adath-israel...hitor’ri hitor’ri ki va orech kumi ori. uri uri shir dabeiri, k’vod adonai...

adath-israel.org

adath-israel.org

Yedid Nefesh Yedid nefesh av harachaman meshoch avdach, el retzonach

Yarutz avdach k’mo ayal, yish-ta-chaveh mul hadarach

Ki ye’erav lo yididu-tach mi-nofet tzuf v’chol ta’am

Yai yai dai dai….. repeat (Beloved of my soul, compassionate father, draw me,

Your servant, to Your desire. Would that I could run like a gazelle, and bow before

Your beauty, for I found Your love sweeter than honey or any delight.)

God, help us now to make this new Shabbat. After noise, we seek quiet; After crowds of indifferent strangers, We seek to touch those we love; After concentration on work and responsibility, We seek freedom to meditate, to listen to our inward selves. We open our eyes to the hidden beauties and the infinite possibilities in the world You are creating; We break open the gates of the reservoirs of goodness and kindness in ourselves and in others; We reach toward one holy perfect moment of Shabbat. -Ruth Brin

2

adath-israel.org

Ya-aloz Sadai Ya-aloz sadai v’chol asher bo, ya-aloz sadai

ay yai yai yai yai (repeat) Az y’ran’nu kol atzei ya-ar (repeat)

(Let the field and all within it exult; Let the trees of the forest break into song!)

A Prayer For the Day of Rest I long to change the world, but I rarely appreciate things as they are. I know how to give, but I don’t always know how to be still. I talk, but I don’t often listen. I look, but I don’t often see. I yearn to succeed, but I often forget what is truly important. Teach me, God, to slow down. May my resting revive me. May it lead me to wisdom, to holiness, to peace, and to You. Naomi Levy

Or Zarua Or zarua la-tzadik, ul’yishrei lev simchah (repeat)

(Light is sown for the righteous and joy for the upright. )

3

adath-israel.org

Zamru l’Adonai Zamru l’Adonai b’chinor b’chinor v’kol zimra … repeat

(Sing to Adonai to the music of the lyre; lyre and voices making music together.)

We rejoice in the light of day, in the warmth of the sun. We rejoice in the light of day. In the quiet night, whose dark sky reveals worlds beyond the dark. We rejoice in the peace of night. In the earth and its hills and valleys, its fields of grain, its fruit and flowers. We rejoice in the beauty of the earth. We rejoice in homes where we find shelter from the cold and storm. We rejoice in the shelter of home. In the love of fathers and mothers with whose blessing we have gone forth into the world. We rejoice in the love of parents. In the children who bless our homes, who are the promise of tomorrow. We rejoice in our children. In friends who stand by our side in sorrow and in joy, in triumph and defeat. We rejoice, and will rejoice for evermore. - Unknown

4

adath-israel.org

Mizmor L’David

5

Havu l’Adonai b’nei elim, havu l’Adonai kavod va’oz,

havu l’Adonai k’vod shemo, hishtachavu l’Adonai b’hadrat

kodesh. Kol Adonai al ha-mayim, el ha-kovod hir’im,

Adonai al mayim rabim; Ya na na na nai….

Kol Adonai ba-ko-ach; Kol Adonai

b’hadar; Kol Adonai shover arazim, va-y’shaber Adonai et arzei

halvanon, va-yarkidem k’mo egel, l’vanon v’siryon

kmo ven re’emim; Kol Adonai chotzev lahavot eish; Ya na na na nai…..

Kol Adonai yachil midbar, yachil

Adonai midbar kadesh; Kol Adonai y’cholel ayalot, va-y’chesof ye’arot,

u-v’heichalo kulo omer kavod. Ya na na na nai….

Adonai lamabul yashav, va-yeshev Adonai melech l’olam. Adonai oz

l’amo yitein, Adonai y’varech et amo va-shalom. Et amo va-shalom.

(A psalm of David, Acclaim Adonai,

children of the Divine; acclaim Ado-nai, with honor and strength

acclaim Adonai, with the honor due God’s name; bow before Adonai in

the splendor of the sanctuary.)

adath-israel.org

L’cha Dodi

6

(continue on top of next column)

adath-israel.org

L’cha dodi likrat kalah, p’nei Shabbat n’kab’lah (Come my beloved to welcome the bride;

let us greet Shabbat as she arrives.)

Shamor v’zachor b’dibur echad,. hishmi-anu el hamyuchad Adonai echad u-shmo echad, l’shem ul’tiferet v’lit-hilah

L’cha dodi likrat kalah, p’nei Shabbat n’kab’lah

Likrat Shabbat l’chu v’neil’chah, ki hi m’kor ha-b’rachah. Meirosh mi-kedem n’suchah. Sof ma-aseh b’machashavah t’chilah


Mikdash melech ir m’luchah, kumi tzi’i mitoch ha-hafeichah. Rav lach shevet b’emek ha-bacha v’hu yachamol alayich chemlah


Hitna-ari mei-afar kumi, livshi bigdei tifartech ami. Al yad ben yishai beit ha-lachmi, korvah el nafshi g’alah


Hitor’ri hitor’ri ki va orech kumi ori. Uri uri shir dabeiri, k’vod Adonai alayich niglah.


Lo teivoshi v’lo tikalmi, Mah tishtochachi u-mah tehemi. Bach yechesu aniyei ami, v’nivn’tah ir al tilah.


V’hayu lim-shisah shosayich, v’rachaku kol m’valayich. Yasis alayich elohayich, kimsos chatan al kalah


Yamin usmol tifrotzi, v’et Adonai ta-aritzi. Al yad ish ben partzi, v’nismichah v’nagilah.


ALL RISE Bo-i v’shalom ateret balah, gam b’simchah u-v’tzoholah,

Toch emunei am s’gulah, bo-i challah, bo-i chalah.


L’cha Dodi

7

adath-israel.org

Pure Heart

Create a pure heart in me great spirit, create a pure heart in me (repeat)

And renew a true soul within me,

and renew a true soul within (repeat)

Am I Awake - Borchu

Am I awake? Am I prepared? Are you listening to my prayer?

Can you hear my voice? Can you understand? Am I awake? Am I prepared?

Lai, lai, lai, lai lai

Borchu et Adonai Ha-m’vorach

Baruch Adonai Ha-m’vorach L’olam va-ed, L’olam va-ed

8

adath-israel.org

Beloved are You, eternal God, by whose design the evening falls, by whose command dimensions open up and eons pass away and stars spin in their orbits. You set the rhythms of day and night; the alternation of light and darkness sings your creating word. In rising sun and in spreading dusk, Creator of all, You are made manifest Eternal, everlasting God, may we always be aware of Your domain Beloved are You, Adonai for this hour of nightfall. - Andre Ungar

Shema

Sh’ma yisrael, Adonai eloheinu, Adonai echad.

(Here O Israel, Adonai is our God, Adonai is one)

9

adath-israel.org

Mi Chamocha

Mi chamocha ba-eilim Adonai,

Mi kamocha nedar bakodesh,

nora t’hilot, osei feleh.

“Who is like You, Adonai, among the mighty!

Who is like You, adorned in holiness,

revered in praise, working wonders!”

Hashkiveinu

Hashkiveinu, Adonai eloheinu l’shalom, l’shalom

V’hamideinu malkeinu, l’chaiyim, l’chaiyim

Chorus:

Hashki Hashki-veinu Adonai eloheinu, l’shalom l’shalom

V’hami hami-deinu, malkeinu, l’chayim, l’chayim

Help Us, Oh God, to lie down in peace

and protect us with your love as we sleep.

No I won’t be afraid, no I won’t shed a tear,

just as long as you stand by me.

(Repeat Chorus)

10

adath-israel.org

Vishamru

Chorus:

V’shamru v’nei yisrael et ha-Shabbat,

la-asot et ha-Shabbat l’dorotam b’rit olam.

Beini u-vein b’nei yisrael ot hi lo’olam,

ot hi l’olam, ot hi l’olam (chorus)

Ki sheishet yamim, asah Adonai, asah Adonai,

et ha-shamayim v’et ha-aretz (chorus)

Uvayom hash’vi-i, shavat vayinafash,

shavat vayinafash, shavat vayinafash (chorus)

Silent meditation

11

adath-israel.org

Halleluyah

(from psalm 148)

Halleluyah, Halleluyah (2X)

Hal’lu et Adonai min hashamayim Hal’luhu bamiromim. Hal’luhu chol-mal’achav,

Hal’luhu kol-tzva’av Hal’luhu shemesh v’yareach, Hal’luhu kol-kochvei or. Hal’luhu sh’mei hashamayim,

v’hamayim asher mei-al hashamayim

Y’hallelu et shem Adonai, ki hu tzivah v’nivra-u Vaya’amideim la-ad l’olam chak natan v’lo ya-avor (2X)


From the heavens, offer praise, on high, praise to Adonai all the angels offer praise, hosts of heaven praise Adonai

sun and moon offer praise, brightest stars praise to Adonai highest heavens and waters above offer praise...praise to Adonai

May all praise the name, praise the name Adonai (2X)

On the earth and in the seas through the lightning snow and storms, On the mountains, (high) in the trees, hear us sing to Adonai (2x)


12

adath-israel.org

Aleinu

Aleinu l’shabeiach l’adon hakol, lateit g’dulah l’yotzer b’reishit, shelo asanu k’goyei ha-aratzot,

V’lo samanu k’mishp’chot ha-adamah, shelo sam chelkeinu kahem, v’goraleinu k’chol hamonam

Va-anachnu korim u-mishtachavim u-modim,

lifnei melech mal’chei ham-lachim, ha- kadosh baruch hu

Shehu noteh shamayim v’yosed aretz, u-moshav

y’karo ba-shamayim mima-al, ush’chinat uzo, ushchinat uzo b’govhei m’romim hu eloheinu ein od. Emet malkeinu efes zulato,

ka-katuv b’torato: v’yadata hayom, v’yadata hayom va-hasheivota el l’vavecha, ki Adonai hu ha-Elohim ba-shamayim mima-al

v’al ha-aretz v’al ha-aretz mitachat ein od, ein od.

V’ne-emar: v’hayah Adonai l’melech al kol ha-aretz, bayom hahu, bayom hahu yihyeh Adonai echad, ush’mo, u-sh’mo, ush’mo echad.

13

adath-israel.org 14

adath-israel.org

Mourner’s Kaddish

Yitgadal, v’yitkadash sh’meih raba, b’alma di v’ra kiruteih, v’yamlich malchuteih, b’chayaichon uv’yomeichon

u-vchayei d’chol beit yisrael, ba-agala uvizman kariv, v’imru amen

Y’hei sh’meih raba m’varach l’alam u-l’almei almaya

Yitbarach v’yishtabach v’yitpa-ar v’yitromam v’yitnasei V’yit hadar v’yitaleh v’yit-halal sh’meih d’kudsha, b’richu

L’eila min kol birchata v’shirata, tushb’chata v’nechamata da-amiran b’alma, v’imru amen.

Y’hei shlama raba min sh’maya v’chayim aleinu v’al kol yisrael, v’imru amen

Oseh shalom bimromav, hu ya-aseh shalom aleinu v’al kol yisrael [v’al kol yoshvei teivel], v’imru amen

May God’s great name be exalted and hallowed throughout the

created world, as is God’s wish. May God’s sovereignty soon be established, in our lifetime and in

your days, and in the days of all the house of Israel. And we say: Amen.

May God’s great name be acknowledged forever and ever!

May the name of the Holy One be acknowledged and celebrated,

lauded and worshipped, exalted and honored, extolled and acclaimed - through God, who is blessed, b’richu, is truly beyond

all acknowledgment and praise, or any expressions of gratitude or consolation ever spoken in the world. And we say: Amen.

May heaven bestow on us, and on all Israel, life and abundant and lasting peace. And we say: Amen.

May the one who creates peace on high bring peace to us and to all Israel [and to all who dwell on earth]. And we say: Amen.

15

adath-israel.org

Yigdal Elohim chai, v’yishtabach, nimtza v’ein eit el m’tzi-uto.

Echad v’ein yachid k’yichudo, lelam v’gam ein sof l’achduto.

Ein lo d’mut ha-guf v’eino guf, lo na-aroch eilav k’dushato.

Kadmon l’chol davar asher nivra, rishon v’ein reishit l’reishito.

Hino adon olam, v’chol notzar, yoreh g’dulato u-malchuto.

Shefa n’vuato n’tano, el anshei s’gulato v’tifarto.

Lo kam b’yisrael k’mosheh od, navi u-mabit et t’munato.

Torat emet natan l’amo El, al yad n’vio ne-eman beito.

Lo yachalif ha-El v’lo yamir dato, l’olamim l’zulato.

Tzofeh v’yodei-a s’tareinu, mabit l’sof dvar b’kadmato. Gomel l’ish chesed k’mifalo,

noten l’rasha ra k’rishato. Yishlach l’keitz yamin m’shicheinu,

lifdot m’chakei keitz y’shuato. Meitim y’chayeh El b’rov chasdo,

baruch adei ad shem t’hilato. Meitim y’chayeh El b’rov chasdo,

baruch adei ad shem t’hilato.

Yigdal

16

adath-israel...hitor’ri hitor’ri ki va orech kumi ori. uri uri shir dabeiri, k’vod adonai...

Documents