addendum to the catalog - sew eurodrive · the dr.. motor series comprises the following motors:...

*21335796_1214*Drive Technology \ Drive Automation \ System Integration \ Services

Addendum to the Catalog

Technical Information according to Commission Regulation640/2009AC Motors DRE.., DRN.., DRP..

Edition 12/2014 21335796/EN

SEW-EURODRIVE—Driving the world

Contents

Addendum to the Catalog – AC Motors DRE.., DRN.., DRP.. 3

Contents1 Introduction................................................................................................................................ 4

1.1 Content of this document ............................................................................................... 41.2 DR.. series AC motors ................................................................................................... 4

2 Information according to CR 640/2009.................................................................................... 62.1 The nameplate ............................................................................................................... 62.2 Year of manufacture ....................................................................................................... 72.3 Operating conditions ...................................................................................................... 72.4 Waste disposal ............................................................................................................... 72.5 Regulations for IE2 motors ............................................................................................. 8

3 Technical motor data according to CR 640/2009.................................................................... 93.1 Key to the motor data ..................................................................................................... 93.2 Voltages ......................................................................................................................... 93.3 2-pole motors ............................................................................................................... 103.4 4-pole motors ............................................................................................................... 113.5 6-pole motors ............................................................................................................... 14

4 Appendix .................................................................................................................................. 154.1 Address list ................................................................................................................... 15

2133

5796

/EN

– 1

2/20

14

1 IntroductionContent of this document

Addendum to the Catalog – AC Motors DRE.., DRN.., DRP..4

1 Introduction1.1 Content of this document

This document contains the technical data of 2-, 4-, and 6-pole DRE..-, DRN.. andDRP.. motors according to the specifications of Commission Regulation (CR)640/2009.

1.2 DR.. series AC motorsDR.. series AC motors have been released worldwide by SEW‑EURODRIVE on Janu-ary 1, 2008.In addition to standard and energy-efficient motors, further variants of this series areoffered.

• Asynchronous servomotors

• Torque motors• Single-phase motors with running capacitor• Explosion-proof motorsThe motors are offered for mounting to gear units or as stand-alone motor in foot-mounted and/or flange-mounted design in sizes 71 to 315.In addition to the length designation K, S, M, and L, there are two other rotor variantswhich are shown in the type designation:• C indicates a die-cast copper of the rotor cage: MC and LC• J indicates permanent magnets in addition to the aluminum rotor cage in the line

start permanent magnet (LSPM) energy-efficient motor: SJ, MJ, and LJ.A large number of variants and options allows for an individual configuration of the ACmotors.

1.2.1 Motor types of the DR.. motor seriesThe DR.. motor series comprises the following motors:

• DR.. motors: 2-, 4-, and 6-pole energy-efficient motors, each in the DRS.., DRE..,DRN.., and DRP.. classes.

DRS.. motors correspond to the international efficiency IE1.

DRE.. motors correspond to the international efficiency IE2.

DRN.. motors correspond to the international efficiency IE3.

DRP.. motors correspond to the international efficiency IE3.

• DR..J motors: 4-pole line start permanent magnet (LSPM) energy-efficient motorsin the classes DRE.., DRP.., and DRU.. Detailed information about this motor typeis available in a separate document.

• DRL.. motors: 4-pole asynchronous servomotors

• EDR.. motors: 4-pole explosion-proof EDRS.. and EDRE.. motors according to

– European 94/9/EC (ATEX) Directive: categories 2 and 3

– International IECEx agreement: EPL b and c

– North American HazLoc‑NA® classification: classes I and II in division 2

• DRK.. motors: 4-pole single-phase motors with running capacitor

2133

5796

/EN

– 1

2/20

14

1IntroductionDR.. series AC motors


• DRM.. motors: 12-pole torque motors• DRS.. motors: 4/2-, 8/4-, and 8/2-pole DRS.. standard motors with 2 nominal

speeds

1.2.2 The global motorDue to the large number of regulations, standards, and laws regarding the efficiency ofan AC asynchronous motor which must be observed in the international competition,SEW‑EURODRIVE offers a standardized variant which complies with these compre-hensive guidelines. This way, SEW‑EURODRIVE reduce the materials managementof the customers and allows them to completely rely on SEW‑EURODRIVE regardingconformity and currentness.The characteristic feature of the global motors is that the nameplate displays both50 Hz and 60 Hz specifications as well as elements required by national law in thespecific country.

2133

5796

/EN

– 1

2/20

14

2 Information according to CR 640/2009The nameplate


2 Information according to CR 640/20092.1 The nameplate

Ar/min

Made in Germany

eff% 85.6 IE3

Th.Kl

kWHz01.7153513602.0001.14DRN90L4/FI

1461 230/400 Δ/Y1.5 S1 5.9/3.40.74Cosφ

50

130(B)

FI 90LB3

kg 23.000

Inverter duty VPWM

IMWE 24X50

V

IP 55

3~IEC60034

1886843

[1]

[3]

[4]

[5]

[6]

[10]

[13]

[14]

[15]

[7]

[16]

[17]

[2]

[8]

[9]

[11]

[12]

[18]

9007212829046027

[1] Type designation

[2] Serial number

[3] Rated frequency

[4] Nominal power / operating mode

[5] Power factor for AC motors

[6] Temperature class

[7] Rated speed

[8] Drive output design

[9] Mounting position

[10] Weight

[11] Mark for certifications, regulations

[12] Suitability for inverter operation

[13] Number of phases and underlying rating and power standards (IEC 60034-Xand/or equivalent national standard)

[14] IE class and nominal efficiency for motors included in the scope of the stand-ard IEC 60034‑30‑1

[15] IP degree of protection according to IEC 60034-5

[16] Nominal voltage

[17] Rated current

[18] Shaft end

The address of SEW‑EURODRIVE is printed on the nameplate. For a detailed ad-dress list, refer to the appendix of this document (→ 2 15).

2133

5796

/EN

– 1

2/20

14

2Information according to CR 640/2009Year of manufacture


2.2 Year of manufactureThe year of manufacture is part of the serial number [2] on the nameplate.

01. 71535136 02. 0001. 14

Sales organi-zation

Order number

(8-digit)

Order item

(2-digit)

Sequencenumber ofthe quantity

(4-digit)

Final digits ofthe year ofmanufacture

(2-digit)

In this case, the year of manufacture is 2014.

2.3 Operating conditionsThe technical data printed on the nameplate and in the following tables are based onthe following definitions:

• Installation altitude: Maximum 1000 m above sea level

• Ambient air temperature: -20 °C to +40 °C• Maximum operating temperature: According to thermal class 130(B)• Prohibited use: in potentially explosive atmospheres

2.4 Waste disposalObserve the applicable national regulations. Dispose of the following materials sepa-rately depending on their material properties and in accordance with the country-spe-cific regulations in force.

2133

5796

/EN

– 1

2/20

14

2 Information according to CR 640/2009Regulations for IE2 motors


2.5 Regulations for IE2 motorsThe Commission Regulation 640/2009 and the amending regulation 4/2014 regulatethe placing of motors on the market within the European Community. A minimum effi-ciency has been specified since June 16, 2011 that corresponds to the values accord-ing to the IE2 efficiency class from IEC 60034‑30:2008. Motors with lower efficiencylevels must not be placed on the market.Two additional levels for increasing the minimum efficiency of AC asynchronous mo-tors have been concluded.As of January 1, 2015, motors for grid operation with a power of ≥ 7.5 kW must meetIE3 efficiency class according to IEC 60034‑30:2008.As of January 1, 2017, motors for grid operation with a power of ≥ 0.75 kW must meetIE3 efficiency class according to IEC 60034‑30:2008.Excluded from this increase as of 2015/2017 are motors in IE2 efficiency class accord-ing to IEC 60034-30:2008 determined in 2011 that are operated on frequency inver-ters.Motors of the type DRE.. (IE2) that do not meet the below exceptions but are intendedfor operation on a frequency inverter (VSD = Variable Speed Drive) receive an addi-tional mark.

The following products are excluded from the regulations:

• Brakemotors

• Explosion-proof motors• Motors that are not used in continuous duty applications• Motors designed as follows:

– For temperatures greater than 60 °C

or

– For temperatures lower than -30 °C

or

– For an installation altitude greater than 4000 m above sea level.

2133

5796

/EN

– 1

2/20

14

3Technical motor data according to CR 640/2009Key to the motor data


3 Technical motor data according to CR 640/20093.1 Key to the motor data

The data is numbered consecutively from 1 to 12 in accordance with annex 1, para-graph 2 of CR 640/2009. The technical data is therefore numbered in the following ta-bles.

No. 1 Efficiency levels at 100%, 75%, 50% nominal load, nominal voltage

No. 2 IE class

No. 3 Year

No. 4 Manufacturer name

No. 5 Model number

No. 6 Number of poles

No. 7 Output power

No. 8 Input frequency

No. 9 Nominal voltage

No. 10 Nominal speed

No. 11 Waste disposal

No. 12 Operating conditions

3.2 VoltagesThe specifications in the technical data of numbers 1 and 9 are shown with a refer-ence to the table in this chapter.The following voltage types are available:Voltage Frequency230 V / 400 V 50 Hz400 V / 690 V 50 Hz220 V – 240 V / 380 V – 420 V 50 Hz380 V – 420 V / 660 V – 720 V 50 Hz220 V – 240 V / 380 V – 420 V254 V – 277 V / 440 V – 480 V

50 Hz60 Hz

380 V – 420 V / 660 V – 720 V440 V – 480 V / ---

50 Hz60 Hz

2133

5796

/EN

– 1

2/20

14

3 Technical motor data according to CR 640/20092-pole motors


3.3 2-pole motors

INFORMATIONPlease note that IE2 motors ≥ 7.5 kW may be operated solely with inverters as ofJanuary 1, 2015.

3.3.1 2-pole IE2 motorsNo. 1 No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 No. 6 No. 7 No. 8 No. 9 No. 10 No. 11 No. 12

η100% η75% η50% V% % % kW Hz V rpm

79.2 79.2 81.1 1) IE2 2) 3) DRE80M2 2 0.75 1) 1) 2890 4) 5)

81.2 82.2 83.5 IE2 DRE90M2 2 1.1 287081.8 83.5 83.3 IE2 DRE90M2 2 1.5 283084.5 85.6 87.4 IE2 DRE100M2 2 2.2 288085.6 87.4 88.0 IE2 DRE100L2 2 3 285086.5 87.6 87.7 IE2 DRE112M2 2 4 290087.4 88.9 89.2 IE2 DRE132S2 2 5.5 289088.5 89.8 90.0 IE2 DRE132M2 2 7.5 291088.8 89.7 89.7 IE2 DRE132MC2 2 9.2 2935

1) See chapter 3.22) See chapter 2.23) See chapter 2.14) See chapter 2.45) See chapter 2.3


η100% η75% η50%

V% % % kW Hz V rpm83.2 83.2 81.1 1) IE3 2) 3) DRP80M2 2 0.75 1) 1) 2890 4) 5)

83.7 84.7 83.5 IE3 DRP90M2 2 1.1 287087.1 87.9 87.4 IE3 DRP100M2 2 1.5 289086.7 87.8 87.4 IE3 DRP100M2 2 2.2 288087.1 88.0 87.4 IE3 DRP100LC2 2 3 292088.2 88.6 87.5 IE3 DRP112M2 2 3 292088.2 89.2 88.9 IE3 DRP132S2 2 4 291090.1 90.7 90.2 IE3 DRP132M2 2 5.5 2935

1) see chapter 3.22) see chapter 2.23) see chapter 2.14) see chapter 2.45) see chapter 2.3

2133

5796

/EN

– 1

2/20

14

3Technical motor data according to CR 640/20094-pole motors


3.4 4-pole motors



η100 % η75 % η50%

V% % % kW Hz V rpm78.8 78.5 76.5 1) IE2 2) 3) DRE80S4 4 0.37 1) 1) 1435 4) 5)

82.3 82.0 79.7 IE2 DRE80M4 4 0.55 144581.0 81.3 79.2 IE2 DRE80M4 4 0.75 143582.4 83.5 82.5 IE2 DRE90M4 4 1.1 142084.0 84.7 83.5 IE2 DRE90L4 4 1.5 143085.4 86.7 86.3 IE2 DRE100M4 4 2.2 142586.3 87.1 86.3 IE2 DRE100LC4 4 3 145586.5 87.4 87.7 IE2 DRE112M4 4 3 145587.4 88.2 87.6 IE2 DRE132S4 4 4 146088.5 89.6 89.8 IE2 DRE132M4 4 5.5 145589.0 89.5 88.9 IE2 DRE132MC4 4 7.5 147089.3 90.3 90.3 IE2 DRE160S4 4 7.5 146590.0 90.7 90.4 IE2 DRE160M4 4 9.2 147090.2 90.6 90.3 IE2 DRE160MC4 4 11 147590.2 90.4 89.5 IE2 DRE180S4 4 11 147091.0 91.5 90.9 IE2 DRE180M4 4 15 147091.7 92.0 91.4 IE2 DRE180L4 4 18.5 147091.8 92.2 91.7 IE2 DRE180LC4 4 22 148092.4 92.9 92.6 IE2 DRE200L4 4 30 147593.0 93.4 93.0 IE2 DRE225L4 4 37 147793.3 93.7 93.5 IE2 DRE225M4 4 45 147893.6 93.8 93.0 IE2 DRE250M4 4 55 147994.4 94.1 93.3 IE2 DRE280S4 4 75 148094.4 94.5 93.7 IE2 DRE280M4 4 90 147894.7 94.9 94.4 IE2 DRE 315K 4 4 110 148395.0 95.0 94.3 IE2 DRE 315S 4 4 132 148395.3 95.5 95.3 IE2 DRE 315M 4 4 160 148495.3 95.7 95.4 IE2 DRE 315L 4 4 200 1482


2133

5796

/EN

– 1

2/20

14



3.4.2 4-pole IE3 motors – DRN..No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 No. 6 No. 7 No. 8 No. 9 No. 10 No. 11 No. 12

η100% η75% η50%

V% % % kW Hz V rpm80.7 82.9 82.9 1) IE3 2) 3) DRN 80M 4 4 0.75 1) 1) 1440 4) 5)

83.5 85.0 84.5 IE3 DRN 90S 4 4 1.1 145584.6 86.1 85.6 IE3 DRN 90L 4 4 1.5 146186.4 87.5 86.9 IE3 DRN 100LS 4 4 2.2 145087.3 88.3 87.8 IE3 DRN 100L 4 4 3 145688.6 89.4 88.7 IE3 DRN 112M 4 4 4 146490.6 90.6 89.6 IE3 DRN 132S 4 4 5.5 146190.8 91.1 90.4 IE3 DRN 132M 4 4 7.5 146890.8 91.6 91.0 IE3 DRN 132L 4 4 9.2 147091.1 91.7 91.4 IE3 DRN 160M 4 4 11 147391.9 92.5 92.1 IE3 DRN 160L 4 4 15 147492.8 93.1 92.6 IE3 DRN 180M 4 4 18.5 147893.4 93.6 93.0 IE3 DRN 180L 4 4 22 147793.3 93.9 93.6 IE3 DRN 200L 4 4 30 148094.3 94.4 93.9 IE3 DRN 225S 4 4 37 148294.1 94.5 94.2 IE3 DRN 225M 4 4 45 148294.4 94.8 94.6 IE3 DRN 250M 4 4 55 148294.9 95.3 95.0 IE3 DRN 280S 4 4 75 148295.4 95.6 95.2 IE3 DRN 280M 4 4 90 148195.3 95.6 95.4 IE3 DRN 315S 4 4 110 148895.6 95.9 95.6 IE3 DRN 315M 4 4 132 148895.8 96.0 95.8 IE3 DRN 315L 4 4 160 148695.4 96.0 96.0 IE3 DRN 315H 4 4 200 1489


2133

5796

/EN

– 1

2/20

14

3Technical motor data according to CR 640/20094-pole motors


3.4.3 4-pole IE3 motors – DRP..No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 No. 6 No. 7 No. 8 No. 9 No. 10 No. 11 No. 12

η100% η75% η50%

V% % % kW Hz V rpm83.3 82.7 79.8 1) IE3 2) 3) DRP90M4 4 0.75 1) 1) 1450 4) 5)

85.3 86.0 84.8 IE3 DRP90L4 4 1.1 144086.6 87.2 86.4 IE3 DRP100M4 4 1.5 144087.1 87.5 86.4 IE3 DRP100L4 4 2.2 144088.0 88.7 88.2 IE3 DRP112M4 4 3 145589.7 90.4 89.9 IE3 DRP132M4 4 4 146590.3 90.8 90.2 IE3 DRP132MC4 4 5.5 147590.7 91.1 90.3 IE3 DRP160S4 4 5.5 147590.7 91.3 90.9 IE3 DRP160M4 4 7.5 147091.3 92.0 91.9 IE3 DRP160MC4 4 9.2 147592.0 92.0 91.0 IE3 DRP180S4 4 9.2 147592.0 92.5 91.2 IE3 DRP180M4 4 11 147592.7 93.1 92.6 IE3 DRP180L4 4 15 147593.2 93.4 92.7 IE3 DRP180LC4 4 18.5 148093.3 93.5 92.7 IE3 DRP200L4 4 18.5 148393.4 93.5 92.7 IE3 DRP200L4 4 22 148293.9 94.3 94.0 IE3 DRP225S4 4 30 148094.0 94.1 93.5 IE3 DRP225M4 4 37 148294.3 93.7 93.6 IE3 DRP250M4 4 45 148295.1 95.2 94.8 IE3 DRP280S4 4 55 148295.0 95.4 95.2 IE3 DRP280M4 4 75 147995.2 95.1 – IE3 DRP315K4 4 90 148495.5 95.6 - IE3 DRP315S4 4 110 148695.6 95.6 94.7 IE3 DRP315M4 4 132 148896.1 96.0 95.5 IE3 DRP315L4 4 160 1488


2133

5796

/EN

– 1

2/20

14



3.5 6-pole motors



η100% η75% η50%

V% % % kW Hz V rpm68.8 70.0 64.8 1) IE2 2) 3) DRE71M6 6 0.25 1) 1) 910 4) 5)

71.5 71.2 67.2 IE2 DRE80S6 6 0.37 93574.0 74.0 70.5 IE2 DRE80M6 6 0.55 93580.0 80.5 78.7 IE2 DRE90L6 6 0.75 94078.7 79.4 77.2 IE2 DRE100M6 6 1.1 94080.9 81.5 79.7 IE2 DRE100L6 6 1.5 94083.0 84.2 83.5 IE2 DRE112M6 6 2.2 95584.4 85.8 85.4 IE2 DRE132S6 6 3 95585.4 86.2 85.3 IE2 DRE132M6 6 4 96086.9 88.0 87.5 IE2 DRE132MC6 6 5.5 97086.8 87.4 86.4 IE2 DRE160M6 6 5.5 965



η100% η75% η50%

V% % % kW Hz V rpm80.0 80.5 78.7 1) IE3 2) 3) DRP90L6 6 0.75 1) 1) 940 4) 5)

82.4 82.3 79.8 IE3 DRP100L6 6 1.1 95085.8 86.1 84.5 IE3 DRP112M6 6 1.5 96585.6 86.5 85.5 IE3 DRP132S6 6 2.2 96587.3 87.7 86.5 IE3 DRP132M6 6 3 97088.5 88.8 87.7 IE3 DRP132MC6 6 4 98088.9 88.9 87.2 IE3 DRP160M6 6 4 975


2133

5796

/EN

– 1

2/20

14

4AppendixAddress list


4 Appendix4.1 Address listGermanyHeadquartersProductionSales

Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 42D-76646 BruchsalP.O. BoxPostfach 3023 • D-76642 Bruchsal

Tel. +49 7251 75-0Fax +49 7251 75-1970http://[email protected]

Production / Industri-al Gears

Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGChristian-Pähr-Str.10D-76646 Bruchsal

Tel. +49 7251 75-0Fax +49 7251 75-2970

Service CompetenceCenter

Mechanics / Me-chatronics

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 1D-76676 Graben-Neudorf

Tel. +49 7251 75-1710Fax +49 7251 [email protected]

Electronics SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 42D-76646 Bruchsal


Drive TechnologyCenter

North SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGAlte Ricklinger Straße 40-42D-30823 Garbsen (near Hannover)


East SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDänkritzer Weg 1D-08393 Meerane (near Zwickau)


South SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDomagkstraße 5D-85551 Kirchheim (near München)


West SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGSiemensstraße 1D-40764 Langenfeld (near Düsseldorf)


Drive Service Hotline / 24 Hour Service +49 800 SEWHELP+49 800 7394357

Additional addresses for service in Germany provided on request.

FranceProductionSalesService

Haguenau SEW-USOCOME48-54 route de SoufflenheimB. P. 20185F-67506 Haguenau Cedex

Tel. +33 3 88 73 67 00Fax +33 3 88 73 66 00http://[email protected]

Production Forbach SEW-USOCOMEZone industrielleTechnopôle Forbach SudB. P. 30269F-57604 Forbach Cedex

Tel. +33 3 87 29 38 00

AssemblySalesService

Bordeaux SEW-USOCOMEParc d'activités de Magellan62 avenue de Magellan - B. P. 182F-33607 Pessac Cedex

Tel. +33 5 57 26 39 00Fax +33 5 57 26 39 09

Lyon SEW-USOCOMEParc d'affaires RooseveltRue Jacques TatiF-69120 Vaulx en Velin

Tel. +33 4 72 15 37 00Fax +33 4 72 15 37 15

Nantes SEW-USOCOMEParc d’activités de la forêt4 rue des FontenellesF-44140 Le Bignon

Tel. +33 2 40 78 42 00Fax +33 2 40 78 42 20

Paris SEW-USOCOMEZone industrielle2 rue Denis PapinF-77390 Verneuil I'Etang

Tel. +33 1 64 42 40 80Fax +33 1 64 42 40 88

Additional addresses for service in France provided on request.

2133

5796

/EN

– 1

2/20

14

4 AppendixAddress list


AlgeriaSales Algiers REDUCOM Sarl

16, rue des Frères ZaghnouneBellevue16200 El Harrach Alger

Tel. +213 21 8214-91Fax +213 21 [email protected]://www.reducom-dz.com

ArgentinaAssemblySales

Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A.Ruta Panamericana Km 37.5, Lote 35(B1619IEA) Centro Industrial GarínProv. de Buenos Aires

Tel. +54 3327 4572-84Fax +54 3327 [email protected]://www.sew-eurodrive.com.ar

AustraliaAssemblySalesService

Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD.27 Beverage DriveTullamarine, Victoria 3043


Sydney SEW-EURODRIVE PTY. LTD.9, Sleigh Place, Wetherill ParkNew South Wales, 2164


AustriaAssemblySalesService

Wien SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H.Richard-Strauss-Strasse 24A-1230 Wien

Tel. +43 1 617 55 00-0Fax +43 1 617 55 00-30http://[email protected]

BelarusSales Minsk SEW-EURODRIVE BY

RybalkoStr. 26BY-220033 Minsk

Tel.+375 17 298 47 56 / 298 47 58Fax +375 17 298 47 54http://[email protected]

BelgiumAssemblySalesService

Brussels SEW-EURODRIVE n.v./s.a.Researchpark Haasrode 1060Evenementenlaan 7BE-3001 Leuven


Service CompetenceCenter

Industrial Gears SEW-EURODRIVE n.v./s.a.Rue de Parc Industriel, 31BE-6900 Marche-en-Famenne


BrazilProductionSalesService

São Paulo SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Avenida Amâncio Gaiolli, 152 - Rodovia Presi-dente Dutra Km 208Guarulhos - 07251-250 - SPSAT - SEW ATENDE - 0800 7700496



Rio Claro SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Rodovia Washington Luiz, Km 172Condomínio Industrial ConparkCaixa Postal: 32713501-600 – Rio Claro / SP


Joinville SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Rua Dona Francisca, 12.346 – Pirabeiraba89239-270 – Joinville / SC


Indaiatuba SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Estrada Municipal Jose Rubim, 205Rodovia Santos Dumont Km 4913347-510 - Indaiatuba / SP

Tel. +55 19 [email protected]

BulgariaSales Sofia BEVER-DRIVE GmbH

Bogdanovetz Str.1BG-1606 Sofia

Tel. +359 2 9151160Fax +359 2 [email protected]

2133

5796

/EN

– 1

2/20

14



CameroonSales Douala Electro-Services

Rue Drouot AkwaB.P. 2024Douala


CanadaAssemblySalesService

Toronto SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.210 Walker DriveBramalea, ON L6T 3W1


Vancouver SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.Tilbury Industrial Park7188 Honeyman StreetDelta, BC V4G 1G1


Montreal SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.2555 Rue LegerLasalle, PQ H8N 2V9


Additional addresses for service in Canada provided on request.

ChileAssemblySalesService

Santiago SEW-EURODRIVE CHILE LTDA.Las Encinas 1295Parque Industrial Valle GrandeLAMPARCH-Santiago de ChileP.O. BoxCasilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile


ChinaProductionAssemblySalesService

Tianjin SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd.No. 46, 7th Avenue, TEDATianjin 300457

Tel. +86 22 25322612Fax +86 22 [email protected]://www.sew-eurodrive.cn


Suzhou SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd.333, Suhong Middle RoadSuzhou Industrial ParkJiangsu Province, 215021


Guangzhou SEW-EURODRIVE (Guangzhou) Co., Ltd.No. 9, JunDa RoadEast Section of GETDDGuangzhou 510530


Shenyang SEW-EURODRIVE (Shenyang) Co., Ltd.10A-2, 6th RoadShenyang Economic Technological DevelopmentAreaShenyang, 110141


Wuhan SEW-EURODRIVE (Wuhan) Co., Ltd.10A-2, 6th RoadNo. 59, the 4th Quanli Road, WEDA430056 Wuhan


Xi'An SEW-EURODRIVE (Xi'An) Co., Ltd.No. 12 Jinye 2nd RoadXi'An High-Technology Industrial DevelopmentZoneXi'An 710065


Additional addresses for service in China provided on request.

ColombiaAssemblySalesService

Bogotá SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA.Calle 22 No. 132-60Bodega 6, Manzana BSantafé de Bogotá


CroatiaSalesService

Zagreb KOMPEKS d. o. o.Zeleni dol 10HR 10 000 Zagreb


3357

96/E

N –

12/

2014



Czech RepublicSalesAssemblyService

Hostivice SEW-EURODRIVE CZ s.r.o.Floriánova 2459253 01 Hostivice

Tel. +420 255 709 601Fax +420 235 350 613http://[email protected]

Drive Service Hot-line / 24 HourService

HOT-LINE +420 800 739 739 (800 SEW SEW) Servis:Tel. +420 255 709 632Fax +420 235 358 [email protected]

DenmarkAssemblySalesService

Copenhagen SEW-EURODRIVEA/SGeminivej 28-30DK-2670 Greve


EgyptSalesService

Cairo Copam Egyptfor Engineering & Agencies33 EI Hegaz ST, Heliopolis, Cairo

Tel. +20 2 22566-299 +1 23143088Fax +20 2 22594-757http://www.copam-egypt.com/[email protected]

EstoniaSales Tallin ALAS-KUUL AS

Reti tee 4EE-75301 Peetri küla, Rae vald, Harjumaa

Tel. +372 6593230Fax +372 [email protected]

FinlandAssemblySalesService

Hollola SEW-EURODRIVE OYVesimäentie 4FIN-15860 Hollola 2


Service Hollola SEW-EURODRIVE OYKeskikankaantie 21FIN-15860 Hollola


ProductionAssembly

Karkkila SEW Industrial Gears OyValurinkatu 6, PL 8FI-03600 Karkkila, 03601 Karkkila

Tel. +358 201 589-300Fax +358 201 [email protected]://www.sew-eurodrive.fi

GabonSales Libreville ESG Electro Services Gabun

Feu Rouge Lalala1889 LibrevilleGabun


Great BritainAssemblySalesService

Normanton SEW-EURODRIVE Ltd.DeVilliers WayTrident ParkNormantonWest YorkshireWF6 1GX


Drive Service Hotline / 24 Hour Service Tel. 01924 896911

GreeceSales Athens Christ. Boznos & Son S.A.

12, K. Mavromichali StreetP.O. Box 80136GR-18545 Piraeus

Tel. +30 2 1042 251-34Fax +30 2 1042 251-59http://[email protected]

Hong KongAssemblySalesService

Hong Kong SEW-EURODRIVE LTD.Unit No. 801-806, 8th FloorHong Leong Industrial ComplexNo. 4, Wang Kwong RoadKowloon, Hong Kong


2133

5796

/EN

– 1

2/20

14



HungarySalesService

Budapest SEW-EURODRIVE Kft.H-1037 BudapestKunigunda u. 18

Tel. +36 1 437 06-58Fax +36 1 437 06-50http://[email protected]

IndiaRegistered OfficeAssemblySalesService

Vadodara SEW-EURODRIVE India Private LimitedPlot No. 4, GIDCPOR Ramangamdi • Vadodara - 391 243Gujarat

Tel. +91 265 3045200, +91 265 2831086Fax +91 265 3045300, +91 265 2831087http://[email protected]


Chennai SEW-EURODRIVE India Private LimitedPlot No. K3/1, Sipcot Industrial Park Phase IIMambakkam VillageSriperumbudur - 602105Kancheepuram Dist, Tamil Nadu


IrelandSalesService

Dublin Alperton Engineering Ltd.48 Moyle RoadDublin Industrial EstateGlasnevin, Dublin 11

Tel. +353 1 830-6277Fax +353 1 [email protected]://www.alperton.ie

IsraelSales Tel-Aviv Liraz Handasa Ltd.

Ahofer Str 34B / 22858858 Holon

Tel. +972 3 5599511Fax +972 3 5599512http://[email protected]

ItalyAssemblySalesService

Solaro SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s.Via Bernini,14I-20020 Solaro (Milano)

Tel. +39 02 96 9801Fax +39 02 96 980 999http://[email protected]

Ivory CoastSales Abidjan SICA

Société Industrielle & Commerciale pour l'Afrique165, Boulevard de Marseille26 BP 1173 Abidjan 26

Tel. +225 21 25 79 44Fax +225 21 25 88 [email protected]

JapanAssemblySalesService

Iwata SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD250-1, Shimoman-no,IwataShizuoka 438-0818


KazakhstanSales Almaty ТОО "СЕВ-ЕВРОДРАЙВ"

пр.Райымбека, 348050061 г. АлматыРеспублика Казахстан

Тел. +7 (727) 334 1880Факс +7 (727) 334 1881http://[email protected]

KenyaSales Nairobi Barico Maintenances Ltd

Kamutaga PlaceCommercial StreetIndustrial AreaP.O.BOX 52217 - 00200Nairobi

Tel. +254 20 6537094/5Fax +254 20 [email protected]

LatviaSales Riga SIA Alas-Kuul

Katlakalna 11CLV-1073 Riga


2133

5796

/EN

– 1

2/20

14



LebanonSales Lebanon Beirut Gabriel Acar & Fils sarl

B. P. 80484Bourj Hammoud, Beirut

Tel. +961 1 510 532Fax +961 1 494 [email protected]

After Sales Service [email protected] Jordan / Ku-wait / Saudi Arabia /Syria

Beirut Middle East Drives S.A.L. (offshore)Sin El Fil.B. P. 55-378Beirut

Tel. +961 1 494 786Fax +961 1 494 [email protected]://www.medrives.com

After Sales Service [email protected]

LithuaniaSales Alytus UAB Irseva

Statybininku 106CLT-63431 Alytus

Tel. +370 315 79204Fax +370 315 [email protected]://www.sew-eurodrive.lt

LuxembourgAssemblySalesService

Brussels SEW-EURODRIVE n.v./s.a.Researchpark Haasrode 1060Evenementenlaan 7BE-3001 Leuven


MadagascarSales Antananarivo Ocean Trade

BP21bis. AndraharoAntananarivo.101 Madagascar


MalaysiaAssemblySalesService

Johor SEW-EURODRIVE SDN BHDNo. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya81000 Johor Bahru, JohorWest Malaysia


MexicoAssemblySalesService

Quéretaro SEW-EURODRIVE MEXICO SA DE CVSEM-981118-M93Tequisquiapan No. 102Parque Industrial QuéretaroC.P. 76220Quéretaro, México


MongoliaSales Ulan Bator SEW-EURODRIVE Representative Office Mon-

goliaOlympic street 8,2nd floor Juulchin corp bldg.,Sukhbaatar district,Ulaanbaatar 14253

Tel. +976-70009997Fax +976-70009997http://[email protected]

MoroccoSalesService

Mohammedia SEW-EURODRIVE SARL2 bis, Rue Al Jahid28810 Mohammedia

Tel. +212 523 32 27 80/81Fax +212 523 32 27 [email protected]://www.sew-eurodrive.ma

NamibiaSales Swakopmund DB Mining & Industrial Services

Einstein StreetStrauss Industrial ParkUnit1Swakopmund


NetherlandsAssemblySalesService

Rotterdam SEW-EURODRIVE B.V.Industrieweg 175NL-3044 AS RotterdamPostbus 10085NL-3004 AB Rotterdam

Tel. +31 10 4463-700Fax +31 10 4155-552Service: 0800-SEWHELPhttp://[email protected]

2133

5796

/EN

– 1

2/20

14



New ZealandAssemblySalesService

Auckland SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD.P.O. Box 58-42882 Greenmount driveEast Tamaki Auckland


Christchurch SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD.10 Settlers Crescent, FerrymeadChristchurch


NigeriaSales Lagos EISNL Engineering Solutions and Drives Ltd

Plot 9, Block A, Ikeja Industrial Estate ( OgbaScheme)Adeniyi Jones St. EndOff ACME Road, Ogba, Ikeja, LagosNigeria

Tel. +234 (0)1 217 [email protected]://www.eisnl.com

NorwayAssemblySalesService

Moss SEW-EURODRIVE A/SSolgaard skog 71N-1599 Moss

Tel. +47 69 24 10 20Fax +47 69 24 10 40http://[email protected]

PakistanSales Karachi Industrial Power Drives

Al-Fatah Chamber A/3, 1st Floor Central Com-mercial Area,Sultan Ahmed Shah Road, Block 7/8,Karachi

Tel. +92 21 452 9369Fax +92-21-454 [email protected]

ParaguaySales Fernando de la

MoraSEW-EURODRIVE PARAGUAY S.R.LDe la Victoria 112, Esquina nueva AsunciónDepartamento CentralFernando de la Mora, Barrio Bernardino


PeruAssemblySalesService

Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORESS.A.C.Los Calderos, 120-124Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima


PolandAssemblySalesService

Lodz SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o.ul. Techniczna 5PL-92-518 Łódź


Service Tel. +48 42 6765332 / 42 6765343Fax +48 42 6765346

Linia serwisowa Hotline 24HTel. +48 602 739 739(+48 602 SEW SEW)[email protected]

PortugalAssemblySalesService

Coimbra SEW-EURODRIVE, LDA.Apartado 15P-3050-901 Mealhada


RomaniaSalesService

Bucharest Sialco Trading SRLstr. Brazilia nr. 36011783 Bucuresti


RussiaAssemblySalesService

St. Petersburg ZAO SEW-EURODRIVEP.O. Box 36RUS-195220 St. Petersburg

Tel. +7 812 3332522 +7 812 5357142Fax +7 812 3332523http://[email protected]

2133

5796

/EN

– 1

2/20

14



SenegalSales Dakar SENEMECA

Mécanique GénéraleKm 8, Route de RufisqueB.P. 3251, Dakar

Tel. +221 338 494 770Fax +221 338 494 [email protected]://www.senemeca.com

SerbiaSales Beograd DIPAR d.o.o.

Ustanicka 128aPC Košum, IV spratSRB-11000 Beograd

Tel. +381 11 347 3244 / +381 11 2880393Fax +381 11 347 [email protected]

SingaporeAssemblySalesService

Singapore SEW-EURODRIVE PTE. LTD.No 9, Tuas Drive 2Jurong Industrial EstateSingapore 638644

Tel. +65 68621701Fax +65 68612827http://[email protected]

SlovakiaSales Bratislava SEW-Eurodrive SK s.r.o.

Rybničná 40SK-831 06 Bratislava

Tel. +421 2 33595 202Fax +421 2 33595 [email protected]://www.sew-eurodrive.sk

Žilina SEW-Eurodrive SK s.r.o.Industry Park - PChZulica M.R.Štefánika 71SK-010 01 Žilina


Banská Bystrica SEW-Eurodrive SK s.r.o.Rudlovská cesta 85SK-974 11 Banská Bystrica


Košice SEW-Eurodrive SK s.r.o.Slovenská ulica 26SK-040 01 Košice


SloveniaSalesService

Celje Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o.UI. XIV. divizije 14SLO - 3000 Celje

Tel. +386 3 490 83-20Fax +386 3 490 [email protected]

South AfricaAssemblySalesService

Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITEDEurodrive HouseCnr. Adcock Ingram and Aerodrome RoadsAeroton Ext. 2Johannesburg 2013P.O.Box 90004Bertsham 2013


Cape Town SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITEDRainbow ParkCnr. Racecourse & Omuramba RoadMontague GardensCape TownP.O.Box 36556Chempet 7442Cape Town

Tel. +27 21 552-9820Fax +27 21 552-9830Telex 576 [email protected]

Durban SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED48 Prospecton RoadIsipingoDurbanP.O. Box 10433, Ashwood 3605


Nelspruit SEW-EURODRIVE (PTY) LTD.7 Christie CrescentVintoniaP.O.Box 1942Nelspruit 1200


2133

5796

/EN

– 1

2/20

14



South KoreaAssemblySalesService

Ansan SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD.B 601-4, Banweol Industrial Estate#1048-4, Shingil-Dong, Danwon-Gu,Ansan-City, Kyunggi-Do Zip 425-839


Busan SEW-EURODRIVE KOREA Co., Ltd.No. 1720 - 11, Songjeong - dongGangseo-kuBusan 618-270


SpainAssemblySalesService

Bilbao SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L.Parque Tecnológico, Edificio, 302E-48170 Zamudio (Vizcaya)


SwazilandSales Manzini C G Trading Co. (Pty) Ltd

PO Box 2960Manzini M200


SwedenAssemblySalesService

Jönköping SEW-EURODRIVE ABGnejsvägen 6-8S-55303 JönköpingBox 3100 S-55003 Jönköping


SwitzerlandAssemblySalesService

Basel Alfred lmhof A.G.Jurastrasse 10CH-4142 Münchenstein bei Basel


TanzaniaSales Dar es Salaam SEW-EURODRIVE PTY LIMITED TANZANIA

Plot 52, Regent EstatePO Box 106274Dar Es Salaam

Tel. +255 0 22 277 5780Fax +255 0 22 277 [email protected]

ThailandAssemblySalesService

Chonburi SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd.700/456, Moo.7, DonhuarohMuangChonburi 20000


TunisiaSales Tunis T. M.S. Technic Marketing Service

Zone Industrielle Mghira 2Lot No. 392082 Fouchana


TurkeyAssemblySalesService

Kocaeli-Gebze SEW-EURODRİVESistemleri San. Ve TIC. Ltd. StiGebze Organize Sanayi Böl. 400 Sok No. 40141480 Gebze Kocaeli

Tel. +90-262-9991000-04Fax +90-262-9991009http://[email protected]

UkraineAssemblySalesService

Dnipropetrovsk ООО «СЕВ-Евродрайв»ул.Рабочая, 23-B, офис 40949008 Днепропетровск

Тел. +380 56 370 3211Факс. +380 56 372 2078http://[email protected]

United Arab EmiratesSalesService

Sharjah Copam Middle East (FZC)Sharjah Airport International Free ZoneP.O. Box 120709Sharjah


2133

5796

/EN

– 1

2/20

14



USAProductionAssemblySalesService

Southeast Region SEW-EURODRIVE INC.1295 Old Spartanburg HighwayP.O. Box 518Lyman, S.C. 29365

Tel. +1 864 439-7537Fax Sales +1 864 439-7830Fax Manufacturing +1 864 439-9948Fax Assembly +1 864 439-0566Fax Confidential/HR +1 864 949-5557http://[email protected]


Northeast Region SEW-EURODRIVE INC.Pureland Ind. Complex2107 High Hill Road, P.O. Box 481Bridgeport, New Jersey 08014


Midwest Region SEW-EURODRIVE INC.2001 West Main StreetTroy, Ohio 45373


SouthwestRegion

SEW-EURODRIVE INC.3950 Platinum WayDallas, Texas 75237


Western Region SEW-EURODRIVE INC.30599 San Antonio St.Hayward, CA 94544


Additional addresses for service in the USA provided on request.

VenezuelaAssemblySalesService

Valencia SEW-EURODRIVE Venezuela S.A.Av. Norte Sur No. 3, Galpon 84-319Zona Industrial Municipal NorteValencia, Estado Carabobo

Tel. +58 241 832-9804Fax +58 241 838-6275http://[email protected]@cantv.net

VietnamSales Ho Chi Minh City All sectors except harbor and offshore:

Nam Trung Co., Ltd250 Binh Duong Avenue, Thu Dau Mot Town,Binh Duong ProvinceHCM office: 91 Tran Minh Quyen StreetDistrict 10, Ho Chi Minh City

Tel. +84 8 8301026Fax +84 8 [email protected]@[email protected]

Harbor and offshore:DUC VIET INT LTDIndustrial Trading and Engineering ServicesA75/6B/12 Bach Dang Street, Ward 02,Tan Binh District, 70000 Ho Chi Minh City


Hanoi Nam Trung Co., LtdR.205B Tung Duc Building22 Lang ha StreetDong Da District, Hanoi City


ZambiaSales Kitwe EC Mining Limited

Plots No. 5293 & 5294,Tangaanyika Road, OffMutentemuko Road,Heavy Industrial Park,P.O.BOX 2337Kitwe

Tel. +260 212 210 642Fax +260 212 210 [email protected]://www.ecmining.com

2133

5796

/EN

– 1

2/20

14

SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGP.O. Box 302376642 BRUCHSALGERMANYPhone +49 7251 75-0Fax +49 [email protected]

www.sew-eurodrive.com

addendum to the catalog - sew eurodrive · the dr.. motor series comprises the following motors:...

Documents