ADAMOVSKÉ STROJÍRNY a.s.

und

ADAST DEUTSCHLAND GmbH

grüßen

die Studierenden der

HdM Stuttgartzum Vortrag am 23.010.02

ADAMOV

15 km nördlich von Brünn15 km nördlich von Brünn

Tschechische Spitzenprodukte

•Pilsner Urquell

•Skoda

•Adast

1952 – Einführung der Handelsmarke ADAST1953 – Erste Bogenoffsetdruckmaschinen – Zetaprinton, Romayor1974 – Erste ADAST Maschine mit Wendung (zweite weltweit)1996 – Erster Hersteller weltweit mit Computer to press (Direct Imaging) für A2+ Überformat (Adast Dominant 705 CDI)1997 – Europapremiere CDI in Deutschland (Messe in Sinsheim)2000 – Weltpremiere ADAST 507 DI in A3+Format

50 let ADASTU50 let ADASTU

ADAST 315 ADAST DOMINANT 745C P DI

• 8.März 2002 – Insolvenzantrag• Gläubigerausschuß

- Tschechische Konsolidierungsagentur- Kommerzbank- Ekontrading-Inkflow

• Beschluß über weitere unveränderte Produktion und langfristige Lieferung der Ersatzteile und Dienstleistungen• Vorhaben:

- Verkauf en Block (einschl. der Tochterges.)- so früh wie möglich (zum Jahresende)- durch öffentliches Auswahlverfahren

ADAST – Gegenwart und Zukunft

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

Řada2 1417 1373 1550 1254 1229 1048

1996 1997 1998 1999 2000 2001

Umsatzretrospektive (in Mio. CZK)

0

200

400

600

800

1000

Řada1 522 547 774 759 846 746

1996 1997 1998 1999 2000 2001

Retrospektive der Produktivität (in TCZK/Person)

ProduktportfolioKlassische Offsetdruckmaschinen und

Papierschneidemaschinen

• ADAST 315 (Romayor)

• Dominant 506

• ADAST 547/557

• Dominant 705

• Dominant 706/806• Schneidemaschinen ADAST Maxima

MS 80,92 und 115

ADAST 7072003

ADAST 5062003

ADAST 315

Format DIN A3+ (36x50)

Einzelbogenanleger

Kompressor Becker

Feuchtwerk Varn Kompac

neue SPS-Steuerung

Alle Produkte des ADAST Holdings

CE - Certification Européen

GS - Geprüfte Sicherheit

ISO 9001

sind zertifiziert:

ADAST 506/507Format DIN B3 (381x520)

Neuer Design

4 Feuchtwerktypen

Dominant 705

Fromat DIN A2+

In-line-Lackierwerk

Ultraschall- Doppelbogenkontrolle

Registerfernsteuerung ADAST

IR-Trockner und Lackierwerk-Steuerung über Tastschirm

Dominant 806

Format DIN B2+

halbautomatischer

Plattenwechsel

Ultraschall- Doppelbogenkontrolle

RegistersteuerungADAST

Gummituch-Wascheinrichtung

Schneidemaschinen ADAST Maxima

Computer to Press

Drucktechnologie

der Zukunft

und der Gegenwart

ProduktportfolioDigitale Offsetdruckmaschinen

• ADAST 547 DI bzw. mit P

• ADAST 557 DI bzw. mit P

• Dominant 745 DI bzw. mit P

• Dominant 755 DI bzw. mit P

• Dominant 745/755 DI + LW

Geschichte der DI-Technologie

DI-Technologie der direkten Platten-bebilderung in einer Druckmaschine ist durch die amerikanische Firma Presstek Inc. als Antwort auf die spezifische nordamerikanische Nachfrage nach schnelleren und bedienungseinfacheren Lösungen im gesamten Pre-press and Druckprocess entwickelt worden. Presstek hat ADAST aufgrund der Markt-position in Nordamerika und des optimalen Preis-/Leistungsverhältnisses als DI-Partner gewählt.

Drupa 1995

Drupa 2000

Anfang der Zusammenarbeit Presstek (USA), Omni- Adast (USA),Adast (CR)

Bestätigung von Marketings- und Entwicklungszielen

Langjährige erfolgreiche Zusammenarbeit

Prinzip

2. Abwaschen1. Bebildern

3. Drucken

Automatischer Auftragswechsel

• Gummituchwaschen

• Plattenwechsel

• Plattenspannung und -temperierung

• Bebilderung

• Naßreinigung der Platte

• Trockenreinigung der Platte

• Probedrucke (bis zu 99)

Auftragsvorbereitung

Status der Maschine

Auftrags-wahl

Befehls- paneel

Create PJob

Automatischer Bebilderungszyklus

• vollfarbiger Preview, Plattenwechsel, Bebilderung und Reinigung automatisch• Auflösung - 50 dpmm (1270 dpi) und 100 dpmm• bis 4 Teilaufträge + Color bar möglich

Vorteile der DI-Technologie

• Digitaler workflow direkt zur Druckmaschine

• Schnelle Rüstzeiten der Druckmaschine

• Offsetqualität des Druckerzeugnisses

• Material-, Zeit- und Chemieeinsparung

• Umweltfreundlichkeit

• Digitaler Druckauftraugsarchiv

DI-Druckmaschinen zur drupa 2000

ADAST DOMINANT 705 DI

ADAST 507 DI

AKIYAMA J-PRINT 29 DI

HEIDELBERG QM-DI

HEIDELBERG SM 74-DI

KOMORI PROJECT D

KBA KARAT 74

MAN ROLAND DICO WEB

RYOBI 3404 DI

SAKURAI OLIVER 474EPII DI

SCREEN TRUEPRESS 544/744

dem A

lphabet nachADAST 507 DI - Bebilderungsrampe

Zukunft der DI-Technologie

Marktanteile der Drucktechnologien Drucktechnologie/Jahr 2000 2005 2010 Offsetdruck 62 60 57 Tiefdruck 22 21 19 Digitaldruck 4 6 11 Desktop-Druck 5 7 9 Andere 7 6 4

Analysis by J. Birkenshaw

Adast 507 DI und ihre Parameter

Max. Bogengröße mm 381 x 520Bedruckstoffgewicht g/m2 40 - 350Bedruckstoffdicke mm 0,4Hochanlage mm 940Hochauslage mm 880Anzahl der Platten in der Spule 36Max. Druckgeswindigkeit U/h 12 000Abmessungen der Maschine mm

5555(6400)x1340x1760Gewicht der Maschine kg 7800 (9000)(Angaben in Klammern gelten für die Fünffarbenmaschine)

Charakteristik der Adast 507 DI

• Auftragswechsel vollautomatisch• schnelle Rüstzeiten für neuen Auftrag, schon ab 7 Min.• hohe Druckgeschwindigkeit - maximum 12 000 U/h• Offsetqualität des Druckproduktes• automatische Steuerung der Druckprozesse durch

Adacontrol Zentralsteuerung über Berührungsbildschirm

• vollautomatischer Plattenwechsel - Umwicklung von der Spule mit 36 Platten

• neuer Profire Imaging System von Presstek mit 32 Laserdioden auf jeder Bebilderungseinheit

• hohe Bebilderungsgeschwindigkeit von 18 000 U/h

Rüstzeit für neuen Auftrag 50 Hz 60 Hz Gummituchwachen • leichte Verschmutzung • mittlere Verschmutzung • große Verschmutzung • Vorwaschen • Reinigen der Hinterkante • Reinigen mit dem Papier

1:42 1:57 2:12 1:00 1:00 0:10

1:42 1:57 2:12 1:00 1:00 0:10

Plattenwechsel-, spannen und temperieren

1:02 1:02

Bebilderung • 1270 dpi • 2540 dpi

2:27 4:50

2:12 4:20

Zeit für Kupplungeinrasten 0:20 0:20 Plattenreinigung • bei großen Datenmengen • bei kleineren Datenmengen

3:00 3:55

3:00 3:55

Rüstzeit insgesamt • minimum • maximum

6:59 12:19

6:44 11:49

Vergleich der Druckgeschwindigkeit

Adast 507 DI: Wettbewerber in B3 Format:

QMDI 10 000 iph•Ryobi 3404 7 000 iph•Truepress 54 4 000 iph•Nexpress 2 100 iph•DocuColor iGen 3 000 iph•HP Turbostream 2 000 iph (Indigo)

12 000 iph

Vergleich der DI-Maschinen

Firma Adast Heidelberg Ryobi Maschinentyp ADAST 507 DI Quickmaster DI Pro Ryobi 3404 DI Farbkonfiguration 4- and 5-Farben 4-Farben 4-Farben Max. Pa pierformat 381 x 520 mm 460 x 340 mm 460 x 340 mm Min. Papierformat 105 x 148 mm (230 x 148

mit Wendung) 140 x 89 mm

Max. Druckfläche 370 x 505 mm 450 x 330 mm 450 x 330 mm Papierlaufrichtung Breitbahn Schmalbahn Schmalbahn Max. Druckgeschwindigkeit 12.000 B/h 10.000 B/h 7.000 B/h Max. Materialstärke 0,4 mm 0,06 - 0,3 mm 0,06 - 0,3 mm Materialgewicht 40 – 350 g/m2 Stapelhöhe im Anlager 940 mm 900 mm Stapelhöhe in der Auslage 880 mm 450 mm Plattenwechsel automatisch automatisch automatisch Druckverfahren wasserlos wasserlos wasserlos Umspulzeit 20 s 30 s Plattenmaterial Polyesterfolie Polyesterfolie Polyesterfolie Plattenanzahl auf der Rolle 36 35 28 Plattenstärke 0,18 mm 0,18 mm 0,18 mm Plattentyp PEARLdry plus PEARLdry plus PEARL dry plus Plattenbeständigkeit 25.000 Druck 25.000 Druck 25.000 Druck Plattenreinigung Unter 4 Minuten 3,7 min. 2 min.

Baukasten- kontra Kompaktprinzip

Firma Adast Heidelberg Ryobi Maschinentyp ADAST 507 DI Quickmaster DI 46-4 Ryobi 3404 DI Gummituchwaschen Automatic Automatic Automatic Farben wasserlos wasserlos wasserlos Farbwalzen - Anzahl 18 12 14 Farbauftragswalzen - Anzahl 4 3 4 Gekühlte Verreibwalzen yes yes yes Anzahl der Laserdioden 32 per DE /ProFire 16 per Plattenzylinder

/alte Version 24 per Bebilderungs-einheit (2 in der Druckmaschine) /ProFire

Wellenlänge 830 nm 915 nm 830 nm Erreichbare Auflösung 1270dpi / 50 dpmm and

2540 dpi / 100 dpmm 1270dpi / 50 dpmm 2540 dpi / 100 dpmm

1270dpi / 50 dpmm a 2540 dpi / 100 dpmm

Druckpunktgröße 27 microns / 50 dpmm 22 microns / 100 dpmm

28 microns / 50 mm 21 microns / 100 mm

Gesamte Bebilderungszeit 1270dpi/2´45´´–50 Hz 2540 dpi/5´30´´ –50 Hz

1270 dpi / 4 min. 2540 dpi / 12 min.

1270 dpi / 2,5 min. 2540 dpi / 5 min.

Vergleich der DI-Maschinen

Baukasten- kontra Kompaktprinzip

Firma Adast Heidelberg Ryobi Typ ADAST 507 DI Quickmaster DI 46-4 Ryobi 3404 DI Maschinenbauweise Aggregatenbauweise Satellitenbauweise Satellitenbauweise

V-formig Wendeeinrichtung Möglich– 4/C – 2+2

- 5/C – 1+4 or 2+3 keine keine

Anlegertyp Schuppenstrom mit Zieh- marke

Schuppenstrom mit Seitenfeder

Schuppenstrom

Bogeneinlaufführung Seiten- und Vordermarke + Schwingvorgreifer

Seitenleitfeder

Registersteuerung Axial und radial keine keine Steuerung der Registerkorrektur

Über Fernsteuerungspult ADACONTROL

Neue Bebilderung notwendig

Neue Bebilderung notwendig

Gummituchwascheinrichtung Standard Standard Standard IR-Trockner Optional keiner Optional Puderbestäuber Standard Standard Standard NON-STOP-Auslage Optional keine keine Ionisieranlage Optional Changierende Farbauftragswalzen

Optional keine keine

Vergleich der DI-Maschinen

Baukasten- kontra Kompaktprinzip

Auftragskalkullation - prepressJ ob Cost Calculation

J ob Description ADAST 557PAV-conv. ADAST 557P DIName, colors top/bottom 5/0 5/0Run length 1.000 1.000 Sheet size 15/20 15/20Document page count 1 1Paper weight 80 lbs. 80 lbs.Paper price per 1,000 sheets 25,00 25,00

Time Cost Time Cost

Manufacturing Cost PrepressPrepress Rate:110,76 Prepress Rate:77,15Text import 0,00 0,00Scanning 2 images 0,00 0,00Photo retouching 0,00 0,00Page composition 0,00 0,00Output to RIP / recorder 12 22,15 8 10,29Film processing 10 18,46 0,00Stripping & assembly of flat 12 22,15 0,00Plate burning / preparation 19 35,07 0,00Plate processing / preparation 10 18,46 0,00

Total mfg. time & cost press63 $116,30 8 $10,29Time & cost vs. traditional -87,3% -91,2%

Auftragskalkullation - pressManufacturing Cost Press Press Rate: 120,15 Press Rate: 148,02Mounting new plates 18 36,04 1 2,47Imaging plates 0,00 3 7,40Wiping plates / blankets 18 36,04 7 17,27Adjust register 10 20,02 1 2,47Bring up to color 15 30,04 5 0,21Running the job 8 15,02 8 19,74Clean-up / remove old plates 10 20,02 0 0,00

Total mfg. time & cost press79 $157,19 25 $49,55Time & cost vs. traditional -68,2% -68,5%

Material Costs Unit Quant. Ext. Unit Quant. Ext.

Cost Cost Cost CostFilm ($'s per sq. ft. x sq. ft. /film) 3,01 5 15,03Chemistry cost @ 12% 0,36 5 1,50Plates ($'s per sq. ft. x sq. ft./plate) 4,01 5 20,04 8,00 5 40,00Chemistry cost @ 12% 0,48 5 2,00Makeready sheets 0,03 200 5,00 0,03 100 2,50Paper 25,00 1.000 25,00 25,00 1.000 25,00Ink 5,00 1.000 5,00 6,00 1.000 6,00

Total Material Costs $73,58 $73,50Total mfg. time & cost 142 $347,07 33 $133,33Time & cost vs. traditional -76,7% -61,6%

Amortisierung der Investitionen

ADAST 557 DI - Betriebskosten im Jahr — Eine Schicht, Produktivität 70%

J ährliche Kosten bei 6 Auftr. Pro Tag (240 Arbeitstage): A557 Classic $489.152J ährliche Kosten bei 6 Auftr. Pro Tag (240 Arbeitstage): A557 DI $191.999

Einsparung $297.153

Die ADAST 557 DI kann bei gleichen Kosten mehr Aufträge/ Tag 9,29als die konventionelle Druckmaschine verarbeiten

Amortisierung der Kosten in Jahren (ohne Gewinn): 1,41Amortisierung der Kosten in Jahren (mit 20% Gewinn im Preis): 1,17

Auftragsgrößen und Einsparungen

Auftrags- Einspa- Aufträge Amortisierung Amortisierunggröße/B rung/EUR mehr/Tag in Jahren mit 20% Gew. in J.

500 301000 11,37 1,14 0,981000 297000 9,29 1,41 1,172000 292000 6,61 2,02 1,53000 285000 5,06 2,71 1,784000 278000 4,06 3,45 1,995000 271000 3,36 4,27 2,1410000 237000 1,68 9,79 2,29

„In diesen Tagen der Marktkonsolidierung und - einengung, sind wir uns des Vorteiles bewußt, den wir gegenüber unseren Konkurrenten haben. Obwohl wir nur eine kleine Gesellschaft sind, hat Miller Press seine Zukunftsvision, die auf dem “direct imaging press” AD 745C DI basiert, traditionelle Druckmethoden überbietet und erntet das, was mit neuem Denken gesät wurde.“

(Denver, 1996)

Thomas Bender, Präsident von Miller Press Inc, erster Inhaber der AD 745C DI in der Welt:

„Unsere Hauptaufgabe ist, Karten für die öffentlichen Verkehrsbetriebe zu erstellen. Es handelt sich um spezialisierte Karten mit dem Netz der öffentlichen Verkehrslinien. Wir stellen sie für ganz Holland her und haben hier praktisch keine Konkurrenz. Wir besitzen sämtliche Daten, aus denen dreimal im Jahr gedruckt wird. Produziert werden 200 000 Karten für den öffentlichen Verkehr – das ist unser wichtigstes Business. Diese Tätigkeit ist besonders deswegen von Vorteil, da wir kaum Änderungen in den Daten vornehmen müssen und drucken diese immer wieder.“

(Houten, 2002)

J.F.M. Verhallen, Inhaber der Druckerei VIAPLAN in Houten, Niederlande

Anordnung: Maschine mit Agreggaten

RIP

ADAcontrolDruckmaschine

Schaltschrank

Kühlung des FW

Kühlung der Dioden

Waschbehälter

The Perfect Fit:ADAST 557+ADACONTROL

vorbereitet von:

Hynek GrebenADAST Deutschland

Zdenek Krkoska Produktmanager DI

Radek TejkalMarketing ADAST