Az informatikai alapanyagok gyártói nagyon sokat fektettek abba, hogy a készülékeik felhasználóbarátabbak legyenek.

Les fabricants de matériel informatique ont réalisé d’importants investissements pour améliorer la convivialité de leurs appareils.

Az internet fejlődése állandósította az „informatikai sztráda” kifejezést.

Le développement d ’Internet a mis l’ordre du jour l’expression >autoroutes de l’information<.

A kormány úgy határozott, hogy megszünteti több közmű postai illetékmentességét.

Le gouvernement a décidé de mettre fin à la franchise postale dont bénéficaient de nombreux services publics.

Ne felejtse el kihúzni a káféfőzőt mielőtt elutazna hétvégére.

N’oubliez de débrancher la machine à café avant de partir en week-end !

A technikusnak meg kellett változtatnia a kezelőfelületet így néhány üzenet törölve lett.

Le technicien a été obligé de changer l’interface et certains messages ont été effacés.

Vegye le a telefonkagylót mielőtt beteszi a kártyát vagy mielőtt hívja a zöld számot.

Décrochez le combiné avant d’introduire votre carte ou de composer un numéro vert.

Az informatika lehetővé teszi az adatok rekordidő alatt való kezelését.

L’informatique permet de traiter des données en un temps record.

Egy válaszkupon lehetővé teszi azok számára, akik érdeklődnek, hogy postafordultával kapjanak egy ingyenes költségvetés előirányyzatot .

Un coupon réponse permettra aux personnes intéressées de recevoir un devis gratuit par retour de courrier.

Informatizáltuk az ügyfélnyilvántartásunkat, az adatok bevitele nagyon hosszú volt.

Notre fichier clients vient d’être informatisé , la saisie des données a été très longue.

Az informatizálás segít a vállalatok versenyképességének növelésében.

L’informatisation a permis d’améliorer la compétivité des entreprises.