acumuladores - tisun solar systems · en el acumulador puede instalarse una estación solar tisun...

ACUMULADORES

VISTA GENERAL DE ACUMULADORESDesignación del tipo

Acumuladorde estratificación

PC


PC 2 Tubos en espiral

Acumuladorde agua fría

FS / 1RPágina 119 Página 120 Página 161

Modelo Acumulador combinado (con tubo en espiral de acero inoxidable)

Carga termosolar estratificado estratificado no estratificado

General

Designación del tipo PC PC 2 Tubos en espiral FS/1R

Volumen nominal [litros]

500, 800, 1000, 1250, 1500, 2000, 2500, 3000, 4000,

5000

1250, 1500, 2000, 2500, 3000, 4000,

5000

375, 500, 800, 1000

Ampliación de volumen por mismo tipo Sí Sí Sí

Ampliación de volumen por acumulador PS Sí Sí Sí

En el acumulador puede instalarse una estación solar TiSUN No No Sí

En el acumulador puede instalarse un módulo de agua TiSUN No No No

Sonda de temperatura: vainas de sonda - - Sí

Sonda de temperatura: vainas de inmersión / premontadas Sí / Sí Sí / Sí -

Aislamiento térmico

Material de aislamiento Vellón de fibras de poliéster

Vellón de fibras de po-liéster

Vellón de fibras de poliéster

Espesores del aislamiento [mm] 100 / 110 / 200 100 / 110 100

Valor � [W/(m·K)] 0,035 0,035 0,041

Clase de protección contra incendios del aislamiento B2 B2 B2

Funcionamiento con energía solar

Transferencia de calor solar mediante Intercambiador térmico de esfera

Intercambiador térmico de esfera 1 serpentín abajo

Dispositivo de carga estratificada Sí Sí No

Posibilidad de funcionamiento sin captadores solares Sí Sí Sí

Agua caliente

Preparación de agua caliente directamente mediante 1 tubo en espiral

directamente mediante 2 tubos en espiral

directamente mediante 1 tubo en

espiral

Tubo en espiral - DN [mm] / espesor de pared [mm] 40 / 0,4 40 / 0,4 40 / 0,4

Rendimiento de extracción estándar [l/min.] De 30 a 70 De 50 a 130 De 20 a 50

Dureza del agua máx. (sin medidas) [°dH] 14 14 14

Calentamiento complementario

Dispone de atenuador de flujo de entrada Sí Sí No

Posibilidad de complemento de calefacción solar Sí Sí Sí

Calentamiento complementario (adecuado para cualquier tipo) Directamente Directamente Directamente

Adecuado para funcionamiento con bomba de calor Sí Sí Limitación

116


FS / 2R


FS / WP


PH

Acumuladorde inercia

PS / 1R

Acumuladorde inercia

PS

Acumulador de agua caliente sanitaria

BE-SSP-2RPágina 173 Página 178 Página 143 Página 185 Página 194 Página 198

Acumulador combinado (con tubo en espiral de acero inoxidable) Acumulador de inercia Acumulador

de agua caliente sanitariapor zonas con 3WV - estratificado no estratificado por zonas con 3WV no estratificado

FS/2R FS/WP PH PS/1R PS BE-SSP-2R

500, 800, 1000, 1250, 1500, 2000

500, 800, 1000, 1250

500, 800, 1000, 1250, 1500, 2000, 2500, 3000, 4000,

5000

500, 800, 1000

500, 800, 1000, 1250, 1500, 2000, 2500, 3000, 4000,

5000

200, 300, 400, 500, 750, 1000

Sí No Sí Sí Sí Sí

Sí No Sí Sí Sí No

No No No Sí No Sí

No No No Sí No No

Sí Sí - Sí Sí -

- - Sí / Sí - - Sí





Vellón de fibras de poliéster PU rígido / VFP

100 100 100 / 110 / 200 100 100 /110 50 / 100

0,041 0,041 0,035 0,041 0,041 0,034 / 0,041

B2 B2 B2 B2 B2 B3 / B2

2 serpentines arr+ab - Intercambiador térmico de esfera 1 serpentín abajo PWT 1 serpentín abajo

No - Sí No No No

Sí Sí Sí Sí Sí Sí

directamente mediante 1

tubo en espiral

directamente mediante 1

tubo en espiral

mediante módulo de agua



directamente mediante acumulador de ACS

40 / 0,4 40 / 0,4 - - - -

De 20 a 50 De 20 a 40 30 30 30 De 20 a 50

14 14 - (14 FWM) - 14

No Sí Sí Sí No No

Sí No Sí Sí Sí No

Directamente - Directamente Directamente Directamente 1 serpentín arriba

Limitación Optimizado Sí Sí Limitación No recomendado

VISTA GENERAL DE ACUMULADORES

Página 143

117

PC: acumulador de estratificación con conexión de intercambiador térmico de esfera para calefacciones y agua caliente

Tamaños disponibles:500 l, 800 l, 1000 l, 1250 l, 1500 l, 2000 l, 2500 l, 3000 l, 4000 l, 5000 l

PC 2 Tubos en espiral: acumulador de estratifi-cación Pro-Clean con 2 tubos en espiral y conexión de intercambiador térmico de esfe-ra, para calefacciones y proyectos que necesitan una gran cantidad de agua caliente

Tamaños disponibles:1250 l, 1500 l, 2000 l, 2500 l, 3000 l, 4000 l, 5000 l

PH: acumulador de estratificación Pro-Heat con conexión de intercambiador térmico de esferapara calefacción


Acumulador de estratificación PC, PC 2WR y PH

La gama de acumuladores Pro-Clean y Pro-Heat incluye sistemas acumuladores de estratificación mixtos de acero (S 235 JR). La carga solar estratificada se realiza mediante el intercambiador térmico de esfera externo (principio de termosifón). Los acumuladores colocados en el lado de la calefacción y de la caldera llevan atenuadores de flujo de entrada que se encargan de mantener una óptima estratificación.

Los acumuladores de estratificación Pro-Clean y Pro-Clean con 2 tubos en espiral (PC 2WR) son acumuladores combinados equipados con un tubo en espiral de acero inoxidable (1.4404) que permiten integrar la producción de agua caliente higiénica según el principio de calentamiento por paso continuo. Gracias a sus dos tubos en espiral, el PC 2WR está diseñado para realizar importantes servicios de agua caliente.

El acumulador de estratificación Pro-Heat es un simple acumulador de inercia. Si se desea producir agua caliente, se necesita además un módulo de agua.

Los acumuladores de estratificación PC, PC 2WR y PH pueden ampliarse sin problema con los acumuladores de inercia TiSUN de la serie PS.

VISTA GENERAL DE ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓNVISTA GENERAL DEL PRODUCTO

118

PC: acumulador de estratificación Pro-Clean con conexión de inter-cambiador térmico de esferaAcumulador de estratificación mixto de gran calidad de acero (S 235 JR) para servicio de cale-facción y producción de agua caliente en combinación con una instalación solar. La carga solar estratificada se realiza mediante el intercambiador térmico de esfera externo. El acumulador dispone de un tubo en espiral de acero inoxidable donde se produce el agua caliente según el principio higiénico de calentamiento por paso continuo. Disponibles todas las conexiones nece-sarias, incluidos 2 manguitos de 2“ para resistencias eléctricas enroscables. El acumulador se coloca sobre un anillo de soporte. El intercambiador térmico de esfera y el aislamiento de vellón de fibras de poliéster deben solicitarse por separado (v. Accesorios).

Campo de aplicaciónProducción de agua caliente sanitaria y servicio de calefacción en combinación con una insta-lación solar para casas de una o dos viviendas o posibles proyectos.

Ventajas del producto• Aprovechamiento de energía solar eficiente para agua caliente sanitaria y calefacción• Sencillo concepto funcional sin tecnología complicada ni energía auxiliar eléctrica

(principio de termosifón)• Posibilidad de calentamiento complementario por todos los sistemas habituales• Evitar atenuadores de flujo de entrada, especialmente con bombas de calor;

mezcla de la estratificación en el acumulador• Producción de agua caliente sanitaria higiénica mediante un tubo en espiral especial de

acero inoxidable1 (DN 40, 1.4404)• 5 puntos de medición de temperatura (vainas de inmersión) por cada tres sensores de tempe-

ratura del acumulador• Brida de revisión DN 200 desde 1500 litros• Preparado para emplear 2 resistencias eléctricas enroscables (alimentación fotovoltaica)

Normas, directrices y disposiciones normativas• «Directiva de equipos a presión» 97/23/CE• «Directiva relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano» 98/83/CE• Diseño conforme a la directiva AD-2000• Trabajos de soldadura conforme a EN 287-1 y EN ISO 3834-2

Temperatura máx. de servicio 110 °C

Presión máxima de servicio del acumulador 3 bar

Presión máxima de servicio del tubo en espiral de acero inoxidable 6 bar

Conexiones de caldera y calefacción Rp 6/4“ (una parte con atenuador de flujo de entrada)

Conexiones de agua caliente Rp 1"

Conexiones de llenado y de vaciado para caldera Rp ½"

Conexión de termómetro Rp ½"

DATOS TÉCNICOS

Datos técnicosModelo PC 500 PC 800 PC 1000-B PC 1000 S PC 1250 PC 1500 PC 2000 PC 2500 PC 3000 PC 4000 PC 5000

N.° de art. 1610921 1610922 1610923 1610924 1610925 1610926 1610927 1610928 1610929 1610930 1610931

Capacidad nominal [l] 514 744 971 930 1246 1496 1889 2430 2910 3920 4950Altura sin aislamiento [mm]2 1760 1910 1950 2120 2200 2190 2280 2170 2660 2290 2800

Altura con aislamiento [mm]2 1860 2010 2050 2220 2300 2290 2380 2270 2760 2390 2900

Diámetro sin aislamiento [mm]2 650 750 850 790 900 1000 1100 1300 1250 1600 1600

Diámetro conaislamiento [mm]2 850 950 1050 990 1100 1200 1300 1500 1470 1820 1820

Anchura A conaislamiento [mm]2 1020 1105 1180 1140 1235 1320 1400 1600 1540 1840 1840

Anchura B conaislamiento [mm]2 1175 1280 1380 1320 1440 1540 1640 1840 1800 2140 2140

Pendiente de tejado [mm]2 1800 1965 2020 2180 2270 2280 2380 2350 2780 2520 2945

Peso [kg] 130 150 163 168 250 290 340 430 460 650 740

1) Para un mantenimiento del tubo en espiral de acero inoxidable sin percances (por ejemplo, descalcificación), TiSUN recomienda instalar el acumulador con conexiones de lavado con grifos de cierre en las conexiones de agua caliente del acumulador. Para proteger el tubo en espiral de acero inoxidable de un exceso de calcificación, recomendamos además adoptar medidas para estabilizar o desendurecer el agua cuando la temperatura del acumulador sea superior a 60 °C y la dureza del agua superior a 2,5 millimoles de carbonato de calcio por litro (= 14 °dH) (v. DIN 1988-200).2) Todas las medidas indicadas tienen un margen de tolerancia de +/- 3%

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

ACUMULADOR DE ESTRATIFICACIÓN PRO-CLEAN®

119

ACUMULADOR DE ESTRATIFICACIÓN PRO-CLEAN® CON 2 TUBOS EN ESPIRAL


PC 2WR: acumulador de estratificación Pro-Clean con 2 tubos en espiral y conexión de intercambiador térmico de esferaAcumulador de estratificación mixto de gran calidad de acero (S 235 JR) para servicio de cale-facción y producción de agua caliente en combinación con una instalación solar. La carga solar estratificada se realiza mediante el intercambiador térmico de esfera externo. El acumulador dispone de dos tubos en espiral de acero inoxidable donde se produce el agua caliente según el principio higiénico de calentamiento por paso continuo. Disponibles todas las conexiones nece-sarias, incluidos 2 manguitos de 2“ para resistencias eléctricas enroscables. El acumulador se coloca sobre un anillo de soporte. El intercambiador térmico de esfera y el aislamiento de vellón de fibras de poliéster deben solicitarse por separado (v. Accesorios).

Campo de aplicaciónProducción de agua caliente sanitaria y servicio de calefacción en combinación con una instala-ción solar para proyectos que necesitan una gran cantidad de agua caliente sanitaria.

Ventajas del producto• Aprovechamiento de energía solar eficiente en el principio natural para agua caliente sanitaria

y calefacción• Sencillo concepto funcional sin tecnología complicada ni energía auxiliar eléctrica

(principio de termosifón)• Posibilidad de calentamiento complementario por todos los sistemas habituales• Evitar atenuadores de flujo de entrada, especialmente con bombas de calor;

mezcla de la estratificación en el acumulador• Producción de agua caliente sanitaria higiénica mediante dos tubos en espiral especiales de

acero inoxidable1 (DN 40, 1.4404) • 5 puntos de medición de temperatura (vainas de inmersión) por cada tres sensores de tempe-

ratura del acumulador• Brida de revisión DN 200 desde 1500 litros• Preparado para emplear 2 resistencias eléctricas enroscables (alimentación fotovoltaica)









DATOS TÉCNICOS

Datos técnicos

Modelo PC 2WR 1250 PC 2WR1500 PC 2WR 2000 PC 2WR 2500 PC 2WR 3000 PC 2WR 4000 PC 2WR 5000

N.° de art. 1610932 1610933 1610934 1610935 1610936 1610937 1610938

Capacidad nominal [l] 1246 1496 1889 2430 2910 3920 4950Altura sin aislamiento [mm]2 2200 2190 2280 2170 2660 2290 2800

Altura con aislamiento [mm]2 2300 2290 2380 2270 2760 2390 2900

Diámetro sin aislamiento [mm]2 900 1000 1100 1300 1250 1600 1600

Diámetro conaislamiento [mm]2 1100 1200 1300 1500 1470 1820 1820

Anchura A conaislamiento [mm]2 1100 1200 1300 1500 1470 1820 1820

Anchura B conaislamiento [mm]2 1235 1320 1400 1600 1530 1830 1830

Pendiente de tejado [mm]2 2270 2280 2380 2350 2780 2520 3020

Peso [kg] 290 330 380 535 500 690 780


120

DIMENSIONES Y ASIGNACIONES DE MANGUITOS

ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN PC + PC 2WR

Contenido en manguitoN.º

manguitosAltura de manguito

(medido desde la tapa)

Contenido

4 H1 l16 H2 l27 H3 l38 H4 l49 H5 l5

10 H6 l612 H7 l713 H8 l8

Capacidad total

m2 n

g

hi

j

kl

e1

f

ab

cd

1

1

1

1 13bbbb3bb3

12212212

1001000010

9

8

7

64

2a

100

3aa13aa13a

2b2

e2

m1

Isolierung

BW A hlBW-Anschluss

BW A hlBW-Anschluss

*

* solo en PC 1000S

Km

Aislamiento

PC + PC 2WR

Sección

opcional: Prolong. cal. eléc. (10 cm)si se utiliza calent. eléc.

Brida ST

Bridaa partir de 1500 l

Aislamiento

Manguito cerrado

Conexión de agua caliente

Conexión de agua caliente

121

TABLA DE DIMENSIONES SEGÚN PLANOS


PosiciónUnidad

de medida

PC500

PC 800 PC 1000S PC 1000B

PC 1250

(2WR)

PC 1500

(2WR)

PC 2000

(2WR)

PC 2500

(2WR)

PC 3000

(2WR)

PC 4000

(2WR)

PC 5000

(2WR)

a mm 1540 1540 1540 1540 1560 1600 1610 1660 2120 2010 2010b mm 1150 1150 1150 1150 1170 1210 1220 1270 1560 1450 1450c mm 720 720 720 720 740 780 790 840 1030 920 920d mm 290 290 290 290 310 350 360 410 400 290 290

e1 mm 260 280 280 295 305 340 355 410 395 465 465e2 (2WR) mm – – – – 405 440 455 510 495 565 565

f mm 340 370 380 380 380 425 450 495 475 540 610f (2WR) mm – – – – 480 560 575 630 615 685 685

g mm 640 660 710 720 730 720 790 800 930 840 1000al mm 830 920 1000 950 1010 980 1030 1010 1250 1100 1340

i mm 940 1060 1160 1090 1180 1160 1210 1160 1450 1240 1520j mm 1050 1200 1300 1230 1350 1330 1400 1300 1640 1380 1710

k mm 1160 1340 1420 1340 1520 1510 1520 1420 1820 1520 1900l mm 1270 1450 1530 1450 1630 1620 1630 1530 1930 1630 2040

m1 (2WR) mm – – – – 1940 1905 1960 1820 2330 1880 2390m2 mm 1650 1780 1990 1790 2040 2005 2080 1920 2430 1980 2490

n mm 1760 1910 2120 1950 2200 2190 2280 2170 2660 2290 2800o1 mm 1540 1680 1900 1680 1700 1890 1950 1810 2200 1700 2300o2 mm – – 1680 – – – – – – – –p mm 1150 1170 1170 1170 1170 1280 1370 1360 1460 1170 1600q mm 720 725 725 725 725 775 860 880 880 725 950r mm 270 350 350 350 350 350 350 400 415 350 350s mm 240 260 265 280 290 325 340 390 375 450 450t mm 480 500 500 530 530 560 580 630 710 600 600

Brida mm – – – – – 730 750 800 880 780 800u mm 710 730 780 790 800 900 920 970 1060 970 1130v mm 910 1040 1140 1070 1160 1140 1190 1140 1430 1210 1440

w mm 1160 1320 1420 1340 1520 1510 1510 1420 1820 1500 1815x mm 1350 1450 1610 1480 1710 1640 1660 1550 2070 1700 2075y mm 1570 1690 1900 1710 1650 1910 1970 1815 2315 1890 2320z mm 1650 1780 1990 1800 2040 2010 2065 1905 2410 1980 2490

D1 mm 650 750 790 850 900 1000 1100 1300 1250 1600 1600D2 mm 600 600 740 747 800 900 1000 1200 1150 1300 1300

Km mm 1820 1975 2185 2020 2270 2280 2380 2350 2780 2520 3020H1 mm 490 460 590 500 570 570 650 640 730 660 760H2 mm 600 570 700 610 680 680 760 750 840 770 900H3 mm 710 710 820 720 850 860 880 870 1020 910 1090H4 mm 820 850 960 860 1020 1030 1070 1010 1210 1050 1280H5 mm 930 990 1120 1000 1190 1210 1250 1160 1410 1190 1460H6 mm 1120 1250 1410 1230 1470 1470 1490 1370 1730 1450 1800H7 mm 1420 1540 1740 1570 1820 1765 1830 1675 2185 1750 2190H8 mm 1500 1630 1840 1655 1895 1850 1925 1760 2265 1825 2335I1 l 140 170 255 240 310 355 500 655 725 985 1185I2 l 175 220 305 300 380 440 605 800 860 1205 1470I3 l 210 285 365 360 490 580 710 960 1080 1490 1850I4 l 250 345 435 440 600 715 910 1145 1315 1780 2230I5 l 285 405 510 520 705 855 1085 1345 1560 2050 2595I6 l 350 520 655 650 885 1060 1310 1625 1955 2575 3280I7 l 450 650 815 845 1105 1295 1635 2030 2510 3175 4060I8 l 475 690 865 895 1155 1360 1725 2140 2610 3330 4355

Total I l 520 760 980 980 1250 1490 1930 2430 2910 3920 4950

122


1) Todas las medidas indicadas tienen un margen de tolerancia de +/- 3%

N.º Denominación Tamaño Aplicación Observaciones

1 F (con brida 100) 1 ½" Intercambiador térmico de esfera con láminas estratifi-cadas

Si se conecta instalación solar

2a V4A (acero inoxidable) 1" Conexión de ACS (acero inoxidable) Obligatorio (ev. con lanza de recirculación)

2b (2WR)V4A (acero inoxidable) 1" Conexión de ACS (acero inoxidable)

Obligatorio (ev. con lanza de recirculación)

3 ½" Purga Obligatorio4 EE (con atenuador de flujo de entrada) 1 ½" Impulsión de calentamiento complementario Obligatorio en calentamiento

complementario5 ½" Vaina sumergible para sonda de depósito Obligatorio6 EE (con atenuador de flujo de entrada) 1 ½" Impulsión de circuitos de calefacción Según esquema hidráulico7 H (para depósito eléctrico) 2" depósito eléctrico (reducido a 1 ½") con prolongación Opcional8 1 ½" Retorno de calentamiento complementario Obligatorio en calentamiento

complementario9 E (con atenuador de flujo de entrada) 1 ½" Retorno de circuito de calefacción de temperatura alta Según esquema hidráulico

10 E (con atenuador de flujo de entrada) 1 ½" Retorno de circuitos de calefacción de temperatura baja Según esquema hidráulico11 ½" Vaina de inmersión para sonda de temperatura Obligatorio12 H (para depósito eléctrico) 2" Depósito eléctrico (reducido a 1 ½") con prolongación Opcional

13a(2WR)

V4A (acero inoxidable) 1" Conexión de agua fría (acero inoxidable) Obligatorio

13b V4A (acero inoxidable) 1" Conexión de agua fría (acero inoxidable) Obligatorio15 ½" Vaina de inmersión para sonda de temperatura Opcional16 ½" Vaina de inmersión para sonda de temperatura Según esquema hidráulico17 ½" Vaina de inmersión para sonda de temperatura Según esquema hidráulico18 ½" Vaina de inmersión para sonda de temperatura Según esquema hidráulico19 ½" Vaciado Obligatorio22 F (brida) DN200 Brida para intercambiador de placas con aletas Opcional

30a E (con atenuador de flujo de entrada) 1 ½" Tubo en espiral de conexión ev. con válvula de prioridad Opcional solo en combinación con otros acumuladores30b E (con atenuador de flujo de entrada) 1 ½" Tubo en espiral de conexión ev. con válvula de prioridad

31 E (con atenuador de flujo de entrada) 1 ½" Tubo en espiral de conexión32 1 ½" Tubo en espiral de conexión33 1 ½" Tubo en espiral de conexión

Tubo en espiral

Capacidad del tubo en espiral de agua caliente l 45 55 55 55 55 60 60 75 75 75 75

Longitud m 24 29 29 29 29 34 34 39 39 39 39Superficie m2 6,45 7,74 7,74 7,74 7,74 9,03 9,03 10,32 10,32 10,32 10,32

Rendimiento de extracción (ACS)

ΔT2 con 30 l/min °C 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3ΔT2 con 40 l/min °C 6 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4ΔT2 con 50 l/min °C 10 8 8 8 8 7 7 6 6 6 6ΔT2 con 70 l/min °C – – – – – 11 11 10 9 9 8Campo de aplicación(agua caliente sanitaria)3 AW4 1-2 1-4 1-5 1-5 1-5 1-6 1-7 1-9 1-11 1-12 1-14

combinable con ST 10-40

ST 10-40

ST 20-40

ST 60K

ST 20-40

ST 60K

ST 20-40

ST 60K

ST 20-40

ST 60K

ST 20-40

ST 60K

ST 20-40

ST 60KST 60 ST 60 ST 60

RENDIMIENTO DE EXTRACCIÓN DE AGUA CALIENTE SANITARIA PARA PC CON 1 TUBO EN ESPIRAL, PC

1 Descarga (agua caliente sanitaria hasta 38 °C) con acumulador de inercia cargado a 60 °C/50 ºC.2 Diferencia de temperatura entre la temperatura del acumulador de inercia y la temperatura de toma de agua caliente, con acumulador a medio cargar.3 Las indicaciones se corresponden con los datos de consumo normalizados. En caso de consumidores extremos como por ejemplo piscinas, saunas, etc., se realizan cálculos de específicos.4 Número de viviendas (3 personas por vivienda). Válido solo sin circulación.

ASIGNACIÓN DE MANGUITOS

Rendimiento de extracción de agua caliente sanitaria y diemensiones del intercambiador térmico de esfera con acumulador de estratificación Pro-Clean®

ModeloPC500

PC800

PC1000B

PC1000S

PC1250

PC1500

PC2000

PC2500

PC3000

PC4000

PC5000

Capacidad del acumulador l 520 760 980 980 1250 1490 1930 2430 2910 3920 4950Una soladescarga1 60°C l 400 600 810 810 1050 1290 1710 2150 2610 3560 4475

50°C l 285 430 580 580 750 920 1220 1535 1865 2540 3200

123

Rendimiento de extracción (agua caliente sanitaria) con 2 tubos en espiral conectados en paralelo

ModeloPC 2 Tubos en espiral

1250


1500

PC 2 Tubos en espiral 2000


2500


3000



5000ΔT2 con 30 l/min °C 2 2 2 2 2 2 2ΔT2 con 40 l/min °C 2 2 2 2 2 2 2ΔT2 con 50 l/min °C 3 3 3 3 3 3 3ΔT2 con 70 l/min °C 7 6 6 5 5 5 5ΔT2 con 90 l/min °C 9 8 8 7 7 6 6ΔT2 con 110 l/min °C 11 8 8 8 7 7 7ΔT2 con 130 l/min °C 13 12 12 11 10 10 10Campo de apli-cación(agua caliente sanitaria)2

AW3 1-10 1-12 1-14 1-16 1-18 1-20 1-22

combinable conST 20-40 ST

60kST 20-40 ST

60kST 20-40 ST

60kST 20-40 ST

60k ST 60 ST 60 ST 60


Rendimiento de extracción de agua caliente sanitaria y dimensiones del intercambiador térmico de esfera con acumulador de estratificación Pro-Clean®

ModeloPC 2 Tubos en espiral

1250


1500


2000


2500


3000


4000


5000

Capacidad del acumulador

l 1250 1490 1930 2430 2910 3920 4950

Una soladescarga

60°C l 1050 1290 1710 2150 2610 3560 4475

50°C l 750 920 1220 1535 1865 2540 3200

RENDIMIENTO DE EXTRACCIÓN DE AGUA CALIENTE SANITARIA PARA PC CON 2 TUBOS EN ESPIRAL, PC 2WR

Rendimiento constante AF 100 200 300

en caso de calentamiento de agua potable de 10 a 45 °C y temperatura de impulsión del agua caliente de 70 °C en caso de que el flujo de agua caliente sea inferior a lo establecido l/h 2335 4658 6981

Flujo de agua caliente para los rendimientos constantes indicados l/h 1920 3830 5740

Rendimiento constante AF 100 200 300

en caso de calentamiento de agua potable de 10 a 55 °C y temperatura de impulsión del agua caliente de 70 °C en caso de que el flujo de agua caliente sea inferior a lo establecido l/h 1830 3666 4500

Flujo de agua caliente para los rendimientos constantes indicados l/h 2460 4920 7380

Tamaño del acumulador [l] 500 800 1000 1250 1500 2000 2500 3000 4000 5000

Flujo volumétrico [m3 / h] 2,7 3,2 3,4 3,4 4,0 4,3 4,4 4,5 4,9 5,0

POTENCIA CONTINUA PARA PRO-CLEAN® CON 2 TUBOS EN ESPIRAL (PC 2WR 2000)

MÁX. FLUJO DE AGUA PARA ACUMULADOR PRO-CLEAN® SIN MEZCLA DE LOS ESTRATOS

Advertencia para la potencia continua: La potencia calorífica nominal de la caldera debe ser mayor o igual que el rendimiento constante Prever una bomba de circulación correspondiente para el flujo.

Advertencia: para otros manguitos admitidos, el flujo volumétrico total admisible se puede calcular con + 30% por manguito a partir del valor indicado.

Tubo en espiralCapacidad del tubo en espiral de agua caliente

l 2 x 55 2 x 55 2 x 60 2 x 75 2 x 75 2 x 75 2 x 75

Longitud m 2 x 29 2 x 29 2 x 34 2 x 39 2 x 39 2 x 39 2 x 39Superficie m2 2 x 7,48 2 x 7,48 2 x 8,77 2 x 10,06 2 x 10,06 2 x 10,06 2 x 10,06

1 Descarga (agua caliente sanitaria hasta 38 °C) con acumulador de inercia cargado a 60 °C/50 ºC.2 Δt: Diferencia de temperatura entre el acumulador de inercia y la temperatura de toma de agua caliente, con acumulador a medio cargar3 Las indicaciones se corresponden con los datos de consumo normalizados. En caso de consumidores extremos como por ejemplo piscinas, saunas, etc., se realizan cálculos específicos.4 Número de viviendas (3 personas por vivienda). Válido solo sin circulación.

124

Valores de medición para calentamiento a través de intercambiador térmico de esfera (ST20) con un flujo de paso de 400 l/h y una superficie de captador de 16 m2.Se gastan 13 kWh para producir agua caliente sanitaria a 40 °C (esto tiene lugar tras 98 min).

1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 61 66 71 76 81 86 91 96 101

106

111

116

121

126

131

136

141

146

151

156

161

166

171

176

0

5

01

51

02

52

03

53

04

54

05

55

06

56

07

57

08

5T

4T

3T

2T

1T

Pro-Clean® 1000 litros

1,5 1,7 3,2 5,5 7 10,5 14 16,8 19,5

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

Número PN

Pote

ncia

de

cald

era

en k

W Potencia de calderaNúmero PN

CARGA SOLAR ESTRATIFICADA

Tem

p. °

CNÚMEROS PN CON 60 °C DE TEMPERATURA EN EL ACUMULADOR


Inte

rcam

biad

or

térm

ico

de e

sfer

a

Temp 1 Temp 2 Temp 3 Temp 4 Temp 5 Solar VL9 Solar RET

Tiempo/min

125

020406080100120140160180200220240260280300320340360380400

0,13 0,19 0,26 0,32 0,39 0,45 0,52 0,58 0,65 0,71 0,78 0,84 0,91 0,97 1,03

0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 2,7 3 3,3 3,6 3,9 4,2 4,5 4,8

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

PC 500

PC 800PC 1000PC 1250

PC 1500

PC 2000

PC 2500PC 3000PC 4000PC 5000

Valores máximos de diversos componentes para agua potable en relación con el tubo en espiral de acero inoxidable Pro-Clean®

Valor pH 6,5-9,5

Sulfatos 250 mg/l

Sodio 200 mg/l

Mangano 0,5 mg/l

Hierro 0,2 mg/l

Nitratos 50 mg/l

Cloruros 200 (2501) mg/l

Amonio 0,5 mg/l

Nitrito 0,1 mg/l

¡No se pueden superar estos valores!1 Austria: 200 mg/l, Alemania 250 mg/l

VALOR MÁXIMO DE COMPONENTES

PÉRDIDA DE CARGA TUBO EN ESPIRAL DN 40


Cantidad de toma y velocidad de flujo

Vel. de flujo [m/seg]

Cantidad de toma [m3/h]

Cantidad de toma [l/min]

Pérd

ida

de c

arga

en

[mba

r]Velocidad de flujo < 0,7 m/seg

126


Vivienda de referencia: 9 kW de carga térmica con una temperatura exterior de -15 °C Ubicación: Wurzburgo, orientación del captador 0° sur, 30° de pendiente, temperatura media de impulsión de calefacción 33 °C

51

02

52

03

53

04

54

05

55

06

56

²m 21 ²m 51 ²m 81 ²m 42 ²m 03 ²m 04 ²m 05 ²m 06

PC 500 lde los cuales 160 l

ACS


ACS


ACS


ACS

PC 1500 lde los cuales l

ACS


ACS


ACS

Tamaño de acumulador correspondiente


ACS

DETERMINACIÓN DE TAMAÑOS CON CAPTADORES SOLARESCo

bertu

ra s

olar

en

% p

ara

cale

facc

ión

ambi

enta

l y a

gua

calie

nte

sani

taria

(cob

ertu

ra d

el c

onsu

mo

de a

cs e

n lo

s m

eses

de

vera

no 1

00%

)

m2 superficie del captador

127


ESQUEMA 1

EX

T

P

T

MM

38°-

65°CTh

EX

131098764215

5 16 17 18 11 193

12

R

Impu

lsió

n de

cal

efac

ción

/Sol

ar IM

PVá

lvul

a de

rete

nció

nSe

nsor

Bom

ba d

e ci

rcul

ació

nVá

lvul

a de

cie

rre

Válv

ula

de s

egur

idad

Válv

ula

de m

anio

bra/

Válv

ula

de m

ezcl

a

Term

ómet

ro, m

anóm

etro

Válv

ula

term

ostá

tica

Válv

ula

de p

riorid

adUn

idad

de

regu

laci

ón

Reto

rno

de c

alef

acci

ón/S

olar

RET

Cent

ral

Agua

cal

ient

e sa

nita

ria

Agua

fría

Circ

ulac

ión

Tubo

en

espi

ral d

e co

nexi

ón

Esqu

ema

hidr

áulic

o Ti

SUN

:In

stal

ació

n s

ola

r co

n a

cum

ula

do

r d

e es

trat

ific

ació

n P

C e

n c

om

bin

ació

n c

on

un

a ca

lder

a d

e g

asó

leo

, g

as y

pel

lets

Adv

erte

ncia

: ¡Es

te e

sque

ma

hidr

áulic

o Ti

SUN

es

solo

un

ejem

plo

y en

nin

gún

caso

sus

tituy

e un

dis

eño

técn

ico

de in

stal

acio

nes

en c

oncr

eto!

128


EX

T

P

T

MM

38°-

65°CTh

EX

131098764215

5 16 17 18 11 193

12

60°C

Th

3130R

ESQUEMA 2

Impu

lsió

n de

cal

efac

ción

/Sol

ar IM

PVá

lvul

a de

rete

nció

nSe

nsor

Bom

ba d

e ci

rcul

ació

nVá

lvul

a de

cie

rre

Válv

ula

de s

egur

idad

Válv

ula

de m

anio

bra/

Válv

ula

de m

ezcl

a

Term

ómet

ro, m

anóm

etro

Válv

ula

term

ostá

tica

Válv

ula

de p

riorid

adUn

idad

de

regu

laci

ón

Reto

rno

de c

alef

acci

ón/S

olar

RET

Cent

ral

Agua

cal

ient

e sa

nita

ria

Agua

fría

Circ

ulac

ión

Tubo

en

espi

ral d

e co

nexi

ón

Esqu

ema

hidr

áulic

o Ti

SUN

:in

stal

ació

n s

ola

r co

n a

cum

ula

do

r d

e es

trat

ific

ació

n P

C e

n c

om

bin

ació

n

con

un

a ca

lder

a d

e g

asó

leo

, g

as y

pel

lets

y u

na

cald

era

de

com

bu

stib

les

sóli

do

s

Adv

erte

ncia

: ¡Es

te e

sque

ma

hidr

áulic

o Ti

SUN

es

solo

un

ejem

plo

y en

nin

gún

caso

sus

tituy

e un

dis

eño

técn

ico

de in

stal

acio

nes

en c

oncr

eto!

129


EX

T

P

T

M

38°-

65°CTh

EX

131098764215

5 16 17 18 11 193

12

3231

M

R

ESQUEMA 3

Impu

lsió

n de

cal

efac

ción

/Sol

ar IM

PVá

lvul

a de

rete

nció

nSe

nsor

Bom

ba d

e ci

rcul

ació

nVá

lvul

a de

cie

rre

Válv

ula

de s

egur

idad

Válv

ula

de m

anio

bra/

Válv

ula

de m

ezcl

a

Term

ómet

ro, m

anóm

etro

Válv

ula

term

ostá

tica

Válv

ula

de p

riorid

adUn

idad

de

regu

laci

ón

Reto

rno

de c

alef

acci

ón/S

olar

RET

Cent

ral

Agua

cal

ient

e sa

nita

ria

Agua

fría

Circ

ulac

ión

Tubo

en

espi

ral d

e co

nexi

ón

Esqu

ema

hidr

áulic

o Ti

SUN

:In

stal

ació

n s

ola

r co

n a

cum

ula

do

r d

e es

trat

ific

ació

n P

C e

n c

om

bin

ació

n c

on

un

a b

om

ba

de

calo

r

Adv

erte

ncia

: ¡Es

te e

sque

ma

hidr

áulic

o Ti

SUN

es

solo

un

ejem

plo

y en

nin

gún

caso

sus

tituy

e un

dis

eño

técn

ico

de in

stal

acio

nes

en c

oncr

eto!

130


EX

T

P

T

MM

38°-

65°CTh

EX

131098764215

5 16 17 18 11 193

12

M

M

R

ESQUEMA 4

Impu

lsió

n de

cal

efac

ción

/Sol

ar IM

PVá

lvul

a de

rete

nció

nSe

nsor

Bom

ba d

e ci

rcul

ació

nVá

lvul

a de

cie

rre

Válv

ula

de s

egur

idad

Válv

ula

de m

anio

bra/

Válv

ula

de m

ezcl

a

Term

ómet

ro, m

anóm

etro

Válv

ula

term

ostá

tica

Válv

ula

de p

riorid

adUn

idad

de

regu

laci

ón

Reto

rno

de c

alef

acci

ón/S

olar

RET

Cent

ral

Agua

cal

ient

e sa

nita

ria

Agua

fría

Circ

ulac

ión

Tubo

en

espi

ral d

e co

nexi

ón

Esqu

ema

hidr

áulic

o Ti

SUN

:In

stal

ació

n s

ola

r co

n a

cum

ula

do

r d

e es

trat

ific

ació

n P

C e

n c

om

bin

ació

n c

on

un

ap

arat

o d

e co

mb

ust

ión

Adv

erte

ncia

: ¡Es

te e

sque

ma

hidr

áulic

o Ti

SUN

es

solo

un

ejem

plo

y en

nin

gún

caso

sus

tituy

e un

dis

eño

técn

ico

de in

stal

acio

nes

en c

oncr

eto!

131


EX

T

P

T

38°-

65°CTh

EX

131098764215

5 16 17 18 11 193

12

M

R

ESQUEMA 5

Impu

lsió

n de

cal

efac

ción

/Sol

ar IM

PVá

lvul

a de

rete

nció

nSe

nsor

Bom

ba d

e ci

rcul

ació

nVá

lvul

a de

cie

rre

Válv

ula

de s

egur

idad

Válv

ula

de m

anio

bra/

Válv

ula

de m

ezcl

a

Term

ómet

ro, m

anóm

etro

Válv

ula

term

ostá

tica

Válv

ula

de p

riorid

adUn

idad

de

regu

laci

ón

Reto

rno

de c

alef

acci

ón/S

olar

RET

Cent

ral

Agua

cal

ient

e sa

nita

ria

Agua

fría

Circ

ulac

ión

Tubo

en

espi

ral d

e co

nexi

ón

Esqu

ema

hidr

áulic

o Ti

SUN

:In

stal

ació

n s

ola

r co

n a

cum

ula

do

r d

e es

trat

ific

ació

n P

C e

n c

om

bin

ació

n c

on

un

a ca

lder

a d

e g

asó

leo

, g

as,

pel

lets

par

a la

pro

du

cció

n d

e ag

ua

cali

ente

san

itar

ia

Adv

erte

ncia

: ¡Es

te e

sque

ma

hidr

áulic

o Ti

SUN

es

solo

un

ejem

plo

y en

nin

gún

caso

sus

tituy

e un

dis

eño

técn

ico

de in

stal

acio

nes

en c

oncr

eto!

132

EX

T

P

T

38°-

65°CTh

EX

131098764215

5 16 17 18 11 193

12

MM

R

ESQUEMA 6


Impu

lsió

n de

cal

efac

ción

/Sol

ar IM

PVá

lvul

a de

rete

nció

nSe

nsor

Bom

ba d

e ci

rcul

ació

nVá

lvul

a de

cie

rre

Válv

ula

de s

egur

idad

Válv

ula

de m

anio

bra/

Válv

ula

de m

ezcl

a

Term

ómet

ro, m

anóm

etro

Válv

ula

term

ostá

tica

Válv

ula

de p

riorid

adUn

idad

de

regu

laci

ón

Reto

rno

de c

alef

acci

ón/S

olar

RET

Cent

ral

Agua

cal

ient

e sa

nita

ria

Agua

fría

Circ

ulac

ión

Tubo

en

espi

ral d

e co

nexi

ón

Esqu

ema

hidr

áulic

o Ti

SUN

:In

stal

ació

n s

ola

r co

n a

cum

ula

do

r d

e es

trat

ific

ació

n P

C e

n c

om

bin

ació

n c

on

un

a ca

lder

a d

e g

asó

leo

, g

as,

pel

lets

con

ele

vaci

ón

de

tem

per

atu

ra d

e re

torn

o s

in r

egu

laci

ón

Adv

erte

ncia

: ¡Es

te e

sque

ma

hidr

áulic

o Ti

SUN

es

solo

un

ejem

plo

y en

nin

gún

caso

sus

tituy

e un

dis

eño

técn

ico

de in

stal

acio

nes

en c

oncr

eto!

133

EX

T

P

T

M

MM

38°-

65°CTh

EX

131098764215

5 16 17 18 11 193

12

R

ESQUEMA 7


Impu

lsió

n de

cal

efac

ción

/Sol

ar IM

PVá

lvul

a de

rete

nció

nSe

nsor

Bom

ba d

e ci

rcul

ació

nVá

lvul

a de

cie

rre

Válv

ula

de s

egur

idad

Válv

ula

de m

anio

bra/

Válv

ula

de m

ezcl

a

Term

ómet

ro, m

anóm

etro

Válv

ula

term

ostá

tica

Válv

ula

de p

riorid

adUn

idad

de

regu

laci

ón

Reto

rno

de c

alef

acci

ón/S

olar

RET

Cent

ral

Agua

cal

ient

e sa

nita

ria

Agua

fría

Circ

ulac

ión

Tubo

en

espi

ral d

e co

nexi

ón

Esqu

ema

hidr

áulic

o Ti

SUN

:In

stal

ació

n s

ola

r co

n a

cum

ula

do

r d

e es

trat

ific

ació

n P

C e

n c

om

bin

ació

n

con

un

a ca

lder

a d

e g

asó

leo

, g

as,

pel

lets

y

un

cal

enta

mie

nto

so

lar

de

pis

cin

as s

in r

egu

laci

ón

Adv

erte

ncia

: ¡Es

te e

sque

ma

hidr

áulic

o Ti

SUN

es

solo

un

ejem

plo

y en

nin

gún

caso

sus

tituy

e un

dis

eño

técn

ico

de in

stal

acio

nes

en c

oncr

eto!

134

EX

T

P

T

MM

EX

1310987642

38°-

65°CTh

15

5 16 17 18 11 19

31 32 3330

12

131098764215

5 16 17 18 11 19

31 32 3330

12

33

R

ESQUEMA 8


Impu

lsió

n de

cal

efac

ción

/Sol

ar IM

PVá

lvul

a de

rete

nció

nSe

nsor

Bom

ba d

e ci

rcul

ació

nVá

lvul

a de

cie

rre

Válv

ula

de s

egur

idad

Válv

ula

de m

anio

bra/

Válv

ula

de m

ezcl

a

Term

ómet

ro, m

anóm

etro

Válv

ula

term

ostá

tica

Válv

ula

de p

riorid

adUn

idad

de

regu

laci

ón

Reto

rno

de c

alef

acci

ón/S

olar

RET

Cent

ral

Agua

cal

ient

e sa

nita

ria

Agua

fría

Circ

ulac

ión

Tubo

en

espi

ral d

e co

nexi

ón

Esqu

ema

hidr

áulic

o Ti

SUN

:In

stal

ació

n s

ola

r co

n d

os

acu

mu

lad

ore

s d

e es

trat

ific

ació

n P

C c

on

ecta

do

s en

par

alel

o

en c

om

bin

ació

n c

on

un

a ca

lder

a d

e g

asó

leo

, g

as y

pel

lets

Adv

erte

ncia

: ¡Es

te e

sque

ma

hidr

áulic

o Ti

SUN

es

solo

un

ejem

plo

y en

nin

gún

caso

sus

tituy

e un

dis

eño

técn

ico

de in

stal

acio

nes

en c

oncr

eto!

135

EX

T

P

T

MM

EX

1310987642

38°-

65°CTh

15 5 16 17 18 11 19

31 32 3330

12

3

R

ESQUEMA 9


Impu

lsió

n de

cal

efac

ción

/Sol

ar IM

PVá

lvul

a de

rete

nció

nSe

nsor

Bom

ba d

e ci

rcul

ació

nVá

lvul

a de

cie

rre

Válv

ula

de s

egur

idad

Válv

ula

de m

anio

bra/

Válv

ula

de m

ezcl

a

Term

ómet

ro, m

anóm

etro

Válv

ula

term

ostá

tica

Válv

ula

de p

riorid

adUn

idad

de

regu

laci

ón

Reto

rno

de c

alef

acci

ón/S

olar

RET

Cent

ral

Agua

cal

ient

e sa

nita

ria

Agua

fría

Circ

ulac

ión

Tubo

en

espi

ral d

e co

nexi

ón

Esqu

ema

hidr

áulic

o Ti

SUN

:In

stal

ació

n s

ola

r co

n a

cum

ula

do

r d

e es

trat

ific

ació

n P

C y

un

acu

mu

lad

or

de

estr

atif

icac

ión

PS

co

nec

tad

o e

np

aral

elo

en

co

mb

inac

ión

co

n u

na

cald

era

de

gas

óle

o,

gas

y p

elle

ts

Adv

erte

ncia

: ¡Es

te e

sque

ma

hidr

áulic

o Ti

SUN

es

solo

un

ejem

plo

y en

nin

gún

caso

sus

tituy

e un

dis

eño

técn

ico

de in

stal

acio

nes

en c

oncr

eto!

136

EX

T

P

T

MM

EX

1310987642

38°-

65°CTh

15 5 16 17 18 11 193

31 32 3330

12

R

ESQUEMA 10


Impu

lsió

n de

cal

efac

ción

/Sol

ar IM

PVá

lvul

a de

rete

nció

nSe

nsor

Bom

ba d

e ci

rcul

ació

nVá

lvul

a de

cie

rre

Válv

ula

de s

egur

idad

Válv

ula

de m

anio

bra/

Válv

ula

de m

ezcl

a

Term

ómet

ro, m

anóm

etro

Válv

ula

term

ostá

tica

Válv

ula

de p

riorid

adUn

idad

de

regu

laci

ón

Reto

rno

de c

alef

acci

ón/S

olar

RET

Cent

ral

Agua

cal

ient

e sa

nita

ria

Agua

fría

Circ

ulac

ión

Tubo

en

espi

ral d

e co

nexi

ón

Esqu

ema

hidr

áulic

o Ti

SUN

:In

stal

ació

n s

ola

r co

n a

cum

ula

do

r d

e es

trat

ific

ació

n P

C y

do

s ac

um

ula

do

res

de

iner

cia

PS

co

nec

tad

os

en p

aral

elo

en

co

mb

inac

ión

co

n u

na

cald

era

de

gas

óle

o,

gas

y p

elle

ts

Adv

erte

ncia

: ¡Es

te e

sque

ma

hidr

áulic

o Ti

SUN

es

solo

un

ejem

plo

y en

nin

gún

caso

sus

tituy

e un

dis

eño

técn

ico

de in

stal

acio

nes

en c

oncr

eto!

137

EX

T

P

T

MM

38°-

65°CTh

EX

131098764215

5 16 17 18 11 193

12

M

R

ESQUEMA 11


Impu

lsió

n de

cal

efac

ción

/Sol

ar IM

PVá

lvul

a de

rete

nció

nSe

nsor

Bom

ba d

e ci

rcul

ació

nVá

lvul

a de

cie

rre

Válv

ula

de s

egur

idad

Válv

ula

de m

anio

bra/

Válv

ula

de m

ezcl

a

Term

ómet

ro, m

anóm

etro

Válv

ula

term

ostá

tica

Válv

ula

de p

riorid

adUn

idad

de

regu

laci

ón

Reto

rno

de c

alef

acci

ón/S

olar

RET

Cent

ral

Agua

cal

ient

e sa

nita

ria

Agua

fría

Circ

ulac

ión

Tubo

en

espi

ral d

e co

nexi

ón

Esqu

ema

hidr

áulic

o Ti

SUN

:In

stal

ació

n s

ola

r co

n a

cum

ula

do

r d

e es

trat

ific

ació

n P

C y

un

acu

mu

lad

or

de

iner

cia

PS

co

nec

tad

o e

n p

aral

elo

en

co

mb

inac

ión

co

n u

na

cald

era

de

gas

óle

o,

gas

y p

elle

ts

Adv

erte

ncia

: ¡Es

te e

sque

ma

hidr

áulic

o Ti

SUN

es

solo

un

ejem

plo

y en

nin

gún

caso

sus

tituy

e un

dis

eño

técn

ico

de in

stal

acio

nes

en c

oncr

eto!

138

38°-

65°CTh

EX

131098764215

5 16 17 18 193

12

60°C

Th

MM

11

ESQUEMA 12


5 so

ndas

de

depó

sito

17 s

onda

con

lim

itaci

ón m

ínim

a

de re

gula

dor d

e ca

lefa

cció

n

18 s

onda

s de

cal

dera

de

com

bust

ible

s só

lidos

Impu

lsió

n de

cal

efac

ción

/Sol

ar IM

PVá

lvul

a de

rete

nció

nSe

nsor

Bom

ba d

e ci

rcul

ació

nVá

lvul

a de

cie

rre

Válv

ula

de s

egur

idad

Válv

ula

de m

anio

bra/

Válv

ula

de m

ezcl

a

Term

ómet

ro, m

anóm

etro

Válv

ula

term

ostá

tica

Válv

ula

de p

riorid

adUn

idad

de

regu

laci

ón

Reto

rno

de c

alef

acci

ón/S

olar

RET

Cent

ral

Agua

cal

ient

e sa

nita

ria

Agua

fría

Circ

ulac

ión

Tubo

en

espi

ral d

e co

nexi

ón

Esqu

ema

hidr

áulic

o Ti

SUN

:ac

um

ula

do

r d

e es

trat

ific

ació

n P

C e

n c

om

bin

ació

n c

on

un

a ca

lder

a d

e co

mb

ust

ible

s só

lid

os

Adv

erte

ncia

: ¡Es

te e

sque

ma

hidr

áulic

o Ti

SUN

es

solo

un

ejem

plo

y en

nin

gún

caso

sus

tituy

e un

dis

eño

técn

ico

de in

stal

acio

nes

en c

oncr

eto!

139

38°-

65°CTh

EX

131098764215

5 16 17 18 193

12

11

M

M

3231

ESQUEMA 13


Impu

lsió

n de

cal

efac

ción

/Sol

ar IM

PVá

lvul

a de

rete

nció

nSe

nsor

Bom

ba d

e ci

rcul

ació

nVá

lvul

a de

cie

rre

Válv

ula

de s

egur

idad

Válv

ula

de m

anio

bra/

Válv

ula

de m

ezcl

a

Term

ómet

ro, m

anóm

etro

Válv

ula

term

ostá

tica

Válv

ula

de p

riorid

adUn

idad

de

regu

laci

ón

Reto

rno

de c

alef

acci

ón/S

olar

RET

Cent

ral

Agua

cal

ient

e sa

nita

ria

Agua

fría

Circ

ulac

ión

Tubo

en

espi

ral d

e co

nexi

ón

Esqu

ema

hidr

áulic

o Ti

SUN

:A

cum

ula

do

r d

e es

trat

ific

ació

n P

C e

n c

om

bin

ació

n c

on

un

a b

om

ba

de

calo

r

Adv

erte

ncia

: ¡Es

te e

sque

ma

hidr

áulic

o Ti

SUN

es

solo

un

ejem

plo

y en

nin

gún

caso

sus

tituy

e un

dis

eño

técn

ico

de in

stal

acio

nes

en c

oncr

eto!

140


ESQUEMA 14

R

Impu

lsió

n de

cal

efac

ción

/Sol

ar IM

PVá

lvul

a de

rete

nció

nSe

nsor

Bom

ba d

e ci

rcul

ació

nVá

lvul

a de

cie

rre

Válv

ula

de s

egur

idad

Válv

ula

de m

anio

bra/

Válv

ula

de m

ezcl

a

Term

ómet

ro, m

anóm

etro

Válv

ula

term

ostá

tica

Válv

ula

de p

riorid

adUn

idad

de

regu

laci

ón

Reto

rno

de c

alef

acci

ón/S

olar

RET

Cent

ral

Agua

cal

ient

e sa

nita

ria

Agua

fría

Circ

ulac

ión

Tubo

en

espi

ral d

e co

nexi

ón

Esqu

ema

hidr

áulic

o Ti

SUN

:In

stal

ació

n s

ola

r co

n a

cum

ula

do

r d

e es

trat

ific

ació

n P

C 2

WR

en

co

mb

inac

ión

co

n u

na

cald

era

de

gas

óle

o,

gas

y

pel

lets

Adv

erte

ncia

: ¡Es

te e

sque

ma

hidr

áulic

o Ti

SUN

es

solo

un

ejem

plo

y en

nin

gún

caso

sus

tituy

e un

dis

eño

técn

ico

de in

stal

acio

nes

en c

oncr

eto!

141


R

ESQUEMA 15

Impu

lsió

n de

cal

efac

ción

/Sol

ar IM

PVá

lvul

a de

rete

nció

nSe

nsor

Bom

ba d

e ci

rcul

ació

nVá

lvul

a de

cie

rre

Válv

ula

de s

egur

idad

Válv

ula

de m

anio

bra/

Válv

ula

de m

ezcl

a

Term

ómet

ro, m

anóm

etro

Válv

ula

term

ostá

tica

Válv

ula

de p

riorid

adUn

idad

de

regu

laci

ón

Reto

rno

de c

alef

acci

ón/S

olar

RET

Cent

ral

Agua

cal

ient

e sa

nita

ria

Agua

fría

Circ

ulac

ión

Tubo

en

espi

ral d

e co

nexi

ón

Esqu

ema

hidr

áulic

o Ti

SUN

:In

stal

ació

n s

ola

r co

n a

cum

ula

do

r d

e es

trat

ific

ació

n P

C 2

WR

en

co

mb

inac

ión

co

n u

na

cald

era

de

gas

óle

o,

gas

y p

elle

ts

y d

os

circ

uit

os

de

agu

a ca

lien

te s

epar

ado

s

Adv

erte

ncia

: ¡Es

te e

sque

ma

hidr

áulic

o Ti

SUN

es

solo

un

ejem

plo

y en

nin

gún

caso

sus

tituy

e un

dis

eño

técn

ico

de in

stal

acio

nes

en c

oncr

eto!

142

ACUMULADOR DE ESTRATIFICACIÓN PRO-HEATDESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

PH: acumulador de estratificación Pro-Heat con conexión de inter-cambiador térmico de esferaAcumulador de estratificación de gran calidad de acero (S 235 JR) para calefacción en com-binación con una instalación solar. La carga solar estratificada se realiza mediante el inter-cambiador térmico de esfera externo. Disponibles todas las conexiones necesarias, incluidos 2 manguitos de 2“ para resistencias eléctricas enroscables. El acumulador se coloca sobre un anillo de soporte. El intercambiador térmico de esfera y el aislamiento de vellón de fibras de poliéster deben solicitarse por separado (v. Accesorios).

Advertencia: Si se desea producir agua caliente, se necesita un módulo de agua.

Campo de aplicaciónPara sistemas de calefacción en combinación con una instalación solar en casas de una o dos viviendas o posibles proyectos.

Ventajas del producto• Aprovechamiento de energía solar eficiente en el principio natural para sistemas de calefac-

ción• Sencillo concepto funcional sin tecnología complicada ni energía auxiliar eléctrica (principio

de termosifón)• Posibilidad de calentamiento complementario por todos los sistemas habituales• Evitar atenuadores de flujo de entrada, especialmente con bombas de calor; mezcla de la

estratificación en el acumulador• Producción de agua caliente sanitaria higiénica mediante un tubo en espiral especial de

acero inoxidable1 (DN 40, 1.4404)• 5 puntos de medición de temperatura (vainas de inmersión) por cada tres sensores de tempe-

ratura del acumulador• Brida de revisión DN 200 desde 1500 litros• Preparado para emplear 2 calefacciones eléctricas enroscables (alimentación fotovoltaica)

Normas, directrices y disposiciones normativas• «Directiva de equipos a presión» 97/23/CE• Diseño conforme a la directiva AD-2000• Trabajos de soldadura conforme a EN 287-1 y EN ISO 3834-2

Temperatura máx. de servicio 110°C





DATOS TÉCNICOS

Datos técnicos

Modelo PH 500 PH 800 PH 1000-B PH 1000-S PH 1250 PH 1500 PH 2000 PH 2500 PH 3000 PH 4000 PH 5000

N.° de art. 1610939 1610940 1610941 1610942 1610943 1610944 1610945 1610946 1610947 1610948 1610949





Anchura A conaislamiento [mm]2 1020 1105 1180 1140 1235 1320 1400 1600 1530 1830 1830

Anchura B conaislamiento [mm]2 1175 1280 1380 1320 1440 1540 1640 1840 1790 2130 2130


Peso [kg] 130 155 178 182 217 254 291 444 365 420 690


143

ACUMULADOR DE ESTRATIFICACIÓN PH

Contenido en manguitoN.º

manguitosAltura de mangui-to (medido desde

la tapa)

Contenido

4 H1 l16 H2 l27 H3 l38 H4 l49 H5 l510 H6 l612 H7 l713 H8 l8

Contenido total


*

* solo en PH 1000S

Km

Aisla-miento

Sección

opcional: Prolong. cal. eléc. (10 cm)si se utiliza var. de calef. eléc.

Brida ST

¾" manguito cerrado

AislamientoAislamiento

Bridaa partir de 1500 l

144


Posición Unidad de me-

dida

PH500

PH 800

PH 1000S PH 1000B PH 1250

PH 1500

PH 2000

PH 2500

PH 3000

PH 4000

PH 5000

a mm 1540 1540 1540 1540 1560 1600 1610 1660 2120 2010 2010b mm 1150 1150 1150 1150 1170 1210 1220 1270 1560 1450 1450c mm 720 720 720 720 740 780 790 840 1030 920 920d mm 290 290 290 290 310 350 360 410 400 290 290e mm 260 280 280 295 305 340 355 410 395 465 465f mm 340 370 380 380 380 425 450 495 475 540 610

g mm 640 660 710 720 730 720 790 800 930 840 1000al mm 830 920 1000 950 1010 980 1030 1010 1250 1100 1340

i mm 940 1060 1160 1090 1180 1160 1210 1160 1450 1240 1520j mm 1050 1200 1300 1230 1350 1330 1400 1300 1640 1380 1710

k mm 1160 1340 1420 1340 1520 1510 1520 1420 1820 1520 1900l mm 1270 1450 1530 1450 1630 1620 1630 1530 1930 1630 2040

m mm 1650 1780 1990 1790 2040 2005 2080 1920 2430 1980 2490n mm 1760 1910 2120 1950 2200 2190 2280 2170 2660 2290 2800

o1 mm 1540 1680 1900 1680 1700 1890 1950 1810 2200 1700 2300o2 mm – – 1680 – – – – – – – –p mm 1150 1170 1170 1170 1170 1280 1370 1360 1460 1170 1600q mm 720 725 725 725 725 775 860 880 880 725 950r mm 270 350 350 350 350 350 350 400 415 350 350s mm 240 260 265 280 290 325 340 390 375 450 450t mm 480 500 500 530 530 560 580 630 710 600 600

Brida mm 730 750 800 880 780 800

u mm 710 730 780 790 800 900 920 970 1060 970 1130v mm 910 1040 1140 1070 1160 1140 1190 1140 1430 1210 1440

w mm 1160 1320 1420 1340 1520 1510 1510 1420 1820 1500 1815x mm 1350 1450 1610 1480 1710 1640 1660 1550 2070 1700 2075y mm 1570 1690 1900 1710 1650 1910 1970 1815 2315 1890 2320z mm 1650 1780 1990 1800 2040 2010 2065 1905 2410 1980 2490

D1 mm 650 750 790 850 900 1000 1100 1300 1250 1600 1600D2 mm 600 600 740 747 800 900 1000 1200 1150 1300 1300Km mm 1820 1975 2185 2020 2270 2280 2380 2350 2780 2520 3020H1 mm 490 460 590 500 570 570 650 640 730 660 760H2 mm 600 570 700 610 680 680 760 750 840 770 900H3 mm 710 710 820 720 850 860 880 870 1020 910 1090H4 mm 820 850 960 860 1020 1030 1070 1010 1210 1050 1280H5 mm 930 990 1120 1000 1190 1210 1250 1160 1410 1190 1460H6 mm 1120 1250 1410 1230 1470 1470 1490 1370 1730 1450 1800H7 mm 1420 1540 1740 1570 1820 1765 1830 1675 2185 1750 2190H8 mm 1500 1630 1840 1655 1895 1850 1925 1760 2265 1825 2335I1 l 140 170 255 240 310 355 500 655 725 985 1185I2 l 175 220 305 300 380 440 605 800 860 1205 1470I3 l 210 285 365 360 490 580 710 960 1080 1490 1850I4 l 250 345 435 440 600 715 910 1145 1315 1780 2230I5 l 285 405 510 520 705 855 1085 1345 1560 2050 2595I6 l 350 520 655 650 885 1060 1310 1625 1955 2575 3280I7 l 450 650 815 845 1105 1295 1635 2030 2510 3175 4060I8 l 475 690 865 895 1155 1360 1725 2140 2610 3330 4355

Total I l 520 760 980 980 1250 1490 1930 2430 2910 3920 4950

TABLA DE DIMENSIONES SEGÚN PLANOS


145


N.º Denominación Tamaño Aplicación Observaciones

1 F (con brida 100) 1 ½" Intercambiador térmico de esfera con láminas estratificadas

Si se conecta instalación solar

2 1 ½" Impulsión de circuitos de calefacción Según esquema hidráulico3 ½" Purga Obligatorio4 EE (con atenuador de

flujo de entrada)1 ½" Impulsión de calentamiento complementario Obligatorio en calentamiento

complementario5 ½" Vaina sumergible para sonda de depósito Obligatorio6 EE (con atenuador de

flujo de entrada)1 ½" Impulsión de circuitos de calefacción Según esquema hidráulico

7 H (para depósito eléc-trico)

2" Depósito eléctrico (reducido a 1 ½") con prolon-gación

Opcional

8 1 ½" Retorno de calentamiento complementario Obligatorio en calentamiento complementario

9 E (con atenuador de flujo de entrada)

1 ½" Retorno de circuito de calefacción de tempera-tura alta

Según esquema hidráulico


1 ½" Retorno de circuitos de calefacción de tempe-ratura baja


11 ½" Vaina de inmersión para sonda de temperatura Obligatorio12 H (para depósito eléc-

trico)2" Depósito eléctrico (reducido a 1 ½") con prolon-

gaciónOpcional

13 1 ½" Retorno de circuitos de calefacción de tempe-ratura baja


15 ½" Vaina de inmersión para sonda de temperatura Opcional16 ½" Vaina de inmersión para sonda de temperatura Según esquema hidráulico17 ½" Vaina de inmersión para sonda de temperatura Según esquema hidráulico18 ½" Vaina de inmersión para sonda de temperatura Según esquema hidráulico19 ½" Vaciado Obligatorio22 F (brida) DN 200 Brida para intercambiador de placas con aletas Opcional

30a E (con atenuador de flujo de entrada)

1 ½" Tubo en espiral de conexión ev. con válvula de prioridad

Opcional solo en combinación con otros acumuladores

30b E (con atenuador de flujo de entrada)

1 ½" Tubo en espiral de conexión ev. con válvula de prioridad


1 ½" Tubo en espiral de conexión

32 1 ½" Tubo en espiral de conexión33 1 ½" Tubo en espiral de conexión

ASIGNACIÓN DE MANGUITOS

Tamaño del acumulador [l] Flujo volumétrico [m3 / h]

500 2,7

800 3,2

1000 3,4

1250 3,4

1500 4,0

2000 4,3

2500 4,4

3000 4,5

4000 4,9

5000 5,0

MÁX. FLUJO DE AGUA PARA ACUMULADOR PRO-HEAT SIN MEZCLA DE LOS ESTRATOS

Advertencia:Para otros manguitos ad-mitidos, el flujo volumétrico total admisible se puede calcular con + 30% por manguito a partir del valor indicado.

146

ACUMULADOR DE ESTRATIFICACIÓN PHESQUEMA 1

R

Impu

lsió

n de

cal

efac

ción

/Sol

ar IM

PVá

lvul

a de

rete

nció

nSe

nsor

Bom

ba d

e ci

rcul

ació

nVá

lvul

a de

cie

rre

Válv

ula

de s

egur

idad

Válv

ula

de m

anio

bra/

Válv

ula

de m

ezcl

a

Term

ómet

ro, m

anóm

etro

Válv

ula

term

ostá

tica

Válv

ula

de p

riorid

adUn

idad

de

regu

laci

ón

Reto

rno

de c

alef

acci

ón/S

olar

RET

Cent

ral

Agua

cal

ient

e sa

nita

ria

Agua

fría

Circ

ulac

ión

Tubo

en

espi

ral d

e co

nexi

ón

Esqu

ema

hidr

áulic

o Ti

SUN

:In

stal

ació

n s

ola

r co

n a

cum

ula

do

r d

e es

trat

ific

ació

n P

H e

n c

om

bin

ació

n c

on

un

a ca

lder

a d

e g

asó

leo

, g

as y

pel

lets

y

cale

nta

mie

nto

de

agu

a m

edia

nte

in

terc

amb

iad

or

de

pla

cas/

mó

du

lo d

e ag

ua

Adv

erte

ncia

: ¡Es

te e

sque

ma

hidr

áulic

o Ti

SUN

es

solo

un

ejem

plo

y en

nin

gún

caso

sus

tituy

e un

dis

eño

técn

ico

de in

stal

acio

nes

en c

oncr

eto!

147


R

Impu

lsió

n de

cal

efac

ción

/Sol

ar IM

PVá

lvul

a de

rete

nció

nSe

nsor

Bom

ba d

e ci

rcul

ació

nVá

lvul

a de

cie

rre

Válv

ula

de s

egur

idad

Válv

ula

de m

anio

bra/

Válv

ula

de m

ezcl

a

Term

ómet

ro, m

anóm

etro

Válv

ula

term

ostá

tica

Válv

ula

de p

riorid

adUn

idad

de

regu

laci

ón

Reto

rno

de c

alef

acci

ón/S

olar

RET

Cent

ral

Agua

cal

ient

e sa

nita

ria

Agua

fría

Circ

ulac

ión

Tubo

en

espi

ral d

e co

nexi

ón

Esqu

ema

hidr

áulic

o Ti

SUN

:In

stal

ació

n s

ola

r co

n a

cum

ula

do

r d

e es

trat

ific

ació

n P

H e

n c

om

bin

ació

n c

on

un

a ca

lder

a d

e co

mb

ust

ible

s só

lid

os

y

cale

nta

mie

nto

de

agu

a m

edia

nte

in

terc

amb

iad

or

de

pla

cas/

mó

du

lo d

e ag

ua

Adv

erte

ncia

: ¡Es

te e

sque

ma

hidr

áulic

o Ti

SUN

es

solo

un

ejem

plo

y en

nin

gún

caso

sus

tituy

e un

dis

eño

técn

ico

de in

stal

acio

nes

en c

oncr

eto!

148


R

Impu

lsió

n de

cal

efac

ción

/Sol

ar IM

PVá

lvul

a de

rete

nció

nSe

nsor

Bom

ba d

e ci

rcul

ació

nVá

lvul

a de

cie

rre

Válv

ula

de s

egur

idad

Válv

ula

de m

anio

bra/

Válv

ula

de m

ezcl

a

Term

ómet

ro, m

anóm

etro

Válv

ula

term

ostá

tica

Válv

ula

de p

riorid

adUn

idad

de

regu

laci

ón

Reto

rno

de c

alef

acci

ón/S

olar

RET

Cent

ral

Agua

cal

ient

e sa

nita

ria

Agua

fría

Circ

ulac

ión

Tubo

en

espi

ral d

e co

nexi

ón

Esqu

ema

hidr

áulic

o Ti

SUN

:In

stal

ació

n s

ola

r co

n a

cum

ula

do

r d

e es

trat

ific

ació

n P

H e

n c

om

bin

ació

n c

on

un

a ca

lder

a d

e g

asó

leo

, g

as y

pel

lets

y

un

a ca

lder

a d

e co

mb

ust

ible

s só

lid

os;

cal

enta

mie

nto

de

agu

a m

edia

nte

in

terc

amb

iad

or

de

pla

cas/

mó

du

lo d

e ag

ua

Adv

erte

ncia

: ¡Es

te e

sque

ma

hidr

áulic

o Ti

SUN

es

solo

un

ejem

plo

y en

nin

gún

caso

sus

tituy

e un

dis

eño

técn

ico

de in

stal

acio

nes

en c

oncr

eto!

149


R

Impu

lsió

n de

cal

efac

ción

/Sol

ar IM

PVá

lvul

a de

rete

nció

nSe

nsor

Bom

ba d

e ci

rcul

ació

nVá

lvul

a de

cie

rre

Válv

ula

de s

egur

idad

Válv

ula

de m

anio

bra/

Válv

ula

de m

ezcl

a

Term

ómet

ro, m

anóm

etro

Válv

ula

term

ostá

tica

Válv

ula

de p

riorid

adUn

idad

de

regu

laci

ón

Reto

rno

de c

alef

acci

ón/S

olar

RET

Cent

ral

Agua

cal

ient

e sa

nita

ria

Agua

fría

Circ

ulac

ión

Tubo

en

espi

ral d

e co

nexi

ón

Esqu

ema

hidr

áulic

o Ti

SUN

:In

stal

ació

n s

ola

r co

n a

cum

ula

do

r d

e es

trat

ific

ació

n P

H e

n c

om

bin

ació

n c

on

un

a b

om

ba

de

calo

r y

cale

nta

mie

nto

de

agu

a m

edia

nte

in

terc

amb

iad

or

de

pla

cas/

mó

du

lo d

e ag

ua

Adv

erte

ncia

: ¡Es

te e

sque

ma

hidr

áulic

o Ti

SUN

es

solo

un

ejem

plo

y en

nin

gún

caso

sus

tituy

e un

dis

eño

técn

ico

de in

stal

acio

nes

en c

oncr

eto!

150


R

Impu

lsió

n de

cal

efac

ción

/Sol

ar IM

PVá

lvul

a de

rete

nció

nSe

nsor

Bom

ba d

e ci

rcul

ació

nVá

lvul

a de

cie

rre

Válv

ula

de s

egur

idad

Válv

ula

de m

anio

bra/

Válv

ula

de m

ezcl

a

Term

ómet

ro, m

anóm

etro

Válv

ula

term

ostá

tica

Válv

ula

de p

riorid

adUn

idad

de

regu

laci

ón

Reto

rno

de c

alef

acci

ón/S

olar

RET

Cent

ral

Agua

cal

ient

e sa

nita

ria

Agua

fría

Circ

ulac

ión

Tubo

en

espi

ral d

e co

nexi

ón

Esqu

ema

hidr

áulic

o Ti

SUN

:In

stal

ació

n s

ola

r co

n a

cum

ula

do

r d

e es

trat

ific

ació

n P

H e

n c

om

bin

ació

n c

on

un

ap

arat

o d

e co

mb

ust

ión

C

alen

tam

ien

to d

e ag

ua

med

ian

te i

nte

rcam

bia

do

r d

e p

laca

s/m

ód

ulo

de

agu

a

Adv

erte

ncia

: ¡Es

te e

sque

ma

hidr

áulic

o Ti

SUN

es

solo

un

ejem

plo

y en

nin

gún

caso

sus

tituy

e un

dis

eño

técn

ico

de in

stal

acio

nes

en c

oncr

eto!

151


R

Impu

lsió

n de

cal

efac

ción

/Sol

ar IM

PVá

lvul

a de

rete

nció

nSe

nsor

Bom

ba d

e ci

rcul

ació

nVá

lvul

a de

cie

rre

Válv

ula

de s

egur

idad

Válv

ula

de m

anio

bra/

Válv

ula

de m

ezcl

a

Term

ómet

ro, m

anóm

etro

Válv

ula

term

ostá

tica

Válv

ula

de p

riorid

adUn

idad

de

regu

laci

ón

Reto

rno

de c

alef

acci

ón/S

olar

RET

Cent

ral

Agua

cal

ient

e sa

nita

ria

Agua

fría

Circ

ulac

ión

Tubo

en

espi

ral d

e co

nexi

ón

Esqu

ema

hidr

áulic

o Ti

SUN

:In

stal

ació

n s

ola

r co

n a

cum

ula

do

r d

e es

trat

ific

ació

n P

H y

un

acu

mu

lad

or

de

iner

cia

PS

co

nec

tad

o e

n p

aral

elo

en

co

mb

inac

ión

co

n

un

a ca

lder

a d

e g

asó

leo

, g

as y

pel

lets

; ca

len

tam

ien

to d

e ag

ua

med

ian

te i

nte

rcam

bia

do

r d

e p

laca

s/m

ód

ulo

de

agu

a

Adv

erte

ncia

: ¡Es

te e

sque

ma

hidr

áulic

o Ti

SUN

es

solo

un

ejem

plo

y en

nin

gún

caso

sus

tituy

e un

dis

eño

técn

ico

de in

stal

acio

nes

en c

oncr

eto!

152


R

Impu

lsió

n de

cal

efac

ción

/Sol

ar IM

PVá

lvul

a de

rete

nció

nSe

nsor

Bom

ba d

e ci

rcul

ació

nVá

lvul

a de

cie

rre

Válv

ula

de s

egur

idad

Válv

ula

de m

anio

bra/

Válv

ula

de m

ezcl

a

Term

ómet

ro, m

anóm

etro

Válv

ula

term

ostá

tica

Válv

ula

de p

riorid

adUn

idad

de

regu

laci

ón

Reto

rno

de c

alef

acci

ón/S

olar

RET

Cent

ral

Agua

cal

ient

e sa

nita

ria

Agua

fría

Circ

ulac

ión

Tubo

en

espi

ral d

e co

nexi

ón

Esqu

ema

hidr

áulic

o Ti

SUN

:In

stal

ació

n s

ola

r d

os

acu

mu

lad

ore

s d

e es

trat

ific

ació

n P

H c

on

ecta

do

s en

par

alel

o e

n c

om

bin

ació

n c

on

un

a ca

l-d

era

de

gas

óle

o,

gas

y p

elle

ts y

cal

enta

mie

nto

de

agu

a m

edia

nte

in

terc

amb

iad

or

de

pla

cas/

mó

du

lo d

e ag

ua

Adv

erte

ncia

: ¡Es

te e

sque

ma

hidr

áulic

o Ti

SUN

es

solo

un

ejem

plo

y en

nin

gún

caso

sus

tituy

e un

dis

eño

técn

ico

de in

stal

acio

nes

en c

oncr

eto!

153


ESQUEMA 8

R

Impu

lsió

n de

cal

efac

ción

/Sol

ar IM

PVá

lvul

a de

rete

nció

nSe

nsor

Bom

ba d

e ci

rcul

ació

nVá

lvul

a de

cie

rre

Válv

ula

de s

egur

idad

Válv

ula

de m

anio

bra/

Válv

ula

de m

ezcl

a

Term

ómet

ro, m

anóm

etro

Válv

ula

term

ostá

tica

Válv

ula

de p

riorid

adUn

idad

de

regu

laci

ón

Reto

rno

de c

alef

acci

ón/S

olar

RET

Cent

ral

Agua

cal

ient

e sa

nita

ria

Agua

fría

Circ

ulac

ión

Tubo

en

espi

ral d

e co

nexi

ón

Esqu

ema

hidr

áulic

o Ti

SUN

:In

stal

ació

n s

ola

r co

n a

cum

ula

do

r d

e es

trat

ific

ació

n P

H y

un

acu

mu

lad

or

de

agu

a ca

lien

te s

anit

aria

co

nec

tad

o

en s

erie

en

co

mb

inac

ión

co

n u

na

cald

era

de

gas

óle

o,

gas

y p

elle

ts

Adv

erte

ncia

: ¡Es

te e

sque

ma

hidr

áulic

o Ti

SUN

es

solo

un

ejem

plo

y en

nin

gún

caso

sus

tituy

e un

dis

eño

técn

ico

de in

stal

acio

nes

en c

oncr

eto!

154

Intercambiador térmico de esfera para acumula-dor de estratificación solar Pro-Clean® / 2WR / Pro-HeatEl intercambiador térmico de esfera sirve para la carga óptima del acumulador de estratificación. Se ha integrado un intercambiador de placas de tubo con aletas en cobre, que procura la transferencia de calor.

Datos generalesModelo ST 10 ST 20 ST 40 ST 60 ST 60K

N.° de art. 1620093 1620094 1620095 1620003 1620002Material Carcasa: S 235 JR/Intercambiador de placas: CuInstalación Montaje en acumulador Pro-Clean® y Pro-Heat por medio de bridaCarcasapresión de servicio máx. / temp. máx.

3 bar / 110 °C

Intercambiador de placaspresión de servicio máx. / temp. máx.

10 bar / 110 °C

Altura sin aislamiento 1457 mm 1927 mm 1457 mmDiámetro sin aislamiento 216 mm 300 mmCapacidad total con intercambiador de placas

32 l 67,5 l

Capacidad de la carcasa sin intercambia-dor de placas

29,9 l 29,6 l 27,8 l 60 l

Capacidad del intercambiador de placas 2,1 l 2,4 l 4,2 l 7,5 lPeso en vacío 40 kg 44 kg 50 kg 59 kg 61 kgDiámetro exterior del intercambiador de placas

190 mm 257 mm

Longitud (profundidad de inserción) del intercambiador de placas

570 mm 665 mm 850 mm 980 mm

Superficie del intercambiador de placas 2,63 m2 3,87 m2 5,5 m2 9,5 m2

Máx. 100 m² de superficie captadora 10 m2 20 m2 40 m2 60 m2

ACCESORIOS DE ACUMULADOR DE ESTRATIFICACIÓN

INTERCAMBIADOR TÉRMICO DE ESFERA

Flujo volumétrico [m3 / h]

Caíd

a de

pre

sión

[bar

]

Caída de presión del intercambiador de placas (medio agua)


155

Curvas de potencia del intercambiador de placas de tubo de aletas

PotenciaQ [W] Potencia a transmitirq [W/K] Potencia por 1 K de diferencia de temperaturat1 [°C] Agua de calefacción en la entradats [°C] Temperatura media del acumuladorV [m3/h] Flujo volumétrico del agua de calefacción

w [m/s] Velocidad del agua de calefacción (en lo posible, no debería sobrepasar 1,8 m/s)

Fórmula para cálculo: Q = f1 x q x (t1-ts)f1 = Factor para anticongelante: 0,85 (con 40% de contenido anticon-gelante)

0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0

t 1 (°C)

q (W

/K)

700

600

500

400

3003

0020

0100

ST 10

9070

50

0 1 2

V (m3/h)3

w (m/s)

0 1 2 3 4

t 1 (°C)

q (W

/K)

300

400

500

600

700

800

900

1000 ST 20

90

7050

0 1 2

V (m3/h)3

w (m/s)

0 1 2 3 4 5 6

t 1 (°C)

q (W

/K)

3300

400

500

600

700

800

900

1000 ST 40

90

70

50

1 20

V (m3/h)3

w (m/s)


INTERCAMBIADOR TÉRMICO DE ESFERA

En ST 60 y ST 60K, no se montan láminas estratificadas.

MONTAJE INTERCAMBIADOR TÉRMICO DE ESFERA

Inte

rcam

biad

or té

rmi-

co d

e es

fera

JuntaJuntaArandelas de acero inoxidable

Pro-Clean® / Pro-Heat

156

Dispositivo de tomaSirve para lograr el cierre de la brida del intercambiador térmico de esfera de los acumuladores Pro-Clean® y Pro-Heat en caso de que no se emplee el intercambiador térmico de esfera. Se suministra incluyendo la junta.

e emplee el intercambiador térmico de esfera. Se

DatosModelo FLP-STN.° de art. 1620000

DISPOSITIVO DE TOMA PARA CONEXIONES DE INTERCAMBIADOR TÉRMICO DE ESFERA

Set de conexión del intercambiador térmico de es-fera El set de conexión para el intercambiador térmico de esfera consta de 2 tubos en espiral flexibles de acero inoxidable. De un lado, se encuen-tra una rosca de junta plana (conexión del intercambiador térmico de esfera), del otro lado una rosca cónica (conexión solar). Las mangueras onduladas que se han curvado con el radio de curva-tura mínimo no se pueden volver a curvar. Para lograr la hermeticidad de esta unión se suministran 2 juntas planas.

Datos técnicos

Modelo STAS 34 STAS 1 STAS 54

N.° de art. 1610111 1610112 1610113

Para intercambiador térmico de esfera

ST 10 / ST 20 ST 40 ST 60K / ST 60

Lado A Tuerca racor rebordeada RI

Lado A: rosca G ¾" G 1" G 1¼"

Lado B Boquilla roscada RE

Lado B: rosca R ¾" R 1" R 1¼"

Manguera ondulada 2 mangueras onduladas Tuboflex de acero inoxidable W1.4571

Juntas 2 ud. 24 x 20 x 2 2 ud. 30 x 25 x 2 2 ud. 38 x 32 x 2

Tamaño DN 20 x 425 DN 25 x 430 DN 32 x 445


SET DE CONEXIÓN DEL INTERCAMBIADOR TÉRMICO DE ESFERA

157

TamañoMode-lo

ISOVS PCH 500

ISOVS PCH 800

ISOVS PCH

1000-B

ISOVS PCH

1000-S

ISOVS PCH 1250

ISOVS PCH 1500

ISOVS PCH 2000

ISOVS PCH 2500

ISOVS PCH 3000

ISOVS PCH 4000

ISOVS PCH 5000

N.° de art.

1610950 1610951 1610952 1610953 1610954 1610955 1610956 1610957 1610958 1610959 1610960

Medi-da A

1020 mm 1105 mm 1180 mm 1140 mm 1235 mm 1320 mm 1400 mm 1600 mm 1540 mm 1840 mm 1840 mm

Medi-da B


Espe-sor


Aislamiento de vellón de fibras de poliéster con canal de cable para acumula-dores de estratificaciónLa cubierta exterior consta de una lámina de plástico duro en poliestireno de 1,2 mm de espesor, gris estruc-turada (RAL 9022). La capa interior del aislamiento está hecha de vellón de fibras de poliéster. La cubierta de 3 partes se monta con regletas de clip ajustables. Incl. aislamiento de la tapa y del fondo; tapones de cierre de EPS. Aislamiento total: clase de incendio B2, sin CFC y 100% reciclable. El cable continuo recorre los puntos de medición de temperatura.

ACCESORIOS DE ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN

AISLAMIENTO PARA ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN: ESTÁNDAR

AISLAMIENTO DE VELLÓN DE FIBRAS DE POLIÉSTER PARA PC Y PH

AISLAMIENTO DE VELLÓN DE FIBRAS DE POLIÉSTER PARA PC 2WR

Datos técnicos

Característica Método de ensayo Valor Unidad

Densidad - 27 kg/m3

Fogging DIN 75201 B 0,3 mg

Emisión de formaldehídos VDA 275 < 2 mg/kg

Prueba de combustión DIN 75200 < 100 mm/min

Clase de incendio DIN 4102 B1 -

Clase de incendio en conjunto DIN 4102 B2 -

Temperatura de conexión continua - máx. 130 °C

Color - blanco -

Coeficiente de conductividad térmica del aislamiento - 0,035 W/mK

TamañoModelo ISOVS


ISOVSPC 2 Tubos en

espiral 1500

ISOVSPC 2 Tubos en

espiral 2000

ISOVPC 2 Tubos en

espiral 2500

ISOVSPC 2 Tubos en

espiral3000

ISOVSPC 2 Tubos en

espiral 4000

ISOVSPC 2 Tubos en

espiral 5000

N.° de art. 1610961 1610962 1610963 1610964 1610965 1610966 1610967Medida A 1235 mm 1320 mm 1400 mm 1600 mm 1540 mm 1840 mm 1840 mmMedida B 1440 mm 1540 mm 1640 mm 1840 mm 1800 mm 2140 mm 2140 mmEspesor 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 110 mm 110 mm 110 mm

158

AISLAMIENTO DE VELLÓN DE FIBRAS DE POLIÉSTER DE 200 MM PARA PC Y PH

Aislamiento de vellón de fibras de poliésterpara acumuladores de estratificación solar PRO-CLEAN® y Pro-HeatLa cubierta exterior consta de una lámina de plástico duro en poliestireno de 1 mm de espesor, gris estruc-turada (RAL 9022). La capa interior del aislamiento está hecha de vellón de fibras de poliéster. La cubierta de 3 partes se monta con regletas de clip ajustables. Incl. aislamiento de la tapa y del fondo; tapones de cierre de EPS. Aislamiento total: clase de incendio B2, sin CFC y 100% reciclable. ¡La aplicación solo es posible en conexión con intercambiador térmico de esfera montado!

Datos técnicos

Característica Método de ensayo Valor Unidad

Densidad - 12 kg/m3

Fogging DIN 75201 B 0,2 mg






Color - blanco -


AISLAMIENTO PARA ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN: 200 MM

TamañoMode-lo

ISOVL 200 PCH 800

ISOVL 200 PCH

1000-S

N.° de art.

1610793 1610794

Medi-da A

1524 mm 1558 mm

Medi-da B

1154 mm 1201 mm

Altura 2110 mm 2320 mmEspe-sor

200 mm 200 mm

ACCESORIOS DE ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN

A

An

159

FS/1R: acumulador mixto de acs instantánea con un serpentínpara calefacción y agua caliente

Tamaños disponibles:375 l, 500 l, 800 l, 1000 l

FS/2R: acumulador mixto de acs instantánea con dos serpentines para calefacción y agua caliente

Tamaños disponibles:500 l, 800 l, 1000 l, 1250 l, 1500 l, 2000 l

FS/WP: acumulador mixto de ACS instantánea para bomba de calor,calefacción y agua caliente

Tamaños disponibles:500 l, 800 l, 1000 l, 1250 l

Acumulador mixto de ACS instantánea FS/1R, FS/2R y FS/WP

Los acumuladores de agua fría de la serie FS son acumuladores combinados de acero (S 235 JR) con un tubo en espiral de acero inoxidable (1.4404) que permite producir agua caliente de forma integrada e higiénica según el principio de calentamiento por paso continuo.

En los acumuladores mixtos de acs instantánea FS/1R y FS/2R, la carga solar se produce mediante un serpentín de tubo liso co-locado en la mitad inferior del acumulador. El FS/2R lleva un serpentín de tubo liso adicional en la mitad superior del acumulador, la parte destinada al agua caliente, lo cual permite una carga solar de dos estratos por zonas.

El acumulador mixto de ACS instantánea para la bomba de calor FS/WP es un acumulador combinado optimizado para funcionar con bomba de calor sin energía solar. El acumulador va equipado con una disponibilidad de grandes dimensiones para la produc-ción de agua caliente. La carga con la bomba de calor se realiza en dos zonas (ACS y calefacción). Los atenuadores de flujo de entrada procuran un mantenimiento óptimo de la estratificación.

Los acumuladores mixtos de acs instantánea FS/1R y FS/2R pueden ampliarse sin problema con los acumuladores de inercia TiSUN de la serie PS.

VISTA GENERAL DE ACUMULADORES DE AGUA FRÍA

VISTA GENERAL DEL PRODUCTO

160

ACUMULADOR MIXTO DE ACS INSTANTÁNEA FS/1R

FS/1R: acumulador mixto de acs instantánea con un serpentínAcumulador combinado sencillo de acero (S 235 JR) para calefacción y producción de agua ca-liente en combinación con una instalación solar. La carga solar se realiza mediante un serpentín de tubo liso colocado en la mitad inferior del acumulador. El acumulador dispone de un tubo en espiral de acero inoxidable donde se produce el agua caliente según el principio higiénico de calentamiento por paso continuo. Disponibles todas las conexiones necesarias, incluidos 1 manguitos de 2“ para resistencias eléctricas enroscables. El acumulador se coloca sobre un anillo de soporte. El aislamiento de vellón de fibras de poliéster debe solicitarse por separado (v. Accesorios).

Campo de aplicaciónProducción de agua caliente sanitaria y servicio de calefacción en combinación con una insta-lación solar para casas de una o dos viviendas.

Ventajas del producto• Aprovechamiento de energía solar sencillo y económico para agua caliente sanitaria y calefacción• Posibilidad de calentamiento complementario por todos los sistemas habituales. Atención:

¡bomba de calor con limitación!• Producción de agua caliente sanitaria higiénica mediante un tubo en espiral especial de

acero inoxidable1 (DN 40, 1.4404)• 6 puntos de medición de temperatura (vainas de sonda) en el acumulador• Posibilidad de montar la estación solar TISUN y el depósito de expansión solar en el acumulador• Preparado para emplear 1 resistencia eléctrica enroscable





Presión máxima de servicio del serpentín de tubo liso 10 bar

Conexiones de caldera y calefacción Rp 6/4 ”




DATOS TÉCNICOS

Datos técnicosModelo FS 375/1R FS 500/1R FS 800/1R FS 1000-S/1R

N.° de art. 1610603 1610303 1610304 1610305

Capacidad nominal [l] 361 514 744 930Altura sin aislamiento [mm]2 1675 1790 1940 2150

Altura con aislamiento [mm]2 1725 1860 2010 2220

Diámetro sin aislamiento [mm]2 550 650 750 790

Diámetro conaislamiento [mm]2 710 850 950 990

Pendiente de tejado [mm]2 1695 1820 1975 2185

Peso [kg] 135 175 215 250



161

Tubo en espiral

Modelo FS 375/1R FS 500/1R FS 800/1R FS 1000-S/1R

Material Manguera ondulada de acero inoxidable DIN 1.4404 (AISI 316L, V4A)Presión máx. de servicio 6 barLongitud 15 m 19 m 24 mSuperficie (tubo en espiral = 0,258 m2/m)

3,87 m2 4,90 m2 6,19 m2

Capacidad 26 l 35 l 45 l

Indicaciones con 5% de tolerancia

Serpentín solar

Modelo FS 375/1R FS 500/1R FS 800/1R FS 1000-S/1R

Material Acero

Diámetro exterior 33,7 mm

Diámetro interior 29,1 mm

Espesor de la pared 2,3 mm

Longitud 15 m 17 m 21 m 27 m

Superficie (tubo liso) 1,5 m2 1,8 m2 2,2 m2 2,8 m2

Capacidad 10 l 11,31 l 13,97 l 17,96 lSuperficie del captador máx.

10 m2 10,5 m2 13 m2 15,5 m2

DATOS TÉCNICOS


020406080100120140160180200220240260280300320340360380400

0,13 0,19 0,26 0,32 0,39 0,45 0,52 0,58 0,65 0,71 0,78 0,84 0,91 0,97 1,03

0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 2,7 3 3,3 3,6 3,9 4,2 4,5 4,8

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

Pérdida de carga tubo en espiral DN 40

Cantidad de toma y velocidad de flujoVel. de flujo [m/seg]Cantidad de toma [m3/h]Cantidad de toma [l/min]

Pérd

ida

de c

arga

en

mba

r

Velocidad de flujo < 0,7 m/seg

FS 800FS 1000-SFS 500FS 375

0

20

40

60

80

100

0 500 1000 1500

Druc

kver

lust

[mba

r]

Durch uss [l/h]

FS/1R - Druckverlust Solarregister (Propylen-Glykol 40%)

FS 375/1R

FS 500/1R

FS 800/1R

FS 1000-S/1R

Pérd

ida

de c

arga

[mba

r]

FS/1R: pérdida de carga del serpentín solar (propileno-glicol 40%)

Flujo [l/h]

162


Datos técnicosModelo FS 375/1R FS 500/1R FS 800/1R FS 1000-S/1R

Descargas y cantidades de toma de ACS (+/- 5% de desviación)

Descarga única (agua caliente sanitaria hasta 38 °C) con acumulador de inercia cargado a 60 °C litros 270 380 540 700

Descarga única (agua caliente sanitaria hasta 38 °C) con acumulador de inercia cargado a 55 °C litros 216 304 432 560

Descarga única (agua caliente sanitaria hasta 38 °C) con acumulador de inercia cargado a 50°C litros 186 262 372 483

Diferencia de temperatura entre el acumulador de inercia con media carga y el agua caliente sanitaria con una cantidad de toma de ACS de

30 l/min °C 7 6 540 l/min °C 9 8 7

50 l/min °C 16 14 12

TAMAÑOS Y ASIGNACIONES DE MANGUITOS

DATOS DE RENDIMIENTO

AislamientoManguito cerrado

Manguito cerrado

Purga

Estación solar

largo

largo

largo

largo

30 mm largo

Vaciado

Vain

as d

e so

nda

Aisla-miento

Parte 1

Parte 3

Parte 2

Inclinación

Corte A-A Corte B-BCubierta aislante (corte A-A)

163


Asignación de manguitosNº Denominación Tamaño Aplicación Observaciones

2 V4A Rp 1" Conexión de ACS (acero inoxidable) Obligatorio (ev. con lanza de recirculación)

3 – Rp ½" Tubo de purga Obligatorio

4 – Rp 1½" Calentamiento complementario Según esquema hidráulico

5 – Di = 6 mm Vaina de sonda Obligatorio


7 H Rp 2" Depósito eléctrico con prolongación Opcional




11 – Di = 6 mm Vaina de sonda solar Obligatorio

12 – Rp 1½" Calentamiento complementario Opcional

13 V4A Rp 1" Conexión de agua fría (acero inoxidable) Obligatorio

15 – Rp ½" Vaina sumergible para termómetro de depósito Opcional

16 – Di = 6 mm Vaina de sonda Según esquema hidráulico




20 – Rp ½" Vaciado Obligatorio

21 – M6 Manguito de fijación para depósito de expansión solar Obligatorio

22 – M6 Manguitos de fijación para estación solar Obligatorio

23 – M6 Manguitos de fijación para estación solar Obligatorio

24 – G1" Conexión estación solar IMP solar (caliente) Obligatorio

25 – G1" Conexión estación solar RET solar (fría) Obligatorio

30a – Rp 1½" Tubo en espiral de conexión

Opcional, solo en combinación

con otros acumuladores

30b – Rp 1½" Tubo en espiral de conexión

31 – Rp 1½" Tubo en espiral de conexión



Tabla de tamaños según planos [mm]

TABLA DE TAMAÑOS Y ASIGNACIÓN DE MANGUITOS

Mo-delo FS 375/1R FS 500/1R FS 800/1R FS 1000-S/1R

H 1645 1760 1910 2120D1 550 650 750 790D2 500 600 700 740

Inclina-ción 1695 1820 1975 2185

a 1550 1650 1780 1990b 1220 1270 1450 1530c 1110 1160 1340 1420d 1000 1050 1200 1300e 890 940 1060 1160f 780 830 920 1000g 590 640 660 710al 340 340 370 380i 260 260 280 280j 240 240 260 265k 330 380 380 380l 430 480 500 500

m 660 710 730 780n 860 910 1040 1140o 1030 1080 1230 1235p 1110 1160 1340 1420q 1300 1350 1500 1610r 1470 1570 1690 1900s 1550 1650 1780 1990t 1540 1540 1680 1900

t1 - - - 1680u 1150 1150 1170 1170v 720 720 725 725w 270 270 350 350x 820 870 1020 1020y 1280 1330 1480 1480

164


R

ESQUEMA 1

38-6

5°C

Impu

lsió

n de

cal

efac

ción

/Sol

ar IM

PVá

lvul

a de

rete

nció

nSe

nsor

Bom

ba d

e ci

rcul

ació

nVá

lvul

a de

cie

rre

Válv

ula

de s

egur

idad

Válv

ula

de m

anio

bra/

Válv

ula

de m

ezcl

a

Term

ómet

ro, m

anóm

etro

Válv

ula

term

ostá

tica

Válv

ula

de p

riorid

adUn

idad

de

regu

laci

ón

Reto

rno

de c

alef

acci

ón/S

olar

RET

Cent

ral

Agua

cal

ient

e sa

nita

ria

Agua

fría

Circ

ulac

ión

Tubo

en

espi

ral d

e co

nexi

ón

Esqu

ema

hidr

áulic

o Ti

SUN

:In

stal

ació

n s

ola

r co

n a

cum

ula

do

r m

ixto

de

AC

S i

nst

antá

nea

FS

/1R

en

co

mb

inac

ión

co

n u

na

cald

era

de

gas

óle

o,

gas

y p

elle

ts

Adv

erte

ncia

: ¡Es

te e

sque

ma

hidr

áulic

o Ti

SUN

es

solo

un

ejem

plo

y en

nin

gún

caso

sus

tituy

e un

dis

eño

técn

ico

de in

stal

acio

nes

en c

oncr

eto!

165

R


ESQUEMA 2

38-6

5°C

Impu

lsió

n de

cal

efac

ción

/Sol

ar IM

PVá

lvul

a de

rete

nció

nSe

nsor

Bom

ba d

e ci

rcul

ació

nVá

lvul

a de

cie

rre

Válv

ula

de s

egur

idad

Válv

ula

de m

anio

bra/

Válv

ula

de m

ezcl

a

Term

ómet

ro, m

anóm

etro

Válv

ula

term

ostá

tica

Válv

ula

de p

riorid

adUn

idad

de

regu

laci

ón

Reto

rno

de c

alef

acci

ón/S

olar

RET

Cent

ral

Agua

cal

ient

e sa

nita

ria

Agua

fría

Circ

ulac

ión

Tubo

en

espi

ral d

e co

nexi

ón

Esqu

ema

hidr

áulic

o Ti

SUN

:In

stal

ació

n s

ola

r co

n a

cum

ula

do

r m

ixto

de

AC

S i

nst

antá

nea

FS

/1R

en

co

mb

inac

ión

co

n u

na

cald

era

de

gas

óle

o,

gas

y p

elle

ts y

un

a ca

lder

a d

e co

mb

ust

ible

s só

lid

os

Adv

erte

ncia

: ¡Es

te e

sque

ma

hidr

áulic

o Ti

SUN

es

solo

un

ejem

plo

y en

nin

gún

caso

sus

tituy

e un

dis

eño

técn

ico

de in

stal

acio

nes

en c

oncr

eto!

166


R

ESQUEMA 3

38-6

5°C

Impu

lsió

n de

cal

efac

ción

/Sol

ar IM

PVá

lvul

a de

rete

nció

nSe

nsor

Bom

ba d

e ci

rcul

ació

nVá

lvul

a de

cie

rre

Válv

ula

de s

egur

idad

Válv

ula

de m

anio

bra/

Válv

ula

de m

ezcl

a

Term

ómet

ro, m

anóm

etro

Válv

ula

term

ostá

tica

Válv

ula

de p

riorid

adUn

idad

de

regu

laci

ón

Reto

rno

de c

alef

acci

ón/S

olar

RET

Cent

ral

Agua

cal

ient

e sa

nita

ria

Agua

fría

Circ

ulac

ión

Tubo

en

espi

ral d

e co

nexi

ón

Esqu

ema

hidr

áulic

o Ti

SUN

:In

stal

ació

n s

ola

r co

n a

cum

ula

do

r m

ixto

de

AC

S i

nst

antá

nea

FS

/1R

en

co

mb

inac

ión

co

n u

na

bo

mb

a d

e ca

lor

Adv

erte

ncia

: ¡Es

te e

sque

ma

hidr

áulic

o Ti

SUN

es

solo

un

ejem

plo

y en

nin

gún

caso

sus

tituy

e un

dis

eño

técn

ico

de in

stal

acio

nes

en c

oncr

eto!

167

R


ESQUEMA 4

38-6

5°C

Impu

lsió

n de

cal

efac

ción

/Sol

ar IM

PVá

lvul

a de

rete

nció

nSe

nsor

Bom

ba d

e ci

rcul

ació

nVá

lvul

a de

cie

rre

Válv

ula

de s

egur

idad

Válv

ula

de m

anio

bra/

Válv

ula

de m

ezcl

a

Term

ómet

ro, m

anóm

etro

Válv

ula

term

ostá

tica

Válv

ula

de p

riorid

adUn

idad

de

regu

laci

ón

Reto

rno

de c

alef

acci

ón/S

olar

RET

Cent

ral

Agua

cal

ient

e sa

nita

ria

Agua

fría

Circ

ulac

ión

Tubo

en

espi

ral d

e co

nexi

ón

Esqu

ema

hidr

áulic

o Ti

SUN

:In

stal

ació

n s

ola

r co

n a

cum

ula

do

r m

ixto

de

AC

S i

nst

antá

nea

FS

/1R

en

co

mb

inac

ión

co

n u

n a

par

ato

de

com

bu

s-ti

ón

Adv

erte

ncia

: ¡Es

te e

sque

ma

hidr

áulic

o Ti

SUN

es

solo

un

ejem

plo

y en

nin

gún

caso

sus

tituy

e un

dis

eño

técn

ico

de in

stal

acio

nes

en c

oncr

eto!

168


R

ESQUEMA 5

38-6

5°C

Impu

lsió

n de

cal

efac

ción

/Sol

ar IM

PVá

lvul

a de

rete

nció

nSe

nsor

Bom

ba d

e ci

rcul

ació

nVá

lvul

a de

cie

rre

Válv

ula

de s

egur

idad

Válv

ula

de m

anio

bra/

Válv

ula

de m

ezcl

a

Term

ómet

ro, m

anóm

etro

Válv

ula

term

ostá

tica

Válv

ula

de p

riorid

adUn

idad

de

regu

laci

ón

Reto

rno

de c

alef

acci

ón/S

olar

RET

Cent

ral

Agua

cal

ient

e sa

nita

ria

Agua

fría

Circ

ulac

ión

Tubo

en

espi

ral d

e co

nexi

ón

Esqu

ema

hidr

áulic

o Ti

SUN

:In

stal

ació

n s

ola

r co

n i

nst

antá

nea

in

stan

tán

ea F

S/1

R e

n c

om

bin

ació

n c

on

un

a ca

lder

a d

e co

mb

ust

ible

s só

lid

os

Adv

erte

ncia

: ¡Es

te e

sque

ma

hidr

áulic

o Ti

SUN

es

solo

un

ejem

plo

y en

nin

gún

caso

sus

tituy

e un

dis

eño

técn

ico

de in

stal

acio

nes

en c

oncr

eto!

169

R


ESQUEMA 6

38-6

5 °C

Impu

lsió

n de

cal

efac

ción

/Sol

ar IM

PVá

lvul

a de

rete

nció

nSe

nsor

Bom

ba d

e ci

rcul

ació

nVá

lvul

a de

cie

rre

Válv

ula

de s

egur

idad

Válv

ula

de m

anio

bra/

Válv

ula

de m

ezcl

a

Term

ómet

ro, m

anóm

etro

Válv

ula

term

ostá

tica

Válv

ula

de p

riorid

adUn

idad

de

regu

laci

ón

Reto

rno

de c

alef

acci

ón/S

olar

RET

Cent

ral

Agua

cal

ient

e sa

nita

ria

Agua

fría

Circ

ulac

ión

Tubo

en

espi

ral d

e co

nexi

ón

Esqu

ema

hidr

áulic

o Ti

SUN

:In

stal

ació

n s

ola

r co

n a

cum

ula

do

r m

ixto

de

AC

S i

nst

antá

nea

FS

/1R

en

co

mb

inac

ión

co

n u

na

cald

era

de

com

bu

stib

les

sóli

do

s

Adv

erte

ncia

: ¡Es

te e

sque

ma

hidr

áulic

o Ti

SUN

es

solo

un

ejem

plo

y en

nin

gún

caso

sus

tituy

e un

dis

eño

técn

ico

de in

stal

acio

nes

en c

oncr

eto!

170


R

ESQUEMA 7

38-6

5 °C

Impu

lsió

n de

cal

efac

ción

/Sol

ar IM

PVá

lvul

a de

rete

nció

nSe

nsor

Bom

ba d

e ci

rcul

ació

nVá

lvul

a de

cie

rre

Válv

ula

de s

egur

idad

Válv

ula

de m

anio

bra/

Válv

ula

de m

ezcl

a

Term

ómet

ro, m

anóm

etro

Válv

ula

term

ostá

tica

Válv

ula

de p

riorid

adUn

idad

de

regu

laci

ón

Reto

rno

de c

alef

acci

ón/S

olar

RET

Cent

ral

Agua

cal

ient

e sa

nita

ria

Agua

fría

Circ

ulac

ión

Tubo

en

espi

ral d

e co

nexi

ón

Esqu

ema

hidr

áulic

o Ti

SUN

:In

stal

ació

n s

ola

r co

n a

cum

ula

do

r m

ixto

de

AC

S i

nst

antá

nea

FS

/1R

y u

n a

cum

ula

do

r d

e in

erci

a P

S c

on

ecta

do

en

p

aral

elo

en

co

mb

inac

ión

co

n u

na

cald

era

de

gas

óle

o,

gas

y p

elle

ts

Adv

erte

ncia

: ¡Es

te e

sque

ma

hidr

áulic

o Ti

SUN

es

solo

un

ejem

plo

y en

nin

gún

caso

sus

tituy

e un

dis

eño

técn

ico

de in

stal

acio

nes

en c

oncr

eto!

171

R


ESQUEMA 8

38-6

5 °C

Impu

lsió

n de

cal

efac

ción

/Sol

ar IM

PVá

lvul

a de

rete

nció

nSe

nsor

Bom

ba d

e ci

rcul

ació

nVá

lvul

a de

cie

rre

Válv

ula

de s

egur

idad

Válv

ula

de m

anio

bra/

Válv

ula

de m

ezcl

a

Term

ómet

ro, m

anóm

etro

Válv

ula

term

ostá

tica

Válv

ula

de p

riorid

adUn

idad

de

regu

laci

ón

Reto

rno

de c

alef

acci

ón/S

olar

RET

Cent

ral

Agua

cal

ient

e sa

nita

ria

Agua

fría

Circ

ulac

ión

Tubo

en

espi

ral d

e co

nexi

ón

Esqu

ema

hidr

áulic

o Ti

SUN

:In

stal

ació

n s

ola

r co

n a

cum

ula

do

r m

ixto

de

AC

S i

nst

antá

nea

FS

/1R

y u

n a

cum

ula

do

r d

e ag

ua

cali

ente

san

itar

ia

con

ecta

do

en

ser

ie e

n c

om

bin

ació

n c

on

un

a ca

lder

a d

e g

asó

leo

, g

as y

pel

lets

Adv

erte

ncia

: ¡Es

te e

sque

ma

hidr

áulic

o Ti

SUN

es

solo

un

ejem

plo

y en

nin

gún

caso

sus

tituy

e un

dis

eño

técn

ico

de in

stal

acio

nes

en c

oncr

eto!

172


FS/2R: acumulador de acs instantánea con dos serpentinesAcumulador combinado de gran calidad de acero (S 235 JR) para calefacción y producción de agua caliente en combinación con una instalación solar. La carga solar se realiza por zonas (estratificación de 2 zonas) mediante dos serpentines de tubo liso. El acumulador dispone de un tubo en espiral de acero inoxidable donde se produce el agua caliente según el principio higiénico de calentamiento por paso continuo. Disponibles todas las conexiones necesarias, incluidos 1 manguito de 2“ para resistencias eléctricas enroscables. El acumulador se coloca sobre un anillo de soporte. El aislamiento de vellón de fibras de poliéster debe solicitarse por separado (v. Accesorios).

Campo de aplicaciónProducción de agua caliente sanitaria y servicio de calefacción en combinación con una insta-lación solar para casas de una o dos viviendas.

Ventajas del producto• Aprovechamiento de energía solar eficiente y económico para agua caliente sanitaria y

calefacción• Posibilidad de calentamiento complementario por todos los sistemas habituales. Atención:

¡bomba de calor con limitación!• Producción de agua caliente sanitaria higiénica mediante un tubo en espiral especial de

acero inoxidable1 (DN 40, 1.4404) • 7 puntos de medición de temperatura (vainas de sonda) en el acumulador• Brida de revisión DN 200 desde 1500 litros• Preparado para emplear 1 resistencia eléctrica enroscable





Presión máxima de servicio del serpentín de tubo liso 10 bar





DATOS TÉCNICOS

Datos técnicosModelo FS 500/2R FS 800/2R FS 1000-S/2R FS 1250/2R FS 1500/2R FS 2000/2R

N.° de art. 1610692 1610288 1610289 1610783 1610784 1610785

Capacidad nominal [l] 514 744 930 1246 1496 1889Altura sin aislamiento [mm]2 1760 1940 2120 2200 2190 2280

Altura con aislamiento [mm]2 1860 2040 2220 2300 2290 2380

Diámetro sin aislamiento [mm]2 650 750 790 900 1000 1100

Diámetro conaislamiento [mm]2 850 950 990 1100 1200 1300

Pendiente de tejado [mm]2 1820 1975 2185 2270 2275 2380

Peso [kg] 190 235 280 325 375 420



173

Serpentín solar superior/inferiorModelo FS 500/2R FS 800/2R FS 1000S/2R FS 1250/2R FS 1500/2R FS 2000/2RMaterial Acero S 235 JRDiámetro exterior 33,7 mmDiámetro interior 29,1 mmEspesor de la pared 2,3 mmSuperficie de tubo liso 1,2 / 1,8 m² 1,5 / 2,2 m² 1,9 / 2,8 m² 2,1 / 3,2 m² 2,4 / 3,6 m² 2,8 / 4,0 m²Longitud 11 / 17 m 15 / 22 m 18 / 27 m 20 / 30 m 23 / 34 m 26 / 38 mContenido 10 / 15,5 l 13,7 / 20 l 16,5 / 24,5 l 18 / 27,5 l 21 / 31 l 23,7 / 34,7 lMáx. 100 m² de superficie del captador 10,5 m² 13 m² 15,5 m² 18 m² 21 m² 25,5 m²

DATOS TÉCNICOS


Tubo en espiralModelo FS 500/2R FS 800/2R FS 1000S/2R FS 1250/2R FS 1500/2R FS 2000/2R

Material Tubo en espiral de acero inoxidable 1.4404 (AISI 316 L , V4A)Presión máxima de servicio 6 barLongitud 19 m 24 m 24 m 24 m 29 m 34 mSuperficie(tubo en espiral = 0,258 m2/m)

4,90 m² 6,19 m² 6,19 m² 6,19 m² 7,48 m² 8,77 m²

Contenido 35 l 45 l 45 l 45 l 55 l 60 lIndicaciones con 5% de tolerancia


0

20

40

60

80

100

120

140

160

0 500 1000 1500 2000

Druc

kver

lust

[mba

r]

Durch uss [l/h]

FS /2R - Druckverlust Register (Propylen-Glykol 40%)

FS 500/2R -Register untenFS 500/2R -Register obenFS 800/2R -Register untenFS 800/2R -Register obenFS 1000-S/2R -Register untenFS 1000-S/2R -Register oben

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0 500 1000 1500 2000

Druc

kver

lust

[mba

r]

Durch uss [l/h]

FS /2R - Druckverlust Register (Propylen-Glykol 40%)

FS 1250/2R -Register untenFS 1250/2R -Register obenFS 1500/2R -Register untenFS 1500/2R -Register obenFS 2000/2R -Register untenFS 2000/2R -Register oben

FS/2R: pérdida de carga del serpentín (propileno-glicol 40%)

FS/2R: pérdida de carga del serpentín (propileno-glicol 40%)

Flujo [l/h]

Serpentín inferior

Serpentín superior

Serpentín superior

Serpentín inferior

Serpentín superior

Serpentín superior

Serpentín inferior

Serpentín superior

Serpentín superior

Serpentín inferior

Serpentín inferior

Serpentín inferior

Flujo [l/h]

Pérd

ida

de c

arga

[mba

r]Pé

rdid

a de

car

ga [m

bar]

174

020406080100120140160180200220240260280300320340360380400

0,13 0,19 0,26 0,32 0,39 0,45 0,52 0,58 0,65 0,71 0,78 0,84 0,91 0,97 1,03

0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 2,7 3 3,3 3,6 3,9 4,2 4,5 4,8

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80


Cantidad de toma y velocidad de flujo

Vel. de flujo [m/seg]Cantidad de toma [m3/h]Cantidad de toma [l/min]

Pérd

ida

de c

arga

en

[mba

r]


FS/2R 2000

FS/2R 1500

FS/2R 800/1000/1250

FS/2R 500


DATOS TÉCNICOS


Datos técnicosModelo FS 500/2R FS 800/2R FS 1000S/2R FS 1250/2R FS 1500/2R FS 2000/2R

Descargas y cantidades de toma de ACS (+/- 5% de desviación)Descarga única (agua caliente sanitaria hasta 38 °C) con acumulador de inercia cargado a 60 °C litros 380 540 700 900 1050 1360

Descarga única (agua caliente sanitaria hasta 38 °C) con acumulador de inercia cargado a 55 °C litros 304 432 560 720 843 1090

Descarga única (agua caliente sanitaria hasta 38 °C) con acumulador de inercia cargado a 50°C litros 262 372 483 620 727 940

Diferencia de temperatura entre el acu-mulador de inercia con media carga y el agua caliente sanitaria con una cantidad de toma de ACS de

30 l/min °C 6 5 5 5 4 340 l/min °C 8 7 7 7 6 550 l/min °C 14 12 12 12 10 8


Manguito cerrado

Purgalargo

largo

largo

30 mm largo

Vaciado

Vain

as d

e so

nda

Aisla-miento

Parte 1

Parte 3

Parte 2

Inclinación

Corte A-A Corte B-BCubierta aislante (corte A-A)

175

Modelo FS 500/2R FS 800/2R FS 1000-S/2R FS 1250/2R FS 1500/2R FS 2000/2R

H 1760 1910 2120 2200 2190 2280D1 650 750 790 900 1000 1100D2 600 700 740 800 900 1000

Inclina-ción 1820 1975 2185 2270 2275 2380

a 1650 1780 1990 2040 2005 2080b 1270 1450 1530 1630 1620 1630c 1160 1340 1420 1520 1510 1520d 1050 1200 1300 1350 1330 1400e 940 1060 1160 1180 1160 1210f 830 920 1000 1010 980 1030g 640 660 710 730 720 790al 340 370 380 380 425 450i 260 280 280 305 340 355j 240 260 265 290 325 340k 380 380 380 410 440 440l 480 500 500 530 560 580

m 710 730 780 800 900 920n 910 1040 1140 1160 1140 1160o 1160 1340 1420 1520 1510 1510p 1350 1500 1610 1710 1640 1660q - 1600 1710 1810 1760 1790r 1570 1690 1900 1950 1910 1970s 1650 1780 1990 2040 2010 2065t 1540 1680 1900 1700 1890 1950t1 - - 1680 - - -u 1150 1170 1170 1170 1280 1370v 720 725 725 725 775 860w 270 350 350 350 350 350x 260 270 270 300 335 350y 660 770 870 900 935 950z 1200 1275 1350 1400 1400 1470ß 1500 1625 1800 1800 1800 1870


Asignación de manguitosN.º Denominación Tamaño Aplicación Observaciones

2 V4A Rp 1" Conexión de ACS (acero inoxidable) Obligatorio (ev. con lanza de recirculación)3 – Rp ½" Tubo de purga Obligatorio4 – Rp 1½" Calentamiento complementario Según esquema hidráulico5 – Di 6 mm Vaina de sonda Obligatorio6 – Rp 1½" Calentamiento complementario Según esquema hidráulico7 H Rp 2" Depósito eléctrico con prolongación Opcional8 – Rp 1½" Calentamiento complementario Según esquema hidráulico9 – Rp 1½" Calentamiento complementario Según esquema hidráulico10 – Rp 1½" Calentamiento complementario Según esquema hidráulico11 – Di 6 mm Vaina de sonda solar Obligatorio12 – Rp 1½" Calentamiento complementario Opcional13 V4A 1" Conexión de agua fría (acero inoxidable) Obligatorio15 – Rp ½" Vaina sumergible para termómetro de depósito Opcional16 – Di 6 mm Vaina de sonda Según esquema hidráulico17 – Di 6 mm Vaina de sonda Según esquema hidráulico18 – Di 6 mm Vaina de sonda Según esquema hidráulico19 – Di 6 mm Vaina de sonda Según esquema hidráulico20 – Rp ½" Vaciado Obligatorio21 – Di 6 mm Vaina de sonda Según esquema hidráulico22 – G 1" Conexión estación solar IMP solar (caliente) Obligatorio23 – G 1" Conexión estación solar RET solar (fría) Obligatorio24 – G 1" Conexión estación solar IMP solar (caliente) Obligatorio25 – G 1" Conexión estación solar RET solar (fría) Obligatorio

30a – Rp 1½" Tubo en espiral de conexión

Opcional, solo en combinación

con otros acumuladores

30b – Rp 1½" Tubo en espiral de conexión






176

R


ESQUEMA 1

38-6

5 °C

Impu

lsió

n de

cal

efac

ción

/Sol

ar IM

PVá

lvul

a de

rete

nció

nSe

nsor

Bom

ba d

e ci

rcul

ació

nVá

lvul

a de

cie

rre

Válv

ula

de s

egur

idad

Válv

ula

de m

anio

bra/

Válv

ula

de m

ezcl

a

Term

ómet

ro, m

anóm

etro

Válv

ula

term

ostá

tica

Válv

ula

de p

riorid

adUn

idad

de

regu

laci

ón

Reto

rno

de c

alef

acci

ón/S

olar

RET

Cent

ral

Agua

cal

ient

e sa

nita

ria

Agua

fría

Circ

ulac

ión

Tubo

en

espi

ral d

e co

nexi

ón

Esqu

ema

hidr

áulic

o Ti

SUN

:In

stal

ació

n s

ola

r co

n a

cum

ula

do

r m

ixto

de

AC

S i

nst

antá

nea

FS

/2R

en

co

mb

inac

ión

co

n u

na

cald

era

de

gas

óle

o,

gas

y p

elle

ts

Adv

erte

ncia

: ¡Es

te e

sque

ma

hidr

áulic

o Ti

SUN

es

solo

un

ejem

plo

y en

nin

gún

caso

sus

tituy

e un

dis

eño

técn

ico

de in

stal

acio

nes

en c

oncr

eto!

177

ACUMULADOR MIXTO DE ACS INSTANTÁNEA FS/WP

FS/WP: acumulador mixto de ACS instantánea para bomba de calor,Acumulador combinado sencillo de acero (S 235 JR) para calefacción y producción de agua caliente en combinación con una bomba de calor. El acumulador posee un atenuador de flujo de entrada y de una disponibilidad de amplias dimensiones, ya que la producción de agua caliente sanitaria se realiza mediante un tubo en espiral integrado de acero inoxidable (1.4404) según el principio higiénico de calentamiento por paso continuo. Disponibles todas las conexiones nece-sarias, incluidos 2 manguitos de 2“ para resistencias eléctricas enroscables. El acumulador se coloca sobre un anillo de soporte. El aislamiento de vellón de fibras de poliéster debe solicitarse por separado (v. Accesorios).

Campo de aplicaciónProducción de agua caliente sanitaria y servicio de calefacción en combinación con una bomba de calor para casas de una o dos viviendas.

Ventajas del producto• Producción de agua caliente sencilla y económica especialmente en combinación con una

bomba de calor o con los sistemas de calefacción convencionales de caldera de gasóleo o de gas

• Los atenuadores de flujo de entrada impiden que se mezcle la estratificación de 2 zonas• Disponibilidad de agua caliente sanitaria de gran tamaño (~ 55% del volumen del acumulador)• Producción de agua caliente sanitaria higiénica mediante un tubo en espiral especial de

acero inoxidable1 (DN 40, 1.4404) • 5 puntos de medición de temperatura (vainas de sonda) en el acumulador• Preparado para emplear 2 resistencias eléctricas enroscables (alimentación fotovoltaica)









DATOS TÉCNICOS

Datos técnicosModelo FS 500/WP FS 800/WP FS 1000-S/WP FS 1250/WP

N.° de art. 1610913 1610914 1610915 1610916

Capacidad nominal [l] 514 744 930 1246Disponibilidad devolumen [l] 284 412 494 702

Altura sin aislamiento [mm]2 1760 1910 2120 2200

Altura con aislamiento [mm]2 1860 2010 2220 2300

Diámetro sin aislamiento [mm]2 650 750 790 900

Diámetro conaislamiento [mm]2 850 950 990 1100

Pendiente de tejado [mm]2 1820 1975 2185 2270

Peso [kg] 145 175 200 245



178

Flujos volumétricos lado agua de calefacción/caldera

Modelo FS 500/WP FS 800/WP FS 1000-S/WP FS 1250/WP

Flujo volumétrico máx. sin mezcla de estratificación

2,5 m3/h 3,0 m3/h 3,0 m3/h 3,0 m3/h

Parámetros del intercambiador de placas de agua caliente (tubo en espiral de acero inoxidable)


Material Manguitos 1.4401, tubo en espiral 1.4404

Temperatura máx. de servicio

110 °C

Presión máxima de servicio 6 bar

Longitud 24 m 29 m 29 m 34 m

Superficie 6,19 m2 7,48 m2 7,48 m2 8,77 m2

Capacidad 45 l 55 l 55 l 60 l

Indicaciones con 5% de tolerancia

Descarga única (agua fría 15 °C, agua caliente sanitaria 45 °C)


Disponibilidad calentada a 55 °C («Funcionamiento de verano automático»)

Flujo volumétrico de toma

Descarga única

10 l/min 230 l 340 l 380 l 600 l

20 l/min 250 l 360 l 400 l 640 l

30 l/min 200 l 330 l 390 l 600 l

40 l/min 280 l 360 l 560 l

Acumulador cargado a 55 °C

Flujo volumétrico de toma

Descarga única

10 l/min 380 l 500 l 690 l 880 l

20 l/min 420 l 560 l 740 l 960 l

30 l/min 360 l 540 l 660 l 930 l

40 l/min 480 l 620 l 920 l

DATOS TÉCNICOS


Vel. de flujo [m/seg]Cantidad de toma [m3/h]Cantidad de toma [l/min]

FS 1250/WP

FS 500/WP

FS 800/WP, FS 1000-S/WP

020406080100120140160180200220240260280300320340360380400

0,13 0,19 0,26 0,32 0,39 0,45 0,52 0,58 0,65 0,71 0,78 0,84 0,91 0,97 1,03

0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 2,7 3 3,3 3,6 3,9 4,2 4,5 4,8

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80


Pérd

ida

de c

arga

[mba

r]


179


TAMAÑOS Y ASIGNACIONES DE MANGUITOS

Manguitos y vainas de sondaN.º Denominación Tamaño Aplicación Observaciones

1 1.4401 (acero inoxidable) Rp 1" Conexión de ACS Obligatorio2 E (atenuador de flujo de entrada) Rp 1½" IMP alta temp. bomba de calor Obligatorio3 – Rp 1½" RET alta temp. bomba de calor Obligatorio4 EE (atenuador de flujo de entrada, doble cobertura) Rp 1½" IMP calefacción de suelo Obligatorio5 EE (atenuador de flujo de entrada, doble cobertura) Rp 1½" IMP baja temp. bomba de calor Obligatorio6 E (atenuador de flujo de entrada) Rp 1½" RET calefacción de suelo Obligatorio7 1.4401 (acero inoxidable) Rp 1" Conexión de agua fría Obligatorio8 Rp 1½" RET baja temp. bomba de calor Obligatorio9 H Rp 2" Resistencia eléctrica enroscable Opcional10 H Rp 2" Resistencia eléctrica enroscable Opcional11 – Rp ½" Purga Obligatorio12 – Rp ½" Vaina sumergible para termómetro Opcional

13 – 6 mm Sonda de temp. elevada bomba de calor (CONECTADA) Opcional

14 – 6 mm Sonda de temp. elevada bomba de calor (CONECTADA) Opcional

15 – 6 mm Sonda de temp. elevada bomba de calor (DESCONECTADA) Opcional

16 – 6 mm Sonda de temp. baja bomba de calor (CONECTADA) Opcional

17 – 6 mm Sonda de temp. baja bomba de calor (DESCONECTADA) Opcional

18 – Rp ½" Vaciado Obligatorio

Aislamiento

Aislamiento

Parte 1

Parte 3

Parte 2

Inclinación

Corte A-A Corte B-B

Manguito cerrado

Manguito cerrado

Purga

Vaciado

Cubierta aislante (corte A-A)

Vainas de sonda

180



H 1760 mm 1910 mm 2120 mm 2200 mm

D1 650 mm 750 mm 790 mm 900 mm

D2 600 mm 700 mm 740 mm 800 mm

Pendiente de tejado 1820 mm 1975 mm 2185 mm 2270 mm

a 820 mm 890 mm 1025 mm 1000 mm

b 275 mm 295 mm 295 mm 320 mm

c 160 mm 180 mm 180 mm 205 mm

d 275 mm 295 mm 295 mm 320 mm

e 385 mm 405 mm 405 mm 430 mm

f 600 mm 670 mm 805 mm 780 mm

g 710 mm 780 mm 915 mm 890 mm

h 820 mm 890 mm 1025 mm 1000 mm

i 1400 mm 1515 mm 1760 mm 1750 mm

j 1650 mm 1780 mm 1990 mm 2045 mm

k 160 mm 180 mm 180 mm 205 mm

l 260 mm 280 mm 280 mm 305 mm

m 610 mm 680 mm 815 mm 790 mm

n 920 mm 990 mm 1125 mm 1100 mm

o 1250 mm 1360 mm 1575 mm 1560 mm

p 1450 mm 1580 mm 1790 mm 1845 mm

q 1550 mm 1680 mm 1890 mm 1945 mm

r 1650 mm 1780 mm 1990 mm 2045 mm

Tabla de tamaños según planos


181


ESQUEMA 1

Impu

lsió

n de

cal

efac

ción

/Sol

ar IM

PVá

lvul

a de

rete

nció

nSe

nsor

Bom

ba d

e ci

rcul

ació

nVá

lvul

a de

cie

rre

Válv

ula

de s

egur

idad

Válv

ula

de m

anio

bra/

Válv

ula

de m

ezcl

a

Term

ómet

ro, m

anóm

etro

Válv

ula

term

ostá

tica

Válv

ula

de p

riorid

adUn

idad

de

regu

laci

ón

Reto

rno

de c

alef

acci

ón/S

olar

RET

Cent

ral

Agua

cal

ient

e sa

nita

ria

Agua

fría

Circ

ulac

ión

Tubo

en

espi

ral d

e co

nexi

ón

Esqu

ema

hidr

áulic

o Ti

SUN

:A

cum

ula

do

r m

ixto

de

AC

S i

nst

antá

nea

FS

/WP

en

co

mb

inac

ión

co

n u

na

bo

mb

a d

e ca

lor

Adv

erte

ncia

: ¡Es

te e

sque

ma

hidr

áulic

o Ti

SUN

es

solo

un

ejem

plo

y en

nin

gún

caso

sus

tituy

e un

dis

eño

técn

ico

de in

stal

acio

nes

en c

oncr

eto!

182

TABLA DE TAMAÑOS Y ASIGNACIÓN DE MANGUITOS FS/2R

ACCESORIOS PARA ACUMULADORES MIXTOS

Aislamiento de vellón de fibras de poliéster para acumulador mixto de ACS instantáneaLa cubierta exterior consta de una lámina de plástico duro en poliestireno de 1 mm de espesor, gris estructurada (RAL 9022). La capa interior del aislamiento está hecha de vellón de fibras de poliéster. La cubierta de 3 partes se monta con regletas de clip ajustables. Incl. aislamiento de la tapa y del fondo; tapones de cierre de EPS. Aislamiento total: clase de incendio B2, sin CFC y 100% reciclable.

TamañoModelo ISOVL-

FS 375/1RISOVL-

FS 500/1RISOVL-

FS 800/1RISOVL-

FS 1000S/1R

N.° de art. 1610552 1610553 1610554 1610555Diámetro exterior 710 mm 850 mm 950 mm 990 mmEspesor del material 80 mm 100 mm 100 mm 100 mm


FS 500/WPISOVL-

FS 800/WPISOVL-

FS 1000-S/WPISOVL-

FS 1250/WP

N.° de art. 1610917 1610918 1610919 1610920Diámetro exterior 850 mm 950 mm 990 mm 1100 mmEspesor del material 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm


FS 500/2RISOVL-

FS 800/2RISOVL-

FS 1000S/2RISOVL-

FS 1250/2RISOVL-

FS 1500/2RISOVL-

FS 2000/2R

N.° de art. 1610742 1610556 1610557 1610795 1610796 1610800Diámetro exterior 850 mm 950 mm 990 mm 1100 mm 1200 mm 1300 mmEspesor del material 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm

AISLAMIENTO PARA ACUMULADORES MIXTOS

AISLAMIENTO DE VELLÓN DE FIBRAS DE POLIÉSTER PARA FS/1R



Datos técnicos

Característica Método de prueba Valor Unidad

Densidad - 12 kg/m

Fogging DIN 75201 B < 0,2 mg




Clase de incendio en con-junto DIN 4102 B2 -


Color - blanco -


183

PS/1R: acumulador de inercia solar con un serpentín preparado para trabajar con un módulo de agua

Tamaños disponibles:500 l, 800 l, 1000 l

PS: acumulador de inercia


Acumulador de inercia PS/1R y PS

Los acumuladores de inercia de la serie PS están hechos de acero (S 235 JR).

El acumulador de inercia solar PS/1R lleva instalado un serpentín de tubo liso por el que puede realizarse una carga solar del acumulador. Además, el acumulador está preparado para producir agua caliente con un módulo de agua.

En el acumulador de inercia PS, los manguitos están dispuestos de tal modo que resulta óptimo para ampliar el volumen de los acumuladores TiSUN.

Los acumuladores de inercia solares PS/1R pueden ampliarse sin problema con los acumuladores de inercia TiSUN de la serie PS.

VISTA GENERAL DE ACUMULADORES DE INERCIAVISTA GENERAL DEL PRODUCTO

184

ACUMULADOR DE INERCIA PS/1R

PS/1R: acumulador de inercia con un serpentínpreparado para trabajar con un módulo de aguaAcumulador de inercia de gran calidad de acero (S 235 JR) para calefacción en combinación con una instalación solar. La carga solar se realiza mediante un serpentín de tubo liso colocado en la mitad inferior del acumulador. El acumulador está preparado para producir agua caliente con un módulo de agua. Disponibles todas las conexiones necesarias, incluidos 1 manguito de 2“ para resistencias eléctricas enroscables. El acumulador se coloca sobre un anillo de soporte. El aislamiento de vellón de fibras de poliéster y el módulo de agua deben solicitarse por separado (v. Accesorios).

Campo de aplicaciónServicio de calefacción y producción de agua caliente sanitaria en combinación con una insta-lación solar para casas de una o dos viviendas.

Ventajas del producto• Acumulador de inercia solar económico• Posibilidad de calentamiento complementario por todos los sistemas habituales• Evitar atenuadores de flujo de entrada, especialmente con bombas de calor;

mezcla • 4 puntos de medición de temperatura (vainas de sonda) en el acumulador• Posibilidad de montar la estación solar TISUN y el depósito de expansión solar en el acumu-

lador• Preparado para emplear 1 resistencia eléctrica enroscable• Preparado para emplear el módulo de agua TiSUN

incl. posibilidad de montaje en el acumulador



Presión máx. de servicio del acumulador 3 bar


Conexiones del módulo de agua Rp 1"



DATOS TÉCNICOS

Datos técnicosModelo PS 500/1R PS 800/1R PS 1000-S/1R

N.° de art. 1610790 1610791 1610792

Capacidad nominal [l] 514 744 930Altura sin aislamiento [mm]1 1760 1910 2120

Altura con aislamiento [mm]1 1860 2010 2220

Diámetro sin aislamiento [mm]1 650 750 790

Diámetro conaislamiento [mm]1 850 950 990

Pendiente de tejado [mm]1 1820 1975 2185

Peso [kg] 181 205 239



185

DATOS TÉCNICOS

ACUMULADOR DE INERCIA PS/1RDATOS TÉCNICOS

Descargas y rendimiento de toma de ACS (+/- 5% de desviación)

Modelo PS 500/1R PS 800/1R PS 1000-S/1R

Totalmente cargadoDescarga única (agua caliente sanitaria 40 °C) con acumula-dor de inercia cargado a 60 °C. 385 litros 555 litros 720 litros

Descarga única (agua caliente sanitaria 40 °C) con acumula-dor de inercia cargado a 55 °C. 310 litros 460 litros 590 litros


Medio cargadoDescarga única (agua caliente sanitaria 40 °C) con acumula-dor de inercia cargado a 60 °C. 243 litros 353 litros 459 litros



Serpentín solar

Modelo PS 500/1R PS 800/1R PS 1000-S/1R

Material Acero S 235 JR

Diámetro exterior 33,7 mm

Diámetro interior 29,1 mm

Espesor de la pared 2,3 mm

Superficie de tubo liso 1,9 m² 2,5 m² 3,1 m²

Longitud 18 m 24 m 29 m

Espirales (Cantidad) 14 17 18

Altura total 800 mm 1000 mm 1100 mm

Diámetro medio de espirales 400 mm 450 mm 500 mm

Contenido 16,44 l 22 l 26,5 l

Máx. 100 m² de superficie captadora 10,5 m² 13 m² 15,5 m²

0

20

40

60

80

100

0 500 1000 1500

Druc

kver

lust

[mba

r]

Durch uss [l/h]

PS/1R - Druckverlust Solarregister (Propylen-Glykol 40%)

PS 500/1R

PS 800/1R

PS 1000-S/1R

PS/1R: pérdida de carga del serpentín solar (propileno-glicol 40%)

Flujo [l/h]

Pérd

ida

de c

arga

[mba

r]

186

ACUMULADOR DE INERCIA PS/1RTAMAÑOS Y ASIGNACIÓN DE MANGUITOS

Tabla de tamaños según plano [mm]Modelo PS 500/1R PS 800/1R PS 1000-S/1R

a 1760 1910 2120

b 1650 1780 1990

c 1270 1450 1530

d 1160 1340 1420

e 1050 1200 1300

f 940 1060 1160

g 830 920 1000

h 640 660 710

i 500 520 520

j 70 70 70

k 1570 1690 1900

l 1517,5 1667,5 1767,5

m 1430 1580 1680

n 1367,5 1517,5 1617,5

o 1350 1500 1610

p 1160 1340 1420

q 1070 1220 1320

r 1008 1158 1258

s 970 1120 1220

t 910 1040 1140

u 710 730 780

v 480 500 500

w 280 300 300

x1 270 350 350

x2 720 725 725

x3 1150 1170 1170

x4 - - 1680

x5 1540 1680 1900

Inclinación 1820 1975 2185

d1 600 750 790

d2 650 830 880

Advertencia: Atenuador de flujo de entrada presente con manguito 4/6/8/9/10/12/30a/30b.

Incl

inac

ión

187

TAMAÑOS Y ASIGNACIÓN DE MANGUITOS

Asignación de manguitos

N.º Tamaño Aplicación Observaciones

1 G 1" Conexión de impulsión de calefacción para módulo de agua Obligatorio

2 G 1" Conexión de retorno de calefacción de módulo de agua Obligatorio

3 Rp ½" Purga Obligatorio

4 Rp 1 ½" Impulsión de calentamiento complementario (p. ej. gasóleo, gas, bomba de calor circuito alta temperatura)

Obligatorio en calentamiento complementario

5 ø 6 mm Vaina de sonda para sonda de depósito Obligatorio

6 Rp 1 ½" Impulsión de circuitos de calefacción (radiadores o calefacción de suelo) Según esquema hidráulico

7 Rp 2" Depósito eléctrico (reducido a 1 ½") con prolongación Opcional

8 Rp 1 ½" Retorno de calentamiento complementario (por ejemplo, bomba de calor circuito alta temperatura)

Obligatorio en calentamiento complementario

9 Rp 1 ½" IMP bomba de calor circuito baja temperatura Según esquema hidráulico

10 Rp 1 ½" RET calefacción de suelo Según esquema hidráulico

11 ø 6 mm Vaina de sonda para sonda solar Obligatorio para solar

12 Rp 1 ½" RET bomba de calor circuito baja temperatura Opcional

15 ø 6 mm Vaina de sonda (temperatura de acumulador superior) Opcional

16 ø 6 mm Vaina de sonda (sonda de caldera) Según esquema hidráulico

17 ø 6 mm Vaina de sonda (bomba de calor sonda de arranque, sonda de control de dife-rencia RET elevación) Según esquema hidráulico

18 ø 6 mm Vaina de sonda (bomba de calor sonda de desconexión, sonda de caldera de combustibles sólidos) Según esquema hidráulico

19 ø 6 mm Vaina de sonda (carga de paso completa, p.ej. caldera de combustibles sólidos) Según esquema hidráulico

20 Rp ½" Vaciado Obligatorio

21 M6 Pernos de fijación para depósito de expansión solar

22 M6 Pernos de fijación para estación solar

23 M6 Pernos de fijación para estación solar

24 G 1" Conexión estación solar IMP solar (caliente) obligatorio para solar

25 G 1" Conexión estación solar RET solar (fría) obligatorio para solar

26 M10 Pernos de fijación para módulo de agua

27 M10 Pernos de fijación para módulo de agua

30a Rp 1 ½" Tubo en espiral de conexión ev. con válvula de prioridad opcional IMP caldera de combus-tibles sólidos

30b Rp 1 ½" Tubo en espiral de conexión ev. con válvula de prioridad

31 Rp 1 ½" Tubo en espiral de conexión

32 Rp 1 ½" Tubo en espiral de conexión opcional RET caldera de combus-tibles sólidos

33 Rp 1 ½" Tubo en espiral de conexión opcional RET caldera de combus-tibles sólidos


188

ESQUEMA 1


FWM

T

P

T

ÖlPe

llets

Gas

MM

EX

EX

3 9 106 874 201211 1918175 16

R

Impu

lsió

n de

cal

efac

ción

/Sol

ar IM

PVá

lvul

a de

rete

nció

nSe

nsor

Bom

ba d

e ci

rcul

ació

nVá

lvul

a de

cie

rre

Válv

ula

de s

egur

idad

Válv

ula

de m

anio

bra/

Válv

ula

de m

ezcl

a

Term

ómet

ro, m

anóm

etro

Válv

ula

term

ostá

tica

Válv

ula

de p

riorid

adUn

idad

de

regu

laci

ón

Reto

rno

de c

alef

acci

ón/S

olar

RET

Cent

ral

Agua

cal

ient

e sa

nita

ria

Agua

fría

Circ

ulac

ión

Tubo

en

espi

ral d

e co

nexi

ón

Esqu

ema

hidr

áulic

o Ti

SUN

:In

stal

ació

n s

ola

r co

n a

cum

ula

do

r d

e in

erci

a P

S/1

R e

n c

om

bin

ació

n c

on

un

a ca

lder

a d

e g

asó

leo

, g

as y

pel

lets

Adv

erte

ncia

: ¡Es

te e

sque

ma

hidr

áulic

o Ti

SUN

es

solo

un

ejem

plo

y en

nin

gún

caso

sus

tituy

e un

dis

eño

técn

ico

de in

stal

acio

nes

en c

oncr

eto!

189

ESQUEMA 2


Wär

me-

pump

e

FWM

T

P

T

M

EX

EX

3 9 106 874 2012

11 191817

5

16

M

M

R

Impu

lsió

n de

cal

efac

ción

/Sol

ar IM

PVá

lvul

a de

rete

nció

nSe

nsor

Bom

ba d

e ci

rcul

ació

nVá

lvul

a de

cie

rre

Válv

ula

de s

egur

idad

Válv

ula

de m

anio

bra/

Válv

ula

de m

ezcl

a

Term

ómet

ro, m

anóm

etro

Válv

ula

term

ostá

tica

Válv

ula

de p

riorid

adUn

idad

de

regu

laci

ón

Reto

rno

de c

alef

acci

ón/S

olar

RET

Cent

ral

Agua

cal

ient

e sa

nita

ria

Agua

fría

Circ

ulac

ión

Tubo

en

espi

ral d

e co

nexi

ón

Esqu

ema

hidr

áulic

o Ti

SUN

:In

stal

ació

n s

ola

r co

n a

cum

ula

do

r d

e in

erci

a P

S/1

R e

n c

om

bin

ació

n c

on

un

a b

om

ba

de

calo

r

Adv

erte

ncia

: ¡Es

te e

sque

ma

hidr

áulic

o Ti

SUN

es

solo

un

ejem

plo

y en

nin

gún

caso

sus

tituy

e un

dis

eño

técn

ico

de in

stal

acio

nes

en c

oncr

eto!

190

ESQUEMA 3


FWM

T

P

T

ee

ere

-e

e

MM

EX

EX

3 9 106 874 2012

11 1918175 16

31 32 33

R

30

Impu

lsió

n de

cal

efac

ción

/Sol

ar IM

PVá

lvul

a de

rete

nció

nSe

nsor

Bom

ba d

e ci

rcul

ació

nVá

lvul

a de

cie

rre

Válv

ula

de s

egur

idad

Válv

ula

de m

anio

bra/

Válv

ula

de m

ezcl

a

Term

ómet

ro, m

anóm

etro

Válv

ula

term

ostá

tica

Válv

ula

de p

riorid

adUn

idad

de

regu

laci

ón

Reto

rno

de c

alef

acci

ón/S

olar

RET

Cent

ral

Agua

cal

ient

e sa

nita

ria

Agua

fría

Circ

ulac

ión

Tubo

en

espi

ral d

e co

nexi

ón

Esqu

ema

hidr

áulic

o Ti

SUN

:In

stal

ació

n s

ola

r co

n a

cum

ula

do

r d

e in

erci

a P

S/1

R e

n c

om

bin

ació

n c

on

un

a ca

lder

a d

e g

asó

leo

, g

as y

pel

lets

y

un

a ca

lder

a d

e co

mb

ust

ible

s só

lid

os

Adv

erte

ncia

: ¡Es

te e

sque

ma

hidr

áulic

o Ti

SUN

es

solo

un

ejem

plo

y en

nin

gún

caso

sus

tituy

e un

dis

eño

técn

ico

de in

stal

acio

nes

en c

oncr

eto!

191

ESQUEMA 4


FWM

T

P

T

ere

-e

e

MM

EX

EX

3 9 106 874 2012

11 1918175 16

R

Impu

lsió

n de

cal

efac

ción

/Sol

ar IM

PVá

lvul

a de

rete

nció

nSe

nsor

Bom

ba d

e ci

rcul

ació

nVá

lvul

a de

cie

rre

Válv

ula

de s

egur

idad

Válv

ula

de m

anio

bra/

Válv

ula

de m

ezcl

a

Term

ómet

ro, m

anóm

etro

Válv

ula

term

ostá

tica

Válv

ula

de p

riorid

adUn

idad

de

regu

laci

ón

Reto

rno

de c

alef

acci

ón/S

olar

RET

Cent

ral

Agua

cal

ient

e sa

nita

ria

Agua

fría

Circ

ulac

ión

Tubo

en

espi

ral d

e co

nexi

ón

Esqu

ema

hidr

áulic

o Ti

SUN

:In

stal

ació

n s

ola

r co

n a

cum

ula

do

r d

e in

erci

a P

S/1

R y

un

acu

mu

lad

or

de

iner

cia

PS

co

nec

tad

o e

n p

aral

elo

en

co

mb

inac

ión

co

n u

na

cald

era

de

com

bu

stib

les

sóli

do

s

Adv

erte

ncia

: ¡Es

te e

sque

ma

hidr

áulic

o Ti

SUN

es

solo

un

ejem

plo

y en

nin

gún

caso

sus

tituy

e un

dis

eño

técn

ico

de in

stal

acio

nes

en c

oncr

eto!

192

ESQUEMA 5


T

P

T

ee

MM

38°-

65°C

EX

EX

3 9 106 874 2012

11 191817

5

16

R

Impu

lsió

n de

cal

efac

ción

/Sol

ar IM

PVá

lvul

a de

rete

nció

nSe

nsor

Bom

ba d

e ci

rcul

ació

nVá

lvul

a de

cie

rre

Válv

ula

de s

egur

idad

Válv

ula

de m

anio

bra/

Válv

ula

de m

ezcl

a

Term

ómet

ro, m

anóm

etro

Válv

ula

term

ostá

tica

Válv

ula

de p

riorid

adUn

idad

de

regu

laci

ón

Reto

rno

de c

alef

acci

ón/S

olar

RET

Cent

ral

Agua

cal

ient

e sa

nita

ria

Agua

fría

Circ

ulac

ión

Tubo

en

espi

ral d

e co

nexi

ón

Esqu

ema

hidr

áulic

o Ti

SUN

:In

stal

ació

n s

ola

r co

n a

cum

ula

do

r d

e in

erci

a P

S/1

R y

un

acu

mu

lad

or

de

agu

a ca

lien

te s

anit

aria

co

nec

tad

o e

n

seri

e en

co

mb

inac

ión

co

n u

na

cald

era

de

gas

óle

o,

gas

y p

elle

ts

Adv

erte

ncia

: ¡Es

te e

sque

ma

hidr

áulic

o Ti

SUN

es

solo

un

ejem

plo

y en

nin

gún

caso

sus

tituy

e un

dis

eño

técn

ico

de in

stal

acio

nes

en c

oncr

eto!

193

ACUMULADOR DE INERCIA PS

PS: acumulador de inerciaAcumulador de inercia universal de acero (S 235 JR). Disponibles todas las conexiones nece-sarias, incluidos 1 manguito de 2“ para resistencias eléctricas enroscables. El acumulador se coloca sobre un anillo de soporte. El aislamiento de vellón de fibras de poliéster debe solicitarse por separado (v. Accesorios).

Campo de aplicaciónAcumulador de inercia de aplicación universal para instalaciones solares y de calefacción. Optimizado para ampliar el volumen de los acumuladores de estratificación TiSUN PC, PC 2WR, PH, de los acumuladores TiSUN de agua fría TiSUN FS/1R, FS/2R y de los acumuladores de inercia TiSUN PS/1R.

Ventajas del producto• Acumulador de inercia sencillo y económico• 4 puntos de medición de temperatura (vainas de sonda) en el acumulador• Brida de revisión DN 200 desde 1500 litros



Presión máx. de servicio del acumulador 3 bar

Conexiones de caldera y calefacción Rp 1½“ (una parte con atenuador de flujo de entrada)



DATOS TÉCNICOS

Datos técnicosModelo PS 500 PS 800 PS 1000-B PS 1000-S PS 1250 PS 1500 PS 2000 PS 2500 PS 3000 PS 4000 PS 5000

N.° de art. 1610655 1610656 1610657 1610658 1610659 1610660 1610661 1610662 1610663 1610664 1610665






Peso [kg] 130 150 163 168 204 236 267 403 415 510 520



194

ACUMULADOR DE INERCIA PSTAMAÑOS Y ASIGNACIÓN DE MANGUITOS

Asignación de manguitos

N.º Tamaño Aplicación Observaciones

1 Rp 6/4" Manguito funcional p. ej., PWT




5a Rp 6/4" Manguito de ampliación Acumulador TiSUN

5b Rp 6/4" Manguito de ampliación solo en PS 1000-S

6 Rp 6/4" Manguito de ampliación Acumulador TiSUN



9 Rp 1/2" Manguito de purga Grifo de llenado y de vacío para caldera

10 Rp 1/2" Manguito para vaina de inmersión de termómetro Termómetro

11 Ø 6 mm Vaina de sonda Sonda de temperatura



14 Rp 1/2" Manguito de vaciado Grifo de llenado y de vacío para caldera

15 Ø 6mm Vaina de sonda Sonda de temperatura


Manguito cerrado

Purga largo

largo

Vaciado

Vain

as d

e so

nda

Aislamiento

Parte 1

Parte 3

Parte 2

Inclinación

Corte A-A Corte B-B Cubierta aislante (corte A-A)

195


ModeloPS500

PS800

PS 1000-B

PS 1000-S

PS 1250

PS 1500

PS 2000

PS 2500

PS 3000

PS 4000

PS 5000

H 1760 1910 1950 2120 2200 2190 2280 2170 2645 2290 2790D1 650 750 850 790 900 1000 1100 1300 1250 1600 1600D2 850 950 1050 990 1100 1200 1300 1500 1470 1820 1820

Inclina-ción 1800 1965 2020 2180 2270 2280 2380 2350 2780 2520 2945

a 240 265 290 270 295 340 350 400 390 450 455b 320 345 370 350 375 420 430 480 470 480 500c 730 790 810 850 900 910 940 920 1080 945 1145d 1140 1235 1250 1350 1420 1400 1450 1370 1690 1045 1790e 1550 1680 1700 1850 1940 1890 1960 1810 2295 1870 2370f 1540 1680 1680 1900 1700 1890 1950 1810 2200 1700 2300

f1 – – – 1680 – – – – – – –g 1150 1170 1170 1170 1170 1280 1370 1360 1460 1170 1600h 720 725 725 725 725 775 860 880 880 725 950i 270 350 350 350 350 350 350 400 415 350 350j 260 325 350 330 335 400 410 450 440 495 505k 710 770 790 830 880 890 920 890 1050 915 1115l 1120 1215 1230 1330 1400 1380 1430 1340 1660 1375 1760

m 1430 1535 1550 1740 1800 1760 1830 1670 2155 1725 2225n 1510 1615 1630 1820 1880 1840 1910 1750 2235 1805 2305o 1565 1695 1710 1900 1960 1920 1990 1830 2315 1885 2385

ACUMULADOR DE INERCIA PSTAMAÑOS Y ASIGNACIÓN DE MANGUITOS

196

ACCESORIOS DE ACUMULADORES DE INERCIA

Aislamiento de vellón de fibras de poliéster para acumuladores de inerciaAislamiento de vellón de fibras de poliéster en 3 partes, 100 mm; con 1 mm de revestimiento exterior de poliestireno, estructurado en gris (RAL9022); montaje de la capa mediante regletas de clip ajustables, incl. aislamiento de la tapa y del fondo. Garantiza las mejores cualidades de aislamiento térmico, aislamiento de clase de incendio B2, sin CFC y 100% reciclable.

Tamaños

Modelo ISOVL PS 500/1R

ISOVL PS 800/1R

ISOVL PS 1000-S/1R

N. de art. 1610797 1610798 1610799Diámetro exterior 850 mm 950 mm 1050 mmEspesor del material 100 mm 100 mm 100 mm

AISLAMIENTO PARA ACUMULADORES DE INERCIA

Datos técnicos


Densidad - 12 kg/m3





Clase de incendio en conjunto DIN 4102 B2 -Temperatura de conexión continua - máx. 130 °C

Color - blanco -Coeficiente de conductividad térmica del aislamiento - 0,041 W/mK

AISLAMIENTO DE VELLÓN DE FIBRAS DE POLIÉSTER PARA PS/1R

AISLAMIENTO DE VELLÓN DE FIBRAS DE POLIÉSTER PARA PS

TamañoMode-lo

ISOVL PS 500

ISOVL PS 800

ISOVL PS

1000B

ISOVL PS

1000S

ISOVL PS

1250

ISOVL PS

1500

ISOVL PS

2000

ISOVL PS

2500

ISOVL PS

3000

ISOVL PS

4000

ISOVL PS

5000

N.° de art.

1610873 1610874 1610875 1610876 1610877 1610878 1610879 1610880 1610881 1610882 1610883

Diáme-tro


Espe-sor del mate-rial


197

ACUMULADOR DE AGUA CALIENTE SANITARIA BE-SSP-2R

BE-SSP-2R/2R: acumulador solar de agua caliente con dos serpentines para agua caliente

Tamaños disponibles:200 l, 300 l, 400 l, 500 l, 750 l, 1000 l

BE-SSP-2R/2R: acumulador de agua caliente con dos serpentines Los acumuladores solares de agua caliente sanitaria de la serie BE-SSP son productores vitrificados de agua caliente de acero (S 235 JR). Un ánodo de magnesio actúa como protección anticorrosiva. La carga solar se realiza mediante un serpentín de tubo liso colocado en la mitad inferior del acumulador. El segundo serpentín de tubo liso, en la mitad superior del acumulador (disponibilidad de agua caliente) sirve para el calentamiento complementario y permite cargar en dos zonas. Un atenuador de flujo de entrada situado en la entrada de agua fría procura un mantenimiento óptimo de la estratificación. Disponibles todas las conexiones necesarias, incluidos 1 manguito de 6/4" para resistencias eléctricas enroscables. El acumulador se coloca sobre tres bases. Hasta 500 litros con aislamiento de espuma dura de PU, espumado permanente ( = 0,034 W/mK). A partir de 750 litros con aislamiento de vellón de fibras de poliéster que debe solicitarse por separado (v. Accesorios).

Campo de aplicaciónAcumulador económico para producir agua caliente sanitaria en casas de una o dos viviendas en combinación con una instalación solar y con un calentamiento complementario convencional (gas o gasóleo).

Ventajas del producto• Acumulador solar de agua caliente sanitaria vitrificado y económico• Posibilidad de calentamiento complementario por todos los sistemas habituales• Atenuadores de flujo de entrada en la entrada de agua fría impiden la mezcla en el acumulador • Incluye ánodo de magnesio como protección anticorrosiva 1

• 2 puntos de medición de temperatura (vainas de sonda) en el acumulador• Brida de revisión DN 110 hasta 500 l y DN 180 a partir de 750 l• Posibilidad de montar la estación solar TISUN y el depósito de expansión solar en el acumulador• Preparado para emplear 1 resistencia eléctrica enroscable

Normas, directrices y disposiciones normativas• «Directiva de equipos a presión» 97/23/CE• «Directiva relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano» 98/83/CE• Diseñado, fabricado y certificado de acuerdo con la norma DIN EN 12897 y la directiva AD-2000• Trabajos de soldadura conforme a EN 287-1 y EN ISO 3834-2• Vitrificado directo conforme a DIN 4753, Partes 3 y 6• La calidad del agua potable cumple lo establecido en la directriz KTW (plásticos en agua potable del

Ministerio Federal de Medio Ambiente alemán), así como la hoja de trabajo W270 de DVGW (Asocia-ción Alemana de Gas y Agua)

Temperatura de servicio máx. del serpentín de tubo liso (agua de calefacción, solar) 110 °C

Temperatura de servicio máx. del acumulador (agua caliente) 95 °C

Presión de diseño (serpentín de tubo liso, acumulador) 10 bar

Presión de entrada máx. del agua caliente 7,5 bar

Conexiones de caldera y calefacción G 1", R 1"

Conexiones de agua caliente R 1“ (con atenuador de flujo de entrada)

Protección anticorrosiva Directamente vitrificado, ánodo de magnesio montado desde arriba

DATOS TÉCNICOS

Datos técnicosModelo BE-SSP-2R 200 BE-SSP-2R 300 BE-SSP-2R 400 BE-SSP-2R 500 BE-SSP-2R 750 BE-SSP-2R 1000

N.° de art- 1610711 1610712 1610713 1610714 1610715 1610716

Capacidad nominal 184 l 283 l 365 l 452 l 728 l 952 l

Volumen de disponibilidad 88 l 121 l 133 l 202 l 353 l 462 lAltura sin aislamiento 2 - - - - 1931 mm 1959 mm

Altura con aislamiento 2 1432 mm 1794 mm 1591 mm 1921 mm 2043 mm 2070 mm

Diámetro sin aislamiento 2 - - - - 750 mm 850 mm

Diámetro conaislamiento 2 540 mm 600 mm 700 mm 700 mm 950 mm 1050 mm

Dimensiones de colocación 2 540 mm 600 mm 700 mm 700 mm 850 mm 950 mm

Pendiente de tejado 2 1514 mm 1876 mm 1712 mm 2023 mm 2098 mm 2150 mm

Peso 75 kg 116 kg 132 kg 149 kg 221 kg 272 kg

1) Advertencia: Según la norma DIN 4753, el servicio al cliente debe revisar el ánodo de magnesio, por primera vez tras 2 años y después manteniendo los correspondientes intervalos (anualmente), y cuando sea necesario debe cambiarlo. 2) Todas las medidas indicadas tienen un margen de tolerancia de +/- 3%


198

DATOS TÉCNICOS


(9) (18)

(9) (18)d1D2

0 0 0 0

d1D2

BE-SSP-2R 200-500 litros BE-SSP-2R 750-1000 litros

WW (13)

WW (13)OK

OK

EP (5) EP (5)

DN 17DN 17

G

G

HV (1)HV (1)

HF (8a)HF (8a)

Z (3)Z (3)

HR (4)HR (4)

SV/SR (11/12)

SV/SR (11/12)

SF (8b)SF (8b)

KW (15)KW (15)

Parámetros del intercambiador de placas (serpentín de tubo liso)Modelo BE-SSP-2R 200 BE-SSP-2R 300 BE-SSP-2R 400 BE-SSP-2R 500 BE-SSP-2R 750 BE-SSP-2R 1000

Serpentín de agua de calefacción (arriba, n.º 1/4)

Superficie de calefacción 0,60 m² 0,80 m² 0,86 m² 1,08 m² 1,17 m² 1,37 m²

Capacidad 4,20 l 5,50 l 5,99 l 7,57 l 8,15 l 9,60 l

Serpentín solar (abajo, n.º 11/12)

Superficie de calefacción 0,99 m² 1,30 m² 1,70 m² 1,82 m² 1,90 m² 2,06 m²

Capacidad 7,00 l 9,00 l 11,72 l 12,69 l 13,26 l 14,42 l

Superficie del captador recomendada 6 m² 8 m² 10 m² 12 m² 14 m² 16 m²

Parámetros de agua calienteModelo BE-SSP-2R 200 BE-SSP-2R 300 BE-SSP-2R 400 BE-SSP-2R 500 BE-SSP-2R 750 BE-SSP-2R 1000

Agua caliente (n.º 13/15)

Pérdida de carga del agua caliente a rendi-miento constante 10 mbar 8 mbar 11 mbar 14 mbar 3 mbar 5 mbar

Número PN (TAc = 60 °C, TAF = 10 °C, TACS = 45 °C)

Número PN arriba(disponibilidad calentada) 2,3 2,5 5,7 8,9 6,2 7,1

Número PN abajo(acumulador completamente calentado) 4,2 8,4 15,2 19,1 21,0 26,0

N.º BE-SSP-2R 200 BE-SSP-2R 300 BE-SSP-2R 400 BE-SSP-2R 500 BE-SSP-2R 750 BE-SSP-2R 1000

18 Purga Rp 1" Rp 1" Rp 1" Rp 1" Rp 1" Rp 1"

9 Ánodo de magnesio Rp 1" Rp 1" Rp 1" Rp 1" Rp 1" Rp 1"

Conexiones agua de calefacción R 1“ R 1“ R 1“ R 1“ R 1“ R 1“

1 Impulsión de agua de calefacción, IC 1147 mm 1425 mm 1355 mm 1605 mm 1430 mm 1439 mm

4 Retorno de agua de calefacción, RC 787 mm 1065 mm 1007 mm 1115 mm 1115 mm 1124 mm

Conexiones solares R 1“ R 1“ R 1“ R 1“ R 1“ R 1“

11 Impulsión solar, IS: izquierda 687 mm 845 mm 909 mm 966 mm 830 mm 839 mm

12 Retorno solar, RS: derecha 687 mm 845 mm 909 mm 966 mm 830 mm 839 mm

Conexiones de agua caliente R ¾" R 1“ R 1“ R 1“ R 1¼" R 1¼"

13 Agua caliente sanitaria, ACS 1369 mm 1728 mm 1526 mm 1856 mm 1887 mm 1905 mm

15 Agua fría, AF 55 mm 90 mm 55 mm 55 mm 99 mm 103 mm

Conexión de circulación R ¾" R ¾" R ¾" R ¾" R ¾" R ¾"

3 Circulación, C 900 mm 1180 mm 1112 mm 1265 mm 1205 mm 1214 mm

Diámetro de tubos de sonda 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm

8a Sonda de calefacción, SC 1012 mm 1290 mm 1217 mm 1410 mm 1296 mm 1314 mm

8b Sonda solar, SS 281 mm 405 mm 319 mm 381 mm 402 mm 411 mm

Anchura nominal de brida de revisión DN 110 DN 110 DN 110 DN 110 DN 180 DN 180

17 Brida, DN 247 mm 310 mm 276 mm 276 mm 378 mm 386 mm

Calefacción electrónica Rp1½“ Rp 1½“ Rp 1½“ Rp 1½“ Rp 1½“ Rp 1½“

5 Calefacción electrónica, EP [mm] 737 mm 1015 mm 958 mm 1041 mm 1015 mm 1024 mm

DATOS TÉCNICOS

BE-SSP-2R BE-SSP-2RDe 750 a 1000 litros

De 200 a 500 litros

199

CURVAS DE PÉRDIDA DE CARGA DEL SERPENTÍN


0

50

100

150

200

250

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000

Druc

kver

lust

[mba

r]

Durch uss [l/h]

BE-SSP-2R – Druckverlust Register oben/Heizwasserkreislauf (Wasser)

BE-SSP-2R 200Register oben






0

10

20

30

40

50

0 500 1000 1500

Druc

kver

lust

[mba

r]

Durch uss [l/h]

BE-SSP-2R – Druckverlust Register oben/Solarkreislauf (Propylen-Glykol 40 %)







0

10

20

30

40

50

0 500 1000 1500

Druc

kver

lust

[mba

r]

Durch uss [l/h]

BE-SSP-2R – Druckverlust Register unten/Solarkreislauf (Propylen-Glykol 40 %)

BE-SSP-2R 200Register untenBE-SSP-2R 300Register untenBE-SSP-2R 400Register untenBE-SSP-2R 500Register untenBE-SSP-2R 750Register untenBE-SSP-2R 1000Register unten

BE-SSP-2R: pérdida de carga del serpentín superior/circuito de agua de calefacción (agua)

BE-SSP-2R: pérdida de carga del serpentín superior/circuito solar (propileno-glicol 40%)

BE-SSP-2R: pérdida de carga del serpentín inferior/circuito solar (propileno-glicol 40%)

Flujo [l/h]

Flujo [l/h]

Flujo [l/h]

Serpentín superior

Serpentín superior

Serpentín superior

Serpentín superior

Serpentín superior

Serpentín superior

Serpentín superior

Serpentín superior

Serpentín superior

Serpentín superior

Serpentín superior

Serpentín superior

Serpentín inferior

Serpentín inferior

Serpentín inferior

Serpentín inferior

Serpentín inferior

Serpentín inferior

Pérd

ida

de c

arga

[mba

r]Pé

rdid

a de

car

ga [m

bar]

Pérd

ida

de c

arga

[mba

r]

200

CURVAS DE POTENCIA DEL SERPENTÍN

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

0 1 2 3 4 5 6 C [m³/h]

P [kW]

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

L [l/h]

ΔT = 30°C

ΔT = 20°CΔT = 10°C

0 1 2 3 4 5 6 C [m³/h]0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100P [kW]

0100200300400500600700800900100011001200130014001500160017001800190020002100220023002400

L [l/h]

ΔT = 30°C

ΔT = 20°C

ΔT = 10°C

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

0 1 2 3 4 5 6 C [m³/h]

P [kW]

01002003004005006007008009001000110012001300140015001600170018001900200021002200

L [l/h]

ΔT = 30°C

ΔT = 20°C

ΔT = 10°C

0

10

20

30

40

50

60

70

80

0 1 2 3 4 5 6 C [m³/h]

P [kW]

0100200300400500600700800900100011001200130014001500160017001800190020002100

L [l/h]

ΔT = 30°C

ΔT = 20°C

ΔT = 10°C

0 1 2 3 4 5 6 C [m³/h]

P [kW]

010020030040050060070080090010001100120013001400150016001700

L [l/h]

ΔT = 30°C

ΔT = 20°C

ΔT = 10°C

20

50

70

0 1 2 3 4 5 6 C [m³/h]0

10

30

40

60

80

90

100

110

P [kW]

02004006008001000120014001600180020002200240026002800

L [l/h]

ΔT = 30°CΔT = 20°C

ΔT = 10°C

50

10152025303540455055606570

BE-SSP-2R 200

Diagrama de potencia del acumulador






BE-SSP-2R 400

BE-SSP-2R 750

BE-SSP-2R 500

BE-SSP-2R 300

BE-SSP-2R 1000

T1 = 90 °C

T1 = 90 °C

T1 = 90 °C

T1 = 90 °C

T1 = 90 °C

T1 = 90 °C

T1 = 90 °C

T1 = 90 °C

T1 = 90 °C

T1 = 90 °C

T1 = 90 °C

T1 = 90 °C

T1 = 70°C

T1 = 70°C

T1 = 70°C

T1 = 70°C

T1 = 70°C

T1 = 70°C

T1 = 70°C

T1 = 70°C

T1 = 70°C

T1 = 70°C

T1 = 70°C

T1 = 70 °C

T1 = 55°C

T1 = 55°C

T1 = 55°C

T1 = 55°C

T1 = 55°C

T1 = 55°C

Solar

Solar

Solar

Solar

Solar

Solar

Calefacción

Calefacción

Calefacción

Calefacción

Calefacción

Calefacción

T1 = 55°C

T1 = 55°C

T1 = 55°C

T1 = 55 °C

T1 = 55°C

T1 = 55°C

T1 = 80°C

T1 = 80°C

T1 = 80°C

T1 = 80°C

T1 = 80°C

T1 = 80°C

T1 = 80°C

T1 = 80°C

T1 = 80°C

T1 = 80 °C

T1 = 80°C

T1 = 80°C


201

1 3 4 5

11/1

2

1513

9

8a 8b

P

EX

MM

Th

R

ESQUEMA 1


Impu

lsió

n de

cal

efac

ción

/Sol

ar IM

PVá

lvul

a de

rete

nció

nSe

nsor

Bom

ba d

e ci

rcul

ació

nVá

lvul

a de

cie

rre

Válv

ula

de s

egur

idad

Válv

ula

de m

anio

bra/

Válv

ula

de m

ezcl

a

Term

ómet

ro, m

anóm

etro

Válv

ula

term

ostá

tica

Válv

ula

de p

riorid

adUn

idad

de

regu

laci

ón

Reto

rno

de c

alef

acci

ón/S

olar

RET

Cent

ral

Agua

cal

ient

e sa

nita

ria

Agua

fría

Circ

ulac

ión

Tubo

en

espi

ral d

e co

nexi

ón

Esqu

ema

hidr

áulic

o Ti

SUN

:In

stal

ació

n s

ola

r co

n a

cum

ula

do

r d

e ag

ua

cali

ente

san

itar

ia B

E-S

SP

-2R

en

co

mb

inac

ión

co

n u

na

cald

era

de

ga-

sóle

o,

gas

, p

elle

ts

Adv

erte

ncia

: ¡Es

te e

sque

ma

hidr

áulic

o Ti

SUN

es

solo

un

ejem

plo

y en

nin

gún

caso

sus

tituy

e un

dis

eño

técn

ico

de in

stal

acio

nes

en c

oncr

eto!

202

Dimensiones

ModeloISOVL-

BE-SSP-2R 750

ISOVL-BE-SSP-2R

1000

N.° de art. 1610709 1610710

Diámetro exterior 950 mm 1000 mm

Espesor del material 100 mm 100 mm

Tamaño

Modelo FLPE-SSP 64

N.° de art. 1610204

Material Acero S 235 JR

Espesor de placa 10 mm

Vitrificado según DIN 4753

Aislamiento de vellón de fibras de poliéster para acumulador de agua caliente sanitaria desde 500 lLa cubierta exterior consta de una lámina de plástico duro en poliestireno de 1 mm de espesor, gris estructurada (RAL 9022). La capa interior del aislamiento está hecha de vellón de fibras de poliéster. La cubierta de 3 partes se monta con regletas de clip ajustables. Incl. aislamiento de la tapa y del fondo; tapones de cierre de EPS. Aislamiento total: clase de incendio B2, sin CFC y 100% reciclable.

Placa brida para una resistencia eléctrica enroscable adicional para el acumulador BE-SSP-2R hasta 500 lPlaca brida vitrificada (DN 110) incl. junta con manguito de 6/4“ para resistencia eléctrica en-roscable adicional adecuada para BE-SSP-2R 200, 300, 400 y 500.

AISLAMIENTO PARA ACUMULADORES DE AGUA CALIENTE SANITARIA

AISLAMIENTO DE VELLÓN DE FIBRAS DE POLIÉSTER PARA BE-SSP-2R DESDE 500 L

PLACA BRIDA PARA BE-SSP-2R HASTA 500 L

Datos técnicos


Densidad - 12 kg/m







Color - blanco -

Coeficiente de conductividad térmica del aislamiento

- 0,041 W/mK

Lado estanco

vitrificado

ACCESORIOS DE ACUMULADORES DE AGUA CALIENTE SANITARIA

203

ACCESORIOS DEL ACUMULADORCUADRO SINÓPTICO

Acum

ulad

or c

ombi

nado

(con

tubo

en

espi

ral d

e ac

ero

inox

idab

le)

Acum

ulad

or d

e in

erci

aDe

pósit

o

Acum

ulad

or d

e

estra

tifica

ción

PC

Acum

ulad

or d

e

estra

tifica

ción

PC 2W

R

Acum

ulad

or m

ixto

de A

CS in

stan

táne

a

FS /

1R

Acum

ulad

or m

ixto

de A

CS in

stan

táne

a

FS /

2R

Acum

ulad

or m

ixto

de A

CS in

stan

táne

a

FS /

WP

Acum

ulad

or d

e

estra

tifica

ción

PH

Acum

ulad

or d

e

estra

tifica

ción

PS /

1R

Acum

ulad

or d

e

iner

cia

PS

Acum

ulad

or d

e ag

ua

calie

nte

sani

taria

BE-S

SP-2

R

Ampl

iaci

ón d

e vo

lum

en

S 20

6Tu

bo e

n es

pira

l de

acer

o in

oxid

able

de

cone

xión

--

S 20

6Vá

lvula

de

prio

ridad

par

a am

plia

ción

de

volu

men

--

Ener

gía

S 20

7La

nza

de e

ntra

da1

11

11

11

1-

S 20

8Re

siste

ncia

elé

ctric

a en

rosc

able

EEH

-

S 20

8M

angu

ito d

e pr

olon

gaci

ón p

ara

EEH

-

S 20

9Ca

lefa

cció

n el

éctri

ca d

e br

ida

--

--

S 21

0In

terc

ambi

ador

de

plac

as-

--

--

--

-

Agua

cal

ient

e

S 21

4Co

nexio

nes d

e la

vado

de

tubo

en

espi

ral d

e

acer

o in

oxid

able

--

--

S 21

5Vá

lvula

term

ostá

tica

BMV

--

-

S 21

6La

nza

de re

circ

ulac

ión

para

tubo

en

espi

ral

--

--

S 21

8un

idad

de

reci

rcul

ació

n co

n BM

V y b

omba

--

-

S 22

1M

ódul

o de

agu

a FW

M-

--

--

-

S 22

3Bo

mba

de

circ

ulac

ión

para

FWM

--

--

--

Sond

a, á

nodo

s de

prot

ecci

ón

-Va

ina

de in

mer

sión

(1 o

3 so

ndas

)-

--

--

-

-Ac

umul

ador

de

term

ómet

ro in

dica

dor b

imet

álic

o-

S 22

4Te

rmos

tato

regu

lado

r-

S 22

5Án

odo

de c

orrie

nte

exte

rna

--

--

--

--

Circ

uito

de

cale

facc

ión

S 22

6Se

para

dor d

e se

dim

ento

s par

a ci

rcui

tos d

e

cale

facc

ión

-

S 22

6Se

para

dor d

e m

icro

burb

ujas

par

a ci

rcui

tos d

e

cale

facc

ión

-

S 22

7Gr

upo

de se

gurid

ad d

el d

epós

ito2

22

S 22

9Ce

ntro

de

segu

ridad

de

depó

sito

de 12

l2

22

-

S 22

9Ce

ntro

de

segu

ridad

de

depó

sito

de 18

l-

--

--

--

-

1 N

o es

pos

ible

en

todo

s lo

s m

angu

itos

2 En

com

bina

ción

con

un

mód

ulo

de a

gua

204

6/4"

6/4"

6/4"

6/4"

6/4"

6/4"

6/4"

6/4"

6/4"

6/4"

6/4"

6/4"

45° 45° 45° 45°

opcional:Válvula de prio-

ridad5/4” tuberías

in situ

Acumulador de expansión

Tubo en espiral de conexión Tubo en espiral de conexión

Acumulador de expansiónAcumulador principal

opcional:Válvula de prio-

ridad5/4” tuberías

in situ

Todos los acumuladores de estratificación TiSUN PC, PC 2WR, PH, los acumuladores de agua fría FS/1R, FS/2R y los acumuladores de inercia PS/1R pueden ampliarse con un acumulador de la misma serie o incluso con dos acumuladores de inercia de la serie PS. De este modo, es posible duplicar o triplicar el volumen, incl. la compensación de estratificación.

AMPLIACIÓN DE VOLUMEN

ACCESORIOS DEL ACUMULADOR

Válvula de prioridadLa válvula especial de prioridad permite la carga con prioridad del acumulador principal en la zona superior en combinación con un acumulador de expansión. Se puede utilizar hasta una potencia de caldera de 70 kW. Si se utiliza una válvula de prioridad sin PVS, el tubo de unión superior debe colocarse entre el acumulador principal y el acumulador de expansión in situ. Se deben tener en cuenta la dirección del flujo y la disposición horizontal.

Datos técnicos

Modelo VK 1

N.° de art. 1630004

Longitud 80 mm

Conexión 1¼"

MaterialBronce de cañón con tapa de plástico inte-

grada

VÁLVULA DE PRIORIDAD PARA AMPLIACIÓN DE VOLUMEN

Pueden conectarse con el tubo en espiral de conexión PVS TiSUN hasta acumuladores de 1500 l. A partir de acumuladores de 2000 l, las tuberías deben conectarse in situ. A fin de alcanzar un funcionamiento óptimo, es preciso colocar los acumuladores en el mismo nivel y tender los tubos de conexión en horizontal. En ningún caso pueden combarse (efecto de termosifón).

Cada acumulador de expansión necesita 4 tubos en espiral de conexión. El resto de piezas de unión que puedan precisarse (pieza en T, codo de 90°) por parte de la obra. De forma opcional puede montarse una válvula de prioridad TiSUN VK 1, la cual permite cargar de forma rápida y con prioridad del acumulador principal en la zona superior, en la disponibilidad de agua caliente sanitaria.

Advertencia: Esta ampliación de volumen solo se recomienda para sistemas de calefacción de hasta 50 kW.

205

Tubo en espiral de conexión PVS¡El tubo en espiral sirve para conectar 2 acumuladores y solo se debe instalar en posi-ción horizontal, sin deflexión (se evita el efecto de termosifón)! La cubierta guía de chapa está incluida en el volumen del suministro. ¡La boquilla del tubo se debe sellar de forma profesional con cáñamo y pasta Locher! Incluye aisla-miento de caucho de 19 mm. Potencia de transmisión hasta 50 kW.

Datos técnicos

Tubo en espiral Acero inoxidable 1.4404, DN 40, espesor de pared 0,5 mm

Tuerca racor Latón niquelado, cuello de acero inoxidable, SW 56

Junta plana Klingerit

Boquilla del tubo Latón, SW 50, G 1½" sobre R 1½"

Modelo PVS-K PVS-L

N.° de art. 1620025 1620027

Aplicación hasta 1000 l hasta 1500 l

Medida a aprox. 846 mm aprox. 1196 mm

Medida b aprox. 1000 mm aprox. 1350 mm

ACCESORIOS DEL ACUMULADORTUBO EN ESPIRAL DE CONEXIÓN PARA AMPLIACIÓN DE VOLUMEN

Aislamiento

Tuerca racor

Junta plana

Boquilla del tubo 6/4"

Tubo en espiral de acero inoxi-dable

en estado atornillado en estado atornillado

TUBO EN ESPIRAL DE CONEXIÓN INCLUIDA VÁLVULA DE PRIORIDAD

Aislamiento

Tubo en espiral especial de acero inoxidable

Boquilla del tubo R6/4" - R5/4"

en estado atornillado en estado atornillado

Modelo PVS-K-VK PVS-L-VK

N.° de art. 1620026 1620028

Aplicación hasta 1000 l hasta 1500 l

Medida a aprox. 773 mm aprox. 1123 mm

Medida b 1000 mm 1350 mm

Boquilla del tubo R6/4" - R5/4"

Válvula de prioridad

206

Datos técnicos

Modelo ESL 64

N.° de art. 1610608

Rosca Rp 1½"-R 1½"Longitud roscada 400 mm

VersiónRevestido de barnizado por inmersión cató-

dicoAnchura de llave 55 mmFlujo volumétrico máx. en funcionamiento continuo

4 m3/h

Lanza de entradaLa lanza de entrada procura una entrada ordenada en acumuladores de inercia. La distribución se optimiza una vez más gracias a la forma cónica. La superficie de la lanza está acabada con un barniz por inmersión catódico (revestimiento barnizado por inmersión catódico). La instalación puede efectuarse con manguitos de rosca interior Rp 1½”. El montaje se realiza con los correspondientes manguitos de impulsiones de calefacción y de caldera.

ACCESORIOS DEL ACUMULADOR LANZA DE ENTRADA

207

Resistencia eléctrica enroscable EEHDepósito eléctrico para acumuladores y depósitos vitrificados con rosca de 6/4“ y zona no calentada de 132 mm desde el plano de junta.

Depósitos eléctricos de acero al cromo-níquel resistente a la corrosión 2.4858 (AISI B424), aptos para presión de servicio de hasta 10 bar para emplear en contenedores con aislamiento de hasta 100 mm. El manguito de prolongación que se necesita para ello se entrega como ac-cesorio (reducción de 2", n.° de art. 1610609).

La temperatura ambiente de la carcasa no debe superar los 80 °C. Tipo de protección IP 44. Regulador de temperatura colocado en el exterior (aprox. de 30 a 75 °C) con función anticonge-lante y protección integrada por exceso de temperatura (98 °C-6K) incl. función RESET.

La conexión eléctrica se realiza con bornes roscados. Tensión de conexión 400 V, 3/N/PE, 50/60 Hz o 230 V, 1/N/PE, 50/60 Hz.

Advertencias:• Según la normativa (DIN EN 60335, VDE 0700-73 y VDE 0700-253), es obligatorio montar un

dispositivo de protección contra quemaduras (= válvula termostática) en la salida de agua caliente sanitaria cuando se instala un depósito eléctrico con un rango de regulación de temperatura que supere los 60 °C.

• En el conductor eléctrico a la resistencia eléctrica enroscable debe colocarse un disyuntor con una abertura de contacto de 3 mm o un interruptor automático.

Datos técnicos

Modelo EEH 2000 EEH 2500 EEH 3000 EEH 3750 EEH 4500 EEH 6000 EEH 9000

N.° de art. 1610468 1610469 1610470 1610471 1610472 1610473 1610474Potencia 2 kW 2,5 kW 3 kW 3,75 kW 4,5 kW 6 kW 9 kWTensión 230 V 230 V 230 V 400 V 400 V 400 V 400 VProfundidad de insta-lación 320 mm 390 mm 390 mm 390 mm 470 mm 470 mm 690 mm

ACCESORIOS DEL ACUMULADOR RESISTENCIA ELÉCTRICA ENROSCABLE

132 mm de zona no calentada

6/4" rosca exterior

Carcasamáx

. 38

mm

Manguito de prolongación VMpara resistencia eléctrica enroscable EHHPara el montaje de una resistencia eléctrica enroscable en un acumu-lador Pro-Clean®, Pro Heat o acumulador FS. Recubierto de barnizado por inmersión ca-tódico.

Datos técnicos

Modelo VM

N.° de art. 1610609

Material S 235 JR

tódico.

MANGUITO DE PROLONGACIÓN PARA EEH

Prolongación 80 mm

VersiónRevestido de

barnizado por in-mersión catódico

Anchura de llave 55

208

Datos técnicos

Modelo EFH 12 EFH 18 EFH 30

N.° de art. 1610483 1610484 1610485

Potencia 12 kW 18 kW 30 kWTensión 400 V 400 V 4000 VProfundidad de insta-lación 550 mm 550 mm 700 mm

Calefacción eléctrica de brida EFHDepósito eléctrico para acumuladores de gran tamaño en versión de brida (DN 200, diámetro exterior 280 mm, diámetro del agujero 245 mm) y zona no calentada de 135 mm desde el plano de junta.

Depósitos eléctricos de acero al cromo-níquel resistente a la corrosión 2.4858 (AISI B424), aptos para presión de servicio de hasta 10 bar.

La temperatura ambiente de la carcasa no debe superar los 80 °C. Tipo de protección IP 44. Regulador de temperatura colocado en el exterior (aprox. de 30 a 75 °C) con función anticonge-lante y protección integrada por exceso de temperatura (98 °C-6K) incl. función RESET.

La conexión eléctrica se realiza con bornes roscados. Tensión de conexión 400 V, 3/N/PE, 50/60 Hz (EFH 12) o 2 x 400 V, 3/N/PE, 50/60 Hz (EFH 18, EFH 30)

Advertencias:• Según la normativa (DIN EN 60335, VDE 0700-73 y VDE 0700-253), es obligatorio montar un

dispositivo de protección contra quemaduras (= válvula termostática) en la salida de agua caliente sanitaria cuando se instala un depósito eléctrico con un rango de regulación de temperatura que supere los 60 °C.

• En el conductor eléctrico a la resistencia eléctrica enroscable debe colocarse un disyuntor con una abertura de contacto de 3 mm o un interruptor automático.

ACCESORIOS DEL ACUMULADOR CALEFACCIÓN ELÉCTRICA DE BRIDA EFH

135

330

Profundidad de instalación

209

Descripción del productoLos intercambiadores de placas poseen placas de acero inoxidables especiales que pasan según el principio de contracorriente por el líquido anticongelante (lado solar) o por el agua (lado secundario), con lo que se alcanza una transferencia de calor muy efectiva. Tanto las placas de acero inoxidable como las placas de conexión macizas con las conexiones im-plementadas, también de acero inoxidable, se unen a una unidad con cobre para soldadura.

INTERCAMBIADOR DE PLACAS


Datos técnicos

Material Acero inoxidable (1.4401)Soldadura CobreTemperatura de servicio De -196 °C a +225 °CPresión máx. de servicio 30 bar

Tasa de flujo máx. 14,5 m³/h(PWT 300, PWT 500: 50 m³/h

Tamaño de partículas máx. en fluido 1,0 mm

AislamientoDe espuma de poliuretano sin CFC ( = 0,031 W/mK) con acabado de plástico azul. El aislamiento tiene un espesor de 30 mm, y la temperatura máxima es de 140 °C.

Accesorios• Racores de conexión: todos los intercambiadores de placas se entregan con 4 racores de bronce de cañón con rosca exterior.• Ángulo base: los intercambiadores de placas PWT 300 y PWT 500 llevan un ángulo base para montaje sobre fondo.• Brida de fijación: los intercambiadores de placas PWT 100, PWT 150, PWT 200 y PWT-SB 100 van equipados con una brida de fijación que

permite el montaje mural o sobre fondo.

DirectivasLos intercambiadores de placas cumplen la «Directiva de equipos a presión» 97/23/CE así como la «Directiva relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano» 98/83/CE.

Calidad del agua del circuito secundarioA fin de minimizar la aparición de la corrosión en intercambiadores de placas de acero inoxidable, recomendamos mantener los siguientes valores de calidad del agua en las instalaciones de agua caliente sanitaria:

Valor pH De 7 a 9 Sin cloro < 0,5 ppmSO4

-- < 100 ppm Fe+++ < 0,5 ppmHCO3

- / SO4-- > 1 Mn++ < 0,05 ppm

Cl- < 50 ppm CO2 < 10 ppmPO4

-- < 2 ppm H2S < 50 ppbNH3 < 0,5 ppm Conductivi-

dad> 50 μS/cm < 600 μS/cm

Por regla general, la temperatura de la pared no debe su-perar los 80 °C. Otros factores relevantes para la corrosión son la contaminación del agua, la velocidad de flujo, la su-ciedad o la sedimentación del intercambiador de placas, así como las instalaciones combinadas. Las especificacio-nes mencionadas sirven solo como orientación general y no suponen las bases para la garantía.

A fin de minimizar la aparición de la corrosión, las fisuras por tensión o la corrosión por picadura recomendamos mantener los siguientes valo-res en las concentraciones de iones de cloro y en la temperatura del agua de las instalaciones de las piscinas:

Por regla general, la concentración de iones de cloro no debería ser superior a 100 mg/l. Otros factores re-levantes para la corrosión son el valor pH, la velocidad de flujo, la suciedad (biológica e incrustación), la con-taminación con CO, HS, SO y hierro, así como el poten-cial Redox del agua de la piscina.

210

ACCESORIOS DEL ACUMULADORINTERCAMBIADOR DE PLACAS SOLAR / CALEFACCIÓN O AGUA POTABLE

Datos técnicos

Modelo PWT 10 PWT 25 PWT 50 PWT 75 PWT 1001

N.° de art. 1610969 1610970 1610971 1610972 1610973Superficie del captador recomendada

hasta 10 m² hasta 25 m² hasta 50 m² hasta 75 m² hasta 100 m²

Potencia 5,3 kW 13,3 kW 26,7 kW 40 kW 53,3 kWDimensiones Profundidad/Anchu-ra/Altura sin aislamiento

60/113/527 mm 83/113/527 mm 107/113/527 mm 130/113/527 mm 153/113/527 mm

Tamaños Profundidad/Anchu-ra/Altura con aislamiento

112/182/588 mm 112/182/588 mm 160/182/588 mm 160/182/588 mm 209/182/588 mm

Flujo solar/secundario

300/200 l/h 600/600 l/h 1200/1200 l/h 1900/1700 l/h 2500/2300 l/h

Pérdida de carga solar/secundario

23,6/11,8 mbar 29,3/18,3 mbar 48,1/32,5 mbar 60,8/42,8 mbar 71,5/51,8 mbar

Conexiones solar/secundario

RE 1"/1" RE 1"/1" RE 1"/1" RE 1"/1" RE 1"/1"

Peso vacío/servicio

4,0/5,0 kg 5,8/7,8 kg 7,6/10,5 kg 9,3/13,3 kg 11,1/16,1 kg

Modelo PWT 1501 PWT 2001 PWT 3002 PWT 5002

N.° de art. 1610974 1610975 1610976 1610977Superficie del captador recomendada

hasta 150 m² hasta 200 m² hasta 300 m² hasta 500 m²

Potencia 80 kW 107 kW 160 kW 267 kWTamaño Profundidad/Anchu-ra/Altura sin aislamiento

244/113/527 mm 290/113/527 mm 211/191/616 mm 309/191/616 mm

Tamaño Profundidad/Anchu-ra/Altura con aislamiento

257/182/588 mm 304/182/588 mm 247/240/670 mm 334/240/670 mm

Flujo solar/secundario

3700/3500 l/h 5000/4600 l/h 7500/6900 l/h 12500/11600 l/h

Pérdida de carga solar/secundario

77,6/45,2 mbar 104,0/56,4 mbar 159,0/120,0 mbar 167,0/129,0 mbar

Conexiones solar/secundario

RE 1"/1¼" RE 1"/1¼"" RE 2"/2" RE 2"/2"

Peso vacío/servicio

17,3/25,5 kg 21,1/31,3 kg 31,5/44,2 kg 48,2/69,6 kg

Dimensiones y asignación de conexionesLos intercambiadores de placas solar/calefacción o agua caliente están diseñados para una temperatura de 5 grados Kelvin.

Circuito primario:Circuito solar con 40% de propilenglicol

Circuito secundario:Agua

PrimarioSolar

SecundarioCalefacción/Agua calien-te sanitaria

40 °C

60 °C

35 °C

55 °C

1) Incl. consola de fijación2) Incl. construcción de pie 211

INTERCAMBIADOR DE PLACAS SOLAR / CALEFACCIÓN O AGUA POTABLE


0

20

40

60

80

100

120

140

0 500 1000 1500 2000 2500 3000

Druc

kver

lust

[mba

r]

Durch uss [l/h]

PWT - Druckverlust Primärseite (Propylen-Glykol 40 %)

PWT 10

PWT 25

PWT 50

PWT 75

PWT 100

0

20

40

60

80

100

120

140

0 500 1000 1500 2000 2500 3000

Druc

kver

lust

[mba

r]

Durch uss [l/h]

PWT - Druckverlust Sekundärseite (Wasser)

PWT 10

PWT 25

PWT 50

PWT 75

PWT 100

0

50

100

150

200

250

300

0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000

Druc

kver

lust

[mba

r]

Durch uss [l/h]

PWT - Druckverlust Primärseite (Propylen-Glykol 40 %)

PWT 150

PWT 200

PWT 300

PWT 500

0

50

100

150

200

250

300

0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000

Druc

kver

lust

[mba

r]

Durch uss [l/h]

PWT - Druckverlust Sekundärseite (Wasser)

PWT 150

PWT 200

PWT 300

PWT 500

PWT: pérdida de carga del lado primario (propileno-glicol 40%)

PWT: pérdida de carga del lado secundario (agua)

PWT: pérdida de carga del lado primario (propileno-glicol 40%)

PWT: pérdida de carga del lado secundario (agua)

Flujo [l/h]

Flujo [l/h]

Flujo [l/h]

Pérd

ida

de c

arga

[mba

r]Pé

rdid

a de

car

ga [m

bar]

Pérd

ida

de c

arga

[mba

r]Pé

rdid

a de

car

ga [m

bar]

Flujo [l/h]

212


Dimensiones y asignación de conexionesLos intercambiadores de placas solar/piscina están diseñados para una temperatura de 5 grados Kelvin.

Circuito primario:Circuito solar con 40% de propilenglicol

Circuito secundario:Agua

INTERCAMBIADOR DE PLACAS SOLAR/PISCINA

Datos técnicos

Modelo PWT 10 PWT 25 PWT 50

N.° de art. 1610978 1610979 1610980Superficie de captador máxima hasta 25 m² hasta 50 m² hasta 100 m²

Potencia 13,4 kW 26,7 kW 53,5 kWTamaño Profundidad/Anchura/Altura sin aislamiento

100/113/313 mm 137/113/313 mm 220/113/313 mm

Tamaño Profundidad/Anchura/Altura con aislamiento

112/182/588 mm 160/182/588 mm 257/182/588 mm

Flujo solar/secundario 600/1200 l/h 1300/2300 l/h 2500/4600 l/h

Pérdida de carga solar/secundario 19,1/42,1 mbar 21,2/49,4 mbar 27,8/58,5 mbar

Conexiones solar/secundario RE 1"/1¼" RE 1"/1¼" RE 1"/1¼"

Peso vacío/servicio 4,4/5,3 kg 6,2/8,0 kg 10,2/13,9 kg

PrimarioSolar

SecundarioCalefacción/

Agua caliente sanitaria

30 °C

50 °C

25 °C

35 °C

0

20

40

60

80

100

0 1000 2000 3000 4000 5000

Druc

kver

lust

[mba

r]

Durch uss [l/h]

PWT-SB - Druckverlust Primärseite (Propylen-Glykol 40 %)

PWT-SB 25

PWT-SB 50

PWT-SB 100

0

20

40

60

80

100

0 1000 2000 3000 4000 5000

Druc

kver

lust

[mba

r]

Durch uss [l/h]

PWT-SB - Druckverlust Sekundärseite (Wasser)

PWT-SB 25

PWT-SB 50

PWT-SB 100

PWT-SB: pérdida de carga del lado primario (propileno-glicol 40%)

PWT-SB: pérdida de carga del lado secundario (agua)

Flujo [l/h]

Flujo [l/h]

Pérd

ida

de c

arga

[mba

r]Pé

rdid

a de

car

ga [m

bar]

213

ACCESORIOS DEL ACUMULADOR SET TUBO EN ESPIRAL CONEXIÓN DE LAVADO

Set de conexión de lavado para tubo en espiral de acero inoxidable

El set de conexión de lavado permite realizar sin problemas el mantenimiento del tubo en espiral de acero inoxidable (por ejemplo, descalcificación) sin necesidad de separar el acumulador de la tubería de agua.

Modelo SAS 1

N.° de art. 1610726

Conexiones del tubo en espiral 1"Conexiones de agua caliente 1"

Montaje y funcionamiento de las conexiones de lavado• Las eventuales lanzas de recirculación deben montarse antes de la conexión de lavado.• Tras lavar el tubo en espiral de acero inoxidable debe abrirse necesariamente la válvula de esfera. De lo contrario, existe el riesgo

de que el intercambiador de placas de agua potable se dañe durante el calentamiento, ya que se interrumpe la conexión con la válvula de sobrepresión.

• A fin de evitar un bloqueo erróneo de la entrada de agua fría o de la válvula de seguridad durante el funcionamiento, la válvula de entrada de agua fría debe precintarse durante la instalación o tras los respectivos procesos de lavado (el suministro incluye 1 precinto).

• La válvula de esfera del agua fría puede ajustarse después con una llave de horquilla de 6 mm.

Montaje de las conexiones de lavado

Proceso de lavado

aufaufaufopen

zuclosed

aufaufaufopen

zuzuzuclosed

214

ACCESORIOS DEL ACUMULADOR VÁLVULA TERMOSTÁTICA

BMV

Agua caliente sanitaria

Agua fría

Volumen de flujo l/min

Pérd

ida

de c

arga

mba

r

Diagrama de pérdida de carga

Datos técnicos

Modelo BMV 34 BMV 1

N.° de art. 1510565 1510566Conexión RE 1“ con racor de reducción de 3/4“ RE 5/4" con racor de 1"Carcasa Latón EZB (con revestimiento antical)Piezas interiores Plástico de alta calidadJuntas EPDMMedios de flujo Agua potable, agua de calefacción (VDI 2035; Directiva SIA 384/1; ÖNORM H 5195-1)Temperatura máx. de servicio TB máx. 100 °CPresión máx. de servicio 10 barPresión mín. de servicio 0,5 barPresión de trabajo máx. dinámica 5 barMáx. diferencia de presión de entra-da continua 2 bar

Rango de temperatura regulable 45 °–65 °C (calculada según EN 15092)Estabilidad de temperatura mezcla máx. 3 K (con modificación de temperatura de agua caliente 15 K)Clase de ruido 2Posición de montaje CualquieraAislamiento (accesorios—solicitar por separado) EPP

Descripción del productoLa válvula termostática e independiente garantiza, a modo de mecanismo de mezclado, una temperatura de agua mezclada en el lugar de toma. Así, incluso a altas temperaturas de acumulador, se evitan quemaduras en el lugar de toma. Unas juntas de válvula especiales en el pistón de regulación reducen al mínimo* mezclas no de-seadas, lo que resulta en un aprovechamiento máximo de la temperatura del acumulador. Alta vida útil gracias a uso de materiales de alta calidad y revestimientos an-tiadherencia contra almacenamiento de cal. Instalación gradual del valor teórico de temperatura.

* Cuando el agua caliente está 3 K por debajo de la temperatura de mezcla

ajustada, el índice de escape de agua fría es igual a 0. De lo contrario la

mezcla puede llegar a un máximo de 3 K.

Ventajas•Temperatura de agua constante en el lugar de toma•Función de mezcla independiente sin energía auxiliar•Ajuste gradual de la temperatura de agua de mezcla•Exactitud de regulación•Protección contra quemaduras•Alto valor kVS•Índice de escape de agua fría muy bajo•Revestimiento antiadherencia de la carcasa de la válvula contra almacenamiento de cal•Posibilidad de bloqueo de ajuste de valores teóricos•Se puede utilizar como válvula distribuidora•Al utilizar la válvula antirretorno (RV) no es necesaria ninguna tuerca•Las válvulas antirretorno se integran con seguridad ante pérdidas

FuncionamientoLa válvula de mezcla se alimenta de agua caliente de un acumulador, y con agua fría de la red de tuberías. La temperatura del agua mezclada la recoge el elemento de expansión termostático. Si la temperatura de agua mez-clada se desvía del valor teórico, el elemento de expan-sión el pistón de regulación y regula así el suministro de mezcla de agua caliente y fría de forma correspondiente hasta que la temperatura de agua mezclada correspon-de con el valor teórico.

DN KVS

1 20 2,2

2 25 3,4

1 2

215

Datos técnicos

Modelo WT 5

N.° de art. 1620012

ConexionesConducto de agua caliente RI Rp 1“Conducto de circulación RI Rp ½“

MaterialTubo de circulación, tubo en espiral

Acero inoxidable 1.4404

Tubo de circulación, cabecera Acero inoxidable 1.4305Pieza en T (derivador) Aleación de cobre siliciosa sin plomoBoquilla hexagonal (acopla-miento)

Aleación de cobre siliciosa sin plomo

Advertencia: Los cierres de rosca se deben sellar de manera profesional (cáñamo, pasta Locher,...).

Conducto de agua caliente sanitaria

Manguito de agua caliente sanitariaen el acumulador

Acopla-mientoDerivadorTubo de circulación

Conducto de circulaciónde agua caliente sanitaria

écos té

Lanza de recirculación para acumuladores con tubo en espiral de acero inoxidableCuando en viviendas se prevé una circulación de agua caliente sanitaria (el agua caliente está disponible en todo momento y de forma inmediata en el punto de toma), si se van a utilizar acu-muladores de agua fría o de estratificación, es preciso conectar una lanza de recirculación en el conducto de agua caliente.

La lanza de recirculación WT 5 es adecuada para precalentar el agua caliente con pérdidas de circulación de hasta 5 kW. La lanza se entrega con una pieza en T y una boquilla hexagonal y cumple la «Directiva relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano» 98/83/CE. La pieza en T y la boquilla hexagonal están certificadas por DVGW.

Tubo de circulación, cabecera Lanza de recirculación montada en el acumulador

Lanza de recirculación WT5

LANZA DE RECIRCULACIÓN


1200 mm

23 mm

Rp 1

/2 ”

R1 ”

ø 18

Hexa

gona

l SW

36

216


Potencia de circulación de agua caliente sanitaria Pro-Clean® 1000 l

Circ. IMP [°C]

Circ. RET [°C]

Flujo en el sistema de circulación

[l/h]

Potencia [W]

Pérdida de carga

p [mbar]

50 °C1)

38,6 32,1 500 3770 35039,2 33,1 400 2828 30040,0 32,7 300 2538 24040,4 31,9 200 1972 20040,5 30,5 100 1160 110

55 C1)

41,4 33,1 500 4814 35041,6 33,4 400 3799 30042,5 32,5 300 3480 24042,8 32,0 200 2501 20042,9 31,8 100 1283 110

60 °C1)

42,7 32,5 500 5873 35043,2 33,4 400 4858 30045,7 34,0 300 3741 24046,5 33,8 200 2944 20046,8 33,0 100 1595 110

1) Temperatura de acumulador superior.

020406080100120140160180200220240260280300320340360

0,23 0,46 0,69 0,92 1,15

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5

84,68,42,36,1

Poca circulación en pérdidas de circulación de hasta 5 kW con aplicación de una lanza de recircu-lación.

13

10

9

8

7

6

4

2

15

5

16

17

18

19

3

12

11

38°-65°CTh

Bomba de recirc.

Bomba de recirc.

Lanza de recirc. (hasta 5 kW de pérdidas de circulación)

Circulación median-te intercambiador de placas en pérdidas de circulación de más de 5 kW.

Flujo volumétrico y velocidad de flujo

Pérdida de carga de lanza de recirculación

Pérd

ida

de c

arga

en

mba

r

LANZA DE RECIRCULACIÓN


Vel. de flujo [m/seg]

Cantidad de toma [m3/h]

Cantidad de toma [l/min]

217

ACCESORIOS DEL ACUMULADORUNIDAD DE RECIRCULACIÓN

DescripciónEste grupo de bombas sirve para la circulación del agua caliente sanitaria en el sistema sani-tario. Las ventajas son la disponibilidad inmediata del agua caliente sanitaria (menor consumo de agua) y la seguridad ante la legionela. Gracias a la válvula mezcladora con termostato, la temperatura del agua caliente sanitaria se mantiene siempre constante. Un bypass desde el conducto de circulación hasta la válvula mezcladora minimiza la pérdida de energía de la circulación de agua caliente sanitaria. Las corrientes erróneas se evitan mediante 5 válvulas de retención integradas. El componente listo para montar está completamente aislado y en-samblado. La bomba de circulación se puede ajustar mediante un termostato incorporado a la temperatura de circulación deseada.

Datos técnicosModelo ALS 1500

N.° de art. 1610610

Conexiones RE 1"Descarga única máx. 1500 l/h a 1 bar de pérdida de cargaAislamiento Material EPP

Conductividad térmica 0,041 W/mKTemperatura máx. 120°C

Temperatura brevemente 180 °CAltura 360 mm

Anchura 340 mmProfundidad 180 mm

Piezas individuales Cubierta inferior 360x340x65Cubierta superior 360x340x115

Bomba de circulación Modelo Laing ECOCIRC-E1 15/700BRLongitud de montaje 65 mm

Altura de impulsión máx. 15 kPaRango de temperatura -10 °C/+110 °CMaterial de la carcasa Bronce

Consumo de potencia máx. 8 WPresión máx. de servicio 10 bar

Rango de ajuste del termostato 20 °C - 70 °C

Consumo de potencia E1-15/700 B

Cons

umo

de p

oten

cia

(W)

Curva característica E1-15/700 B Flujo (l/h)

Curvas características y consumo de potencia de la bomba

Fluj

o (m

)

0 200 400 600 800 1000 12000,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

1,4

1,6

0

8

16

24

32

218

5

6

7

8

9

1 2 3

4

Válvula de cierre con medición de tempe-ratura

Material Latón

Rango de temperatura 0 °C – 120 °CDimensión 1"

Longitud de montaje 65 mmLugar de montaje Conducto de agua caliente

Conducto de agua mezcladaVálvula de cierre con vaina sumergible Material Latón

Dimensión 1"Longitud de montaje 65 mm

Lugar de montaje Conducto de circulación

Válvula de cierre Material LatónDimensión 1"

Longitud de montaje 65 mmLugar de montaje Conducto de agua fría

Conducto de circulaciónVálvulas de retención Material Plástico

Lugar de montaje Válvula mezcladora de la parte de agua calienteVálvula mezcladora de la parte de agua fría

Válvula de esfera de agua fríaBypass

Conducto de circulaciónVálvula mezcladora con termostato Material Latón

Dimensión 1"Temperatura máx. del agua caliente 85 °C

Presión máx. estática 10 barPresión de servicio 0,2 – 5 bar

Rango de ajuste de temperatura 30 – 65 °CFlujo a 3 bar 57 l/m

Desviación de temperatura 1,5 °CProtección contra quemaduras según EN1111 y EN1287

Tuberías Material LatónTamaño 1"

Posibilidad de montaje Montaje muralMaterial de fijación La entrega incluye tornillos y tacos

ACCESORIOS DEL ACUMULADOR UNIDAD DE RECIRCULACIÓN

Acumulador de ACS Circulación de ACS

Agua fría Circulación de agua fría

1 Válvula de cierre con indicador de temperatura2 Válvula de cierre con indicador de temperatura3 Válvula de cierre con vaina de inmersión (bomba conectada/desconectada)4 Bomba de circulación5 Válvula de retención6 Válvula de retención7 Válvula de cierre8 Válvula de retención9 Válvula mezcladora de termostato

Esquema de funciones

219

ACCESORIOS DEL ACUMULADOR UNIDAD DE RECIRCULACIÓN

Curvas de pérdida de carga

1

10

100

1.000

000.001000.01000.100101

1

10

100

1.000

000.001000.01000.100101

Pérdida de carga de unidad de recirculaciónCircuito de circulación

Pérdida de carga de unidad de recirculaciónConexión de agua caliente sanitaria

Flujo (l/h)

Caíd

a de

pre

sión

(mba

r)Ca

ída

de p

resi

ón (m

bar)

Flujo (l/h)

220

ACCESORIOS DEL ACUMULADOR MÓDULO DE AGUA FWM

Módulo de aguaEl módulo de agua garantiza agua caliente permanentemente dulce y sana. Esta puede suministrarse en cantidad necesaria sin tiempo de espera ni oscilaciones de temperatura. Componentes de gran calidad y protección antical contra la calcifica-ción por calor garantizan una larga vida útil.

Ventajas de producto: impide que se origine legionela; tiempos de reacción más rápidos; montaje mural o en acumulador; para hogares de entre una y tres familias; conexión del sistema de junta plana separable; elevadas cantidades de toma gracias a la utilización de intercambiadores de placas de grandes dimensiones.

Advertencia: en cascada (máx. 3 FWM) se necesita una válvula de flujo excesivo por ampliación (no se entrega por defecto pero se puede pedir por separado).

Descripción técnicaModelo FWM 30

N.° de art. 1610802

Rendimiento de extracción máx. 30 l/min

Bomba de carga 230 V (50 Hz)

Revoluciones 2200 U/min

Consumo de potencia 95 W

Corriente nominal 0,4 A

Presión máx. de servicio de circuito de agua 10 bar

Presión máxima de servicio de circuito de agua de inercia 3 bar

Cobertura EPP

Peso 20 kg

Temperaturas mín.–máx.

Entorno 2 °C–40 °C

Agua intermedia 2 °C–95 °C

Conexiones

Agua fría G1" IG

Agua caliente sanitaria G1" IG

Impulsión del acumulador G1" AG

Retorno del acumulador G1" AG

Circulación G½" IG

Componentes del agua permitidos y valores límite

Contenidos del agua Unidad Valor límite (soldadura de cobre)

Valor pH 7–9 (teniendo en cuenta el índice SI)

Índice de saturación SI (Delta valor pH) -0,2 < 0 < +0,2

Dureza total °dH 6–15

Conductividad μS/cm 10...500

Sustancias filtrables mg/l <30

Cloro libre mg/l <0,5

Sulfuro de hidrógeno mg/l <0,05

Amoniaco (NH3/NH4+) mg/l <2

Sulfato mg/l <100

Hidrocarbonato mg/l <300

Hidrocarbonato/Sulfato mg/l >1,0

Sulfido mg/l <1

Nitrato mg/l <100

Nitrito mg/l <0,1

Hierro, disuelto mg/l <0,2

Mangano mg/l <0,1

Ácido carbónico agresivo libre mg/l <20

221

MÓDULO DE AGUA FWM


1 Cabezal de termostato2 Caja de empalme3 Intercambiador de placas4 Conmutador de agua5 Bomba de carga6 Sonda helicoidal7 Conexión de pulsado para unidad de

recirculación (incl. cierre de tapa ciega)8 unidad de recirculación (opcional)9 Tornillo de purga de bomba de cargaA Agua fríaB Agua calienteC Impulsión del acumuladorD Retorno del acumuladorE Conducto de circulación (no se suministra por defecto)

8

7

5

4

3

2

1

6

B

C

AD

E

9

Cantidad de toma l/min—Temperatura ACS/Temperatura de retorno °C

Configuración de cabezal

Temperatura de impul-sión °C

35 ACS/RET

30 ACS/RET

25 ACS/RET

20 ACS/RET

15 ACS/RET

10 ACS/RET

5 ACS/RET

45

50 °C 30,05/15,33 31,41/16,01 32,64/16,35 33,86/17,07 35,72/17,77 38,32/19,38 41,94/23,2555 °C 31,89/15,68 33,04/16,18 34,19/16,41 35,66/16,92 37,21/17,53 40,38/19,16 42,93/21,2360 °C 33,76/15,89 34,81/16,33 35,78/16,61 37,30/17,02 39,43/17,93 42,41/19,18 44,66/20,4270 °C 34,15/15,06 35,05/15,18 36,22/15,31 37,96/15,67 40,24/16,39 42,55/16,99 44,31/17,7190 °C 36,81/13,54 37,77/13,73 39,27/13,95 41,18/14,22 43,17/14,59 44,39/14,64 45,15/14,80

50

50 °C 30,39/15,42 32,64/16,53 35,66/18,26 37,60/19,46 39,36/20,61 41,71/22,40 44,95/27,9255 °C 33,10/16,21 36,33/17,71 37,62/18,34 39,14/19,00 40,95/19,75 43,65/21,46 47,38/25,3160 °C 35,84/16,60 38,05/17,64 39,64/18,40 41,09/18,92 42,91/19,64 46,12/21,40 49,19/24,3670 °C 37,95/16,49 38,75/16,72 39,96/16,91 41,48/17,21 43,56/17,80 46,76/19,15 48,85/19,8390 °C 40,46/14,47 41,73/14,50 42,99/14,57 45,00/14,95 47,27/15,32 49,30/15,60 50,61/15,93

55

50 °C 30,26/15,25 32,50/16,37 35,88/18,22 39,83/21,13 42,70/23,88 44,65/26,52 47,05/32,7455 °C 33,15/16,22 35,92/17,44 39,82/19,55 42,30/21,30 44,35/22,63 46,78/24,72 50,26/30,8260 °C 35,79/16,55 38,87/17,99 42,81/20,08 44,97/21,33 46,76/22,39 49,19/24,22 53,09/29,9370 °C 40,15/17,35 42,12/18,20 43,71/18,85 45,28/19,10 47,15/19,75 50,52/21,43 53,30/23,1690 °C 44,96/17,28 45,87/17,40 47,23/17,59 48,96/17,96 51,40/18,49 53,87/19,24 55,27/19,40

60

50 °C 30,27/15,60 32,92/16,91 35,70/18,41 39,61/21,31 43,73/25,58 46,82/31,68 47,94/39,2455 °C 33,08/15,95 35,57/17,25 39,34/19,34 43,84/22,50 47,40/26,00 49,81/29,28 51,97/35,9960 °C 36,26/17,51 38,97/18,83 43,16/21,06 47,59/24,12 49,98/26,59 52,15/29,01 55,04/36,1570 °C 41,23/18,18 44,32/19,48 47,88/21,36 49,70/22,21 51,58/23,21 54,17/24,59 57,89/28,5290 °C 49,32/19,08 50,17/19,24 51,58/19,40 53,06/19,78 55,25/20,20 58,47/21,17 60,29/21,79

65

50 °C 30,71/15,63 32,81/16,58 35,90/18,38 39,88/21,24 44,18/25,96 47,18/31,98 48,30/39,9155 °C 33,10/15,82 35,67/16,96 39,47/19,18 43,94/22,32 48,64/26,94 52,51/34,33 53,73/42,1960 °C 36,57/17,56 39,02/18,72 43,35/20,95 47,67/24,02 53,12/29,49 55,70/34,47 57,46/42,5570 °C 41,34/18,17 44,73/19,68 49,74/22,24 53,69/24,86 55,74/26,20 58,12/27,88 62,12/33,5190 °C 51,20/19,61 54,37/20,84 55,91/21,42 57,53/21,79 59,52/22,03 62,69/23,24 65,09/24,24

70

50 °C 30,15/15,42 32,42/16,46 35,58/18,20 39,37/20,80 43,71/25,24 47,10/31,83 48,31/40,0455 °C 32,67/15,67 35,63/16,99 39,33/19,04 43,65/22,02 48,69/27,20 52,48/34,42 54,01/44,0860 °C 36,30/17,53 39,32/19,04 43,36/21,38 47,87/24,22 53,13/29,65 57,38/38,65 58,56/47,3770 °C 41,08/18,33 44,92/19,88 49,72/22,25 55,72/26,32 59,59/30,14 62,04/32,87 65,30/40,2090 °C 51,92/20,35 57,16/22,47 59,85/23,55 61,66/24,05 63,68/24,61 66,84/25,96 69,80/27,52

Montaje de módulo de agua

222

ACCESORIOS DEL ACUMULADOR MÓDULO DE AGUA FWM

4

1

2

3

5

5

A

B

C

E

D

25 kPa

35 kPa

1 Estación de agua fría—Módulo 12 Estación de agua fría—Módulo 23 Estación de agua fría—Módulo 3 (máx. 3 módulos)4 Unidad de recirculación (opcional)5 Válvula de flujo excesivo

A Agua de inercia retornoB Agua de inercia impulsiónC Estación de agua fría—Módulo 3 (máx. 3 módulos)D Unidad de recirculación (opcional)E Válvula de flujo excesivo

Bomba de circulaciónPuede colocarse en el módulo de agua con un sencillo sistema de fijación. Lleva integrados un termostato y un reloj programador.

Conexión en cascada

Descripción técnicaN.° de art. 1610803

Unidad de recirculación 230 V (50 Hz)

Consumo de potencia 8 W

Corriente nominal < 0,1 A

1

3

8

9

7

6

2

5

5

4

1 Bomba de circulación2 Anillo de cierre3 Adaptador plug-in4 Válvula antirretorno5 Junta plana6 Grifo de cierre7 Tuerca racor8 Excéntrico9 Conducto de circulación (no se suministra por defecto)

223

Termostato regulador El termostato regulador, incluida la vaina de inmersión con rosca de ½“ conecta libre de potencial un aparato eléctrico en función de la temperatura del acumulador.

Rango de regulación 0 – 90 °C, 1 contacto de conmutación

Datos técnicos

Modelo BT 100 BT 210

N.° de art. 1610320 1610318Profundidad de penetración de vaina de inmersión desde rosca

100 mm 180 mm

Material de vaina de inmersión CobreÁrea de trabajo 0 – 120 °CRango de regulación 0 – 90 °CDiferencia de conmutación 6 ± 2 KContacto de conmutación 1 inversorCarga de contacto 16(4) A – 250 V ~ / 6(1) A – 400 V ~Conexión toma de tierra Borne roscadoTemperatura máxima del cabezal del termostato

85° C

Rosca RE ½“Anchura de llave 22Tipo de protección IP 43 (horizontal o vertical con salida de cable hacia abajo)

TERMOSTATO REGULADOR


Tamaño

224

Ánodo de corriente externa S1 La entrada continua de agua rica en oxígeno a su acumulador de agua caliente sanitaria provoca inevitablemente la corrosión de del mismo si no se toman medidas en contra. Tradicionalmente se adoptan dos tipos de medidas de protección. Por un lado, está el revestimiento interior, que sin embargo siempre deja sin proteger superficies minúsculas. Por otro lado, está el uso de un ánodo de magnesio para producir una corriente de protección adi-cional. Sin embargo, con el paso del tiempo el ánodo «se sacrifica», como dicen los especialistas. Una vez consumido, el acumulador no dispone de corriente de protección y la corrosión ataca.

La mejor alternativa al ánodo de sacrificio es el ánodo de corriente externa. Éste utiliza la técnica más moderna y procura una corrien-te de protección para su acumulador permanente y con regulación electrónica. La corriente de protección continua se regula mediante potenciostato y se alimenta en el depósito mediante un electrodo de titanio. Con ello se consigue una protección segura contra la corro-sión de todos los acumuladores TiSUN de acero vitrificado.

Para que la corriente de protección sea más efectiva, se debe ajustar con exactitud a las condiciones individuales en el acumulador de agua caliente sanitaria. Para que no esté

ni muy bajo ni muy alto, el potenciostato regula automáticamente la adaptación a cada condición operativa. Con ello se evita una protec-ción deficiente o excesiva. La alimentación de corriente se realiza mediante un electrodo de titanio con revestimiento de mezcla de óxi-do. Éste está libre de desgaste prácticamente de forma permanente.

A intervalos de milisegundos tienen lugar alternativamente los pro-cesos de medición y de alimentación:1. Medición del potencial real en el depósito 2. Cálculo de la corriente necesaria para alcanzar el potencial teórico 3. Alimentación de la corriente de protección 4. Establecimiento del potencial teóricoAsí, la corrosión no puede atacar.

El ánodo de corriente externa se suministra con todas las piezas ne-cesarias para su montaje. El potenciostato y el electrodo se conectan de forma sencilla entre ellos mediante un cable de conexión. Los ac-cesorios adjuntos permiten un montaje muy rápido de manguitos y en agujeros.

Solución de fallosLas medidas para la solución de fallos que se describen a continua-ción solo pueden ser realizadas por el instalador o por el servicio al cliente especializado.

Cuando ninguno de los dos testigos de control se enciende, proba-blemente no llega tensión de la red.

• ¿Está lleno de agua el acumulador de agua caliente sanitaria? Llene con agua el acumulador de agua caliente sanitaria.

• ¿Está garantizada la conducción eléctrica? Compruebe si las conexiones y contactos tienen un contacto metálico conductor eléctrico correcto y solucione el fallo.

• ¿Es correcta la polaridad? Mida la tensión. Conecte el multímetro digital al ánodo (polo positivo) y al acumulador (polo negativo). La tensión debe tener signo positivo.

• ¿Hay montado aún un ánodo de magnesio en el acumulador de agua caliente sanitaria? Desmonte el ánodo de magnesio.

Datos técnicos

Modelo FA-S1

N.° de art. 1610064

Aplicaciónpara acumuladores vitrificados de

hasta 1000 lTipo de potenciostato UP 19Versión Potenciostato de enchufeTensión de red 230 VFrecuencia 50 / 60 HzCorriente nominal 100 mATemperatura ambiente permitida

0 - 40 °C

Tipo de protección IP IIConexión Rosca enroscable G ¾"

Instrucciones generales Los datos de equipamiento son solo valores orientativos sin compromiso y sir-ven únicamente como orientación y parten de la base de que los depósitos se han fabricado según DIN 4753. En particular, deben cumplirse los valores límite definidos para la calidad del vitrificado (necesidad de corriente de protección normativa) y en los depósitos de acero inoxidable se debe cumplir una propor-ción de cromo del 16% como mínimo. Posibles componentes adicionales metá-licos de los acumuladores (intercambiador de placas, resistencia, etc.) deben estar aislados y, en caso necesario, estar provistos de una resistencia eléctri-ca de conexión equipotencial. Si se equipa con varios ánodos, recuerde que se deben repartir homogéneamente en el depósito. La relación entre la altura y la anchura del acumulador puede ser de 3:1 como máximo. Las autorizaciones de equipamiento vinculantes requieren obligatoriamente una medición previa de laboratorio del acumulador mediante Norsk Hydro.

ACCESORIOS DEL ACUMULADOR ÁNODO DE CORRIENTE EXTERNA

• ¿Está garantizado el correcto aislamiento del electrodo de la pared del depósito o de los componentes del acumulador? Con ayuda de un aparato de medición, compruebe el aislamiento con el acumulador vacío de agua y, en caso necesario, corrija la posi-ción de los componentes y/o del electrodo.

• ¿Se ha mojado la junta? Desmonte el ánodo, seque todas las piezas y móntelo de nuevo. Recuerde que se debe montar con aislamiento.

• ¿Están montados con aislamiento los intercambiadores de placas no vitrificados que pueda haber (por ejemplo, tubos de aletas de cobre, tubos lisos de cobre o de CrNi) al depósito de agua del acumulador? Compruebe el aislamiento con ayuda de un aparato de medición y subsane el fallo.

• ¿Está sobrecargado el potenciostato de enchufe? Compruebe el depósito de forma visual para detectar fallos en el vitrificado.

Si el fallo del ánodo de corriente externa no se puede solucionar mediante estas medidas, diríjase a nuestro servicio al cliente. La ilu-minación verde del LED no significa necesariamente que el depósito esté protegido. Con ello se indica únicamente que fluye la corriente de protección. El tamaño de ánodo debe estar ajustado al del depósi-to para poder ofrecer una protección catódica completa.

225

ACCESORIOS DEL ACUMULADOR SEPARADOR DE SEDIMENTOS PARA CIRCUITOS DE CALEFACCIÓN

SEPARADOR DE MICROBURBUJAS DE AIRE PARA CIRCUITOS DE CALEFACCIÓN

Separador de sedimentos para circuitos de cale-facciónEl separador de sedimentos elimina las partículas de lodo del agua de la instalación a partir de 5 μm. Las partículas de lodo del agua cap-turadas se pueden aclarar mientras la instalación está en funciona-miento. Al abrir el grifo de vaciado, se presiona rápidamente hacia afuera la suciedad concentrada. El aislamiento acabado posee una baja conductividad térmica y una excelente resistencia a la tempera-tura, pudiendo ajustarse con facilidad al separador de sedimentos de aire mediante la división en las marcas de corte (cúter).

Datos técnicosModelo SA 64N.° de art. 1610604Material LatónConexión (medida d) G 6/4"Presión máxima de servicio 10 barTemperatura máx. 110°CTamaño Al=197 mm, Lo=88 mmPeso 1,5 kg

AislamientoEspuma dura EPP (sin CFC, 100% reciclable), al = 180 mm, espesor del aislamiento 18 mm,

0,035 W/mK

Datos técnicosModelo LA 64N.° de art. 1610606Material LatónConexión (medida d) G 6/4"Presión máx. de servicio 10 barTemperatura máx. 110°CTamaño Al=234 mm, Lo=88 mmPeso 1,6 kg

AislamientoEspuma dura EPP (sin CFC, 100% reciclable), al = 275 mm, espesor del aislamiento 18 mm,

0,035 W/mK

Separador de microburbujas para circuitos de calefacciónEl separador de microburbujas de aire ha sido diseñado para separar de forma (completamente) automática el aire de la mezcla de agua y de glicol (máx. 40%). El aislamiento acabado posee una baja conducti-vidad térmica y una excelente resistencia a la temperatura, pudiendo ajustarse con facilidad al separador de burbujas de aire mediante la división en las marcas de corte (cúter).

226

Grupo de seguridad del depósitoEl grupo de seguridad 24 sirve para la protección óptima ante exceso de presión en depósitos de agua potable cerrados (TWE) según DIN 1988, parte 2; DIN 4753, parte 1 y DIN EN 1488. Cumple con los requisitos de insonorización según DIN 4109 (insonorización en obras civiles) de la Clase 1 y contiene de forma compacta todos los componentes prescritos según DIN 1988 y DIN EN 1488 para el equipamiento de depósitos de agua potable (TWE). La válvula de seguridad protege el depósito de agua potable acoplado y la válvula antirretorno contrarresta el retorno del agua potable calentada.

Anchura nominal DN 20G 3/4"

A 3/4“Tamaño de construcción L (mm) 205

l (mm) 140Al (mm) 100al (mm) 115

Máx. capacidad nominal del depó-sito de agua potable (TWE)

l 1000

Potencia de calefacción TWE (Kw) máx. 150

ACCESORIOS DEL ACUMULADOR GRUPO DE SEGURIDAD DEL DEPÓSITO

Certificado por DVGW DN 20

Datos técnicos

Modelo BSG 3/4"

N.° de art. 1610487

Tamaño DN20

Conexión G 3/4"

Presión de entrada 10 bar según DIN EN 1488

Presión de servicio máx. 80% de la presión de respuesta de la válvula de seguridad

Temperatura de servicio máx. 30 °C como temperatura de entrada

Presión de respuesta Por parte de obra 6 bar

N.° de comprobación del componente TÜV-SV-05-545-DN-W-p

Posición de montaje Cualquiera

Potencia del flujo 4,0 m3/h para p 1,0 barNº ABP PA-IX 1794/I

Nº DVGW DVGW NW-6311AP2713Presión de respuesta de válvula de seguri-dad

6 bar

227

VersiónEl grupo de seguridad consta de válvula de cierre y válvula antirretorno con dispositivo de prueba (2.ª válvula de cierre para DN 20), conexión de manómetro y válvula de seguridad de membrana, así como embudo de impulsión con interruptor de tubo que evita la absorción en retorno del agua de salida. La válvula de seguridad de membrana fácilmente intercambiable con asiento de acero inoxidable resistente al desgaste se puede girar hasta 360 grados para poder ajustarla a diferentes condiciones de instalación por medio de una conexión atornillada. MaterialesTodos los materiales utilizados para el grupo de seguridad cumplen los exigentes requisitos de DIN 1988. Los plásticos y elastómeros que entran en contacto con el agua corresponden a las recomendaciones KTW de la oficina federal de sanidad. En especial, se garantiza para todos los materiales la resistencia a la corrosión. La carcasa, las piezas interiores y los racores están compuestos por aleación de latón de alta calidad, con poca cantidad de plomo. La caperuza del muelle de la válvula de seguridad es de plástico reforzado con fibra de vidrio, el muelle de la válvula de seguridad es de alambre de acero para muelles y la válvula antirretorno es de acero inoxidable.

MontajeLa presión de respuesta de la válvula de seguridad no debe rebasar la presión de servicio permitida del depósito de agua potable. El dimen-sionamiento del grupo de seguridad depende de la capacidad o de la potencia de calefacción del depósito de agua potable. El grupo de seguridad se utiliza si la presión de suministro no supera el 80% de la presión de respuesta de la válvula de seguridad.

MontajeEl grupo de seguridad siempre se debe instalar antes del depósito de agua potable en el conducto de agua fría que se habrá limpiado en profundidad previamente, teniendo en cuenta la dirección del flujo y sin estar sometido a tensión. La fabricación particular del grupo posibilita el montaje como forma angular y de conducción en conductos horizontales y verticales. El montaje se debe realizar de tal modo que no se encuentren dispositivos de cierre, estrechamientos ni tamices entre la válvula de seguridad y el depósito de agua potable. La válvula debería ser accesible para los trabajos de mantenimiento y de servicio; por lo tanto el grupo de seguridad debería ser dispuesto encima del depósito de agua potable. Este lugar de montaje posibilita el cambio impecable de la válvula de seguridad sin vaciar previamente el depósito de agua potable. Si no fuera posible el montaje en caso de condiciones de instalación especiales, el juego de racor soldado (accesorios) permite una prolongación del cable de conexión a la válvula de seguridad.

MantenimientoPara un funcionamiento duradero del grupo de seguridad se aconseja llevar a cabo periódicamente los trabajos de mantenimiento corres-pondientes a DIN 1988, parte 8. El asiento y la junta de la válvula de seguridad se pueden limpiar sin modificar la presión. Del mismo modo, se puede llevar a cabo el cambio del asiento de acero inoxidable, sin problemas. El tamaño nominal DN 20 permite cambiar la válvula antirretorno sin vaciar el depósito de agua potable. La válvula de seguridad de cambio de componentes comprobados permite renovar la totalidad de las válvulas sin necesidad de desmontar.

Componentes

1) Válvula adicional 6 bar

2) Tapón de manómetro

3) 1er cierre

4) 2.º cierre

5) Embudo

6) Válvula antirretorno

7) Llave de montaje para pieza superior de cambio Par inicial de arranque máx. 15 Nm

GRUPO DE SEGURIDAD DEL DEPÓSITO


228

Centro de seguridad del depósitoEl centro de seguridad del depósito sirve para proteger el depósito de agua potable cerrado (TWE) hasta máx. 560 l de capacidad, según DIN 1988, parte 2; DIN 4753, parte 1; DIN 4807, parte 5 y DIN EN 1488. Contiene todos los componentes prescritos según DIN 1988 y DIN EN 1488 para el equipamiento del lado de entrada del depósito de agua potable. Al equipamiento también pertenecen una válvula de paso con cierre de man-tenimiento integrado, así como un depósito de expansión de membrana (MAG) con flujo con 12 l o 18 l de volumen nominal en forma compacta.

Anchura nominal – DN 20A G ¾"A1 G 1"

Tamaño de construcción L (mm) 285al (mm) 80-90 (graduable)Al (mm) 305 (12 litros MAG), 385 (18 litros MAG)

D (mm) 280

ACCESORIOS DEL ACUMULADOR CENTRO DE SEGURIDAD DEL DEPÓSITO

Certificado por DVGW

Datos técnicos

Modelo BSC-12l BSC-18l

N.° de art. 1610488 1610489Depósito de expansión de membrana (MAG)

12 litros 18 litros

Presión de respuesta de válvula de seguridad

6 bar 10 bar

Volumen máx. del depósito de agua potable

200 l 560 l

Dimensión DN20

Conexión G 3/4"

Presión de entrada 10 bar según DIN EN 1488

Presión de servicio máx. 80% de la presión de respuesta de la válvula de seguridad

Temperatura de servicio máx. 30 °C como temperatura de entrada

Presión de respuesta 6, 10 bar mediante cartuchos adjuntosN.° de comprobación del compo-nente

TÜV-SV-05-545-DN-W-p

Posición de montaje Cualquiera

Potencia del flujo 1,9 m3/h para 0,2 bar p / 4,5 m3/h para 1,0 bar pNº ABP PA-IX 7728/I

Nº DVGW NW-6160AT2654

229

VersiónEl centro de seguridad incluye una conexión para un consumidor adicional de agua fría, un cierre doble con posibilidad de prueba integrada para la válvula antirretorno, una válvula antirretorno, una válvula de seguridad con asiento de acero inoxidable y embudo de impulsión, una vál-vula de paso con cierre de mantenimiento integrado para el MAG, así como una placa de montaje con racor de compensación. La fabricación especial del grupo posibilita el montaje como forma angular y de conducción en conductos horizontales y verticales. La válvula de seguridad de membrana se puede girar hasta 360° para poder ajustarla a diferentes condiciones de instalación. La placa de montaje posibilita una ins-talación segura y eficiente en tiempo. El centro de seguridad está comprobado en cuanto a insonorización y cumple con los requisitos de la clase de insonorización 1.

MaterialesLa carcasa está fabricado en aleación de bronce de cañón, con poca cantidad de plomo, resistente a la desgalvanización. Todas las piezas de desgaste son de acero inoxidable, todas las piezas de plástico sujetas a presión son de plástico reforzado con fibra de vidrio. La membrana y los anillos de junta se fabrican de plástico elástico como la goma, resistente al calor y al envejecimiento, los muelles se fabrican de alambre de acero para muelles resistente a la corrosión o de acero inoxidable. El MAG está hecho de acero revestido, la membrana del MAG, de NBR. To-das las piezas de plástico que entran en contacto con agua potable corresponden a las recomendaciones KTW de la oficina federal de sanidad.

MontajeEl montaje puede realizarse opcionalmente cerca del depósito de agua potable o en el área de la instalación de entrada de la casa. La conexión de la casa debe estar dotada con un filtro y un reductor de presión. La presión de salida ajustada no debe superar en este punto el 80% de la presión de respuesta de la válvula de seguridad. Gracias a la placa de montaje, se evita la complicada instalación para la producción de la distancia al muro requerida para el depósito de expansión solar de membrana, así como para la dificultosa fijación del MAG con consolas y soportes. Las múltiples variantes de montaje posibilitan todas las direcciones del flujo

MontajeLa tubería se debe limpiar a fondo antes del montaje. Posteriormente, la válvula se instala sin tensión. Gracias a la placa de montaje incluida en el volumen del suministro, se alcanza una distancia a la pared de 80 mm. Esta medida se puede variar entre 80 y 95 mm mediante un racor de compensación. El embudo de impulsión de la válvula de seguridad tiene una compensación longitudinal que se puede extraer 20 mm. En lugar del embudo, también se puede utilizar un tubo de cobre (22 mm) para la prolongación del conducto de desagüe.

MantenimientoLa presión inicial del gas en el MAG debe ajustarse 0,2 bar por debajo de la presión de reposo de la instalación. Para garantizar de forma duradera el funcionamiento del centro de seguridad, es necesario un mantenimiento periódico de los componentes de la válvula (véase DIN 1988, parte 8). Se debería realizar anualmente la comprobación de la presión inicial para el MAG y se debería controlar el funcionamiento de la válvula antirretorno. La válvula de seguridad se puede abrir para aliviar la presión con el mango giratorio. La construcción correspondiente de la válvula posibilita el mantenimiento o la reparación sin problemas de todos los componentes individuales.

Componentes

1) Pieza superior de cambio 6 bar 10 bar

2) Asiento inoxidable

3) Válvula de seguridad de membrana, completa

4) Tapón de manómetro

5) Cierre doble

6) Llave de montaje para pieza superior de cambio Par inicial de arranque máx. 15 Nm

7) Caperuza de mantenimiento

8) Válvula antirretorno

9) Tapón

10) Depósito de expansión de membrana 12 litros 18 litros

sin figura: Embudo de impulsión para la válvula de seguridadad

CENTRO DE SEGURIDAD DEL DESPÓSITO


230

acumuladores - tisun solar systems · en el acumulador puede instalarse una estación solar tisun...

Documents