acupuncture for pain management - springer978-1-4614-5275-1/1.pdfthe book acupuncture for pain...
TRANSCRIPT
ISBN 978-1-4614-5274-4 ISBN 978-1-4614-5275-1 (eBook)DOI 10.1007/978-1-4614-5275-1Springer Heidelberg Dordrecht London New York
Library of Congress Control Number: 2013946429
© Springer Science+Business Media New York 2014This work is subject to copyright. All rights are reserved by the Publisher, whether the whole or part of the material is concerned, specifically the rights of translation, reprinting, reuse of illustrations, re-citation, broadcasting, reproduction on microfilms or in any other physical way, and transmission or information storage and retrieval, electronic adaptation, computer software, or by similar or dissimilar methodology now known or hereafter developed. Exempted from this legal reservation are brief excerpts in connection with reviews or scholarly analysis or material supplied specifically for the purpose of being entered and executed on a computer system, for exclusive use by the purchaser of the work. Du-plication of this publication or parts thereof is permitted only under the provisions of the Copyright Law of the Publisher’s location, in its current version, and permission for use must always be obtained from Springer. Permissions for use may be obtained through RightsLink at the Copyright Clearance Center. Violations are liable to prosecution under the respective Copyright Law.The use of general descriptive names, registered names, trademarks, service marks, etc. in this publica-tion does not imply, even in the absence of a specific statement, that such names are exempt from the relevant protective laws and regulations and therefore free for general use.While the advice and information in this book are believed to be true and accurate at the date of publi-cation, neither the authors nor the editors nor the publisher can accept any legal responsibility for any errors or omissions that may be made. The publisher makes no warranty, express or implied, with respect to the material contained herein.
Printed on acid-free paper
Springer is part of Springer Science+Business Media (www.springer.com)
EditorsYuan-Chi LinDirector, Medical Acupuncture ServiceSenior Associate in Perioperative Anesthesia and Pain MedicineDepartment of Anesthesiology, Perioperative and Pain MedicineBoston Children’s HospitalAssociate Professor of Anaesthesia (Pediatrics)Department of AnaesthesiaHarvard Medical SchoolBostonMassachusettsUSA
Eric Shen-Zen Hsu, MDPain Management FellowshipDepartment of AnesthesiologyDavid Geffen School of Medicine at UCLALos Angeles, CA, USA
UCLA Pain Management CenterSanta Monica-UCLA Medical Center and Orthopedic HospitalSanta Monica, CA, USA
To my wife, Eva, for her love, support, and sacrifice.To my daughters, Katerina and Josephina, who bring joy to my life.To my mother, Mrs. Chu-Niang Lin-Sung, and in loving memory of my father, Dr. Chen-Chuan Lin, who guided me toward the path to passion, wisdom, and responsibility.
Yuan-Chi Lin
vii
Preface
The book Acupuncture for Pain Management features practical information for in-corporating acupuncture into the practice of pain medicine. It is written for clini-cians interested in integrating acupuncture into pain management.
Part I sets the foundation for practicing acupuncture. It includes the history of acupuncture, basic theories and pattern discrimination in Traditional Chinese Medicine, mechanisms of acupuncture analgesia, common acupuncture practices, peri-operative acupuncture, acupuncture pain research, and auricular acupuncture. Part II addresses acupuncture Qi flow, point measurement, the twelve acupuncture principal meridians and extrameridian points. Part III presents the practical aspects of acupunture pain management for common pain and realted conditions, includ-ing headache, facial pain, vertigo, toothache, neck pain, chest pain, epigastic pain, abdominal pain, dysmemorrhea, upperback pain, scapular pain, low back pain, sac-roiliac joint pain, coccygeal pain, shoulder pain, elbow pain, wrist pain, hip pain, knee pain, ankle pain, heel pain, insomnia, nausea, vomiting, sedation, and dizzi-ness. The editors and authors have worked to ensure that these chapers reflect the need for acupucnture pain management. It is our hope that this book will provide clinicians with a sound foundation in acupuncture and the practical aspects of acu-puncture pain management.
The authors, Drs. Yuan-Chi Lin, Yue-Pang Mok, Lynn Rusy, Shu-Ming Wang, Eric Hsu, Tat Leang Lee, and Yung-Fong Sung, are the founding instructors for the American Society of Anesthesiologists (ASA) acupuncture workshop, which was organized and established at the 2002 ASA annual meeting. This book is also an international collaborative effort, with contributions from Drs. Francisco Lozano, Tat Leang Lee, Z Zheng, Jen-Hwey Chiu, Jaung-Geng Lin, Kuen-Bao Chen, and Yu-Chen Lee.
I would like to acknowledge all those who have devoted precious time to make this book a reality. My sincere appreciation goes to my colleagues at the Department of Anesthesiology, Perioperative and Pain Medicine at Boston Children’s Hospital. Thanks to my chairman, Dr. Paul Hickey, and to Dr. Charles Berde, Chief of Pain Medicine, whose vision and support helped me establish the Medical Acupuncture Service at Boston Children’s Hospital in September 2000.
viii Preface
I give special thanks to Margaret Lyons for her thoughtfulness and editorial ex-pertise, to the staff at Springler, Michael Sova, Jyoti Kalra, Joanna Perey and Shel-ley Reinhardt for their careful guidance throughout the publication process.
I am blessed to have the most loving and compassionate family. I shall always treasure the values, education, and inspiration I received from my late father, Dr. Chen-Chuan Lin, and my mother, Mrs. Chu-Niang Lin-Sung. I thank the constant encouragement, wisdom and strength I received from my four brothers. Finally, I am most grateful to my wonderful wife, Eva, and my children, Katerina and Josephina, for their unwavering support and unconditional love.
Boston, MA, USA Yuan-Chi Lin
ix
Contents
Part I General Consideration
1 History of Acupuncture ............................................................................. 3Jen-Hwey Chiu
2 Basic Theories of Traditional Chinese Medicine ..................................... 13Francisco Lozano
3 Pattern Discrimination in Traditional Chinese Medicine (TCM) ......... 45Francisco Lozano
4 Mechanisms of Acupuncture Analgesia ................................................... 73Annie D. Lee and Eric Shen-Zen Hsu
5 Common Acupuncture Practices .............................................................. 87Shu-Ming Wang
6 Perioperative Acupuncture ....................................................................... 101Yue-Pang Mok
7 Acupuncture Pain Research: Quantitative and Qualitative .................. 117Tat Leang Lee and Zhen Zheng
8 Auricular Acupuncture .............................................................................. 139Yung-Fong Sung
Part II Acupuncture Channels
9 Acupuncture Qi Flow and Points Measurement ..................................... 153Yuan-Chi Lin and Cynthia S. Tung
x Contents
10 Hand Tai Yin Lung Meridian 手太陰肺經穴 ........................................... 159Yuan-Chi Lin and Rosalie F. Tassone
11 Hand Yang Ming Large Intestine Meridian 手陽明大腸經穴 ............... 161Yuan-Chi Lin and Rosalie F. Tassone
12 Foot Yang Ming Stomach Meridian 足陽明胃經穴 ................................ 165Yuan-Chi Lin and Rosalie F. Tassone
13 Foot Tai Yin Spleen Meridian 足太陰睥經穴 .......................................... 169Yuan-Chi Lin and Rosalie F. Tassone
14 The Hand Shao Yin Heart Meridian 手少陰心經穴 ............................... 173Rosalie F. Tassone and Yuan-Chi Lin
15 The Hand Tai Yang Small Intestine Meridian 手太陽小腸經穴 ............ 175Rosalie F. Tassone and Yuan-Chi Lin
16 Foot Tai Yang Bladder Meridian 足太陽膀胱經穴 ................................... 179Rosalie F. Tassone and Yuan-Chi Lin
17 Foot Shao Yin Kidney Meridian 足少陰腎經穴 ...................................... 185Rosalie F. Tassone and Yuan-Chi Lin
18 Hand Jue Yin Pericardium Meridian 手厥陰心包經穴.......................... 189Lynn M. Rusy and Yuan-Chi Lin
19 Hand Sho Yang Triple Energizer Meridian 手少陽三焦經穴 ................ 191Lynn M. Rusy and Yuan-Chi Lin
20 Foot Shao Yang Gall Bladder Meridian 足少陽膽經穴 .......................... 195Lynn M. Rusy and Yuan-Chi Lin
21 Foot Jun Yin Liver Meridian 足厥陰肝經穴 ........................................... 199Lynn M. Rusy and Yuan-Chi Lin
22 Conception Vessel 任脈經穴 ...................................................................... 203Yuan-Chi Lin and Lynn M. Rusy
23 Governor Vessel 督脈經穴 ......................................................................... 207Yuan-Chi Lin and Lynn M. Rusy
24 The Extra Acupuncture Points 奇穴 ........................................................ 211Yuan-Chi Lin and Cynthia S. Tung
xiContents
Part III Clinical Conditions
25 Headache ..................................................................................................... 221Jaung-Geng Lin, Kuen-Bao Chen and Yu-Chen Lee
26 Facial Nerve Palsy ...................................................................................... 225Jaung-Geng Lin, Kuen-Bao Chen and Yu-Chen Lee
27 Vertigo ......................................................................................................... 227Jaung-Geng Lin, Kuen-Bao Chen and Yu-Chen Lee
28 Toothache .................................................................................................... 229Jaung-Geng Lin, Kuen-Bao Chen and Yu-Chen Lee
29 Neck Pain .................................................................................................... 231Jaung-Geng Lin, Kuen-Bao Chen and Yu-Chen Lee
30 Chest Pain ................................................................................................... 233Jaung-Geng Lin, Kuen-Bao Chen and Yu-Chen Lee
31 Epigastric Pain ........................................................................................... 235Jaung-Geng Lin, Kuen-Bao Chen and Yu-Chen Lee
32 Abdominal Pain .......................................................................................... 237Jaung-Geng Lin, Kuen-Bao Chen and Yu-Chen Lee
33 Dysmenorrhea ............................................................................................ 239Jaung-Geng Lin, Kuen-Bao Chen and Yu-Chen Lee
34 Upper Back Pain ........................................................................................ 241Jaung-Geng Lin, Kuen-Bao Chen and Yu-Chen Lee
35 Frozen Shoulder ......................................................................................... 243Jaung-Geng Lin, Kuen-Bao Chen and Yu-Chen Lee
36 Low Back Pain............................................................................................ 245Jaung-Geng Lin, Kuen-Bao Chen and Yu-Chen Lee
37 Arthritis, Joint Pain ................................................................................... 247Jaung-Geng Lin, Kuen-Bao Chen and Yu-Chen Lee
38 Coccygeal Pain ........................................................................................... 249Jaung-Geng Lin, Kuen-Bao Chen and Yu-Chen Lee
xii Contents
39 Elbow Pain .................................................................................................. 251Jaung-Geng Lin, Kuen-Bao Chen and Yu-Chen Lee
40 Wrist Pain ................................................................................................... 253Jaung-Geng Lin, Kuen-Bao Chen and Yu-Chen Lee
41 Ankle Pain ................................................................................................... 255Jaung-Geng Lin, Kuen-Bao Chen and Yu-Chen Lee
42 Heel Pain ..................................................................................................... 257Jaung-Geng Lin, Kuen-Bao Chen and Yu-Chen Lee
43 Insomnia...................................................................................................... 259Jaung-Geng Lin, Kuen-Bao Chen and Yu-Chen Lee
44 Nausea and Vomiting ................................................................................. 261Jaung-Geng Lin, Kuen-Bao Chen and Yu-Chen Lee
45 Sedation ....................................................................................................... 263Jaung-Geng Lin, Kuen-Bao Chen and Yu-Chen Lee
46 Dizziness ...................................................................................................... 265Jaung-Geng Lin, Kuen-Bao Chen and Yu-Chen Lee
Index .................................................................................................................. 267
xiii
Contributors
Kuen-Bao Chen, MD, Msc Department of Anesthesiology, China Medical University Hospital, Taichung, Taiwan, Republic of China
Jen-Hwey Chiu, MD, PhD Institute of Traditional Medicine, School of Medicine, National Yang-Ming University; Division of General Surgery, Department of Surgery, Taipei Veterans General Hospital, Peitou, Taipei, Taiwan, Republic of China
Eric Shen-Zen Hsu, MD Pain Management Center, Santa Monica-UCLA Medical Center and Orthopedic Hospital, Santa Monica, California, USA
Annie D. Lee, MD Department of Anesthesiology, University California at Los Angeles, Los Angeles, USA
Tat Leang Lee, MBBS, MMed (Anaesthesia), FANZCA Anaesthesia and Acupuncture Service, National University of Singapore, National University Hospital, Singapore
Yu-Chen Lee, MD Department of Acupuncture, China Medical University Hospital, Taichung, Taiwan, Republic of China
Jaung-Geng Lin, CMD, MD, PhD School of Chinese Medicine, China Medical University, Taichung, Taiwan, Republic of China
Yuan-Chi Lin, MD, MPH Medical Acupuncture Service, Department of Anesthesiology, Perioperative and Pain Medicine, Boston Children’s Hospital; Harvard Medical School, Boston, Massachusetts, USA
Francisco Lozano, MD, PhD Medical Acupuncture Specialty, National School of medicine & Homeopathy, National Polytechnic Institute, Ticomán, México D.F., Mexico
Yue-Pang Mok, MD Akron, Ohio, USA
Lynn M. Rusy, MD, FAAMA Department of Anesthesia, Children’s Hospital of Wisconsin, Milwaukee, Wisconsin, USA
xiv Contributors
Yung-Fong Sung, MD, FACA Professor Emeritus, Emory University, School of Medicine, Medical Director Emeritus, Ambulatory Surgical Centers, The Emory Clinic, INC. Emory Health Care, Atlanta, Georgia, USA
Rosalie F. Tassone, MD, MPH Department of Anesthesiology, University of Illinois at Chicago, Chicago, Illinois, USA
Cynthia S. Tung, MD, MPH Medical Acupuncture Service, Department of Anesthesiology, Perioperative and Pain Medicine, Boston Children’s Hospital; Harvard Medical School, Boston, Massachusetts, USA
Shu-Ming Wang, MS, MD Anesthesiology and Perioperative Care, University of California, Irvine, Orange, California, USA
Zhen Zheng, BMed, PhD Traditional and Complementary Medicine Research Program, Health Innovations Research Institute & School of Health Sciences, RMIT University, Bundoora, Victoria, Australia