JP Romaji ENG

ファイル fairu File編集 henshou Editオブジェクト obujekuto Object書式 shoshiki Type選択 sentaku Select効果 kouka Effect表示 hyuuji Viewウィンドウ uindou Windowヘルプ herupu Help選択なし sentaku nashi No Selection線 sen Stroke均等 kintou Uniform丸筆 marufude Round不透明度 futoumeido Opacityスタイル sutairu Styleドキュメント設定 dokyumento settei Document Setup環境設定 kankyou settei Preferences名称未設定 meishou misettei Untitled-1プレビュー purebyuu Previewカラー karaa Color

JP Romaji ENG新規... shinki... New...テンプレートから新規... tenpureetokarashinki… New from Template...開く... hiraku... Open...最近使用したファイルを開く saikin shiyou shita fairu wo hiraku Open Recent FilesBridge で参照... Bridge de sanshou… Browse in Bridge...閉じる tojiru Close保存 hozon Save別名で保存... betsumei de hozon... Save as...複製を保存... fukusei wo hozon... Save as a Copy...テンプレートとして保存... tenpureeto toshite hozon... Save as Template...Web 用に保存... Web you ni hozon... Save for Web...選択したスライスを保存... sentaku shita suraisu wo hozon... Save Selected Slices...復帰 fukki Revert配置... haichi... Place...Microｓoft Office 用に保存... Microsoft Office you ni hozon... Save for Microsoft Office...書き出し... kakidashi... Export...Behance への公開... Behance he no koukai... Share on Behance...パッケージ... pakkeeji... Package...スクリプト sukuriputo Scriptsドキュメント設定... dokyumento settei... Document Setup...ドキュメントのカラーモード dokyumento no karaamoodo Document Color Modeファイル情報... fairu jyouhou... File Info...プリント... purinto... Print...

JP Romaji ENG消去の取り消し shoukyo no torikeshi Undo Last Actionやり直し yarinaoshi Redoカット katto Cutコピー kopii Copyペースト peesuto Paste前面へペースト zenmen he peesuto Paste in Front背面へペースト haimen he peesuto Paste in Back同じ位置にペースト onaji ichi ni peesuto Paste in Placeすべてのアートボードにペースト subete no aatoboodo ni peesuto Paste on All Artboards 消去 shoukyo Clear検索と置換 kensaku to chikan Find and Replace次を検索 tsugi wo kensaku Find Nextスペルチェック... superuchekku... Check Spelling...カスタム辞書を編集... kasutamu jisho wo henshou Edit Custom Dictionary...オリジナルを編集 originaru wo henshou Edit Original透明の分割・統合プリセット... toumei no bunkatsu / tougou

purisetto…Transparency Flattener Presets...

プリントプリセット... purinto purisetto... Print Presets...Adobe PDF プリセット... Adobe PDF purisetto... Adobe PDF Presets...SWF プリセット SWF purisetto SWF Presets...遠近グリッドプリセット... enkin guriddo purisetto... Perspective Grid Presets...カラー設定... karaa settei... Color Settings...プロファイルの指定... purofairu no shitei... Assign Profile...キーボードショートカット... kkiiboodo shootokatto Keyboard Shortcuts...個別の設定 kobetsu no settei My Settings音声入力を開始... onsei nyuryo wo kaishi... Start Dictation...

JP Romaji ENG変形 henkei Transform重ね順 kasane jyun Arrangeグループ guruupu Groupグループ解除 guruupu kaijyo Ungroupロック rokku Lockすべてをロック解除 subete wo rokku kaijyo Unlock All隠す kakusu Hideすべてを表示 subete wo hyouji Show All分割・拡張... bunkatsu / kakuchoo Expand...アピアランスを分割 apiaransu wo bunkatsu Expand Appearanceラスタライズ... rasutaraizu... Rasterize...グレデーションメッシュを作成 guredeeshonmesshu wo sakusei Create Gradient Mesh...モザイクオブジェクトを作成... mozaiku obujekuto wo sakusei... Create Object Mosaic...トリムマークを作成 torimu maaku wo sakusei Create Trim Marks透明部分を分割・統合... toumei bubun wo bunkatsu /

tougou...Flatten Transparency...

スライス suraisu Sliceパス pasu Pathシェイプ sheipu Shapeパターン pataan Patternブレンド burendo Blendエンベロープ enberoopu Envelope Distort遠近 enkin Perspectiveライブペイント raibu peinto Live Paint画像トレース gazou toreesu Image Traceテキストの回り込み tekisuto no mawarikomi Text WrapSketch and Line Art Line and Sketch Artクリッピングマスク kurippingu masuku Clipping Mask複合パス fukugou pasu Compound Pathアートボード aatoboodo Artboardsグラフ gurafu Graph

JP RomajiTypekit からフォントを追加... Typekit kara fonto wo tsuika... Add Fonts from Typekit...フォント fonto Font最近使用したフォント saikin shiyou shita fonto Recent Fontsサイズ saizu Size字形 jikei Glyphs文字を切り替え moji wo kirikae Type Conversionエリア内文字オプション... erianai moji opushon... Area Type Options...パス上文字オプション pasujyou moji opushon Type on a Path合成フォント... gousei fonto... Composite Fonts禁則処理設定... kinsoku shori settei... Line Break Setup文字組みアキ量設定... moji kumi akiryou settei… Resolve Missing Fonts...スレッドテキストオプション sureddo tekisuto opushonヘッドラインを合わせる heddorain wo awaseruフォント検索... fonto kensaku Find Font...大文字と小文字の変更 oomoji to komoji no henkou Change Case句読点の自動調節... kutouten no jidou chousetsu... Smart Punctuationアウトラインを作成 autorain wo sakusei Create Outlines最適なマージン揃え saitekina maajin soroe Optical Margin Alignment制御なマージン揃え seigyona maajin soroe制御文字を表示 seigyo moji wo hyouji Show Hidden Characters組み方向 kumi houkou Type Orientationテキストを更新 tekisuto wo koushin Legacy Text

JP Romaji ENGすべてを選択 subete wo sentaku All作業アートボードのすべてを選択 sagyou aatoboodo no subete wo

sentakuAll on Active Artboard

選択を解除 sentaku wo kaijyo Deselect再選択 saisentaku Reselect選択範囲を反転 sentaku hani wo hanten Inverse前面のオブジェクト zenmen no obujekuto Next Object Above背面のオブジェクト haimen no obujekuto Next Object Below共通 kyoutuu Sameオブジェクト obujekuto Object選択範囲を保存... sentaku hani wo hozen Save Selection選択範囲を編集... sentaku hani wo henshuu Edit Selection

JP Romaji ENGパスのアウトラインを適用 pasu no autorain wo tekiyou Apply Last Path Outlineパスのアウトライン pasu no autorain Path Outlineドキュメントのラスタライズ効果設 dokyumento no rasutaraizu

kūka settei...Document Raster Effects Settings...

Illustrator 効果 Illustrator kouka Illustrator Effects3D 3DSVG フィルター SVG firutaa SVG Filtersスタイライズ sutairaizu Stylizeトリムマーク torimumaaku Crop Marksパス pasu Pathパスの変更 pasu no henkouパスファインダー... pasu faindaa... Pathfinderワープ waapu Warp形状に変換 keijyou ni henkan Convert to ShapePhotoshop 効果 Photoshop kouka Photoshop Effects効果ギャラリー... kouka gyararii… Effect Gallery...ぼかし bokashi Blurアーティスティック aatisutikku Artisticスケッチ sukecchi Sketchテクスチャ tekusucha Textureビデオ bideo Videoピクセレート pikusereeto Pixelateブラシストローク burashi sutorooku Brush Strokes変形 henkei Distort表現手法 hyougen shuhou

JP Romaji ENGアウトライン a'utorain Outlineオーバープリントプレビュー oobaa purinto purebyuu Overprint Previewピクセルプレビュー pikuseru purebyuu Pixel Preview校正設定 kousei settei Proof Setup色の校正 iro no kousei Proof Colorsズームイン zuumu in Zoom Inズームアウト zuumu auto Zoom Outアートボードを全体表示 aato boodo wo zentai hyouji Fit All in Windowすべてのアートボードを全体表示 subete no aato boodo wo zentai

hyoujiFit Artboard in Window

100% 表示 100% hyouji Actual Size境界線を隠す kyoukai wo kakusu Hide Edgesプリント分割を表示 purinto bunkatsu wo hyouji Show Print Tilingスライスを表示 suraisu wo hyouji Show Slicesスライスをロック suraisu wo rokku Lock Slicesテンプレートを隠す tenpureeto wo kakusu Hide Template定規 jyougi Rulersバウンディングボックスを隠す baundingu bokkusu wo kakusu Hide Bounding Box透明グリッドを表示 toumei guriddo wo hyouji Show Transparency Gridテキストのスレッドを隠す tekisuto no sureddo wo kakusu Hide Text Threadsライブペイントの隙間を表示 raibu peinto no sukima wo

hyōjiShow Live Paint Gaps

グラデーションガイドを隠す guradeeshon gaido wo kakusu Hide Gradient Annotatorコーナーウィジェットを隠す ko-na wijetto wo kakusu Hide Corner Widgetガイド gaido Guidesスマートガイド sumaato gaido Smart Guides遠近グリッド enkin guriddo Perspective Gridグリッドを表示 guriddo wo hyouji Show Gridグリッドにスナップ kurippu ni sunappu Snap to Gridポイントにスナップ pointo ni sunappu Snap to Point新規表示 shinki hyouji New View表示の編集 hyouji no henshuu Edit Views

JP Romaji ENG新規ウィンドウ shinki windou New Windowアレンジ arenji Arrangeアドオンを参照... adoon wo sanshou… Browse Add-ons...ワークスペース waaku supeesu Workspaceアプリケーションフレーム apurikeeshon fureemu Application Frameアプリケーションバー apurikeeshon baa Application Barコントロール kontorooru Controlツール tsuuru ToolsColor テーマ Color teema Color ThemeCSS プロパティ CSS puropati CSS PropertiesSVG インタラクティビティ SVG intarakutibiti SVG Interactivityアクション akushon Actionsアピアランス apiaransu Appearanceアートボード aato boodo Artboardsカラー karaa Colorカラーガイド karaa gaido Color Guideグラデーション guradeeshon Gradientグラフィックスタイル gurafikku sutairu Graphic Stylesシンボル shinboru Symbolスウォッチ swotchi Swatchesドキュメント情報 dokyumento jyouhou Document Infoナビゲーター nabigeetaa Navigatorパスファインダー pasu faindaa Pathfinderパターンオプション pataan opushon Pattern Optionsブラシ burashi Brushesライブラリ raiburari Librariesリンク rinku Linksレイヤー rieyaa Layers分割・統合プレビュー bunkatsu / tougou purebyuu Separations Preview分版プレビュー bunbann purebyuu Flattener Preview変形 henkei Transform変数 hensuu Variables属性 zokusei Attributes情報 jyouhou Info整列 seiretsu Align書式 shoshiki Type画面トレース gamen toreesu Image Trace線 sen Stroke自動選択 jidou sentaku Magic Wand透明 toumei Transparencyグラフィックスタイルライブラリ gurafikku sutairu raiburari Graphic Style Librariesシンボルライブラリ shinboru raiburari Symbol Libraries

JP Romaji ENGIllustrator について... Illustrator ni tsuite... About Illustrator...環境設定 kankyou settei Preferences設定を同期 settei wo douki Sync Settingsサービス saabisu ServicesIllustrator を隠す Illustrator wo kakusu Hide Illustratorほかを隠す hoka wo kakusu Hide Othersすべてを表示 subete wo hyouji Show AllIllustrator を終了 Illustrator wo shuu ryou Quit Illustrator

ADOBE ILLUSTRATOR DECODED

by Ashleigh Leyshon

www.tokyographicdesigners.com