V I Z I V Á R O S tt V Á R tt K R I S Z T I N A V Á R O S tt N A P H E G Y tt T A B Á N tt G E L L É R T H E G Y

A BU DA P E S T I . K E R Ü L E T BU D AVÁ R I Ö N K O R M Á N Y Z AT L A P J A l W W W. B U DAVA R . H U l XVII . É V F O L YA M , 6 . S Z Á M , 2012 . M Á R C I U S 23 . , P É N T E K

Az idén százhúsz esztendõs Dísz téri Honvéd-szobornál tartotta hagyományos március 15-imegemlékezését a Budavári Önkormányzat. Azünnepségen dr. Nagy Gábor Tamás az utókorfelelõsségét emelte ki. Mint elmondta, a törté-nelmet a gyõztesek írják ugyan, de az emberekemlékezetét nem tudják megváltoztatni.

Számunkra, elsõ kerületi polgárok számára mamár természetes, hogy március 15-én kitûzzük akokárdát és családunkkal, barátainkkal eljövünka Dísz térre, a Honvéd-szoborhoz, ahol közösentisztelgünk a szabadságharc hõseinek emlékeelõtt. Idén különös jelentõsége van a helyszín-nek, hiszen az emlékmû éppen 120 esztendejehirdeti büszkén, hogy bár a történelmet mindig agyõztesek írják, akaratuk mégsem mindenható.Hiába állíttatta fel sokak gyûlöletére az elnyomóhatalom 1852-ben a Hentzi oszlopot – HentziHenrik tábornok, a Budai Vár parancsnokakéntaz ostrom idején ok nélkül ágyúval lövette Pestet– negyven évvel késõbb a Vár egyik legfontosabbpontján, a katonai díszszemléknek is otthont adóParade Platz-on mégis felavatták a bátor magya-rok elõtt fejet hajtó Honvéd emlékmûvet – hívtafel a figyelmet köszöntõjében dr. Nagy GáborTamás. Ezernyolcszáz öreg honvéd, tisztek és a tá-bornokok özvegyei vettek részt a szobor avatásán,büszkén viselve féltve õrzött ruháikat. Egyszercsak felhangzott a szobor készítõjét éltetõ - Éljen

Zala! - kiáltás. A lendvai születésû mûvész mint ré-gi dalia egyenes derékkal állt alkotása mellett, bi-zonyítva, hogy az emlékezet mindig visszaszerzi azigazságot. Pedig a hatalom mindent megpróbált,hogy örökre elrejtse Arad, a magyar Golgota tra-

gédiáját, a jelöletlen, hantolatlan sírok azonbanörökre bevésõdtek a nemzet tudatába. Ez a tudásöltött testet a Honvéd-szoborban, amely egyszer-re jeleníti meg a diadalt és a gyászt, a reményt és areménytelenséget. (Folytatás az 5. oldalon)

A Dísz téri Honvéd emlékmûnél ünnepelt a kerület

Az emlékezés tartja életbenmárcius 15. eszméit

Támogatás a HPV-oltáshoz

A Budavári Önkormányzat az idei évben istámogatást nyújt a Human Pappilóma(HPV) vírus elleni védõoltások beadásához, atámogatást a leányok mellett a fiúk esetében isbiztosítja a szülõk részére. A HPV okozta meg-betegedésekrõl, a védõoltási programról részle-tes tájékoztatót tartanak március 27-én, ked-den 17 órától a Polgármesteri Hivatalban.

A Budavári Önkormányzat egészségügyi stra-tégiájának legfontosabb alapelve a betegségekmegelõzése, a prevenció. Ennek jegyében, azorvos-szakmai szervezetek ajánlásainak figye-lembe vétele és más önkormányzatok tapaszta-latai alapján - a leánygyermekek egészségénekmegóvása érdekében - a Képviselõ-testület2010. évben egyhangúlag úgy döntött, hogytámogatást nyújt az úgynevezett Human Pap-pilóma (HPV) vírus elleni védõoltások beadá-sához. Az idei évben a Képviselõ-testület úgydöntött, hogy az Önkormányzat ezt a támoga-tást a leányok mellett a fiúk esetében is bizto-sítja a szülõk részére.

Az elmúlt évek tapasztalatait alapul véveidén is kiemelt figyelmet fordítunk arra, hogya védõoltás beadásával járó, a családokra háru-ló anyagi terhet csökkentsük és ezzel is segít-sük a családokat. Természetesen tudjuk, hogyezen lehetõség csak egy az eszközök közül,amely hozzájárulhat gyermekeink testi egészsé-géhez; ugyanakkor nem pótolhatja a szemé-lyes törõdést, odafigyelést és felelõsségvállalásta gyermekekrõl, illetve a fiatalokról való gon-doskodást mind a család mind a társadalomrészérõl.

Hazánkban a társadalombiztosítás ezen ol-tás beadását jelenleg nem támogatja. Az Ön-kormányzat felismerve a HPV elleni védõoltásjelentõségét, segít Önnek megvédeni leányá-nak egészségét, ezzel is biztosítva egy egészségesnemzedék felnövekedését.

A Budavári Önkormányzat az I. kerületbenállandó lakóhellyel rendelkezõ, 2012-ben 13.életévüket betöltõ (1999. január 1. és 1999.december 31. között született) leány-, és fiú-gyermekek részére méhnyakrák és nemi szerviszemölcsök (HPV 6,11,16,18) elleni - háromoltásból álló- védõoltást biztosít.

A védettséghez szükséges három oltóanyagjelenlegi piaci ára 90.000 Ft, amely jelentõsanyagi terhet jelentene a családok számára.

Amennyiben a szülõ az elsõ oltás árát(17.900 Ft-ot) befizeti, az Önkormányzategészségügyi prevenciós programja keretében,a fennmaradó további két oltás árát átvállalja.A HPV elleni teljes védettség kialakulásáhozfél év alatt három oltás beadása szükséges.

A rendszeres gyermekvédelmi kedvezmény-ben részesülõ családok részére az Önkor-mányzat kiemelt támogatásként mind a há-rom oltás tekintetében teljes költségmentes-séget biztosít.

A HPV okozta megbetegedésekrõl, a védõol-tási programról részletes tájékoztatást adunk alakosság számára, amelyre minden érdeklõdõtszeretettel várunk!

Elõadó: Dr. Koós–Hutás Piroska szülész-nõgyógyász fõorvos.

Idõpont: 2012. március 27. kedd, 17 óra. Helyszín: Polgármesteri Hivatal (1014

Budapest, Kapisztrán tér 1.)A 14-45. év közötti I. kerületben állandó

lakóhellyel rendelkezõ férfiak és nõk – lak-cím kártyájuk bemutatásával – kedvezmé-nyes áron vásárolhatják meg a három vakci-nából álló oltássorozatot a program kereté-ben kijelölt gyógyszertárakban.

Amennyiben bármi kérdésük van az oltás-sal kapcsolatban, keressék bizalommal a Bu-davári Önkormányzat Népjóléti Irodájánakmunkatársait, akik készséggel állnak a rendel-kezésükre.

Judák Barnabásné dr. Varga-Kovács EmeseNépjóléti irodavezetõ

A kerületben élõSebõ Ferenc zene-szerzõ, énekes, zenetu-dós, a hazai hangszeresnépzenei és táncház-mozgalom egyik elin-dítója, a Sebõ Együttesvezetõje. (Sokan sze-mélyesen is ismerhetika Budavári Mûvelõdésiházban négy éve mû-ködõ Sebõ-klubból.)

A Liszt Ferenc Zene-mûvészeti Egyetem népzene tanszékének egyete-mi tanára népmûvészeti örökségünk ápolásáért, anépmûvészet, a zene és a tánc kutatásának és maialkalmazásának módszertani központjául szolgá-ló Hagyományok Háza, valamint újító szellemûmûsorok létrehozásáért, határainkon túl is szá-mon tartott sokoldalú munkája elismerésekéntkapta a kitüntetést.

„A privát örömön túl nagyon kellemesen érin-tett a kitüntetés, mert a Kossuth-díj a táncházmozgalom elismerése is egyben. Szépen gyûlneka mi mozgalmunk Kossuth-díjasai, hiszen Se-bestyén Márta, a Muzsikás és a Kaláka együttesis megkapta a legmagasabb mûvészi díjat – vála-szolta lapunk kérdésére Sebõ Ferenc .”

Kovács Ákos elõadómûvészt, zeneszerzõtnem kell bemutatni a kerület lakóinak. Sok szál-lal kötõdik a kerülethez, volt a Márai Szalon ven-dége, s verset is mond az önkormányzat által ki-adott Babits CD-n. A Bonanza Banzai kultzene-kar alapítójaként, énekeseként országos hírnévretett szert. Szólókarrierje kezdetben a zenekarralpárhuzamosan futott, 1994-tõl, az együttes fel-bomlásától kezdve szólistaként lép fel, továbbrais õ jegyzi a dalszövegeket és a zene túlnyomó ré-szét is. Eddig huszonnégy magyar nyelvû és hat

angol albumot készített. Dalszerzõi-elõadómû-vészi munkája mellett verseket is ír, idáig öt kö-tete jelent meg. „Megtisztelõnek tartom, hogyrelatíve fiatalon ítélték nekem a Kossuth-díjat,különösen olyan nagyok után, mint Cseh Tamásvagy Presser Gábor” - mondta Kovács Ákos, aki43 évesen kapta meg a kitüntetést.

Demjén Ferenc elõadómûvész, zeneszerzõ1970-ben robbant be a hazai könnyûzenei életbea Jöjj vissza, vándorral, és késõbb olyan felejthe-tetlen slágerekkel gazdagította a hazai könnyûze-nei kultúrát, mint a Darabokra törted a szívemvagy a Várj, míg felkel majd a nap. A Bergendy ésa V’Moto-Rock énekese késõbb szólókarrierreváltott. Bizonyára sokan emlékeznek a tavalyelõtti Nyárbúcsúztató bálon adott nagysikerûkoncertjére. Demjén Ferenc az MTI-nek elmond-ta: „Nem számítottam erre, bár az is igaz, hogy azén korosztályomból sokan kaptak már Kossuth-díjat. Rendkívül megtisztelõ és valahol talán azt isjelenti, hogy a kultúra végleg befogadta a köny-nyûzenei mûfajt.”

Vukán György zeneszerzõ, zongoramûvész ze-nei pályafutása elismeréseként részesült a magaskitüntetésben. Számos énekléssel és hangszerelés-sel kapcsolatos szakkönyv szerzõje, emellett fog-orvosként is komoly eredményeket ért el. Végig-járta Európát, két ízben egy-egy hónapos koncert-útja volt az Egyesült Államokban. A Creative ArtJazz Trióval és a Liszt Ferenc Kamarazenekarral1996-ban játszott közös koncertjük az „Év Kon-certje” lett Hollandiában (Chopin átiratok). 1999óta a ClassJazz Band komponistája, zongoristája,2000-ben megalapította a SEPTET formációtBalázs Elemérrel (dob), Egri Jánossal (bõgõ), és aBudapesti Saxophone Quartet-tel.

A mûvésszel rövidesen közelebbrõl is megis-merkedhetnek az I. kerületiek, mert fellép a Beet-

hoven Budán ünnepségsorozat nyitó-koncertjénmájus 4-én a Városházán, ahol Beethoven impro-vizációkat ad elõ.

Magas színvonalú újság-írói munkáját elismerõTáncsics-díjat kapottSediánszky János aMagyar Televízió és aMagyar Rádió volt mun-katársa, kerületünk dísz-polgára, Budavár koráb-bi alpolgármestere.

„Nagyon megtisztelõés örömteli, hogy a Ma-gyar Szabadság Napján –amely összetartozásunk örök szimbóluma – ve-hettem át a Táncsics-díjat. Mûsoraimban az el-múlt évtizedekben a magyar kultúra értékeitigyekeztem képviselni a hazai és határon túli ma-gyar nézõk és hallgatók szolgálatára – mondta aVárnegyed újságnak Sediánszky János.

Az 1848-49-es forradalom és szabadságharc év-fordulóján kimagasló érdemei elismeréseképpena Magyar Érdemkereszt Tisztikeresztje kitünte-tést vehetett át Abaffy Zsigmond, kerületünklakója.

Kimagasló színvonalú munkája elismeréseként aMagyar Ezüst Érdemkereszt kitüntetést adtákát Halász Tamásnak, az Országos Színháztör-téneti Múzeum és Intézet muzeológusának, aParallel kortárs Mûvészeti Magazin fõszerkesz-tõjének.

Magyar Érdemrend Lovagkereszt kitüntetésbenrészesült kiemelkedõ munkája elismerésekéntdr. Pávai István néprajzkutató, zenetudós, aHagyományok Háza tárvezetõje.

Kitüntetések a Nemzeti ünnep alkalmábólAz I. kerületben élõ vagy ahhoz kötõdõ személyiségek közül többen is átvehettek magas kitüntetést Nemzeti ünnepünk alkalmából. Magyarország köztársasági elnöke - aminiszterelnök elõterjesztésére - Nemzeti ünnepünk, március 15., az 1848-1849-es forradalom és szabadságharc kezdetének, a modern parlamentáris Magyarország meg-születésének napja alkalmából Kossuth-díjat adományozott mások mellett: Sebõ Ferencnek, Kovács Ákosnak, Demjén Ferencnek, Vukán Györgynek.

2 Várnegyed XVII. ÉVFOLYAM, 6. SZÁM, 2012. MÁRCIUS 23., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu

A Budapest I. kerület Budavári Önkormány-zat Képviselõ-testületének 2/2012. (III.1.)Önkormányzati rendelete a Budapest I. ke-rület Budavári Önkormányzat 2011. évi költ-ségvetésrõl szóló 2/2011. (III. 4.) Kt. rendeletmódosításáról.

AAzz áállllaammhháázzttaarrttáássrróóll sszzóóllóó 22001111.. éévvii CCXXCCVV.. ttöörrvvéénnyy 2233.. §§((11)) bbeekkeezzddéésséébbeenn ffooggllaallttaakknnaakk mmeeggffeelleellõõeenn aa KKééppvviisseellõõ--tteessttüülleett aa BBuuddaappeesstt II.. kkeerrüülleett BBuuddaavváárrii ÖÖnnkkoorrmmáánnyyzzaatt22001111.. éévvii kkööllttssééggvveettéésséérrõõll sszzóóllóó 22//22001111.. ((IIIIII.. 44..)) KKtt.. rreenn--ddeelleettéénneekk ((TToovváábbbbiiaakkbbaann:: RReenndd..)) mmóóddoossííttáássáárróóll aazz aalláább--bbii rreennddeelleetteett aallkkoottjjaa::

1.§

A Rend. 2.§ - a helyébe az alábbi rendelkezés lép:(Az Önkormányzat bevételei) „2. § A Képviselõ-testület aBudapest I. kerület Budavári Önkormányzat 2011. évimódosított összes bevételi elõirányzatát a kisebbségi ön-kormányzatok állami támogatásával együtt 13.796.014 eFt-ban állapítja meg az 1. sz. és a 2. sz. melléklet szerint.”

2. §

A Rend. 3.§ - a helyébe az alábbi rendelkezés lép:(Az Önkormányzat kiadásai) „3.§ A Képviselõ-testület aBudapest I. kerület Budavári Önkormányzat 2011. évimódosított kiadási elõirányzatát a kisebbségi önkor-mányzatok kiadásaival együtt 13.796.014 e Ft-ban álla-pítja meg. Ebbõl:

– az intézmények módosított mûködési kiadását a 3/a.sz. melléklet szerint

– a Polgármesteri Hivatal és gazdálkodási körbe tarto-zó szakfeladatok módosított mûködési kiadását a 3/c. sz.melléklet szerint

– a céltartalékok és az általános tartalékék módosítá-sát a 4. sz. melléklet szerint

– a fejlesztési kiadások módosítását az 5., 5/a. sz. mel-léklet szerint

– a felújítási kiadások módosítását a 6., 6/a. sz. mel-léklet szerint fogadja el

– az intézmények és az Önkormányzat Hivatala dolgo-zóinak létszámát a 8. sz. melléklet szerint fogadja el

– a kisebbségi önkormányzatok költségvetésének mó-dosítását az 5/c. sz., 13. sz. és a 14. sz. melléklet szerint tu-domásul veszi.”

3. §Hatályba lépés

A Rendelet 2012. március 1-jén lép hatályba.

* * *A Budapest I. kerület Budavári Önkormány-zat Képviselõ-testületének 3/2012. (III. 2.)Önkormányzati rendelete a Budapest I. ke-rület Budavári Önkormányzat 2012. évi költ-ségvetésérõl.

BBuuddaappeesstt II.. kkeerrüülleett BBuuddaavváárrii ÖÖnnkkoorrmmáánnyyzzaatt KKééppvviisseellõõ--tteessttüülleettee aa hheellyyii öönnkkoorrmmáánnyyzzaattookkrróóll sszzóóllóó 11999900.. éévvii LLXXVV..ttöörrvvéénnyy 9911.. §§ ((11)) bbeekkeezzddéésséébbeenn ééss aazz áállllaammhháázzttaarrttáássrróóllsszzóóllóó 22001111.. éévvii CCXXCCVV.. ttöörrvvéénnyy 2233.. §§--áábbaann kkaappootttt ffeellhhaa--ttaallmmaazzááss aallaappjjáánn,, aazz AAllaappttöörrvvéénnyy 3322.. cciikkkk ((11)) bbeekkeezzddééss ff))ppoonnttjjáábbaann ééss aa hheellyyii öönnkkoorrmmáánnyyzzaattookkrróóll sszzóóllóó 11999900.. éévviiLLXXVV.. ttöörrvvéénnyy 1166.. §§ ((11)) bbeekkeezzddéésséébbeenn mmeegghhaattáárroozzootttt ffeell--aaddaattkköörréébbeenn eelljjáárrvvaa aazz ÖÖnnkkoorrmmáánnyyzzaatt 22001122.. éévvii kkööllttsséégg--vveettéésséérrõõll aazz aalláábbbbii rreennddeelleetteett aallkkoottjjaa::

A rendelet hatálya

1. §

A rendelet hatálya a Budapest I. kerület Budavári Önkor-mányzatra (a továbbiakban: Önkormányzat), az Önkor-mányzat Képviselõ-testületére (a továbbiakban: Kép-viselõ-testület), annak bizottságaira, és az Önkormány-zat intézményeire terjed ki. Továbbá a támogatások te-kintetében a rendelet hatálya kiterjed mindazon termé-szetes és jogi személyekre és jogi személyiséggel nemrendelkezõ szervezetekre akik, illetõleg amelyek támo-gatásban részesülnek.

Az Önkormányzat bevételei

2. §

A Képviselõ-testület a Budapest I. kerület Budavári Ön-kormányzat 2012. évi összes bevételi elõirányzatát11.265.319 e Ft-ban

– ebbõl tárgyévi bevétel 7.974.870 e Ft, a költségve-tés belsõ hiányát – 3.290.449 e Ft-ot – az elõzõ évekpénzmaradványa finanszírozza.

A bevételek részletezését az alábbi mellékletek tartal-mazzák:

1. sz. melléklet: 2012. évi tervezett bevételek elõirány-zat-csoportok szerinti bontásban összesen (Fõösszesítõ)

2. sz. melléklet: Helyi önkormányzat 2012. évi terve-zett bevételei

2/a. sz. melléklet: 2012. évi központi költségvetésbõlkapott támogatás

3. sz. melléklet: A helyi önkormányzat által irányítottköltségvetési szervek (intézmények, ide értve az önkor-mányzati hivatalt is) 2012. évi tervezett bevételei.

Az Önkormányzat kiadásai

3. §

A Képviselõ-testület a Budapest I. kerület Budavári Ön-kormányzat 2012. évi összes kiadási elõirányzatát11.265.319 e Ft-ban, állapítja meg.

A kiadások részletezését az alábbi mellékletek tartal-mazzák:

4. sz. melléklet: 2012. évi tervezett kiadások kiemeltelõirányzatonkénti bontásban összesen (Fõösszesítõ)

5. sz. melléklet: Helyi önkormányzat 2012. évi terve-zett mûködési kiadásai

6. sz. melléklet: A helyi önkormányzat által irányítottköltségvetési szervek (intézmények, ide értve az önkor-mányzati hivatalt is) 2012. évi tervezett mûködési kiadá-sai:

7. sz. melléklet: 2012. évi tartalékok általános és cél-tartalék szerinti bontásban

8. sz. melléklet: A helyi önkormányzat és az általa irá-nyított költségvetési szervek (intézmények) 2012. évitervezett beruházási kiadásai összesen, valamint a lakás-támogatás (munkáltatói kölcsön) tervezett összege

8/a. sz. melléklet: Intézmények 2012. évi tervezett be-ruházásainak részletezõ kimutatása

9. sz. melléklet: A helyi önkormányzat és az általa irá-nyított költségvetési szervek (intézmények 2012. évi ter-vezett felújítási kiadásai összesen

9/a. sz. melléklet: Intézmények 2012. évi tervezett fel-újításainak részletezõ kimutatása.

4. §

A Képviselõ-testület a helyi önkormányzat által irányítottköltségvetési szervek 2012. évi engedélyezett létszámáta 10. sz. melléklet szerinti tartalommal elfogadja.

5. §

A Képviselõ-testület elfogadja:a) a helyi önkormányzat 2012. évi költségvetési mérle-

gét közgazdasági tagolásban, szöveges indoklássalegyütt a 11. sz. melléklet szerint,

b) a 2012. évi elõirányzat felhasználási tervet szövegesindoklással együtt a 12. sz. melléklet szerint,

c) a több éves kihatással járó döntések számszerûsíté-se évenkénti bontásban és összesítve, valamint a helyiönkormányzat adósságállományának (hitelállományá-nak) alakulását szöveges indoklással együtt a 13. sz. mel-lékletben rögzítettek szerint,

d) a 2012. évi közvetett támogatásról szóló kimutatástszöveges indoklással együtt a 14. sz. melléklet szerint,

e) az Európai Uniós támogatással megvalósuló projek-tek 2012. évi bevételeit, kiadásait, hozzájárulásait a 15.sz. melléklet szerint.

A 2012. évi költségvetés végrehajtási szabályai

6. §

(1) A Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat, vala-mint az általa irányított költségvetési szervek elemi költ-ségvetését – e rendelet hatálybalépését követõ 8 naponbelül – el kell készíteni, melyet az államháztartásról szóló

2011. évi CXCV. törvény (továbbiakban: Áht.) 28. § (5)bekezdése alapján a Polgármester hagy jóvá.

(2) Az intézmények pénzellátása – a kiskincstári rend-szer keretein belül – a jóváhagyott elõirányzat felhaszná-lási tervük alapján történik. Az intézmények bevételeiminden munkanapon átvezetésre kerülnek az Önkor-mányzat számlájára. Kötelezettséget vállalni kizárólag avisszaigazolt és jóváhagyott elõirányzat-felhasználásiterv alapján és mértékéig lehet, fedezet nélküli kötele-zettségvállalásért az intézmény vezetõjét a közalkalma-zottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény szerin-ti felelõsség terheli.

(3) Az intézmények által kötött, pénzeszközök átvéte-lére irányuló megállapodásokat 1 millió Ft értékhatár fö-lött a Polgármesterrel ellenjegyeztetni kell. Értékhatárratekintet nélkül ellenjegyeztetni kell a megállapodást, haaz átvételnek mûködési kiadási többlete van. Ha a kiadá-si többletet az intézmény egyéb megtakarításból nemtudja fedezni, illetve többéves költségvetési kihatása van,a megállapodást a Képviselõ-testület hagyja jóvá.

(4) Év közben az elõirányzatok módosítására, átcso-portosítására az Áht. 34. §-a alapján kerülhet sor. Az Ön-kormányzathoz tartozó költségvetési szervek saját ha-táskörben a kiadási és bevételi elõirányzatokat az állam-háztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet 36. § (1)-(3) bekez-désében foglaltak szerint emelhetik meg.

(5) Az Önkormányzat Képviselõ-testülete felhatal-mazza a Polgármestert, hogy:

a) az érvényes közbeszerzési pályázat eredményét ki-hirdethesse akkor is, ha a költségvetésben rendelkezésreálló fedezet kisebb, mint a nyertes pályázó vállalási ára, atöbbletfedezet igény nem lehet több a vállalási ár 20%-nál, és nem haladhatja meg a költségvetésben még ren-delkezésre álló általános tartalék 50%-át, ezen intézke-dések pénzügyi hatását a soron következõ rendelet mó-dosításban szerepeltetni kell,

b) a mûködési kiadások vonatkozásában lehetõség vantöbbéves keretszerzõdés kötésére – maximum 3 év idõ-tartamra – azzal, hogy az éves kiadások nem haladhatjákmeg a tárgyévi költségvetésben jóváhagyott összeget,

(6) A Környezetvédelmi Alap számlára befolyó pénz-eszközöket a 16/2006. (VII. 14.) Kt. sz. rendelet elõírtakszerint kell kezelni és felhasználni, és a felhasználásról tá-jékoztatást nyújtani.

(7) Valamennyi fõállású közalkalmazottat havi 5.000,-Ft, éves szinten 60.000,- Ft értékû Erzsébet utalvány illetmeg. Az utalvány utáni járulékok a munkáltatót terhelik. Arészmunkaidõben foglalkoztatottakat idõarányos juttatásilleti meg.

A köztisztviselõket a Magyarország 2012. évi költség-vetésérõl szóló 2011. évi CLXXXVIII. törvény (továbbiak-ban: költségvetési törvény) 56. § (3) bekezdése alapjánbruttó 200.000,- Ft/év cafetéria keret illeti meg.

A köztisztviselõk jogállásról szóló 1992. évi XXIII. tör-vény 43. § (1) bekezdésében, valamint a költségvetésitörvény 56. § (1) bekezdésében foglalt illetményalap2012. évben 38.650,- Ft.

7. §

Az általános- és céltartalékok felhasználása az alábbiakszerint történhet:

(1) Rendkívüli események, hatósági kötelezések fede-zetének biztosításáról a Polgármester dönt a vis maiorkeret erejéig, a döntésérõl a soron következõ képviselõ-testületi ülésen köteles tájékoztatást nyújtani.

(2) A céltartalékok feletti átcsoportosítás jogát aKépviselõ-testület, a bizottságok, és a Polgármestergyakorolja a 7. sz. mellékleten feltüntetettek szerint, akövetkezõk figyelembe vételével:

a) Az intézmények tárgyi eszköz beszerzési, valamintfelújítási keretének felhasználására – a 7. sz. mellékletszerinti összeg erejéig - az intézmények igényeit figyelem-be véve a Polgármester elõterjesztést készít és az ágaza-tilag illetékes bizottság elé terjeszti 2012. április 30-ig.

(3) Az átruházott hatáskörben hozott az éves költség-vetést érintõ döntésekrõl a Polgármester a soron követ-kezõ költségvetési rendeletmódosítás és az éves beszá-moló során tájékoztatja a Képviselõ-testületet.

8. §

A Képviselõ-testület felhatalmazza a Polgármestert,hogy az átmenetileg szabad pénzeszközöket – 500 millióFt értékhatárig és 6 hónapon belüli lekötés esetén – ka-matozó betétben helyezze el az alább felsorolt pénzinté-zetek közül annál a banknál, mely bank a legkedvezõbbajánlatot adta.

– Raiffeisen Bank Zrt.,– Erste Bank Zrt.,– UniCredit Bank Zrt.,– MKB Bank Zrt.,– CIB Bank Zrt.,– FHB Bank Zrt.Az 500 millió Ft és 6 hónapon túli befektetésekrõl átru-

házott hatáskörben a Pénzügyi, Tulajdonosi és Jogi Bi-zottság dönt.

A rendelet hatályba lépése

9. §

A rendelet 2012. március 2-án napján lép hatályba, derendelkezéseit 2012. január 1-tõl kell alkalmazni. A ren-delet kihirdetésérõl a Jegyzõ gondoskodik.

* * *A Budapest I. kerület Budavári Önkormány-zat Képviselõ-testületének 5/2012. (III. 2.)Önkormányzati rendelet a Budavári Önkor-mányzat Képviselõ-testületének az adósság-kezelési szolgáltatásról szóló 5/2007. (III. 30.)Kt. rendeletének módosításáról.

AA BBuuddaavváárrii ÖÖnnkkoorrmmáánnyyzzaatt KKééppvviisseellõõ--tteessttüülleettéénneekk aazzaaddóóssssáággkkeezzeellééssii sszzoollggáállttaattáássrróóll sszzóóllóó 55//22000077.. ((IIIIII.. 3300..))KKtt.. rreennddeelleettee ((aa ttoovváábbbbiiaakkbbaann:: RReennddeelleett)) aa kköövveettkkeezzõõkksszzeerriinntt mmóóddoossuull::

1. §

A szolgáltatás formái

A Rendelet 9. § (2) bekezdés helyébe az alábbi rendelke-zés lép:

„9. §

(2) Az adósságkezelési szolgáltatásban részesülõ sze-mély a szolgáltatás idõtartama alatt az Sztv. 38. § (5) be-kezdés szerinti lakásfenntartási támogatásra jogosult.”

2. §

Adósságcsökkentési támogatás megállapítása

A Rendelet 15. § (5) – (6) bekezdés helyébe az alábbi ren-delkezés lép:

„15. §

(5) Ugyanazon személy vagy háztartásának tagja azadósságkezelési szolgáltatás lezárásától – ide nem értveaz (1) bekezdés szerinti megszüntetést – számított 24hónapon belül nem részesülhet adósságkezelési szolgál-tatásban.

(6) Az (5) bekezdés alkalmazásában a 24 hónapos idõ-tartamot az adósságcsökkentési támogatást megállapítóhatározatban, az adósságkezelési szolgáltatás záró idõ-pontjaként megjelölt napot követõ elsõ munkanaptól kellszámítani.”

3. §

A Rendelet 20. § (2) bekezdése helyébe az alábbi rendel-kezés lép:

„20. §

(2) Az adósságcsökkentési támogatás (1) bekezdésébenfoglaltak szerinti megszüntetésétõl számított 48 hóna-pon belül ismételten nem állapítható meg.”

4. §

Záró rendelkezés

E rendelet 2012. március 2. napján lép hatályba.

* * *A Budapest I. kerület Budavári Önkormány-zat Képviselõ-testületének 6/2012. (III.1.)Önkormányzati rendelete az Önkormány-zat vagyonáról, a vagyontárgyak feletti tulaj-donosi jogok gyakorlásáról szóló 16/1995.(XI.30.) Kt. rendelet módosításáról.

1. §

A 16/1995. (XI. 30.) Kt. rendelet 6/2012. (III. 1.) rende-lettel megállapított 3. sz. melléklete

A nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentõségûnemzeti vagyonban tartandó vagyonelemek

I.A 2011. évi LXXVII. Törvény által Nemzeti emlékhellyényilvánított a Várnegyed és környezetében lévõ közterü-letek.

II.Kiemelt I. kategóriába sorolt mûemléki védettségû in-gatlanok:

Dísz tér 2. Hrsz: 6516,Dísz tér 6. Hrsz: 6520,Dísz tér 7. Hrsz: 6521/1.

Tánczosné dr. Pósa Ibolya dr. Nagy Gábor Tamás jegyzõ polgármester

ÖÖnnkkoorrmmáánnyyzzaattii rreennddeelleetteekk

Pályázati felhívásA Budapest I. kerület

Budavári ÖnkormányzatBudapest I. kerület, Budai VárSavanyúleves Rondelláján épült

faszerkezetû pavilon, valamint a Kapisztrán téren

található nyilvános, felszín alatti illemhely és a fölötte lévõ terület

együttes bérbeadására.A pályázat beadási határideje:2012. április 12., 10.00 óra.

A pályázat részletes feltételeit tartalmazó kiírás megtekinthetõ a www.budavar.hu

internet címen, a Pályázatok hasáb Vagyoni Iroda hivatkozása alatt, valamint

a Budavári Önkormányzat Ügyfélszolgálati Irodáján.

Budapest I. kerület, Kapisztrán tér 1.Telefon: (1) 458-3000, 458-3030.

www.varnegyedonline.hu • Hírek, információk az I. kerületrõl

A rendeletek mellékletei megtekinthetõk az önkormányzat honlapján: www.budavar.hu.

XVII. ÉVFOLYAM, 6. SZÁM, 2012. MÁRCIUS 23., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu 3Várnegyed

Környezetvédelmi kiállítás a VárosházánÉn így takarékoskodom a vízzel! címmel fotó- és rajz-pályázatot hirdetett az önkormányzat a HumuszSzövetséggel együttmûködve az általános iskolások-nak. A pályázat eredményhirdetésére március 22-én,a Víz Világnapján került sor. A legjobb alkotásokat ki isállították a Városházán. A környezetvédelmi napon ittrendezték meg a Nulla Hulladék 10 lépésben címû tár-latot is, amely közérthetõ módon mutatja be a hulla-dékgazdálkodás környezeti összefüggéseit. A Fölös-leges Áruk Fóruma pedig a szükségtelen használatitárgyakra hívja fel a figyelmet. A kiállítás még egy hé-tig megtekinthetõ a Városházán.

Véradás az I. kerületbenA Magyar Vöröskereszt Budapesti Szervezete nyilvá-nos véradást szervez március 24- én, szombaton 9-tõl13.30 óráig a Petõfi Sándor Gimnáziumban (I., Attila út43.). A regisztrációhoz személyi igazolvány, Taj-kártyaés lakcímkártya szükséges! Adj vért és ments meg há-rom életet!

Márciusi Márai SzalonA Márai Sándor Kulturális Közalapítvány tisztelettel ésszeretettel vár minden érdeklõdõt 2012. március 27-én 17 órakor az I. kerületi Házasságkötõ Teremben(Úri u. 58.) Téma: Hungarikumok: Márai Sándor íróiéletmûve, Herendi porcelán, Törley pezsgõ. Vendé-gek: Dékányné Jáky Judit, Márai Sándor életmûvénekés szellemi hagyatékának gondozója, a magyarországijogutódok képviselõje, Krámlik Attila marketing me-nedzser, Herendi Porcelánmanufaktúra, dr. Jáky Já-nosné mûvészettörténész, Quirin Károly a ChevaliersTörley Pezsgõrend ceremónia mestere. Házigazda:Szigethy Gábor.

Elmarad a fogadóóraDr. Apagyi Barnabás képviselõ november 29-i foga-dóórája külföldi tartózkodás miatt elmarad.

Kedvezményes könyvvásárKedvezményes könyvvásárlást szervez áprilisban ésmájusban a Betûvár könyvesbolt (I., Batthyány térivásárcsarnok) és a Scolar Könyvkiadó. A kiadó nép-szerû történelmi könyvei, kedvelt skandináv krimijei,design könyvei, különleges építészeti albumai és izgal-mas ifjúsági regényei kaphatók majd húsz százalékkalalacsonyabb áron.

Író-olvasó találkozó a Márai könyvtárbanA Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár Márai Sándor Könyv-tárában (I., Krisztina krt. 87-91.) március 27-én, ked-den este 6 órától Jónás Tamás költõ, író és Varró Dánielköltõ, mûfordító lesznek ,,Az író könyvtára” sorozatvendégei. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak!

Társasházi fórumA Társasházi Közös Képviselõk Egyesülete, március28-án (szerdán) rendezi meg tavaszi fórumát. Kezde-te: 17.30. Helye: Gyorskocsi u. 11. Pajtás étterem.Témák: A társasházakat érintõ törvényi és rendeletiszabálymódosítások. (Társasházi törvény, tûzrendé-szet, adó és járulék, lift-, bírósági és végrehajtási eljá-rások, stb.) Ajánlások társasházaknak és közösképvi-selõknek. (Takarékosság, pályázati lehetõségek, stb.).Az Egyesület tagjainak díjtalan, vendégek és érdeklõ-dõk részére regisztrációs díj: 500 Ft.

Német nyelv- és filmklubBeszélgetés és filmvetítés: Der Baader MeinhofKomplex - német nyelvû film (2008) magyar felirattal.(A 70-es években Nyugat-Németországban mûködõVörös Hadsereg Frakció nevû terroristacsoportrólszóló dokumentumfilm.) Helyszín a Budavári Mûvelõ-dési Ház (Budapest I. Bem rakpart. 6., 1. emelet) Idõ-pont: 2012. március 26-án 17 óra. Szervezõ: a Bu-davári Német Önkormányzat. A belépés ingyenes. Re-gisztráció a helyszínen is: chsch@t-online.hu. Telefon:+3620-517-3230.

Színház a társasházbanÉrdekes színházi elõadás és galéria színhelye lesz azelsõ kerületi Várfok u. 8. szám alatti társasház udvara.Balkay László, a ház lakója és mûvésztársa Gabryelegy performance megtekintésére hívják Budapest la-kóit. 2012. április 14-én szombaton délután négy órá-tól zenés irodalmi mûsorral és képbemutatóval kö-szöntik és ünneplik a ház 100 éves születésnapját. Azérdekes kezdeményezésre és házbejárásra mindenkitszeretettel várnak!

Internet tanfolyamok nyugdíjasoknak„Kattints rá, Nagyi!” néven 25 órás kezdõ internet tan-folyamok indulnak nyugdíjasoknak 1.000 Ft-ért aUPC támogatásával. A tanfolyamok idõpontja: április3-tól 19-ig (kedd és csütörtök 8-12 óráig) és május 8-tól 24-ig (kedd és csütörtök 8-12 óráig) Helyszín:Országos Mezõgazdasági Könyvtár, I., ker., Attila út93. Érdeklõdni és jelentkezni lehet: Vincze Petro-nellánál 9-16 óra között a 489- 4920 telefonszámon.A tanfolyam elvégzése után a hallgatók képessé vál-nak a böngészõ program használatára, megtanulják aweboldalak, adatbázisok használatát, elsajátítják azinternetes keresést. Saját elektronikus levélcímetnyitnak, annak alapfokú használatát készség szintjénelsajátítják.

Mozgássérült klubA Mozgássérültek Egyesülete április 3-án 15-tõl 17óráig tartja következõ klubnapját a Budavári Mûve-lõdési Házban (I. ker., Bem rkp. 6.).

RRöövviiddeennKávézót és cukrászdát is magában foglaló önki-szolgáló éttermet nyitott a Dísz téren a CBAKereskedelmi Kft. A Vár Bisztró a turisták mel-lett a vári lakosok, illetve az itt dolgozók számárais versenyképes árakat és jó minõségû ételsorokatkínál.

A felmérések azt mutatják, hogy komoly hiánymutatkozik megfizethetõ árú vendéglátóhelyek-bõl a Budai Vár területén, a meglévõ éttermek,kávézók és cukrászdák ugyanis elsõsorban a kül-földi vendégeket igyekeznek kiszolgálni. Ezenváltoztat a CBA Kereskedelmi Kft., amely az egy-kori Sissi vendéglõ helyén március 15-én megnyi-totta elsõ önkiszolgáló éttermét. Mint a VárBisztró ünnepélyes átadásán Baldauf László fo-galmazott, egy olyan étteremben gondolkodtak,amely képes megfelelni a megváltozott étkezésiszokásoknak.

A CBA elnöke elmondta, hogy mai felgyorsultvilágunkban egyre kevesebb lehetõség nyílik más-fél-két órás ebédekre, ezért világszerte jelentõsenfelértékelõdött a magas színvonalon mûködõgyorséttermek szerepe. Ezeknek a XXI. századi el-várásoknak kíván megfelelni a Vár Bisztró, aholaz olcsóbb, de jó minõségû ételekre vágyó turistá-kat és a vári lakosokat is várják.

A kerületi és különösen a vári lakosok érdeke-it emelte ki rövid köszöntõjében dr. Nagy GáborTamás. Az I. kerület polgármestere elmondta,hogy régóta hiányzott a Budai Vár kínálatából

egy olyan étterem, amely nem csupán az ígéretekszintjén veszi figyelembe a helyben élõk igényeit.Ezért is örömteli a CBA szerepvállalása, amely aTárnok utcai élelmiszerüzlettel, illetve a kerület-kártya és a szociális kártya elfogadásával már bebi-zonyította a kerület polgárai iránti elkötelezettsé-

gét. A polgármester úgy látja, hogy a Vár Biszt-róval egy olyan vendéglátóhely nyílt a Budai Vár-ban, amely mindenki számára elérhetõ áron biz-tosít osztályon felüli szolgáltatásokat.

Az étteremben a kerületkártya tulajdonosai tízszázalék kedvezményt kapnak.

A kispénzû vendégeket is várja a Vár Bisztró

Ez az egyszerûsítés nem vonatkozik a mûemlékiépületekre, mûemléki területre, illetve az önkor-mányzati rendelettel védett építményekre, mivelitt kiemelten fontos az értékek védelme, mely szi-gorúbb elõírásokban is megmutatkozik.

Az, hogy egy mûemléken tervezett, ahomlokzatot is érintõ átalakításra enge-délyt kell kérni, köztudott. Azt, hogy holkell ezt az eljárást lefolytatni, abban márnagyobb a bizonytalanság, ezért itt tájé-koztatjuk az építkezõket, építeni szándé-kozókat, hogy az I. kerületi mûemlékekvonatkozásában az építési engedélyezésieljárást a Budapest Fõváros Kormány-hivatala Kulturális Örökségvédelmi Iro-dája (1014 Bp. Szentháromság tér 6. II.emelet) folytatja le. Minden más esetbena Budavári Önkormányzat PolgármesteriHivatal Építési Irodáján (1014 Budapest,Kapisztrán tér 1. III. emelet) folyik az épí-tési engedélyezés.

Azon az ingatlanon, ami nem mûem-

lék, de világörökségi területen van, hasonlókép-pen engedély köteles a homlokzatot is érintõ át-alakítás. Az I. kerület közel 2/3-a, a Dunától egészaz Attila útig, illetve a Dunától a Sánc utcáig ter-jedõ része a világörökségi területen fekszik. A vi-lágörökségi védettségû terület mûemléki terület-nek minõsül. Itt minden homlokzatot érintõ át-alakítás, így a nyílászáró-csere vagy reklámtábla el-helyezése is engedély köteles.

Hasonlóan építési engedélyezési eljárást kell le-

folytatni az önkormányzati rendelettel védettépületek homlokzat-átalakítása, nyílászáró-cseré-je során is. A helyi védetté nyilvánításról aKépviselõ-testület rendeletben dönt, a védettépületek listája az önkormányzat honlapján ol-vasható: www.budavar.hu

A Kerületi Építési Szabályzat a Képviselõ-testü-let 2012. február 16-i döntése alapján 2012. már-cius 17-i hatállyal úgy módosul, hogy – többek kö-zött – kiegészül az alábbi rendelkezésekkel:

- védett épület közterületrõl látható homlokza-tain a meglévõ homlokzati nyílászárók anyagá-nak cseréje nem megengedett;

- világörökségi védettségû területen az 1914elõtt létesített épületek utcai homlokzatán (közte-rület felé esõ homlokzatán) a nyílászárók felújítá-sa esetén csak az eredeti anyagú nyílászáró építhe-tõ vissza.

Fenti új rendelkezések biztosíthatják az értékesépületeink, városképileg meghatározó területe-ink védelmét, értékmegõrzését.

A homlokzat átalakítást, nyílászáró cserét terve-zõknek javasoljuk, hogy az építési szándékukkalkeressék fel az Építési Iroda munkatársait, hogyaz engedélyezési eljárásról az adott ingatlanra vo-natkozó, konkrét tájékoztatást kapjanak.

Építési Iroda

Nyílászáró csere engedélyezése és új építési elõírások a kerületben

Többszörös túljelentkezéssel indultak és több résztvevõ sikeres munka-vállalásával értek véget a Budavári Mûvelõdési Ház álláskeresõket segítõtanfolyamai. Az elsõ képzés elsõsorban a kismamák, a második pedig anegyven felettiek munkaerõpiaci visszatérését segítette.

Az ingyenes tanfolyamokra az Új Széchenyi Terv keretében, a Tár-sadalmi Megújulás Operatív Program egyik pályázatán nyert csaknem 25millió forint uniós és állami támogatást a mûvelõdési ház. A támogatás le-hetõvé tette egy kétéves projekt megvalósítását, amelyben az intéz-mény két tanfolyam és négy felnõttképzési szolgáltatás indításátvállalta öt éves fenntartási idõszakkal. Az elsõ ingyenes képzés ta-valy novemberben indult gyesen, gyeden levõ kismamáknak és re-gisztrált álláskeresõknek. A húszfõsre tervezett, weblap-készítésselfoglalkozó CMS-menedzseri tanfolyamra másfélszeres volt a túlje-lentkezés, ezért elõzetes szintfelmérés után alakult ki a végleges lét-szám. A résztvevõk között fele-fele arányban voltak álláskeresõk éskismamák, negyven százalékuk pedig az I. kerületbõl érkezett.

A másik ingyenes képzést idén januárban indította el a BudaváriMûvelõdési Ház a negyven évnél idõsebb regisztrált álláskeresõk-nek és a tartósan inaktívaknak. A „Visszatérés a munkaerõpiacra”címet viselõ informatikai tanfolyam hallgatói lépésrõl lépésre is-merkedtek a számítástechnika alapjaival, ami ma már szinte elen-gedhetetlen a munkavállaláshoz. A szintén húszfõs kurzusra het-vennél is többen szerettek volna bejutni, vagyis csaknem négysze-res volt a túljelentkezés.

„Az érdeklõdés azt jelzi, hogy nagy szükség van ezekre a képzések-re, a visszajelzések pedig azt mutatják, sikeresek a programjaink” –közölte a pályázat eredményeit bemutató sajtótájékoztatón a mû-velõdési ház igazgatója. Marsi László arról számolt be, hogy a kis-mamák és a negyven fölöttiek közül is több résztvevõnek sikerült a tanfo-lyamot követõen munkát találni. Mint megtudhattuk, intézményük2017-ig vállalta a szolgáltatások fenntartását, így legkésõbb õsszel újabbtanfolyamokat indítanak, illetve folytatódnak a pályaorientációs és pálya-

korrekciós, valamint az álláskeresési tanácsadások is. Sõt, a pályázatbanvállalt kurzusok mellett a nyugdíjasok számára szervezett húszórás okta-tást is szeretnék folytatni, melyre szintén nagy a túljelentkezés.

„Nem csak külsõleg, tartalmilag is megújult a Budavári MûvelõdésiHáz” – mondta dr. Nagy Gábor Tamás polgármester az intézmény új, fel-nõttképzési profiljára utalva. Szerinte az elindított képzésekkel olyan tu-dást képes nyújtani a mûvelõdési ház, ami korunkban, a számítógép- és

internet-használat tömegessé válásával nélkülözhetetlenné vált a munka-vállalók számára. A kerület polgármestere kijelentette: a ház új szolgálta-tása kis közösségekben képes megadni a segítséget a társadalmi megúju-láshoz. - d -

Sikeresek képzések álláskeresõknek

Baldauf László (középen) és dr. Nagy Gábor Tamás (jobbra) avatták fel az új önkiszolgáló éttermet

Az informatikai tanfolyamra négyszeres volt a túljelentkezés

Gyakran hallani, hogy egyszerûsödtek az enge-délyezési eljárások, egyre több építési munka ki-került az építési engedély köteles munkák köré-bõl, így hatósági engedély nélkül is elvégezhetõk.

4 Várnegyed XVII. ÉVFOLYAM, 6. SZÁM, 2012. MÁRCIUS 23., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu

A VÁRNEGYEDújság korábbi számai is olvashatók

a www.budavar.hu honlapon, a Magazinok címszó alatt.

Két mûvészeti ág és két generáció adott egymás-nak randevút március 14-én a Várnegyed Galéri-ában. Füleky Adrienn elektrográfiáiból és Szé-kely-Tasnádi Beatrix fotóiból nyílt kiállítás an-nak a sorozatnak része, amely az I. kerületben élõmûvészeket és alkotásaikat mutatja be.

Az „L” alakú kiállítóterem hosszabbik szárábananyagszerû, többségükben meleg színû, dekoratív,nonfiguratív számítógépes grafikák, míg a kisebbteremben a természet varázsát, a városi környezetkülönleges pillanatait és a fény–árnyék játékátmegörökítõ fotókat tekinthet meg a közönség.

A Budavári Önkormányzat nevében InczeIldikó, a megnyitó háziasszonya köszöntötte azérdeklõdõket, majd Király Petra, a Szilágyi Er-zsébet Gimnázium diákja Weöres Sándor Jubliuscímû versét szavalta el. Maróth Bálint gordonka-mûvész Kodály Zoltán I. szonátájával üdvözölte akét kiállító alkotót, akik – nem titok –, anya és le-ánya.

HAász Ágnes képzõmûvész, a Magyar Elektro-gráfiai Társaság elnöke megnyitóbeszé-dében Füleky Adrienn képeinek és al-kotói technikájának titkát boncolgatta.„Belsõ kalandos idõ- és valóság-kutatás-ra, utazásra, határaink meglépésére in-vitál Füleky Adrienn kezdõ, bevezetõkorai képe, az „Elveszett város” titokza-tos világokat rejtõ romos, düledezõ épü-letszerkezete …s lebben a fátyol, csalo-gat: lépjünk tovább, beljebb a ház mélyé-be, ahol utunk haladtával lassan elma-radnak a falak, s végtelen világok felényílik ki a tér. Idõrétegek dimenzióiba,sejtelmes víziók világába érkezünk, me-lyek létezésérõl csak sejtéseink vannak,s határai a zsigereinkben és a csillagokmagasságában rejlik…

Az emberiséget mindig foglalkoztattaés foglalkoztatja ma is az ismeretlenségmegismerése, testünk–bensõnk titkai,eltûnt civilizációk rejtélye, az univer-zum felfoghatatlan távolsága… A kiállí-tás egyik végpontját a mélyrétegek, amikrovilág képei, mint a Sejtek táma-

dása, Lüktetés címû munkái képviselik,a másikat a makrovilágot, a csillagközitérbe repítõ „Csillagsávok”, Ritmusfol-tok címû alkotások jelölik ki. S a két vég-pont közt feszülõ ívben elhelyezhetõ em-beri lét alapvetõ fogalmaival szembesítõmûvész mondanivalót hordozó mûveiállnak: az idõ problematikája, kísérleteannak ábrázolására, mint a Hajtogatottidõ; a lélek kínjaira, vívódásaira, emberiérzelmekre utalók, mint az „InternusSensus (Sensus Internus) címû kép fog-lalja össze.

A képek színvilágát illetõen klasszikushagyomány hatására lelünk – Remb-randt fény-árnyék mûvészete, az érzelemesztétikája idézõdik fel, a drámai szürkés-barnáshomályból elõbukkanó fényformák közegében.A képek érzékiek, esztétikai élményt nyújtanak, sgyötrelmes gyönyörködést ígér a szemlélõnek, aparázsló vörösök, szelíd-kék tónusok spektrumá-

ban kifeszülõ pókháló finomságú felületekben,melyek kihalásszák, majd átszövik, a homály, a ká-osz hátterébõl felbukkanó fénnyel átitatott for-mákat, s kompozíciós elemként átfogják, áthat-ják, hártyaszerûen bevonják a mûvek egészét.

A mûvek archaizáló réteghordozók, s monda-nivalójuk révén egyetemes jelentõségûvé vál-nak.” HAász Ágnes befejezésül Picassót idézte:„A mûvészet nem önmagától fejlõdik, az embe-rek gondolatai változnak, s velük változik kifejezé-sük módja is.”

Az ifjú – mindössze 16 éves – fotós tárlatát egyosztálytárs-barátnõ, Gröndahl Gabriella, a Szi-lágyi Erzsébet Gimnázium tanulója nyitotta meg.Szavait elsõsorban a diáktársakhoz intézte, arrahívva fel figyelmüket, hogy milyen nagyszerû,hogy egy mai fiatal a technika segítségével, vala-mint szorgalommal és fantáziával milyen nagysze-rû dologra képes. Fotóiról „elsõ ránézésre látszik,hogy ez nem mázli”, hiszen Bea meglátja a képbena témát, a fény és az árnyék különleges játékát.

A köszöntõ szavak után a közönség soraibólBajkó Judit, a Szilágyi Gimnázium igazgatónõjelépett a mikrofon elé, és néhány gondolattalméltatta tanítványát, aki iskolája jelentõs múlt-tal rendelkezõ természetfotós hagyományaitfolytatja.

A kiállítás április 1-ig látogatható a Batthyányu. 67. szám alatti Várnegyed Galériában. r. a.

Utazások térben és idõben

Kiállítás húsvét elõttRieger Tibor Magyar Örökség-díjas szobrászmûvész alkotása-iból nyílik kiállítás a Nagyhéten a Várnegyed Galériában. A71 éves mûvész a Magyar Képzõmûvészeti Fõiskolán SzabóIván és Pátzay Pál tanítványa volt.

A Várnegyed Galériában elsõsorban bronz kisplasztikáit ál-lítja ki, de több köztéri szobrának – köztük a pannonhalmi ba-zilika bronz kapujának tervét is – bemutatja. Látható lesz akoronázási palástunk másfélszeres nagyításban, bronzban tör-tént átfogalmazása és néhány jelentõsebb emlékmûvének fotója.Munkáinak alapanyaga a kõ és a bronz, esetenként fával is szí-vesen dolgozik.

Rieger Tibor a Várhoz való kötõdésérõl elmondta, hogy „minta történelmünk iránt nagyon érdeklõdõ ember az ötvenes évektõlaz akkori Moszkva tér közelében lakva, amikor csak tehettem aVárban szerettem barangolni a történelmünk atmoszféráját su-gárzó utcákon, de bemásztam az akkor még elzárt romos terüle-tekre is, ami viszont inkább tragikus élményt jelentett. Várbelisétáim a mai napig ünnepet jelentenek számomra.”

A kiállítás megnyitójára április 5-én 18 órakor várják azérdeklõdõket.

Fény és árnyék

A fõváros ezeréves történeteA Budapesti Történeti Múzeum új állandó ki-állítása szinte a lehetetlenre vállalkozik, ami-kor Pest, Buda és Óbuda történetét mutatja beaz érdeklõdõknek.

A bejáratnál elhelyezett érintõképernyõköna látogatók elé tárul a város digitalizált légi fel-vétele, amelyen mindenki tetszés szerint felna-gyíthatja kedvenc utcáit, tereit. A monitoron arégészeti feltárások helyszíneit is feltüntették.A továbbiakban sajnos kevés az interaktívmegoldás, a tárlat anyaga a restaurált leletekbemutatásán túl, döntõen a tablók bõségesszöveganyagára épül.

A kiállítást olvasóink kedvéért ezúttal a ke-rület lakóinak szemüvegén keresztül néztükvégig. Az itt élõket büszkeséggel töltheti el,hogy a fõváros területén a legkorábbi – ötven-ezer éves – település nyomait a mai Corvin té-ren találták meg. Az elsõ erõdített telepet is aközelben építették, a bronzkori „Nagyrévi kul-túra” népe ugyanis a Várhegyen lakott. Nemsokkal késõbb, a Gellért-hegyen sáncokkal vé-dett törzsi központot építettek. A társadalmiés kulturális szokásokról tudósítanak a Du-nából elõkerült római kori leletek.

A tatárjárás után IV. Béla megalapította éssokfelõl érkezõ lakosokkal telepítette beBudát. A tartós berendezkedés látványos bizo-nyítékai azok a mázas kályhacsempék, ame-lyek az 1370-es évekbõl kerültek elõ a Vízi-városban. A török idõket korabeli szemtanúkfeljegyzéseinek hangbejátszása idézi, a kiállításlátogatói szabadon válogathatnak a fejhallga-tón hallgatható szövegekbõl. Érdekes lennemegtudni, hogy annak idején ki és miért rej-tett több mint 140 db pénzérmét a Fortuna ut-cai alapfal üregébe. Errõl sajnos nem maradtfenn információ, de a 16. századi németalföl-di és német birodalmi tallérok ott fénylenek akiállítás tárlójában.

Buda török alóli felszabadítását egy CharlesHerbet képe nyomán festett színes olajkép jel-zi, amelyen Lotharingiai Károly diadalmenetelátható.

Az 1848/49-es forradalmat és szabadsághar-cot a tárlaton számos pesti relikvia (többek kö-zött Landerer és Heckenast nyomdagépe) il-lusztrálja. Buda visszafoglalásának tiszteletéreországszerte rendeztek bálokat. A látogatók agyõri redoutban tartott „tánczvigadalomba”szóló belépti jegyet tekinthetik meg.

A kiegyezéstõl a kiállítás tematikus blokkok-ba szervezõdik. Ebben a felosztásban Óbudát atextilipar, a Ferencvárost az élelmiszeripar fel-legváraként mutatják be. Megtudhatjuk azt is,hogy Budán a Szent György kápolna (mai Dísztér), a Boldogasszony templom és a Városházaközött szerdánként, a Szent Mária Magdolnaplébániatemplom körül szombaton tartottakhetipiacot. A Városháza mellett hajdan halpi-ac, városi konyha és közkút mûködött. Abbanaz idõben a Budai Jogkönyv szabályozta, hogya magyar és német kofáknak pontosan hol kel-lett helyet foglalnia a téren.

A fõváros történetét feldolgozó kiállítás arendszerváltással zárul. Az utolsó teremben a20. század jelentõs budapesti társadalmi és po-litikai rendezvényeinek dokumentumai kap-tak helyet.

A hatalmas anyagot két menetben dolgozzákfel, az etnikai sokszínûséggel és fürdõkultúrávalfoglalkozó folytatás tavasszal nyílik. R. A.

Budavári Húsvéti Sokadalom címmel idén el-sõ alkalommal az ország egyik legnagyobb hús-véti hagyományõrzõ, multikulturális családirendezvényének ad otthont a Budai Vár április7-tõl április 9-ig. A rendezvény fõvédnöke dr.Nagy Gábor Tamás polgármester. A színes for-gatag a vár legszebb részein átkígyózó tavaszkö-szöntõ menettel és gólyalábasok attrakcióivalveszi kezdetét.

A Budavári Palota terei a három nap alatt ahúsvéti ünnepkörre (nagyszombat, rügyfakasz-tó vasárnap, vízbevetõ hétfõ) épülõ hagyo-mányõrzõ programokkal kelnek életre. Ját-szómûhelyek, mesterség bemutatók, kézmûvesvásár, hazai és határon túli népi együttesek fel-lépései, illetve gasztronómiai különlegességektárháza nyújt szórakozási, pihenési lehetõségeta bel- és külföldi turistáknak, családoknak, ki-csiknek és nagyoknak egyaránt. A kerületkár-tya tulajdonosai 10% kedvezményt kapnak ahelyszíni vásárlás esetén.

Az állandó programok - mint a kézmûves al-kotóház, mézeskalács palota, állatsimogató éslovaskert, Tojáslesõ Tündérkert interaktív ját-szóház és a Világfa meselabirintus, faforgan-

tyús körhinta - mellett két színpadon folyama-tosan fellépnek a népzene, néptánc és világze-ne jeles képviselõi, többek között SebestyénMárta, Gryllus Dániel, Gryllus Vilmos, a Bal-kán Fanatik, Besh o droM, Ferency György ésa Rackajam, Ghymes, Évkerék Zenekar, Ko-lompos, Magyar Tekerõzenekar, Makám,Prímás Találkozó (Dresch Mihály, Vizeli Ba-lázs, Pál István Szalonna, Balogh Kálmán,BothMiklós, Herczku Ági, Korpás Éva…), Sic Tran-sit, Szalóki Ági, Tatros és még sokan mások. Ahagyományõrzõ csoportok közül kiemelkedika Mérából érkezõ kalotaszegi együttes. Szom-bat este ünnepi koncert, vasárnap és hétfõntáncház és locsoló bál zárja a mûsort.

Az eseményt tarkítja az ünnep különlegeslátványossága, egy tojásokkal ékesített életfa,valamint a Budavári Húsvéti Mesés Séta, melya vár nevezetességeit szórakoztatva mutatja be.

A rendezvényre több olyan sztárvendéget ismeghívtunk, akik jeleskednek a gasztronómiá-ban. Így vendégünk Benke László, olimpiaibajnok, mesterszakács és Hegyi Barbara szín-mûvésznõ, aki a közelmúltban adta ki szakács-könyvét.

Budavári Húsvéti Sokadalom

Az eredetileg Svájcból elszármazott, a Kárpát-me-dencében a XVI. században megjelenõ újkeresztényhabánok egyedi fazekas technikája jelentõs hatástgyakorolt a magyar népi kézmûvességre. Ezt a külön-leges évszázados hagyományt ápolja Verseghy Ferenc,akinek munkáiból nemrégiben a Fõ utcai NépiIparmûvészeti Múzeumban nyílt kiállítás.

Hosszú vándorlást követõen a XVI. század közepénkezdtek betelepülni Magyarországra a Svájcból vallásiokok miatt elüldözött újkeresztény habánok. Mun-kaközösségben éltek, elsõsorban fazekassággal foglal-koztak, legfontosabb termékük a róluk elnevezett ha-bán fajansz. Számos technikai újdonsággal gazdagítot-ták a korszak magyar népi kerámiamûvességét, ezekközül a legfontosabbak az addig nem ismert forma- ésdíszítõ elemek, valamint az ónmáz alkalmazása.Jellemzõen izzótûz-színeket használtak, elsõsorbandíszkerámiákat, valamint a letelepedésért cserébe, aföldesurak számára használati edényeket készítettek.Érdekesség, hogy a XVII. században a felvidéki habánstílust Erdélyben ólommázas technikával helyettesí-tették.

Ez a hagyomány fedezhetõ fel Verseghy Ferenc leg-újabb kiállításán, amelyen legszebb habán stílusúmunkáival ismerkedhet meg a nagyközönség. Mint azNépi Iparmûvészeti Múzeumban megtekinthetõ tár-lat megnyitóján Sümegi Zoltán, Tolna város polgár-mestere elmondta, a település évek óta támogatjaVerseghy Ferenc örökségvédõ munkáját. Ennek jele,hogy az alkotó elnyerte a Tolna megyei Babits Mihály-díjat, majd megkapta Tolna városa díszpolgári címét.

A bemutatott tárgyakat méltató Csupor István arrahívta fel a figyelmet, hogy kiállítás a népi mûvészet egyolyan ágát tárja a látogatók elé, melyrõl hosszú idõnkeresztül elfeledkezett a magyar mûveltség. A Népraj-zi Múzeum fõmunkatársa szerint szerencsére az utób-bi évtizedekben új reneszánszát éli a kézmûvesség, ahagyomány egyre szélesebb értelmezésének köszönhe-tõen pedig az egyébként inkább népi iparmûvészet-ként meghatározható habán technika is létjogosultsá-got nyert. „Verseghy Ferenc eddigi munkássága sorántöbbször bebizonyította, hogy értõ módon bánik nép-mûvészeti kincseinkkel. Nem egyszerûen lemásolja,hanem alkotásaiban a mai környezetbe ülteti át õse-ink vizuális nyelvét” – hangsúlyozta Csupor István.

Habán kerámiák a Fõ utcában

Tabáni Krisztus

Füleky Adrienn

5VárnegyedXVII. ÉVFOLYAM, 6. SZÁM, 2012. MÁRCIUS 23., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu

Zenei élet Pesten és BudánNemzeti ünnepünk közeledtével a 19. századelsõ felének magyarországi zenei életérõl folyta szó és a muzsika március 13-án a BudaváriZenei Szalonban. Bevezetõként Szilasi Alexzongoramûvész abból a gyûjteménybõl ját-szott „magyar dallamokat”, amely öt évvel a ki-egyezés után, a Monarchia kiadásában jelentmeg. A kötet a birodalom valamennyi nemze-tiségének zenéjébõl közölt válogatást.

Az 1800-as évek elején, német nyelvterüle-ten már rajongó közönség fogadta az új operá-kat és daljátékokat, Pesten és Budán azonbannem volt sikk színházba járni. Csak az arisztok-rata családok és vendégeik látogatták rendsze-resen az elõadásokat. A friss külföldi mûveknémet vándorszínész-társulatokkal érkeztekMagyarországra. Segítségükkel az 1780-asévekben, a pesti Rondellában már bemutattáka Szöktetés a szerájból, a Don Giovanni és aFigaro házassága címû operákat. Az 1793-banbemutatott Varázsfuvola 140 elõadást ért meg.Mozart olyan népszerû volt errefelé, hogy halá-la után özvegye hazai lapokban is meghirdette,hogy elárverezi férje kottáit. (Így került néhánypéldány a pannonhalmi apátság birtokába.)

1812-ben nyílt meg az elsõ Magyar VárosiSzínház Pesten, majd nem sokkal késõbb a né-met színház is – ez utóbbi avatására komponál-ta Beethoven az István király címû mûvét – ésezzel megélénkült a fõváros kulturális élete.1838-tól harminc éven keresztül Erkel Ferencállt a magyar színház zenekarának élén. Sorramutatta be Donizetti, Rossini, Bellini, Verdioperáit. Neki köszönhetjük a hazai Verdi-kul-tuszt is. A kezdetben 30 fõs zenekar létszámátelõbb 38 fõre bõvítette. Az 1880-as évekbenmár 120 muzsikus tartozott a társulathoz.Széchenyi feljegyzése szerint eljött az idõ, ami-kor: „A színház opera nélkül nincs.”

Liszt látogatásai során számos magyar meló-diát följegyzett, ezekbõl néhányat Szilasi Alexis eljátszott. Egyre több koncertezõ mûvész je-lent meg Pesten, köztük Friedrich Eck hege-dûmûvész, 1800-ban Joseph Haydn, majdBeethoven. Bécsbõl érkezett Singer Ödön he-gedõmûvész, aki 9 évesen adta elsõ koncertjét,majd 1846-tól a német színház koncertmeste-re lett, és itt járt Berlioz is.

1848. március 15-én a Nemzeti Színházbaneljátszották a Himnuszt, amelynek zenei pályá-zatát 1844-ben Erkel Ferenc nyerte meg.(Ugyanabban az évben mutatják be a HunyadiJánost is, melynek – a Bánk bánnal együtt –Egressy Béni írta a librettóját.) Szilasi Alex aHimnusz Liszt Ferenc feldolgozásában mutat-ta be, amelyben a mû dallama indulószerû.

A továbbiakban a közönség megismerhette,hogy milyen mûvek hangzottak el a korabeliszalonokban. A társaságok tagjainak többségejátszott valamilyen hangszeren, gyakran elõ-fordult, hogy együtt muzsikáltak. Egy 1802-ben kiadott kötet „elöljáró beszédében” Lisztarról írt, hogy Magyarországon nincs intézmé-nyesített zenei oktatás. Saját magyarországigyûjtésének alapdallamait valójában nem amagyar, hanem az érzelmekkel átitatott ci-gánymuzsika adta, amelyeket kiválóan képzettprímások játszottak. A márciusi zenei délutánzárásként ebbõl adott ízelítõt Szilasi Alex, akifelhívta a figyelmet „a magyar hangvétel” kételemére: a pontozott ritmusra és az úgyneve-zett „magyar hangsorra”, amely valójában a ci-gány hangsort jelentette.

Az MTA Zenetudományi Intézetében aprogram után a közönség egy csésze tea és tea-sütemény mellett oszthatta meg egymással él-ményeit. Rojkó A.

A Dísz téri Honvéd emlékmûnél ünnepelt a kerület

Az emlékezés tartja életben március 15. eszméit(Folytatás az 1. oldalról)Mert ezek a kettõsségek formálták a szabadság-harc történetét, amikor kiderült, hogy kik a bát-rak és kik a megalkuvók, kik azok, akik szolgáljákvagy elárulják a hazát – elevenítette fel a szoborüzenetét a polgármester. Hozzátette: jó példa er-re Damjanich János, akit az akkor még táborszer-nagy Haynau azért vezényel át Magyarországrólaz észak-itáliai harctérre, mert az eredendõenhorvát származású Damjanich – mint mondta,magyarként – felettesétõl sem tûrte el az országgyalázását. A hatalom nem felejtette el kiállását ahazáért: Haynau személyes bosszúja volt, hogy azeredeti tervekkel ellentétben nem utolsóként,hanem utolsó elõttiként végezték ki Damjani-chot Aradon.

Ilyen történet Görgey Artúré is, akit a délvidé-ki sikeres hadjárat ellenére Perczel Mór felelõs-ségre akart vonni. Ez nem sikerült, a büntetéshelyett Görgey tábornoki rangot kapott, majd adicsõséges tavaszi hadjárat végén, május 21-én –ez a dátum szerepel a Honvéd-szobron - visszafog-lalta Budát a Habsburgoktól. De a haza szolgáló-ja volt az Erdélyt felszabadító Bem apó is, akitcsak a sokszoros cári túlerõ tudott térdre kény-szeríteni.

Május 21. egyszerre a dicsõség és a pusztulásnapja: miközben a honvédek kitûzték a Várban amagyar lobogót, Ferenc József, az illegitim uralko-dó Varsóban kezet csókolt a magyar ,,lázadás” le-

veréséhez segítséget nyújtó Miklós orosz cárnak.Ezzel egyértelmûen kiderült, hogy a korszakEurópájában a pénzügyi és politikai status quo-tfenntartani akaró nagyhatalmi érdekek legyõztéka szabadságharcosok által képviselt értékeket.Hogy ez mennyire így volt, azt jól példázza Pal-merston brit külügyminiszter kijelentése, aki a

cár követének arra a kérdésére, hogy Anglia be-avatkozik-e a szabadságharc leverésébe, tömörenennyit válaszolt: ,,Talán igazuk van, de végezze-nek velük gyorsan”.

A sors fintora, hogy az oroszoknak a háborúhozaz a Barrington bankház adott hitelt, amelyet1995-ben egy fontért árvereztek el. Az angol banktehát ma már csak a múlt, a magyar szabadságazonban még mindig, és örökké élni fog – hangsú-lyozta dr. Nagy Gábor Tamás. Nem véletlen, hogya szabadságharc dicstelen leverése után Euró-pában egyre többen álltak a magyar ügy mellé.Mikor Haynau 1850-ben Londonban járt, az an-gol munkások kis híján meglincselték az „osztrákmészárost”, akit csak a rendõrök tudtak kimente-ni a feldühödött emberek kezei közül. A szolidari-tást bizonyítja a Honvéd-szobor megszületése is,amelynek bronz részeit a belga nagykövet,Duckerst közbenjárására a brüsszeli Compagnieles bronces állami ércöntõ soron kívül készítetteel. A segítségért cserébe a gipszmintákat ZalaGyörgy a belga állami múzeumnak ajándékozta.

Az emlékmû az évek során tovább gyarapodott,az utólag felerõsített díszes bronzkoszorú, a pál-ma, napvirág, lótusz és babérág mind-mind ahelytállást szimbolizálják. Azt az örök igazságot,hogy a történelmet ugyan a gyõztesek alakítják,de az emlékeket eltörölni nem tudják!

Dr. Nagy Gábor Tamás ünnepi beszédét köve-tõen a kilencvenhetedik születésnapját ünneplõGyulányi Eugénia lépett az emlékmû elé. A szín-mûvésznõ Ábrányi Emil Él a magyar... címû ver-sével tisztelgett a hõsök áldozata elõtt. A rendkí-vüli erejû elõadás után a Budavári Önkormány-zat, a kisebbségi önkormányzatok, a pártok helyiszervezetei, a civil szervezetek valamint a kerületpolgárai, köztük a Budavári Önkormányzat nevé-ben dr. Nagy Gábor Tamás polgármester és dr.Jeney Jánosné alpolgármester helyezték el az em-lékezés virágait a szobor talapzatánál. K. Á.

Vállalkozás, kultúra, polgárosodásA kiállítás bemutatja HeckenastGusztáv, a kultúra területén mû-ködött vállalkozó polgár életpá-lyáját. E sikeres pálya fõbb állo-másai: 22 évesen a pesti belvároselõkelõ könyves üzletének tulajdo-nosa lett, majd az 1838-as nagypesti árvíz eseményei idején törté-nõ szerepvállalását követõenkönyvkereskedésbõl, könyvkiadó-ból, nyomdából álló társascégethozott létre Landerer Lajossal.Az 1848-49-es forradalom ésszabadságharc idején nyomdájá-ból került ki a Nemzeti dal és A tizenkét pont, késõbb pedig a szabadságharc pénze, a Kossuth-bankó.

A század közepétõl Heckenast jelentõs gazdasági beruházások által építette fel vállalatait. A kiál-lított mûvek között szerepel a Heckenast család leszármazottai által eddig Montrealban õrzött és mosthazakerült könyvészeti ritkaságok gyûjteménye is, köztük az 1838-as Pest-budai nagy árvíz alkal-mából kiadott árvízkönyv és Liszt Ferencnek a cigányzenérõl írott mûve. A kiadói hivatal helyiségei-ben folyó munka érzékeltetésére egy korabeli szerkesztõségi szobába is benézhetünk.

Bepillanthatunk a jómódú polgár és kiadó magánéleti szférájába is. Megelevenedik Heckenastpilismaróti villája, az ott zajló társasági élet, ahol a tulajdonos évtizedeken keresztül irodalmi-zenei-képzõmûvészeti szalont tartott fenn, és a villáját alkotóházként is mûködtette. Gyakran látta vendégüla kor legjelentõsebb íróit, politikusait, közéleti férfiait. A nevesebb törzsvendégek közé számíthatjukJókai Mórt, Bajza Józsefet, Tompa Mihályt, Vajda Jánost, Eötvös Józsefet, Vörösmarty Mihályt,Kemény Zsigmondot, Gyulai Pált, Deák Ferencet. A szalon faláról a törzsvendégek válogatott portréinéznek le ránk.

Látható egy összeállítást Heckenast Gusztáv páratlanul gazdag sajtókiadványaiból és az ebben azidõben kibontakozó magyar nyelvû gyermek- és ifjúsági irodalomból is. Ezek a könyvek fontos szerepet töl-tött be az akkor tömegesen magyarul olvasni kezdõ nemzedékek olvasási kultúrájának kialakulásában.

Huszárbemutató a Szentháromság téren Családi programokkal kapcsolódott a Várban megtartott március 15-i állami és önkormányzati rendezvényekheza Szentháromság téri Magyarság Háza. Az épület elõtt hagyományõrzõ huszárbemutató, valamint toborzó szóra-koztatta a közönséget, míg az aulában a Bakonyi Poroszkáló Hagyományõrzõ és Sportegyesület, illetve a PatronaHungariae Katolikus Iskolaközpont diákjai jóvoltából többek között a vitézi életformával, közelebbrõl a ruhákkal,fegyverekkel és a szablyavívással ismerkedhettek meg az érdeklõdõk. A bemutatók szüneteiben a vállalkozó kedvû-ek huszárdalokat is megtanulhattak, a zenei kíséretrõl a Magyar Nemzeti Rézfúvós Kvintett gondoskodott. Nagysikert arattak a családi társasjátékok, a „Székely activity” és az „Ismerd meg Magyarországot”, valamint az egésznapos rajzverseny, amelyen eredeti huszárviseleteket, csákókat és díszítéseket örökítettek meg a gyerekek.

Kinyomtattuk a Nemzeti daltAz Országos Széchényi Könyvtár is csatlakozott a várbeli prog-ramokhoz, így egész nap nyitva volt a nagyközönség számára aVállalkozás, kultúra, polgárosodás címû kiállítás, amelyetezen a napon ingyenesen lehetett megnézni. Az érdeklõdõkszakember segítségével kipróbálhatták azt az eredeti nyomda-gépet is, melyen a 12 pont készült. A március 30-ig látogatha-tó tárlat Heckenast Gusztávnak, Landerer nyomdásztársá-nak állít emléket, illetve nyomon követi a 19. század másodikfelének ipari, kereskedelmi, technikai, politikai, kulturális ésközéleti változásait.

A Honvéd-szobornál dr. Nagy Gábor Tamás polgármester idézte fel a szabadságharc történéseit

Erkel Ferenc: Bánk bán (kottarészlet)

6 Várnegyed XVII. ÉVFOLYAM, 6. SZÁM, 2012. MÁRCIUS 23., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu

Senior mentorokat keresnekA Civil Vállalkozások közhasznú szervezet 55 év felet-ti felnõtteket keres, hogy - mint mentorok és oktatók -az olvasás elsajátításában segítsenek a helyi általánosiskolás diákoknak. Legyen Ön is a Senior Mentor Prog-ram tagja: segítsen egy fiatal diáknak, hogy sikeresenvegye a tanulmányi akadályokat, dolgozzon együttcsapatban más idõsebb felnõttekkel és kapjon haviösztöndíjat! A pedagógiai tapasztalat nem elõfeltétel.További információ: 0620-807-3268, www.civilvallal-kozasok.hu, info@civilvallalkozasok.hu.

Napelem kerül az épületek tetejére

Energetikai pályázattársasházaknak

A távhõszolgáltatással fûtött épületek ener-giafelhasználásának további csökkentésétcélzó társasházi pályázatot írt ki a FÕTÁVZrt. A nyertes lakóházak tetejére napeleme-ket telepítenek, felújítják a melegvíz-rend-szert, valamint olyan „okos” mérési megoldá-sokat alkalmaznak, melyek akár forintosít-va is jelzik az elhasznált energia értékét.

Április közepéig lehet jelentkezni a lakóközös-ségek számára meghirdetett energetikai kor-szerûsítési pályázatára. A kiírás szerint aFÕTÁV Zrt. a nyertes épületekben vállalja ateljes melegvíz vezetékhálózat átépítését és ha-tékony hõszigetelését, valamint a cirkulációsrendszer termosztatikus beszabályozó szele-pekkel történõ felszerelését.

A fejlesztés része az úgynevezett „smart me-tering” (okosmérés) rendszer teljes körû kiala-kítása, melynek köszönhetõen a fûtési és me-legvíz energiafelhasználás forintosítva is nyo-mon követhetõ. Mindez azt jelenti, hogy a fo-gyasztó bármikor ellenõrizheti, hogy az adottmérési idõszakban mennyi energiát fogyasz-tott és ezért mekkora összeget kell fizetnie.

A program keretében az épület tetején nap-elemeket helyeznek el, az így termelt környe-zetbarát villamos energiát az épület elektro-mos rendszere hasznosítja, míg túltermelésesetén a helyben fel nem használt áram az át-alakított mérési ponton keresztül bekerül azELMÜ hálózatába.

A pályázaton azok a lakóépületek vehetnekrészt, ahol már megtörtént az épület fûtésirendszerének korszerûsítése, valamint azösszes lakásban felszerelték a termosztatikusradiátorszelepeket. A fûtési költségosztókmegléte nem szükséges, azonban feltétel, hogyaz épület használati melegvíz- cirkulációs háló-zata teljes mértékben kiépített legyen.

A pályázatokat akkor fogadják el, ha a ház la-kói az SZMSZ-ben rögzített szavazati aránybanhivatalosan is hozzájárultak a részvételhez, il-letve a korszerûsítés elvégzéséhez.

A nyertes épületek korszerûsítését teljes kö-rûen a FÕTÁV Zrt. finanszírozza, a nyertes pá-lyázó cserében többek között vállalja, hogy acég referenciaként bemutathatja a megvaló-sult energetikai korszerûsítést és annak ered-ményeit.

A benyújtás határideje: 2012. április 15.További információ: www.fotav.hu

A pályázati dokumentumokat a cég ügyfél-szolgálatain lehet átvenni.

Az iskolákat is bevonják az oktatásba

Fókuszban a fogyasztóvédelem1983 óta világszerte március 15-én ünneplikmeg a Fogyasztók Világnapját annak emléké-re, hogy John F. Kennedy amerikai elnök1962-ben ezen a napon hirdette meg a bizton-sághoz, az információhoz, a választáshoz és aképviselethez fûzõdõ négy alapvetõ fogyasztóijogot. A világnaphoz kapcsolódva országos ak-ciókat hirdettek a magyarországi fogyasztóvé-delmi szervezetek.

A Fogyasztóvédelmi Egyesületek Országos Szö-vetségének Logodi utcai székházában megtartottsajtótájékoztatóján Kóródy Dávid elmondta,hogy a fogyasztók világszervezetének tapasztalataiszerint szinte a föld valamennyi országában hiá-nyosak az emberek pénzügyi ismeretei. Ennek el-sõsorban az az oka, hogy nincs mód a pénzügyiajánlatok összehasonlítására. Így van ez hazánk-ban is, ezért a magyar tagszervezet lakossági felmé-rést indít, amelyben a pénzügyi szokásokra kér-deznek rá.

A Közép-magyarországi FogyasztóvédelmiEgyesületet képviselõ Eitmann Norbert elnök atöbb mint száz csapat részvételével nemrégiben

elindított fogyasztóvédelmi sulivetélkedõre hívtafel a figyelmet. Szerinte a fiatalokat az iskola mel-lett elsõsorban az interneten keresztül lehet elér-ni, ezért a Közép-magyarországi Fogyasztóvé-delmi Egyesület többféle elektronikus kalandjá-tékot kínál a gyerekek számára. Már elérhetõ a vi-lághálón a területek meghódításáról szóló Fo-gyasztóvédelem királya, illetve a sportra fókuszá-ló Fogyasztóvédelmi Világbajnokság. A játékok afogyasztóvédelmi szervezetek honlapján játszha-tóak, de kérésre az iskoláknak is eljuttatják az in-gyenes szoftvereket.

A Fogyasztóvédõk Országos Egyesületét képvi-selõ Horváth György arra hívta fel a figyelmet,hogy szükség van a kisvállalkozók oktatására is,hiszen sokan nincsenek tisztában fogyasztóvédel-mi kötelezettségeikkel. A hamarosan induló is-meretterjesztõ programoktól az egyesület azt vár-ja, hogy javulni fog a reklamáció- és panaszkeze-lés, a vállalkozók pedig megértik, hogy a jogsza-bályok betartása mellett saját érdekükben bizo-nyos esetekben megéri méltányosságot gyakorol-ni. Ezt a célt szolgálja az újdonságnak számító on-line fogyasztóvédelmi magazin, az elektronikus

újság arra vállalkozik, hogy a hazai és külföldi frisshírek mellett minél több, az érdekérvényesítéstsegítõ gyakorlati tudnivalóval szolgáljon a fo-gyasztók számára. Sajnos a tervezett ár összeha-sonlító rovatra egyelõre várni kell, a CBA-n kívülugyanis egyetlen nagy élelmiszerlánc sem adtameg a kért adatokat.

Baranovszky György, a Fogyasztóvédelmi Egye-sületek Országos Szövetségének ügyvezetõ elnö-ke mindehhez annyit tett hozzá, hogy a fogyasztó-védelmi törvény most készülõ módosítása kap-csán több javaslattal fordultak a Nemzetgazda-sági Minisztériumhoz. Többek között azt kérték,hogy jogszabály rögzítse az árösszeírás lehetõsé-gét, így a fogyasztók valós képet kaphatnak az ak-ciókról és elsõ kézbõl hasonlíthatják össze a meg-adott árakat. Hozzátette: komoly elõrelépés, hogya törvény tervezete az eddiginél lényegesen na-gyobb szerepet szán a békéltetõ testületeknek, va-lamint erõsíti a fogyasztók jogait és a fogyasztóvé-delem jogi lehetõségeit. Baranovszky György sze-rint eljött az ideje annak, hogy a szabályt szegõ cé-gek ne csupán figyelmeztetést, hanem komoly fo-gyasztóvédelmi bírságot is kapjanak.

A Tabáni Spartacus Sport és KörnyezetvédõEgyesület a TÁMOP uniós forrásból támogatott,„Sport, Természet, Egészség” elnevezésû nagysza-bású fejlesztési programsorozatában 14 általánosés középiskola mellett a Budavári ÖnkormányzatNaphegyi Óvodája is részt vesz. Az egy éves idõtar-tamú program keretében az egyesület szakképzettedzõi az iskolákban és az óvodában különféle tan-órán kívüli foglalkozásokat, versenyeket és tábo-rokat szerveznek.

A sokféle színes és változatos sport foglalkozá-sok közül talán a legsikeresebb - mindenesetre aleglátogatottabb a gazdagréti Törökugrató Általá-nos Iskola tornatermében és udvarán folyó Tö-rökugrató Tájfutó Szakkör. A szakkör a tanóránkívüli sportfoglalkozások keretében történõ ké-pességfejlesztést szolgálja.

Egyesületünk szakképzett edzõje Gyalog Zol-tán heti egy alkalommal másfél órás foglalkozásttart a 7-12 év közötti lányoknak és fiúknak. Min-den héten több mint harmincan vannak a válto-zatos „edzéseken”. Jó idõben az iskola környékénés az udvaron tájékozódási feladatokat oldanakmeg, sok mozgással, futással. Rossz idõ esetén atornateremben a tájfutó sport alapjait tanulják.Ez a gyerekeknek kitalált játékos forma a „terem-tájfutás” mely a tájfutás rávezetõje, elõszobája.

A kis területen épített, mesterséges akadályokközötti gyors tájékozódás nagy odafigyelést, kon-centrációt igényel. A rövid, gyors és nagyon válto-

zatos pályák hibátlan teljesítése még felnõttek-nek is komoly kihívás. A gyerekek maguk rende-zik be a pályát, építik és bontják az akadályokat,az elõre elkészített térkép alapján. A pontfogá-sokhoz és az idõeredmények méréséhez szüksé-ges elektronikát is ma már maguk kezelik.

A Czakó utcai sportközpontban április 5-én ke-rül sor a Tavaszi Tájfutó Fesztiválra, melynek ke-

retében tartjuk a teljes programsorozat záró ren-dezvényét is. Itt találkoznak egymással a különbö-zõ iskolákban és óvodában az elmúlt egy év soránváltozatos sportfoglalkozásokon részt vett gyere-kek. Összemérhetik tudásukat, kipróbálhatják atanultakat a tucatnyi tájékozódási játékon és ver-senyen. Minden gyereket, szülõt és érdeklõdõtszeretettel várunk a záró rendezvényünkön! V. L.

Korábban szó volt arról, hogy a fõváros idénmegváltoztatja a lomtalanítás rendszerét, erreazonban mégsem került sor. Bár a módszer ma-radt a régi, a február utolsó hétvégéjén megtar-tott kerületi lomtalanítás az eddigiekhez képestmeglepõen rendezetten zajlott le.

Minden évben számos panasz érkezik az FKFZrt-hez, illetve a rendõrséghez a lomtalanítás le-bonyolítása miatt, a lakók el-sõsorban a hátramaradó sze-metet és a lomisok jelenlététkifogásolják. A „szemét vám-szedõi” napokkal korábbanbeköltöznek a kerületbe,utánfutóikat leláncolják aközterületen, jobb esetbenautókban, néhányan viszontaz utcán, parkokban éjsza-káznak. Jelenlétüknek nyo-ma van, az alkalmi sátrakmellett biológiai szükséglete-ik kényszerû eredménye is akerületet díszíti. Az már csakhab a tortán, hogy az utcárakirakott hulladékhalmokból kibányászott érté-kesebbnek vélt darabok nem egyszer komoly,akár tettlegességig menõ viták árán cserélnekgazdát.

Az áldatlan állapotok megszüntetésére máreddig is több javaslat érkezett, ezek közül az FKFZrt. a házhoz járó lomtalanítást tartotta megva-lósíthatónak. A várva várt döntés mégsem szüle-tett meg, így a lomisok ismét ellepték a kerületet.

Bár a tapasztalatok szerint az üzletelés vehe-menciája nem változott, ennek ellenére az el-múlt évekhez képest mintha javult volna a hely-zet – legalábbis így látja az utóbbi húsz év vala-

mennyi lomtalanítást végigélõ Bors Erzsébet.„Pénteken kiraktuk a lomokat a ház elé, szom-bat estére pedig minden eltûnt, az FKF ezúttal jómunkát végzett” – hangsúlyozta a vízivárosi la-kó, aki meglepve tapasztalta, hogy jó néhánylomis, miután felpakolta a teherautóra a lomo-kat, összesöpörte az ott maradt apró szemetet.„Jó volt látni, hogy képesek rendet tenni maguk

után, ha mindegyik lomis így tenne, sokkal keve-sebb gondunk lenne velük” – osztotta meg véle-ményét lapunkkal Bors Erzsébet.

Sajnos nem mindenkinek ilyen jók a tapaszta-latai, a Krisztinavárosban élõ Horváth Józsefet aszemétkupacok feletti hangos alkudozás háborí-totta fel. „A szomszéd házból rengeteg vascsövet,radiátorokat raktak ki az utcára, az árura pedigtöbb jelentkezõ is volt. Egész nap ment a kiabá-lás, az üzletelés, ráadásul az alkatrészeket ott hely-ben kora reggel kezdték el szétvagdalni, ami ko-moly zajjal járt” – sorolta sérelmeit Horváth Jó-zsef.

Mint lapunk megtudta, a hulladék összegyûj-tése még mindig jó üzlet, bár a lomisok szerint agazdasági válság ebbe az „iparágba” is begyûrû-zött. A felvásárlók lényegesen kevesebbet adnaka fémekért, ahogyan az akkumulátorokat is egy-re olcsóbban veszik át. Nem véletlen, hogy a slá-gernek számító elektronikai hulladék mellettma már minden használhatót elvisznek: faanya-got, régi ablakokat, leselejtezett bútorokat, autó-gumikat, sõt a kidobált ruhákat is. Elõször min-dig az „ülõk” érkeznek a helyszínre, nekik az adolguk, hogy õrizzék a területet. Hogy mikor,hol lesz lomtalanítás mindig idõben megtudják,mint mondják, az illetékesek általában közlé-kenynek bizonyulnak. A lomtalanítás napjánmegjelennek a pakolók, õk azok, akik ilyenkoringyen kipakolják a pincéket, tárolókat. Ezt a„szolgáltatást” egyébként sokan igénybe veszik,hiszen a pincetakarítás egyébként egyáltalánnem olcsó mulatság. A lomisok szerint kínosanvigyáznak arra, hogy csak azt vigyék el, amire en-gedélyt kapnak, hiszen nem akarják kockáztatniaz egyébként is jövedelmezõ üzletet. Profitbólugyanis nincs hiány, egy átlagos lomtalanításona jellemzõen öt-hat fõs csapatok könnyen meg-keresnek 100 ezer forintot. A bevétel ráadásulennél is lényegesen magasabb lehet, ahogyanszinte mindig akad egy-egy nagyobb fogás: régipapírok közé rejtett készpénz és ékszerek, érté-kes festmények vagy felújítandó antik bútorok.

A viszonylagos rendet emelte ki a lapunknaknyilatkozó dr. Kiss Szabolcs is. A megbízott kerü-leti kapitányságvezetõ elmondta, hogy a lomtala-nítás alatt biztosított fokozott rendõri jelenlét-nek köszönhetõen kirívó jogsértés vagy a lomta-lanítással kapcsolatos vagyon elleni bûncselek-mény nem történt a kerületben. - pp -

Törökugrató tájfutó szakkör

Megszabadultunk a lomoktólElkapták a Lánchidat elcsúfító graffitistÖsszehangolt nyomozati munka eredményeképpen akerületi rendõrkapitányság munkatársainak sikerültelfogni azt a 18 éves fiatalembert, aki a rendelkezésreálló adatok szerint megalapozottan gyanúsítható azzal,hogy 2011. december 25. és december 30. közöttiidõben a Lánchíd mindkét oldalára festékszóróval ésszéles vonalvezetésû filctollal különbözõ feliratokat ésrajzokat, úgynevezett graffitiket festett. Az okozottkár meghaladja a 700 ezer forintot, az elkövetõ ment-ségére mindössze annyit tudott felhozni, hogy ittasvolt. A feljelentést a Szeretem Budapestet Mozgalomtette meg a kapitányságon, a rendõrök a nyilvántar-tások ellenõrzése közben akadtak a hasonló cselek-mények miatt már több alkalommal elmarasztaltgraffitis nyomára.

Szigorú ellenõrzések az Oxygen Wellness környezetébenTovábbra is kiemelt figyelmet fordít a rendõrség azOxygen Wellness épülete körül visszatérõen elõfor-duló parkolási szabálytalanságok megszüntetésére. Akerületi járõr rendszeresen ellenõrzi az érintett útsza-kaszokat és megbírságolja a tilosban állókat, míg akapitányság kérésére a Fõvárosi Közterület Felü-gyelet munkatársai a kerékbilincs alkalmazását ismegkezdték.

KKéékk hhíírreekk

7XVII. ÉVFOLYAM, 6. SZÁM, 2012. MÁRCIUS 23., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu

IInnggaattllaann

AA kkeerrüülleettbbeenn 1155 éévvee mmûûkkööddõõ WWáággnneerr ééss TTáárrssaa IInnggaatt--llaanniirrooddaa AAttttiillaa úútt 1122.. ((ookkmmáánnyyiirrooddaa mmeelllleetttt)) ffoollyyaammaa--ttoossaann kkeerreess üüggyyffeelleeii sszzáámmáárraa ELADÓ-KIADÓ LA-KÁSOKAT,, ccssaallááddii hháázzaakkaatt.. TTeelleeffoonn:: 221122--11226611,,221122--22113366,, wwwwww..iinnggaattllaannwwaaggnneerr..hhuu,, ee--mmaaiill:: wwaaggnneerr--aa11@@cchheelllloo..hhuu..oooo

HHaattttyyúúhháázz melletti liftes házban legfelsõ emeleti 49 m2,kétszobás, szépen felújított erkélyes lakás eladó. A háznaka Hattyú és a Batthyány utca felõl is van bejárata, az abla-kok a Batthyány utca felé néznek. Közös költség fûtésselegyütt 24.000 forint. Saját tároló van. Irányár: 17,9 millióFt. Telefon: 0630-5637-350.oo

SSzzeenntthháárroommssáágg tér közelében, igényesen felújított 35négyzetméteres földszinti lakást, várban lévõ emeleti, ut-cai lakásra cserélnék, vagy örökbérleti joga átadó. Telefon:0630-251-3800.oo

IIddõõss haszonélvezõ által lakottan, ingatlant vásárolnék.Telefon: 0630-304-3129.oo

SSzzeerreetteettrree vágyó idõs ember eltartását, gondozását,ápolását vállalom, de elõbb ismerjük meg egymást. Öz-vegy ember vagyok. Szeretetet, biztonságot kínálok.Telefon: 06-20-971-7297.

GGaarráázzsshheellyyeett vennénk, lehetõleg teremgarázsban, aBatthyány térhez minél közelebb. Telefon: 201-20-73.

II.. kkeerrüülleett Csalogány utcában 42 nm-es, magasföldszin-ti, világos, felújítandó lakás, kiváló közlekedéssel (Batt-hyány és Széna tér között) csendes környezetben eladó.Irányár: 11,9 M Ft. Telefon: 06-30-369-6779.

LLaakkáássccsseerree!! Egyszobás, földszinti, kertre nézõ, teher-mentes Vérmezõnél lévõ öröklakásomat mûemléképület-ben lévõ, önkormányzati tulajdonú bérlakásra cserélnémaz I. kerületben. Csereérték kb. 10 M Ft. Telefon: 06-30-225-0395, 10 és 18 óra között.

IIII.. HHûûvvöössvvööllggyyii úton 2 lakásos patinás villaépület I. eme-letén lévõ 125 m2-es, 3,5 szoba hallos, teraszos villalakás(elvi tetõtérbeépítési lehetõséggel) díszes beltéri oszlo-pokkal, stukkókkal eladó. Irányár: 45.9 M Ft Wágner Iroda,tel.: 212-1261, 0630/488-1933.

BBuuddaappeesstt I. kerület Fõ utcai, liftes ház III.emeletén, 84m2 + 2 erkélyes, 3,5 szobás, teljeskörûen felújított lakás,tárolóval, mûködõ konyhával, beépített gardróbbal, eladó.Ára: 22,8 millió forint. Telefon: 06-20-936-2236.

II.. SSzzaabbóó Ilonka u. Várra és a Parlamentre panorámás190 m2, 4+2 félszobás sorház garázzsal + 32 m2 mosó-konyhával 121 MFt-ért eladó. Telefon: 201-9475, 06-70-237-9030.

LLooggooddii utcában a Tóth Árpád sétány felé nyíló 102 m2-es, panorámás, 1 nappali + 3 hálószobás, összkomfortos,modern öröklakás + 8 m2 tárolóval, teremgarázshellyel (+3,9 M Ft) eladó. Irányár: 41 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-2136, 0630/488-2203.

KKiiaaddóó AAttttiillaa úúttoonn,, VVéérrmmeezzõõnnééll 3388 nnmm sszzoobbaa--kkoonnyyhhááss,,öösssszzkkoommffoorrttooss,, uuddvvaarrrraa nnéézzõõ ffööllddsszziinnttii llaakkááss hhoosssszzúú--ttáávvrraa.. 4400..000000 FFtt//hhóó ++ kköözzööss kkööllttsséégg,, 22 hhaavvii kkaauucciióó.. ÉÉrr--ddeekkllõõddnnii lleehheett:: 337755--22779955,, 0066--3300--222255--00339955..

4466 nm-es 1,5 szobás, felújított lakás eladó az Avar u. –Csörsz u. sarkánál. A lakás panorámás, világos, II. emeleti.Irányár: 14,5 millió Ft. Telefon: 06-20-946-0678.

KKeerreessüünnkk eladó minimum 2 hálószobás lakást KP-sügyfeleink részére. BaKosLak Ingatlan. Telefon: 326-0618, 06-20-974-0571.

KKiiaaddóó igényes, felújított lakást, házat keresünk külföldiüzletemberek és diplomaták részére. BaKosLak Ingatlan.Telefon: 326-0618, 06-20-974-0571.

II.. AAttttiillaa úti, napos, lodzsás, 58 m2, III. em. liftes öröklaká-somat, kertes, parkos házban, tulajdonostól, beköltözhe-tõen eladó. Telefon: 375-3265.

BBuuddaaii Várban egy házban lévõ 2 önkormányzati lakásörökölhetõ bérleti joga átadó: Babits sétányra nyíló 72 m2-es, 2,5 szobás, panorámás lakás (elvi tetõtérbeépítési le-hetõséggel) (20,5 M Ft) és 120 m2-es, 2 szintes, 2 fürdõszo-bás, felújított (31 M Ft) Wágner Iroda, tel.: 212-1261,0630/488-1933.

BBuuddaaii Várban reprezentatív adottságú, 2 generációs,200 m2-es, 1 lakószinten elhelyezkedõ, 2 önálló lakáskéntis használható, 2 fürdõszobás, 2 konyhás önkormányzatilakás örökölhetõ bérleti joga átadó. Csereirányár: 59,9 MFt. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 06-30/488-1933.

SSzzaallaagg utcában 8 lakásos, belsõ kertes, igényesen felújí-tott mûemlékház (legfelsõ) I. emeletén lévõ 64 m2-es, 2külön bejáratú szobás, nagy étkezõkonyhás, újszerû álla-potú, cirkófûtéses, vízórás önkormányzati lakás örökölhe-tõ bérleti joga átadó. Csereirányár: 14 M Ft Wágner Iroda,tel.: 212-1261, 0630/488-1933.

BBeemm rakparton a Parlamenttel szemben, jó állapotútársasház földszintjén lévõ panorámás és csendes kert fe-lé is nyíló, 105 m2-es, összkomfortos, egyedi gázcirkó fûté-ses, 4 m belmagasságú, jó állapotú, azonnal beköltözhetõöröklakás eladó. Irányár: 24,9 M Ft. Wágner Iroda, tel.:212-1261, 0630/488-2203.

BBuuddaaii Várban az Úri utcában, I. emeleti, reprezentatívadottságú, 80 m2-es, igényesen felújított önkormányzatilakás elvi tetõtér beépítési lehetõséggel (43 m2-es nap-palival kialakítva) örökölhetõ bérleti joga átadó. Csere-irányár: 25,9 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-2136, 06-30/488-1933.

AAllkkaallmmii vétel, kiváló lehetõség a Naphegy alján! Kertestársasház teljes lakószintjén lévõ 191 m2-es, 2 lakáskéntkialakított (126 m2 + 65 m2) egybe is nyitható, reprezenta-tív 5,5 szobás, 2 fürdõszobás, klasszikus polgári öröklakástöbbgeneráció vagy iroda számára eladó. Vételár: 40 M Ft.Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 0630/488-1933.

BBuuddaaii Várban a Tárnok utcában felújított ház II. emele-tén lévõ 54 m2-es hangulatos, modern tetõtéri mûterem-lakás jellegû 1 nappali + átriumos kialakítású, egyedi gáz-fûtéses, franciaerkélyes felújítandó önkormányzati lakásörökölhetõ bérleti joga átadó. Csereirányár: 13,9 M Ft.Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 0630/488-1933.

BBuuddaaii Várban a Tóth Árpád sétány felé nyíló 50 m2-es,napfényes, panorámás, franciaerkélyes, felújítandó ön-kormányzati lakás örökölhetõ bérleti joga átadó. Csere-irányár: 14,9 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 06-30/488-1933.

VVáárrbbaann utcai I. em., 48 m2 kétszobás, cirkós, felújítottöröklakás, jó állapotú kertes társasházban eladó. Ár: 28,8M Ft. Telefon: 201-9475, 06-70-237-9030.

AAddááss--vvéétteell

KKÖÖNNYYVV!! Mi nem csak telefonszám, Üzlet is vagyunk!Krisztina Antikvárium (I. Roham u. 7.)Veszünk könyveket,könyvtárakat, régi térképeket, kéziratokat, képes-levele-zõlapokat, plakátokat, fényképeket, egyéb papírrégisége-ket. Díjtalan kiszállás, készpénzfizetés. Tel/Fax: 212-8909,e-mail: kriszt.ant@gmail.com. Nyitva: h-p 10-18 óráig.

TTookkaajjiitt, régit, palackosat méltányos áron venne gyûjtõ.Tel.: 06-20-3-707-221.

ÖÖttvveenneess-hatvanas évek bútorait, használati és dísztár-gyait készpénzért megvásárolom. Rédai Ádám magán-gyûjtõ. Telefon: 06-30-2071-600.

SSzzoollggáállttaattááss

ÜÜVVEEGGEEZZÉÉSS,, TTÜÜKKÖÖRRVVÁÁGGÁÁSS,, ÜÜVVEEGGCCSSIISSZZOOLLÁÁSSAA kkeerrüülleettbbeenn ééss kköörrnnyyéékkéénn hháázzhhoozz mmeeggyyüünnkk..

MMûûhheellyy:: II.. SSzzaabbóó IIlloonnkkaa uu.. 88.. TTeelleeffoonn:: 221144--33661166;; 0066--2200--992299--00889977.. oo

AAjjttóó--, ablak-, zárjavítás-felújítás, fürdõszoba-, konyha-csempézés, víz-, villanyszerelés, festés-mázolás, kisebbmunkák elvégzése, magán- és társasházaknak. MetzMáté, 0620-349-5395.

LLAAKKÁÁSSFFEELLÚÚJJÍÍTTÁÁSS!!SZOBAFESTÉST, MÁZOLÁST, TAPÉTÁZÁST,

PARKETTALERAKÁST-, -CSISZOLÁST, -JAVÍTÁST,VÍZ-, GÁZ-, GIPSZKARTON-SZERELÉST,

CSEMPÉZÉST, VILLANYSZERELÉST, KÕMÛVES ÉSASZTALOSMUNKÁT VÁLLAL KISIPAROS GARANCIÁVAL. TELEFON: 202-2505,

MOBIL: 06-30/251-3800. OO

TTáárrssaasshháázzaakk kezelése, közös képviselete, teljes mûsza-ki-jogi- és gazdasági háttérrel. Díjazás épülettõl függõen.megegyezés szerint. Várlaki János, telefon: 213-6613,0620-931-1832.

KKiisseebbbb villanyszerelési munkákat, hibaelhárítást is vál-lalok. Hívjon bizalommal! Telefon: 0620-9615-098.

NNaaggyyttaakkaarrííttáásstt, napi takarítást vállalok, magánszemé-lyeknek és társaságoknak. Tel.: 202-2505, 0630-251-3800.oo

LLééppccssõõhháázzttaakkaarrííttáásstt, ablaktisztítást vállalunk. MetzMáté, 06-20-349-5395.

TTÉÉVVÉÉJJAAVVÍÍTTÁÁSS AAZZOONNNNAALL,, helyszínen, garanciával! Tele-fon: 06-30-712-2024.

VViillllaannyysszzeerreellééss azonnal! Hibaelhárítástól a teljes felújí-tásig. Petrás József villanyszerelõ mester. Tel.: 0620-9344-664, 246-9021. ELMÛáltal minõsített vállalkozás.oo

VVíízz--, gáz-, fûtés, klíma, napkollektor szerelés, illetvevíz-, fûtés csõ szivárgásának javítása bontás nélkül ingye-nes felméréssel. Szokol Péter, telefon: 06-30-9324-043.

EEggéésszzsséégg

FFooggssoorrookk,, hhiiddaakk kkéésszzííttééssee,, jjaavvííttáássaa soron kívül, fogsza-bályozó, fogfehérítõ. MMoozzggáásskkoorrllááttoozzoottttaakkhhoozz hháázzhhoozz mmee--ggyyüünnkk!! HHééttvvééggii üüggyyeelleett!! Fogászati háttér biztosított! Tóth-né Hûvös Katalin fogtechnikus mester, 1013 Budapest,Krisztina krt. 51. fszt. 1. Telefon: 0630-222-3016.oo

OOkkttaattááss

AAnnggoollttaannáárr 25 éves tapasztalattal általános és szak-vizsgákra egyénileg felkészít. Origo, BME, EURO, CAM-BRIDGE. Telefon: 06-30-3438-351.

ggoonnddoozzááss

IIDDÕÕSSEEKK ÉÉSS BBEETTEEGGEEKK OOTTTTHHOONNÁÁPPOOLLÁÁSSÁÁTT -- GGOONNDDOO--ZZÁÁSSÁÁTT VVÁÁLLLLAALLJJAA II.. KKEERRÜÜLLEETTBBEENN LLAAKKÓÓ 4488 ÉÉVVEESSSSZZAAKKKKÉÉPPZZEETTTT ÁÁPPOOLLÓÓNNÕÕ,, 2244 ÓÓRRÁÁSS ÁÁPPOOLLÁÁSS IISS MMEEGG--OOLLDDHHAATTÓÓ!! TTEELLEEFFOONN:: 0066--2200--336655--22445555..

Apróhirdetés-felvétel kedden és szerdán 10-15 óráig csak személyesen a szerkesztõségben

VÁRNEGYEDA Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat lapja. Megjelenik havonta kétszer. Kiadó: Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat Polgármesteri Hivatal. Fõszerkesztõ: Sárvári Pap Gitta. Fotó: Friedreich Tamás.

Levélcím: 1014 Budapest, I. Országház u. 15. Telefon: (06-1) 355-0139, e-mail: varnegyed@budavar.hu. A terjesztéssel kapcsolatos észrevételeiket bejelenthetik az ingyenes zöld számon (06-80) 204-275 vagy közvetlenül Széplaki Gábor terjesztési felelõsneka (06-20)-467-9352-ös telefonon, e-mailen a szepig@mailbox.hu címen. Nyomás: Innova-Print Kft. Meg nem rendelt kéziratokat, fotókat nem õrzünk meg és nem küldünk vissza! ISSN 2060-6303.

Ingatlan

VÁRNEGYED

Várnegyed

A hirdetések tartalmáért és a hirdetõkért a szerkesztõségNEM VÁLLAL FELELÕSSÉGET!

Egészség

Gondozás

wwwwww..ttrrooffeeaaggrriillll..eeuu1027 Budapest, Margit körút 2.

Asztalfoglalás: 06-1-438-9090, 06-20-999-7708

MINDEN ESTE ÉLÕZENE A TRÓFEA GRILL ÉTTEREMBEN (MARGIT HÍD BUDAI HÍDFÕ)

Ajándék torta ünnepi alkalmakra (születésnap, névnap, ballagás, évforduló)..Szombat-vasárnap frissen facsart grapefruit és narancslé.

Családi akció! Hétvégén és ünnepnap a gyermekeknek 12 éves korig ingyenes.Klimatizált étterem! További akciók a www.trofeagrill.eu/margit oldalon.

s

Adás-vétel

Szolgáltatás

Oktatás

Kutyatulajdonosok figyelmébe!

Nincs többé elveszett eb!Az önkormányzati állatorvosi rendelõben

az ebek mikrochippel történõ ellátását és regisztrációját önköltségi áron (bruttó 2200 forint) megkezdtük.

Cím: Budapest, I. Batthyány u. 48.Telefon: 213-6874

Kérjük éljen a lehetõséggel!

HHiirrddeesssseenn aa VVáárrnneeggyyeeddbbeenn!!Telefon: (06-1)-355-0139

AA VVáárrnneeggyyeedd úújjssáágg 22001122.. éévvii mmeeggjjeelleennéésseeMegjelenés

Április 6.Április 20.Május 4.Május 18.Június 15.Június 29.

JJúúlliiuussAugusztus 17.Augusztus 31.

Szeptember 14.Szeptember 28.

Október 12.Október 26.November 9.November 23.December 7.December 21.

LapzártaMárcius 28.Április 11.Április 25.Május 9.Június 6.Június 20.

SSzzüünneettAugusztus 8.Augusztus 22.Szeptember 5.Szeptember 19.

Október 3.Október 17.Október 31.

November 14.November 28.December 12.

Lapszám789

101112

13141516171819202122

8 Várnegyed XVII. ÉVFOLYAM, 6. SZÁM, 2012. MÁRCIUS 23., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu

AAzz II.. kkeerrüülleettii HHáázzggoonnddnnookkssáággii KKfftt.. vváállllaalljjaa ttáárrssaasshháázzaakk kköözzööss

kkééppvviisseellõõii ffeellaaddaattaaiinnaakk eellllááttáássááttSSzzoollggáállttaattáássookk::

o Teljes körû könyvelés, éves költségvetési javaslat, egyéni elszámolás készítése.

o Közgyûlések összehívása és megtartása, igény esetén közgyûlési termünkben.

o Felújítási munkák koordinálása.o Pályázaton való indulás teljes adminisztrációja.o Mûszaki feladatok szervezése és végrehajtása.o Jogi képviselet.o Társasházi takarítás.o Gyorsszolgálat.o SZMSZ készítés.o Új! Energetikai szakvélemény készítése.

HHaa kköözzööss kkééppvviisseelleett,, aakkkkoorr II.. kkeerrüülleettii HHáázzggoonnddnnookkssáággii KKfftt,, mmeerrtt::õgyorsított eljárás a tartozókkal szemben, õteljes pénzügyi garancia, pénzügyi biztonság,õa tulajdonosok naprakész tájékoztatása a Társasház ügyeirõl,õzavartalan mûködés,õgazdaságos üzemeltetés.

KKöözzööss kkééppvviisseelleettüünnkk BBuuddaappeesstt II.. kkeerrüülleettéébbeenn tteelljjeess kköörrûûeenn kkééppvviisseellii aazzáállttaallaa kkeezzeelltt ttáárrssaasshháázzaakkaatt,, aa ttuullaajjddoonnoossookk mmeeggeellééggeeddeettttssééggéérree..

KKéérrjjeenn íírráássooss ttáájjéékkoozzttaattóótt ééss áárraajjáánnllaattoott!! AAzz ÖÖnn ttáárrssaasshháázzáárraa vvoonnaattkkoozzóó eeggyyeeddii aajjáánnllaattoott ááttvveehheettii

sszzeemmééllyyeesseenn,, ffaaxxoonn,, ee--mmaaiillbbeenn vvaaggyy lleevvééllbbeenn..

EElléérrhheettõõsséégg:: 11001122 BBuuddaappeesstt,, PPáállyyaa uuttccaa 77..,, ++33662200--446666--55880088

wwwwww..hhaazzggoonnddnnookkssaaggii..hhuu iinnffoo@@hhaazzggaa..hhuu

Anyák Napja

Artis Hotel Semmering****, Ausztria, Semmering 99.artishotelsemmering@gmail.com, www.facebook/magyarokasemmeringenBelák Júlia, telefon +3630-510-4286

Húsvét Semmeringen,egyénileg is foglalható csomag:Érvényes: április 6-9-ig: 4 nap/3 éjszaka:

1 x üdvözlõital a hotelbárban,3 x éjszaka gazdag büféreggelivel,3 x 4 fogásos menüválasztásos vacsora a

panoráma étteremben,1 x délutáni uzsonna süteménnyel és teával /

kávéval,1 x Bowlingozási lehetõség a hotel saját pályájánA szállodai uszoda és szauna használata.

Csomagár: 149 Euro/fõ kétágyasban,(4 nap/3 éjszaka), egyágyas felár: 12 Euro/fõ.

Program lehetõségek a környéken:* nordic walking utak* drótkötélpályás utazás a hegyekbe * kirándulás a Zauberberg-re* Mária Schutz búcsújáróhely* Világörökségi Semmering vasút* kulturális fõváros Graz* Wartholz kastély* Göss: sörfõzde látogatás* Klöch: Bormúzeum* Zotter: csokoládémanufaktúra

Szobaár egyéni vendégeknek:59 Euro/fõ/éj: az ár tartalma:

- négy csillagos szállodai elhelyezés- büfé reggeli gazdag választékkal- 3 fogásos vacsora saláta büfével - internet használat- uszoda, szauna használat- parkoló használat

Csoportos kedvezmények már 15 fõtõl!

artishotelsemmering@gmail.com