Advanced Reading English Book Series: Visiting Mahasarakham

Story: Doonlamphan Nature trail For the fourth-grade students

Katesada Chaiwongchan Story Phoonsak Kotsopar Picture

ค าน า

หนงสอสงเสรมการอานภาษาองกฤษชด เทยวเมองมหาสารคาม เรอง Doonlamphan Nature Trail กลมสาระการเรยนรภาษาตางประเทศ (ภาษาองกฤษ) ชนประถมศกษาปท 4 ผเขยน มจดประสงคเพอฝกทกษะการอานภาษาองกฤษ ปลกฝงคานยม สงเสรมสนบสนนผเรยนให มนสย รกการอานสอดแทรกคณธรรม จรยธรรม และมเจตคตทดตอภาษาองกฤษและเพอใหผเรยนเกดความตระหนกเหนคณคา ภมใจในทองถนของตน ตลอดจนชวยกนอนรกษใหคงอยตลอดไป มคา นยมทดตามคณลกษะทพงประสงค

หนงสอเลมนยงมความสอดคลองกบนโยบายสงเสรมนสยรกการอานของส านกงานคณะกรรมการการศกษาขนพนฐานทมงใหผเรยนใชการอานเปนวถแหงการเรยนร อนจะเปน การพฒนาตนเองและรจกปรบตวใหอยในสงคมไดอยางมความสขเพอเขาสประชาคมอาเซยนไดอยางมคณภาพ ซงจะเปนการสรางสรรคสงคมไทยใหเปนสงคมแหงการเรยนร

ผเขยนหวงวาคงเปนประโยชนตอผเรยนและผสนใจ มความสข เพลดเพลนในการอาน และชวยใหการพฒนาทกษะการอานใหด าเนนไปสจดหมายตามทตงไว

เกษฎา ไชยวงษจนทร

A

ค าชแจง

หนงสอสงเสรมการอานภาษาองกฤษชด Visiting Mahasarakham เรอง Doonlamphan Nature Trail กลมสาระการเรยนรภาษาตางประเทศ (ภาษาองกฤษ) ชนประถมศกษาปท 4 เลมนจดท าขนเพอใชประกอบแผนการจดการเรยนร ส าหรบผเรยน โดยมวตถประสงคเพอสงเสรมทกษะการอาน การเขยน และทกษะการคดจนตนาการตาม เนอเรองใหถกตองตามหลกไวยากรณ และมนสยรกการอาน

การใชหนงสอสงเสรมการอานมขนตอนดงน 1. ใหนกเรยนอานหนงสอสงเสรมการอาน เลมท 1 กอนตามล าดบ 2. ใหนกเรยนศกษาค าศพทค ายาก จากประมวลค าทายเลม 3. ใหนกเรยนศกษาเนอหาใหเขาใจ 4. ครและนกเรยนอภปรายเนอหาจากเรองทอาน 5. ใหนกเรยนอานค าชแจงของแตละกจกรรมนน ๆ ใหเขาใจแลวลงมอปฏบต

B

ผลการเรยนรทคาดหวงรายวชา

1. อานออกเสยงค า ประโยคและขอความงายๆ ได 2. เขาใจเรองราวและบทสนทนาจากการฟง หรอการอาน

3. น าเสนอความคดเหนทมตอเรองราวตาง ๆใกลตว หรอเรองราวในทองถนได 4. เขาใจและถายทอดเนอหาสาระทเกยวของกบกลมสาระการเรยนรอน ๆ เปน ภาษาองกฤษ 5. เหนประโยชนของการใชภาษาองกฤษในการแสวงหาความร ความบนเทง จากการอาน

C

จดประสงคในการอานหนงสอ 1. ใหนกเรยนมทกษะในการอานเนอเรองทก าหนดให

2. นกเรยนสามารถอานและบอกความหมายของค าศพทจากเนอเรองทอานได

3. นกเรยนสามารถเลาเรองทอานได

4. นกเรยนมทกษะในการเขยน ตอบค าถาม และท าแบบฝกหดเกยวกบเรองทอาน

5. นกเรยนตระหนกและเหนความส าคญในคณคาของสถานททองเทยวในทองถนตน

6. นกเรยนมนสยรกการอาน

D

สารบญ

เรอง หนา ค าน า A ค าชแจง B ผลการเรยนรทคาดหวงรายวชา C จดประสงคในการอานหนงสอ D แบบทดสอบกอนเรยน 1 Doon Lamphan 3 Exercise 1 17 Exercise 2 18 Exercise 3 19 แนวค าตอบ 20 แบบทดสอบหลงเรยน 21 เฉลยแบบทดสอบกอน – หลงเรยน 23 บรรณานกรม 24

E

Pre-test

Choose the best answer a, b, c, or d

1. The Mealy crab is ………?

a. red and black

b. pink and blue

c. orange and dark brown

d. yellow and green

2. A Konjac is a kind of……..?

a. crab b. monkey

c. plant d. fish

3. How many seasons are there in Thailand?

a. Two b. Three

c. Four d. None

4. “No hunting” means …..

a. you can kill animals.

b. you must not feed animals.

c. you must not kill animals.

d. you cannot see

5. Kathy and her family go along a wooden track to see…..…?

a. elephants

b. lions

c. fish

d. mealy crabs

1

6. The mealy crab is ………… in Doon Lamphan.

a. Common

b. Red

c. Unique

d. Hunted

7. The crabs lay their eggs in …………….?

a. June

b. September

c. August

d. January

8. Where is Doon Lumphan No-Hunting area?

a. Nadoon District

b. Muang District

c. Kosum Phisai District

d. Nachuak District

9. What is the name of crab at Doon Lumphan No-Hunting

area?

a. mealy crab

b. Thai Bhudda Monton Chulabhorn

c. Poo Paeng

d. all above

10. Most of crabs will born in …………….

a. June b. September

c. August d. January

2

You can go to Doon Lamphan No-Hunting area by bus, van

or car. It is about 80 kilometers from the city of Mahasarakham.

How to go there

3

This is Doon Lamphan, No-Hunting Area in Nachuek District.

Kathy and her family go along the wooden track to see

“Thaipotamon Chulabhorn”, or Mealy Crab.

4

Thaipotamon Chulabhorn” or Mealy Crab, is a unique crab

from the Doon Lamphan, No-Hunting Area. It is orange and

dark brown in color.

Mealy Crab

5

Mealy Crabs’ breeding season is during January - May.

They lay their eggs in January, the eggs become many little crabs

in May

6

“Thaipotamon Chulabhorn” or Mealy Crab

7

This is a Konjac tree or “Ton Book” in Doon Lumphan.

Ton Book

8

A Konjac or “Hua Book” is a kind of plant in Doon Lamphan

Nature trail.

9

10

You can cook many different foods from Konjac.

It is very good for people who are on diet.

11

Kevin : Look at the plants, there are many trees and plants

here, wow!

Barbara : Yes, dear, they are green. They are tropical plants,

right?

12

Kevin : Yes, Thailand is located in the tropical zone, so there

are three seasons in Thailand.

Sonya : Three seasons? What are they, dad?

Kevin : They are rainy, summer, and winter.

13

Kate : Look, it is a crab, it is in a hole!

Kevin : Yes, It is Thaipotamon Chulabhorn or Mealy Crab.

Sonya : It is a long name, why?

Kevin : Yes, I heard that the princess Chulabhorn named it.

14

Vocabulary

ค าศพท ค าอธบาย ความหมาย No-Hunting area An area where you are not

allowed to kill animals for food

เขตหามลาสตวปา

Mealy Crab A kind of crab in Nadoon District, Mahasarakahm

ปแปง หรอ ปทลกระหมอม มถนก าเนดในอ าเภอนาดน จงหวดมหาสารคาม

Unique The only one of its type in the world

มเอกลกษณเฉพาะตว ไมเหมอนใคร มอยอนเดยวในโลก

Konjac A kind of tropical plant

ตนบก หรอ หวบก

Trail A path or track roughly blazed through wild or hilly country

เสนทางส ารวจ ศกษาปา พชพรรณ

Nature The natural physical world including plants and animals and landscapes etc.

ธรรมชาต

15

Vocabulary

ค าศพท ค าอธบาย ความหมาย Plants (botany) a living organism

lacking the power of locomotion

พชพรรณไม

Tropical Warm or hot zone

เขตรอน

Hole An unoccupied space

ร

Season A period of the year marked by special events or activities in some field

ฤด

Breeding The sexual activity of conceiving and bearing offspring

การผสมพนธ

16

Exercise 1

Mark if it is true and mark if it is false.

_______1. Na Chuek is a district is Kalasin.

_______2. The mealy crab is in Doon Lamphan.

_______3. Konjac is a kind of plant.

______ 4. Mahasarakham is in the south of Thailand.

_______5. You can kill animal at Doon Lamphan.

17

Exercise 2

Fill in the missing letters in the words and write the word.

1.) D_ _ n L _ _ p h _ n =……………………….

2.) S _ _ s _ n =……………………….

3.) U n _ _ u e C_ a _ =……………………….

4.) B _ e e _ i n _ =………..………………

5.) K _ n_ a_ T r_ _ =……………..…………

18

Exercise 3

Match the picture with the correct vocabulary.

A mealy crab

Konjac

Crab’s hole

Male crab

Nature tail

19

Answer keys

Exercise 1

1. ×

2. √

3. √

4. ×

5. ×

Exercise 2

1. Doon Lamphan

2. Season

3. Unique crab

4. Breeding

5. Konjac tree

Exercise 3

1. 3

2. 5

3. 1

4. 2

5. 4

20

Post-test

Choose the best answer a, b, c, or d

1. The mealy crab is ………… in Doon Lamphan.

a. Common b. Red

c. Unique d. Hunted

2. The crabs lay their eggs in …………….?

a. June b. September

c. August d. January

3. Where is Doon Lumphan No-Hunting area?

a. Nadoon District

b. Muang District

c. Kosum Phisai District

d. Nachuak District

4. What is the name of crab at Doon Lumphan No-Hunting area?

a. mealy crab

b. Thai Bhudda Monton Chulabhorn

c. Poo Paeng

d. all above

5. Most of crabs will born in ………………………

a. June

b. September

c. August

d. January

21

6. The Mealy crab is …….

a. red and black

b. pink and blue

c. orange and dark brown

d. yellow and green

7. A Konjac is a kind of…….

a. crab b. monkey

c. plant d. fish

8. How many seasons are there in Thailand?

a. Two b. Three

c. Four d. None

9. “No hunting” means …..

a. you can kill animals.

b. you must not feed animals.

c. you must not kill animals.

d. you cannot see animals.

10. Kathy and her family go along a wooden track to see…….?

a. elephants

b. lions

c. fish

d. mealy crabs

22

Answer keys

Pre-test

1. C

2. C

3. B

4. C

5. D

6. C

7. D

8. D

9. A

10. D

Post-test

1. C

2. D

3. D

4. A

5. D

6. C

7. C

8. B

9. C

10. D

23

บรรณานกรม

เขตหามลาสตวปาดนล าพน . (ภาพนง), มหาสารคาม; ขนแกว มาพรม, 25 พฤษภาคม 2553. จนตนา ใบกาซย. การจดท าหนงสอส าหรบเดก. กรงเทพฯ. สรวยา สาสน , 2534. _________. การเขยนสอการเรยนการสอน. กรงเทพฯ. สรวยาสาสน, 2538.

นยะดา นาโสก. หนงสอสงเสรมการอาน กลมสาระการเรยนร ภาษาไทย ชนประถมศกษาปท2 แม ก.กา.โรงเรยนบานหนองปรอคมมวง, มหาสารคาม. 2552.

บก . Retrieved May 29, 2010 from http://www.google.com. ตนบก. (ภาพนง), มหาสารคาม ; ขนแกว มาพรม, 25 พฤษภาคม 2553. ปทลกระหมอม. Retrieved May 29, 2010 from http:// www.sarakhamclick.com. ปทลกระหมอม. (ภาพนง), มหาสารคาม ; ขนแกว มาพรม, 25 พฤษภาคม 2553. แผนททองเทยวจงหวดมหาสารคาม . (ภาพนง), มหาสารคาม; ขนแกวมาพรม, 25 พฤษภาคม 2553. ลดดา แกวกญญาต. TRAVELLING TO KOH SAMUI. กรงเทพฯ. เจรญรฐการพมพ, 2548. ส าราญ ค ายง. Thai Software Dictionary. กรงเทพฯ. ไทยวฒนาพานช, มปท. Konjac. Retrieved May 29, 2010 from http://www.google.com.

Longdo Online Dictionary. Retrieved May 22, 2010 from http:// http://dict.longdo.com.

Map of Nachauk. Retrieved May 27, 2010 from http://www.google.com. Word Web Online Dictionary. Retrieved May 22, 2010 from http://wordweb.info/contact.html.

24