actionaid.org/vi/vietnamCc cng nhn nhp c c i thoi vi cc nh hoch nh chnh sch v quyn ph n v quyn ca ngi lao ngNm 2011, AAV u tin t chc cc chin dch cng vi cc hot ng to quyn nng v on kt. AAV thc hin 2 cuc kho st ti 2 LRP nh gi s hi lng v kh nng tip cn ti nhng dch v cng ca nhng ph n nhp c.Kt qu t nhng cuc kho st ny c s dng t chc cc bui i thoi v chnh sch ku gi trch nhim gii trnh ca cc c quan cung cp dch v cng nhm m bo kh nng tip cn tt hn ti cc dch v ny ca i tng ph n nhp c. Cc bui i thoi v chnh sch thu ht 110 i biu tham gia, bao gm i din cc c quan cung cp dch v n t cc S Gio dc, Y t v c quan qun l hnh chnh cng thc hin i thoi v tr li cc cu hi ca nhng Hi tho ti TP HCM v thc y bnh ng gii gia cc n cng nhn nhp c do AAV v Lin on Lao ng Vit Nam ng t chcngi nhp c v nhng quyn ca h. cp quc gia, AAV phi hp vi Lin on Lao ng Vit Nam thc hin mt Hi tho v mt cuc i thoi thc y bnh ng gii gia nhng cng nhn n nhp c v vai tr ca cc T chc Cng on trong vic ci thin cc chnh sch dnh cho ngi nhp c tr nn ph hp hn v gii. 80 i biu tham d 2 s kin l cc nh hoch nh chnh sch i din cho U ban Cc Vn X hi v cc U ban khc c lin quan ca Quc hi Vit Nam, B Lao ng Thng binh v X hi, Tng Lin on Lao ng Vit Nam, Phng Thng mi v Cng nghip Vit Nam v cc T chc Cng on cc tnh thnh khc nhau. Kt qu v thng tin v bui i thoi chnh sch ny c pht trn cc phng tin truyn thng nh: Bo Lao ng, Tin tc Ngi Lao ng, trang web ca Tng Lin on Lao ng, gip truyn ti tc ng ca nhng s kin ny nhm thu ht s quan tm hn na ca cng chng v vn di c ca ph n,vn n ha lc lng lao ng, nhng vn v tr ngi ca ph n trong cc chnh sch v nhng bin php thay th. cp quc gia, AAV thc hin mt nghin cu theo dng nh tnh v ph n v vn di c trong nc. Nhng kt qu nghin cu s l c s quan trng lp k hoch can thip trong thi gian ti.on kt on kt chnh l nn tng ca ActionAid - l phn ct li to nn ActionAid v nh hng nhng hot ng ca chng ti trong vic kt ni nhng ngi ng h phn ny ca th gii vi nhng ngi ang phi vt ln vi kh khn phn kia ca th gii.Khi thc hin hnh ng on kt, tt c chng ta tr thnh nhng nh hot ng x hi v quyn con ngi. on kt c th ng vai tr chnh trong vic lin kt cc hot ng a phng, quc gia v quc t - lin kt cc dn tc vi nhau v cc mng li/lin minh khc nhau. B Odida, Ch tch Hi ng Qun tr AAI, ti thm Trng Ni tr Tn Minh ti tnh Ha Bnh (LRP15)Tng quan chng trnh26 Bo co nm 2011 ca AAV27 actionaid.org/vi/vietnamKhi di c t nng thn ln thnh ph, khng nhiu ph n c cc thnh vin trong gia nh h tr. H i mt mnh hoc mang theo gia nh i cng. Mt s ngi may mn c chng ng h, mt s ngi ri vo hon cnh ngho i v bo lc gia nh. Ch L Th Phin, 45 tui, l mt trng hp nh th. Ch Phin di c ln Qun G Vp, TP. H Ch Minh t nm 2004. Gia nh c 4 ngi, gm ch, chng ch v 2 a con, sng mt ngi nh thu tm b ch rng 25m2. Ch tri qua cuc sng khc nghit khi va phi chm lo sc khe v hc hnh cho cc thnh vin trong gia nh va l ngi kim sng nui gia nh. Ti lm cng vic lau dn hoc bt k cng vic vt g c ngi ta mn. Ngoi ra, ti lm nhng chai l c bn ng nt kim thm thu nhp. Chng ti lm ngh li xe m vi ngun thu nhp khng n nh. nh ri nh t sng sm v tr v lc ti khuya v thng say mm. Chng ti thng qut tho ti, bn tr v nh p v c. Chng ch Phin l ngi gia trng, lun mun v con phi nghe li mnh v iu kin. Ch Phin cho bit: Ti b nh Ch Phin ngi trc ca nh vui v k v cu chuyn ca mnhch v ti qu mt khng th quan h vi anh y.u tranh vi bo lc gia nh l mt trong nhng ni dung ca Chng trnh Pht trin c AAV h tr ti Qun G Vp, TP. H Ch Minh. Nhiu hot ng truyn thng c t chc nhm nng cao nhn thc ca x hi v bo lc gia nh, s tn hi i vi ph n v quyn t do c sng, lm vic v tn hng cuc sng ca h. Chng ch Phin cng nh rt nhiu ng chng khc c mi tham gia chng trnh h hiu rng vic xm phm v thn th v tm l v ca h l vic lm bt hp php v c th b i t. C nhiu kha tp hun v cc k nng x hi c t chc cho cc thnh vin ca Hi Ph n gip h bit cch gii quyt tnh hung trong nhng trng hp b bo lc gia nh. Cc nn nhn nh ch Phin c h tr v cung cp kin thc, k nng t v. H cng tham gia cc nhm t lc chia s cu chuyn ca mnh v yu cu tr gip khi tnh th vt ngoi tm kim sot. Ch Phin ni: K t khi tham gia nhm, ti hiu c rng s thay i trong cch c x l cn thit cho mnh v chng mnh nh chm dt bo lc ti gia nh. Ti cng c c hi chia s vi cc ph n khc nh h gip v t vn. Hiu c hon cnh ca ch Phin, Hi Ph n phng v cc thnh vin ch cht ca cc nhm t lc thng xuyn ti thm nh ch v ni chuyn vi chng ch. Nh c cung cp cc thng tin mang tnh php l cng nh c chia s tm t tnh cm c nhn v bo lc gia nh, chng ch Phin hiu rng vic nh v con l bt hp php v phi o c. T , dn dn nhng chc chn, nhng ngi hng xm ca ch Phin chng kin t hn nhng hnh ng hoc li ni bo lc ca chng ch, ch Phin ang ngy cng hnh phc hn.Tnh on kt gia nhng ngi ph n vi nhau cho ti thm sc mnh i mt vi bo lc Trc v trong khi din ra cuc Bu c ton quc nm 2011, khuyn khch hn na ph n c tim nng tham gia vo Hi ng Nhn dn cc cp, AAV tin phong khuyn khch cc tng lp nhn dn by t tnh on kt v ng h ph n tham gia chnh tr. K t nm 2008, AAV h tr thc hin hng lot cc kha tp hun nhm cung cp cho cc nh lnh o n tim nng cc k nng tham gia hot ng x hi v chnh tr ti a phng. 2011 l nm gt hi nhng thnh qu t nhng n lc . Sau bu c, kt qu c 294 ph n ginh c cc v tr ti Hi ng Nhn dn cp phng, qun nh Ch tch phng/x, Ch tch Hi ng Nhn dn v thnh vin Hi ng Nhn dn, c ting ni trong qu trnh ra quyt nh ti a phng.C 22 s kin truyn thng hng ti i tng l nhng ngi c thm quyn ti a phng m bo bnh ng gii trong chnh tr, thu ht hn 1.400 ngi tham gia. Cng chng c nhn thc tt hn v cc ng c vin n, v sc mnh, phm cht v kh nng ca cc ng c vin n c th mang n s thay i trong cng ng. Sau cuc bu c, 40 ph n tim nng mi c pht hin v o to cho nhng cuc bu c tip theo. Gio dc cho ph n v tr em gi l nn tng cho s pht trin - Cc hot ng on kt ca ngi dn ti lng Hip M ng, huyn Cu Ngang, tnh Tr Vinh (LRP6) khuyn khch nng cao kin thc v k nng cho ph n v cc b gi28 Bo co nm 2011 ca AAV29 actionaid.org/vi/vietnamNgi dn hnh ng on kt gip 49.159 ngi ng ph vi tnh trng khn cp Trong nm 2011, AAV huy ng v tng cng on kt vi cc cc cng ng d b tn thng nht trong tnh trng cn cu tr khn cp. C 10.122 h gia nh vi 49.159 ngi (19.292 ph n, 6.718 tr em gi, 6.493 tr em trai v 16.656 nam) c cung cp thc phm, cc mt hng phi thc phm, v sinh, ht ging, gia sc v h tr sinh k trong thi k b thin tai v nng cao nng lc gim ri ro sau thin tai. AAV h tr kp thi cho hng ngn cc nn nhn l lt tnh H Tnh. C 23 Ban gim nh thin tai cp thn (VDRC) mi c thnh lp ti tnh k Lk (vng Ty nguyn) v tnh Cao Bng (vng ni pha Bc), lm tng con s VDRC trong cc hot ng ca AAV ln tng cng 64. c bit, ti tnh Cao Bng,thanh nin h tr tch cc cc chng trnh DRR vi 11 i cu tr lng x thanh nin c thnh lp v hot AAV h tr cp pht hng cu tr khn cp cho ngi ngho b l lt ti tnh H Tnh (LRP2)ng nh i ng h tr cho cc VDRC. Cc VDRC trong cc Vng pht trin ca AAV c kt ni thng qua cc bui hi tho chia s cc tri nghim DRR, do nhng kinh nghim ny c th c lan truyn khp cc cng ng. Nm 2011, khi i cu tr gip chng ti lp li mi nh, ti nh li hon cnh ca mnh nm 2000. Lc bo rt ln. Chng ti b cht v chng ti khng th a anh y ti bnh vin. Ngi nh ca chng ti v ma mng u b bo ph hy nng n.Cm n AAV ku gi s ng h ca Thy in v ti chnh v h tr k thut, chng ti by gi c lng thc cho c nm v cc con ti c th tip tc ti trng. Nhm cc nn nhn l lt v cng ng c thnh lp cng trao i vi nhau. Chng ti bn bc v nhu cu v tm cch kim sng sau l lt. Ti nhn thy rng sau 10 nm ngho i v au kh, vi s h tr v ng h ca AAV, gia nh ti hin gi lng thc cho c nm. Chng ti cm thy yn tm khi bo n v chng ti c tp hun sn sng chun b v ng ph vi bo l. c bit, cc thnh vin ca i cu h lun sn sng h tr chng ti. Cn c mng v trn lt khng khip trong nm 2000 dn dn c xa nha trong gic ng ca ti. Theo li Ch HDuyen, dn tc thiu s , bun Ph Li, x Quang Cu chuyn ca ch hDuyenPh, huyn Krng N, tnh c Nng. Anh A Phet l ngi dn tc X ng. A Phet 36 tui, sng bun Dak Riep 1, x Dak Na, huyn Tu Mo Rong, tnh Kon Tum, Vit Nam. Bun ca anh rt ngho. Dn trong bun ch yu kim sng bng ngh trng la. Khi cn bo Ketsana b vo nm 2009, dn trong bun khng bit s tn i u. C bun anh b t l ph hy trng hc v cc cnh ng la. Mi ngi u s hi. Khi d n DEC bt u trin khai ti x vo nm 2010, anh A Phet tnh nguyn tham gia i cu h lng x ti bun Dak Riep 1. Anh hc cch cu ngi, bn bc vi dn bun tm ch s tn an ton khi bo n. Anh cng hc cch s dng B Cu h ti ch (First-Aid kit). Mt nm sau vo nm 2011, khi c hi suy ngh ca mnh khi quyt nh tham gia i cu h bun, anh A Phet vui v chia s: Ti tham gia i cu h v ti mun gip dn bun mnh. Ti cm n DEC v ActionAid gip chng ti thnh lp i cu h. Sau cn bo Ketsana, chng ti rt lo s nhng by gi th khng cn lo g na. By gi chng ti bit cn a ngi dn i s tn u cho an ton khi bo n.Ch HDuyen ang cho n vt nCu chuyn ca anh A PhetAnh A Phet tham gia hot ng tnh nguyn ti i cu h thn bun30 Bo co nm 2011 ca AAV31 actionaid.org/vi/vietnamTr em huyn Ninh Phc (LRP4) c nhn qu t cc nh ti tr Italia32 Bo co nm 2011 ca AAV33 actionaid.org/vi/vietnamn cui nm 2011, tng ngun thu ca AAV l 2.918.000 Bng Anh (GBP). Ngun qu ny ch yu n t thu nhp thng xuyn t ngun Bo tr tr (CS), ngun Next Step v Amico, bn cnh cc ngun ti tr t cc nh ti tr song phng v a phng (IrishAid, DFID v EC) v cc nh ti tr Tr gi cao (Benoy Foundation, Postkodstiftelsen Foundation, the Civil Society Education Fund (CSEF), Stanley Thomas Foundation v AA Quc t). Ngun thu thc t t Quan h i tc v cc ngun khc t 907.000 GBP, chim 31% tng thu nhp ca AAV. Ngun thu t tt c cc ngun thng xuyn t 2.011.000 GBP, chim ti 69% tng ngun thu ca AAV v gim 5% so vi nm 2010. L mt ngun qu chnh ca AAV, Qu bo tr tr hot ng ti 18 LRP trn ton quc. Qy quyn gp t 11.043 nh bo tr tr em n t Anh Quc, Ai len, Ty Ban Nha, Hy Lp v Italia. Hn na, 192 nh ti tr Amico v Next Step c duy tr trong nm. Tnh ti cui nm 2011, chng ti c tng cng 12.930 nh ti tr thng xuyn.Trong nm 2011, ln u tin AAV th nghim c ch gy qu i ti LRP 9. Cch tip cn ny a dng ha cc ngun gy qu trong n lc gim ri ro trong bi cnh m m v ti chnh ca ngi dn cc nc ti tr. Ngun qu hi vinS nh ti tr UK 1.483Italia 4.047Ty Ban Nha 2.517Ireland 1.501Thy in484Hy Lp1.011CS (tng) 11.043Amico (Italia) 192Next Step (UK) 1.695Tng12.930Quan h i tc v cc ngun lc Mu sinh - nh Phm c Qunh - Gii Nh cuc thi nh Thanh nin Hnh ng v S Pht trin do AAV v Bo Sinh vin Vit Nam t chc34 Bo co nm 2011 ca AAV35 actionaid.org/vi/vietnam Trong nm 2012, AAV s tp trung n lc trong mt s lnh vc ch yu, bt u thc hin nhim v CSP V:Hon thnh ti c cu ngun nhn lc v n nh t chc.Tin hnh o to cho tt c nhn vin AAV v cn b ch cht ca cc i tc v HRBA 2.0. a phng ha cun sch hng dn HRBA. Pht trin, xem xt/ci tin v ban hnh cc chnh sch qun l ti chnh, t vn, CNTT, sch hng dn cho nhn vin s dng ni b, nh Hng dn Hnh chnh, Chng trnh Gii thiu nhn vin mi, Khung trao quyn. Hon thin hoc xem xt v pht trin cc chin lc mi i vi tt c cc LRP, cc phng ban ca AAV, cng vi CSP V. La chn v xy dng nhm cn b nng ct cho cc hot ng chnh trong HRBA v pht trin trong giai on mi. u t xy dng cht lng chng trnh bao gm vic theo di v nh gi i vi cc chng trnh v thanh nin, bin i kh hu v qun tr nh nc. Hon thnh vic chuyn giao v chun b chuyn giao cho vic rt vng LRP theo nh k hoch. Ci thin qun l ti chnh v qun l hp ng. Tng cng trch nhim gii trnh ca cc bn tham gia lin quan trong cc bo co ti chnh v kim ton. Ci thin mi trng lm vic v tng tnh bn vng ca 2 vn phng chng trnh khu vc ti Ty Nguyn v min Nam. Gy qu cho cc d n mi thm t nht 1 triu GBP. T chc ti thiu 1 s kin gy qu v bt u th nghim gy qu trc tip ti a phng. Ci thin cht lng ca chng trnh Bo tr Tr v duy tr s lin kt. T chc li chng trnh ngho th hng ti s tham gia v cam kt di hn, tp trung vo vn th ha v nhng nh hng ca n. T chc thnh cng t nht mt chin dch vn ng v mt ch u tin c nutrong CSP V.y mnh hot ng truyn thng v nhng chng trnh truyn thng v AAV. Bt u chun b thnh lp Trung tm o to Pht trin ng Nam vi cc hot ng, ngn sch v ngun nhn lc ph hp. Chun b cc ngun nhn lc v ti liu cho qu trnh quc gia ha. T chc chng trnh k nim 20 nm AAV ng hnh cng Vit Nam xa i ngho. Pht trin quan h i tc chin lc vi cc Chng trnh Quc gia (CP) v cc thnh vin y ca lin on AAI nh Anh quc, Australia, Hoa K, an Mch, n , Trung Quc, Haiti/Brazil, Italia vMalawi/Nigeria,cng c hp tc Nam - Nam vinh hng nm 2012Cn b AAV ti L Cng b Chin lc Chng trnh Quc gia V (CSP V) (H Ni, thng 11 nm 2011)36 Bo co nm 2011 ca AAV37 actionaid.org/vi/vietnamBng 3: Chi ph nm 2011 (nghn GBP)Chi ph D n1.883 77%H tr352 15%Qun tr27 1%Gy qu172 7%Tng chi ph2.434 100%Bng 4: Chi ph chng trnh nm 2011 (nghn GBP)Chi ph chng trnh Chi ph D n Tng%Chi ph D n Trc tip 1.883 100%Quyn c Gio dc393 21%Quyn ca ngi c HIV/AIDS45 2%Quyn c lng thc535 28%Quyn c sng an ton v c phm gi ca ngi b thin tai/bo lt 0%Qun tr cng bng v dn ch 198 11%Quyn Ph n213 11%Cc ch lin chnh sch 388 21%Khc 111 6%Uganda, Myanmar, Campuchia v Trung Quc. Bng 1: Cc ngun thu trong nm 2011 (nghn GBP)Cc ngun thuTng thu 2.918 100%Ngun thng xuyn2.011 69%Ngun quan h i tc v cc ngun khc 907 31%Bng 2: Phn tch ngun thu trong nm 2011 (nghn GBP)Phn tch ngun thuCc ngun qu Tng tnh theo nghn GBP %Anh Quc696 24%Italia 563 19%Hy Lp179 6%Ireland 603 21%Thy in159 6%an Mch 61 2%Ty Ban Nha414 14%Vit Nam (thng qua cc nc ti tr)243 8%Tng2.918 100% Ti chnhCc ngun thuNgun quan h i tc v cc ngun khc31%Ngun thng xuyn69%Phn tch ngun thuVit Nam (thng qua cc nc ti tr)8%Ty Ban Nha14%an Mch2%Thy in6%Ireland21%Hy Lp6%Italia19%Anh Quc24%D nH trQun trGy qu Chi ph77%15%1%7%Chi ph chng trnhQuyn cGio dc21% Quyn ca ngic HIV/AIDS2%Quyn c lng thc 28%Quyn c sng an ton v c phm gi ca ngi b thin tai/bo lt0%Qun tr cng bng v dn ch11%Quyn Ph n 11%Cc ch lin chnh sch21%Khc 6%38 Bo co nm 2011 ca AAV39 actionaid.org/vi/vietnambo co kim ton 40 Bo co nm 2011 ca AAV41 actionaid.org/vi/vietnamTt c cc thng tin v hnh nh trong Bo co ny thuc bn quyn ca AAVThit k v in n: LUCK HOUSE GRAPHICS LTD. | Tel: (84-4) 6266 1523 | Fax: (84-4) 6266 2113Email: contact@luckhouse-graphics.com| Web: www.luckhouse-graphics.comGPXB s 623/Q-LXH | Chp nhn KKH s 83-2012/CXB/282-318/LXH | M s: 283-318/26-12i din v Gim c Quc gia ca cc T chc Phi Chnh ph Quc t bn chc mng AAV nhn dp L Cng b Chin lc Chng trnh Quc gia V (CSP V) (H Ni, thng 11 nm 2011)40 Bo co nm 2011 ca AAV N ci - nh Phm Tin t - Gii thng bnh chn qua mng cuc thi nh mang tn Thanh nin Hnh ng v s Pht trin do AAV v Bo Sinh vin Vit Nam t chc