adaptación del texto en otra historia d

3
-ADAPTACIÓN DE ESTE TEXTO EN OTRA HISTORIA: ELLA es una mujer delgada, elegante, vestida de negro. PACO es un hombre delgado y utiliza lentes. En una oficina de detective privado. Una mesa abarrotada de libros, hojas y dos fotografías enmarcadas, una pequeña lámpara. En el fondo hay una ventana. A un lado un sillón. PACO sentado en una silla frente a la mesa revisando anotaciones y libros viejos. ELLA: (Entra) Buenos días, estoy buscando al señor Weiss. PACO: Está equivocada señorita. ELLA: Pero en la puerta está su nombre. PACO: Es que esta es su antigua oficina. El señor Weiss (Con dolor) ha muerto hace unos días. ELLA: Entonces, ¿Quién es usted? y ¿Qué hace aquí? PACO: Mire, yo no tengo que darle explicaciones a nadie. ELLA: Lo busco porque tengo información del caso Rosales. PACO: ¿Cómo sabe del caso? ELLA: Solo digamos que conocí por accidente al esposo de la señora Rosales. PACO: ¿Cómo se que no miente? ELLA: No lo sabe, y no lo puedo demostrar, tendrá que creerme o quedarse sin lo que le traigo. PACO: (Dudando) Está bien veamos cuál es esa importante información que trae. ELLA: Es muy duro contarlo, espero no recibir críticas al respecto de lo que hice. PACO: Este no es un lugar en donde se valoran sus actos señorita. La escucho. ELLA: Estaba por llegar, después de un día entero de viaje. Estaba cansada, decidí que al llegar a la casa lo primero que haría sería darme una ducha y recostarme para descansar. El tren paró, pero la puerta no se abrió, me pasé la estación. Cuando llegué a la siguiente parada estaba desesperada, corría de un lado al otro de la estación, hacía demasiado frío, yo tenía mucha ropa encima y una gran mochila pesada. PACO: ¿Iba a encontrarse con él?

Upload: emiliaacurio

Post on 13-Nov-2015

217 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Ensayo de dramaturgia

TRANSCRIPT

-ADAPTACIN DE ESTE TEXTO EN OTRA HISTORIA:ELLA es una mujer delgada, elegante, vestida de negro. PACO es un hombre delgado y utiliza lentes. En una oficina de detective privado. Una mesa abarrotada de libros, hojas y dos fotografas enmarcadas, una pequea lmpara. En el fondo hay una ventana. A un lado un silln.

PACO sentado en una silla frente a la mesa revisando anotaciones y libros viejos.

ELLA: (Entra) Buenos das, estoy buscando al seor Weiss.PACO: Est equivocada seorita. ELLA: Pero en la puerta est su nombre. PACO: Es que esta es su antigua oficina. El seor Weiss (Con dolor) ha muerto hace unos das. ELLA: Entonces, Quin es usted? y Qu hace aqu?PACO: Mire, yo no tengo que darle explicaciones a nadie.ELLA: Lo busco porque tengo informacin del caso Rosales.PACO: Cmo sabe del caso? ELLA: Solo digamos que conoc por accidente al esposo de la seora Rosales. PACO: Cmo se que no miente?ELLA: No lo sabe, y no lo puedo demostrar, tendr que creerme o quedarse sin lo que le traigo. PACO: (Dudando) Est bien veamos cul es esa importante informacin que trae. ELLA: Es muy duro contarlo, espero no recibir crticas al respecto de lo que hice. PACO: Este no es un lugar en donde se valoran sus actos seorita. La escucho. ELLA: Estaba por llegar, despus de un da entero de viaje. Estaba cansada, decid que al llegar a la casa lo primero que hara sera darme una ducha y recostarme para descansar. El tren par, pero la puerta no se abri, me pas la estacin. Cuando llegu a la siguiente parada estaba desesperada, corra de un lado al otro de la estacin, haca demasiado fro, yo tena mucha ropa encima y una gran mochila pesada. PACO: Iba a encontrarse con l?ELLA: Si, pero yo no lo conoca. Mi madre, conoci a su hermano cundo yo era pequea. Y yo necesitaba posada esa noche. No tena opcin, no conoca a nadie ms en Amsterdam y no tena ni un centavo. PACO: Pero, usted saba quin era?ELLA: Para serle franca s, pero como dije antes no tena opcin. En la estacin Cuatro jvenes, tres hombres y dos mujeres empezaron a burlarse de mi desesperacin, diciendo, en ingls, algunas cosas con poco sentido. Yo ni si quiera volte a ver quines eran, o que pasaba. Cuando encontr a un seor con uniforme de guardia de seguridad, le pregunt qu poda hacer para llegar a la estacin que buscaba, y me dijo que ya no haban ms trenes hasta el da siguiente, pero que poda tomar un bus, que el ltimo pasaba en cinco minutos, entonces me tranquilic y me sent a esperar.PACO: Conoca la casa a la que iba?ELLA: Aunque nunca haba estado en ella la conoca, s. Haba estado cerca muchas veces.PACO: (Tomando nota) Prosiga.ELLA: Pasaron los cinco minutos y el bus no pas. Entonces el guardia me dijo muy tranquilo que el bus, no va a venir, seguramente por la nieve. Y no me qued ms, tuve que llamarle, tuve que dejar mi orgullo a un lado y llamarle.PACO: Entonces Tiene el nmero?ELLA: Por supuesto. (Anota algo en un papel y se lo entrega)PACO: (Tomando el papel) Esta informacin es valiosa. Gracias seorita. Me interesara escuchar cmo termina su historia, pero antes, tengo un par de dudas. ELLA: Todo lo que sea necesario para que se aclare el caso.PACO: Cmo consigui el nmero de seor Rosales? Al ser una persona pblica, no es permitido entregar sus datos. ELLA: No, no lo es. Pero mi madre no deja pasar nada por alto, ella se propuso conseguirme el nmero de telfono y lo hizo. PACO: (Asintiendo) Madres. Y dgame, su madre, sera capaz de conseguirme el nombre del seor Rosales?ELLA: Siempre lo supimos, es Daniel. O era Daniel.PACO: No se adelante a los hecho seorita. Por favor contine con su historia.ELLA: Cuando contest le cont lo que haba pasado, y como no poda ser de otra manera, empez a burlarse de m. "Saba que no ibas a poder. En Cuenca no hay estas cosas. Mejor te hubieras quedado en tu casita." Y las risas no paraban. Yo cansada le dije: "Entonces, Qu hago?", "Qudate ah, ya llego". Esper como veinte minutos, l no llegaba, cada vez estaba ms fro, empez a nevar ms fuerte y en la estacin ya no haba nadie. Finalmente lleg, en su bicicleta y con otra en la mano. Se baj aprovech para burlarse de m y explicarme que para que la puerta del tren se abra haba que presionar un botn. Y luego me recibi la mochila y me entreg la bicicleta: "Si sabes manejar bici No?". Tom la bicicleta, me sub y dije: "Dale, te sigo". Y entonces empezamos a pedalear, fueron veinte minutos por la nieve, el viento y el fro ms grandes que he sentido en mi vida. PACO: Y fueron a su casa?ELLA: Si, pero Daniel no se qued ah esa noche. PACO: Qu fecha era?ELLA: 28 de diciembre.PACO: Esa es la noche en que la seora Rosales muri. ELLA: Y la noche en que el seor Rosales desapreci.PACO: Creo que usted me ha dado muchas pistas, gracias seorita. ELLA: Lo hago por mi familia. Ha sido un placer, espero no tener problemas por haberle contado mi historia. PACO: Todo lo que se dice en esta oficina es confidencial (Seala un letrero que dice lo mismo) Son polticas del seor Weiss. ELLA: Mucho gusto seor, hasta luego. (Sale)(PACO vuelve a sus hojas, y empieza a tomar nota compulsivamente)