administraciones-publicas en espana - uma visão multidisciplinar

Las

Administraciones

Pblicas

Contemporneas

en Espaa

Una Visin

Multidisciplinar

desde el Estado

de las Autonomas

Enrique Jos Varela lvarez

/DV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV&RQWHPSRUiQHDVHQ(VSDxD8QD9LVLyQ0XOWLGLVFLSOLQDUGHVGH

HO(VWDGRGHODV$XWRQRPtDV

7yUFXOR(GLFLyQV6/

6DQWLDJRGH&RPSRVWHOD

,PSULPH7yUFXOR$UWHV*UiILFDV6$

,6%1

'HSyVLWR/HJDO&

1',&(

$*5$'(&,0,(1726 [L

35(6(17$&,1 [Y

0'8/2,/D$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV&RQWHPSRUiQHDVFRPR2EMHWRGH(VWXGLR

3DODEUDV&ODYH

,QWURGXFFLyQ\2EMHWLYRV

6RFLHGDG(FRQRPtD0HUFDGR\$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDDQWHOD*OREDOL]DFLyQ

4XRYDGLVHQOD*OREDOL]DFLyQ2FFLGHQWDO

(O%LQRPLR*OREDO5HJLRQDO/RFDO'HOD&XHVWLyQ*OREDODOD&XHVWLyQ5HJLRQDO/RFDO

$VFHQVR\&DtGDGHOD*OREDOL]DFLyQ&DSLWDOLVWD

+DFtDXQD1XHYD*OREDOL]DFLyQ"

(QIRTXHVGH$QiOLVLVGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV&RQWHPSRUiQHDV

(QIRTXHGH&LHQFLD3ROtWLFD

,QWURGXFFLyQ+LVWyULFD\(VFXHODV

4XpHVOD&LHQFLD3ROtWLFD\FXiOHVVXUHODFLyQFRQOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD

(QIRTXHGH&LHQFLDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ


4XpHVOD&LHQFLDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ\FXiOHVVXUHODFLyQFRQOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD

(QIRTXHGH3ROtWLFDV3~EOLFDV


4XpVRQODV3ROtWLFDV3~EOLFDV\FXiOHVVXUHODFLyQFRQOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD

LY (QULTXH-RVp9DUHODOYDUH]

(QIRTXHGH7HRUtDGHOD2UJDQL]DFLyQ\*HVWLyQ3~EOLFD


(QIRTXHGH5HODFLRQHV\*HVWLyQ,QWHUJXEHUQDPHQWDOHV


4XpVRQODV5HODFLRQHV\OD*HVWLyQ,QWHUJXEHUQDPHQWDOHV\FXiOHVVXUHODFLyQFRQOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD

%LEOLRJUDItD5HFRPHQGDGD

0'8/2,,6LVWHPDV3ROtWLFR$GPLQLVWUDWLYRV&RPSDUDGRV

3DODEUDV&ODYH


)UDQFLD

'DWRV*HQHUDOHVGHO6LVWHPD3ROtWLFR\$GPLQLVWUDWLYR

(O*RELHUQR\OD$GPLQLVWUDFLyQ&HQWUDO

/RV*RELHUQRV\ODV$GPLQLVWUDFLRQHV6XEQDFLRQDOHV

/DV5HODFLRQHV,QWHUJXEHUQDPHQWDOHVHQ)UDQFLD

(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD




/DV5HODFLRQHV,QWHUJXEHUQDPHQWDOHVHQ(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD

5HLQR8QLGR




/DV5HODFLRQHV,QWHUJXEHUQDPHQWDOHVHQHO5HLQR8QLGR

$OHPDQLD




QGLFH Y

/DV5HODFLRQHV,QWHUJXEHUQDPHQWDOHVHQ$OHPDQLD

,WDOLD




/DV5HODFLRQHV,QWHUJXEHUQDPHQWDOHVHQ,WDOLD

6XHFLD




/DV5HODFLRQHV,QWHUJXEHUQDPHQWDOHVHQ6XHFLD

3RUWXJDO




/DV5HODFLRQHV,QWHUJXEHUQDPHQWDOHVHQ3RUWXJDO


0'8/2,,,(YROXFLyQGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVHQOD(VSDxDGHODV$XWRQRPtDV

3DODEUDV&ODYH


/D8QLyQ(XURSHD$GPLQLVWUDFLyQGH$GPLQLVWUDFLRQHV

,QWURGXFFLyQ+LVWyULFD

,QVWLWXFLRQHV3ROtWLFDV\$GPLQLVWUDWLYDVGHOD8QLyQ(XURSHD

/D$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR1XHYD&RQILJXUDFLyQ,QVWLWXFLRQDO


$GPLQLVWUDFLRQHV&HQWUDOHVHQ(VSDxD

(O(VWDGR$XWRQyPLFR\VX5HDOLGDG3ROtWLFR$GPLQLVWUDWLYD

YL (QULTXH-RVp9DUHODOYDUH]


$GPLQLVWUDFLRQHV$XWRQyPLFDVHQ(VSDxD

/D$GPLQLVWUDFLyQ/RFDOHQHO(VWDGRGHODV$XWRQRPtDV


$GPLQLVWUDFLRQHV/RFDOHVHQ(VSDxD

/DV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVHQ*DOLFLD

,QWURGXFFLyQ

/D$GPLQLVWUDFLyQ$XWRQyPLFD

/D$GPLQLVWUDFLyQ/RFDO


0'8/2,91XHYRV(QIRTXHVGH*HVWLyQHQODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV&RQWHPSRUiQHDV

3DODEUDV&ODYH


7UDQVIRUPDFLRQHV\&DPELRHQODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV&RQWHPSRUiQHDV

,QWURGXFFLyQDO&DPELRHQODV2UJDQL]DFLRQHV3~EOLFDV

9LVLyQ&RPSDUDGDGHORV3URFHVRVGH5HIRUPD0RGHUQL]DFLyQHQORVSDtVHVGHOD2&'(

3URFHVRVGH5HIRUPD0RGHUQL]DFLyQHQOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGRHQOD(VSDxDGHORV1RYHQWD

5HIRUPDV\0RGHUQL]DFLRQHVHQODV$GPLQLVWUDFLRQHV$XWRQyPLFDV/D5HIRUPD$GPLQLVWUDWLYDHQOD;XQWDGH*DOLFLD

5HIRUPDV\0RGHUQL]DFLRQHVHQODV$GPLQLVWUDFLRQHV/RFDOHV

5HWRVHQODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV&RQWHPSRUiQHDV

/D*HVWLyQ3~EOLFD'HOD*HVWLyQ%XURFUiWLFDDOD1XHYD*HVWLyQ3~EOLFD3RVWEXURFUiWLFD

,QWURGXFFLyQDORV&RQFHSWRVGHOD*HVWLyQ3~EOLFD

/D*HVWLyQ3~EOLFD*UDQGHV\3HTXHxDV7pFQLFDVGH*HVWLyQGHVGHOD5HLQJHQLHUtD\GHVGHORV9DORUHV

QGLFH YLL

(O3HQVDPLHQWR(VWUDWpJLFR

/D3ODQLILFDFLyQ(VWUDWpJLFD

(O0DUNHWLQJ3~EOLFR

/D*HVWLyQGHODV3HUVRQDV

/DeWLFD3~EOLFD

/D*HVWLyQGHO0HGLR$PELHQWH

/D*HVWLyQGHOD3UHYHQFLyQGH5LHVJRV/DERUDOHV

/DV1XHYDV7HFQRORJtDVGHOD,QIRUPDFLyQ\ODV&RPXQLFDFLRQHVHQODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV

/D*HVWLyQGHOD&DOLGDGHQODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV(VWDWDOHV$XWRQyPLFDV\/RFDOHV

&DOLGDGHQODV2UJDQL]DFLRQHV3ULYDGDV(YROXFLyQ\0RGHORV

(YROXFLyQGHORV0RGHORVGH&DOLGDGHQODV2UJDQL]DFLRQHV3ULYDGDV

,QWURGXFFLyQDORV&RQFHSWRVGH&DOLGDGHQODV2UJDQL]DFLRQHV3~EOLFDV

&RQFHSWXDOL]DFLyQGHOD&DOLGDGHQODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV

'HO(QIRTXHGH3URGXFWRVDO(QIRTXHGH6HUYLFLRV

0RGHORV\([SHULHQFLDVGH*HVWLyQGHOD&DOLGDGHQODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV

0RGHOR(XURSHRGH([FHOHQFLD()40

&DUWDVGH6HUYLFLRV

*HVWLyQGHOD&DOLGDG,62

6LVWHPDVGH*HVWLyQ0HGLRDPELHQWDO

5HJODPHQWR(XURSHR(0$6

1RUPDV,62\81((;

/DV1XHYDV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV


0'8/291XHYRV(VSDFLRVGH5HODFLyQHQWUHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV&RQWHPSRUiQHDV\HOUHVWRGH6HFWRUHVGHOD6RFLHGDG

YLLL (QULTXH-RVp9DUHODOYDUH]

3DODEUDV&ODYH


3ROtWLFDV3~EOLFDVHQHO(VWDGRGHO%LHQHVWDU8Q$QiOLVLV0XOWLQLYHO

3ROtWLFDV3~EOLFDVGHOD8QLyQ(XURSHD

3ROtWLFDV3~EOLFDVHQOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR

3ROtWLFDV3~EOLFDV/RFDOHV

3ROtWLFDV3~EOLFDV(PHUJHQWHV

8Q(MHPSORGH3ROtWLFDV3~EOLFDV(PHUJHQWHVHQHO0DUFR,QWHUJXEHUQDPHQWDOGHOD(XURSDGHODV5HJLRQHV3ROtWLFDV3~EOLFDVGH0HGLR$PELHQWH

&RQFHSWXDOL]DFLyQGHODV3ROtWLFDV3~EOLFDV$PELHQWDOHV

3ROtWLFDV3~EOLFDV0HGLRDPELHQWDOHVHQOD8QLyQ(XURSHD

3URJUDPDVGH$FFLyQ\'LUHFWLYDV$PELHQWDOHV

5HWRVGHOD8QLyQ(XURSHDHQ0DWHULD$PELHQWDO

/D&XPEUHGH*RWHPEXUJRGH\OD(VWUDWHJLD(XURSHDSDUDHO'HVDUUROOR6RVWHQLEOHDQWH-RKDQHVEXUJR

3ROtWLFDV3~EOLFDV0HGLRDPELHQWDOHVHQOD(VSDxDGHODV$XWRQRPtDV

(YROXFLyQGHODV3ROtWLFDV3~EOLFDVGH0HGLR$PELHQWHHQ(VSDxD

3URJUDPDVGH$FWXDFLyQ\/HJLVODFLyQ0HGLRDPELHQWDOHQOD(VSDxDGHORV1RYHQWD

5HODFLRQHV\*HVWLyQ,QWHUJXEHUQDPHQWDOGHODV3ROtWLFDV$PELHQWDOHVHQ(VSDxD

3ROtWLFDV3~EOLFDV$PELHQWDOHV\0RGHORVGH5,*6HQOD(VSDxDGHODV$XWRQRPtDV

/RV5HVLGXRV8UEDQRVFRPR3ROtWLFD3~EOLFD

/DV3ROtWLFDVGH5HVLGXRV8UEDQRVHQOD8QLyQ(XURSHD(VSDxD\*DOLFLD

QGLFH L[

5HODFLRQHV\*HVWLyQ,QWHUJXEHUQDPHQWDOHVHQODV3ROtWLFDVGH5HVLGXRV8UEDQRVHQ*DOLFLD

)DVHV\0RGHORVGHODV5,*6HQODV3ROtWLFDVGH5HVLGXRV8UEDQRVHQ*DOLFLD

'HOD3URWHFFLyQGHO0HGLR$PELHQWHDOD*HVWLyQ,QWHUJXEHUQDPHQWDOGHODV3ROtWLFDV3~EOLFDV$PELHQWDOHVGH5HVLGXRVHQOD(VSDxDGHODV$XWRQRPtDV


$JUDGHFLPLHQWRV [L

$*5$'(&,0,(1726

$FRQWLQXDFLyQSUHVHQWRXQWUDEDMRIUXWRGHODUHODFLyQTXHKHYHQLGRPDQWHQLHQGRFRQODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVGHVGHODGpFDGDSDVDGDHQGLVWLQWRViPELWRVUHFXUVRVKXPDQRVPHGLRDPELHQWHFDOLGDG\SUHYHQFLyQGHULHVJRVODERUDOHVIXQGDPHQWDOPHQWHHQOD$GPLQLVWUDFLyQ$XWRQyPLFD\/RFDOGHIRUPDV\PDQHUDVGLIHUHQWHVFRQVXOWRUIRUPDGRUDVHVRU\FRQLQWHQVLGDGHVYDULDGDV'HWRGRVORVTXHDSDUHFHQDFRQWLQXDFLyQHVHOOLEURGHXGRU\SRUHOORORVDJUDGHFLPLHQWRVTXHVHH[SUHVDQDFRQWLQXDFLyQ

0XFKRVKDQVLGRORVHPSOHDGRVS~EOLFRVPDQGRVLQWHUPHGLRVGLUHFWLYRV SROtWLFRV TXH KH SRGLGR OOHJDU D FRQRFHUPXFKRV FRQ ORV TXH KHWUDEDMDGR\PXFKRVWDPELpQORVTXHVLQGXGDQLQJXQDKDQDSRUWDGRDHVWHOLEURTXHKR\HOOHFWRUWLHQHDQWHVt$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV&RQWHPSRUiQHDVHQHOPDUFRGHO(VWDGRGHODV$XWRQRPtDVHVSDxRODFWXDO*DOLFLDHQHVWHFDVRWLHQHUHSUHVHQWDGDVXFXRWDDWUDYpVGHVXV$GPLQLVWUDFLRQHV$XWRQyPLFD\/RFDOTXHKDQYHQLGRGHMDQGRVXLPSURQWDDQWHORVFLXGDGDQRVHQORV~OWLPRVYHLQWLFLQFRDxRVGHVGHOD\DWDQOHMDQDSUHDXWRQRPtD(QHVWDOtQHDTXLHURGHVWDFDUHO LPSXOVRTXHKD VXSXHVWRSDUD ODREUD ODFRQILDQ]DTXH KD YHQLGR GHSRVLWDQGR HQPt OD SULQFLSDO LQVWLWXFLyQ GH IRUPDFLyQ HLQYHVWLJDFLyQVREUHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVJDOOHJDVOD(VFROD*DOHJDGH$GPLQLVWUDFLyQV3~EOLFDV

(OUHD GH&LHQFLD 3ROtWLFD GH OD8QLYHUVLGDG GH9LJR WLHQH VLQJXODULPSRUWDQFLDHQODSXEOLFDFLyQGHXQOLEURFRPRHVWH\DTXHGHHOORVGHWRGRV\FDGDXQRGHVXVFRPSRQHQWHVKDGHSHQGLGRODODERUTXHFRPRSURIHVRU KH YHQLGR GHVDUUROODQGR HQ ORV ~OWLPRV FXDWUR DxRV /RV SURIHVRUHV$UJLPLUR5RMR6DOJDGR\OYDUR;RVp/ySH]0LUDSRU VXFRQVWDQWHDSR\RVLQFHUR\PRWLYDGRU ORVSURIHVRUHV&HOVR&DQFHOD0DUGH6DQWLDJR;RiQ&DUORV%DVFXDV\0yQLFD/ySH]9LVRSRUVXSUHRFXSDFLyQ\GLVFXVLyQFRWLGLDQDVREUHORVSUREOHPDVTXHDIHFWDQDXQDWLHUUDFRPRODQXHVWUD*DOLFLDHQ XQSDtV FRPR HO QXHVWUR \ HQ HOPDUFR JOREDO TXH VLQ GXGD QRV DIHFWDFRWLGLDQDPHQWH$WRGRVHOORVSRUVXDPLVWDGGHPRVWUDGDPiVDOOiGHODUHODFLyQ SURIHVLRQDO GRFHQWH H LQYHVWLJDGRUD (Q ODPLVPD OtQHD GHVWDFDU ODODERUGHVDUUROODGDSRUHOSURIHVRU(UQHVWR&DUULOOR%DUURVRVLQHOFXDO\RQRKXELHUD FRPHQ]DGR PL DQGDGXUD SURIHVLRQDO HQ OD 8QLYHUVLGDG GHVGH ORV

[LL (QULTXH-RVp9DUHODOYDUH]

WLHPSRV GHO 'RFWRUDGR HQ HO ,QVWLWXWR 8QLYHUVLWDULR 2UWHJD \ *DVVHW8&00DGULGTXLHQVLHPSUHKDWHQLGRODVSDODEUDVGHDOLHQWRHOMXLFLRFUtWLFR\ ODSDFLHQFLDQHFHVDULDSDUDVLWXDUPHHQHOFDPLQRGH OD LQYHVWLJDFLyQVREUHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVHVSDxRODV

0HUHFHODSHQDPHQFLRQDUDTXtWDPELpQDODSULPHUDSURPRFLyQGH'LSORPDGRV HQ*HVWLyQ \$GPLQLVWUDFLyQ GH OD8QLYHUVLGDG GH9LJR \ D ODV VLJXLHQWHV TXH FRQ VX LQWHUpV GHGLFDFLyQ H LQTXLHWXG KDQPDQWHQLGRYLYDPLOODPDSRUSHUIHFFLRQDUODDVLJQDWXUDDODTXHYDGHVWLQDGDHVWHWUDEDMR\SRULQFXOFDUXQDSDVLyQTXHVLQGXGDGHEHUiVHUFRQWLQXDGDSRURWURVHQHODIiQGHFRQVHJXLUXQDPDVDFUtWLFDGHWpFQLFRVJDOOHJRVHVSHFLDOL]DGRV HQ RUJDQL]DFLRQHV S~EOLFDV SUHVWDGRUDV GH ORV PHMRUHV VHUYLFLRVSDUDORVFLXGDGDQRV\FRQORVFLXGDGDQRV

$JUDGHFHUDODHGLWRULDO7yUFXOR\HQVXUHSUHVHQWDFLyQD/XFLOD9HQWRVR&DVDLVSRU ODSDFLHQFLDTXHKDQPRVWUDGRGHVGHODSHWLFLyQLQLFLDOGHSXEOLFDFLyQKDVWDHOUHVXOWDGRILQDOTXHPXHVWURDFRQWLQXDFLyQ

1RTXHUUtDFRQFOXLUHVWRVDJUDGHFLPLHQWRVVLQPRVWUDUGH IRUPDH[SOtFLWDHOUHFRQRFLPLHQWRPiVtQWLPR\SHUVRQDODWRGDVDTXHOODVSHUVRQDVFHUFDQDVTXHKDQFRQILDGRHQPtFDSDFLGDGGH WUDEDMR\HQPLVFRQYLFFLRQHVSURIHVLRQDOHV\DFDGpPLFDV\TXHVLQOXJDUDGXGDVKDQVLGRORVYHUGDGHURVLPSXOVRUHVGHHVWDSXEOLFDFLyQDPLVSDGUHV(QULTXH\3LODUDPLWtD/LGLDDPL DEXHOR -HV~V DPLV KHUPDQRV -XDQ'DYLG \ -DFRER GH WRGRV HOORV KHDSUHQGLGR HO UHVSHWR D ORV GHPiV HO FRPSURPLVR VRFLDO \ OD FDSDFLGDG GHWUDEDMRDWRGRVORVDPLJDVRVTXHPHKDQHQWHQGLGR\VRSRUWDGRDORODUJRGHHVWRVDxRVGHDSUHQGL]DMHVRFLDO\SROtWLFRDGPLQLVWUDWLYRHVSHFLDOPHQWHD-RVp5DPyQFRQTXLHQKHPDQWHQLGRJUDQQ~PHURGHGLVFXVLRQHVVREUHODVUHODFLRQHVHQWUH*DOLFLD\(VSDxDDPLVVRFLRVHQODDYHQWXUDGHODFRQVXOWRUtDGHRUJDQL]DFLRQHVS~EOLFDV5DIDHO \ -XDQ DVt FRPRDO UHVWRGHO HTXLSRHVSHFLDOPHQWH(YD\&KDURTXLHQHVKDQVDELGRFRPSUHQGHUPLLQWHUpVSRUWRGRDTXHOORTXHWLHQHTXHYHUFRQHODQiOLVLV\ODUHIOH[LyQFRPRFRPSOHPHQWRLQGLVSHQVDEOHDODDFFLyQ

'HWRGRVHOORV\SDUDWRGRVHOORV\FXDOTXLHU LQWHUHVDGRHQXQFDPSRWDQDSDVLRQDQWHFRPRODUHVS~EOLFDHVHVWHOLEUR

3DUD ILQDOL]DUHVWHDSDUWDGRHV MXVWRGHFLUTXH FRPRQRSRGUtD VHUGHRWUD IRUPD WRGRFXDQWRVHH[SUHVDHQ ODREUDHV UHVSRQVDELOLGDG~QLFDGHO

$JUDGHFLPLHQWRV [LLL

DXWRUWDQWRHQORTXHVHUHILHUHDVXV LPSUHFLVLRQHVFRPRD ORVHQIRTXHV\RSLQLRQHVTXHVREUHORVGLIHUHQWHVWHPDVVRQGHVWDFDGRVHQHOWUDEDMR

(Q0RQGDUL]%DOQHDULR3RQWHYHGUDDGHGLFLHPEUHGH

(QULTXH-RVp9DUHODOYDUH]

(OSUHVHQWHWUDEDMRIRUPDSDUWHGHOSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQ&RQWULEXFLyQGHVGHXQDSHUVSHFWLYDJDOOHJDDXQSUR\HFWRGH&RQVWLWXFLyQGHOD8QLyQ(XURSHD8QFDVR

GHPXOWLOHYHOJRYHUQDQFH3*,'726&;35ILQDQFLDGRSRUOD;XQWDGH*DOLFLD

3UHVHQWDFLyQ [Y

35(6(17$&,1

/RVFDPELRVSROtWLFRV\VRFLDOHVTXHVHKDQSURGXFLGRHQODVVRFLHGDGHVRFFLGHQWDOHV D OR ODUJRGHO FRQFOXLGR VLJOR;;KDQGHWHUPLQDGRXQQXHYRPDUFRGHUHODFLRQHVRULHQWDFLyQ\SRUHQGHJHVWLyQGH ODVRUJDQL]DFLRQHVSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYDV DFWXDOHV&RQPRWLYRGH HVWD HYROXFLyQ ODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV&RQWHPSRUiQHDVVHHQFXHQWUDQUHGHILQLHQGRVXVHVSDFLRV\OHJLWLPLGDGHVGHDFWXDFLyQ&UHHHODXWRUSRUWDQWRQHFHVDULRRIUHFHUXQD SHUVSHFWLYDQXHYDGH HVWDV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV HQ HOPDUFRGHORVHVWDGRVVRFLDOHV\GHPRFUiWLFRVGHELHQHVWDUDFWXDOHVGRQGHODJOREDOL]DFLyQ\ODGHVFHQWUDOL]DFLyQVHLPSRQHQFRPRFOHYHDJHGHVWDFDGRHQHOGHVDUUROORGHOWUDEDMRGHODVRUJDQL]DFLRQHVS~EOLFDV(VHODXWRUGHODRSLQLyQGHODQHFHVLGDGGHFUHDUXQWH[WREiVLFRGHUHIHUHQFLDSDUDXQD'LSORPDWXUDHQ*HVWLyQ\$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDGHUHFLHQWH LPSODQWDFLyQHQXQD&RPXQLGDG$XWyQRPDFRPR*DOLFLD\FRPRWLWXODFLyQGHUHIHUHQFLD\~QLFDHQHOHVSDFLRSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYRJDOOHJR

3RGUiHOOHFWRUHQFRQWUDUDFRQWLQXDFLyQXQUHSDVRJHQHUDOGHODVFXHVWLRQHV EiVLFDV TXH WLHQHQTXHYHU FRQ ODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV&RQWHPSRUiQHDVDWUDYpVGHGLYHUVRVHQIRTXHVGHDQiOLVLVGHODVRUJDQL]DFLRQHVSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYDV HVSDxRODV GHVGH OD UHDOLGDG JDOOHJD HQWUH ORV TXHGHVWDFDUp HO HQIRTXH GH UHODFLRQHV LQWHUJXEHUQDPHQWDOHV SDUD HVWXGLDU ORVGLIHUHQWHVQLYHOHVWHUULWRULDOHVGHDFWXDFLyQS~EOLFD$VtGHGLFDUpXQDSDUWHDO DQiOLVLV GHVGH OD &LHQFLD GH OD$GPLQLVWUDFLyQ GH ORV VLVWHPDV SROtWLFRDGPLQLVWUDWLYRVFRPSDUDGRVGHQXHVWURHQWRUQRRWURHQIRTXHXWLOL]DGRVHUiOD7HRUtDGHOD2UJDQL]DFLyQ\OD*HVWLyQ3~EOLFDFHQWUDQGRHOHVWXGLRHQODVRUJDQL]DFLRQHVS~EOLFDV\ODVYDULDEOHVPiVGHVWDFDGDVTXHDIHFWDQDVXJHVWLyQSRU~OWLPRVHDQDOL]DUiHOPDUFRWHyULFRGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVFRPRUDPDFODYHGHOD&LHQFLD3ROtWLFDDFWXDOFRQVXVQXHYRVHVSDFLRVGHDFWXDFLyQGHODVRUJDQL]DFLRQHVS~EOLFDVHQFRODERUDFLyQFRQHOUHVWRGHDFWRUHVVRFLDOHVSULYDGRV\GHOWHUFHUVHFWRURQJV

(OHVWXGLRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV&RQWHPSRUiQHDVWLHQHXQDVHULHGHOtPLWHVTXHHVQHFHVDULRH[SOLFDU$VtQRVHUiHVWDXQDREUDFROHFWLYDIUXWRGHOHVIXHU]RGHYDULRVDXWRUHVHVSHFLDOL]DGRVHQFDGDXQDGHODVPDWHULDV WUDWDGDV VH WUDWDPiVELHQGHXQDVHULHGH UHIOH[LRQHVTXHHODXWRUKD

[YL (QULTXH-RVp9DUHODOYDUH]

GHVDUUROODGR VREUH FDGD XQR GH ORV FDPSRV \ UHFRSLODGR LQIRUPDFLyQ SDUDPRVWUDU XQ SURGXFWR ILQDO GHQRPLQDGR /DV $GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV&RQWHPSRUiQHDVHQ(VSDxD8QD9LVLyQ0XOWLGLVFLSOLQDUGHVGHHO(VWD

GRGHODV$XWRQRPtDV&RQVHFXHQFLDLQPHGLDWDGHHVWHSULPHUOtPLWHHVODQHFHVLGDGGHQRWRFDUHQSURIXQGLGDGFDGDXQRGH ORVWHPDVVLQR LQWHQWDUPRVWUDUODFRPSOHMLGDG\H[WHQVLyQGHODVFODYHVPiVGHVWDFDGDVGHODVRUJDQL]DFLRQHVS~EOLFDVDFWXDOHV$VXYH]HVWDFRQVHFXHQFLDQRVOOHYDDRWURGHORVOtPLWHVGHODSXEOLFDFLyQODVIXHQWHVFRQVXOWDGDV\ORVDXWRUHVFLWDGRV/DDFDGHPLD FLWDGD HQ VXPD\RU SDUWH HV OD HVSDxROD HV GHFLU LQYHVWLJDGRUHVSURFHGHQWHVGHOD&LHQFLD3ROtWLFD\GHOD$GPLQLVWUDFLyQTXHKDUHDOL]DGRVXVHVWXGLRVHQ(VSDxD\ VREUH VX UHDOLGDGSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD(VWRQRTXLHUHGHFLUTXHQRVHFLWHQ IXHQWHVQLDXWRUHVH[WUDQMHURV\DTXHHQ WRGRFDVR VH UHFXUULUiDHOORV D WUDYpVGHDTXpOORV3RU~OWLPRPHQFLRQDU OD HVWUXFWXUDGHODREUDGLULJLGDFRPRHVWiDXQS~EOLFRSULQFLSDOPHQWHXQLYHUVLWDULR\GHQWURGHXQDDVLJQDWXUDGHSULPHURGHOD'LSORPDWXUDHQ*HVWLyQ\$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDGHVWDFDQGRVXHVWUXFWXUDGLGiFWLFDGHVGHODFXDOVHLQWHQWDUiQFXEULUODVSRVLEOHVODJXQDVTXHHOWH[WRGHMHHQVXSDUWHWURQFDOGHGHVFULSFLyQ\DQiOLVLV(VWDHVWUXFWXUDVHFRPSRQHGHORVVLJXLHQWHVDSDUWDGRV

0yGXOR7HPiWLFRFRQORVVLJXLHQWHVHStJUDIHVQGLFH3DODEUDV&ODYH,QWURGXFFLyQ\2EMHWLYRV&RQWHQLGRVGHO0yGXOR%LEOLRJUDItD\1RWDV3Lp3iJLQD

3RUWDQWR\DWUDYpVGHHVWDHVWUXFWXUDHOOHFWRUWLHQHDQWHVtXQDREUDGHVFULSWLYD TXH \HQGR GH OR JHQHUDO D OR SDUWLFXODU GH OD VLWXDFLyQ GH ODV$GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV &RQWHPSRUiQHDV HQ HO FRPSOHMR PDUFR GH ORJOREDOHYROXFLRQDKDFLD ODVDFWXDFLRQHVFRWLGLDQDVKDFLD OR UHJLRQDOORFDOFRPRUHVXOWDHQHOFDVRGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVGHPHGLRDPELHQWHGRQGHDO ILQDO GH HVWD REUD VH LQWURGXFHQ DOJXQRV GH ORV GLIHUHQWHV HQIRTXHV GHDQiOLVLVGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVHQFDGDXQRGHHVWRVFDPSRVUHOHYDQWHVGHHVWXGLRWHUULWRULDOHV\SROtWLFRDGPLQLVWUDWLYRVPRVWUDQGRXQFXDGURYDULDGRPXOWLQLYHO LQWHUJXEHUQDPHQWDO \ HQ WRGRFDVRGHSUR[LPLGDGFRQ ORV SUREOHPDV FRWLGLDQRVGH ORV FLXGDGDQRV&RPRSRGHPRVYHU HQ HOVLJXLHQWHHVTXHPD OD UHODFLyQHQWUH ORV0yGXORVGH ODREUD\ ORVHQIRTXHVHPSOHDGRV VLJXHQ XQ FRQWLQXR GHVGH OR PiV DEVWUDFWR \ WHyULFR D OR PiVWDQJLEOH\FRWLGLDQRKDFLDDTXHOORTXHODVGLIHUHQWHV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV UHDOL]DQ WRGRV ORV GtDV SDUDSURGXFLU \SURYHHU ORV VHUYLFLRV S~EOLFRVGHPDQGDGRVSRUQXHVWUDVRFLHGDGGHOELHQHVWDU

3UHVHQWDFLyQ [YLL

3ODQWHDPLHQWR

*OREDO

3ODQWHDPLHQWR

5HJLRQDO/RFDO

(QIRTXHVGH$QiOLVLV

GHODV$GPLQLVWUDFLRQHV

3~EOLFDV&RQWHPSRUiQHDV

(VTXHPD&RQFHSWXDOGHO/LEUR

3UHVHQWDFLyQ

$$33&&

&LHQFLDGHOD

$GPLQLVWUDFLyQ

&,8'$'$126

&LHQFLD

3ROtWLFD

7HRUtDGHOD2UJDQL]DFLyQ

0yGXOR,/DV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV&RQWHPSRUiQHDVFRPR2EMHWRGH(VWXGLR

0'8/2,

/DV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV&RQWHPSRUiQHDVFRPR2EMHWRGH(VWXGLR

QGLFH

3DODEUDV&ODYH


6RFLHGDG(FRQRPtD0HUFDGR\$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDDQWHOD*OREDOL]DFLyQ

4XRYDGLVHQOD*OREDOL]DFLyQ2FFLGHQWDO

(O%LQRPLR*OREDO5HJLRQDO/RFDO'HOD&XHVWLyQ*OREDODOD&XHVWLyQ5HJLRQDO/RFDO


+DFtDXQD1XHYD*OREDOL]DFLyQ"







4Xp HV OD&LHQFLD GH OD$GPLQLVWUDFLyQ \ FXiO HV VX UHODFLyQFRQOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD









4Xp VRQ ODV 5HODFLRQHV \ OD *HVWLyQ ,QWHUJXEHUQDPHQWDOHV \FXiOHVVXUHODFLyQFRQOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD



3DODEUDV&ODYH

3~EOLFR3ULYDGR3ROtWLFD6RFLHGDG0HUFDGR(VWDGR%LHQHVWDU*OREDOL]DFLyQ5HJLRQDOL]DFLyQ/RFDOL]DFLyQ&LHQFLDV6RFLDOHV&LHQFLD3ROtWLFD&LHQFLD GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 7HRUtD GH OD 2UJDQL]DFLyQ *HVWLyQ 3~EOLFD5HODFLRQHV \ *HVWLyQ ,QWHUJXEHUQDPHQWDOHV $GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV &RQWHPSRUiQHDV


$ERUGDUXQDFXHVWLyQWDQFRPSOHMDFRPRHODQiOLVLVGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVHVHQVtPLVPRXQUHWRUHDOL]DUHVWHHVWXGLRHQHOPDUFRDFWXDOGHODV$GPLQLVWUDFLRQHVFRQWHPSRUiQHDVHVXQDTXLPHUD/RHVSRUODJUDQYDULHGDGGHWHPDVTXHVREUHHOODV LQFLGHQSRUORVSUREOHPDVHFRQyPLFRVVRFLDOHVSROtWLFRV \ FXOWXUDOHV TXH VH KDQ YHQLGR SODQWHDQGR GHVGH OD LUUXSFLyQ GH ODVHQRUPHVPDTXLQDULDVGHSURGXFFLyQSURYLVLyQGHSURGXFWRV\VHUYLFLRVS~EOLFRVHQ ORV(VWDGRVGHO ELHQHVWDU SRU OD SOXUDOLGDGGH HQIRTXHVGH DQiOLVLV TXH VHKDQYHQLGRHPSOHDGRGHVGHODV&LHQFLDV6RFLDOHVSRUODHQGHILQLWLYDGLVSHUVLyQGHXQFRQFHSWRWDQSUy[LPRSHURDODYH]WDQOHMDQRFRPRHOGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV HQ QXHVWUD pSRFD 7RGR HOOR DGHPiV MXVWR FDVL XQ DxRGHVSXpVGHTXHDOFRQIOLFWRFHQWURSHULIHULDWUDGLFLRQDOHQOD&LHQFLD3ROtWLFDVHODDxDGLHUD ODRWUDJUDQ IUDFWXUDTXHFUHtDPRVROYLGDGD\ VREUHSDVDGDGHVSXpVGHODFDtGDGHOPXURGH%HUOtQDILQDOHVGHODGpFDGDGHORVRFKHQWDOD2HVWH(VWH \ OD 1RUWH6XU FRQ FRPSRQHQWHV UHOLJLRVRV FRQ HO DWHQWDGR FRQWUD ODV7RUUHV*HPHODVQHR\RUTXLQDVGHIRQGRORTXHKDSURYRFDGRXQDVHULHGHFRQVHFXHQFLDVGHLQGXGDEOHHIHFWRVREUHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVRFFLGHQWDOHV\VXVVRFLHGDGHVTXHKDQDFHOHUDGRHOILQGHODQXHYDHFRQRPtDFRQHOFUDFNEXUViWLOGH\HOGHVDVWUHILQDQFLHURPXQGLDOPiVJUDQGHGHVGHODFULVLVGHOSHWUyOHRGHODGpFDGDGHORV

(QHVWHSULPHU0yGXORVHYDDIDFLOLWDUHOPDUFRWHyULFRLQWURGXFWRULRGHODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV &RQWHPSRUiQHDV SDUWLHQGR GH OD VLJXLHQWH KLSyWHVLVGHWUDEDMRODJOREDOL]DFLyQKDLQIOXLGRHQODFRQVWUXFFLyQGHODVQXHYDV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVORTXHVLQGXGDHVWiDIHFWDQGRDVXVGLIHUHQWHVHQIRTXHV GH DQiOLVLV TXH GHEHQ HVWXGLDU OD UHDOLGDG SROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD \ VXVUHODFLRQHVGHVGHHQIRTXHVPiVSOXUDOLVWDV LQWHUGLVFLSOLQDUHV LQWHUJXEHUQDPHQWDOHV\SRUVXSXHVWRGHPRFUiWLFRV'DGRTXHHVWDJOREDOL]DFLyQKDPRGLILFDGRHOREMHWRGHHVWXGLR\ORVGLIHUHQWHVHQIRTXHVXWLOL]DGRVSDUDDQDOL]DUODUHDOLGDGSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD GH HVWDV RUJDQL]DFLRQHV S~EOLFDV UHVXOWD SHUWLQHQWH UHFRQVWUXLU XQPRGHORGH DQiOLVLV DOWHUQDWLYR DO DQWHULRU QDFLRQDOVXEQDFLRQDO


TXHVLUYDGHHTXLOLEULR\FRPSHQVHORVGHVDMXVWHVTXHODJOREDOL]DFLyQKDLQWURGXFLGRHQHOVLVWHPDGHUHODFLRQHVGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVGHOELHQHVWDU DFWXDOHV (VWD DOWHUQDWLYD QR HV EDODGt QHFHVLWDQGR FRQVWUXLUVH GHVGH VXVIXQGDPHQWRVHFRQyPLFRVHFRQRPtDQHRNH\QHVLDQDVRFLDOHVUHGLVWULEXFLyQ\VROLGDULGDGSROtWLFDVVRFLDOGHPRFUDFLD\(VWDGRGHOELHQHVWDUDGPLQLVWUDWLYDVHILFDFLDGHPRFUDFLD\SDUWLFLSDFLyQHLQFOXVRFXOWXUDOHVDOWHUQDWLYDVDOSHQVDPLHQWR~QLFR\DOQHROLEHUDOLVPR

3DUDHOOR WDQWRHQHVWHSULPHU0yGXORFRPRHQHO UHVWRGHO OLEURTXHHOOHFWRU WLHQH DQWH Vt VH YDQ D VHJXLU FDVL H[FOXVLYDPHQWH DXWRUHV \ ELEOLRJUDItDSURSLDPHQWHHVSDxROHVFRPRVHH[SOLFDEDHQOD3UHVHQWDFLyQ\HQODVLQWURGXFFLRQHVGHFDGD0yGXOR/DUD]yQQRHVRWUDTXHHOKHFKRGHTXHDSULQFLSLRVGHO VLJOR ;;, \D KD\ VXILFLHQWH Q~PHUR GH LQYHVWLJDGRUHV WDQWR HQ FDQWLGDGFRPRHQFDOLGDGVREUHODVGLIHUHQWHV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV8QLyQ(XURSHD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV\$GPLQLVWUDFLRQHV/RFDOHV\JUDQFDQWLGDGGHLQYHVWLJDFLyQDSOLFDGDDODVPHQFLRQDGDVLQVWLWXFLRQHV\VXVRUJDQL]DFLRQHVSRUORTXHVHKDSURFHGLGRDXQDUHYLVLyQGHORVWH[WRVIXQGDPHQWDOHVTXHVREUHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVVHKDQYHQLGRGHVDUUROODQGRHQQXHVWURSDtVGHVGHILQDOHVGHORVDxRVRFKHQWDKDVWDQXHVWURVGtDV

$FRQWLQXDFLyQVHDQDOL]DUiQORVHMHVSULQFLSDOHVVREUHORVTXHVHPXHYHQODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVDFWXDOHV VLHPSUHHQ OD OtQHDGH OD IUDFWXUDFHQWURSHULIHULDTXHKHPRVGHVWDFDGRDQWHULRUPHQWHFRPHQ]DQGRSRUHOSODQWHDPLHQWR WHyULFR GH OR JOREDO \ OR VXEQDFLRQDO UHJLRQDOORFDO HQ ORV (VWDGRV GHOELHQHVWDU\FRQWLQXDQGRFRQ ORVHQIRTXHVGHDQiOLVLVGH ODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVGHVGH ODV&LHQFLDV6RFLDOHV&LHQFLD3ROtWLFD&LHQFLD GH OD$GPLQLVWUDFLyQ3ROtWLFDV3~EOLFDV7HRUtDGHOD2UJDQL]DFLyQ\*HVWLyQ3~EOLFD\5HODFLRQHV\*HVWLyQ,QWHUJXEHUQDPHQWDOHV

/RVREMHWLYRVGHO0yGXOR,VHUiQSRUXQODGRORVGHVLWXDUDOOHFWRUDQWHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV HQ VX FRQWH[WR UHDO SROtWLFR VRFLDO HFRQyPLFRFXOWXUDO\SRURWURHOGHD\XGDUOHDVLWXDUVHDQWHGLFKDSUREOHPiWLFDPXOWLGLVFLSOLQDUSDUDTXHHQ ORVPyGXORV VLJXLHQWHV OH VHD IiFLO LGHQWLILFDU$GPLQLVWUDFLRQHV SUREOHPDV \ HQIRTXHV WDQWR HQ HO PXQGR RFFLGHQWDO FRPR HQ OD(VSDxDGHODV$XWRQRPtDV


3ODQWHDPLHQWR

*OREDO

3ODQWHDPLHQWR

5HJLRQDO/RFDO

(QIRTXHVGH$QiOLVLV

GHODV$GPLQLVWUDFLRQHV

3~EOLFDV&RQWHPSRUiQHDV

0yGXOR,6RFLHGDG(FRQRPtD0HUFDGR\$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD

(QIRTXHVGH$QiOLVLVGHODV$$33&&

$$33&&

&LHQFLDGHOD

$GPLQLVWUDFLyQ

&,8'$'$126

&LHQFLD

3ROtWLFD

5,*6

*,*

7HRUtDGHOD2UJDQL]DFLyQ


6RFLHGDG(FRQRPtD(VWDGR0HUFDGR \ $GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVDQWHOD*OREDOL]DFLyQ

4XR9DGLVHQOD*OREDOL]DFLRQ2FFLGHQWDO

&RPHQ]DPRVUHIOH[LRQDQGRVREUHORVFDPELRVDFWXDOHVTXHVHKDQYHQLGRSURGXFLHQGRHQHOPXQGRRFFLGHQWDO\ ODVUHSHUFXVLRQHVTXHKDQWHQLGR OXJDUHQVXVVRFLHGDGHVHVWUXFWXUDVHFRQyPLFDVFXOWXUD\FRPRQRVREUHORV(VWDGRV \ ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV HQFDUJDGRV GH GHILQLU VXV SUREOHPDV HLQWHQWDUVROXFLRQDUORV(OHMHSULQFLSDOGHHVWDLQWURGXFFLyQVREUHOD6RFLHGDGOD(FRQRPtDHO(VWDGR\HO0HUFDGR\ODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVVHVLWXDUiHQHOFOHYHDJHRIUDFWXUDTXHKDYHQLGRGHWHUPLQDQGRORVPDUFRVGHDFWXDFLRQHV\ODVUHODFLRQHVHQWUHORVGLIHUHQWHVFRPSRQHQWHVGHODKR\GHILQLGDFRPRJOREDOL]DFLyQ(QRSRVLFLyQDXQFRQFHSWRTXHKDGHWHUPLQDGR\GHWHUPLQDHQJUDQPHGLGDWRGRFXDQWRKR\HVWUDWDGRSRUODV&LHQFLDV6RFLDOHVFRPRHVHOGHORJOREDOKHRSXHVWRODUHDOLGDGGHORORFDO\VXSURFHVRDFWXDOGHORFDOL]DFLyQFRQHOILQGHHVWDEOHFHUXQKLORFRQGXFWRUTXHLQWHQWHQHQFXDGUDUDODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVFRPRREMHWRGHHVWXGLR

$VtORJOREDOHOSUHGRPLQLRGHO0HUFDGRVREUHHO(VWDGR ODKHJHPRQtDGHOSDU LQGLYLGXRWpFQLFDYV VRFLHGDGVRFLDO ODSUHHPLQHQFLDGHOFHQWURVREUHODSHULIHULD\HOQRUWHVREUHHOVXU\ORUHJLRQDOORFDOODGHPRFUDFLD\ODSDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD OD FXHVWLyQ UHJLRQDO \ ORFDO VRQ DOJXQRV GH ORV SRVLEOHVFHQWURV GH DWHQFLyQ GH HVWDV UHIOH[LRQHV TXH WLHQHQ FRPR REMHWLYR SULQFLSDODQDOL]DUODJOREDOL]DFLyQGHDQWHV\GHVSXpVGHO6\VXVUHSHUFXVLRQHVVREUHQXHVWUR HQWRUQRPiV LQPHGLDWRPiV WDQJLEOH \ FRWLGLDQR FRPR HV HOPXQGRVXEQDFLRQDOUHJLRQDOORFDO

/DKLSyWHVLVFODYHGHOWUDEDMRHVTXHODJOREDOL]DFLyQHVXQIHQyPHQRPDOGHILQLGR\FRQVWUXLGRSRUORTXHQRSXHGHHVWDUHQFULVLV\DTXHVXVXUJLPLHQWRVHKDSURGXFLGRYLFLDGR6HKDSDUWLGRGHXQDEDVHQRGHPRFUiWLFDWHFQRFUiWLFDHOLWLVWDHFRQRPLFLVWD\WHFQROyJLFDTXHGHMyIXHUDDODPD\RUSDUWHGHOPXQGRJOREDOTXHSRFR D SRFRKD LGRXELFiQGRVH HQ HOPXQGRPiVSUy[LPRD ODUHDOLGDG UHJLRQDOORFDO UHGHILQLpQGRVH DVt ODV GHPDQGDV FLXGDGDQDV HQ SRV GHXQDPD\RUGHPRFUDFLDSDUWLFLSDWLYDPD\RUFRKHVLyQVRFLDOPHMRUFXLGDGRGHOPHGLR DPELHQWH HV GHFLU XQD SURIXQGL]DFLyQ HQ ORV YDORUHV SRVWPDWHULDOHVTXHKDQSURYRFDGRPD\RUHVGHPDQGDVGHGHVDUUROORVXEQDFLRQDOUHJLRQDOORFDOHQXQPXQGRJOREDO


$FRQWLQXDFLyQVHVLWXDUiQDOJXQDVGHODVYLHMDVYDULDEOHVJOREDOL]DGRUDV\VXVQXHYRVDVSHFWRVHQWUHORVFXDOHVVHHVWDEOHFHORUHJLRQDOORFDOFRQODIXHU]DGHORVHQIRTXHVTXHSURSXJQDQPD\RUGHVDUUROORGHO(VWDGRGHOELHQHVWDUVREUHWRGR HQ SROtWLFDV VRFLDOHV PD\RU LPSOLFDFLyQ GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV HQ OD6RFLHGDGQRQHFHVDULDPHQWHSRUODYtDGHODSURGXFFLyQGHVHUYLFLRVVLQRSRUHOFDPLQR GH OD SURYLVLyQ GHO SDUWHQDULDGR S~EOLFRSULYDGRPD\RU SURIXQGL]DFLyQHQGHILQLWLYDGHODGHPRFUDFLD\GHO(VWDGR6RFLDO\'HPRFUiWLFRGH'HUHFKRFRQVDJUDGRVHQQXHVWUD&RQVWLWXFLyQ

(O %LQRPLR*OREDO 5HJLRQDO/RFDO'H OD&XHVWLyQ*OREDO D OD&XHVWLyQ5HJLRQDO/RFDO

3DUD DOJXQRV DXWRUHV FRPR (VWHIDQtD %RUMD \ &DVWHOOV \9i]TXH]%DUTXHURODJOREDOL]DFLyQHVXQIHQyPHQRFRQODUJDWUDGLFLyQFRQFHSWXDODQDOL]DGDGHVGHSHUVSHFWLYDVWUDGLFLRQDOPHQWHHFRQyPLFDV\YLQFXODGDV DO PXQGR XUEDQR R ORFDO SDUD RWURV FRPR *LGGHQV \ +XWWRQHOFRQFHSWRKDHYROXFLRQDGRHQ ODDFWXDOLGDGKDFLD HOPDUFRGH ODQXHYD6RFLHGDGGHO&RQRFLPLHQWR\ODV1XHYDV7HFQRORJtDVGHOD,QIRUPDFLyQ\ ODV&RPXQLFDFLRQHVHQDGHODQWH17,& IXQGDPHQWDOPHQWHD WUDYpVGH LQWHUQHW

(VDOJRSHUIHFWDPHQWHHQWHQGLEOHTXHORVSURFHVRVGHJOREDOL]DFLyQDFWXDOHVVHLQFOX\DQHQHOPDUFRGHOPXQGRUHJLRQDO\ORFDOQRUXUDOSRUWDQWRHQHOiPELWRLQPHGLDWRGHODVUHJLRQHV\FLXGDGHVTXHSDUWLFLSDQDFWLYDPHQWHGHHVWRV SURFHVRV FRPR VHxDODQ %RUMD \ &DVWHOOV /DV FLXGDGHV VHLQWHJUDQHQVLVWHPDVXUEDQRVTXHQRVLJXHQXQDOyJLFDGHFRQWLQXLGDGWHUULWRULDOVLQRTXHVHHVWUXFWXUDQHQIXQFLyQGHXQRVQyGXORVORVFHQWURVXUEDQRV\XQRVHMHVORVIOXMRVGHPHUFDQFtDVSHUVRQDVFDSLWDOHVHLQIRUPDFLyQHQWUHHOORV

3RURWURODGRVLLQLFLDOPHQWHODJOREDOL]DFLyQKDVLGRHFRQyPLFD\WHFQROyJLFDHQODDFWXDOLGDGODHYROXFLyQGHOFRQFHSWRKDVXIULGRXQVDOWRFXDOLWDWLYRTXHSDUD*LGGHQV\+XWWRQVXSRQHLQWURGXFLUODVYDULDEOHVVRFLDOHVSROtWLFDV\FXOWXUDOHVHQHOYLHMRQXHYRPDUFRDQDOtWLFRPXQGLDO(VWDUHYROXFLyQWHFQRHFRQyPLFRILQDQFLHUDJOREDOTXHQRKDDGPLWLGRFUtWLFDV\TXHVHPRVWUDEDVLQILVXUDVKDVWDHORFDVRGHOYHUDQRGHOKDFRPHQ]DGRDUHVTXHEUDMDUVHGHMDQGRWUDVVXVURSDMHVODVYHUJHQ]DVGHXQPXQGRGLYLGRHQULFRV\SREUHV\GHVHVWUXFWXUDGRVRFLDOPHQWHHQDTXHOODVVRFLHGDGHVGRQGHDUWLFXODUXQHVWDGREHQHIDFWRUVRFLDO\GHPRFUiWLFRGHGHUHFKRKDFRVWDGRYDULDVGpFDGDV

/DFRQVHFXHQFLD LQPHGLDWDHV HO UHIXJLRHQ OR UHJLRQDOORFDO HQQXHVWURHQWRUQRPiVSUy[LPRHOUHDUPHGHORLQPHGLDWR\ORWDQJLEOHODLGHQWLILFDFLyQ


GH ORVYDORUHVPiVFHUFDQRV\ VREUH WRGR ODSRVLELOLGDGGHSDUWLFLSDU\ WRPDUSDUWHHQODVGHFLVLRQHVTXHVHUiQUHVXHOWDVGHVGHORJOREDOSHURTXHGHILQLWLYDPHQWHQRVLPSOLFDQHQHOiPELWRGHORUHJLRQDOORFDO

$Vt SRU XQ ODGR WHQHPRV D ODV UHJLRQHV FRPR UHDOLGDGHV SROtWLFRDGPLQLVWUDWLYDVUHFLHQWHVHQHOHQWRUQRRFFLGHQWDO\TXHKDQFRQVROLGDGRLQVWLWXFLRQHVSROtWLFDV\JHVWLyQHQORV~OWLPRVWUHLQWDDxRVURPSLHQGRHOELQRPLRFOiVLFRFHQWURQDFLyQSHULIHULDPXQLFLSLRV(VWDVUHJLRQHVKDQHYROXFLRQDGRDGRSWDQGR XQ SDSHO FHQWUDO HQ HO GHVDUUROOR GH ORV (VWDGRV GHO ELHQHVWDU HQDOJXQRVSDtVHVPiVTXHHQRWURVSURIXQGL]DQGRHQORVPHFDQLVPRVGHSDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD \ SUR[LPLGDG D ORV XVXDULRV GH ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV SHURVLWXiQGRVH FRPR LQWHUORFXWRU WHUULWRULDO FDVL H[FOXVLYR FRQ ORV (VWDGRV \ OD8QLyQ(XURSHD\VXV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV/DGHVFHQWUDOL]DFLyQOOHYDGDDFDERGH IRUPDJHQHUDOHQWRGRHOPXQGRRFFLGHQWDOKDSURGXFLGRXQWUDVYDVHGH ORV Q~FOHRV GH SRGHU \ UHODFLyQ HQ HO iPELWR VXEQDFLRQDO KDFLD HO iPELWRUHJLRQDOORTXHKDSURYRFDGRHOUHDUPHOHQWRSHURFRQVWDQWHGHODSLH]DORFDO/DSXQWLOODDHVWHHVTXHPDGHUHODFLRQHVHQODWUtDGDQDFLRQDOUHJLRQDOORFDOODKDSURGXFLGR ODJOREDOL]DFLyQ\ ODV MXVWLILFDFLRQHVGHPiV LQWHJUDFLyQVXSUDQDFLRQDOHQGHWULPHQWRGHORVXEQDFLRQDOHLQFOXVRGHORQDFLRQDOGHPRGRTXHHQHVWDHXIRULDLQWHUQDFLRQDOGHIXVLyQGHFDSLWDOHVELHQHV\SHUVRQDVHOPXQGRVXEQDFLRQDO\ORVYDORUHVHLGHQWLGDGHVVREUHORVTXHVHKDEtDFRQVWUXLGRVHKDQUHVHQWLGR WHUULEOHPHQWH'H HOOR VH KDQ GDGR FXHQWD SHUIHFWDPHQWH ORVPRYLPLHQWRVGHQRPLQDGRVFRPRDQWLJOREDOL]DFLyQTXHKDQDEDQGHUDGRODVFUtWLFDVGH ORViPELWRVUHJLRQDOHV\ ORFDOHV\GH ORVSDtVHVSREUHVFRQWUDHVWDXQLyQGH(VWDGRVTXHHQWLHQGHIRPHQWDHOFDSLWDOLVPRILQDQFLHUR\WHFQROyJLFR\QRVHSUHRFXSDGHODUHGLVWULEXFLyQGHODULTXH]DHQHO7HUFHU0XQGRGHODSURIXQGL]DFLyQGHORV(VWDGRVGHOELHQHVWDU\GHODFRQVROLGDFLyQGHODGHPRFUDFLDSRUODYtDGH ODSDUWLFLSDFLyQHQ LQVWDQFLDVSUy[LPDV\FHUFDQDVDOFLXGDGDQR3RURWURODGRH[SHUWRVTXHWUDGLFLRQDOPHQWHVHDOLQHDEDQFRQODVSRVWXUDVLQLFLDOHVGHODJOREDOL]DFLyQKDQUHRULHQWDGRVXVSRVLFLRQHV\FULWLFDGRDODVLQVWLWXFLRQHVTXHKDQOLGHUDGRHOSURFHVRJOREDOL]DGRU20&)0,%DQFR0XQGLDOGHPDQGDQGRPiVSUHVHQFLDGHORV(VWDGRV\PD\RUVHJXULGDGMXUtGLFD\VRFLDODQWHODVH[SHFWDWLYDVSURYRFDGDVSRUODFULVLVILQDQFLHUDUHFLHQWH\HOHQIUHQWDPLHQWRFRQORVSDtVHVLVOiPLFRVHQODJXHUUDDOHMHGHOPDOSURPRYLGRSRUHOJRELHUQRQRUWHDPHULFDQR

8QLGDDODUHDOLGDGUHJLRQDOWHQHPRVHO*RELHUQR\OD$GPLQLVWUDFLyQ/RFDOTXHVHKDYHQLGRGHVDUUROODQGRHQSDUDOHORDODFRQVWUXFFLyQGHORV(VWDGRVQDFLyQ GHVGH OD pSRFD GHO $QWLJXR 5pJLPHQ FRQ VXV 0XQLFLSLRV \ $\XQWDPLHQWRV DO IUHQWH FRPR LQVWLWXFLyQ \ DGPLQLVWUDFLyQ PiV UHSUHVHQWDWLYD (QHVWDVGpFDGDVGHSUHGRPLQLR VXEQDFLRQDOUHJLRQDO VHSURGXMR HOGHFOLYHGH ODV


DGPLQLVWUDFLRQHVORFDOHV\GHODOHJLWLPLGDGLQVWLWXFLRQDOTXHRVWHQWDEDQFXHVWLyQTXHKDFDPELDGRGHVGHSULQFLSLRVGHODGpFDGDGHORVQRYHQWDFRQHOQXHYR LPSXOVR GH OR ORFDO \ OD FRQVWUXFFLyQ GH XQ HVFHQDULRPiV FHUFDQR D ORVFLXGDGDQRV3RUHOOR DXWRUHVFRPR*RPi\%UXJXp FHQWUDQ HODQiOLVLV GH OR VXEQDFLRQDO HQ OR ORFDO FRPHQWDQGR TXH VX *RELHUQR VH KDWUDQVIRUPDGRGHPRGRTXHKDHYROXFLRQDGRGHVGH ODV WHVLV WUDGLFLRQDOHVSROLWROyJLFDVGHODQDFLRQDOL]DFLyQDODVQXHYDVWHVLVGHOORFDOLVPRTXHYHUHIRU]DGRVXPDUFRGHDFWXDFLyQFRQORVSULQFLSLRVGHODDXWRQRPtDORFDOVXEVLGLDULHGDG\GHPRFUDFLDSDUWLFLSDWLYDUHFODPDGDGHVGHODVVRFLHGDGHVDYDQ]DGDV(VWHQXHYRORFDOLVPRVHVRVWLHQHVHJ~Q*RPi\%UXJXpVREUHODWHVLVGHTXHHQXQHQWRUQRFDGDYH]PiVGLYHUVLILFDGR\PiVJOREDOL]DGRHOUROGHORVJRELHUQRVORFDOHVQRVyORQRVHYHGHELOLWDGR VLQRTXHH[SHULPHQWDXQ IXHUWH LPSXOVR 3DUD ORVDXWRUHVORV*RELHUQRVORFDOHVVHHQFXHQWUDQHQXQDVLWXDFLyQGHSULYLOHJLRSRUVX SUR[LPLGDG D ORV FLXGDGDQRV SRU HOPHMRU FRQRFLPLHQWR GH VXV GHPDQGDVGLYHUVLILFDGDVSRUODSRVLELOLGDGGHDGDSWDUVXVVHUYLFLRVDODVQHFHVLGDGHVGHORVFLXGDGDQRVH[FOXLGRVSRUHQGHILQLWLYDFRQVHJXLUKDFHUUHDOLGDGFRWLGLDQDORJOREDOHQOR ORFDO$Vt*RPi\%UXJXpGHVWDFDQHOKHFKRGHTXHORVPXQLFLSLRVFDQDOL]DQXQQ~PHURFUHFLHQWHGHGHPDQGDVSROtWLFDV\ HFRQyPLFDVGHVDUUROODQLQLFLDWLYDVQRYHGRVDVGHVWLQDGDVDRIUHFHUQXHYDVUHVSXHVWDVDORVSUREOHPDVGHODFROHFWLYLGDG\SDUWLFLSDQHQORVP~OWLSOHVHVFHQDULRVGRQGHVHWRPDQGHFLVLRQHVTXHDIHFWDUiQDODFDOLGDGGHYLGDGHORVFLXGDGDQRV7RGRHOORVHGHEHDTXHHOSURSLRSURFHVRGHJOREDOL]DFLyQSRWHQFLD HO UROGH ORV UHVSRQVDEOHV ORFDOHV FRQ ORTXHODUHODFLyQJOREDOORFDOVXSRQGUtDXQDOtQHDGHFRQWLQXLGDGFRQFHSWXDOTXHGHVGHDTXtDQLPDPRV

&RPR FRQVROLGDFLyQ GH HVWD GREOH UHDOLGDG VRFLRSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYDJOREDOUHJLRQDOORFDO%RUMD\&DVWHOOVGHVWDFDQHOFRQFHSWRGHODJORFDOL]DFLyQTXHFRQVLVWLUtDHQODDUWLFXODFLyQHQWUHORJOREDO\ORVXEQDFLRQDOORFDO\TXHVHDSOLFDUtDWDQWRDODHFRQRPtDODFLXGDGFRPRPHGLRHFRQyPLFRDGHFXDGRSDUDODRSWLPL]DFLyQGHVLQHUJLDVFRPRDODFXOWXUDODVLGHQWLGDGHVORFDOHV\VXUHODFLyQGLDOpFWLFDFRQHOXQLYHUVDOLVPRLQIRUPDFLRQDOGHEDVHPHGLiWLFD(Q HVWH FDVR OD JORFDOL]DFLyQ VXSRQH HQIDWL]DU HO iPELWR XUEDQR \ HO SDSHO JHVWRUFRRUGLQDGRUSURPRWRUGHORVJRELHUQRVORFDOHVSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGHSROtWLFDVTXHWLHQHQHQFXHQWDXQRVUHIHUHQWHVJOREDOHV\VHSRVLFLRQDQUHVSHFWRDHOORV(QVtQWHVLVJOREDOL]DFLyQ PiV SUR[LPLGDG(Q HVWD FRQFHSWXDOL]DFLyQ GH OD JORFDOL]DFLyQHQWUDUtDQWRGDVODVIyUPXODVGHJRELHUQRTXHVHVLW~HQHQIUHQWHGHOFRQFHSWRGH(VWDGRVQDFLyQ\TXH UHVSRQGHQ D UHDOLGDGHVPL[WDV KHWHURJpQHDV IOH[LEOHV HLQWHUJXEHUQDPHQWDOHVTXHSDUWHQGHODVUHJLRQHV\GHODVFLXGDGHVHQGHILQLWLYDGHO WHUULWRULR QRQDFLRQDO TXH VHUYLUtDQ SDUD FRQFHELU PRGHORV GH GHVDUUROORVXEQDFLRQDO SODQWHDPLHQWR TXH SRVWHULRUPHQWH HO SURSLR &DVWHOOV HQJORED


EDMRHOFRQFHSWRGHWHFQySROLVFRPRPRWRUGHODLQQRYDFLyQWHUULWRULDODUWLFXODGRDWUDYpVGHODViUHDVPHWURSROLWDQDVFRQVLPLODU LPSRUWDQFLDDORVHVTXHPDV UHJLRQDOHV FRPXQLWDULRV 1876 EDVDGDV HQ HO FRQRFLPLHQWR FRPRPDWHULDSULPDODVXQLYHUVLGDGHVFRPRSURGXFWRUDVGHLQIRUPDFLyQ\WDOHQWRODFRQFHQWUDFLyQGHHPSUHVDVHQWRUQRDODVLQIUDHVWUXFWXUDVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV\ORVVLVWHPDVHGXFDWLYRV\HOIDFWRUKXPDQRFDOLGDGGHYLGD\PRYLOLGDG


0XFKRV VRQ ORV IDFWRUHVTXHSRGUtDPRV UHFRJHU \DQDOL]DUSDUD VLWXDU ORVIDOORVGHODJOREDOL]DFLyQ\TXHDOLJXDOTXHKLFLHUD1DYDUURFRQVXVHVWXGLRV VREUH ODJOREDOL]DFLyQ\ ORV(VWDGRVGHOELHQHVWDU\HO3UHPLR1REHOGH(FRQRPtDGH-RVHSK(6WLJOLW]FRQVXFUtWLFDD ODV LQVWLWXFLRQHVGH ODJOREDOL]DFLyQ\ ODQHFHVLGDGGH OOHYDUDFDERXQDJOREDOL]DFLyQFRQURVWURKXPDQRSURYRFDUtDQODFXDUHQWHQDGHOWpUPLQR\ODFULVLVGHODFRQFHSWXDOL]DFLyQRFFLGHQWDOLVWDDFWXDO6LQHPEDUJRYDPRVDFHQWUDUQXHVWURDQiOLVLVHQODVYDULDEOHVHFRQyPLFDVWHFQROyJLFDVGHPRFUiWLFDV\SROtWLFRDGPLQLVWUDWLYDVTXHKDQVHUYLGRGHEDQGHUDDODJOREDOL]DFLyQWDO\FRPRODHQWLHQGHOD2&'(\HV UHVSRQGLGD VLVWHPiWLFDPHQWH SRU ORV JUXSRV DQWLJOREDOL]DFLyQ FRPRKHPRVSRGLGR FRPSUREDU HQ OD SDVDGD&XPEUH GH*pQRYD \ HQ ODPiV UHFLHQWH GHO)RUR6RFLDO0XQGLDOGH3RUWR$OHJUH%UDVLO

+D\TXHGHMDUFODURTXHHVWHSODQWHDPLHQWRQRHVXQDFXHVWLyQGHHQIRTXHSROtWLFR\DTXHWDQWRODGHUHFKDFRPRODL]TXLHUGDKDQKHFKRXQPDOXVRGHODJOREDOL]DFLyQHQXQLQWHQWRSRUQRSHUGHUODHVWHODGHORVWLHPSRVPRGHUQRV\ODQXHYDHFRQRPtD/DJOREDOL]DFLyQVHKDXWLOL]DGRHQDOXVLyQDODHFRQRPtD\DODVRFLHGDGGHOD LQIRUPDFLyQSULPDQGRHOPHUFDGR\HOPRGHORFDSLWDOLVWDGHUHODFLRQHV 6LQ HPEDUJR IXHUD GH HOOD KDQ TXHGDGR ODV HPSUHVDV TXH QR KDQSRGLGRDGDSWDUVHD ODQXHYDHFRQRPtD OD6RFLHGDG&LYLO VLQ LQIRUPDFLyQ\HO(VWDGRVLQGLUHFFLyQDJHQWHVFODYHHQODVUHODFLRQHVHLQWHUFDPELRVGHORVPRGHUQRV(VWDGRVGHOELHQHVWDURFFLGHQWDOHV

/D JOREDOL]DFLyQ KD HQWUDGR HQ FULVLV SRUTXH OD EXUEXMD HVSHFXODWLYDKDGHVERUGDGR HO YDVR GH ORV PHUFDGRV EXUViWLOHV SRUTXH OD FULVLV HFRQyPLFDFXPSOLHQGRHOYLHMRULWXDOGHORVFLFORVHFRQyPLFRV\VXVGLHQWHVGHVLHUUDVHKDLQVWDODGRHQXQDVHFRQRPtDVTXHQRKDQSRGLGRDXPHQWDUODGHPDQGDGHORVFRQVXPLGRUHVRFFLGHQWDOHVDOOLPLWHGHVXVSRVLELOLGDGHV\TXHQRKDQTXHULGRDJUHJDUQXHYDVGHPDQGDVGHQXHYRVPHUFDGRV\FRQVXPLGRUHV HQHO UHVWRGHOSODQHWDSRUTXHORVIDOORVGHOPHUFDGRQRKDQSRGLGRFRQORVLJXDOPHQWHUHDOHVIDOORVGHO(VWDGRSURYRFDQGRSRUXQODGRODKHJHPRQtDGHOOLEUHPHUFDGRLQWHUHVDGR\HVSHFXODWLYRRULHQWDGDVQRDOLQFUHPHQWRGHODFREHUWXUDVRFLDOVLQRD


ODPHMRU JORULD GH ODV SROtWLFDVPDFURHFRQyPLFDV GH UHGXFFLyQGHO GpILFLW \ ODGHXGDS~EOLFD\SRURWURDODQRLQWHUYHQFLyQVHOHFWLYD\DODGHVSURWHFFLyQGHWRGRVDTXHOORVVHFWRUHV\JUXSRVVRFLDOHVTXHQRSXHGHQFRPSHWLUSRUHOFRQVXPR\ODSURWHFFLyQVRFLDOHQQXHVWUDVVRFLHGDGHVGHVDUUROODGDV

3RU WRGRHOORHVQHFHVDULDXQD UHLQYHQFLyQDO HVWLORGH ORTXH2VERUQH\*DHEOHUHVWDEOHFLHURQSDUDHOJRELHUQRQRUWHDPHULFDQRDSULQFLSLRVGHOD SDVDGD GpFDGD (VWD UHLQYHQFLyQ GH OD JOREDOL]DFLyQ VXSRQGUtD UHRULHQWDU \GLULJLUXQIHQyPHQRTXHKDHVWDGRHQPDQRVGHOPHUFDGRVLQTXHQLQJXQRGHQRVRWURVSRGDPRVDWLVEDUVXWLWXODULGDGQLSRUVXSXHVWRVXVUHVSRQVDELOLGDGHVVXSRQGUtDJREHUQDUODJOREDOL]DFLyQ\VXSHUDUVXVIDOORVGRWiQGRODGHPHFDQLVPRV FRUUHFWRUHV \ PHMRUDV TXH SURGX]FDQ VX LPSDFWR VREUH WRGD OD VRFLHGDGPXQGLDO&RPRVHxDOD$UJLPLUR5RMRHVWHQXHYRJRELHUQRGHODJOREDOL]DFLyQHVWDUtDDVHQWDGRVREUHXQQXHYRRUGHQPXQGLDOEDVDGRHQODFRRSHUDFLyQ HO FRQVHQVR \ HO PXOWLODWHUDOLVPR SRU XQ ODGR HQ XQD YXHOWD D ORVSULQFLSLRV EiVLFRV GH OD SURWHFFLyQ GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV FRQYLYHQFLD \GHPRFUDFLD ORFDO SDUWLFLSDWLYD SRU RWUR \ HQ OD ILUPD GH XQ QXHYR FRQWUDWRVRFLDOTXHRUGHQH ODV UHODFLRQHVHQWUH0HUFDGR(VWDGR\6RFLHGDGDOJRTXH(QULTXH%DUyQKDGHQRPLQDGRUHFLHQWHPHQWHFRPRFLYLOL]DU ODJOREDOL]DFLyQ \ TXH LQFRUSRUDQGR ORV YDORUHV GH SDUWLFLSDFLyQ \ GHPRFUDFLD ORFDOVHUYLUtDGHILQLWLYDPHQWHSDUDLQWHJUDUHOELQRPLRJOREDOUHJLRQDOORFDOTXHQRVRFXSD

+DFLDXQD1XHYD*OREDOL]DFLyQ"

/DH[SOLFLWDFLyQGHORVIDOORVGHODJOREDOL]DFLyQREOLJDDUHDOL]DUXQQXHYRHVIXHU]RSRU UHFRQFHSWXDOL]DUHO IHQyPHQRGRWiQGROHGHXQDYLVPXQGLDO 3ULPHU 6HJXQGR \7HUFHU0XQGR \ DxDGLHQGR DVSHFWRVQXHYRV VREUH ODV YLHMDVYDULDEOHVJOREDOL]DGRUDVHQWUHORVFXDOHVLUUXPSHFRQIXHU]DORUHJLRQDOORFDO

$ FRQWLQXDFLyQ H[SRQHPRV DOJXQDV GH HVWDV YDULDEOHV XQLGDV D DOJXQDVWHQGHQFLDVTXHVHHPSLH]DQDYLVOXPEUDUHQHOVHQRGHORV*RELHUQRV\$GPLQLVWUDFLRQHVQDFLRQDOHV\VXEQDFLRQDOHVHQ(XURSD

(FRQRPtD(QODDFWXDOLGDGOD8QLyQ(XURSHDKDFRPHQ]DGRXQSURFHVRGHDSHUWXUDGHVXVSROtWLFDVKDFLDODVRFLHGDGILJXUDQGRHQWUHHOODVODV SROtWLFDV GH FRPHUFLR FRQ HO ILQ GH DYHULJXDU FXiO HV HO SODQWHDPLHQWR TXH OD VRFLHGDG FLYLO FRPXQLWDULD WLHQH VREUH HO SDUWLFXODU \DJUHJDUDVtODVGHPDQGDVDODVIXWXUDVSROtWLFDV\SURJUDPDVHXURSHRVVREUHODPDWHULD&RQSRVWHULRULGDGDOD&XPEUHGH*pQRYD\ORVDFRQWHFLPLHQWRVQRHFRQyPLFRVTXHWRGRVWXYLPRVRFDVLyQGHFRQWHPSODUORVPi[LPRVGLULJHQWHVFRPXQLWDULRVKDQFRPHQ]DGRDUHRULHQWDUVXGLVFXU


VRLQWHQWDQGRLPSOLFDUDODVRFLHGDGHQPDWHULDVHQODVTXHKDVWDODIHFKDVyORHUDQFRQVXOWDGRVORVJUXSRVGHH[SHUWRVORVWpFQLFRV\ORVSROtWLFRV GH OD8( (VWH HV HO FDVR GH OD FRQIHUHQFLD SURQXQFLDGD SRU HO&RPLVDULR GH &RPHUFLR FRPXQLWDULR 3DVFDO /DP\ GRQGH SUHWHQGtDLGHQWLILFDUHOFRPHUFLRFRQORVYDORUHVGHODSDUWLFLSDFLyQVRFLDOODVREHUDQtD\ ODGHPRFUDFLD7RGRHOORVXSRQHFXDQGRPHQRVHOFXHVWLRQDPLHQWR GHO YDORU GHO PHUFDGR HO IOXMR VLQ FRQWURO GH ORV FDSLWDOHVILQDQFLHURV \ OD E~VTXHGD GH XQDV LQVWLWXFLRQHV TXH GHQ JDUDQWtD GHWUDQVSDUHQFLD\ OHJDOLGDGGH ODVHPSUHVDVPXOWLQDFLRQDOHVTXHKDQYHQLGRDFWXDQGRFRPRJRELHUQRVHQODVRPEUDQRVyORHQORVSDtVHVGHVDUUROODGRV VLQR WDPELpQ HQ ORV VLWXDGRV HQ OD SHULIHULD GHO*6XSRQHWDPELpQ FRQVHFXHQWHPHQWH OD OLPLWDFLyQ GHO SRGHU GH LQVWLWXFLRQHVFRPRHO)0,OD20&\HO%DQFR0XQGLDOTXHKDQGHILQLGRODSROtWLFDHFRQyPLFDGHORVSDtVHVGHVDUUROODGRV\QRGHVDUUROODGRV\TXHKDQHVFDSDGRGHIRUPDVLVWHPiWLFDDOFRQWUROGHORVJRELHUQRVQDFLRQDOHV(OILQQRSRGUtDVHURWURTXHHOFRQWUROGHDFWLYLGDGHVLOtFLWDVHPSUHVDULDOHVSDUDTXHQRVHD ILQDOPHQWHHO(VWDGR\SRUHQGH OD6RFLHGDG ORVTXHGHEDQFXEULUORVHVWURSLFLRVHFRQyPLFRVGHMDGRVSRUODQHJOLJHQWHRLOHJDOJHVWLyQHPSUHVDULDO

6RFLHGDGGHOD,QIRUPDFLyQ\17,&/DSURSXHVWDGH6RFLHGDGGHOD,QIRUPDFLyQHXURSHDDFWXDOGLVFXUUHSRUHOFDPLQRGHODLQWHJUDFLyQGHWRGDODVRFLHGDGFLYLOVLQH[FOXVLRQHVLQFRUSRUDQGRDODV17,&DWRGRV\FDGDXQRGHORVFLXGDGDQRVJUXSRVQRJXEHUQDPHQWDOHVRUJDQL]DGRVHPSUHVDVJUDQGHV\SHTXHxDV\JRELHUQRVGHOD8(QDFLRQDOHVUHJLRQDOHV\ORFDOHV(VWHSXQWRGHSDUWLGDGHLQWHJUDFLyQGHWRGRVORVFRPSRQHQWHVGHODVRFLHGDGHXURSHDHQOD6RFLHGDGGHOD,QIRUPDFLyQWLHQHXQREMHWLYRFODURLQFRUSRUDUDOQXHYRPRGHORVRFLDODORVFROHFWLYRVGHVIDYRUHFLGRV \ H[FOXLGRV3DUD HOOR VHKDSXHVWR HQPDUFKDXQD5HVROXFLyQGHO&RQVHMRTXHDVSLUDDLQFRUSRUDUDHVWRVFROHFWLYRVDPSOLDQGRODJOREDOL]DFLyQWHFQROyJLFDDWRGRVDTXHOORVTXHGHVGHHOSULQFLSLR KDEtDQ TXHGDGR DSDUWDGRV SRU IDOWD GH UHFXUVRV \ GHFRQRFLPLHQWRV0iV LQIRUPDFLyQ\PiV WHFQRORJtDSHURQRDFRVWDGHLQFUHPHQWDUODVGLIHUHQFLDVHQWUHORVULFRVTXHWLHQHQPD\RUFDSDFLGDGGHDFFHVRHLQWHUSUHWDFLyQDORVFDQDOHVGHFRPXQLFDFLyQGHLQWHUQHW\ORVSREUHVORVTXHQRWHQLHQGRHVWDVSRVLELOLGDGHVTXHGDQH[FOXLGRVGHOPXQGRJOREDOGHPRGR\PDQHUDTXHVHFUHHQQXHYDVIRUPDVGHPDUJLQDFLyQVRFLRWHFQROyJLFD

(VWDGRGHOELHQHVWDU'HPRFUDFLD\6RFLHGDG&LYLO(QODQXHYDJOREDOL]DFLyQQR WLHQHQFDELGD ORV HVTXHPDV IRUPDOHVTXHKDQ VHUYLGRSDUD


FRQVROLGDUQXHVWURVPDUFRVGHUHODFLyQGHPRFUiWLFRV+D\TXLHQDVHJXUDTXH/DJOREDOL]DFLyQWDOFRPRKDVLGRGHIHQGLGDDPHQXGRSDUHFHVXVWLWXLU ODV DQWLJXDV GLFWDGXUDV GH ODV pOLWHV QDFLRQDOHV SRU ODV QXHYDVGLFWDGXUDVGHODVILQDQ]DVLQWHUQDFLRQDOHV$ORVSDtVHVGHKHFKRVHOHVDYLVDTXH VLQR UHVSHWDQGHWHUPLQDGDVFRQGLFLRQHV ORVPHUFDGRVGH FDSLWDOHV R HO)0,VHQHJDUiQDSUHVWDUOHVGLQHUR6WLJOLW]/DJOREDOL]DFLyQGHEH \ WLHQH TXH DVSLUDU D KDFHU UHDOLGDG OD GHPRFUDFLD SDUWLFLSDWLYDGDQGRHQWUDGDDORVFLXGDGDQRVHQORVSURFHVRVGHWRPDGHGHFLVLRQHVS~EOLFRV\HQODJHVWLyQGHORVDVXQWRV\SROtWLFDVS~EOLFDVDSURIXQGL]DUHQ ORV (VWDGRV GHO ELHQHVWDU TXH KDQ FRQVHJXLGR FRQ HOPRGHOR RFFLGHQWDO HO SDUDGLJPD GH GHVDUUROOR HFRQyPLFRVRFLDO \ FXOWXUDO HQ HOPXQGR 1DYDUUR \ 7LPPLQV &RPR VHxDOD 1DYDUUR/DH[SDQVLyQGHO(VWDGRGHOELHQHVWDUKDHVWDGR UHODFLRQDGRKLVWyULFDPHQWHFRQODH[SDQVLyQGHOSURFHVRGHPRFUiWLFR\ODSDUWLFLSDFLyQGH OD SREODFLyQ HQ HO JRELHUQRGH ORV(VWDGRV'HDKt TXH HQ DTXHOORVSDtVHVGHOVXUGH(XURSDGRQGHKDKDELGRGLFWDGXUDVFRQVHUYDGRUDVHQOXJDUGHGHPRFUDFLDVHVGRQGHHO(VWDGRGHOELHQHVWDUKDHVWDGRPHQRVGHVDUUROODGR$~QPiV1DYDUUR RSLQDTXH ODFXHVWLyQ LGHROyJLFD \FRQHOODHOSODQWHDPLHQWRQHROLEHUDOVXE\DFH\GHWHUPLQDDHVWRV(VWDGRVGHOELHQHVWDUVXVGHPRFUDFLDV\DOD6RFLHGDG&LYLOTXHHQHOODVVHGHVHQYXHOYHQSURYRFDQGRVLWXDFLRQHVFRPRODVDFWXDOHVGHFULVLVGHOHJLWLPLGDG\GHVDIHFFLyQGHOVLVWHPDSROtWLFRTXHFRQGXFHQQHFHVDULDPHQWHDODUHYLVLyQGHORVFRQFHSWRVEiVLFRVGHODGHPRFUDFLDFRPRHOGH FLXGDGDQtD HXURSHR &ORVD 'REVRQ 3pUH]/HGHVPD\HOFRQFHSWRGHJREHUQDELOLGDGRJREHUQDQ]D$OJXQDVGHODVDFWXDOHVSURSXHVWDVGHSDUWLFLSDFLyQS~EOLFDHVWiQHQFDPLQDGDVDHQVDQFKDU ODGHPRFUDFLD9DOOHVStQ\DGRWDUGHXQQXHYRLPSXOVRDVXVLQVWLWXFLRQHV\$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVFRPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ

3ROtWLFD \ $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD $Vt ORV SURFHVRV GH LQIRUPDFLyQFRQVXOWD \ GHEDWH \ GH JHVWLyQ FRPSDUWLGD FRPR VHxDOD $OEHULFKRODGHQRPLQDGDJHVWLyQGHPRFUiWLFDSDUWLFLSDWLYD3RUWR$OHJUH%UDVLO VHDEUHQSDVRHQ ORVHVWLORVGHJRELHUQRGH ODVGHPRFUDFLDV SOXUDOLVWDV RFFLGHQWDOHV (MHPSOR GH HOOR ODV UHFLHQWHVLQLFLDWLYDVDGRSWDGDVSRU OD8QLyQ(XURSHDGLULJLGDVDPHMRUDUHO IXQFLRQDPLHQWR\ ODSXHVWDHQSUiFWLFDGH ODVSROtWLFDVHXURSHDVDFWXDOHV/DJREHUQDELOLGDGWHQGUtDSRUWDQWRTXHYHUFRQODPRGLILFDFLyQGHORVSURFHVRVGHWRPDGHGHFLVLRQHVFRQODVXSHUDFLyQGHORVDQiOLVLVMHUiUTXLFRV\FHQWUDOLVWDVWUDGLFLRQDOHVWRPDQGRHQFRQVLGHUDFLyQDODV5H


JLRQHV\ODV(QWLGDGHV/RFDOHVDVtFRPRDOD6RFLHGDG&LYLO(QGHILQLWLYDFRQODSDUWLFLSDFLyQGHWRGRVORVDFWRUHVLPSOLFDGRVHQODVSROtWLFDVHXURSHDVEDMRQXHYRVSULQFLSLRVUHFWRUHVGHJHVWLyQ\GHJRELHUQRGHORVDVXQWRVS~EOLFRVHQWUHORVTXHILJXUDUtDQODHTXLGDGODVROLGDULGDGODIUDQTXH]D OD SDUWLFLSDFLyQ OD UHVSRQVDELOLGDG VRFLDO OD HILFDFLD \ ODFRKHUHQFLD(VWDQXHYDGLPHQVLyQUHIRUPDGDGHOHVSDFLRS~EOLFRHQHOPXQGRJOREDO LPSOLFD ODQHFHVLGDGGHDSUR[LPDUD~QPiV VL FDEH ODVHVWUXFWXUDV SROtWLFRDGPLQLVWUDWLYDV D ORV FLXGDGDQRVQR VyOR \D LQFUHPHQWDQGRODFDQWLGDG\FDOLGDGGHODVDSUR[LPDFLRQHVQXHYDVRUJDQL]DFLRQHV FRQ PHMRUHV WpFQLFDV UHFHSWLYDV 9LOORULD VLQRFDPELDUORVPRGHORVGHUHODFLyQSRURWURVGHSDUWLFLSDFLyQFRJHVWLyQ\PD\RU LPSOLFDFLyQGH ORV FLXGDGDQRVHQ ODVGHFLVLRQHVS~EOLFDV )RQW\1DYDUUR

/DQXHYDJOREDOL]DFLyQHVWDUtDLQWHJUDGDSRUHVWDVQXHYDVWHQGHQFLDVTXHFRPSOHPHQWDUtDQORVFRQFHSWRVPXQGLDOL]DGRUHVHFRQRPLFLVWDV\WHFQRFUiWLFRVTXHKHPRVYHQLGRHVFXFKDQGRHQ ORV~OWLPRVDxRV8QDJOREDOL]DFLyQTXH LQFOXLUtDXQEXHQJRELHUQRGHODHFRQRPtDXQDPD\RUSDUWLFLSDFLyQGHORVFLXGDGDQRV\GH ORV JRELHUQRV UHJLRQDOHV\ ORFDOHVHQ OD WRPDGHGHFLVLRQHV \HQ ODJHVWLyQGHORVDVXQWRVS~EOLFRVXQDDPSOLDFLyQGHORVFOLHQWHVGHOD6RFLHGDGGHO&RQRFLPLHQWR\ ODV17,& XQDDVXQFLyQGHQXHYRVGHVDItRVPXQGLDOHVGLULJLGRVDODJHQHUDOL]DFLyQGHORVYDORUHVGHPRFUiWLFRV\ODGHIHQVDGHORVGHUHFKRVKXPDQRVXQDYLVLyQHQGHILQLWLYDPiVVXEQDFLRQDOGHORJOREDO


8QDYH]DQDOL]DGRHOPDUFRJHQHUDOGHODJOREDOL]DFLyQ\VXVDVSHFWRVVXEQDFLRQDOHV UHJLRQDOORFDOHV HQHO FXDO LQVHUWDU D ODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVFRPR REMHWR GH HVWXGLR \ DQiOLVLV FRQYLHQH UHSDVDU ORV GLIHUHQWHV HQIRTXHV \IXHQWHVXWLOL]DGDVSRUORVH[SHUWRVHQODVRUJDQL]DFLRQHVS~EOLFDVDFWXDOHVHQWUHHOORV\FRPRPiVGHVWDFDGRV OD&LHQFLD3ROtWLFD OD&LHQFLDGH OD$GPLQLVWUDFLyQODV3ROtWLFDV3~EOLFDVOD7HRUtDGHOD2UJDQL]DFLyQ\*HVWLyQ3~EOLFD\ODV5HODFLRQHV\*HVWLyQ,QWHUJXEHUQDPHQWDOHV

1RHVLQWHQFLyQKDFHUDTXtXQDVHPEODQ]DH[KDXVWLYDGHORVGLIHUHQWHVUHFRUULGRVFLHQWtILFRDFDGpPLFRVGHFDGDXQDGHODVGLVFLSOLQDVQLVLTXLHUDHQWUDUHQHOGHEDWHGHVLXQDVGHULYDQGHRWUDVRVRQFRLQFLGHQWHVHQHOWLHPSR\HQODSURGXFFLyQ FLHQWtILFD 6H WUDWD HQ WRGR FDVR GH H[SRQHU DQWH HO OHFWRU TXH VH


HQIUHQWDSRUSULPHUDYH]FRQXQDPDWHULDFRPRHV OD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDXQDYLVLyQDPSOLD ULFD\SOXUDODVtFRPRXQDQiOLVLVGH VXV UDtFHVKLVWyULFDV\XQDGHVFULSFLyQGHVXVOtQHDVGHWUDEDMRFRQHOILQGHTXHVHPXHVWUHFRQFODULGDGODGLYHUVLGDGGHXQDPDWHULDVHD&LHQFLDRQRREMHWRGHHVWXGLRFRPRVRQODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVGHQXHVWURWLHPSR

+D\ RWURV HQIRTXHV SDUD DQDOL]DU D ODV$GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV WRGRVHOORV FRPRFLWDQ%DHQD \6XELUDWV FRPSOHPHQWDULRV \ QHFHVDULRV SDUDHQWHQGHUHVWHREMHWRGHGLItFLOFRQFHSWXDOL]DFLyQFRPRHVHOTXHQRVRFXSDVLQHPEDUJR HQ HVWH DSDUWDGR LQWURGXFWRULR VH DQDOL]DUi EUHYHPHQWH OD KLVWRULD \DOJXQDVHVFXHODVGHFDGDXQDGHHVWDVFLQFROXSDVGHVGHODVFXDOHVKR\QRVHVPiVIiFLOHVWXGLDUDODVLQVWLWXFLRQHV\RUJDQL]DFLRQHVS~EOLFDVFRQWHPSRUiQHDV



+DFLHQGRXQSRFRGHKLVWRULD SDUD3DVWRU OD&LHQFLD3ROtWLFD HVXQD UDPDGHO VDEHUFLHQWtILFRTXH VH UHPRQWD VHJ~Q DOJXQRV DXWRUHVGHVGHHO0HGLHYRDWUDYLHVDHO5HQDFLPLHQWRHO%DUURFROD,OXVWUDFLyQ\DOFDQ]DHOVLJOR;,;3DVWRU0[LFRQHVWXGLRVGHVWDFDGRVGHQWUR\IXHUDGHQXHVWUDVIURQWHUDVVREUHODVFXHVWLRQHVSROtWLFDV\VRFLDOHVGHFDGDpSRFDKLVWyULFDODSREUH]DOD FRQTXLVWD GH $PpULFD OD H[SORWDFLyQ GH ORV SXHEORV LQGtJHQDV HO SHQVDPLHQWRFULVWLDQRKXPDQLVWD ODGHIHQVDGH ODVSUHUURJDWLYDVUHDOHVHOHQIUHQWDPLHQWRFRQODVPRQDUTXtDVDEVROXWDVODYLQFXODFLyQGHODSROtWLFDFRPRFLHQFLD\YLFHYHUVDODFUtWLFDDODPRUDOLVPRSROtWLFRGH0DTXLDYHOR


WHPSRUiQHRV (Q JUDQPHGLGD VH FRUUHVSRQGH D OD HWDSD HXURSHD GH ORV026&$3$5(72:(%(50,&+(/6


TXHODPLVPDWLHQH OXJDUHQSOHQD'LFWDGXUD ORTXH OLPLWD ODVSRVLELOLGDGHVGHLQYHVWLJDFLyQSROLWROyJLFD WDQWR WHyULFDFRPRUHDO DGHPiVGHO H[LOLRDOTXH VHYLHURQVRPHWLGRVDOJXQRVSURIHVRUHV\SROtWLFRVHQDFWLYRTXHKXELHUDQDSRUWDGRJUDQFDQWLGDGGHSUD[LVDOD&LHQFLD3ROtWLFDHVSDxROD

$SDUWLUGHVHFUHDQODVQXHYDV)DFXOWDGHVGH&LHQFLDV3ROtWLFDV\6RFLRORJtD HQ OD 8QLYHUVLGDG $XWyQRPD GH %DUFHORQD HQ OD 81(' \ HQ OD8QLYHUVLGDGGH*UDQDGDDODVTXHKD\TXHVXPDUVXFHVLYDPHQWHODVGH6DQWLDJRGH&RPSRVWHOD6DODPDQFD3DtV9DVFR$QGDOXFtD6RQORVQRYHQWDpSRFDGHJUDQGHVGHVDUUROORVGHOD&LHQFLD3ROtWLFDHQFXDQWRDVXVOtQHDVGHLQYHVWLJDFLyQGRFHQWHV\SURIHVLRQDOHVTXHVHLQFRUSRUDQFRQIXHU]DDOiPELWRODERUDOSROtWLFR\XQLYHUVLWDULR\TXHFRQVROLGDQDHVWRV SDGUHVGH ODSROLWRORJtDPRGHUQDDEULHQGRQXHYRVFDPSRV\WLWXODFLRQHVQRGHEHPRVROYLGDUODVUHFLHQWHV'LSORPDWXUDV HQ *HVWLyQ \ $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD GHVGH GRQGH VH LPSDUWHGRFHQFLDH LQYHVWLJDSDUDHVWDV WDPELpQ UHFLHQWHV$GPLQLVWUDFLRQHV UHJLRQDOHVGHO(VWDGRGHODV$XWRQRPtDV(OSDQRUDPDDFWXDOGHWLWXODFLRQHVFRQXQDPSOLRQ~PHURGH8QLYHUVLGDGHV\)DFXOWDGHVGH&LHQFLDV3ROtWLFDVTXHVHH[WLHQGHQ KDFLD WRGR HO WHUULWRULR QDFLRQDO VyOR HQ0DGULG \ GH FDUiFWHU S~EOLFR8QLYHUVLGDG &RPSOXWHQVH 8QLYHUVLGDG $XWyQRPD 8QLYHUVLGDG &DUORV ,,,8QLYHUVLGDG5H\ -XDQ&DUORV81(' DGHPiV GH ORV FHQWURV GH LQYHVWLJDFLyQHQ&LHQFLDV6RFLDOHV ,QVWLWXWR8QLYHUVLWDULR2UWHJD\*DVVHW)XQGDFLyQ-XDQ0DUFK ,QVWLWXWR &RPSOXWHQVH GH &LHQFLD GH OD $GPLQLVWUDFLyQ (VFXHODVGH$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDGRQGHDGHPiVGHO,1$3GHVWDFDQOD*DOOHJD 9DVFD &DWDODQD \ $QGDOX]D \ VXV UHVSHFWLYDV SXEOLFDFLRQHV HO ,OXVWUH&ROHJLR1DFLRQDOGH3ROLWyORJRV\6RFLyORJRV\VXVKRPyQLPRVWHUULWRULDOHVTXHSURPXHYHQ LQYHVWLJDFLRQHVDSOLFDGDV\HVWXGLRVWHyULFRVVREUH OD UHDOLGDGSROLWROyJLFDQDFLRQDO\ UHJLRQDO1RSRGHPRVROYLGDUSRU~OWLPRD OD$VRFLDFLyQ(VSDxROD GH &LHQFLD 3ROtWLFD \ GH OD $GPLQLVWUDFLyQ $(&3$ TXH YLHQHGHVDUUROODQGRXQDJUDQODERUGHGLYXOJDFLyQDWUDYpVGHVXSXEOLFDFLyQSHULyGLFD\ODRUJDQL]DFLyQGHORV&RQJUHVRVELDQXDOHV(QWUHODVOtQHDVGHLQYHVWLJDFLyQGH OD&LHQFLD3ROtWLFDDFWXDO&RWDUHOR GHVWDFD ORVPDQXDOHV H LQWURGXFFLRQHVORVHVWXGLRVGHLQVWLWXFLRQHV\SURFHVRV ODSROtWLFDFRPSDUDGD\UHODFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV \ ORV HVWXGLRV GH RUGHQ PiV WHyULFR HVWRV VRQ FRPSOHWDGRV FRQQXHYRViPELWRVGHDQiOLVLVGHOD&LHQFLD3ROtWLFDFRPRODVLGHRORJtDVFRQWHPSRUiQHDV ODVpOLWHVDFWXDOHV OD8QLyQ(XURSHD ODGHPRFUDFLD\ ODGHVDIHFFLyQ\SDUWLFLSDFLyQSROtWLFDORVSURFHVRVHOHFWRUDOHVUHJLRQDOHV\ORFDOHVODVFXHVWLRQHVUHODFLRQDGDVFRQ ODFLXGDGDQtD\ ODGHPRFUDFLD WRGRHOORPDUFDGR VLJQLILFDWLYDPHQWHSRUHOGHVHSWLHPEUHGHOSDVDGRDxRFRQHODWHQWDGRFRQWUDODV7RUUHV*HPHODV GH1XHYD


iPELWRV GHO VDEHU FLHQWtILFR SHUR SULQFLSDOPHQWH DTXHOORV TXH WLHQHQ TXH YHUFRQODVRFLHGDGODSROtWLFD\ORV(VWDGRV\VXV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV


&RPRKHPRV YLVWR OD&LHQFLD 3ROtWLFD QR HV XQD GLVFLSOLQD TXH VH KD\DFUHDGRFRQODGHPRFUDFLDDXQTXHHVWiGLUHFWDPHQWHYLQFXODGDDHOODWDO\FRPRKR\ODFRQRFHPRV(VXQHQIRTXHTXHYLHQHGHOHMRV\TXHVHGHGLFDDDQDOL]DU OR SROtWLFR OR TXH SDUD &RWDUHOR LPSOLFD XQD UHODFLyQ FRQ ORVRFLDO\DTXHORSROtWLFRHVDTXHOiPELWRGHORVRFLDOHQTXHVHSURGXFHQUHODFLRQHVGHSRGHUHVWRHVUHODFLRQHVGHPDQGR\REHGLHQFLDRELHQ\HOORGHSHQGLHQGRGHORVIDFWRUHVTXHXQRGHFLGDDFHQWXDUVHWUDWDGHDTXHOiPELWRHQHOTXHVHGLULPHQORV FRQIOLFWRV HQWUH ORV JUXSRV VRFLDOHV SRU ORV ELHQHV FROHFWLYRV 3DUD 9DOOpVODSROtWLFDFRPRYDULDEOHGLUHFWDGHORSROtWLFRWHQGUtDYDULDVDFHSFLRQHV\FXDWURJUDQGHVFRUULHQWHVTXHKDQWUDEDMDGRHOFRQFHSWRGHVWDFDQGRODSROtWLFDFRPRFRQWUROVREUHSHUVRQDV\UHFXUVRVODSROtWLFDFRPRDFWLYLGDGGHVDUUROODGDDWUDYpVGHXQVLVWHPDGHLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVODSROtWLFDFRPRDFWLYLGDGGLULJLGDSRU YDORUHV GHRUGHQ \ HTXLOLEULR VRFLDO \ ILQDOPHQWH OD SROtWLFDFRPRDFWLYLGDGGHGHIHQVDGHXQDVRFLHGDGFRQWUDVXVHQHPLJRVH[WHULRUHV(VDTXtHQHOHVSDFLR LQWHUPHGLRGH OLWLJLRGH ORSROtWLFR\ OR VRFLDOGRQGH VH LQVHUWDQODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVFRPRGRPLQDGRUDVGHOSRGHUOHJtWLPRGHO(VWDGRPRQRSROLRGHODGRPLQDFLyQHQSDODEUDVGH:HEHU\FRPRJDUDQWHGHOFRQWUDWR VRFLDO HVWDEOHFLGR KDFLHQGR FXPSOLU ODV QRUPDV \ GLULPLHQGR GLFKRVFRQIOLFWRV8QD~OWLPDGHILQLFLyQGH OD&LHQFLD3ROtWLFDQRV UHVXPH VX LPSRUWDQFLD \ OR GHVWDFDGRGH OD UHODFLyQTXH ODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV WLHQHQFRQHOODHVWXGLRGHORVIHQyPHQRVGHSRGHU\GHFRQIOLFWRHQQXHVWUDVVRFLHGDGHV&RWDUHOR



$XQTXHKD\DOJXQRVDXWRUHVTXHFRQVLGHUDQD OD&LHQFLDGH OD$GPLQLVWUDFLyQFRPRXQDHVFXHODGHOD&LHQFLD3ROtWLFD&RWDUHORRFRPRXQiUHDGHFRQRFLPLHQWRGH&LHQFLD3ROtWLFD\GHOD$GPLQLVWUDFLyQ6XELUDWVOR FLHUWR HV TXH HVWD UHVXOWD XQ HQIRTXH GH DQiOLVLV OR VXILFLHQWHPHQWH LPSRUWDQWHFRPRSDUDTXHSXHGDVHUFRQVLGHUDGRFRPRXQDGH ORVHQIRTXHVSULQFLSDOHV GH DQiOLVLV GH ODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV (Q WRGR FDVR OD GLILFXOWDGSRUVLWXDUXQREMHWRGHHVWXGLRFRPROD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDHVFRQVXVWDQFLDO


D WRGRV ORV VLVWHPDV SROtWLFRDGPLQLVWUDWLYRV IUXWR HQWUH RWURV PRWLYRV GH ODFRPSOHMLGDG\GLYHUVLGDGGHODVGLIHUHQWHVRUJDQL]DFLRQHVQLYHOHVWHUULWRULDOHVGHDFWXDFLyQDFWLYLGDGHVSURGXFWRV\VHUYLFLRVSUHVWDGRV6XELUDWVQRVGLFHTXH1DGDGHHOORUHVXOWDH[WUDxR\DTXHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDWLHQHTXHYHUFRQHMHFXWDUODOH\\HOORQRVOOHYDDOGHUHFKRWLHQHTXHYHUFRQDFWLYLGDGFRQUHQGLPLHQWR\HOORSODQWHDSUREOHPDVGHJHVWLyQVXPLVPDFRQIRUPDFLyQHQDJUHJDGRVVRFLDOHV\ODHQWLGDGGHVXVFROHFWLYRVHVSHFtILFRVODDFHUFDQDORVHVWXGLRVGHVRFLRORJtD\WLHQHTXHYHUFRQHOSRGHU\HOORVXSRQHGDUUHVSXHVWDDORVSUREOHPDVVREUHORVTXHWUDEDMDODFLHQFLDSROtWLFD5RVHQEORRPS0D\QW]S/RTXHVLHVFLHUWRHVTXHOD&LHQFLDGHOD$GPLQLVWUDFLyQFRPRWDOQDFLyYLQFXODGDDOPXQGRGHO'HUHFKR $GPLQLVWUDWLYR OR TXH VXSXVR VX SUHHPLQHQFLD HQ HO HVWXGLR GH OD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDIUHQWHDOD&LHQFLD3ROtWLFDTXHQRFRQVLGHUDEDODUHDOLGDGDGPLQLVWUDWLYDQLSURGXFtDLQYHVWLJDFLyQVREUHHOOD(VWDWHQGHQFLDFDPELDUiFRQ'DKO\6LPRQDOFRPHQ]DU ORVSROLWyORJRVDSUHRFXSDUVHSRUODLQFLGHQFLDTXHHOSRGHU\VXDUWLFXODFLyQIRUPDOOD$GPLQLVWUDFLyQWHQtDQ VREUH OD VRFLHGDG 3DUD 6XELUDWV VH KD SURGXFLGR XQD VLJQLILFDWLYDLQIOH[LyQHQ ORVHVWXGLRVGH&LHQFLD3ROtWLFDSRWHQFLDGDSRU ODVHQVDFLyQGH LQJREHUQDELOLGDGGHVREUHFDUJDGHODVWDUHDVGHJRELHUQRGHQXHVWUDVVRFLHGDGHVSRUODGLIXPLQDFLyQ GH ORV OtPLWHV HQWUH QLYHOHV DGPLQLVWUDWLYRV \ HQWUH ORV VHFWRUHV S~EOLFR \SULYDGR

/DILJXUDPiVLPSRUWDQWHGHOD&LHQFLDGHOD$GPLQLVWUDFLyQHQ(VSDxDHV0DULDQR%DHQDGHO$OFi]DUTXLHQDGHPiVGHKDEHUVLGRHOSULPHUFDWHGUiWLFRHVSDxRO GH OD PDWHULD FXHQWD FRQ LQQXPHUDEOHV SXEOLFDFLRQHV HQWUH ODV TXHGHVWDFD VX0DQXDO GH &LHQFLD GH OD $GPLQLVWUDFLyQ SXEOLFDGR HQ FXDUWD HGLFLyQ UHIRUPDGD6LQHPEDUJR HQQXHVWURSDtVKDQ VLGRSUHFXUVRUHV HQ HVWXGLRV VREUH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD \D GHVGH ILQDOHV GH ORVDxRVFLQFXHQWD\ VHVHQWD\HQSOHQD'LFWDGXUD ILJXUDVFRPR ODGH*DUFtDGH(QWHUUtD\/ySH]5RGyTXLHQHVSXVLHURQ ODVEDVHVSDUD ODYHUGDGHUDUHIXQGDFLyQGHODDGPLQLVWUDFLyQHVSDxROD(VWDVHHIHFW~DDSDUWLUGHXQDDUTXLWHFWXUDMXUtGLFD \ GRFWULQDO TXH SUHWHQGH PRGHUQL]DU HO (VWDGR IUDQTXLVWD D WUDYpV GH VXDVHQWDPLHQWRLQVWLWXFLRQDO\GH ODFRQVWUXFFLyQGHXQVLVWHPDGHJDUDQWtDV\QRUPDVGHSURFHGLPLHQWRVREUHORVTXHEDVDUODDFWLYLGDGGHO(VWDGR\VXVUHODFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV FRQ ORV FLXGDGDQRV7RGR HOOR VLQ SRQHU HQ SHOLJUR REYLDPHQWH ODV SURSLDVEDVHVSROtWLFDVGHOIUDQTXLVPR6XELUDWV

&RPRHQHOFDVRDQWHULRUGHOD&LHQFLD3ROtWLFDODVIXHQWHVGHSURGXFFLyQFLHQWtILFDGHOD&LHQFLDGHOD$GPLQLVWUDFLyQKDQJLUDGRHQWRUQRDOD(VFXHOD1DFLRQDO GH $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD DFWXDO ,1$3 FRPR YHtDPRVDQWHULRUPHQWH\DOJXQDVGHVXVSXEOLFDFLRQHVFRPR'RFXPHQWDFLyQ$GPLQLVWUDWLYD D ODTXH VHXQHHQ OD DFWXDOLGDG *HVWLyQ\$QiOLVLV GH3ROtWLFDV3~EOL


FDVDGHPiVGHODVPHQFLRQDGDVHQHODSDUWDGRDQWHULRUYLQFXODGDVDOD8QLYHUVLGDG\ DO iPELWRSURIHVLRQDOS~EOLFR HPSOHDGRV S~EOLFRV \ FRQVXOWRUHV GHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV(QHVWRVDxRVYLHURQODOX]RWURVWUDEDMRVVREUHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDUHODFLRQDGRVFRQODEXURFUDFLDUHIRUPDDGPLQLVWUDWLYD DQiOLVLV GH VXV HVWUXFWXUDV LQVWLWXFLRQDOHV (VWRV HVWXGLRV VH PDQWLHQHQKDVWDILQDOHVGHORVDxRVGRQGHGHVSXpVGHOSRVLFLRQDPLHQWRGHOD$GPLQLVWUDFLyQFRPRFLHQFLDHQ%DHQDGHO$OFi]DUFRPLHQ]DQDGHVDUUROODUVHHVWXGLRVUHODFLRQDGRV FRQ OD SXEOLF SROLF\ 6XELUDWV FRQVROLGiQGRVH SDXODWLQDPHQWHFRPRXQDOtQHDGHWUDEDMRIHFXQGD\FRQUHVXOWDGRVHQIRUPDGHSXEOLFDFLRQHV\WUDEDMRGHFDPSRHQODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV(VWRVHVWXGLRVKDQLGRSRFRDSRFRVLWXiQGRVHHQODUHDOLGDGRUJDQL]DWLYDHVSDxROD\OLEHUiQGRVHGHVXFRQFHSWXDOL]DFLyQDSULRUtVWLFDGHSUDJPDWLVPR FRQIXVLyQS~EOLFRSULYDGR\SRFR DVHQWDPLHQWR FLHQWtILFR FXHVWLyQ OyJLFD \D TXH FRPR VHxDOD 6XELUDWV/DFRQFOXVLyQHUDTXHORVHVWXGLRVGHSXEOLFSROLF\GHPRVWUDEDQODFULVLVGHLGHQWLGDGGHODFLHQFLDGHODDGPLQLVWUDFLyQDQJORVDMRQD%DHQDS&DQDOHVSS*DUFtD0DGDULDSS

(O UHVXOWDGR ILQDO GH OD &LHQFLD GH OD $GPLQLVWUDFLyQ FRPR HQIRTXH GHDQiOLVLV GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV &RQWHPSRUiQHDV HVWi GLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGRFRQOD&LHQFLD3ROtWLFDSHURFRQYDULDQWHVVREUHpVWDFRPRREMHWRGHHVWXGLRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD$Vt ORVHVWXGLRVVREUHPRGHUQL]DFLyQTXHVHKDQYHQLGRGHVDUUROODQGRHQOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR\HQODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV\*RELHUQRV/RFDOHV ORVDQiOLVLVGHSROtWLFDVS~EOLFDVGHQLYHOFHQWUDO DXWRQyPLFR\R ORFDO ODHYDOXDFLyQGHSROtWLFDV\SURJUDPDV ORV LQIRUPHV H LQYHVWLJDFLRQHV VREUH HO*RELHUQR/RFDO ODV UHODFLRQHVLQWHUJXEHUQDPHQWDOHV KDQ SURYRFDGR XQ HQIRTXH GLPDQDQWH GH OD &LHQFLD3ROtWLFDSHURFRQVWUXLGRHQWRUQRDUHDOLGDGHVGHLQYHVWLJDFLyQPiVSUy[LPDV\SUiFWLFDVFRPSOHPHQWDULDVHQWRGRFDVRDORVHVWXGLRVSULPLJHQLRVPiVIRUPDOHV LQVWLWXFLRQDOHV \ VRFLROyJLFRV VREUH ODV$GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV TXH VHKDQYHQLGRGHVDUUROODQGRHQQXHVWURSDtVKDVWD OD IHFKD6XELUDWV\%DOODUW\5DPLy

4XpHVOD&LHQFLDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ\FXiOHVVXUHODFLyQFRQOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD

(OSUREOHPD VH SODQWHDD ODKRUDGHGHILQLU OD&LHQFLDGH OD$GPLQLVWUDFLyQ\DTXHVLLQLFLDOPHQWHSRGHPRVFRQFOXLUTXpHVOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDORVSUREOHPDVSRVWHULRUHVHQ ODDSOLFDFLyQGH ODVPHWRGRORJtDVSDUD VX HVWXGLRFLHQWtILFR QRV REOLJDQ D DILQDU XQ SRFRPiV %DHQD GHVWDFD TXH HOREMHWRGHOD&LHQFLDGHOD$GPLQLVWUDFLyQHV ODRUJDQL]DFLyQFRQVXVLVWHPDGH


DUWLFXODFLyQHVSHFtILFD\ VXV JUXSRVKXPDQRVTXH ODGRPLQDQ $GHPiVHVWHFRQMXQWR GH RUJDQL]DFLyQ \ UHFXUVRV KXPDQRV TXH SRGUtD HPSOHDUVH LJXDOPHQWHSDUDGHILQLUHOiPELWRGHHVWXGLRGHODVRUJDQL]DFLRQHVSULYDGDVGHEHVHUDQDOL]DGR WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV FDUDFWHUtVWLFDV SURSLDV GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVHQWUHHOODV%DHQDHVSHFLILFLGDGLQWHUpVJHQHUDOH[WHQVLyQ HVWUXFWXUD \ ILQHV \ IUDJPHQWDFLyQ YDULDV $GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDVFRQWLQJHQFLDYLQFXODGDVDOWHUULWRULRSREODFLyQ\GHVDUUROORHFRQyPLFRQDFLRQDOVXEQDFLRQDOHKLVWRULFLGDGOLJDGDVDODFXOWXUDSROtWLFDGHXQSDtV\VXGHVDUUROOR KLVWyULFR \ ILQDOPHQWH LQWHUGHSHQGHQFLD HQWUH SROtWLFD \DGPLQLVWUDFLyQVREUHWRGRHQORVQLYHOHVPiVDOWRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ\UHODFLRQDGDFRQODVFDUDFWHUtVWLFDVDQWHULRUHVGHKLVWRULFLGDG\FRQWLJHQFLD

/D DSUR[LPDFLyQ GH %DHQD HV FRPSOHWDGD SRU %DOODUW \ 5DPLy ORVFXDOHVSODQWHDQ ODGREOH VXVWDQFLDGH OD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD GHVGH OD &LHQFLD GH OD$GPLQLVWUDFLyQ SRU XQ ODGR OD GLIHUHQFLD HQWUHSROtWLFD \ DGPLQLVWUDFLyQ TXH UHFXUULHQGR D:DOGR VH VROXFLRQD LQWHJUDQGR\ FRPSOHPHQWDQGRDPEDV HQHO HVWXGLRGH ODV RUJDQL]DFLRQHVS~EOLFDVDQWH OD LPSRVLELOLGDG GH VHSDUDU GHFLVLyQ GH DFFLyQ SRU RWUR OD GLIHUHQFLDHQWUHVHFWRUS~EOLFR\SULYDGRRORTXHHV ORPLVPRHOHVWDEOHFLPLHQWRGH ORVOtPLWHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ\GHO(VWDGRFRQUHODFLyQDODVRFLHGDG\VXVGLIHUHQWHVDJHQWHVSULYDGRV\PL[WRVRQJV IXQGDFLRQHVH LQFOXVRFLXGDGDQRVLQGLYLGXDOHV

7HQLHQGRHQFXHQWDFRPRKHPRVSRGLGRFRQVWDWDUHQ%DHQDTXHQR H[LVWHQ XQD VLQR YDULDV $GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV %DOODUW \ 5DPLyGHILQHQHVWRVOtPLWHVGHIRUPDDPSOLDH[WHQGLHQGRHOFRQFHSWRDWRGDDFWLYLGDGS~EOLFD\SULYDGDGHSUHVWDFLyQRSURYLVLyQGHVHUYLFLRVPiVDOOiGHOFULWHULRGHODSHUVRQDOLGDGMXUtGLFD/D$GPLQLVWUDFLyQS~EOLFDHVXQDFWRUHFRQyPLFR \ VRFLDO TXH VH FRQILJXUD HQ XQD RUJDQL]DFLyQ TXH VH LQVHUWD HQ OD HVWUXFWXUDVRFLDO FRQFXUULHQGR FRQ RWUDV \ VLPXOWiQHDPHQWH HPSOHDQGR WRGR WLSR GH IRUPDVMXUtGLFDV\HVWUDWHJLDVSDUDORJUDUVXVREMHWLYRVXWLOL]DQGRGLVWLQWRVPHFDQLVPRVFRPRHOSDUWQHUVKLSSDUWHQDULDGR\ODDVRFLDFLyQRMRLQWYHQWXUHFRQRUJDQL]DFLRQHVSULYDGDV\RUJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHV

3DUWLHQGRGHODEDVHGHTXHHOREMHWRGHOD&LHQFLDGHOD$GPLQLVWUDFLyQHVOD $GPLQLVWUDFLyQ R $GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV 2OPHGD VHxDODTXHOD&LHQFLDGHOD$GPLQLVWUDFLyQHVXQDPDWHULDFLHQWtILFRVRFLDOPiVTXHFRPSDUWHFRQODVUHVWDQWHV\FRQODVFLHQWtILFRQDWXUDOHVXQPpWRGR$PLMXLFLRODV$GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV FRQVWLWX\HQ XQD SDUWH IXQGDPHQWDO GH OD UHDOLGDG VRFLDOFRQWHPSRUiQHD\FRPRWDOVRQVXVFHSWLEOHVGHXQDQiOLVLVFLHQWtILFRVRFLDOVREUHEDVHV


HPStULFDVHQODPLVPDPHGLGDTXHODIDPLOLDODVHPSUHVDVWUDQVQDFLRQDOHVRODVUHOLJLRQHVPRQRWHtVWDVXRWUDVUHSUHVHQWDFLRQHVFROHFWLYDV

3RUWDQWR\SDUDFRQFOXLUFRQXQDGHILQLFLyQGH&LHQFLDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ%DHQDODGHVWDFDFRPRODSDUWHRUDPDHVSHFLDOL]DGDGHOVLVWHPDSROtWLFRTXHHVWXGLDHOVXEVLVWHPDDGPLQLVWUDWLYRFRQHOHQIRTXHSHFXOLDUGHpVWHDQDOL]DQGRVXVUHODFLRQHVFRQORVGHPiVHOHPHQWRVGHOVLVWHPDSROtWLFR

(QWRGRFDVR\VLHQGRFRPRHVXQDFLHQFLDMRYHQ%DHQD2OPHGD%DOODUW\5DPLy\&DQDOHV$OLHQGHOD&LHQFLDGHOD$GPLQLVWUDFLyQVXSRQHXQHQIRTXHFODURGHDQiOLVLVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDTXHMXQWRFRQOD&LHQFLD3ROtWLFDVHDJUXSDEDMRODGHQRPLQDFLyQGH&LHQFLD3ROtWLFD\GHOD$GPLQLVWUDFLyQ\GHODFXDOGLPDQDUiQORVWUHVHQIRTXHVTXHVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ3ROtWLFDV3~EOLFDV7HRUtDGH OD2UJDQL]DFLyQ\*HVWLyQ3~EOLFD\5HODFLRQHV\*HVWLyQ,QWHUJXEHUQDPHQWDOHV



/DVSROtWLFDVS~EOLFDVVXUJHQHQORV(VWDGRV8QLGRVGHODPDQRGH/DVVZHOOFRPRFLHQFLDGHODSROtWLFD\QRVHLQFRUSRUDFRPRVXEiUHDRHQIRTXHGHOD&LHQFLD3ROtWLFDKDVWDILQDOHVGHORVDxRVVHVHQWD2OPHGD&RPRJUDQSDUWHGHORVHVWXGLRVVREUHODJHVWLyQVXUJLHURQHQHOVHQRGHODQiOLVLVPLOLWDUPX\YLQFXODGDDOD5$1'&RUSRUDWLRQ'HVGHDTXtVHELIXUFDQGRVWLSRVGHSHUVSHFWLYDVRVXEHQIRTXHVVREUHODVSROtWLFDVS~EOLFDV7DPD\R

$QiOLVLVGHSROtWLFDVS~EOLFDVEDVDGRHQHOFRQRFLPLHQWRGHODVPLVPDVSROtWLFDV\YLQFXODGRDVXIRUPXODFLyQ\GLVHxRFRPRYHUHPRVPiVDGHODQWHDTXtHODJHQWHFUtWLFRHVHODQDOLVWDGHSROtWLFDV

/DVSROtWLFDVS~EOLFDVEDVDGRHQHO FRQRFLPLHQWRHQGH ODVSROtWLFDV\UHODFLRQDGRFRQOD LPSOHPHQWDFLyQ\ ODHYDOXDFLyQGH ODVPLVPDV VRQVXVSURJUDPDVUHDOHVHQDFFLyQDTXtHODJHQWHFUtWLFRHVHOGHFLVRUSROtWLFRRSROLF\PDNHU

(Q(VSDxD VLQHPEDUJR\FRPRKHPRVYLVWRDQWHULRUPHQWH ORVHVWXGLRVGHSROtWLFDVS~EOLFDVSXEOLFSROLF\VXUJHQFRPRXQDFRUULHQWHRHVFXHODGHQWURGH ODVGRV UDPDVSULQFLSDOHVGH ODV&LHQFLDV6RFLDOHV \DTXtGHSHQGHUiGHORVDXWRUHVHQRWRUJDUPD\RULPSRUWDQFLDDOD&LHQFLD3ROtWLFDRDOD&LHQFLDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ\YLFHYHUVDGHGLFDGDVDOHVWXGLRGH ORVSURFHVRVSROtWLFRV\


DGPLQLVWUDWLYRVTXH VHGDQHQ ODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV&RQWHPSRUiQHDV7DPD\R

6LQHQWUDUHQORVGHEDWHVGH ODVPRWLYDFLRQHV\ MXVWLILFDFLRQHVGH ORV*RELHUQRVSDUDLQWHUYHQLUHQODHVFHQDS~EOLFD\SULYDGD\ORVIDOORVGHO0HUFDGR\(VWDGRTXH VHSODQWHDURQDQWHULRUPHQWHHV LPSRUWDQWHGHVWDFDU ORV VLJXLHQWHVHOHPHQWRVGHODVSROtWLFDVS~EOLFDV%DOODUW\5DPLy

/DVSROtWLFDVS~EOLFDVWLHQHQXQDPLVLyQ IXQGDPHQWDOHQFX\RFRQWH[WRVXVUHVSRQVDEOHVSHUVLJXHQREMHWLYRVPiVFRQFUHWRV

/DVSROtWLFDVS~EOLFDVVRQSRUWDGRUDVGHYDORUHVUHIOHMDQGLVWLQWDVYLVLRQHVGHOPXQGR

/DVSROtWLFDVS~EOLFDVVRQHOUHVXOWDGRH LQIOX\HQHQ ORVSURFHVRVSROtWLFRVGHOXFKDSDUWLGLVWD

/DVSROtWLFDVS~EOLFDVFRQVLVWHQHQXQDVHULHGHDFFLRQHV\GHFLVLRQHV

/DVSROtWLFDVS~EOLFDVSXHGHQDQDOL]DUVHVREUHODEDVHGHODGHFLVLyQHVWUDWpJLFDRGHOSURJUDPDGHWUDWDPLHQWRGHXQSUREOHPDHVSHFtILFR

/DVSROtWLFDVS~EOLFDVSXHGHQXWLOL]DUXQDJUDQYDULHGDGGHLQVWUXPHQWRVTXHYDQGHVGHODFUHDFLyQRVLPXODFLyQGHPHUFDGRVKDVWDODSURYLVLyQSXUDPHQWHS~EOLFD

2WUDVFXHVWLRQHVDVRFLDGDVD ODVSROtWLFDVS~EOLFDVWLHQHQTXHYHUFRQVXVIDVHVRFLFORVGRQGHSRGHPRVFRQWHPSODUODVVLJXLHQWHV

,GHQWLILFDFLyQ GHO SUREOHPD H LQWURGXFFLyQ HQ OD DJHQGD SROtWLFD 'RQGHVHGHFLGHVLXQSUREOHPDWLHQHUHOHYDQFLDSROtWLFD\VLHVWHUHVSRQGH DO LQWHUpV JHQHUDO TXH GHEHQ SURWHJHU ORV SRGHUHV S~EOLFRV /DFRQVWUXFFLyQVRFLDO\SROtWLFDGHOSUREOHPDDVtFRPRVXLQWURGXFFLyQHQODDJHQGDVLVWpPLFD\SROtWLFDTXHWHQGUtDHQFXHQWDOD LQFRUSRUDFLyQGHXQDFXHVWLyQWHPDRSUREOHPDHQODDJHQGDGHODVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\ODYDORUDFLyQGHODVGLIHUHQWHVRSFLRQHVDOWHUQDWLYDV\FXUVRVGHDFFLyQGHGLFKRVWHPDV\ODVHOHFFLyQGHXQRGHHOORVVRQRWURVGHORVFRPSRQHQWHVDQDOtWLFRVGHHVWDSULPHUDIDVH2OPHGDFLWDQGRD$QGHUVRQ\\*UDX

)RUPXODFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDV(VWDUtDUHODFLRQDGDFRQODWRPDGHGHFLVLRQHVS~EOLFDVHQUHODFLyQFRQ ORVSUREOHPDUHOHYDQWHV\SULRULWDULRVGHODDJHQGD*UDX'HQWURGHHVWDIDVHVHLQFOXLUtDODGHILQLFLyQGHSUREOHPDV\ ODQHFHVLGDGGHYDORUDUFRQGDWRVREMHWLYRVLQGLFDGRUHVHVWXGLRVODHODERUDFLyQGHVROXFLRQHVFRQVXOWDQGRDORV


H[SHUWRV\DJHQWHVFUtWLFRVRVWDNHKROGHUVLPSOLFDGRVHQODSROtWLFD\XQ WHUFHU DVSHFWR FRPR HV OD SROtWLFD HQ VX VHQWLGRPiV SROLWROyJLFRJUXSRV GH LQWHUpV SDUWLGRV YHQFHGRUHV HQ XQDV HOHFFLRQHV SDUD ORVTXHVRQGHHVSHFLDOUHOHYDQFLDHODQiOLVLVGHOFOLPDSROtWLFRODRUJDQL]DFLyQGH ORV LQWHUHVHV\ ODPRGLILFDFLyQGH ORVSXHVWRVGLUHFWLYRVHQ ODVRUJDQL]DFLRQHV S~EOLFDV SURPRWRUDV GH ODV SROtWLFDV %DOODUW \ 5DPLy

,PSOHPHQWDFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDV7LHQHTXHYHUFRQODDFFLyQGHORVDJHQWHVS~EOLFRVFRQODHMHFXFLyQGHORSULRUL]DGR\IRUPXODGRFRPRXQSURFHVRGHLQWHUDFFLyQ\QHJRFLDFLyQHQWUHODSROtWLFD\ODDGPLQLVWUDFLyQ HQ ORV QLYHOHV PiV WpFQLFRV GH OD RUJDQL]DFLyQ S~EOLFD%DUGDFK6LHQGRFRPRHVXQDIDVHFODYH\XQDGHODVGHPD\RUGLILFXOWDGSRUVXYDULDELOLGDG%DOODUW\5DPLyH[SRQHQWUHV PRGHORV GH LPSODQWDFLyQ GH ODV SROtWLFDV S~EOLFDV PRGHOR WRSGRZQ PRGHOR ERWWRPXS \ PRGHOR IRUZDUG DQG EDFNZDUGPDSSLQJ

(YDOXDFLyQGHODVSROtWLFDVS~EOLFDV)LQDOPHQWHOOHJDODIDVHHQODTXHGHVSXpVGHUHDOL]DGRHOWUDEDMRKD\TXHWRPDUGHFLVLRQHVVREUHODFRQWLQXLGDGGHODSROtWLFDRSURJUDPDS~EOLFRHQIXQFLyQGHVXVUHVXOWDGRV,QFOX\H HQ HVWD IDVH OD HYDOXDFLyQ GH OD SROtWLFD S~EOLFD LGHQWLILFDQGRVXVORJURV\UHVXOWDGRV\ORVGDWRVQHFHVDULRVSDUDFRQVHJXLUXQDSUHQGL]DMH D WUDYpVGH OD UHWURDOLPHQWDFLyQ IHHGEDFN 2OPHGD FLWDQGRD$QGHUVRQ\

,QGHSHQGLHQWHPHQWHGHODVFUtWLFDVTXHSXHGDUHFLELUHOVLVWHPDGHIDVHVGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVSRUVXFDUiFWHUOLQHDODFDGpPLFR\GHPDVLDGRWHyULFRHOKHFKR HV TXH HO PRGHOR FRQWULEX\H D DSOLFDU XQ HQIRTXH SUiFWLFR GH DQiOLVLVVREUHORTXpKDFH\FyPRKDFHVXWUDEDMROD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDDGHPiVGHD\XGDU D UHDOL]DU P~OWLSOHV LQYHVWLJDFLRQHV VREUH OD DFWXDFLyQ S~EOLFD HQ ORV~OWLPRVDxRV*UDX

&RPHQWDUTXHDGHPiVGHODSHUVSHFWLYDWHyULFD\GHODVHVFXHODVGHSROtWLFDVS~EOLFDVH[LVWHQYDULRV WLSRVRDUHQDVGHSROtWLFDVHVWLORV\DJHQGDVR ORTXHHQSDODEUDVGH2OPHGDVHGHQRPLQDFRPRODSUiFWLFDGHODVSROtWLFDVS~EOLFDV6REUHHVWHSDUWLFXODUFRQYLHQHUHDOL]DUXQSHTXHxRDQiOLVLV

UHQDVRWLSRVGHSROtWLFDV6LJXLHQGRD2OPHGDFLWDQGRD/RZL0RUDWDFLWDQGRD/RZL *RPi \ 6XELUDWV FLWDQGR D /RZL


%UXJXp\*RPDFLWDQGRD/RZLVHSXHGHQGLIHUHQFLDUFXDWURWLSRVGLIHUHQWHVGHSROtWLFDVS~EOLFDV

R 3ROtWLFDVS~EOLFDVFRQVWLWXWLYDVVHUtDQODVGHVWLQDGDVDHVWDEOHFHUHOPDUFR JHQHUDO GH UHODFLRQHV \ ODV UHJODV EiVLFDV GHO MXHJR SROtWLFRHFRQyPLFRVRFLDOHVWDUtDQHQWRUQRDUHIRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHVHLQVWLWXFLRQDOHV

R 3ROtWLFDV S~EOLFDV UHJXODWLYDV LPSRQHQ GHWHUPLQDGRV FRPSRUWDPLHQWRV

R 3ROtWLFDVS~EOLFDVGLVWULEXWLYDVDVLJQDQUHFXUVRVGHGLYHUVDtQGROHDGHWHUPLQDGRV LQGLYLGXRV R VHFWRUHV VRFLDOHV GHUHFKRV VXEYHQFLRQHV

R 3ROtWLFDV S~EOLFDV UHGLVWULEXWLYDV DVLJQDQ UHFXUVRV D LQGLYLGXRV RJUXSRVVRFLDOHVDH[SHQVDVGHRWURVMXHJRGHTXLpQJDQDTXp\TXLpQSLHUGHTXp

(VWLORVGHODVSROtWLFDVS~EOLFDV6XSRQHLGHQWLILFDUSDXWDVGHDFWXDFLyQHQ OD HODERUDFLyQ H LPSODQWDFLyQGH ODV SROtWLFDV S~EOLFDV SXGLpQGRVHLGHQWLILFDUFXDWURJUDQGHVHVWLORVHQIXQFLyQGHO WLSRGH*RELHUQR\VXDSUR[LPDFLyQ D OD UHVROXFLyQGH ORV SUREOHPDV \ D OD UHODFLyQ GH pVWHFRQORVDFWRUHVFUtWLFRVGHODSROtWLFD2OPHGDFLWDQGRD5LFKDUGVRQ DFWLYRFRQVHQVXDO FRQFHUWDFLyQ UHDFWLYRFRQVHQVXDO SUHVHUYDFLyQ GHO VWDWXV TXR DFWLYRLPSRVLWLYR DFWLYLVPR \ UHDFWLYRLPSRVLWLYR UHJXODFLyQ2WUD WLSRORJtDGH HVWLORV HV ODTXHUHFRJHPiVDGHODQWH2OPHGDFLWDQGRD2OVHQ5RQHVV6DHWUHQ\TXHHQWLHQGHHOSURFHVRGHSROtWLFDVS~EOLFDVFRPRXQDDUWLFXODFLyQHQWUHODVGHFLVLRQHVGHORVJRELHUQRV\GHORVGLIHUHQWHVDFWRUHVVRFLDOHVDWUDYpVGHODUHVROXFLyQGHSUREOHPDVODQHJRFLDFLyQHO DXWRJRELHUQR ODPRYLOL]DFLyQ\ OD FRQIURQWDFLyQ(VWDHVXQDFXHVWLyQLPSRUWDQWHTXHHVWiYLQFXODGDGLUHFWDPHQWHDODOHJLWLPLGDGGHODDFWXDFLyQS~EOLFDDODJREHUQDELOLGDGGHVLVWHPD\DORVQXHYRVFDXFHVGHSDUWLFLSDFLyQHQODVSROtWLFDVS~EOLFDVDFWXDOHV

$JHQGDV\RSRUWXQLGDGHVGHODVSROtWLFDVS~EOLFDV/DVDJHQGDVVRQORVGHEHUHV GH ODV$GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV \ D HOODV UHFXUUHQ FRQWLQXDPHQWHORVDOWRVIXQFLRQDULRVORVSDUWLGRVSROtWLFRVORVJUXSRVGHLQWHUpVORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQORVLQYHVWLJDGRUHV\DFDGpPLFRVHLQFOXVRORVFLXGDGDQRVLQGLYLGXDOHV(QHOHVWDEOHFLPLHQWRGHODDJHQGDS~EOLFD2OPHGDRSLQDTXHVHGDQWUHVFRUULHQWHVGHSURFHVRVTXHIOX\HQ D WUDYpV GHO VLVWHPD SROtWLFRDGPLQLVWUDWLYR FRUULHQWHV GH SUREOHPDV


TXHVRQFDSWDGRVSRUHO*RELHUQRHLQFRUSRUDGRVDVXDFWXDFLyQS~EOLFDGHSROtWLFDVS~EOLFDVTXHVRQJHQHUDGRVSRUWKLQNWDQNVRHTXLSRVGHHVSHFLDOLVWDVHQGHILQLUODVSROtWLFDV\VLWXDUODVHQODDJHQGDS~EOLFD\GHOD3ROtWLFDHQJHQHUDOIUXWRGHUHVXOWDGRVHOHFWRUDOHVRSLQLyQS~EOLFDFDPSDxDVGHJUXSRVGHLQWHUpV

3DUD ILQDOL]DUPHQFLRQDUTXH HQWUH ODV SHUVSHFWLYDV GH DQiOLVLVPiV UHOHYDQWHVGHODVSROtWLFDVS~EOLFDV*UDXGHVWDFDODHFRQRPtDSROtWLFDHOLQWHUJXEHUQDPHQWDOLVPRVXSUDQDFLRQDOHOSOXUDOLVPRLQVWLWXFLRQDOUHIRU]DGRHOLQVWLWXFLRQDOLVPR HO QHRLQVWLWXFLRQDOLVPR KLVWyULFR \ HO UDFLRQDO DVt FRPR ODSHUVSHFWLYD KLVWyULFRVRFLROyJLFD TXH VRQ DSOLFDGDV D ODV GLIHUHQWHV SROtWLFDVIDVHV\$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVGHLQWHUpVSDUDORVLQYHVWLJDGRUHV


5DPLy \ %DOODUW GHVFULEHQ ODV SROtWLFDV S~EOLFDV FRPR ORVGLVWLQWRV WLSRVGHDFFLyQTXHSXHGHDGRSWDUXQ*RELHUQRSDUD WUDWDU FRQSUREOHPDVVRFLDOHV R S~EOLFRV DXQTXH UHDOPHQWH HQ OD SXHVWD HQPDUFKD GH DFWLYLGDGHVS~EOLFDV ORV*RELHUQRV \ VXV$GPLQLVWUDFLRQHV DFW~DQ HQ FRODERUDFLyQ FRQ HOUHVWR GH VHFWRUHV VRFLDOHV \ HFRQyPLFRV &RPR GHILQLFLyQ FRPSOHPHQWDULD GHDQiOLVLVGHSROtWLFDVS~EOLFDVHVFRJHPRVODGH7DPD\RTXLHQGHVWDFDTXH/DVSROtWLFDVS~EOLFDVVRQHOFRQMXQWRGHREMHWLYRVGHFLVLRQHV\DFFLRQHVTXHOOHYDDFDERXQJRELHUQRSDUDVROXFLRQDUORVSUREOHPDVTXHHQXQPRPHQWRGHWHUPLQDGRORVFLXGDGDQRV \ HO SURSLR JRELHUQR FRQVLGHUDQ SULRULWDULRV (Q WRGR FDVR KD\ TXHWHQHUSUHVHQWHTXH ODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVD ILQGHFXHQWDVQRVRQPiVTXH RUJDQL]DFLRQHV TXH FRPELQDQGLVWLQWRV WLSRV GH UHFXUVRV TXH WUDQVIRUPDQHQ SURJUDPDV DFWLYLGDGHV VHUYLFLRV \R SURGXFWRV S~EOLFRV SDUD DWHQGHU SUREOHPDVFXEULUGHPDQGDVVRFLDOHVHQGHILQLWLYDSDUDFRQVHJXLUFLHUWRVLPSDFWRVHFRQyPLFRV VRFLDOHV SROtWLFRV VREUH OD SREODFLyQ 7DPD\R FLWDQGRD5RVH



8QDGHODVSUHPLVDVPiVLPSRUWDQWHVTXHVHGHEHWHQHUHQFXHQWDFXDQGRVHDQDOL]DDODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVHVTXHVRQRUJDQL]DFLRQHVXQLGDGHVGHWUDEDMRGHQHJRFLRGHDFWLYLGDGGHSURGXFWRVRGHVHUYLFLRV6RQQ~FOHRVGHDFFLyQTXHGHVDUUROODQODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVVHDQHVWRVSUR


GXFLGRVGLUHFWDPHQWHSRUHO(VWDGRDQWLJXDV(PSUHVDV3~EOLFDV\DFWXDOHV(QWHV 3~EOLFRV(PSUHVDULDOHV2UJDQLVPRV$XWyQRPRV$JHQFLDV R UHDOL]DGRVHQFRODERUDFLyQFRQFXDOTXLHUDGHORVRWURVDFWRUHVVRFLDOHV\HFRQyPLFRVTXHFRQYLYHQ FRQ ODV $GPLQLVWUDFLRQHV (PSUHVDV \ 7HUFHU 6HFWRU GH DFWLYLGDGRQJVIXQGDFLRQHV

/DVRUJDQL]DFLRQHVFRPRWDOHVVHFRPSRQHQGHXQDVHULHGHHOHPHQWRVEiVLFRV\FDGDXQRGHHOORVDOLJXDOVHSURGXFHGHVGHHOHQIRTXHGH&LHQFLDGHOD$GPLQLVWUDFLyQHVHVWXGLDGRGHVGHGLVFLSOLQDVGLIHUHQWHVSHURDOPLVPRWLHPSRFRPSOHPHQWDULDV6LQHPEDUJRODVGLPHQVLRQHVGHXQDRUJDQL]DFLyQVRQLGpQWLFDVWDQWRSDUDODVSULYDGDVFRPRSDUDODVS~EOLFDVTXHVHJ~Q5DPLyVHUtDQHQWRUQRREMHWLYRVHVWUXFWXUDDGPLQLVWUDWLYD UHFXUVRVKXPDQRV UHFXUVRV WHFQROyJLFRV ILQDQFLHURV \ PDWHULDOHV \ SURFHVRV DGPLQLVWUDWLYRV TXH VHSRGUtDQ HQJOREDU GHQWUR GHO iPELWR VRFLRWpFQLFR 5DPLy \ &DUDYDQWHVFRPRHQWLGDGHVVRFLDOHVTXHVRQ2WURiPELWRGHODVRUJDQL]DFLRQHV VHUtD HO TXH FRUUHVSRQGHUtD DO FRQWURO FDPELR \ PHMRUD GH ODRUJDQL]DFLyQTXHRULHQWDQGHIRUPDFRQWLQXDDODRUJDQL]DFLyQDOp[LWRODHILFDFLDODHILFLHQFLD\ODHIHFWLYLGDGVRFLDO3RU~OWLPRFHUUDUtDHOPRGHORGHGLPHQVLRQHV RUJDQL]DWLYDV HO iPELWR SROtWLFRFXOWXUDO TXH DSRUWDUtDQ ODVFDUDFWHUtVWLFDV SURSLDV GH ODV RUJDQL]DFLRQHV D OD UHDOLGDG S~EOLFD HQ OD TXH \SDUDODFXDOYLYHQVLJXLHQGRHOFRQFHSWRGHRUJDQL]DFLRQHVFRPRHQWHVELROyJLFRVGHQWURGHOHQIRTXHVLVWpPLFR5DPLy\&DUDYDQWHV

3DUD5DPLyVLQHPEDUJRODUHODFLyQHQWUH7HRUtDGHOD2UJDQL]DFLyQ\ OD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDQRKDVLGRQLHV IiFLO\DTXHKD\DXWRUHVTXH VRVWLHQHQ TXH ODV GLIHUHQFLDV HQWUH ODV RUJDQL]DFLRQHV SULYDGDV \ S~EOLFDVVRQ WDQ LPSRUWDQWHV TXH KDFHQ LPSRVLEOH VX YLQFXODFLyQ \ DGDSWDFLyQ FRPRHQIRTXHGHDQiOLVLV5DPLyRSLQDTXHODYLQFXODFLyQGHOD7HRUtDGHOD2UJDQL]DFLyQFRQORVVHFWRUHVSULYDGR\S~EOLFRVHSURGXFHSRUODQHFHVLGDGGHDPEDVGHUHVXOWDUHILFDFHV\HILFLHQWHV&LHUWRHV\DVtORFRQVWDWDHODXWRUTXHODVHVSHFLILFLGDGHVSURSLDVGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVUHTXLHUHQXQDDGDSWDFLyQGHOD7HRUtDGHOD2UJDQL]DFLyQTXHHQWRGRFDVRSURYRFDQODQHFHVLGDGGHWUDWDUDOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDFRPRXQDRUJDQL]DFLyQGLIHUHQWHDMXVWDQGRQHFHVDULDPHQWHHOHQIRTXHGHOD7HRUtDGHOD2UJDQL]DFLyQDVXVFDUDFWHUtVWLFDV5DPLy

/D$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDFRPRRUJDQL]DFLyQFRPSOHMDGHULYDGDGHGLYHUVLGDGIXQFLRQDO\HVWUXFWXUDO

,QWHUGHSHQGHQFLDHQWUH3ROtWLFD\$GPLQLVWUDFLyQ


1R H[LVWHQFLD GH UHODFLyQ HQWUH ILQDQFLDFLyQ \ DFWLYLGDG GH OD$GPLQLVWUDFLyQ

/LPLWDFLyQQRUPDWLYDDODJHVWLyQGHOSHUVRQDO

6LWXDFLyQGHLQFUHPHQWDOLVPRSUHVXSXHVWDULRHQOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDORTXHFRQGXFHDODQRFRPSHWHQFLDHFRQyPLFDDXQTXHVtSROtWLFD\DGPLQLVWUDWLYD

'LILFXOWDGHQPHGLUODSURGXFFLyQS~EOLFD\VXHILFDFLD\HILFLHQFLD

'LItFLODUWLFXODFLyQGHORVSURIHVLRQDOHV\WpFQLFRVGHODV$GPLQLVWUDFLRQHVFRQODHVWUXFWXUDEXURFUiWLFDWUDGLFLRQDO

6LJXLHQGR OR DQWHULRU \ FRQFOX\HQGR FRQ ORV DVSHFWRV UHODFLRQDGRV SURSLDPHQWH FRQ OD 7HRUtD GH OD2UJDQL]DFLyQ 5DPLy VHxDOD TXH (OUHFKD]RDODLGHQWLILFDFLyQHQWUHRUJDQL]DFLRQHVS~EOLFDV\SULYDGDVREOLJDDGLVFULPLQDUGHPDQHUDJHQHUDODOFRQMXQWRGHWpFQLFDVHLQVWUXPHQWRVJHUHQFLDOHVSURYHQLHQWHVGHVHFWRUSULYDGR3HURVyORGHPDQHUDJHQHUDO\DTXHHQFLHUWRVPRPHQWRV\iPELWRVRUJDQL]DWLYRV SXHGHQ VHU DSOLFDEOHV D ODV RUJDQL]DFLRQHV GH QDWXUDOH]D S~EOLFD(OORH[SOLFDTXHHOUHFKD]RVHFHQWUHGHIRUPDHVSHFLDOHQODVSHUVSHFWLYDVPiVLQVWUXPHQWDOHVGHOD7HRUtDGHOD2UJDQL]DFLyQLQJHQLHUtDHILFLHQWLVPRHFRQRPLFLVPRRJHUHQFLDOLVPR SHUR QR D OD WRWDOLGDG GH FRQRFLPLHQWRV WHRUtD \PpWRGRV TXH RIUHFHQ ODVPLVPDV/D7HRUtDGHOD2UJDQL]DFLyQFRPRLQVWUXPHQWRGHFRQRFLPLHQWRSXHGHVHUPX\~WLO HQ VX DSOLFDFLyQ DO FDPSR S~EOLFR 6X DOFDQFH ULTXH]D \ SRWHQFLD SXHGHQDEULUQXHYDV IRUPDVGHHQWHQGHU ORVRUJDQLVPRVS~EOLFRV3HURGHVJUDFLDGDPHQWHQRH[LVWHRQRVHKDGHVDUUROODGRVXILFLHQWHPHQWHXQD7HRUtDGHOD2UJDQL]DFLyQDSOLFDGDHVSHFtILFDPHQWHDOD$GPLQLVWUDFLyQS~EOLFDFRQXQRVFRQFHSWRVYDORUHV\WpFQLFDVSURSLDV

1RVHQFRQWUDPRVSXHVDQWHODHYROXFLyQQDWXUDOGHOD7HRUtDGHOD2UJDQL]DFLyQKDFLD OD*HVWLyQ3~EOLFDFRPRHOHPHQWRGLIHUHQFLDGRUGHGLUHFFLyQ\RUJDQL]DFLyQ GH OR S~EOLFR DQDOL]DGD SRU %UXJXp \ 6XELUDWV %DxyQ2OtDV\2OPHGD$Vt\FRPRVHxDODQ%UXJXp\6XELUDWV/DGHQRPLQDFLyQJHVWLyQS~EOLFDKD LGRSRSXODUL]iQGRVHHQ ORV~OWLPRVDxRVFRPRQXHYRFDPSRGHHVWXGLR\GRFHQFLDGHORVSUREOHPDVGHODVDGPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDV7UDGLFLRQDOPHQWHVHKDEtDXWLOL]DGRODHWLTXHWDGHFLHQFLDGHODDGPLQLVWUDFLyQ R HQ XQ FRQWH[WR PiV DQJORVDMyQ OD GH DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD SDUDUHIHULUVHDOiPELWRGHFRQRFLPLHQWRH LQYHVWLJDFLyQTXHVHRFXSDEDHVHQFLDOPHQWHGHODQiOLVLVGHODVDGPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDV\VXVHVWUXFWXUDVGHIXQFLRQDPLHQWR

3DUD%UXJXp\6XELUDWV OD*HVWLyQ3~EOLFD VH VLW~DDQWHHVWDGLFRWRPtDGHOODGRGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDLQWHJUDQGRODSROtWLFD\ODDGPLQLVWUDFLyQ HQXQ WRGRTXH HV OD RUJDQL]DFLyQ S~EOLFD TXH HO GLUHFWLYR S~EOLFR


GHEHJHVWLRQDUHQWHQGLHQGRSRUWDOFRQGXFLUORVDVXQWRVGHDOJXLHQ\WDPELpQHMHUFHUDXWRULGDGRPDQGRVREUHXQDGHWHUPLQDGDRUJDQL]DFLyQ%UXJXp\6XELUDWV /D*HVWLyQ 3~EOLFD HV XQ FRQFHSWR TXH SXHGH VHU LGHQWLILFDGR FRQDGPLQLVWUDUDXQTXH%UXJXp\6XELUDWVGLFHQQRVHGHEHQFRQIXQGLUSXHV/DJHVWLyQSRUORWDQWRQRVHUHILHUHDODMHUDUTXtDRUJDQL]DWLYDGHXQDDGPLQLVWUDFLyQFOiVLFDVLQRD ODFDSDFLGDGGHSURPRYHUOD LQQRYDFLyQVLVWHPiWLFDGHOVDEHU \ DO PLVPR WLHPSR GH VDFDUOH HO Pi[LPR UHQGLPLHQWR HQ VX DSOLFDFLyQ D ODSURGXFFLyQ*HVWLRQDUHQGHILQLWLYDQRVLJQLILFDQLHMHUFHUODDXWRULGDGQLRUJDQL]DU*HVWLRQDUVLJQLILFDXWLOL]DUHOFRQRFLPLHQWRFRPRPHFDQLVPRSDUDIDFLOLWDUXQDPHMRUDFRQWLQXDR HQ WpUPLQRVGH0HWFDOIH \5LFKDUGV DVXPLU OD UHVSRQVDELOLGDGVREUHODDFFLyQGHXQVLVWHPD6HJ~Q%UXJXp\6XELUDWVKDEUtDDVtTXHPRGLILFDU OD DXWRULGDG SRU ODV UHODFLRQHV \ ODV QHJRFLDFLRQHV DFWXDU FRQEDVH HQ OD UHVSRQVDELOLGDG S~EOLFD VXMHFLyQ DQRUPDV SURFHGLPLHQWRV \ FRQWUROHV\ ODQXHYDUHVSRQVDELOLGDGSULYDGD UHVSRQVDELOLGDG IUHQWHD UHVXOWDGRVREWHQLGRVORTXHGHWHUPLQDXQQXHYRUROJHUHQFLDOTXHWUDQVIRUPDHQGHILQLWLYD DO DGPLQLVWUDGRU S~EOLFR HQ JHVWRU S~EOLFR7RGRHOORQRV OOHYDUtD DXQDQXHYDJHVWLyQS~EOLFDHQHOPDUFRGHXQDRUJDQL]DFLyQTXHDQFODQGRVXVUDtFHVHQ HO SODQWHDPLHQWRZHEHULDQR SURFHGLPHQWDOLVWD \ZLOVRQLDQR HVSHFLDOLVWD ORVXSHUDQDFHUFDQGR OD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD DOPXQGR GH OD SROtWLFD GH ODGHILQLFLyQGHREMHWLYRVGH ODDXWRQRPtDSDUDGHFLGLUFXUVRVGHDFFLyQGH OD OLEHUWDGSDUD UHVROYHU SUREOHPDV GH OD RSRUWXQLGDG SDUD HVFRJHU HQWUH DOWHUQDWLYDV \ GH ODQHFHVLGDGGHPDQWHQHUQRVDWHQWRVDORTXHVXFHGHHQHOH[WHULRU%UXJXp\6XELUDWV

/D1XHYD*HVWLyQ3~EOLFDSDUD2OtDVGH/LPDVXSRQHDFHSWDUHOSXQWRGHSDUWLGDGHOJHUHQFLDOLVPR\ ODRULHQWDFLyQGH ODVSUiFWLFDVGHJHVWLyQSULYDGDKDFLDODVRUJDQL]DFLRQHVS~EOLFDV/D1XHYD*HVWLyQ3~EOLFDDVtPLVPR VXSRQH HYROXFLRQDU GH HVWH JHUHQFLDOLVPR FOiVLFR \ WUDGLFLRQDO KDFLD XQQXHYRSDUDGLJPDWDPELpQGHQRPLQDGRFRPRSDUDGLJPDSRVWEXURFUiWLFR9LOORULDTXHHQJOREDXQDVXHUWHGLYHUVD\DPSOLDGHHQIRTXHVWpFQLFDV\KHUUDPLHQWDVGHDFFLyQSDUDODPRGLILFDFLyQ\FDPELRGHODVSUiFWLFDVDGPLQLVWUDWLYDV WUDGLFLRQDOHV (YLGHQWHPHQWH \ WDO \ FRPR VHxDOD 2OtDV GH /LPD WDOHV HYROXFLRQHV QR HVWiQ GHVSURYLVWDV GH LGHRORJtD \ VH GLULJHQSULQFLSDOPHQWH FRQWUD HO /HYLDWiQPRGHUQR GH OD EXURFUDFLD \ VXV SULYLOHJLRVHVFXHODGHODHOHFFLyQS~EOLFDHVFXHODGHHFRQRPtDS~EOLFDFRQVXVIDOORVGHOPHUFDGR \ GHO (VWDGR (QWUH ODV SURSXHVWDV GH OD 1XHYD *HVWLyQ 3~EOLFD2OtDVGH/LPDGHVWDFDUHGXFFLyQGHOWDPDxRGHOVHFWRUS~EOLFRGHVFHQWUDOL]DFLyQGHODVRUJDQL]DFLRQHVUXSWXUDGHOPRQROLWLVPR\HVSHFLDOL]DFLyQGHVEXURFUDWL]DFLyQ\ FRPSHWHQFLDGHVPDQWHODU OD HVWUXFWXUD HVWDWXWDULDFOLHQWHOL]DFLyQHYDOXDFLyQ\FDPELRGHFXOWXUDDGPLQLVWUDWLYD


3RUVXSDUWH2OPHGDVLW~DOD1XHYD*HVWLyQ3~EOLFDHQHOPDUFRGHORVPRGHORVGHJHVWLyQS~EOLFDMHUiUTXLFRVEXURFUiWLFRWUDGLFLRQDORDXWyQRPRVREWHQFLyQGHUHVXOWDGRVTXHKDHYROXFLRQDGRGHVGHODJHVWLyQEXURFUiWLFDFOiVLFDKDVWD ODJHVWLyQRGLUHFFLyQSRUREMHWLYRV'S2 ODJHVWLyQ GH FDOLGDG WRWDO OD JHVWLyQ SRVWEXURFUiWLFD 2OtDV 9LOORULD %D]DJDKDVWDILQDOPHQWHFRQVROLGDUOD1XHYD*HVWLyQ3~EOLFDVLQWHWL]DGDVSRU2VERUQH\*DHEOHU\UHFRJLGDVHQORVSURJUDPDVSUHVLGHQFLDOHVQRUWHDPHULFDQRV GH &OLQWRQ \ $O *RUH HQ GLIHUHQWHV LQIRUPHV FRPR QXHYRPHFDQLVPRGHDFFLyQGHOVHFWRUS~EOLFRFRQHVStULWXHPSUHVDULDO/RVUHWRVTXHOHTXHGDD OD1XHYD*HVWLyQ3~EOLFDHVFRMDHOHQIRTXHTXHHVFRMDGHSHQGHUiGHOp[LWRRIUDFDVRGHODVDFFLRQHVHPSUHQGLGDVHQFDGD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD



/DQRFLyQGHUHODFLRQHV LQWHUJXEHUQDPHQWDOHVHQDGHODQWH5,*6HVWiLQLFLDOPHQWHYLQFXODGDDHVSDFLRVWHUULWRULDOHV\SROtWLFRDGPLQLVWUDWLYRVIHGHUDOHVFRQFUHWDPHQWHDODUHDOLGDGQRUWHDPHULFDQDVLQHPEDUJRHOHQIRTXHGHODV5,*6 HV SHUIHFWDPHQWH DSOLFDEOH D XQ VLVWHPD FXDVLIHGHUDO FRPR HO HVSDxRO$JUDQRII ODSUiFWLFDGH ODV5,*SUHYDOHFH HQFDVL WRGRV ORV VLVWHPDVLQFOXVRHQORVOODPDGRVVLVWHPDVXQLWDULRV/DH[SHULHQFLDFRPRVRVWLHQH9LQFHQW2VWURPPXHVWUDTXHQLQJXQDGHPRFUDFLDUHVHUYDWRGDV ODVSUHUURJDWLYDVGHJRELHUQRDXQDVRODHQWLGDG/RVSURFHVRVGHJRELHUQRVHUHDOL]DQPHGLDQWHP~OWLSOHVHVWUXFWXUDVGHGHFLVLyQORFXDOLPSOLFDFRQILJXUDFLRQHVPXOWLRUJDQL]DWLYDV

$XQTXHVXLQLFLRFRPRHQIRTXHVHSURGXMRHQORV(VWDGRV8QLGRVSURQWRVHDGDSWDDODUHDOLGDGHXURSHD\VXVUHFLHQWHVSURFHVRVGHGHVFHQWUDOL]DFLyQ1RVHUiKDVWDSULQFLSLRV GH ORV DxRV FXDQGR HO HVWXGLRGH ODV5,*6 OOHJXH DQXHVWUR SDtV GHVGH HO ,QVWLWXWR 8QLYHUVLWDULR2UWHJD \ *DVVHW ,82*0DGULG \ GHVGH OD8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH%DUFHORQD GRQGH VH FRPLHQ]DQ DUHDOL]DULQYHVWLJDFLRQHVVREUHODUHDOLGDGDXWRQyPLFDHVSDxROD\DSURGXFLUVHORVSULPHURVWUDEDMRVVLJQLILFDWLYRV(OSURIHVRU$JUDQRIILQYLWDGRSRUHO,82*\HOSURIHVRU0RUDWDSRUSDUWHGHOD8QLYHUVLGDGFDWDODQDGHVDUUROODQVHQGRVWUDEDMRVTXHYLQFXODQHOHQIRTXHGH ODV5,*6DOHVWXGLRGH ODVUHODFLRQHVHQWUHORVJRELHUQRVQDFLRQDO\UHJLRQDOHQ(VSDxD/DVUHODFLRQHVLQWHUJXEHUQDPHQWDOHV\HO(VWDGRGHODV$XWRQRPtDV\ODVSROtWLFDVS~EOLFDV5HODFLRQHV,QWHUJXEHUQDPHQWDOHV\3ROtWLFDV3~EOLFDVUHVSHFWLYDPHQWH$SDUWLUGHHVWHPRPHQWR\GDGRHOFDUiFWHUPXOWLRUJDQL]DWLYR$JUDQRIIGH


ODV5,*6\ODSRVLELOLGDGGHDQDOL]DUODUHDOLGDGHPHUJHQWHGHOFDVRDXWRQyPLFRHVSDxROVHSURGXFHQHQFDVFDGDXQDVHULHGHHVWXGLRV\DGLUHFWDPHQWHYLQFXODGRV DO ,82* \ D VXV LQYHVWLJDGRUHV VREUH HVWH PDUFR GH UHODFLRQHVQDFLRQDOHV\VXEQDFLRQDOHVKDVWDQXHVWURVGtDV

)UXWRGHVXFDUiFWHUPXOWLRUJDQL]DWLYR ODV5,*6HVWiQWDPELpQUHODFLRQDGDVFRQHOHVWXGLRGHODFHQWUDOL]DFLyQGHVFHQWUDOL]DFLyQRODVUHODFLRQHVFHQWURSHULIHULD TXH QRV RFXSD HQ HO SUHVHQWH WUDEDMR IXQGDPHQWDOPHQWHFHQWUDGRV HQ ODV YLQFXODFLRQHV FHQWUDOORFDOHV $JUDQRII &RQUHODFLyQDHVWH~OWLPRJUXSRGHRUJDQL]DFLRQHVORFDOHVHVLQWHUHVDQWHGHVWDFDUVXQRYHGDGSHURQRSRUHOORPHQRULPSRUWDQFLD\DTXHHQODDFWXDOLGDGMXHJDQXQSDSHOFODYH VREUH WRGRHOQXHYRPDUFRGH UHODFLRQHVTXH VHHVWDEOHFHQ\DQRHQWUHHO(VWDGR&HQWUDO\ODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV$JUDQRII$UHQLOOD\/ySH]$UDQJXUHQVLQRHQWUHHVWDV~OWLPDV\ODV$GPLQLVWUDFLRQHV /RFDOHV &DUULOOR \ 0RQGUDJyQ 5XL] GH /H]DQDVLQROYLGDUQRVGHOSDSHOTXHHQHVWHPDUFRLQWHUJXEHUQDPHQWDOMXHJDOD8QLyQ(XURSHD&UHVSOR*RQ]iOH]

/DV5,*6 WLHQHQXQD VHULH GH HOHPHQWRV FRPXQHV TXH ODV GHWHUPLQDQHQWUHORVTXHGHVWDFDQ$JUDQRIIODVUHODFLRQHVILVFDOHVLQWHUJXEHUQDPHQWDOHV ODV VXEYHQFLRQHV LQWHUJXEHUQDPHQWDOHV OD UHJXODFLyQ LQWHUJXEHUQDPHQWDOODVHVWUXFWXUDVJXEHUQDPHQWDOHVODVIXHU]DVSROtWLFDVODVDFFLRQHVEXURFUiWLFDV \ ODV FRPXQLFDFLRQHV LQWHUJXEHUQDPHQWDOHV \ HQ ODVTXHQHFHVDULDPHQWHKD\TXHLQFLGLUSDUDFRQVHJXLUXQPDSDFRPSOHWRGHODVUHODFLRQHVTXHVHSURGXFHQHQWUHODVGLIHUHQWHVRUJDQL]DFLRQHVS~EOLFDVGHORVGLIHUHQWHVQLYHOHVWHUULWRULDOHVGHDFWXDFLyQHVWXGLDGRV

(QWUH ODV FDUDFWHUtVWLFDV IXQGDPHQWDOHV GH ODV 5,*6 FRPR GHVWDFD$JUDQRIIFLWDQGRD'6:ULJKWWHQHPRVTXH

7UDVFLHQGHQ ODV SDXWDV GH DFWXDFLyQ JXEHUQDPHQWDO FRQVWLWXFLRQDOPHQWH UHFRQRFLGDV LQFOX\HQGRXQD JUDQ YDULHGDG GH UHODFLRQHV HQWUHWRGRV ORV QLYHOHV GH JRELHUQR QDFLRQDO UHJLRQDO \ ORFDO DGHPiV GHDFWRUHVVRFLDOHV\RUJDQL]DFLRQHVSULYDGDV

'HVWDFDQOD LPSRUWDQFLDGHOHOHPHQWRKXPDQRHQ ODV UHODFLRQHVHQWUHJRELHUQRV

6XSRQHQXQDFRQWLQXDWRPDGHFRQWDFWRHLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQHQWUH ORV UHVSRQVDEOHV \ WpFQLFRV GH ORV JRELHUQRV \ DGPLQLVWUDFLRQHVLPSOLFDGDV HQ ORV SURJUDPDV \ SROtWLFDV S~EOLFDV DGHPiV GH SDUWLFLSDUHQPD\RURPHQRUPHGLGDHQORVSURFHVRVGHWRPDGHGHFLVLRQHV


3DUWLFLSDFLyQGHGLIHUHQWHVDFWRUHVS~EOLFRSULYDGRVHQHOSURFHVRGHODV5,*6

3RU~OWLPRHVWiQYLQFXODGDVDODVSROtWLFDVS~EOLFDV\DTXHKDFHQUHIHUHQFLD DO FRQMXQWRGH LQWHQFLRQHV \ DFFLRQHV \QR DFFLRQHVGH HVWRVHPSOHDGRVS~EOLFRVDVtFRPRVXVFRQVHFXHQFLDV ORTXHQRV OOHYDUtDDOH[DPHQGHWDOODGRGH ODV LQWHUDFFLRQHV GH ORV GLVWLQWRV DFWRUHV SDUWLFLSDQWHVHQODVSROtWLFDVHVWXGLDGDVHQFDGDXQDGHODVIDVHVGHODVSROtWLFDVS~EOLFDV$JUDQRIISSFLWDQGRD'6:ULJKW

+DEODUGH5,*6HVWDPELpQFRPHQWDUORVPRGHORVHQWRUQRDORVFXDOHVVHHVWUXFWXUDQHVWDVUHODFLRQHVHQWUH$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVSRUHOOR:ULJKW GHVWDFD WUHV WLSRV LGHDOHV GH DUWLFXODFLyQGH ODV UHODFLRQHV HQWUH*RELHUQRV\$GPLQLVWUDFLRQHV

0RGHOR LQFOXVLYR %DVDGR HQ UHODFLRQHV GH MHUDUTXtD GRQGH HO QLYHOSUHGRPLQDQWHHVHOFHQWUDOPLHQWUDVTXHHOUHJLRQDOORFDOHVWiVXERUGLQDGRFRPRPHUDH[WHQVLyQDGPLQLVWUDWLYDGHOSULPHUR

0RGHORVHSDUDGR6HSURGXFHXQDVHSDUDFLyQFODUDGHODVDFWLYLGDGHV\FRPSHWHQFLDVGHFDGDQLYHOGHJRELHUQR UHFRQRFLpQGRVH VRODPHQWH ODH[LVWHQFLDFRQVWLWXFLRQDOGHQLYHOHVHVWDWDOHV\UHJLRQDOHVPLHQWUDVTXHHOQLYHO ORFDO HVWi VXERUGLQDGR D ORV GRV DQWHULRUHV GHSHQGLHQGR IXQFLRQDOPHQWHGHODVUHJLRQHV\OHJDOPHQWHGHOFHQWUR

0RGHORVREUHSXHVWR6XSRQHXQDSDUWLFLSDFLyQVLPXOWiQHDGHORVWUHVQLYHOHVGHJRELHUQRTXHVHGHVDUUROODHQXQPDUFRGHJUDQLQWHUGHSHQGHQFLDVLHQGROLPLWDGRHOSRGHUGHFDGDJRELHUQRSDUDDFWXDUSRUVHSDUDGR

$GHPiVGHODV5,*6FRPRHQIRTXHGHDQiOLVLVGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVFRH[LVWHFRQHOODVODGHQRPLQDGDJHVWLyQLQWHUJXEHUQDPHQWDOR*,*TXHVXSRQHDQDOL]DUHQODSUiFWLFDFRWLGLDQDGHJHVWLyQGHORVJRELHUQRVRXQLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV TXH VH UHODFLRQDQ /DV *,* VRQ VHJ~Q $JUDQRII XQD IXQFLyQ GH ODV 5,*6 H LQFLGHQ HQ ORV DVSHFWRV SUiFWLFRV \REMHWLYDEOHVGHGLFKDVUHODFLRQHVFHQWUiQGRVHHQODUHVROXFLyQGHSUREOHPDVHQHODQiOLVLVGHOVLVWHPDHQDFFLyQ\HQHOHVWXGLRGHODVUHGHVGHFRPXQLFDFLyQGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVLPSOLFDGDV

'HQWUR GH ODV 5,*6 \ ODV*,* H[LVWHQ YDULDV WpFQLFDV HQWUH ODV TXH$JUDQRII2OPHGD\0RQGUDJyQ5XL]GH/H]DQDUHVDOWDQ

3ODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDOLGHUD]JR\YLVLyQ


&RQWDFWRVHQWUHORVHPSOHDGRVS~EOLFRV

,QIOXHQFLDGHORVUHFXUVRVLQWHUJXEHUQDPHQWDOHV\SULYDGRV

)RPHQWRGHODFDSDFLGDGJXEHUQDPHQWDO

([HQFLRQHVSURJUDPDVPRGHOR\SURJUDPDFLyQHVSHFLDO

'HVUHJXODFLyQ\IOH[LELOLGDGUHJXODWRULDQHJRFLDGD

(ODERUDFLyQ FRQMXQWD GH SROtWLFDV R FRODERUDFLyQ HQ HO SURFHVR GH ODHODERUDFLyQGHODVSROtWLFDV

'LVPLQXFLyQGHODOFDQFHGHODVXSHUYLVLyQFHQWUDO

&RRSHUDFLyQKRUL]RQWDO\GHVDUUROORGHUHGHV

5HRUJDQL]DFLyQJXEHUQDPHQWDO\HQIRTXHVGHOJUDGRGHHILFLHQFLD

3RU~OWLPRFRPHQWDUTXHHQWUH ODVGLVWLQWDV WHQGHQFLDVTXH VHSURGXFHQHQ HO FDPSRGH ODV SUiFWLFDV GH ODV5,*6 \ ODV*,*$JUDQRII WLHQHQOXJDUQXHYDVOtQHDVGHLQYHVWLJDFLyQFRPSOHPHQWDULDVDODVDQWHULRUHVTXHHQULTXHFHQHODQiOLVLVGHODVUHODFLRQHVFHQWURSHULIHULD\TXHVHVLW~DQDQWH

(ODQiOLVLVGHQXHYDVHVWUXFWXUDVJXEHUQDPHQWDOHV

/DGHYROXFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGHVRSHUDWLYDV

(OGHVSOD]DPLHQWRKDFLDDEDMRGHODVFDUJDVILQDQFLHUDV

/DLQIOXHQFLDFHQWUDOVREUHODILQDQFLDFLyQVXEQDFLRQDO

/DSUHVWDFLyQLQQRYDGRUDGHVHUYLFLRV

/DHILFDFLDHQODJHVWLyQGHODVSROtWLFDV

4XpVRQODV5HODFLRQHV\OD*HVWLyQ,QWHUJXEHUQDPHQWDOHV\FXiOHVVXUHODFLyQFRQOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD

$JUDQRII\VHxDODTXHHQPDWHULDGHSROtWLFDVS~EOLFDVODVUHODFLRQHVHQWUHORVJRELHUQRVVRQLQWHUJXEHUQDPHQWDOHV\ODJHVWLyQTXHVHSURGXFHHQWUHHOORVQHFHVDULDPHQWHWDPELpQHQWHQGLHQGRSRU5,*6ORGHILQLGRSRU$QGHUVRQFRPRXQLPSRUWDQWHFRQWLQJHQWHGHDFWLYLGDGHVRLQWHUDFFLRQHVTXH WLHQHQ OXJDUHQWUHXQLGDGHVGHJRELHUQRGH WRGR WLSR\QLYHO WHUULWRULDOGHDFWXDFLyQPLHQWUDVTXHSRU*,*WHQGUtDPRVVLJXLHQGRD$JUDQRIIODVWUDQVDFFLRQHVGLDULDVRUHODFLRQHVLQIRUPDOHVHQWUHORVHOHPHQWRVJXEHUQDPHQWDOHVFRPSRQHQWHV GH XQ VLVWHPD SROtWLFRDGPLQLVWUDWLYR /DV 5,*6 VXSRQGUtDQ HO


PDUFR GH DQiOLVLV SODQR WHyULFR GH ODV LQWHUDFFLRQHV HQWUH YDULRV QLYHOHV GHJRELHUQRPLHQWUDV TXH OD*,* UHVXOWDUtD OD DSOLFDFLyQGH ODV WpFQLFDV FRQFUHWDVGHOPDUFRDQWHULRUKDUtDQUHIHUHQFLDDODHMHFXFLyQGLDULDGHGLFKDVLQWHUDFFLRQHV\DTXHFRPRVHxDOD$JUDQRIIORVJHVWRUHV\HVSHFLDOLVWDVGHORVSURJUDPDV WLHQHQXQRVFRQRFLPLHQWRVEiVLFRVGH ODV UDPLILFDFLRQHV OHJDOHV WpFQLFDV ILVFDOHV \ SROtWLFDV GH VXV SURJUDPDV7LHQH TXH UHDOL]DU WUDQVDFFLRQHV FRQ HPSOHDGRV S~EOLFRV GH RWURV JRELHUQRV TXH SRVHHQ XQRV FRQRFLPLHQWRV \ XQ QLYHO GHUHVSRQVDELOLGDGVLPLODUHV

&RPRSRGHPRVFRPSUREDU\FRLQFLGLHQGRFRQ0RUDWD HOPDUFRGHODV5,*6\*,*VHDGDSWD\YLQFXODSHUIHFWDPHQWHDODQiOLVLVGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVSRUTXHVXSRQHXQDDPSOLDFLyQGHOHQIRTXHWUDGLFLRQDODWUDYpVGHOD LQFRUSRUDFLyQGHOHVWXGLRGHUHGHVGHSROtWLFDV \GHODQiOLVLVGH ODGHFLVLyQLPSOHPHQWDFLyQ GHVGH XQD SHUVSHFWLYD PiV LQWHUGLVFLSOLQDU DGHPiV ODV5,*6*,*VHHVWDEOHFHUtDQDGLVWLQWRVQLYHOHVGHVGHODIDVHGHIRUPXODFLyQKDVWDODLPSOHPHQWDFLyQ\SRVWHULRUHYDOXDFLyQ\FRQWUROGHODSROtWLFDS~EOLFD3RUHQGHWDPELpQVHYLQFXODHVWHDQiOLVLVGH5,*6\*,*DOD&LHQFLD3ROtWLFD\DOD&LHQFLDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ\FRQHOORDOREMHWRGHHVWXGLRTXHQRVRFXSDTXHQRHVRWURTXHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV



$JUDQRII5REHUW /DV UHODFLRQHV LQWHUJXEHUQDPHQWDOHV \ HO (VWDGRGH ODV$XWRQRPtDV 8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVH GH0DGULG3ROtWLFD\6RFLHGDGQ0DGULGSS

$JUDQRII 5REHUW /DV UHODFLRQHV \ OD JHVWLyQ LQWHUJXEHUQDPHQWDOHV HQ%DxyQ L0DUWtQH] 5DIDHO \ &DUULOOR %DUURVR (UQHVWR FRPSV/D QXHYD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD$OLDQ]D8QLYHUVLGDG0DGULGSS

$UHQLOOD6iH]0DQXHO(OSUREOHPDUHJLRQDOHQ(VSDxD8QEDODQFHGHVGHODSHUVSHFWLYDLQWHUDGPLQLVWUDWLYDHQ$UHQLOOD0/RXJKOLQ-\7RRQHQ7 (GV /D (XURSD GH ODV 5HJLRQHV 8QD SHUVSHFWLYD LQWHUJXEHUQDPHQWDO8QLYHUVLGDGGH*UDQDGD*UDQDGDSS

%DHQD GHO $OFi]DU 0DULDQR &XUVR GH &LHQFLD GH OD $GPLQLVWUDFLyQ9ROXPHQ,7HFQRVFXDUWDHGLFLyQUHIRUPDGD0DGULG

%DOODUW ;DYLHU &DUOHV 5DPLy&LHQFLD GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 7LUDQW OR%ODQFK9DOHQFLD,QWURGXFFLyQSS&DStWXOR,;/DDFWXDFLyQGHOD$GPLQLVWUDFLyQODVSROtWLFDVS~EOLFDVSS

%DxyQL0DUWtQH]5DIDHO/RVHQIRTXHVSDUDHOHVWXGLRGH OD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD2UtJHQHV\WHQGHQFLDVDFWXDOHVHQ%DxyQL0DUWtQH]5DIDHO\ &DUULOOR %DUURVR (UQHVWR FRPSV/D QXHYD$GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD$OLDQ]D8QLYHUVLGDG0DGULGSS

%UXJXp4XLP \6XELUDWV -RDQ ,QWURGXFFLyQ HQ%UXJXp4XLP \ 6XELUDWV -RDQ/HFWXUDVGH*HVWLyQ3~EOLFD0$303UHVLGHQFLD%2(0DGULGSS

%UXJXp4XLP \ *RPi 5LFDUG *RELHUQR ORFDO GH OD QDFLRQDOL]DFLyQ DOORFDOLVPR \ GH OD JHUHQFLDOL]DFLyQ D OD UHSROLWL]DFLyQ HQ%UXJXp4XLP \*RPi5LFDUGFRRUGV*RELHUQRVORFDOHV\SROtWLFDVS~EOLFDV%LHQHVWDUVRFLDOSURPRFLyQHFRQyPLFD\WHUULWRULR$ULHO&LHQFLD3ROtWLFD%DUFHORQDSS

%UXJXp 4XLP \ *RPi 5LFDUG /DV SROtWLFDV S~EOLFDV ORFDOHV DJHQGDVFRPSOHMDVUROHVHVWUDWpJLFRV\HVWLORUHODFLRQDOHQ%UXJXp4XLP\*RPi5LFDUGFRRUGV*RELHUQRVORFDOHV\SROtWLFDVS~EOLFDV%LHQHVWDUVRFLDOSURPRFLyQ HFRQyPLFD \ WHUULWRULR $ULHO &LHQFLD 3ROtWLFD %DUFHORQDSS


&DQDOHV$OLHQGH-RVH0DQXHO/HFFLRQHVGH$GPLQLVWUDFLyQ\GH*HVWLyQ3~EOLFD(GLWD8QLYHUVLGDGGH$OLFDQWH$OLFDQWH

*DUFtD &RWDUHOR 5DPyQ 2EMHWR PpWRGR \ WHRUtD HQ 3DVWRU 0DQXHOFRPS&LHQFLD3ROtWLFD(G0F*UDZ+LOO0DGULGSS

*DUFtD &RWDUHOR 5DPyQ /D &LHQFLD 3ROtWLFD HQ (VSDxD HQ &RWDUHOR5DPyQ'LUHFWRU&RRUGLQDGRU&LHQFLD3ROtWLFD\GHOD$GPLQLVWUDFLyQHQ5H\HV5RPiQ(G/DV&LHQFLDV6RFLDOHVHQ(VSDxD+LVWRULDLQPHGLDWDFUtWLFD\SHUVSHFWLYDV(GLWRULDO&RPSOXWHQVH0DGULGSS

*RPi5LFDUG\6XELUDWV-RDQ'HPRFUDWL]DFLyQGLPHQVLRQHVGHFRQIOLFWR\SROtWLFDVS~EOLFDVHQ(VSDxDHQ*RPi5LFDUG\6XELUDWV-RDQFRRUGV3ROtWLFDVS~EOLFDVHQ(VSDxD&RQWHQLGRVUHGHVGHDFWRUHV\QLYHOHVGHJRELHUQR$ULHO&

administraciones-publicas en espana - uma visão multidisciplinar

Documents