adattatori - rudiflex · adapterbsp both cyl. cone 60° - metric male adapteur mÂle bsp - mÂlebsp...

INDICE - INDEX - TABLE DES MATIERES - INDEX

DESCRIZIONE - DESCRIPTIONDESCRIPTION - BESCHREIBUNG

NIPPLO GAS CILINDRICO - CILINDRICOADAPTER BSP BOTH CYL. CONE 60°ADAPTEUR MÂLE BSP - MÂLE BSP 60°DOPPELNIPPEL AGR - AGRADAPTADOR MACHO - MACHO BSP CONO 60°NIPPLO GAS CONICO - CONICOBSP ADAPTER MALEADAPTEUR MÂLE GAZ CONIQUE BSPT - MÂLE GAZ CÓNIQUE BSPTDOPPELNIPPEL AGRR - AGRRADAPTADOR MACHO - MACHO BSPT

NIPPLO GAS CONICO - CILINDRICOREDUCING ADAPTER BSP MALE CONE 60° - BSPT MALE TAPEREDREDUCTEUR MÂLE BSP 60° - MÂLE GAZ CONIQUE BSPTREDUZIERNIPPEL AGR - AGRRREDUCTOR MACHO BSP AS 60° - MACHO BSPT (CÓNICO)

NIPPLO NPT - NPTNPT ADAPTER MALEADAPTEUR MÂLE BRIGGS NPT - MÂLE BRIGGS NPTDOPPELNIPPEL AGN - AGNADAPTADOR MACHO - MACHO NPT

NIPPLO GAS - NPTADAPTER BSP MALE CONE 60° - NPT MALEADAPTEUR MÂLE BSP 60° - MÂLE BRIGGS NPTDOPPELNIPPEL AGR - AGNADAPTADOR MACHO BSP AS 60° - MACHO NPT (CÓNICO)

NIPPLO GAS - GAS RIDOTTOREDUCING ADAPTER BSP BOTH CYL. CONE 60°MÂLE BSP 60°REDUZIERNIPPEL AGR - AGRMACHO - MACHO

NIPPLO GAS - CONICO - CILINDRICO RIDOTTOADAPTER BSP MALE CONE 60° - BSPT MALE TAPEREDADAPTEUR MÂLE BSP 60° - MÂLE GAZ CONIQUE BSPTDOPPELNIPPEL AGR - AGNRADAPTADOR MACHO BSP AS 60° - MACHO BSPT (CÓNICO)

NIPPLO GAS NPT RIDOTTOREDUCING ADAPTER BSP MALE CONE 60° - NPT MALEREDUCTEUR MÂLE BSP 60° - MÂLE BRIGGS NPTREDUZIERNIPPEL AGR - AGNREDUCTOR MACHO BSP AS 60° - MACHO NPT (CÓNICO)

NIPPLO BSP - SERIE METRICAADAPTERBSP BOTH CYL. CONE 60° - METRIC MALEADAPTEUR MÂLE BSP - MÂLEBSP 60° - SÉRIE METRIQUEDOPPELNIPPEL AGR - AGR - METRISCHE SERIEADAPTADOR MACHO - MACHO BSP CONO 60° SERIE METRICA

NIPPLO METRICO RIDOTTOREDUCED METRIC NIPPLENIPPLO MÉTRIQUE RÉDUITMATRISCHER REDUZIER - NIPPELNIPLE MÉTRICO REDUCIDO

NIPPLO GAS METRICOBSP METRIC NIPPLENIPPLO BSP MÉTRIQUEMETRISCHER GAS - NIPPELNIPLE MÉTRICO BSP

NIPPLO JIC - JICADAPTER MALE SAE - JIC 37°ADAPTEUR DROIT MÂLE JICGERADE VERSCHRAUBUNG AGJ - AGJADAPTADOR MACHO - MACHO SAE - JIC 37°NIPPLO JIC - GASADAPTER MALE SAE - JIC 37° MALE BSPADAPTEUR MÂLE JIC x MÂLE BSPGERADE EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG AGJ - AGRADAPTADOR MACHO SAE - JIC 37° - MACHO BSP

NIPPLO GAS CONICO - JICADAPTER MALE SAE - JIC 37° MALE BSPT (TAPERED)ADAPTEUR MÂLE JIC x MÂLE BSPTGERADE EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG AGJ - AGR KEGELADAPTADOR MACHO SAE - JIC 37° - MACHO BSPT (CÓNICO)

NIPPLO NPT - JICADAPTER MALE SAE - JIC 37° MALE NPTADAPTEUR MÂLE JIC x MÂLE NPT (BRIGGS)GERADE EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG AGJ - AGNADAPTADOR MACHO SAE - JIC 37° - MACHO NPT

NIPPLO PASSAPARETE GAS CILINDRICO60° BSP BULKHEAD ADAPTOR WITHOUT NUTPASSE-CLOISON MÂLE BSP - MÂLE BSP SANS ÉQUIPERGERADER SCHOTTADAPTER DIN 3910 FORM OHNE M+SPASATABIQUES SIN TUERCA BSP 60°

CODICE - REFERENCECODE - BEST NR.

CANMGG

CANMKK

CANMCK

CANNPT

CANGPT

CANMRG

CANRKC

CANRCT

CANMMM

CANRMM

CANRGM

CANMJJ

CANCGJ

CANKGJ

CANPTJ

CANPPG

PAG.

1

1

2

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

12

13

ADAPTERS - ADAPTATEURS - ADAPTER - ADAPTADORES

ADATTATORI



CONTRODADO GAS PASSAPARETEBSP BULKHEAD NUTCONTRE - ÉCROU PASSE - CLOISON GAZGEGENMUTTERN DIN 80705 FÜR SCHOTT VERSCHRAUBUNGENTUERCA PASATABIQUES BSP

PROLUNGA GAS MASCHIO - FEMMINAMALE - FEMALE EXTENSION ADAPTORPROLUNGATEUR MÂLE - FEMELLEVERLÄNGERUNGSTÜCK S. - MADAPTADOR MACHO - HEMBRA

PROLUNGA GAS MASCHIO - MASCHIOMALE - MALE BSP EXTENSION ADAPTERPROLUNGATEUR BSP MÂLE - MÂLEGAS - VERLÄNGERUNG BSP AUßENGEWINDE - AUßENGEWINDEADAPTADOR BSP MACHO - MACHO

PROLUNGA GAS FEMMINA - FEMMINA ESAGONALEBSP HEXAGONAL UNION FEMALEMANCHON FEMELLE GAZ HEXAGONEDOPPELNIPPEL IGR - IGREMPALME HEXAGONAL HEMBRA BSP

PROLUNGA MASCHIO METRICO + FEMMINA METRICAMETRIC MALE + METRIC FEMALE EXTENSION ADAPTERPROLONGATEUR MÂLE MÉTRIQUE + FEMELLE MÉTRIQUEMETRISCHE VERLÄNGERUNG BSP AUßENGEWINDE - AUßENGEWINDEADAPTADOR BSP MACHO - MACHO

PROLUNGA METRICA FEMMINA - FEMMINAFEMALE - FEMALE METRIC EXTENSION ADAPTERPROLUNGATEUR MÉTRIQUE FEMELLE - FEMELLEMETRISCHE INNENGEWINDE AUF INNENGEWINDE - VERLÄNGERUNGADAPTADOR MÉTRICO HEMBRA - HEMBRA

RIDUZIONI MASCHIO - FEMMINAMALE - FEMALE REDUCING ADAPTORREDUCTEURS MALE - FEMELLEREDUZIERSTÜCK STECKER - MUFFEREDUCTOR MACHO - HEMBRA

PROLUNGA RIDOTTA MASCHIO - FEMMINAADAPTOR REDUCER MALE - FEMALE FIXEDPROLUNGATEUR RÉDUCTEUR MÂLE - FEMELLEDOPPELNIPPERL AGR - IGRREDUCTOR MACHO - HEMBRA

TAPPO GAS MASCHIO CILINDRICOHEXAGONAL HEAD PLUG BSP MALE 60° CONEBOUCHON MÂLE BSP 60°VERSCHLUSSCHRAUBE BSPTAPÓN MACHO HEXAGONAL BSP CONO 60°TAPPO GAS FEMMINA GIREVOLEPLUG SWIVEL FEMALE BSP 60°BOUCHON FEMELLE TOURNANTE BSP 60°VERSCHLISS MUTTER BSPTAPÓN HEMBRA GIRATORIA BSP CONO 60°TAPPO MASCHIO BSP SERIE METRICAHEXAGONAL HEAD PLUG BSP MALE 60° CONE METRIC SERIEBOUCHON MÂLE BSP 60° SÉRIE MÉTRIQUEVERSCHLUSSCHRAUBE BSP METRISCHE SERIETAPÓN MACHO HEXAGONAL BSP CONO 60° SERIE MÉTRICA

TAPPO GAS FEMMINA BSP SERIE METRICAPLUG SWIVEL FEMALE BSP 60°BOUCHON FEMELLE TOURNANTE BSP 60°VERSCHLUSS MUTTER BSPTAPÓN HEMBRA GIRATORIA BSP CONO 60°TAPPO MASCHIO JICPLUG FOR TUBEOBTURATEUR POUR TUBEVERSCHLUSSTEIL FÜR ROHRENDENTAPON MF SAE

TAPPO FEMMINA JICPLUG FOR FITTINGOBTURATEUR POUR RACCORDVERSCHLUSS-STOPTENTUERCA CIEGA SAE

MEZZO NIPPLO A SALDARE GASWELDABLE HALF - ADAPTORDEMI RACCORD MÂLE À SOUDERNIPPEL ZUM SCHWEISSENEMPALME SOLDABLE

MEZZO NIPPLO A SALDARE TONDOSTRAIGHT UNION BSP WELDING MALEEMBOUT MÂLE LISSE À SOUDER BSPANSCHWEISSNIPPEL BSP 60°EMPALME LISO SOLDABLE MACHO BSP


CADPP

CCPCCCCCPLCC

CCPGME

CCPGFE

CCPCMMCCPLMM

CCPMFE

CCRGCC

CCPRMF

CFTGMC

CFTGFG

CFTMMC

CFTMFG

CFTJCM

CFTJCF

CHMNEG

CHMNTG

PAG.

13

14

14

15

15

16

16

17

18

18

19

19

20

20

21

21


ADATTATORI



BORCHIA A SALDARE GASADAPTOR BSP FEMALE FIXED-BSP FEMALE FIXEDADAPTEUR BSP FEMELLE FIXE - FEMELLE FIXEROHRNIPPEL BSPADAPTADOR BSP HEMBRA FIJA - HEMBRA FIJA

OGIVA A SALDARE CON TASCAWELDING BSP 60° SWEPTADAPTEUR À SOUDER FEMELLE TOURNANTE BSP 60°SECHSKANTNIPPEL MIT AUSSEGEWINDE WEIBLICH BSP 60°ADAPTADOT SOLDABLE HEMBRA GIRATORIA BSP 60°DADO PER OGIVA A SALDAREADJUSTING NIPPLE NUT BSPÉCROU BUZETTE FILETAGE BSPÜBERWURFMUTTER BSP FÜR DKTUERCA CONO AJUSTE ROSCA BSP

OGIVA A SALDAREADJUSTING NIPPLEBUZETTE À SOUDERSCHWEISSNIPPEL DK 60° DICHTKEGEL 60°CONO AJUSTE SOLDABLE

OGIVA A SALDARE 90 C/DADOWELDING BSP 60° SWEPT 90°ADAPTEUR À SOUDER FEMELLE TOURNANTE 90° BSP 60°SECHSKANTNIPPEL MIT AUSSENGEWINDE 90° WEIBLICH BSP 60°ADAPTADOR SOLDABLE 90° HEMBRA GIRATORIA BSP 60°MEZZO NIPPLO A SALDARE SERIE METRICAWELDABLE HALF - ADAPTOR METRIC SERIEDEMI RACCORD MÂLE À SOUDER SERIE MÉTRIQUENIPPEL ZUM SCHWEISSEN METRISCHE SERIEEMPALME SOLDABLE SERIE METRICO

BORCHIA A SALDARE METRICAMETRIC ADAPTER TO WELDBOSSE À SOUDER MÉTRIQUEMETRISCHER SCHWEIß - BESCHLAGADAPTADOR MÉTRICO PARA SOLDAR

MEZZO NIPLO A SALDARE JICHALF WELDING NIPPLE JICDEMI NIPLO À SOUDER JICGESCHWEIßTER HALB - NIPPELMEDIO NIPLE JIC PARA SOLDAR

OCCHIO A SALDARE GASWELDABLE EYEBANJO À SOUDERRINGÖSEN ZUM SCHWEISSENORIENTABLE PARA JOLDAR

OCCHIO A SALDARE METRICOWELDABLE EYEBANJO À SOUDERRINGÖSEN ZUM SCHWEISSENORIENTABLE PARA JOLDAR

OCCHIO FILETTATO BSPTHREADED EYEBANJO FILETÉGEWINDERINGSTÜCKOJO ROSCADO

OCCHIO FILETTATO BSP CON BATTUTATHREADED EYEBANJO FILETÉGEWINDERINGSTÜCKOJO ROSCADO

OCCHIO METRICO FILETTO METRICOMETRIC EYE METRIC THREASOEIL MÉTRIQUE FILETAGE MÉTRIQUEMETRISCHEN RINGSTÜCK METRISCHEN GEWINDEOJO MÉTRICO ROSCA MÉTRICA

OCCHIO BSP FILETTO METRICOBANJO MALE BSP/METRICOOEIL MÂLE BSP/MÉTRIQUERINGSTÜCK MIT AUßENGEWINDE BSP/METRISCHOJO MACHO BSP/MÉTRICO

OCCHIO METRICO FILETTO BSPMETRIC EYE BSP THREADOEIL MÉTRIQUE FILETAGE BSPRINGSTÜCK METRISCH BSP GEWINDEOJO MÉTRICO ROSCA BSP

BULLONE FORATO GASBSP DRILLED BOLTVIS CREUSÉE SIMPLE BSPHOHLSCHRAUBE BSPTORNILLO ORIENTABLE BSP


CHBSFG

CHOS

CHDSOS

CHOSDD

CHOSCD

CHMNSM

CHBSFM

CHMNSJ

CLOSGT

CLOSMT

CLOGFL

CLOGFB

CLOMFL

CLOGFL

CLOMFL

CMBFGN

PAG.

22

23

24

24

25

25

26

26

27

28

29

29

30

30

31

31


ADATTATORI



BULLONE FORATO DOPPIO GASDOUBLE BSP DRILLED BOLTVIS CREUSÉE DOUBLE BSPDOPPELGASHLSCHRAUBE BSPTORNILLO ORIENTABLE DOBLE BSP

BULLONE GAS CIECOBLIND BSP BOLDVIS CREUSEÉ AVEUGLEBLINDER BSP - BOLZENTORNILLO BSP CIEGO

BULLONE FORATO METRICODRILLED METRIC BOLTVIS CREUSÉE SIMPLE MÉTRIQUEHOHLSCHRAUBE METRISCHTORNILLO ORIENTABLE SIMPLE MÉTRICO

BULLONE FORATO METRICO DOPPIODRILLED METRIC DOUBLE BOLTVIS CREUSÉE DOUBLE MÉTRIQUEDOPPELHOHLSCHRAUBE METRISCHTORNILLO ORIENTABLE DOBLO MÉTRICO

GIUNZIONE MASCHIO FEMMINA GIREVOLE BSP60° BSP MALE - SWIVEL FEMALE ADAPTORADAPTEUR MÂLE BSP - FEMELLE TOURNANTE BSP 60°DOPPELNIPPEL AGR - DKRADAPTADOR MF - HG BSP 60°ADATTATORE 90° MASCHIO/FEMMINA BSPELBOW 90° MALE - SWIVEL FEMALE BSPADAPTEUR COUDE 90° ACCESORIES MÂLE BSP - FEMELLE TOURNANTE BSP 60°90° BOGEN AGR - DKRCODO 90° ACCESORIAL MF - TL BSP

ADATTATORE 45° MASCHIO/FEMMINA BSP GIREVOLE45° ELBOW ADAPTER WITH BSP SWIVEL MALE/FEMALE THREADADAPTATEUR COUDE 45° AVEC FILETAGE TOURNANT MÂLE/FEMELLE BSP45° WINKELADAPTER MIT DREHBAREM BSP AUßEN - BZW. INNENGEWINDEADAPTADOR ENCODADO 45° CON ROSCA GIRATORIA MACHO/HEMBRA BSP

GIUNZIONE DIRITTA FEMMINA/FEMMINA BSP GIREVOLESTRAIGHT ADAPTER WITH BSP SWIVEL FEMALE/FEMALE THREADADAPTATEUR DROIT AVEC FILETAGE TOURNANT FEMELLE/FEMELLE BSPADAPTER MIT ZWEI DREHBAREN BSP INNENGEWINDENADAPTADOR RECTO CON ROSCA GIRATORIA HEMBRA/HEMBRA BSP

ADATTATORE 90° FEMMINA/FEMMINA BSP GIREVOLE90° ELBOW ADAPTER WITH BSP SWIVEL FEMALE/FEMALE THREADADAPTATEUR COUDE 90° AVEC FILETAGE TOURNANT FEMELLE/FEMELLE BSP90° WINKELADAPTER MIT ZWEI DREHBAREN BSP INNENGEWINDENADAPTADOR ENCODADO 90° CON ROSCA GIRATORIA HEMBRA/HEMBRA BSP

ADATTATORE 45° FEMMINA/FEMMINA BSP GIREVOLE45° ELBOW ADAPTER WITH BSP SWIVEL FEMALE/FEMALE THREADADAPTATEUR COUDE 45° AVEC FILETAGE TOURNANT FEMELLE/FEMELLE BSP45° WINKELADAPTER MIT ZWEI DREHBAREN BSP INNENGEWINDENADAPTADOR ENCODADO 45° CON ROSCA GIRATORIA HEMBRA/HEMBRA BSP

GIUNZIONE DIRITTA MASCHIO/FEMMINA METRICASTRAIGHT ADAPTER WITH METRIC MALE/FEMALE THREADADAPTATEUR DROIT AVEC FILETAGE MÂLE/FEMELLE MÉTRIQUEADAPTER MIT METRISCHEM AUßEN - BZW. INNENGEWINDEADAPTADOR RECTO CON ROSCA MACHO/HEMBRA MÉTRICA

ADATTATORE 90° MASCHIO/FEMMINA GIREVOLE METRICA90° ELBOW ADAPTER WITH SWIVEL METRIC MALE/FEMALE THREADADAPTATEUR COUDE 90° AVEC FILETAGE TOURNANT MÂLE/FEMELLE MÈTRIQUE90° WINKELADAPTER MIT DREHBAREM METRISCHENADAPTADOR ENCODADO 90° CON ROSCA GIRATORIA MACHO/HEMBRA MÉTRICA

ADATTATORE 45° MASCHIO/FEMMINA METRICA45° ELBOW ADAPTER WITH SWIVEL METRIC MALE/FEMALE THREADADAPTATEUR COUDE 45° AVEC FILETAGE TOURNANT MÂLE/FEMELLE MÉTRIQUE45° WINKELADAPTER MIT METRISCHEM AUßEN - BZW. INNENGEWINDEADAPTADOR ENCODADO 45° CON ROSCA GIRATORIA MACHO/HEMBRA MÉTRICA

GIUNZIONE DIRITTA FEMMINA/FEMMINA METRICASTRAIGHT ADAPTER WITH METRIC FEMALE/FEMALE THREADADAPTATEUR DROIT AVEC FILETAGE FEMELLE/FEMELLE MÉTRIQUEADAPTER MIT ZWEI METRISCHEN INNENGEWINDENADAPTADOR RECTO CON ROSCA HEMBRA/HEMBRA MÉTRICA

ADATTATORE 90° FEMMINA/FEMMINA METRICA GIREVOLE90° ELBOW ADAPTER WITH SWIVEL METRIC FEMALE/FEMALE THREADADAPTATEUR COUDE 90° AVEC FILETAGE TOURNANT FEMELLE/FEMELLE MÉTRIQUE90° WINKELADAPTER MIT ZWEI DREHBAREN METRISCHEN INNENGEWINDENADAPTADOT ENCODADO 90° CON ROSCA GIRATORIA HEMBRA/HEMBRA MÉTRICA

ADATTATORE 45° FEMMINA/FEMMINA METRICA GIREVOLE45° ELBOW ADAPTER WITH SWIVEL METRIC FEMALE/FEMALE THREADADAPTATEUR COUDE 45° AVEC FILETAGE TOURNANT FEMELLE/FEMELLE MÉTRIQUE45° WINKELADAPTER MIT ZWEI DREHBAREN METRISCHEN INNENGEWINDENADAPTADOR EN CODO 45° CON ROSCA GIRATORIA HEMBRA/HEMBRA MÉTRICA


CMBFGD

CMBFGC

CMBFMN

CMBFMD

CNMFDG

CNMFNG

CNMFQG

CNFFDG

CNFFNG

CNFFQG

CNMFDM

CNMFNM

CNMFQM

CNFFDM

CNFFNM

CNFFQM

PAG.

32

32

33

33

34

34

35

35

36

36

37

37

38

38

39

39


ADATTATORI



OCCHIO CORTO - OCCHIO MEDIO - OCCHIO LUNGOSHORT EYE CONNECTION - MEDIUM EYE CONNECTION - LONG EYE CONNECTIONBANJO COURT - BANJO MOYEN - BANJO LONGRINGÖSE KURZ - RINGÖSE MITTEL - RINGÖSE LANGOJO ORIENTABLE CORTO - OJO MEDIO - OJO LARGO

OCCHIO CON OGIVA PER APPLICAZIONE - SU TUBI BONDERIZZATIEYE WITH NUT FOR BONDERIZED PIPESBANJO AVEC BAGUE POUR TUBES BONDERISÉSRINGÖSE MIT SCHNEIDRING FÜR STAHLRÖHREOJO ORIENTABLE PARA TUBO BONDERIZADO

ADATTATORE A 90° MASCHIO GAS CONICO BSPT90° ELBOW ADAPTER WITH BSPT MALE THREADADAPTATEUR COUDE 90° AVEC FILETAGE MÂLE BSPT90° WINKELADAPTER MIT BSPT - AUßENGEWINDEADAPTADOR ENCODADO 90° CON ROSCA MACHO BSPT

ADATTATORE A 90° MASCHIO GAS CILINDRICOELBOW MALE COUPLING 90° (BSP PARALLEL)UNION COUDE 90° MÂLE (GAZ CYLINDRIQUE)WINKEL EINSCHRAUB-VERSCHRAUBUNGEN 90° (WHITWORTH-ROHRGEWINDE ZYLINDRISCH)CODO 90° MACHO BSP

ADATTATORE A 90° MASCHIO CILINDRICO - CONICO90° ELBOW ADAPTER WITH BAS/BSPT MALE THREADADAPTATEUR COUDE 90° AVEC FILETAGE MÂLE BSP/BSPT90° WINKELADAPTER MIT BSP/BSPT - AUßENGEWINDEADAPTADOR ENCODADO 90° CON ROSCA MACHO BSP/BSPT

ADATTATORE A 90° MASCHIO METRICO90° ELBOW ADAPTER WITH METRIC MALE THREADADAPTATEUR COUDE 90° AVEC FILETAGE MÂLE MÉTRIQUE90° WINKELADAPTER MIT METRISCHEM AUßENGEWINDEADAPTADOR ENCODADO CON ROSCA MACHO MÉTRICO

ADATTATORE A 90° FEMMINA GAS CILINDRICA90° ELBOW ADAPTER WITH BSP FEMALE THREADADAPTATEUR COUDE 90° AVEC FILETAGE FEMELLE BSP90° WINKELADAPTER MIT BSP - INNENGEWINDEADAPTADOR ENCODADO 90° CON ROSCA HEMBRA BSP

ADATTATORE A 90° FEMMINA GAS CILINDRICO MASCHIO GAS CONICO90° ELBOW ADAPTER WITH BSP FEMALE THREAD AND BSPT MALE THREADADAPTATEUR COUDE 90° AVEC FILETAGE FEMELLE BSP ET FILETAGE MÂLE BSPT90° WINKELADAPTER MIT BSP/BSPT INNEN-BZW. AUßENGEWINDEADAPTADOR ENCODADO 90° CON ROSCA HEMBRA BSP Y ROSCA MACHO BSPT

ADATTATORE A T MASCHIO GAS CILINDRICOT ADAPTER WITH BSP MALE THREADADAPTATEUR EN FORME DE T AVEC FILETAGE MÂLE BSPT-ADAPTER MIT BSP - AUßENGEWINDEADAPTADOR EN T CON ROSCA MACHO BSP

ADATTATORE A CROCE MASCHIO GAS CILINDRICOCROSS ADAPTER WITH BSP MALE THREADADAPTATEUR EN FORME DE CROIX AVEC FILETAGE MÂLE BSPKREUZADAPTER MIT BSP - AUßENGEWINDEADAPTADOR EN CRUZ CON ROSCA MACHO BSP

ADATTATORE A T MASCHIO METRICO CILINDRICOT ADAPTER WITH BSP METRIC MALE THREADADAPTATEUR EN FORME DE T AVEC FILETAGE MÂLE MÉTRIQUE BSPT-ADAPTER MIT METRISCHEM BSP - AUßENGEWINDEADAPTADOR EN T CON ROSCA MACHO MÉTRICA BSP

ADATTATORE A CROCE MASCHIO METRICO CILINDRICOCROSS ADAPTER WITH BSP METRIC MALE THREASADAPTATEUR EN FORME DE CROIX AVEC FILETAGE MÂLE MÉTRIQUE BSPKREUZADAPTER MIT METRISCHEM BSP - AUßENGEWINDEADAPTADOR EN CRUZ CON ROSCA MACHO MÉTRICA BSP

ADATTATORE A T DI ESTREMITÀ LATERALE GAS CONICO/GAS CIL.T ADAPTER WITH BSP/BSPT LATERAL THREADSADAPTATEUR EN FORME DE T AVEC FILETAGE LATÉRAL BSP/BSPTT-ADAPTER MIT BSP/BSPT - SEITENABGANGADAPTADOT EN T CON ROSCAS LATERALES BSP/BSPT

ADATTATORE A T DI ESTREMITÀ CENTRALE GAS CIL./GAS CONICOT ADAPTER WITH BSPT CENTRAL THREAD AND BSP LATERAL THREADSADAPTATEUR EN FORME DE T AVEC FILETAGE CENTRAL BSPT ET FILETAGES LATÉRAUX BSPT-ADAPTER MIT BSP/BSPT - MITTELABGANGADAPTADOR EN T CON ROSCA CENTRAL BSPT Y ROSCAS LATERALES BSP

ADATTATORE A T FEMMINA GAS CILINDRICOT ADAPTER WITH BSP FEMALE THREADADAPTATEUR EN FORME DE T AVEC FILETAGE FEMELLE BSPT-ADAPTER MIT BSP - INNENGEWINDEADAPTADOR EN T CON ROSCA HEMBRA BSP

ADATTATORE A T DI ESTREMITÀ MASCHIO GAS CONICO FEMMINA GAS CILINDRICOT ADAPTER WITH BSP FEMALE LATERAL THREAD AND BSPT MALE LATERAL THREADADAPTATEUR EN FORME DE T AVEC FILETAGE LATÉRAL FEMELLE BSP ET FILETAGE CENTRAL MÂLE BSPTT-ADAPTER MIT SEITLICHEM BSP - INNENGEWINDE UND MIT ZENTRALEM BSPT - AUßENGEWINDEADAPTADOR EN T CON ROSCA LATERAL HEMBRA BSP Y ROSCA CENTRAL MACHO BSPT


CPOCCGCPOCMGCPOCLG

CPOCOG

DRA835

DRA840

DRA880

DRA860

DRA900

DRA920

DRA845

DRA850

DRA865

DRA870

DRA885

DRA890

DRA905

DRA925

PAG.

40

40

41

41

42

42

43

43

44

44

45

45

46

46

47

47


ADATTATORI



ADATTATORE A T FEMMINA LATERALE GAS CILINDRICO CENTRALE MASCHIO GAS CONICOT ADAPTER WITH BSP LATERAL FEMALE THREAD AND BSPT CENTRAL MALE THREADADAPTATEUR EN FORME DE T AVEC FILETAGE LATÉRAL FEMELLE BSP ET FILETAGE CENTRAL MÂLE BSPTT-ADAPTER MIT SEITLICHEM BSP - INNENGEWINDE UND MIT ZENTRALEM BSPT - AUßENGEWINDEADAPTADOR EN T CON ROSCA LATERAL HEMBRA BSP Y ROSCA CENTRAL MACHO BSPT

ADATTATORE A CROCE FEMMINA GAS CILINDRICOCROSS ADAPTER WITH BSP FEMALE THREADADAPTATEUR EN FORME DE CROIX AVEC FILETAGE FEMELLE BSPKREUZADAPTER MIT BSP - INNENGEWINDEADAPTADOR EN CRUZ CON ROSCA HEMBRA BSP

ADATTATORE A GOMITO 45° MASCHIO GAS CILINDRICO45° ELBOW ADAPTER WITH BSP MALE THREADADAPTATEUR COUDE 45° AVEC FILETAGE MÂLE BSP45° WINKELADAPTER MIT BSP - AUßENGEWINDEADAPTADOR ENCODADO 45° CON ROSCA MACHO BSP

ADATTATORE A 45° MASCHIO METRICO CILINDRICO45° ELBOW ADAPTER WITH BSP METRIC MALE THREADADAPTATEUR COUDE 45° AVEC FILETAGE MÂLE MÉTRIQUE BSP45° WINKELADAPTER MIT METRISCHEM BSP - AUßENGEWINDEADAPTADOR ENCODADO 45° CON ROSCA MACHO MÉTRICA BSP

ADATTATORE A 45° MASCHIO GAS CILINDRICO GAS CONICO45° ELBOW ADAPTER WITH BSP AND BSPT MALE THREADSADAPTATEUR COUDE 45° AVEC FILETAGE MÂLE BSP ET BSPT45° WINKELADAPTER MIT BSP/BSPT - AUßENGEWINDEADAPTADOR ENCODADO 45° CON ROSCA MACHO BSP Y BSPT

ADATTATORE A 45° FEMMINA GAS CILINDRICO45° ELBOW ADAPTER WITH BSP FEMALE THREADADAPTATEUR COUDE 45° AVEC FILETAGE FEMELLE BSP45° WINKELADAPTER MIT BSP - INNENGEWINDEADAPTADOR ENCODADO 45° CON ROSCA HEMBRA BSP

ADATTATORE A 45° FEMMINA GAS CILINDRICO MASCHIO GAS CONICO45° ELBOW ADAPTER WITH BSP FEMALE THREAD AND BSPT MALE THREADADAPTATEUR COUDE 45° AVEC FILETAGE FEMELLE BSP ET FILETAGE MÂLE BSPT45° WINKELADAPTER BSP/BSPT INNEN - BZW. AUßENGEWINDEADAPTADOR ANCODADO 45° CON ROSCA HEMBRA BSP Y ROSCA MACHO BSPT

ADATTATORE A 90° FEMMINA DADO GIREVOLE GAS CILINDRICO90° ELBOW ADAPTER WITH BSP ROTARY NUT FEMALE THREADADAPTATEUR COUDE 90° AVEC FILETAGE FEMELLE ÉCROU PIVOTANT BSP90° WINKELADAPTER, DREHMUTTER MIT BSP - INNENGEWINDEADAPTADOR ENCODADO 90° CON ROSCA HEMBRA TUERCA GIRATORIA BSP

ADATTATORE A 90° MASCHIO/FEMMINA GIREVOLE GAS CILINDRICO90° ELBOW ADAPTER WITH BSP MALE THREAD AND ROTARY NUT FEMALE THREADADAPTATEUR COUDE 90° AVEC FILETAGE BSP MÂLE/FEMELLE ÉCROU PIVOTANT90° WINKELADAPTER MIT DREHBAREM BSP AUßEN - BZW. INNENGEWINDEADAPTADOR ENCODADO 90° CON ROSCA BSP MACHO/HEMBRA TUERCA GIRATORIA

ADATTATORE A 90° MASCHIO ORIENTABILE FEMMINA GIREVOLE GAS CILINDRICO90° ELBOW ADAPTER WITH SWIVEL MALE THREAD AND BSP ROTARY NUT FEMALE THREADADAPTATEUR COUDE 90° AVEC FILETAGE MÂLE TOURNANT ET FILETAGE FEMELLE BSP ÉCROU PIVOTANTWINKELADAPTER MIT SCHWENKBAREM AUßENGEWINDE BZW. DREHBAREM BSP - INNENGEWINDEADAPTADOR ENCODADO 90° CON ROSCA MACHO ORIENTABLE Y ROSCA HEMBRA BSP TUERCA GIRATORIA

ADATTATORE A 90° MASCHIO GAS CONICO FEMMINA GIREVOLE GAS CILINDRICO90° ELBOW ADAPTER WITH BSPT MALE THREAD AND BSP ROTARY NUT FEMALE THREADADAPTATEUR COUDE 90° AVEC FILETAGE MÂLE BSPT ET FILETAGE FEMELLE BSP ÉCROU PIVOTANT90° WINKELADAPTER MIT BSPT - AUßENGEWINDE BZW. DREHBAREM BSP - INNENGEWINDEADAPTADOR ENCODADO 90° CON ROSCA MACHO BSPT Y ROSCA HEMBRA BSP TUERCA GIRATORIA

ADATTATORE A 90° MASCHIO ORIENTABILE - MASCHIO GAS CILINDRICO90° ELBOW ADAPTER WITH SWIVEL MALE THREAD AND BSP MALE THREADADAPTATEUR COUDE 90° AVEC FILETAGE MÂLE TOURNANT ET MÂLE BSP90° WINKELADAPTER MIT SCHWENKBAREM AUßENGEWINDE BZW. BSP - AUßENGEWINDEADAPTADOR ANCODADO 90° CON ROSCA MACHO ORIENTABLE Y MACHO BSP

ADATTATORE A 45° MASCHIO ORIENTABILE - MASCHIO GAS CILINDRICO45° ELBOW ADAPTER WITH SWIVEL MALE THREAD AND BSP MALE THREADADAPTATEUR COUDE 45° AVEC FILETAGE MÂLE TOURNANT ET MÂLE BSP45° WINKELADAPTER MIT SCHWENKBAREM AUßENGEWINDE BZW. BSP - AUßENGEWINDEADAPTADOR ANCODADO 45° CON ROSCA MACHO ORIENTABLE Y MACHO BSP

ADATTATORE A T DI DERIVAZIONE CON DADO GIREVOLE (GAS CILINDRICA)T ADAPTER WITH A FEMALE SWIVEL THREAD AND TWO MALE THREADS (BSP)ADAPTATEUR EN FORME DE T AVEC FILETAGE FEMELLE TORUNANT ET DEUX FILETAGES MÂLES (BSP)T - ADAPTER MIT EINEM INNENGEWINDE MIT DREHMUTTER UND ZWEI AUßENGEWINDE (BSP)ADAPTADOR EN T CON ROSCA HEMBRA GIRATORIA Y DOS ROSCAS MACHO (BSP)

ADATTATORE A T DI LINEA CON DADO GIREVOLE CENTRALE (GAS CILINDRICA)T ADAPTER WITH FEMALE SWIVEL CENTRAL THREAD AND TWO LINEAR MALE THREADS (BSP)ADAPTATEUR EN FORME DE T AVEC FILETAGE FEMELLE CENTRAL TOURNANT ET DEUX FILETAGES MÂLE EN LIGNE (BSP)T - ADAPTER MIT ZENTRALEM INNENGEWINDE MIT DREHMUTTER UND ZWEI AUßERGEWINDE (BSP)ADAPTADOR EN T CON ROSCA HEMBRA GIRATORIA CENTRAL Y DOS ROSCAS MACHO EN LÍNEA (BSP)

ADATTATORE DI ESTREMITÀ A T ORIENTABILE FILETTATURA LATERALE GAS CILINDRICAT ADAPTER WITH ONE LATERAL ROTARY BSP THREADADAPTEUR EN FORME DE T AVEC UN FILETAGE LATÉRAL TOURNANT BSPSCHWENKBAREN T - ADAPTER MIT SEITLICHEM BSP - GEWINDEADAPTADOR EN T CON ROSCA LATERAL ORIENTABLE BSP


DRA930

DRA910

DRA855

DRA875

DRA895

DRA915

DRA935

DRA945

DRA950

DRA959

DRA980

DRA965

DRA985

DRA955

DRA960

DRA970

PAG.

48

48

49

49

50

50

51

51

52

52

53

53

54

54

55

55


ADATTATORI

1

NIPPLO GAS CILINDRICO - CILINDRICO

ADAPTER BSP BOTH CYL. CONE 60°

ADAPTEUR MÂLE BSP - MÂLE BSP 60°

DOPPELNIPPEL AGR - AGR

ADAPTADOR MACHO - MACHO BSP CONO 60°

NIPPLO GAS CONICO - CONICO

BSP ADAPTER MALE

ADAPTEUR MÂLE GAZ CONIQUE BSPT - MÂLE GAZ CÓNIQUE BSPT

DOPPELNIPPEL AGRR - AGRR

ADAPTADOR MACHO - MACHO BSPT

ART.

CANMGG0202

CANMGG0404

CANMGG0606

A

1/8” - 28

1/4” - 19

BSP

3/8” - 19

B CHL

CANMGG0808 1/2” - 14

CANMGG1010 5/8” - 14

CANMGG1212 3/4” - 14

CANMGG1616 1” - 11

CANMGG2020 1”1/4 - 11

CANMGG2424 1”1/2 - 11

2” - 11CANMGG3232

1/8” - 28

1/4” - 19

3/8” - 19

1/2” - 14

5/8” - 14

3/4” - 14

1” - 11

1”1/4 - 11

1”1/2 - 11

2” - 11

14

19

22

27

27

32

41

50

55

70

21

29

34

38

39

43

48

53

57

59

BSP

ART.

CANMKK0202

CANMKK0404

CANMKK0606

A

1/8” - 28

1/4” - 19

BSPT

3/8” - 19

B CHL

CANMKK0808 1/2” - 14

CANMKK1010 5/8” - 14

CANMKK1212 3/4” - 14

CANMKK1616 1” - 11

CANMKK2020 1”1/4 - 11

CANMKK2424 1”1/2 - 11

2” - 11CANMKK3232

1/8” - 28

1/4” - 19

3/8” - 19

1/2” - 14

5/8” - 14

3/4” - 14

1” - 11

1”1/4 - 11

1”1/2 - 11

2” - 11

12

15

19

24

27

32

41

50

55

70

20

35

36

48

50

50

60

63

63

69

BSPT


ADATTATORI

2

NIPPLO GAS CONICO - CILINDRICO

REDUCING ADAPTER BSP MALE CONE 60° - BSPT MALE TAPERED

REDUCTEUR MÂLE BSP 60° - MÂLE GAZ CONIQUE BSPT

REDUZIERNIPPEL AGR - AGRR

REDUCTOR MACHO BSP AS 60° - MACHO BSPT (CÓNICO)

NIPPLO NPT - NPT

NPT ADAPTER MALE

ADAPTEUR MÂLE BRIGGS NPT - MÂLE BRIGGS NPT

DOPPELNIPPEL AGN - AGN

ADAPTADOR MACHO - MACHO NPT

ART.

CANMCK0202

CANMCK0404

CANMCK0606

A

1/8” - 28

1/4” - 19

BSPT

3/8” - 19

B CHL

CANMCK0808 1/2” - 14

CANMCK1010 5/8” - 14

CANMCK1212 3/4” - 14

CANMCK1616 1” - 11

CANMCK2020 1”1/4 - 11

CANMCK2424 1”1/2 - 11

2” - 11CANMCK3232

1/8” - 28

1/4” - 19

3/8” - 19

1/2” - 14

5/8” - 14

3/4” - 14

1” - 11

1”1/4 - 11

1”1/2 - 11

2” - 11

14

19

22

27

27

32

41

50

55

70

20

32

35

43

44

46

53

57

60

64

BSP

ART.

CANNPT0202

CANNPT0404

CANNPT0606

A

1/8” - 28

1/4” - 19

NPT

3/8” - 19

B CHL

CANNPT0808 1/2” - 14

CANNPT1010 5/8” - 14

CANNPT1212 3/4” - 14

CANNPT1616 1” - 11

CANNPT2020 1”1/4 - 11

CANNPT2424 1”1/2 - 11

2” - 11CANNPT3232

1/8” - 28

1/4” - 19

3/8” - 19

1/2” - 14

5/8” - 14

3/4” - 14

1” - 11

1”1/4 - 11

1”1/2 - 11

2” - 11

12

15

19

24

27

32

41

50

55

70

20

35

36

48

50

50

60

63

63

69

NPT


ADATTATORI

3

NIPPLO GAS - NPT

ADAPTER BSP MALE CONE 60° - NPT MALE

ADAPTEUR MÂLE BSP 60° - MÂLE BRIGGS NPT

DOPPELNIPPEL AGR - AGN

ADAPTADOR MACHO BSP AS 60° - MACHO NPT (CÓNICO)

ART.

CANGPT0202

CANGPT0404

CANGPT0606

A

1/8” - 28

1/4” - 19

NPT

3/8” - 19

B CHL

CANGPT0808 1/2” - 14

CANGPT1010 5/8” - 14

CANGPT1212 3/4” - 14

CANGPT1616 1” - 11

CANGPT2020 1”1/4 - 11

CANGPT2424 1”1/2 - 11

2” - 11CANGPT3232

1/8” - 28

1/4” - 19

3/8” - 19

1/2” - 14

5/8” - 14

3/4” - 14

1” - 11

1”1/4 - 11

1”1/2 - 11

2” - 11

14

19

22

27

27

32

41

50

55

70

20

32

35

43

44

46

53

57

60

64

BSP


ADATTATORI

NIPPLO GAS - GAS RIDOTTO

REDUCING ADAPTER BSP BOTH CYL. CONE 60°

MÂLE BSP 60°

REDUZIERNIPPEL AGR - AGR

MACHO - MACHO

4

ART.

CANMRG0402

CANMRG0602

CANMRG0604

A

1/4” - 19

3/8” - 19

BSP

3/8” - 19

B CHL

CANMRG0804 1/2” - 14

CANMRG0806 1/2” - 14

CANMRG1006 5/8” - 14

CANMRG1008 5/8” - 14

CANMRG1204 3/4 - 14

1/8” - 28

1/8” - 28

1/4” - 19

1/4” - 19

3/8” - 19

3/8” - 19

1/2” - 14

1/4” - 19

19

22

22

27

27

27

27

32

26

28

32

35

37

37

38

37

CANMRG1206 3/4 - 14 3/8” - 19 5239

BSP

CANMRG1208

CANMRG1210

3/4” - 14

3/4” - 14

CANMRG1606 1” - 11

CANMRG1608 1” - 11

CANMRG1610 1” - 11

CANMRG1612 1” - 11

CANMRG2012 1”1/4 - 11

1/2” - 14

5/8” - 14

3/8” - 19

1/2” - 14

5/8” - 14

3/4” - 14

3/4” - 14

32

32

41

41

41

41

50

40

41

42

43

44

46

49

CANMRG2016

CANMRG2412

CANMRG2416

CANMRG2420

CANMRG3216

CANMRG3220

CANMRG3224

1”1/4 - 11 1” - 11 5051

1”1/2 - 11 3/4” - 14 5552

1”1/2 - 11 1” - 11 5554

1”1/2 - 11 1”1/4 - 11 5556

2” - 11 1” - 11 7055

2” - 11 1”1/4 - 11 7057

2” - 11 1”1/2 - 11 7058


ADATTATORI

NIPPLO GAS - CONICO - CILINDRICO RIDOTTO

ADAPTER BSP MALE CONE 60° - BSPT MALE TAPERED

ADAPTEUR MÂLE BSP 60° - MÂLE GAZ CONIQUE BSPT

DOPPELNIPPEL AGR - AGNR

ADAPTADOR MACHO BSP AS 60° - MACHO BSPT (CÓNICO)

ART.

CANRKC0204

CANRKC0402

CANRKC0406

A

1/8” - 28

1/4” - 19

BSPT

1/4” - 19

B CHL

CANRKC0408 1/4” - 19

CANRKC0604 3/8” - 19

CANRKC0608 3/8” - 19

CANRKC0804 1/2” - 14

CANRKC0806 1/2” - 14

CANRKC0810 1/2” - 14

1/2” - 14CANRKC0812

1/4” - 19

1/8” - 19

3/8” - 19

1/2” - 14

1/4” - 19

1/2” - 14

1/4” - 19

3/8” - 19

5/8” - 14

3/4” - 14

14

19

22

27

19

27

24

24

27

32

25,5

28,5

35

38

33

38

40

42

43

45

BSP

5/8” - 14CANRKC1008 1/2” - 14 2744

CANRKC1206

CANRKC1208

CANRKC1216

CANRKC1612

CANRKC1620

CANRKC2016

3/4” - 14 3/8” - 19

3/4” - 14 1/2 - 14

3/4” - 14 1” - 11

1” - 11 3/4” - 14

1” - 11 1”1/4 - 11

1”1/4 - 11 1” - 11

3043

3044

4149

3653

5056

5057

5


ADATTATORI

NIPPLO GAS NPT RIDOTTO

REDUCING ADAPTER BSP MALE CONE 60° - NPT MALE

REDUCTEUR MÂLE BSP 60° - MÂLE BRIGGS NPT

REDUZIERNIPPEL AGR - AGN

REDUCTOR MACHO BSP AS 60° - MACHO NPT (CÓNICO)

ART.

CANRCT0402

CANRCT0602

CANRCT0604

A

1/8” - 28

1/8” - 19

NPT

1/4” - 19

B CHL

CANRCT0804 1/4” - 19

CANRCT0806 3/8” - 19

CANRCT1006 3/8” - 19

CANRCT1008 1/2” - 14

CANRCT1206 3/8” - 14

1/2” - 14CANRCT1208

1/4” - 19

3/8” - 19

3/8” - 19

1/2” - 14

1/2” - 14

5/8” - 14

5/8” - 14

3/4” - 14

3/4” - 14

19

15

22

27

19

27

24

27

32

25,5

28,5

35

38

33

38

40

43

45

BSP

5/8” - 14CANRCT1210 3/4” - 14 2744

CANRCT1608

CANRCT1612

CANRCT2012

CANRCT2016

3/4” - 14 1” - 11

3/4” - 14 1” - 11

3/4” - 14 1”1/4 - 11

1” - 11 1”1/4 - 11

3044

3653

5056

5057

6


ADATTATORI

NIPPLO BSP - SERIE METRICA

ADAPTERBSP BOTH CYL. CONE 60° - METRIC MALE

ADAPTEUR MÂLE BSP - MÂLEBSP 60° - SÉRIE METRIQUE

DOPPELNIPPEL AGR - AGR - METRISCHE SERIE

ADAPTADOR MACHO - MACHO BSP CONO 60° SERIE METRICA

ART.

CANMMM1010

CANMMM1212

CANMMM1414

A B CHL

CANMMM1616

CANMMM1818

CANMMM2020

CANMMM2222

CANMMM2424

CANMMM2626

CANMMM3030

10x1

12x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

20x1,5

22x1,5

24x1,5

26x1,5

30x1,5

14

17

19

22

24

27

27

30

32

38

20

28

29

33

36

37

38

38

44

47

CANMMM3838 38x1,5 4652

CANMMM4545 45x1,5 5056

10x1

12x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

20x1,5

22x1,5

24x1,5

26x1,5

30x1,5

38x1,5

45x1,5

7


ADATTATORI

NIPPLO METRICO RIDOTTO

REDUCED METRIC NIPPLE

NIPPLO MÉTRIQUE RÉDUIT

MATRISCHER REDUZIER - NIPPEL

NIPLE MÉTRICO REDUCIDO

ART.

CANRMM1210

CANRMM1412

CANRMM1614

A B CHL

CANRMM1814

CANRMM1816

CANRMM2018

CANRMM2216

CANRMM2218

CANRMM2220

CANRMM2422

10x1

12x1,5

14x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

16x1,5

18x1,5

20x1,5

22x1,5

17

19

22

24

24

27

27

27

27

30

24,5

29

33

33

36

36,5

37

37

37,5

28

CANRMM2622 22x1,5 3242

CANRMM2624 24x1,5 3242

18x1,5

12x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

20x1,5

22x1,5

22x1,5

22x1,5

24x1,5

26x1,5

26x1,5

8


ADATTATORI

NIPPLO GAS METRICO

BSP METRIC NIPPLE

NIPPLO BSP MÉTRIQUE

METRISCHER GAS - NIPPEL

NIPLE MÉTRICO BSP

ART.

CANRGM0210

CANRGM0410

CANRGM0412

A B CHL

CANRGM0414

CANRGM0416

CANRGM0418

CANRGM0420

10x1

10x1

12x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

20x1,5

14

19

19

19

22

24

27

21

25,5

29

29

33

33

33,5

1/4” - 19

1/8” - 28

1/4” - 19

1/4” - 19

1/4” - 19

1/4” - 19

1/4” - 19

CANRGM0422

CANRGM0612

CANRGM0614

CANRGM0616

CANRGM0618

CANRGM0620

CANRGM0622

22x1,5

12x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

20x1,5

22x1,5

27

22

22

22

24

27

27

34

32

32

35

35

35,5

36

3/8” - 19

1/4” - 19

3/8” - 19

3/8” - 19

3/8” - 19

3/8” - 19

3/8” - 19

CANRGM0624

CANRGM0814

CANRGM0816

CANRGM0818

CANRGM0820

CANRGM0822

CANRGM0824

24x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

20x1,5

22x1,5

24x1,5

30

27

27

27

27

27

30

36

35

38

38

38,5

39

37

1/2” - 14

3/8” - 19

1/2” - 14

1/2” - 14

1/2” - 14

1/2” - 14

1/2” - 14

CANRGM0826

CANRGM1018

CANRGM1022

CANRGM1026

CANRGM1218

CANRGM1222

CANRGM1226

26x1,5

22x1,5

26x1,5

18x1,5

22x1,5

26x1,5

32

27

30

32

32

32

41

39

42

40

41

43

5/8” - 14

1/2” - 14

5/8” - 14

3/4” - 14

3/4” - 14

3/4” - 14

18x1,5 27385/8” - 14

CANRGM1618 18x1,5 41431” - 11

CANRGM1630 30x1,5 41471” - 11

CANRGM1638 38x1,5 46511” - 11

CANRGM2038 38x1,5 50521”1/4 - 11

9


ADATTATORI

NIPPLO JIC - JIC

ADAPTER MALE SAE - JIC 37°

ADAPTEUR DROIT MÂLE JIC

GERADE VERSCHRAUBUNG AGJ - AGJ

ADAPTADOR MACHO - MACHO SAE - JIC 37°

10

ART.

CANMJJ0404

CANMJJ0505

CANMJJ0606

A CHL

CANMJJ0808

CANMJJ1010

CANMJJ1212

CANMJJ1616

14

14

17

19

24

30

36

34,5

34,5

35,5

41

47,5

55

57

3/4” - 16

7/16” - 20

1/2” - 20

9/16” - 18

7/8” - 14

1”1/16 - 12

1”5/16 - 12

CANMJJ2020

CANMJJ2424

46

50

61,5

69,5

1”5/8 - 12

1”7/8 - 12


ADATTATORI

NIPPLO JIC - GAS

ADAPTER MALE SAE - JIC 37° MALE BSP

ADAPTEUR MÂLE JIC x MÂLE BSP

GERADE EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG AGJ - AGR

ADAPTADOR MACHO SAE - JIC 37° - MACHO BSP

11

ART.

CANCGJ0204

CANCGJ0404

CANCGJ0604

A

7/16” - 20

7/16” - 20

BSP

7/16” - 20

B CHL

CANCGJ0405 1/2” - 20

CANCGJ0605 1/2” - 20

CANCGJ0406 9/16” - 18

CANCGJ0606 9/16” - 18

CANCGJ0806 9/16” - 18

CANCGJ0408 3/4” - 16

3/4” - 16CANCGJ0608

1/8” - 28

1/4” - 19

3/8” - 19

1/4” - 19

3/8” - 19

1/4” - 19

3/8” - 19

1/2” - 14

1/4” - 19

3/8” - 19

17

19

22

19

22

19

22

27

22

22

29

34,5

34,5

34,5

34,5

34,5

34,5

38

37,5

37,5

JIC

3/4” - 16CANCGJ0808 1/2” - 14 2741

3/4” - 16CANCGJ1208 3/4” - 14 3245

CANCGJ0810

CANCGJ0610

CANCGJ1210

7/8” - 14

7/8” - 14

7/8” - 14

CANCGJ0812 1”1/16 - 12

CANCGJ1212 1”1/16 - 12

CANCGJ1612 1”1/16 - 12

CANCGJ1216 1”5/16 - 12

CANCGJ1616 1”5/16 - 12

CANCGJ2020 1”5/8 - 12

1/2” - 14

3/8” - 19

3/4” - 19

1/2” - 14

3/4” - 14

1” - 11

3/4” - 14

1” - 11

1”1/4 - 11

27

24

24

27

32

42

36

42

50

43,5

40,5

40,5

47

50

52,5

51

53,5

58,5

CANCGJ2424 1”7/8 - 121”1/2 - 11 5565,5


ADATTATORI

NIPPLO GAS CONICO - JIC

ADAPTER MALE SAE - JIC 37° MALE BSPT (TAPERED)

ADAPTEUR MÂLE JIC x MÂLE BSPT

GERADE EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG AGJ - AGR KEGEL

ADAPTADOR MACHO SAE - JIC 37° - MACHO BSPT (CÓNICO)

ART.

CANKGJ0204

CANKGJ0404

CANKGJ0405

A

7/16” - 20

7/16” - 20

BSPT

1/2” - 20

B CHL

CANKGJ0406 9/16” - 18

CANKGJ0606 9/16” - 18

CANKGJ0608 3/4” - 16

CANKGJ0810 7/8” - 14

CANKGJ1210 7/8” - 14

CANKGJ0812 1”1/16 - 12

1/8” - 28

1/4” - 19

1/4” - 19

1/4” - 19

3/8” - 19

3/8” - 19

1/2” - 14

3/4” - 14

1/2” - 14

14

14

14

17

17

22

24

30

30

29

33

33

33,5

33,5

36,5

43

47

47,5

JIC

CANKGJ1212 1”1/16 - 12 3/4” - 14 3049,5

CANKGJ1216 1”5/16 - 12 3/4” - 14 3650,5

12


ADATTATORI

NIPPLO NPT - JIC

ADAPTER MALE SAE - JIC 37° MALE NPT

ADAPTEUR MÂLE JIC x MÂLE NPT (BRIGGS)

GERADE EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG AGJ - AGN

ADAPTADOR MACHO SAE - JIC 37° - MACHO NPT

ART.

CANPTJ0204

CANPTJ0404

CANPTJ0405

A

7/16” - 20

7/16” - 20

NPT

1/2” - 20

B CHL

CANPTJ0406 9/16” - 18

CANPTJ0606 9/16” - 18

CANPTJ0608 3/4” - 16

CANPTJ0808 3/4” - 16

CANPTJ0810 7/8” - 14

CANPTJ1212 1”1/16 - 12

1/8” - 27

1/4” - 18

1/4” - 18

1/4” - 18

3/8” - 18

3/8” - 18

1/2” - 14

1/2” - 14

3/4” - 14

14

14

14

17

17

22

22

24

30

31

35,5

35,5

36

36

39

45,5

48

52,5

JIC

CANPTJ1616 1”5/16 - 12 1” - 111/2 3358,5

CANPTJ2020 1”5/8 - 12 1”1/4 - 111/2 4662

CANPTJ2424 1”7/8 - 12 1”1/2 - 111/2 5067

NIPPLO PASSAPARETE GAS CILINDRICO

60° BSP BULKHEAD ADAPTOR WITHOUT NUT

PASSE-CLOISON MÂLE BSP - MÂLE BSP SANS ÉQUIPER

GERADER SCHOTTADAPTER DIN 3910 FORM OHNE M+S

PASATABIQUES SIN TUERCA BSP 60°

13

ART.

CANPPG0404

CANPPG0606

CANPPG0808

A

1/4” - 19

3/8” - 19

1/2” - 14

B CHL

CANPPG1212 3/4” - 14

CANPPG1616 1” - 11

CANPPG2020 1”1/4 - 11

CANPPG2424 1”1/2 - 11

1/4” - 19

3/8” - 19

1/2” - 14

3/4” - 14

1” - 11

1”1/4 - 11

1”1/2 - 11

19

22

27

32

41

50

55

46

52

59

66

75

83

93

H

28

32

35

38

41

44

48

CONTRODADO GAS PASSAPARETE

BSP BULKHEAD NUT

CONTRE - ÉCROU PASSE - CLOISON GAZ

GEGENMUTTERN DIN 80705 FÜR SCHOTT VERSCHRAUBUNGEN

TUERCA PASATABIQUES BSP

ART.

CADPP0404

CADPP0606

CADPP0808

A

1/4” - 19

3/8” - 19

1/2” - 14

CH

CADPP1212 3/4” - 14

CADPP1616 1”

CADPP2020 1”1/4

CADPP2424 1”1/2

19

22

27

32

41

50

55


ADATTATORI

PROLUNGA GAS MASCHIO - FEMMINA

MALE - FEMALE EXTENSION ADAPTOR

PROLUNGATEUR MÂLE - FEMELLE

VERLÄNGERUNGSTÜCK S. - M

ADAPTADOR MACHO - HEMBRA

14


ADATTATORI

ART.

CCPCCC0202

CCPLCC0202

A

1/8” - 28

1/8” - 28

1/4” - 19

B CHL

1/4” - 19

3/8” - 19

3/8” - 19

1/2” - 14

1/8” - 28

1/8” - 28

1/4” - 19

1/4” - 19

3/8” - 19

3/8” - 19

1/2” - 14

14

14

19

19

22

22

27

24

39

26

46

30

48

34

H

20

35

22

40

22

40

25

CCPCCC0404

CCPLCC0404

CCPCCC0606

CCPLCC0606

CCPCCC0808

CCPLCC0808

CCPCCC1212

CCPLCC1212

CCPCCC1616

CCPLCC1616

CCPCCC2020

CCPLCC2020

CCPCCC2424

CCPLCC2424

CCPCCC3232

1/2” - 14 1/2” - 14

3/4” - 14 3/4” - 14

3/4” - 14 3/4” - 14

1” - 11 1” - 11

1” - 11 1” - 11

1”1/4” - 11 1”1/4” - 11

1”1/4” - 11 1”1/4” - 11

1”1/2” - 11 1”1/2” - 11

1”1/2” - 11 1”1/2” - 11

2” - 11 2” - 11

2755

3243

3267

4159

4179

5060

5090

5567

55100

7070

46

32

56

40

60

40

70

45

75

45

PROLUNGA GAS MASCHIO - MASCHIO

MALE - MALE BSP EXTENSION ADAPTER

PROLUNGATEUR BSP MÂLE - MÂLE

GAS - VERLÄNGERUNG BSP AUßENGEWINDE - AUßENGEWINDE

ADAPTADOR BSP MACHO - MACHO

ART.

CCPGME0404

CCPGME0606

A

1/4” - 19

3/8” - 19

1/2” - 14

B CHL

3/4” - 14

1” - 11

1”1/4 - 11

1/4” - 19

3/8” - 19

1/2” - 14

3/4” - 14

1” - 11

1”1/4 - 11

19

22

27

32

41

50

52

56

63

77

98

110

H

40

40

45

55

60

70

CCPGME0808

CCPGME1212

CCPGME1616

CCPGME2020

PROLUNGA GAS FEMMINA - FEMMINA ESAGONALE

BSP HEXAGONAL UNION FEMALE

MANCHON FEMELLE GAZ HEXAGONE

DOPPELNIPPEL IGR - IGR

EMPALME HEXAGONAL HEMBRA BSP

15


ADATTATORI

ART.

CCPGFE0404

CCPGFE0606

A

1/4” - 19

3/8” - 19

1/2” - 14

B CH

3/4” - 14

1” - 11

1”1/4 - 11

1/4” - 19

3/8” - 19

1/2” - 14

3/4” - 14

1” - 11

1”1/4 - 11

19

22

27

32

41

50

H

30

35

40

50

55

60

CCPGFE0808

CCPGFE1212

CCPGFE1616

CCPGFE2020

PROLUNGA MASCHIO METRICO + FEMMINA METRICA

METRIC MALE + METRIC FEMALE EXTENSION ADAPTER

PROLONGATEUR MÂLE MÉTRIQUE + FEMELLE MÉTRIQUE

METRISCHE VERLÄNGERUNG BSP AUßENGEWINDE - AUßENGEWINDE

ADAPTADOR BSP MACHO - MACHO

ART.

CCPLMM1212

CCPCMM1414

A

12x1,5

14x1,5

14x1,5

BCHL

16x1,5

16x1,5

18x1,5

17

19

19

22

22

24

24

26

46

30

48

30

H

20

22

40

22

40

22

CCPLMM1414

CCPCMM1616

CCPLMM1616

CCPCMM1818

CCPLMM1818

CCPCMM2222

CCPLMM2222

18x1,5

22x1,5

22x1,5

12x1,5

14x1,5

14x1,5

16x1,5

16x1,5

18x1,5

18x1,5

22x1,5

22x1,5

24

27

27

48

35

55

40

25

46

M F

PROLUNGA METRICA FEMMINA - FEMMINA

FEMALE - FEMALE METRIC EXTENSION ADAPTER

PROLUNGATEUR MÉTRIQUE FEMELLE - FEMELLE

METRISCHE INNENGEWINDE AUF INNENGEWINDE - VERLÄNGERUNG

ADAPTADOR MÉTRICO HEMBRA - HEMBRA

16


ADATTATORI

ART.

CCPMFE1414

CCPMFE1616

A

14x1,5

16x1,5

18x1,5

B CH

22x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

22x1,5

19

22

24

27

H

30

35

40

50

CCPMFE1818

CCPMFE2222

RIDUZIONI MASCHIO - FEMMINA

MALE - FEMALE REDUCING ADAPTOR

REDUCTEURS MALE - FEMELLE

REDUZIERSTÜCK STECKER - MUFFE

REDUCTOR MACHO - HEMBRA

ART.

CCRGCC0402

CCRGCC0602

A

1/4” - 19

3/8” - 19

3/8” - 19

BCHL

1/2” - 14

1/2” - 14

3/4” - 14

19

22

22

27

27

32

18

21

21

24

26

26

CCRGCC0604

CCRGCC0804

CCRGCC0806

CCRGCC1204

CCRGCC1206

CCRGCC1604

CCRGCC1606

3/4” - 14

1” - 11

1” - 11

1/8” - 28

1/8” - 28

1/4” - 19

1/4” - 19

3/8” - 19

1/4” - 19

3/8” - 19

1/4” - 19

3/8” - 19

32

41

41

26

29

29

CCRGCC1608

CCRGCC1612

CCRGCC2008

CCRGCC2012

CCRGCC2016

CCRGCC2408

CCRGCC2412

CCRGCC2416

CCRGCC2420

CCRGCC3216

CCRGCC3220

CCRGCC3224

1” - 11 1/2” - 14 4129

1” - 11 3/4” - 14 4129

1”1/4 - 11 1/2” - 14 5032

1”1/4 - 11 3/4” - 14 5032

1”1/4 - 11 1” - 11 5032

1”1/2 - 11 1/2” - 14 5535

1”1/2 - 11 3/4” - 14 5535

1”1/2 - 11 1” - 11 5535

1”1/2 - 11 1”1/4 - 11 5535

2” - 11 1” - 11 7036

2” - 11 1”1/4 - 11 7036

2” - 11 1”1/2 - 11 7036

M F

17


ADATTATORI

PROLUNGA RIDOTTA MASCHIO - FEMMINA

ADAPTOR REDUCER MALE - FEMALE FIXED

PROLUNGATEUR RÉDUCTEUR MÂLE - FEMELLE

DOPPELNIPPERL AGR - IGR

REDUCTOR MACHO - HEMBRA

ART.

CCPRMF0204

A

1/8” - 28

B CHL

1927,51/4” - 19

H

22

22

22

22

32

22

25

32

22

22

25

25

32

40

25

25

32

32

32

40

32

40

45

40

40

40

45

40

40

45

45

45

45

45

29

33

35

39

33

37

41

35

35

34

36

42

44

36

38

37

39

41

47

39

49

51

43

47

51

53

49

51

55

50

52

54

55

19

22

27

32

22

27

32

22

24

27

27

32

41

27

27

32

32

32

41

32

50

55

41

41

50

55

50

50

55

55

55

55

70

CCPRMF0402 1/4” - 19 1/8” - 28

CCPRMF0406 1/4” - 19 3/8” - 19

CCPRMF0408 1/4” - 19 1/2” - 14

CCPRMF0412 1/4” - 19 3/4” - 14

CCPRMF0604 3/8” - 19 1/4” - 19

CCPRMF0608 3/8” - 19 1/2” - 14

CCPRMF0612 3/8” - 19 3/4” - 14

CCPRGM0616 3/8” - 19 16x1,5

CCPRGM0618 3/8” - 19 18x1,5

CCPRMF0804 1/2” - 14 1/4” - 19

CCPRMF0806 1/2” - 14 3/8” - 19

CCPRMF0812 1/2” - 14 3/4” - 14

CCPRMF0816 1/2” - 14 1” - 11

CCPRMF0818 1/2” - 14 18x1,5

CCPRMF0822 1/2” - 14 22x1,5

CCPRMF1204 3/4” - 14 1/4” - 19

CCPRMF1206 3/4” - 14 3/8” - 19

CCPRMF1208 3/4” - 14 1/2” - 14

CCPRMF1216 3/4” - 14 1” - 11

CCPRMF1218 3/4” - 14 18x1,5

CCPRMF1220 3/4” - 14 1”1/4 - 11

CCPRMF1224 3/4” - 14 1”1/2 - 11

CCPRMF1608 1” - 11 1/2” - 14

CCPRMF1612 1” - 11 3/4” - 14

CCPRMF1620 1” - 11 1”1/4 - 11

CCPRMF1624 1” - 11 1”1/2 - 11

CCPRMF2012 1”1/4 - 11 3/4” - 14

CCPRMF2016 1”1/4 - 11 1” - 11

CCPRMF2024 1”1/4 - 11 1”1/2 - 11

CCPRMF2412 1”1/2 - 11 3/4” - 14

CCPRMF2416 1”1/2 - 11 1” - 11

CCPRMF2420 1”1/2 - 11 1”1/4 - 11

CCPRMF3220 2” - 11 1”1/4 - 11

M F

4557 70CCPRMF3224 2” - 11 1”1/2 - 11

22

22

25

25

34

36

38

39

24

24

27

27

CCPRMG1804 18x1,5 1/4” - 19

CCPRMG1806 18x1,5 3/8” - 19

CCPRMG1808 18x1,5 1/2” - 14

CCPRMG2208 22x1,5 1/2” - 14

TAPPO GAS FEMMINA GIREVOLE

PLUG SWIVEL FEMALE BSP 60°

BOUCHON FEMELLE TOURNANTE BSP 60°

VERSCHLISS MUTTER BSP

TAPÓN HEMBRA GIRATORIA BSP CONO 60°

ART.

CFTGFG04

A

1/4” - 19

CHL

1917

22

24

25

28

29

34

37

22

27

28

32

41

50

55

CFTGFG06 3/8” - 19

CFTGFG08 1/2” - 14

CFTGFG10 5/8” - 14

CFTGFG12 3/4” - 14

CFTGFG16 1” - 11

CFTGFG20 1”1/4 - 11

CFTGFG24 1”1/2 - 11

42 70CFTGFG32 2” - 11

18


ADATTATORI

TAPPO GAS MASCHIO CILINDRICO

HEXAGONAL HEAD PLUG BSP MALE 60° CONE

BOUCHON MÂLE BSP 60°

VERSCHLUSSCHRAUBE BSP

TAPÓN MACHO HEXAGONAL BSP CONO 60°

ART.

CFTGMC02

A

1/8” - 28

CHL

1413,5

18

21

24

24

26

29

32

19

22

27

27

32

41

50

CFTGMC04 1/4” - 19

CFTGMC06 3/8” - 19

CFTGMC08 1/2” - 14

CFTGMC10 5/8” - 14

CFTGMC12 3/4” - 14

CFTGMC16 1” - 11

CFTGMC20 1”1/4 - 11

35 55CFTGMC24 1”1/2 - 11

36 70CFTGMC32 2” - 11

19


ADATTATORI

TAPPO MASCHIO BSP SERIE METRICA

HEXAGONAL HEAD PLUG BSP MALE 60° CONE METRIC SERIE

BOUCHON MÂLE BSP 60° SÉRIE MÉTRIQUE

VERSCHLUSSCHRAUBE BSP METRISCHE SERIE

TAPÓN MACHO HEXAGONAL BSP CONO 60° SERIE MÉTRICA

TAPPO GAS FEMMINA BSP SERIE METRICA

PLUG SWIVEL FEMALE BSP 60°

BOUCHON FEMELLE TOURNANTE BSP 60°

VERSCHLUSS MUTTER BSP

TAPÓN HEMBRA GIRATORIA BSP CONO 60°

ART.

CFTMFG12

A

12x1,5

CHL

1717

18

22

22

24

24

28

19

22

22

27

27

32

CFTMFG14 14x1,5

CFTMFG16 16x1,5

CFTMFG18 18x1,5

CFTMFG20 20x1,5

CFTMFG22 22x1,5

CFTMFG26 26x1,5

ART.

CFTMMC10

A

10x1

CHL

1412,5

17

18

22

22

22,5

23

23

17

19

22

24

27

27

30

CFTMMC12 12x1,5

CFTMMC14 14x1,5

CFTMMC16 16x1,5

CFTMMC18 18x1,5

CFTMMC20 20x1,5

CFTMMC22 22x1,5

CFTMMC24 24x1,5

27 32CFTMMC26 26x1,5

CFTMMC30

CFTMMC38

CFTMMC45

29 3830x1,5

32 4638x1,5

35 5045x1,5

20


ADATTATORI

TAPPO MASCHIO JIC

PLUG FOR TUBE

OBTURATEUR POUR TUBE

VERSCHLUSSTEIL FÜR ROHRENDEN

TAPON MF SAE

TAPPO FEMMINA JIC

PLUG FOR FITTING

OBTURATEUR POUR RACCORD

VERSCHLUSS-STOPTEN

TUERCA CIEGA SAE

ART.

CFTJCF04

A

7/16

CFTJCF05 1/2

CFTJCF06 9/16

CFTJCF08 3/4

CFTJCF10 7/8

CFTJCF12 1”1/16

CFTJCF16 1”5/16

Y

18

20

22

24

27

30

31,5

ART.

CFTJCM04

A

7/16

CFTJCM05 1/2

CFTJCM06 9/16

CFTJCM08 3/4

CFTJCM10 7/8

CFTJCM12 1”1/16

CFTJCM16 1”5/16

Y

20,5

20,5

21,5

24,5

28

32,5

34

21


ADATTATORI

MEZZO NIPPLO A SALDARE GAS

WELDABLE HALF - ADAPTOR

DEMI RACCORD MÂLE À SOUDER

NIPPEL ZUM SCHWEISSEN

EMPALME SOLDABLE

MEZZO NIPPLO A SALDARE TONDO

STRAIGHT UNION BSP WELDING MALE

EMBOUT MÂLE LISSE À SOUDER BSP

ANSCHWEISSNIPPEL BSP 60°

EMPALME LISO SOLDABLE MACHO BSP

ART.

CHMNTG02

A

1/8 G

CHMNTG04 1/4 G

CHMNTG06 3/8 G

CHMNTG08 1/2 G

CHMNTG10 5/8 G

CHMNTG12 3/4 G

CHMNTG16 1” G

CHMNTG20 1.1/4 G

G

9

13

14

15

15

15

17

20

CHMNTG24 1.1/2 G 20

B

6,5

9

12,5

14

17

23

30

36

4

L

20

26

28

30

30

30

34

40

40

ART.

CHMNEG02

A

1/8” - 28

CHMNEG04 1/4” - 19

CHMNEG06 3/8” - 19

CHMNEG08 1/2” - 14

CHMNEG10 5/8” - 14

CHMNEG12 3/4” - 14

CHMNEG16 1” - 11

CHMNEG20 1”1/4 - 11

CH

14

19

22

27

27

32

41

50

L

13,5

18

21

24

24

29

29

32

CHMNEG24 1”1/2 - 11 5535

CHMNEG32 2” - 11 7036

22


ADATTATORI

BORCHIA A SALDARE GAS

ADAPTOR BSP FEMALE FIXED-BSP FEMALE FIXED

ADAPTEUR BSP FEMELLE FIXE - FEMELLE FIXE

ROHRNIPPEL BSP

ADAPTADOR BSP HEMBRA FIJA - HEMBRA FIJA

ART.

CHBSFG02

A

1/8” - 28

CHBSFG04 1/4” - 19

CHBSFG06 3/8” - 19

CHBSFG08 1/2” - 14

CHBSFG10 5/8” - 14

CHBSFG12 3/4” - 14

CHBSFG16 1” - 11

CHBSFG20 1”1/4 - 11

L

13

16

17

18

20

20

25

25

CHBSFG24 1”1/2 - 11 30

B

22

26

30

34

38

45

55

60

18

CHBSFG32 2” - 11 3075

23


ADATTATORI

OGIVA A SALDARE CON TASCA

WELDING BSP 60° SWEPT

ADAPTEUR À SOUDER FEMELLE TOURNANTE BSP 60°

SECHSKANTNIPPEL MIT AUSSEGEWINDE WEIBLICH BSP 60°

ADAPTADOT SOLDABLE HEMBRA GIRATORIA BSP 60°

ART.

CHOS0410

A

1/4” - 19

CHOS0412 1/4” - 19

CHOS0610 3/8” - 19

CHOS0612 3/8” - 19

CHOS0614 3/8” - 19

CHOS0812 1/2” - 19

CHOS0814 1/2” - 19

CHOS0815 1/2” - 14

19

19

19

22

22

22

22

27

L

24

24

24

28

28

28

28

30

CHOS0816 1/2” - 14 2730

B

12

10

12

14

12

14

15

16

10

CHOS1016

CHOS1218

CHOS1220

CHOS1625

CHOS2025

CHOS2030

CHOS2032

CHOS2435

CHOS2438

CHOS2442

5/8” - 14 2831,516

3/4” - 14 2831,518

3/4” - 14 323720

1” - 14 414025

1”1/4 - 14 414025

1”1/4 - 11 504530

1”1/4 - 11 504532

1”1/2 - 11 504535

1”1/2 - 11 554838

1”1/2 - 11 554842

CH

24


ADATTATORI

DADO PER OGIVA A SALDARE

ADJUSTING NIPPLE NUT BSP

ÉCROU BUZETTE FILETAGE BSP

ÜBERWURFMUTTER BSP FÜR DK

TUERCA CONO AJUSTE ROSCA BSP

ART.

CHDSOS04

ØRBSPP

1/4

CHDSOS06 3/8

CHDSOS08 1/2

CHDSOS12 3/4

CHDSOS16 1”

CHDSOS20 1 1/4

CHDSOS24 1 1/2

CHDSOS32 2”

C

9,5

12,5

16,5

20,5

26,5

33,5

42

53

CH

19

22

27

32

41

50

55

65

A

17

20

22

25

27

28

31

15

OGIVA A SALDARE

ADJUSTING NIPPLE

BUZETTE À SOUDER

SCHWEISSNIPPEL DK 60° DICHTKEGEL 60°

CONO AJUSTE SOLDABLE

ART.

CHOSDD04

ØRBSPP

1/4

CHOSDD06 3/8

1/2

CHOSDD12 3/4

CHOSDD16 1”

CHOSDD20 1 1/4

CHOSDD24 1 1/2

CHOSDD32 2”

C

21

22

23

25

27

29

23

36

D

11,2

14,7

18,5

24

30

39

45

56,5

A

29

30

32

34

39

34

48

28

B

5

5

5

5

7,5

8

9

5

E

9

12

16

20

26

33

40

50

CHOSDD08

25


ADATTATORI

OGIVA A SALDARE 90 C/DADO

WELDING BSP 60° SWEPT 90°

ADAPTEUR À SOUDER FEMELLE TOURNANTE 90° BSP 60°

SECHSKANTNIPPEL MIT AUSSENGEWINDE 90° WEIBLICH BSP 60°

ADAPTADOR SOLDABLE 90° HEMBRA GIRATORIA BSP 60°

MEZZO NIPPLO A SALDARE SERIE METRICA

WELDABLE HALF - ADAPTOR METRIC SERIE

DEMI RACCORD MÂLE À SOUDER SERIE MÉTRIQUE

NIPPEL ZUM SCHWEISSEN METRISCHE SERIE

EMPALME SOLDABLE SERIE METRICO

ART.

CHMNSM10

CHMNSM12

CHMNSM14

CHMNSM16

CHMNSM18

CHMNSM20

CHMNSM22

CHMNSM26

L

14

17

19

22

24

27

27

32

CH

12,5

17

18

22

22

22,5

23

27

A

12x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

20x1,5

22x1,5

26x1,5

10x1

CHMNSM30 382930x1,5

ART.

CHOSCD04

CHOSCD06

CHOSCD08

CHOSCD12

CHOSCD16

CHOSCD20

CHOSCD24

CHOSCD32

B

5

8

10

15

20

25

32

44

C

20

25

30

40

51

56

75

55

A

3/8

1/2

3/4

1

1”1/4

1”1/2

2

1/4

CH

19

22

27

32

41

50

55

65

26


ADATTATORI

BORCHIA A SALDARE METRICA

METRIC ADAPTER TO WELD

BOSSE À SOUDER MÉTRIQUE

METRISCHER SCHWEIß - BESCHLAG

ADAPTADOR MÉTRICO PARA SOLDAR

ART.

CHBSFM10

CHBSFM12

CHBSFM14

CHBSFM16

CHBSFM18

CHBSFM20

CHBSFM22

CHBSFM24

B

18

22

22

26

30

30

32

34

L

13

16

16

17

18

18

18

20

A

12x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

20x1,5

22x1,5

24x1,5

10x1

CHBSFM26 38 2026x1,5

CHBSFM30 45 2530x1,5

MEZZO NIPLO A SALDARE JIC

HALF WELDING NIPPLE JIC

DEMI NIPLO À SOUDER JIC

GESCHWEIßTER HALB - NIPPEL

MEDIO NIPLE JIC PARA SOLDAR

ART.

CHMNSJ04

CHMNSJ05

CHMNSJ06

CHMNSJ08

CHMNSJ10

CHMNSJ12

CHMNSJ16

L

14

14

17

19

24

30

36

CH

20,5

20,5

21,5

24,5

28

32,5

34

A

1/2” - 20

9/16” - 18

3/4” - 16

7/8” - 14

1”1/16 - 12

1”5/16 - 12

7/16” - 20

27


ADATTATORI

OCCHIO A SALDARE GAS

WELDABLE EYE

BANJO À SOUDER

RINGÖSEN ZUM SCHWEISSEN

ORIENTABLE PARA JOLDAR

ART.

CLOSGT0204

CLOSGT0205

CLOSGT0206

CLOSGT0208

CLOSGT0406

CLOSGT0408

CLOSGT0410

CLOSGT0412

B

4

5

6

8

6

8

10

12

L

18,5

18,5

18,5

21,5

24

24

24

27

A

1/8”

1/8”

1/8”

1/4”

1/4”

1/4”

1/4”

1/8”

CLOSGT0608 8 273/8”

CLOSGT0610 10 273/8”

H

10

10

10

10

14,5

14,5

14,5

14,5

17

17

3/8”

3/8”

1/2”

1/2”

1/2”

1/2”

1/2”

5/8”

3/4”

3/4”

3/4”

1”

1”

12 27 17

14 31 17

12 32 23,5

14 32 23,5

15 32 23,5

16 32 23,5

18 32 23,5

18 35 25

18 38 28

20 38 28

22 38 28

25 46 38

28 46 38

CLOSGT0612

CLOSGT0614

CLOSGT0812

CLOSGT0814

CLOSGT0815

CLOSGT0816

CLOSGT0818

CLOSGT1018

CLOSGT1218

CLOSGT1220

CLOSGT1222

CLOSGT1625

CLOSGT1628

28


ADATTATORI

OCCHIO A SALDARE METRICO

WELDABLE EYE

BANJO À SOUDER

RINGÖSEN ZUM SCHWEISSEN

ORIENTABLE PARA JOLDAR

ART.

CLOSMT1004

CLOSMT1005

CLOSMT1006

CLOSMT1008

CLOSMT1206

CLOSMT1208

CLOSMT1210

CLOSMT1406

B

4

5

6

8

6

8

10

6

L

18,5

18,5

18,5

21,5

23

23

26

24

A

10,2

10,2

10,2

12,2

12,2

12,2

14,2

10,2

CLOSMT1408 8 2414,2

CLOSMT1410 10 2414,2

H

10

10

10

10

12

12

12

14

14

14

14,2

16,7

16,7

16,7

18,2

18,2

18,2

18,2

18,2

20,2

20,2

22,2

22,2

12 27 14

10 27 16

12 27 16

14 30 16

12 30 21

14 30 21

15 30 21

16 33 21

18 33 21

14 32 22

15 32 22

16 32 22

18 32 22

CLOSMT1412

CLOSMT1610

CLOSMT1612

CLOSMT1614

CLOSMT1812

CLOSMT1814

CLOSMT1815

CLOSMT1816

CLOSMT1818

CLOSMT2014

CLOSMT2015

CLOSMT2216

CLOSMT2218

29


ADATTATORI

OCCHIO FILETTATO BSP

THREADED EYE

BANJO FILETÉ

GEWINDERINGSTÜCK

OJO ROSCADO

ART.

CLOGFL0404

CLOGFL0604

CLOGFL0606

CLOGFL0806

CLOGFL0808

CLOGFL1010

CLOGFL1208

CLOGFL1212

B

1/4” - 19

1/4” - 19

3/8” - 19

3/8” - 19

1/2” - 14

5/8” - 14

1/2” - 14

3/4” - 14

L

24

27

27

32

32

35

38

38

A

3/8”

3/8”

1/2”

1/2”

5/8”

3/4”

3/4”

1/4”

CLOGFL1616 1” - 11 461”

H

14,5

17

17

23,5

23,5

25

28

28

38

OCCHIO FILETTATO BSP CON BATTUTA

THREADED EYE

BANJO FILETÉ

GEWINDERINGSTÜCK

OJO ROSCADO

ART.

CLOGFB0404

CLOGFB0604

CLOGFB0606

CLOGFB0806

CLOGFB0808

CLOGFB0618

B

1/4” - 19

1/4” - 19

3/8” - 19

3/8” - 19

1/2” - 14

3/8” - 19

L

35

40

40

40

45

35

A

3/8”

3/8”

1/2”

1/2”

18,2

1/4”

H

14,5

17

17

23,5

23,5

21

30


ADATTATORI

OCCHIO METRICO FILETTO METRICO

METRIC EYE METRIC THREAS

OEIL MÉTRIQUE FILETAGE MÉTRIQUE

METRISCHEN RINGSTÜCK METRISCHEN GEWINDE

OJO MÉTRICO ROSCA MÉTRICA

ART.

CLOMFL1212

CLOMFL1414

CLOMFL1616

CLOMFL1818

CLOMFL2020

CLOMFL2222

B

12x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

20x1,5

22x1,5

L

23

24

27

30

32

32

A

14,2

16,7

18,2

20,2

22,2

12,2

H

12

14

16

21

22

22

OCCHIO BSP FILETTO METRICO

BANJO MALE BSP/METRICO

OEIL MÂLE BSP/MÉTRIQUE

RINGSTÜCK MIT AUßENGEWINDE BSP/METRISCH

OJO MACHO BSP/MÉTRICO

ART.

CLOGFL0414

CLOGFL0616

CLOGFL0618

CLOGFL0818

B

14x1,5

16x1,5

18x1,5

18x1,5

L

24

27

27

32

A

3/8”

3/8”

1/2”

1/4”

H

14,5

17

17

23,5

CLOGFL0822 22x1,5 321/2” 23,5

31


ADATTATORI

OCCHIO METRICO FILETTO BSP

METRIC EYE BSP THREAD

OEIL MÉTRIQUE FILETAGE BSP

RINGSTÜCK METRISCH BSP GEWINDE

OJO MÉTRICO ROSCA BSP

ART.

CLOMFL1404

CLOMFL1604

CLOMFL1806

CLOMFL1808

CLOMFL2208

B

1/4” - 19

1/4” - 19

3/8” - 19

1/2” - 14

1/2” - 14

L

24

27

30

30

32

A

16,2

18,2

18,2

22,2

14,2

H

14

16

21

21

22

BULLONE FORATO GAS

BSP DRILLED BOLT

VIS CREUSÉE SIMPLE BSP

HOHLSCHRAUBE BSP

TORNILLO ORIENTABLE BSP

ART.

CMBFGN02

CMBFGN04

CMBFGN06

CMBFGN08

CMBFGN10

L

14

19

22

27

28

H

25

35

38

48

53

A

1/4” - 19

3/8” - 19

1/2” - 14

5/8” - 14

1/8” - 28

CH

20

28

31

39

44

CMBFGN12

CMBFGN16

32573/4” - 14 47

41691” - 11 58

32


ADATTATORI

BULLONE FORATO DOPPIO GAS

DOUBLE BSP DRILLED BOLT

VIS CREUSÉE DOUBLE BSP

DOPPELGASHLSCHRAUBE BSP

TORNILLO ORIENTABLE DOBLE BSP

BULLONE GAS CIECO

BLIND BSP BOLD

VIS CREUSEÉ AVEUGLE

BLINDER BSP - BOLZEN

TORNILLO BSP CIEGO

ART.

CMBFGC02

CMBFGC04

CMBFGC06

CMBFGC08

CMBFGC10

L

14

19

22

27

28

H

25

35

38

48

53

A

1/4” - 19

3/8” - 19

1/2” - 14

5/8” - 14

1/8” - 28

CH

20

28

31

39

44

CMBFGC12

CMBFGC16

32573/4” - 14 47

41691” - 11 58

ART.

CMBFGD02

CMBFGD04

CMBFGD06

CMBFGD08

CMBFGD10

L

14

19

22

27

28

H

36

50

57

73

79

A

1/4” - 19

3/8” - 19

1/2” - 14

5/8” - 14

1/8” - 28

CH

31

43

49

64

70

CMBFGD12

CMBFGD16

32863/4” - 14 76

411091” - 11 98

33


ADATTATORI

BULLONE FORATO METRICO

DRILLED METRIC BOLT

VIS CREUSÉE SIMPLE MÉTRIQUE

HOHLSCHRAUBE METRISCH

TORNILLO ORIENTABLE SIMPLE MÉTRICO

BULLONE FORATO METRICO DOPPIO

DRILLED METRIC DOUBLE BOLT

VIS CREUSÉE DOUBLE MÉTRIQUE

DOPPELHOHLSCHRAUBE METRISCH

TORNILLO ORIENTABLE DOBLO MÉTRICO

ART.

CMBFMN08

CMBFMN10

CMBFMN12

CMBFMN14

CMBFMN16

L

22

24

27

27

30

H

37

44

48

48

53

A

10x1

12x1,5

14x1,5

16x1,5

8x1

CH

31

36

39

39

44

CMBFMN18

CMBFMN20

3257

18x1,5

47

3666

20x1,5

56

28

23

20

16

1935

1929

1425

1221

22x1,5

24x1,5

26x1,5

30x1,5

CMBFMN22

CMBFMN24

CMBFMN26

CMBFMN30

ART.

CMBFMD10

CMBFMD12

CMBFMD14

CMBFMD16

CMBFMD18

L

14

19

19

22

24

H

36

42

50

56

66

A

12x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

10x1

CH

31

36

43

48

58

CMBFMD20

CMBFMD22

277120x1,5 62

277122x1,5 62

7686CMBFMD26 3226x1,5

34


ADATTATORI

GIUNZIONE MASCHIO FEMMINA GIREVOLE BSP

60° BSP MALE - SWIVEL FEMALE ADAPTOR

ADAPTEUR MÂLE BSP - FEMELLE TOURNANTE BSP 60°

DOPPELNIPPEL AGR - DKR

ADAPTADOR MF - HG BSP 60°

ADATTATORE 90° MASCHIO/FEMMINA BSP

ELBOW 90° MALE - SWIVEL FEMALE BSP

ADAPTEUR COUDE 90° ACCESORIES MÂLE BSP - FEMELLE TOURNANTE BSP 60°

90° BOGEN AGR - DKR

CODO 90° ACCESORIAL MF - TL BSP

ART.

CNMFNG0404

CNMFNG0606

CNMFNG0808

CNMFNG1010

CNMFNG1212

L

19

22

27

28

32

H

33

40

44

47

57

A

3/8” - 19

1/2” - 14

5/8” - 14

3/4” - 14

1/4” - 19

CH

34

43,5

47

50

59

CNMFNG1616

CNMFNG2020

4168,51” - 11 68

5076,51” 1/4 - 11 76,5

9795CNMFNG2424 551” 1/2 - 11

B

1/4” - 19

3/8” - 19

1/2” - 14

5/8” - 14

3/4” - 14

1” - 11

1” 1/4 - 11

1” 1/2 - 11

118114CNMFNG3232 702” - 11 2” - 11

ART.

CNMFDG0404

CNMFDG0606

CNMFDG0808

CNMFDG1212

CNMFDG1616

B

1” - 11

1”1/4 - 11

1”1/2 - 11

2” - 11

L

41

50

55

70

A

3/8” - 19

1/2” - 14

3/4” - 14

1” - 11

1/4” - 19

CH2

55

62

68

74

CNMFDG2020

CNMFDG2424

1”1/4 - 11

1”1/2 - 11

51

45

40

33

3/4” - 14 32

1/2” - 14 27

3/8” - 19 22

1/4” - 19 19

2” - 11CNMFDG3232

CH

41

50

55

70

32

27

22

19

CNMFDG1010 5/8” - 14 515/8” - 14 3232

35


ADATTATORI

ADATTATORE 45° MASCHIO/FEMMINA BSP GIREVOLE

45° ELBOW ADAPTER WITH BSP SWIVEL MALE/FEMALE THREAD

ADAPTATEUR COUDE 45° AVEC FILETAGE TOURNANT MÂLE/FEMELLE BSP

45° WINKELADAPTER MIT DREHBAREM BSP AUßEN - BZW. INNENGEWINDE

ADAPTADOR ENCODADO 45° CON ROSCA GIRATORIA MACHO/HEMBRA BSP

ART.

CNMFQG0404

CNMFQG0606

CNMFQG0808

CNMFQG1010

CNMFQG1212

L

19

22

27

28

32

H

46

54,5

56

62

72

A

3/8” - 19

1/2” - 14

5/8” - 14

3/4” - 14

1/4” - 19

CH

20

23

25,4

27,4

30,5

CNMFQG1616

CNMFQG2020

4182,51” - 11 34

50931” 1/4 - 11 40

48116CNMFQG2424 551” 1/2 - 11

B

1/4” - 19

3/8” - 19

1/2” - 14

5/8” - 14

3/4” - 14

1” - 11

1” 1/4 - 11

1” 1/2 - 11

GIUNZIONE DIRITTA FEMMINA/FEMMINA BSP GIREVOLE

STRAIGHT ADAPTER WITH BSP SWIVEL FEMALE/FEMALE THREAD

ADAPTATEUR DROIT AVEC FILETAGE TOURNANT FEMELLE/FEMELLE BSP

ADAPTER MIT ZWEI DREHBAREN BSP INNENGEWINDEN

ADAPTADOR RECTO CON ROSCA GIRATORIA HEMBRA/HEMBRA BSP

ART.

CNFFDG0202

CNFFDG0404

CNFFDG0606

CNFFDG0808

CNFFDG1212

L

14

19

22

27

32

CH2

36

37

46

52

59

A

1/4” - 19

3/8” - 19

1/2” - 14

3/4” - 14

1/8” - 28

CH

17

19

22

27

32

CNFFDG1616

CNFFDG2020

41621” - 11 41

50711” 1/4 - 11 50

5579CNFFDG2424 551” 1/2 - 11

B

1/8” - 28

1/4” - 19

3/8” - 19

1/2” - 14

3/4” - 14

1” - 11

1” 1/4 - 11

1” 1/2 - 11

7089CNFFDG3232 702” - 11 2” - 11

36


ADATTATORI

ADATTATORE 90° FEMMINA/FEMMINA BSP GIREVOLE

90° ELBOW ADAPTER WITH BSP SWIVEL FEMALE/FEMALE THREAD

ADAPTATEUR COUDE 90° AVEC FILETAGE TOURNANT FEMELLE/FEMELLE BSP

90° WINKELADAPTER MIT ZWEI DREHBAREN BSP INNENGEWINDEN

ADAPTADOR ENCODADO 90° CON ROSCA GIRATORIA HEMBRA/HEMBRA BSP

ART.

CNFFNG0404

CNFFNG0606

CNFFNG0808

CNFFNG1010

CNFFNG1212

H

19

22

27

28

32

CH

34

43,5

47

50

59

A

3/8” - 19

1/2” - 14

5/8” - 14

3/4” - 14

1/4” - 19

CNFFNG1616

CNFFNG2020

41681” - 11

5076,51” 1/4 - 11

97CNFFNG2424 551” 1/2 - 11

B

1/4” - 19

3/8” - 19

1/2” - 14

5/8” - 14

3/4” - 14

1” - 11

1” 1/4 - 11

1” 1/2 - 11

118CNFFNG3232 702” - 11 2” - 11

ADATTATORE 45° FEMMINA/FEMMINA BSP GIREVOLE

45° ELBOW ADAPTER WITH BSP SWIVEL FEMALE/FEMALE THREAD

ADAPTATEUR COUDE 45° AVEC FILETAGE TOURNANT FEMELLE/FEMELLE BSP

45° WINKELADAPTER MIT ZWEI DREHBAREN BSP INNENGEWINDEN

ADAPTADOR ENCODADO 45° CON ROSCA GIRATORIA HEMBRA/HEMBRA BSP

ART.

CNFFQG0404

CNFFQG0606

CNFFQG0808

CNFFQG1010

CNFFQG1212

L

19

22

27

28

32

H

47

58

59

65

74

A

3/8” - 19

1/2” - 14

5/8” - 14

3/4” - 14

1/4” - 19

CH

20

23

25,4

27,4

30,5

CNFFQG1616

CNFFQG2020

41821” - 11 34

50931” 1/4 - 11 40

48118CNFFQG2424 551” 1/2 - 11

B

1/4” - 19

3/8” - 19

1/2” - 14

5/8” - 14

3/4” - 14

1” - 11

1” 1/4 - 11

1” 1/2 - 11

37


ADATTATORI

GIUNZIONE DIRITTA MASCHIO/FEMMINA METRICA

STRAIGHT ADAPTER WITH METRIC MALE/FEMALE THREAD

ADAPTATEUR DROIT AVEC FILETAGE MÂLE/FEMELLE MÉTRIQUE

ADAPTER MIT METRISCHEM AUßEN - BZW. INNENGEWINDE

ADAPTADOR RECTO CON ROSCA MACHO/HEMBRA MÉTRICA

ART.

CNMFDM1414

CNMFDM1616

CNMFDM1818

CNMFDM2222

L

19

22

24

27

CH2

33

41

41

44

A

16x1,5

18x1,5

22x1,5

14x1,5

CH

19

22

22

27

B

14x1,5

16x1,5

18x1,5

22x1,5

ADATTATORE 90° MASCHIO/FEMMINA GIREVOLE METRICA

90° ELBOW ADAPTER WITH SWIVEL METRIC MALE/FEMALE THREAD

ADAPTATEUR COUDE 90° AVEC FILETAGE TOURNANT MÂLE/FEMELLE MÈTRIQUE

90° WINKELADAPTER MIT DREHBAREM METRISCHEN

ADAPTADOR ENCODADO 90° CON ROSCA GIRATORIA MACHO/HEMBRA MÉTRICA

ART.

CNMFNM1212

CNMFNM1414

CNMFNM1616

CNMFNM1818

L

17

19

22

24

CH

33

34

43

43

A

14x1,5

16x1,5

18x1,5

12x1,5

CH

34

34

43,5

43,5

B

12x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

CNMFNM2222 274722x1,5 4722x1,5

CNMFNM2626 325826x1,5 5926x1,5

38


ADATTATORI

ADATTATORE 45° MASCHIO/FEMMINA METRICA

45° ELBOW ADAPTER WITH SWIVEL METRIC MALE/FEMALE THREAD

ADAPTATEUR COUDE 45° AVEC FILETAGE TOURNANT MÂLE/FEMELLE MÉTRIQUE

45° WINKELADAPTER MIT METRISCHEM AUßEN - BZW. INNENGEWINDE

ADAPTADOR ENCODADO 45° CON ROSCA GIRATORIA MACHO/HEMBRA MÉTRICA

ART.

CNMFQM1212

CNMFQM1414

CNMFQM1616

CNMFQM1818

L

17

19

22

24

H

46

47

57,5

57,5

A

14x1,5

16x1,5

18x1,5

12x1,5

CH

20

20

23

23

B

12x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

CNMFQM2222 275922x1,5 25,422x1,5

CNMFQM2626 327326x1,5 30,526x1,5

GIUNZIONE DIRITTA FEMMINA/FEMMINA METRICA

STRAIGHT ADAPTER WITH METRIC FEMALE/FEMALE THREAD

ADAPTATEUR DROIT AVEC FILETAGE FEMELLE/FEMELLE MÉTRIQUE

ADAPTER MIT ZWEI METRISCHEN INNENGEWINDEN

ADAPTADOR RECTO CON ROSCA HEMBRA/HEMBRA MÉTRICA

ART.

CNFFDM1414

CNFFDM1616

CNFFDM1818

CNFFDM2222

L

19

22

24

27

CH2

37

46

46

50

A

16x1,5

18x1,5

22x1,5

14x1,5

CH

19

22

22

27

B

14x1,5

16x1,5

18x1,5

22x1,5

CNFFDM2626 326026x1,5 3226x1,5

39


ADATTATORI

ADATTATORE 90° FEMMINA/FEMMINA METRICA GIREVOLE

90° ELBOW ADAPTER WITH SWIVEL METRIC FEMALE/FEMALE THREAD

ADAPTATEUR COUDE 90° AVEC FILETAGE TOURNANT FEMELLE/FEMELLE MÉTRIQUE

90° WINKELADAPTER MIT ZWEI DREHBAREN METRISCHEN INNENGEWINDEN

ADAPTADOT ENCODADO 90° CON ROSCA GIRATORIA HEMBRA/HEMBRA MÉTRICA

ART.

CNFFNM1212

CNFFNM1414

CNFFNM1616

CNFFNM1818

H

17

19

22

24

A

14x1,5

16x1,5

18x1,5

12x1,5

CH

34

34

43,5

43,5

B

12x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

CNFFNM2222 2722x1,5 4722x1,5

CNFFNM2626 3226x1,5 5926x1,5

ADATTATORE 45° FEMMINA/FEMMINA METRICA GIREVOLE

45° ELBOW ADAPTER WITH SWIVEL METRIC FEMALE/FEMALE THREAD

ADAPTATEUR COUDE 45° AVEC FILETAGE TOURNANT FEMELLE/FEMELLE MÉTRIQUE

45° WINKELADAPTER MIT ZWEI DREHBAREN METRISCHEN INNENGEWINDEN

ADAPTADOR EN CODO 45° CON ROSCA GIRATORIA HEMBRA/HEMBRA MÉTRICA

ART.

CNFFQM1212

CNFFQM1414

CNFFQM1616

CNFFQM1818

L

17

19

22

24

H

47

47

58

58

A

14x1,5

16x1,5

18x1,5

12x1,5

CH

20

20

23

23

B

12x1,5

14x1,5

16x1,5

18x1,5

CNFFQM2222 275922x1,5 24,522x1,5

CNFFQM2626 327426x1,5 30,526x1,5

40


ADATTATORI

OCCHIO CORTO - OCCHIO MEDIO - OCCHIO LUNGO

SHORT EYE CONNECTION - MEDIUM EYE CONNECTIONLONG EYE CONNECTION

BANJO COURT - BANJO MOYEN - BANJO LONG

RINGÖSE KURZ - RINGÖSE MITTEL - RINGÖSE LANG

OJO ORIENTABLE CORTO - OJO MEDIO - OJO LARGO

ART.

CPOCCG04

CPOCCG06

CPOCCG08

CPOCCG18

TIPO/TYPE

CORTO 3/8

CORTO 1/2

CORTO 18

CORTO 1/4

mm.

40

44

42

38

L ØC ØV H

17

21,2

18,3

13

12

15

12

12

17

22

20

14,5

CPOCMG04

CPOCMG06

CPOCMG08

CPOCMG18

CPOCLG04

CPOCLG06

CPOCLG08

CPOCLG18

CPOL3G06

CPOL4G06

CPOL5G06

MEDIO 3/8

MEDIO 1/2

MEDIO 18

MEDIO 1/4

LUNGO 3/8

LUNGO 1/2

LUNGO 18

LUNGO 1/4

EX. LUNGO 3/8

EX. LUNGO 3/8

EX. LUNGO 3/8

106

109

107

112

17

21,2

18,3

13

12

15

12

12

199

202

220

205

17

21,2

18,3

13,3

12

15

12

12

400

500

300

17

17

17

12

12

12

17

17

17

17

22

20

14,5

17

22

20

14,5

OCCHIO CON OGIVA PER APPLICAZIONESU TUBI BONDERIZZATI

EYE WITH NUT FOR BONDERIZED PIPES

BANJO AVEC BAGUE POUR TUBES BONDERISÉS

RINGÖSE MIT SCHNEIDRING FÜR STAHLRÖHRE

OJO ORIENTABLE PARA TUBO BONDERIZADO

ART.

CPOCOG04

CPOCOG06

CPOCOG08

CPOCOG18

TIPO/TYPE

OCCHIO 3/8x12L

OCCHIO 1/2x15L

OCCHIO 18x12L

OCCHIO 1/4x12L

mm.

38,5

44,5

41

43,5

L ØC ØV CH

17

21,2

18,3

13,3

12

15

12

12

22

27

22

22

41


ADATTATORI

ADATTATORE A 90° MASCHIO GAS CONICO BSPT

90° ELBOW ADAPTER WITH BSPT MALE THREAD

ADAPTATEUR COUDE 90° AVEC FILETAGE MÂLE BSPT

90° WINKELADAPTER MIT BSPT - AUßENGEWINDE

ADAPTADOR ENCODADO 90° CON ROSCA MACHO BSPT

ART.

DRA8350202

DRA8350404

DRA8350606

DRA8350808

F

1/4

3/8

1/2

1/8

DRA8351212

DRA8351616

DRA8352020

DRA8352424

1”

1”1/4

1”1/2

3/4

B

27

31

37

20

50

52

59

40

ADATTATORE A 90° MASCHIO GAS CILINDRICO

ELBOW MALE COUPLING 90° (BSP PARALLEL)

UNION COUDE 90° MÂLE (GAZ CYLINDRIQUE)

WINKEL EINSCHRAUB-VERSCHRAUBUNGEN 90°(WHITWORTH-ROHRGEWINDE ZYLINDRISCH)

CODO 90° MACHO BSP

ART.

DRA8400202

DRA8400404

DRA8400606

DRA8400808

F

1/4

3/8

1/2

1/8

DRA8401212

DRA8401616

DRA8402020

DRA8402424

1”

1”1/4

1”1/2

3/4

B

27

31

37

20

50

52

59

40

DRA8401010 5/8 40

42


ADATTATORI

ADATTATORE A 90° MASCHIO METRICO

90° ELBOW ADAPTER WITH METRIC MALE THREAD

ADAPTATEUR COUDE 90° AVEC FILETAGE MÂLE MÉTRIQUE

90° WINKELADAPTER MIT METRISCHEM AUßENGEWINDE

ADAPTADOR ENCODADO CON ROSCA MACHO MÉTRICO

ART.

DRA8601212

DRA8601414

DRA8601616

DRA8601818

F

14x1,5

16x1,5

18x1,5

12x1,5

DRA8602020

DRA8602222

DRA8602626

DRA8603030

22x1,5

26x1,5

30x1,5

20x1,5

B

28

30

30

20

37

40

50

33

ADATTATORE A 90° MASCHIO CILINDRICO - CONICO

90° ELBOW ADAPTER WITH BAS/BSPT MALE THREAD

ADAPTATEUR COUDE 90° AVEC FILETAGE MÂLE BSP/BSPT

90° WINKELADAPTER MIT BSP/BSPT - AUßENGEWINDE

ADAPTADOR ENCODADO 90° CON ROSCA MACHO BSP/BSPT

ART.

DRA8800202

DRA8800404

DRA8800606

DRA8800808

F

1/4

3/8

1/2

1/8

DRA8801212

DRA8801616

DRA8802020

DRA8802424

1”

1”1/4

1”1/2

3/4

F1

1/4

3/8

1/2

1/8

1”

1”1/4

1”1/2

3/4

DRA8801010 5/8 1/2

B

27

30

37

20

50

52

59

40

37

BSPTBSP

43


ADATTATORI

ADATTATORE A 90° FEMMINA GAS CILINDRICA

90° ELBOW ADAPTER WITH BSP FEMALE THREAD

ADAPTATEUR COUDE 90° AVEC FILETAGE FEMELLE BSP

90° WINKELADAPTER MIT BSP - INNENGEWINDE

ADAPTADOR ENCODADO 90° CON ROSCA HEMBRA BSP

ART.

DRA9000202

DRA9000404

DRA9000606

DRA9000808

F

1/4

3/8

1/2

1/8

DRA9001212

DRA9001616

DRA9002020

1”

1”1/4

3/4

B

22

26

31

17

44

52

35

ADATTATORE A 90° FEMMINA GAS CILINDRICO/MASCHIO GAS CONICO

90° ELBOW ADAPTER WITH BSP FEMALE THREAD AND BSPT MALE THREAD

ADAPTATEUR COUDE 90° AVEC FILETAGE FEMELLE BSP ET FILETAGE MÂLE BSPT

90° WINKELADAPTER MIT BSP/BSPT INNEN-BZW. AUßENGEWINDE

ADAPTADOR ENCODADO 90° CON ROSCA HEMBRA BSP Y ROSCA MACHO BSPT

F1

BSPT

F

BSPART.

DRA9200202

DRA9200404

DRA9200606

DRA9200808

1/4

3/8

1/2

1/8

DRA9201616 1”

1/4

3/8

1/2

1/8

1”

DRA9201212 3/4 3/4

B

22

26

31

17

44

35

Y

28

31

37

20

56

40

44


ADATTATORI

ADATTATORE A T MASCHIO GAS CILINDRICO

T ADAPTER WITH BSP MALE THREAD

ADAPTATEUR EN FORME DE T AVEC FILETAGE MÂLE BSP

T-ADAPTER MIT BSP - AUßENGEWINDE

ADAPTADOR EN T CON ROSCA MACHO BSP

ADATTATORE A CROCE MASCHIO GAS CILINDRICO

CROSS ADAPTER WITH BSP MALE THREAD

ADAPTATEUR EN FORME DE CROIX AVEC FILETAGE MÂLE BSP

KREUZADAPTER MIT BSP - AUßENGEWINDE

ADAPTADOR EN CRUZ CON ROSCA MACHO BSP

ART.

DRA8450202

DRA8450404

DRA8450606

DRA8450808

F

1/4

3/8

1/2

1/8

DRA8451010

DRA8451212

DRA8451616

3/4

1”

5/8

A

54

60

74

40

80

100

80

DRA8452020 1”1/4 104

DRA8452424 1”1/2 118

B

27

30

37

20

40

50

40

52

59

ART.

DRA8500202

DRA8500404

DRA8500606

DRA8500808

F

1/4

3/8

1/2

1/8

DRA8501212 3/4

A

54

60

70

40

80

DRA8501010 5/8 80

B

27

30

35

20

40

40

DRA8501616 1” 96 48

45


ADATTATORI

ADATTATORE A T MASCHIO METRICO CILINDRICO

T ADAPTER WITH BSP METRIC MALE THREAD

ADAPTATEUR EN FORME DE T AVEC FILETAGE MÂLE MÉTRIQUE BSP

T-ADAPTER MIT METRISCHEM BSP - AUßENGEWINDE

ADAPTADOR EN T CON ROSCA MACHO MÉTRICA BSP

ADATTATORE A CROCE MASCHIO METRICO CILINDRICO

CROSS ADAPTER WITH BSP METRIC MALE THREAS

ADAPTATEUR EN FORME DE CROIX AVEC FILETAGE MÂLE MÉTRIQUE BSP

KREUZADAPTER MIT METRISCHEM BSP - AUßENGEWINDE

ADAPTADOR EN CRUZ CON ROSCA MACHO MÉTRICA BSP

ART.

DRA8651212

DRA8651414

DRA8651616

DRA8651818

F

14x1,5

16x1,5

18x1,5

12x1,5

DRA8652020

DRA8652222

DRA8652626

22x1,5

26x1,5

20x1,5

A

54

60

60

40

74

80

66

DRA8653030 30x1,5 100

B

27

30

30

20

37

40

33

50

ART.

DRA8701212

DRA8701414

DRA8701616

DRA8701818

F

14x1,5

16x1,5

18x1,5

12x1,5

DRA8702222 22x1,5

A

50

60

60

40

70

DRA8702020 20x1,5 70

B

25

30

30

20

35

35

DRA8702626 26x1,5 80 40

DRA8703030 30x1,5 96 48

46


ADATTATORI

ADATTATORE A T DI ESTREMITÀ LATERALE GAS CONICO/GAS CIL.

T ADAPTER WITH BSP/BSPT LATERAL THREADS

ADAPTATEUR EN FORME DE T AVEC FILETAGE LATÉRAL BSP/BSPT

T-ADAPTER MIT BSP/BSPT - SEITENABGANG

ADAPTADOT EN T CON ROSCAS LATERALES BSP/BSPT

ADATTATORE A T DI ESTREMITÀ CENTRALE GAS CIL./GAS CONICO

T ADAPTER WITH BSPT CENTRAL THREAD AND BSP LATERAL THREADS

ADAPTATEUR EN FORME DE T AVEC FILETAGE CENTRAL BSPTET FILETAGES LATÉRAUX BSP

T-ADAPTER MIT BSP/BSPT - MITTELABGANG

ADAPTADOR EN T CON ROSCA CENTRAL BSPT Y ROSCAS LATERALES BSP

F1

BSPT

F

BSPART.

DRA8850202

DRA8850404

DRA8850606

DRA8850808

1/4

3/8

1/2

1/8

DRA8851010

DRA8851212

DRA8851616

3/4

1”

5/8

1/4

3/8

1/2

1/8

3/4

1”

1/2

A

54

60

74

40

80

100

80

B

27

30

37

20

40

50

40

DRA8900202

DRA8900404

DRA8900606

DRA8900808

1/4

3/8

1/2

1/8

DRA8901212 3/4

1/4

3/8

1/2

1/8

3/4

DRA8901010 5/8 5/8

54

60

74

40

80

80

DRA8901616 1” 1” 100

27

30

37

20

40

40

50

F1

BSPT

F

BSPART. A B

47


ADATTATORI

ADATTATORE A T FEMMINA GAS CILINDRICO

T ADAPTER WITH BSP FEMALE THREAD

ADAPTATEUR EN FORME DE T AVEC FILETAGE FEMELLE BSP

T-ADAPTER MIT BSP - INNENGEWINDE

ADAPTADOR EN T CON ROSCA HEMBRA BSP

ADATTATORE A T DI ESTREMITÀ MASCHIO GAS CONICOFEMMINA GAS CILINDRICO

T ADAPTER WITH BSP FEMALE LATERAL THREADAND BSPT MALE LATERAL THREAD

ADAPTATEUR EN FORME DE T AVEC FILETAGE LATÉRAL FEMELLE BSPET FILETAGE CENTRAL MÂLE BSPT

T-ADAPTER MIT SEITLICHEM BSP - INNENGEWINDEUND MIT ZENTRALEM BSPT - AUßENGEWINDE

ADAPTADOR EN T CON ROSCA LATERAL HEMBRA BSPY ROSCA CENTRAL MACHO BSPT

ART.

DRA9050202

DRA9050404

DRA9050606

DRA9050808

F

1/4

3/8

1/2

1/8

DRA9051212

DRA9051616

DRA9052020

1”

1”1/4

3/4

A

44

52

62

34

80

100

70

B

22

26

31

17

44

50

35

F1

BSPT

F

BSPART. A B

DRA9250202

DRA9250404

DRA9250606

DRA9250808

1/4

3/8

1/2

1/8

DRA9251616 1”

1/4

3/8

1/2

1/8

1”

DRA9251212 3/4 3/4

50

57

68

37

94

77

22

26

31

17

44

35

Y

28

31

37

20

50

42

48


ADATTATORI

ADATTATORE A T FEMMINA LATERALE GAS CILINDRICOCENTRALE MASCHIO GAS CONICO

T ADAPTER WITH BSP LATERAL FEMALE THREAD AND BSPT CENTRAL MALE THREAD

ADAPTATEUR EN FORME DE T AVEC FILETAGE LATÉRAL FEMELLE BSPET FILETAGE CENTRAL MÂLE BSPT

T-ADAPTER MIT SEITLICHEM BSP - INNENGEWINDEUND MIT ZENTRALEM BSPT - AUßENGEWINDE

ADAPTADOR EN T CON ROSCA LATERAL HEMBRA BSP Y ROSCA CENTRAL MACHO BSPT

ADATTATORE A CROCE FEMMINA GAS CILINDRICO

CROSS ADAPTER WITH BSP FEMALE THREAD

ADAPTATEUR EN FORME DE CROIX AVEC FILETAGE FEMELLE BSP

KREUZADAPTER MIT BSP - INNENGEWINDE

ADAPTADOR EN CRUZ CON ROSCA HEMBRA BSP

ART.

DRA9100202

DRA9100404

DRA9100606

DRA9100808

F

1/4

3/8

1/2

1/8

DRA9101212 3/4

A

44

52

62

34

70

B

22

26

31

17

35

F

BSP

F1

BSPTART.

DRA9300202

DRA9300404

DRA9300606

DRA9300808

1/4

3/8

1/2

1/8

DRA9301616 1”

1/4

3/8

1/2

1/8

1”

DRA9301212 3/4 3/4

A

44

52

62

34

88

70

B

22

26

31

17

44

35

Y

28

31

37

20

52

40

49


ADATTATORI

ADATTATORE A GOMITO 45° MASCHIO GAS CILINDRICO

45° ELBOW ADAPTER WITH BSP MALE THREAD

ADAPTATEUR COUDE 45° AVEC FILETAGE MÂLE BSP

45° WINKELADAPTER MIT BSP - AUßENGEWINDE

ADAPTADOR ENCODADO 45° CON ROSCA MACHO BSP

ADATTATORE A 45° MASCHIO METRICO CILINDRICO

45° ELBOW ADAPTER WITH BSP METRIC MALE THREAD

ADAPTATEUR COUDE 45° AVEC FILETAGE MÂLE MÉTRIQUE BSP

45° WINKELADAPTER MIT METRISCHEM BSP - AUßENGEWINDE

ADAPTADOR ENCODADO 45° CON ROSCA MACHO MÉTRICA BSP

ART.

DRA8550202

DRA8550404

DRA8550606

DRA8550808

F

1/4

3/8

1/2

1/8

DRA8551212 3/4

B

21

25

28

18

33

DRA8551010 5/8 30

DRA8551616 1” 37

ART.

DRA8751212

DRA8751414

DRA8751616

DRA8751818

F

14x1,5

16x1,5

18x1,5

12x1,5

DRA8752222 22x1,5

B

21

25

28

18

30

DRA8752626 26x1,5 33

DRA8753030 30x1,5 37

50


ADATTATORI

ADATTATORE A 45° MASCHIO GAS CILINDRICO GAS CONICO

45° ELBOW ADAPTER WITH BSP AND BSPT MALE THREADS

ADAPTATEUR COUDE 45° AVEC FILETAGE MÂLE BSP ET BSPT

45° WINKELADAPTER MIT BSP/BSPT - AUßENGEWINDE

ADAPTADOR ENCODADO 45° CON ROSCA MACHO BSP Y BSPT

ADATTATORE A 45° FEMMINA GAS CILINDRICO

45° ELBOW ADAPTER WITH BSP FEMALE THREAD

ADAPTATEUR COUDE 45° AVEC FILETAGE FEMELLE BSP

45° WINKELADAPTER MIT BSP - INNENGEWINDE

ADAPTADOR ENCODADO 45° CON ROSCA HEMBRA BSP

ART.

DRA9150202

DRA9150404

DRA9150606

DRA9150808

F

1/4

3/8

1/2

1/8

DRA9151212 3/4

B

18

28

31

16

36

F1

BSPT

F

BSPART. B

DRA8950202

DRA8950404

DRA8950606

DRA8950808

1/4

3/8

1/2

1/8

DRA8951212 3/4

1/4

3/8

1/2

1/8

3/4

DRA8951010 5/8 1/2

DRA8951616 1” 1”

21

25

28

20

33

30

37

51


ADATTATORI

ADATTATORE A 45° FEMMINA GAS CILINDRICO/MASCHIO GAS CONICO

45° ELBOW ADAPTER WITH BSP FEMALE THREAD AND BSPT MALE THREAD

ADAPTATEUR COUDE 45° AVEC FILETAGE FEMELLE BSP ET FILETAGE MÂLE BSPT

45° WINKELADAPTER BSP/BSPT INNEN - BZW. AUßENGEWINDE

ADAPTADOR ANCODADO 45° CON ROSCA HEMBRA BSP Y ROSCA MACHO BSPT

ADATTATORE A 90° FEMMINA DADO GIREVOLE GAS CILINDRICO

90° ELBOW ADAPTER WITH BSP ROTARY NUT FEMALE THREAD

ADAPTATEUR COUDE 90° AVEC FILETAGE FEMELLE ÉCROU PIVOTANT BSP

90° WINKELADAPTER, DREHMUTTER MIT BSP - INNENGEWINDE

ADAPTADOR ENCODADO 90° CON ROSCA HEMBRA TUERCA GIRATORIA BSP

F1

BSPT

F

BSPART. Y

DRA9450404

DRA9450606

DRA9450808

DRA9451010

3/8

1/2

5/8

1/4

DRA9451212 3/4

3/8

1/2

5/8

1/4

3/4

DRA9451616

DRA9452020

DRA9452424

1” 1”

1”1/4 1”1/4

1”1/2 1”1/2

34

40

42

29

46

51,5

57

64

F1

BSPT

F

BSPART. B

DRA9350202

DRA9350404

DRA9350606

DRA9350808

1/4

3/8

1/2

1/8

1/4

3/8

1/2

1/8

DRA9351212 3/4 3/4

22

26

31

17

35

Y

27

27

34

19

35

52


ADATTATORI

ADATTATORE A 90° MASCHIO/FEMMINA GIREVOLE GAS CILINDRICO

90° ELBOW ADAPTER WITH BSP MALE THREAD AND ROTARY NUT FEMALE THREAD

ADAPTATEUR COUDE 90° AVEC FILETAGE BSP MÂLE/FEMELLE ÉCROU PIVOTANT

90° WINKELADAPTER MIT DREHBAREM BSP AUßEN - BZW. INNENGEWINDE

ADAPTADOR ENCODADO 90° CON ROSCA BSP MACHO/HEMBRA TUERCA GIRATORIA

ADATTATORE A 90° MASCHIO ORIENTABILE FEMMINA GIREVOLE GAS CILINDRICO

90° ELBOW ADAPTER WITH SWIVEL MALE THREAD AND BSP ROTARY NUT FEMALE THREAD

ADAPTATEUR COUDE 90° AVEC FILETAGE MÂLE TOURNANT ET FILETAGE FEMELLEBSP ÉCROU PIVOTANT

WINKELADAPTER MIT SCHWENKBAREM AUßENGEWINDE BZW.DREHBAREM BSP - INNENGEWINDE

ADAPTADOR ENCODADO 90° CON ROSCA MACHO ORIENTABLEY ROSCA HEMBRA BSP TUERCA GIRATORIA

F1

BSPT

F

BSPART. B Y

DRA9590404

DRA9590606

DRA9590808

DRA9591212

3/8

1/2

3/4

1/4

DRA9591616 1”

3/8

1/2

3/4

1/4

1”

DRA9592020

DRA9592424

1”1/4 1”1/4

1”1/2 1”1/2

37

43

49

31,5

52

57

61

34

40

46

29

51,5

57

64

F1

BSPT

F

BSPART. B Y

DRA9500404

DRA9500606

DRA9500808

DRA9501010

3/8

1/2

5/8

1/4

3/8

1/2

5/8

1/4

DRA9501212 3/4 3/4

31,5

37

36

27

40

34

40

42

29

46

DRA9501616 1” 1” 50 51,5

DRA9502020 1”1/4 1”1/4 52 57

DRA9502424 1”1/2 1”1/2 59 64

53


ADATTATORI

ADATTATORE A 90° MASCHIO GAS CONICO FEMMINA GIREVOLE GAS CILINDRICO

90° ELBOW ADAPTER WITH BSPT MALE THREAD AND BSP ROTARY NUT FEMALE THREAD

ADAPTATEUR COUDE 90° AVEC FILETAGE MÂLE BSPTET FILETAGE FEMELLE BSP ÉCROU PIVOTANT

90° WINKELADAPTER MIT BSPT - AUßENGEWINDE BZW. DREHBAREM BSP - INNENGEWINDE

ADAPTADOR ENCODADO 90° CON ROSCA MACHO BSPTY ROSCA HEMBRA BSP TUERCA GIRATORIA

ADATTATORE A 90° MASCHIO ORIENTABILE - MASCHIO GAS CILINDRICO

90° ELBOW ADAPTER WITH SWIVEL MALE THREAD AND BSP MALE THREAD

ADAPTATEUR COUDE 90° AVEC FILETAGE MÂLE TOURNANT ET MÂLE BSP

90° WINKELADAPTER MIT SCHWENKBAREM AUßENGEWINDE BZW. BSP - AUßENGEWINDE

ADAPTADOR ANCODADO 90° CON ROSCA MACHO ORIENTABLE Y MACHO BSP

F1

BSPT

F

BSPART. B Y

DRA9800404

DRA9800606

DRA9800808

DRA9801010

3/8

1/2

5/8

1/4

3/8

1/2

5/8

1/4

DRA9801212 3/4 3/4

31,5

36

36,5

27,5

40

34

40

42

29

46

DRA9801616 1” 1” 50 51,5

DRA9802020 1”1/4 1”1/4 52 57

DRA9802424 1”1/2 1”1/2 59 64

F1

BSPT

F

BSPART. B Y

DRA96590404

DRA96590604

DRA96590606

DRA96590608

3/8

3/8

3/8

1/4

DRA96590806 1/2

1/4

3/8

1/2

1/4

3/8

DRA96590808

DRA96591208

1/2 1/2

3/4 1/2

31,5

31,5

31,5

27

37,5

36,5

40

35,5

37

43

31,5

39,5

43

45,5

49

49

52

52

57

61

DRA96591212 3/4 3/4 40

DRA96591612 1” 3/4 50

DRA96591616 1” 1” 50

DRA96592016 1”1/4 1” 52

DRA96592020 1”1/4 1”1/4 52

DRA96592424 1”1/2 1”1/2 59

54


ADATTATORI

ADATTATORE A 45° MASCHIO ORIENTABILE - MASCHIO GAS CILINDRICO

45° ELBOW ADAPTER WITH SWIVEL MALE THREAD AND BSP MALE THREAD

ADAPTATEUR COUDE 45° AVEC FILETAGE MÂLE TOURNANT ET MÂLE BSP

45° WINKELADAPTER MIT SCHWENKBAREM AUßENGEWINDE BZW. BSP - AUßENGEWINDE

ADAPTADOR ANCODADO 45° CON ROSCA MACHO ORIENTABLE Y MACHO BSP

ADATTATORE A T DI DERIVAZIONE CON DADO GIREVOLE (GAS CILINDRICA)

T ADAPTER WITH A FEMALE SWIVEL THREAD AND TWO MALE THREADS (BSP)

ADAPTATEUR EN FORME DE T AVEC FILETAGE FEMELLE TORUNANTET DEUX FILETAGES MÂLES (BSP)

T - ADAPTER MIT EINEM INNENGEWINDE MIT DREHMUTTERUND ZWEI AUßENGEWINDE (BSP)

ADAPTADOR EN T CON ROSCA HEMBRA GIRATORIA Y DOS ROSCAS MACHO (BSP)

F1

BSPT

F

BSPART. A B

DRA9550404

DRA9550606

DRA9550808

DRA9551010

3/8

1/2

5/8

1/4

3/8

1/2

5/8

1/4

DRA9551212 3/4 3/4

65,5

77

78

58

86

31,5

37

36

27

40

DRA9551616 1” 1” 102 50

DRA9552020 1”1/4 1”1/4 109 52

DRA9552424 1”1/2 1”1/2 120 59

Y

34

40

42

31

46

52

57

61

F1

BSPT

F

BSPART. B Y

DRA9850404

DRA9850604

DRA9850606

DRA9850808

3/8

3/8

1/2

1/4

1/4

3/8

1/2

1/4

DRA9851208 3/4 1/2

25

25

28

21

33

30

35

38

29

40,5

DRA9851212 3/4 3/4 33 44

DRA9851612 1” 3/4 37 44

DRA9851616 1” 1” 37 47

55


ADATTATORI

ADATTATORE A T DI LINEA CON DADO GIREVOLE CENTRALE (GAS CILINDRICA)

T ADAPTER WITH FEMALE SWIVEL CENTRAL THREAD AND TWO LINEAR MALE THREADS (BSP)

ADAPTATEUR EN FORME DE T AVEC FILETAGE FEMELLE CENTRAL TOURNANTET DEUX FILETAGES MÂLE EN LIGNE (BSP)

T - ADAPTER MIT ZENTRALEM INNENGEWINDE MIT DREHMUTTERUND ZWEI AUßERGEWINDE (BSP)

ADAPTADOR EN T CON ROSCA HEMBRA GIRATORIA CENTRALY DOS ROSCAS MACHO EN LÍNEA (BSP)

ADATTATORE DI ESTREMITÀ A T ORIENTABILEFILETTATURA LATERALE GAS CILINDRICA

T ADAPTER WITH ONE LATERAL ROTARY BSP THREAD

ADAPTEUR EN FORME DE T AVEC UN FILETAGE LATÉRAL TOURNANT BSP

SCHWENKBAREN T - ADAPTER MIT SEITLICHEM BSP - GEWINDE

ADAPTADOR EN T CON ROSCA LATERAL ORIENTABLE BSP

F1

BSPT

F

BSPART. A B

DRA9700404

DRA9700604

DRA9700606

DRA9700806

3/8

3/8

1/2

1/4

1/4

3/8

3/8

1/4

DRA9700808 1/2 1/2

65

68,5

76

58,5

80

31,5

31,5

37

27

37

DRA9701208 3/4 1/2 85,5 40

DRA9701212 3/4 3/4 89 40

DRA9701612 1” 3/4 102 50

Y

33,5

36,5

39

31,5

43

45,5

49

52

DRA9701616

DRA9702016

DRA9702020

DRA9702424

1” 1” 102 50 52

1”1/4 1” 109 52 57

1”1/4 1”1/4 109 52 57

1”1/2 1”1/2 120 59 61

F1

BSPT

F

BSPART. A B

DRA9600404

DRA9600606

DRA9600808

DRA9601010

3/8

1/2

5/8

1/4

3/8

1/2

5/8

1/4

DRA9601212 3/4 3/4

63

74

74

54

80

31,5

37

37

27

40

DRA9601616 1” 1” 100 50

DRA9602020 1”1/4 1”1/4 104 52

DRA9602424 1”1/2 1”1/2 120 60

Y

34

40

42

29

46

52

57

61

56


ADATTATORI

RACCORDO A T INTERMEDIO FEMMINA GIREVOLEFILETTATURA GAS CILINDRICA

T ADAPTER WITH SWIVEL FEMALE BSP THREAS

ADAPTATEUR EN FORME DE T AVEC UN FILETAGE FEMELLE TOURNANT BSP

T - ADAPTER MIT DREHBAREM BSP - INNENGEWINDE

ADAPTADOR EN T CON ROSCA HEMBRA ORIENTABLE BSP

ADATTATORE DI ESTREMITÀ A T ORIENTABILEFILETTATURA CENTRALE GAS CILINDRICA

T ADAPTER WITH CENTRAL ROTARY BSP THREAD

ADAPTEUR EN FORME DE T AVEC UN FILETAGE CENTRAL TOURNANT BSP

SCHWENKBARER T - ADAPTER MI ZENTRALEM BSP - GEWINDE

ADAPTADOR EN T CON ROSCA CENTRAL ORIENTABLE BSP

F1

BSP

F

BSPART.

DRA9750404

DRA9750604

DRA9750606

DRA9750806

3/8

3/8

1/2

1/4

1/4

3/8

3/8

1/4

DRA9750808 1/2 1/2

A

63

63

74

54

74

B

31,5

31,5

37

27

37

DRA9751208 3/4 1/2 80 40

DRA9751212 3/4 3/4 80 40

DRA9751612 1” 3/4 100 50

Y

33,5

36,5

39,5

31,5

43

45,5

49

52

DRA9751616

DRA9752016

DRA9752020

DRA9752424

1” 1” 100 50 52

1”1/4 1” 104 52 57

1”1/4 1”1/4 104 52 57

1”1/2 1”1/2 118 59 61

F

BSPART.

DRA9440404

DRA9440606

DRA9440808

DRA9441010

3/8

1/2

5/8

1/4

DRA9441212 3/4

A

58

80

84

58

91

B

34

40

42

29

45,5

DRA9441616 1” 104 52

57


ADATTATORI

ADATTATORE MANOMETRO FILETTATURA GAS CILINDRICA

PRESSURE GAUGE ADAPTER WITH BSP THREAD

ADAPTATEUR DU MANOMÈTRE AVEC FILETAGE BSP

DRUCKMESSERHALTER BSP GEWINDE

ADAPTADOR PARA MANÓMETRO CON ROSCA BSP

F1

BSP

F

BSPART. A B

DRA9460404

DRA9460604

DRA9460804

DRA9461204

3/8

1/2

3/4

1/4

1/4

1/4

1/4

1/4

54

66

78

50

27

33

39

25

Y

26

30

36

21

RONDELLA IN RAME BSP

BSP COPPER WASHER

RONDELLE EN CUIVRE BSP

BSP KUPFERSCHEIBEN

ARANDELA DE COBRE BSP

58


ADATTATORI

RONDELLA IN RAME METRICA

METRIC COPPER XASHER

RONDELLE EN CUIVRE MÉTRIQUE

METRISCHER KUPFERRING

ARANDELA DE COBRE MÉTRICA

ART.

ICRRG02

ICRRG04

ICRRG06

ICRRG08

A

13

17

21

10

ICRRG10 23

B

19

23

27

16

29

C

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

ICRRG12 27 33 1,5

mm. inch

1,5

1,5

1,5

1,5

41

50

56

68

33

42

48

60

1/4”

3/8”

1/2”

1/8”

5/8”

3/4”

1”

1”1/4

1”1/2

2”

ICRRG16

ICRRG20

ICRRG24

ICRRG32

ART.

ICRRM06

ICRRM08

ICRRM10

ICRRM12

A

8

10

12

6

ICRRM14 14

B

14

16

18

12

20

C

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

ICRRM16 16 22 1,5

mm. inch

1,5

1,5

1,5

1,5

24

26

28

30

18

20

22

24

.......

.......

.......

.......

.......

.......

.......

.......

.......

.......

ICRRM18

ICRRM20

ICRRM22

ICRRM24

26

28

30

.......

.......

.......

1,532

1,534

1,536

ICRRM26

ICRRM28

ICRRM30

59


ADATTATORI

RONDELLA AUTOCENTRANTE “BONDED” CON ANELLO INTERNO IN GOMMA BSP

BSP SELF-CENTERING “BONDED” WASHER WITH INNER RUBBER RING

RONDELLE AUTOCENTREUR “BONDED” AVEC BAGUE INTÉRIEURE EN CAOUTCHOUC

BSP “BONDED” - DICHTUNG MIT INTERNEM GUMMIRING

ARANDELA AUTOCENTRADORA “BONDED” CON ANILLO INTERNO DE GOMA

RONDELLA AUTOCENTRANTE “BONDED” CON ANELLO INTERNO IN GOMMA METRICA

METRIC, SELF-CENTERING “BONDED” WASHER WITH INNER RUBBER RING

RONDELLE MÉTRIQUE AUTOCENTREUR “BONDED” AVEC BAGUE INTÉRIEURE EN CAOUTCHOUC

METRISCHE “BONDED” - DICHTUNG MIT INTERNEM GUIMMIRING

ARANDELA MÉTRICA AUTOCENTRADORA “BONDED” CON ANILLO INTERNO DE GOMA

ART.

ICRBG02

ICRBG04

ICRBG06

ICRBG08

A

13

17

21

10

ICRBG10 23

B

21

24

29

18

32

C

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

ICRBG12 27 35 2,5

mm. inch

3,5

3,5

3,5

3,5

43

52

58

73

33

42

48

60

1/4”

3/8”

1/2”

1/8”

5/8”

3/4”

1”

1”1/4

1”1/2

2”

ICRBG16

ICRBG20

ICRBG24

ICRBG32

76

89

2”1/2

3”

3,590

3,5102

ICRBG40

ICRBG48

ART.

ICRBM10

ICRBM12

ICRBM14

ICRBM16

A

12

14

16

10

ICRBM18 18

B

20

22

23

18

25

C

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

ICRBM20 20 28 2,5

mm. inch

2,5

2,5

2,5

2,5

30

32

34

40

22

24

26

30

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

ICRBM22

ICRBM24

ICRBM26

ICRBM30

38

42

......

......

3,549

3,553

ICRBM38

ICRBM42

ICRBM45

ICRBM52

45 ...... 3,556

52 ...... 3,563

60


ADATTATORI

RONDELLA IN ALLUMINIO BSP

BSP ALUMINIUM WASHER

RONDELLE EN ALUMINIUM BSP

BSP ALUMINIUMRING

ARANDELA DE ALUMINIO BSP

ART.

ICRAG02

ICRAG04

ICRAG06

ICRAG08

A

13

17

21

10

ICRAG10 23

B

19

23

27

16

29

C

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

ICRAG12 27 33 1,5

mm. inch

1,5

1,5

1,5

1,5

41

50

56

68

33

42

48

60

1/4”

3/8”

1/2”

1/8”

5/8”

3/4”

1”

1”1/4

1”1/2

2”

ICRAG16

ICRAG20

ICRAG24

ICRAG32

RONDELLA IN ALLUMINIO METRICA

METRIC ALUMINIUM WASHER

RONDELLE EN ALUMINIUM MÉTRIQUE

METRISCHER ALUMINIUMRING

ARANDELA DE ALUMINIO MÉTRICA

ART.

ICRAM06

ICRAM08

ICRAM10

ICRAM12

A

8

10

12

6

ICRAM14 14

B

14

16

18

12

20

C

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

ICRAM16 16 22 1,5

mm. inch

1,5

1,5

1,5

1,5

24

26

28

30

18

20

22

24

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

ICRAM18

ICRAM20

ICRAM22

ICRAM24

ICRAM26

ICRAM28

ICRAM30

1,53226 .....

1,53428 .....

1,53630 .....

INFORMAZIONI TECNICHETECHNICAL INFORMATION - INFORMATIONS TÉCHNIQUES - TECHNISCHE DATEN

IDENTIFICAZIONI SIGLE E NORMATIVEINITIALS AND NORMS INDENTIFICATION - IDENTIFICATION SINGLES ET RÉGLEMENTATIONSKURZBEZEICHNUNG UND BESTIMMUNGEN

Le principali specifiche a cui viene fatto riferimento nell’esecuzione delle filettature e delle tenute oleoideauliche sono le seguenti:

The main specifications which we refer to for thread and oleo hydraulic seals execution are as follows:

Les spécifications principales auwquelles on se rèfére pour l’exécution des filetages et des étanches oléo hydrauliques sont les suivantes:

Die wichtigsten Spezifikationen, auf die bei der Ausführung von Gewinden öldynamischen Dichtungen Bezung genommen wird, lauten wie folgt:

IDENTIFICAZIONI DEI RACCORDIFITTING INDENTIFICATION - IDENTIFICATION DES RACCORDS - KENNEZEICHNUNG DER FITTINGS

Le filettature si determinano rilevando con un calibro le misure max esterne nei maschi e le misure max interne nelle femmine, infine conun contafiletti controllare il numero di filetti (sistema inglese n. filetti per pollice-sistema metrico distanza fra un filetto e l’altro)

To establish threads you have to use a gauge and take the maximum external measurements of male fittings and the maximum internalmeasurements of female fittingsd, then with a screw-pitch gauge you have to check the thread number (english system thread number perinch-metric system distance between two threads)

Pour déterminer les filetages on doit prendre les mesures maximums extérieures des mâles et les mesures maximums intérieures des femelles,après avec un calibre de filetage on doit contrôler le nombre de filetages (systéme anglais n. filetages par pouce - système métrique distanceentr deux filetages)

Gewindemaße mit einem Messschieber ermitteln, wobei die max Außenmaße bei den Außengewinden und die max. Innenmaße bei denInnengewinden ermittelt werden. Schließlich die Gewindezahl durch eine Gewindeschablone überprüfen (Englisches System Gewindeanzahlpro Zoll - Metrisches Sysyem Absands zwischen zwei Gewinden)


ADATTATORI

TIPO - TYPE

GAS-BSP UNI ISO 228

-

-

METRICO UNI 4535

JIC

DIN

ORFS

JIS

UN

UNF

UNS

NPTF

SAE

ISO

SIGLA - SIGLE

B.S.P.

B.S.P.P.

B.S.P.T.

U.N.I.

J.I.C.

D.I.N.

O.R.F.S.

J.I.S.

U.N.

U.N.F.

U.N.S.

N.P.T.F.

S.A.E.

I.S.O.

British Standard Pipe 60° (included) seat

British Standard Pipe Parallel

British Standard Pipe Tapared

Unificazione Nazionale Italiana

Joint Industries Conference 37° Seats

Deutsche Industrie Normen

O-ring Face Seal

Japanese Industrial Standard

Unfied National

Unfied National Fine

Unfied National Special

National Pipe Taper Fuel-Dryseal

Society of Automotive Engineers

International Standard Organization

DESCRIZIONE - DESCRIPTION

DIAMETRO FILETTATURA ESPRESSO IN mm.THREAD DIAMETER EXPRESSED IN mm. - DIAMÈTRE DU FILETAGE EXPRIMÉ EN mm.GEWINDEDURCHMESSER IN mm. - DIÁMETRO ROSCA EXPRESADO EN mm.

FILETTOTHREAD

36x2 MET1”7/16 - 12 UN

39x1,5 MET38x1,5 MET

1”1/4 - 11 GAS1”5/8 - 12 UN

42x2 MET1”11/16 - 12 UN

1”5/8” - 12 UN1”1/4 - 11 GAS

42x2 MET1”11/16 - 12 UN

45x2 MET45x1,5 MET

45x2 MET45x1,5 MET

1”1/2 - 11 GAS1”7/8 - 12 UN

1”7/8 - 12 UN1”1/2 - 11 GAS

2” - 12 UN52x2 MET

52x1,5 MET2” - 12 UN

52x2 MET52x1,5 MET

2” - 11 GAS2” - 11 GAS

2” 1/2 - 12 UN2” 1/2 - 12 UN

M/F

MM

FM

FF

FF

MM

MM

FF

MM

FF

MM

FF

FM

MM

FM

FM

mm.

35,936,4

36,537,9

39,139,1

39,940,7

41,241,8

41,942,7

42,943,5

44,944,9

4545,4

47,547,7

48,649,9

50,550,6

51,951,9

56,859,5

61,363,3

FILETTOTHREAD

7/8” - 14 UNF13/16” - 16 UN

22x1,5 MET5/8” - 14 GAS

1/2” - 14 GAS22x1,5 MET

7/8” - 14 UNF24x1,5 MET

5/8” - 14 GAS1” - 14 UNS

24x1,5 MET3/4” - 14 GAS

26x1,5 MET1”1/16 - 12 UN

1” - 14 UNS26x1,5 MET

3/4” - 14 GAS1”1/16 - 12 UN

30x2 MET1”3/16 - 12 UN


30x2 MET1”3/16 - 12 UN

1” - 11 GAS1”5/16 - 12 UN

1” - 11 GAS1”5/16 - 12 UN

36x2 MET1’7/16 - 12 UN

M/F

FM

FF

MM

MF

MF

MF

FF

MM

MM

FF

FM

MM

FF

MM

FF

mm.

20,420,5

20,520,7

20,921,9

22,122,5

22,823,5

23,924,2

24,524,8

25,325,9

26,326,9

27,928

28,529,9

29,930,1

30,431,1

33,133,2

33,934,3

FILETTOTHREAD

1/8” - 28 GAS10x1 MET

1/8” - 28 GAS7/16” - 20 UNF

10x1 MET12x1,5 MET

7/16” - 20 UNF1/2” - 20 UNf

1/4” - 19 GAS12x1,5 MET

14x1,5 MET1/2” - 20 UNF

9/16” - 18 UNF1/4” - 19 GAS

14x1,5 MET9/16” - 18 UNF

16x1,5 MET3/8” - 19 GAS

11/16” - 16 UN16x1,5 MET

18x1,5 MET3/8” - 19 GAS

11/16” - 16 UN3/4” - 16 UNF


1/2” - 14 GAS3/4” - 16 UNF

13/16” - 16 UN20x1,5 GAS

M/F

FF

MF

MF

MF

FM

FM

FM

MM

FF

FM

FM

MF

MF

FM

FM

mm.

8,79

9,69,8

9,910,5

1111,4

11,511,9

12,512,6

12,913,1

13,914,2

14,515

15,815,9

16,516,6

17,317,4

17,918,5

18,718,9

1919,9


ADATTATORI

ADATTATORI RUDIFLEX - MASSIMA PRESSIONE DI LAVORO CONSIGLIATA (IN Bar)RUDIFLEX ADAPTER - MAXIMUM RECOMMENDED WORKING PRESSURE (ON Bar)ADAPTATEUR RUDIFLEX - PRESSION MAXIMUM DE TRAVAIL CONSEILLÉE (EN Bar)RUDIFELX ADAPTER - EMPFOHLENER MAXIMALER ARBEITSDRUCK (IN Bar)ADAPTADORES RUDIFLEX - PRESIÓN MÁXIMA DE TRABAJO RECOMEDADA (EN Bar)

SERIE PESANTEHEAVY TYPE

DIN 2353 Ogiva 24°

6S

630

8S

630

10S 12S

630

16S

400

20S

400

25S

400

30S

250

38S

250630

SERIE LEGGERALIGHT TYPE

DIN 2353 Ogiva 24°

6L

250

8L

250

10L 12L

250

15L

250

18L

160

22L

160

28L

100

35L

100

42L

100250

SERIE/SIZE

BSP Ogiva 60°

METRICO Ogiva 60°

JIC (SAE) 74°

JIS Ogiva 60°

O.R.F.S.

N.P.T.F.

Flangia 3000

Flangia 6000

03

350

350

345

04

630

630

345

05 06

550

550

275

08

430

430

240

10

390

390

12

350

350

210

16

310

310

170

20

280

280

150

24

260

260

140

32

210

210

140

170

210

410

170

210

410

275

410410410410410

275345345345345

275410410410410410410

175210280280350350350350

200275345345345345410410


ADATTATORI



ADATTATORE DI ESTREMITÀ A T ORIENTABILE FILETTATURA CENTRALE GAS CILINDRICAT ADAPTER WITH CENTRAL ROTARY BSP THREADADAPTEUR EN FORME DE T AVEC UN FILETAGE CENTRAL TOURNANT BSPSCHWENKBARER T - ADAPTER MI ZENTRALEM BSP - GEWINDEADAPTADOR EN T CON ROSCA CENTRAL ORIENTABLE BSP

RACCORDO A T INTERMEDIO FEMMINA GIREVOLE FILETTATURA GAS CILINDRICAT ADAPTER WITH SWIVEL FEMALE BSP THREASADAPTATEUR EN FORME DE T AVEC UN FILETAGE FEMELLE TOURNANT BSPT - ADAPTER MIT DREHBAREM BSP - INNENGEWINDEADAPTADOR EN T CON ROSCA HEMBRA ORIENTABLE BSP

ADATTATORE MANOMETRO FILETTATURA GAS CILINDRICAPRESSURE GAUGE ADAPTER WITH BSP THREADADAPTATEUR DU MANOMÈTRE AVEC FILETAGE BSPDRUCKMESSERHALTER BSP GEWINDEADAPTADOR PARA MANÓMETRO CON ROSCA BSP

RONDELLA IN RAME BSPBSP COPPER WASHERRONDELLE EN CUIVRE BSPBSP KUPFERSCHEIBENARANDELA DE COBRE BSP

RONDELLA IN RAME METRICAMETRIC COPPER XASHERRONDELLE EN CUIVRE MÉTRIQUEMETRISCHER KUPFERRINGARANDELA DE COBRE MÉTRICA

RONDELLA AUTOCENTRANTE “BONDED” CON ANELLO INTERNO IN GOMMA BSPBSP SELF-CENTERING “BONDED” WASHER WITH INNER RUBBER RINGRONDELLE AUTOCENTREUR “BONDED” AVEC BAGUE INTÉRIEURE EN CAOUTCHOUCBSP “BONDED” - DICHTUNG MIT INTERNEM GUMMIRINGARANDELA AUTOCENTRADORA “BONDED” CON ANILLO INTERNO DE GOMA

RONDELLA AUTOCENTRANTE “BONDED” CON ANELLO INTERNO IN GOMMA METRICAMETRIC, SELF-CENTERING “BONDED” WASHER WITH INNER RUBBER RINGRONDELLE MÉTRIQUE AUTOCENTREUR “BONDED” AVEC BAGUE INTÉRIEURE EN CAOUTCHOUCMETRISCHE “BONDED” - DICHTUNG MIT INTERNEM GUIMMIRINGARANDELA MÉTRICA AUTOCENTRADORA “BONDED” CON ANILLO INTERNO DE GOMA

RONDELLA IN ALLUMINIO BSPBSP ALUMINIUM WASHERRONDELLE EN ALUMINIUM BSPBSP ALUMINIUMRINGARANDELA DE ALUMINIO BSP

RONDELLA IN ALLUMINIO METRICAMETRIC ALUMINIUM WASHERRONDELLE EN ALUMINIUM MÉTRIQUEMETRISCHER ALUMINIUMRINGARANDELA DE ALUMINIO MÉTRICA


DRA975

DRA944

DRA946

ICRRG

ICRRM

ICRBG

ICRBM

ICRAG

ICRAM

PAG.

56

56

57

58

58

59

59

60

60


ADATTATORI

FABRICACIÒN:Acero al carbono

Los racores indicatos pueden servirse también en acero inoxidable AISI 316 (DIN 1.4404).No dude en consultar cualquier necesidad.

MATERIAL:Stahl, oberflächenbehandelt

Die Verschraubungen werden auch aus Edelstahl AISI 316 (DIN 1.4404) hergestellt.Zögern Sie nicht Ihre Sonderwünsche anzufragen.

FABRICATION:Accier au carbone

Les raccords sont fabriqués même en acier Inox AISI 316 (DIN 1.4404).Ne doutez pas de consulter votre nécessité.

EXECUTION:Carbon steel

Fittings are also made in AISI 316 stainless steel (DIN 1.4404).Don’t doubt to consult us your necessity.

ESECUZIONE:Acciaio al carbonio

I raccordi sono prodotti anche in acciaio AISI 316 (DIN 1.4404).Consultate il nostro ufficio tecnico per qualsiasi necessità.


ADATTATORI

La nostra ditta è assicurata da una Polizza di ResponsabilitàProdotti per qualsiasi importo, disastri compresi. La legge D.P.R.224/88 CE/85-374 dice però che «la Responsabilità» sarà imputataalla parte che risulterà essere stata negligente. Il rivenditore a suavolta ha la responsabilità di accertarsi se il cliente sa come deveessere impiegato il prodotto.L’utente è responsabile se, pur in possesso delle istruzioni dicome impiegare il prodotto, non le rispetta, credendole superflueper sua convinzione o superficialità.Quindi la legge prevede che ciascuna delle parti ne prendaresponsabilità perché è conveniente per tutti collaborare perevitare casi o disastri.I diritti di garanzia dell’utilizzatore sono validi solo se vengonorispettate tutte le prescrizioni riportate sui Cat. Rudiflex. Il mancatorispetto delle stesse può pregiudicare la sicurezza funzionantedel prodotto e causare la perdita dei diritti di garanzia.

RESPONSABILITA’ PRODOTTI

Unsere Firma ist durch eine Produkthaftplichtpolice für jeglichenBetrag, Unfälle inbegriffen, versichert. Nach dem Gesetz D.P.R.224/88 EG/85-374 haftet jedoch die Partei, die erwiesenermaßennachlässig war. Das Produkt kann verantwortlich gemacht werden,wenn der Schaden durch seine Mängel verursacht wurde. DerVerkäufer trägt seinerseits die Verantwortung, sich zu vergewissern,daß der Kunde darüber unterrichtet ist, wie das Produkteinwusetzen ist.Der Anwender haftet, falls er, obwohl in Besitz derGebrauchsanweisung, sie nicht berücksichtigt, weil er sie auseigener überzeugung oder Oberflächlichkeit für überflüssig hält.Das Gesetz sieht vor, daß jede Partei die Verantwortung übernimmt,denn die Zusammenarbeit um Zwischenfälle oder Unfälle zuvermeiden ist für alle von Vorteil.Die Gewährleistungen können vom Benutzer nur dann in Anspruchgenommen werden, wenn alle in den Rudiflex-Katalogenenthaltenen Hinweise beobachtet worden sind. Das Versäumnis,das zu tun, kann die Funktionssicherheit des Produktesbeeinträchtigen und die Ungültigkeit der Gewährleistungsansprücheverursachen.

PRODUKTHAFTPFLICHT

Nuestra sociedad está asegurada mediante una Póliza deResponsabilidad de los Productos, por cualquier importe,incluyendo posibles desastres. Sin embargo, la ley D.P.R. 224/88CE/85-374 dice que “la Responsabilidad” se imputará a la parteculpable de negligencia.A su vez, le corresponde al agente revendedor la responsabilidadde cerciorarse de que el cliente sabe cómo tiene que emplear elproducto.El usuario será responsable de los posibles daños si, aunconociendo las instrucciones para el uso correcto del producto,no las respeta considerándolas – por propia convicción osuperficialidad – superfluas.La Ley prevé, entonces, que cada parte asuma su responsabilidad,siendo conveniente para todos colaborar para prevenir todo tipode accidente.Los derechos que la garantia otorga al usuario valen sólo si serespetan todas las instrucciones que se dan en los CatálogosRudiflex. El incumplimiento de dichas instrucciones puedecomprometer la seguridad de funcionamiento del producto yprovocar la pérdida de los derechos de garantia.

RESPONSABILIDAD DE LOS PRODUCTOS

Leur inobservance peut compromettre la sécurité fonctionnelledu produit et causer la perte des droits de garantie.

Our company is insured, for an unlimited figure, by a Policy ofLiabil ity for Products, which also covers accidents.The Law (D.P.R. 224/88 CE 85-374), however, states that “liability”will be attributed to the party which proves to have been negligent.The product is liable if the damage caused proves to be due toa defect in the product itself.The retailer, in turn, is responsible for ascertaining whether hiscustomer is fully aware of how the product should be used.The user is liable if, deposite being in possession of instructionsrelating to use of the product, he fails to follow these instructions,believing them to be merely a superfluous formality. The law,therefore, prescribes that both parties should accept their duemeasure of responsability, as it is better that everyone shouldmake a concerted effort to avoid casses or accidents of thisnature.The guarantee rights can be claimed by the user only if all theinstructions contained in the Rudiflex Catalogues have beenobserved. A failure to observe them may impair the functionalsafety of the product and implicate the loss of the guaranteerights.

LIABILITY FOR PRODUCTS

En cas de sinistre notre Société est assurée par une policed’assurance “responsabilité produits” a montant illimité.La loi D.P.R. 224/88 CE/85-374 précise que la responsabilité seraimputée à la partie qui se révélera avoir été négligente.La produit sera mis en cause si le dommage est du à un défautde fabrication.Tout utilisateur devra avoir pris connaissance de la notice demontage et de la capacité d’utilization de nos produits.Dans le cas contraire, l’utilisateur sera tenu pour responsabledes riques encourus.La loi prévoit que chacune des parties assume ses responsabilitésétant recommandé à tous de collaborer afin d’éviter tout dommage.Des notices d’utilization de nos produits sont à votre dispostion.Les droits de garantie de l’utilisateur ne sont valables que si l’ona observé toutes les prescriptions contenues dans les Cataloguesde Rudiflex.

RESPONSABILTE PRODUITS


ADATTATORI

adattatori - rudiflex · adapterbsp both cyl. cone 60° - metric male adapteur mÂle bsp - mÂlebsp...

Documents