advent im viertel stuwerviertel04_2007.pdf · trendscout junge mode. tasche im aktuellen...

VIERTELDAS MAGAZIN DES STUWERVIERTELS

Vie

rte

l -

da

s M

ag

az

in d

es

Stu

we

rvie

rte

ls N

r. 0

4-2

00

7,

Po

ste

ntg

elt

ba

r b

eza

hlt

Werbung und Information der IG Kaufleute Stuwerviertel

www.stuwerviertel.atT

ite

lfo

to:

dig

ita

lsto

ck

VIERTEL

STUWERVIERTEL

��

Die im 2ten

1.Advent im Stuwerviertel

��Rent

a XXL-Santa!Siehe Rückseite.

�VIERTEL, DAS MAGAZIN DES STUWERVIERTELS03

Wie würden Sie die Organisation „Make A Wish“ in zwei bis drei Sätzen

kurz beschreiben??

Wir erfüllen Herzenswünsche von schwerstkranken Kindern undJugendlichen im Alter von 3 bis 18 Jahren. Ganz besonders ist, dasswir seit nun schon 10 Jahren keinen bezahlten Mitarbeiter haben!

Sie sind ja Seniorpräsidentin dieser Organisation, wie kam es dazu?

Ich wurde durch einen Zeitungsartikel, in dem unsere Gründungs-präsidentin, Frau Mag. Hanneke Roos, interviewt wurde, darauf auf-merksam gemacht. Da mein Mann, in dessen Ordination im 12.Bezirk ich 25 Jahre tätig war, leider verstorben ist und mein Sohnnach Südamerika ausgewandert ist, hatte ich somit meine ganzeEnergie und Kraft frei für neue Taten.

Das primäre Ziel von „Make A Wish“ ist es, bedürftigen und erkrankten

Kindern einen großen Wunsch zu erfüllen. Welche besonderen Wün-

sche konnten bereits in der Vergangenheit erfüllt werden?

Es gibt eine Vielzahl von Wünschen, die wir bereits erfüllt haben.Diese reichen von einem einzigartigen Treffen mit einem bekanntenKünstler oder Sportler bis hin zu Starauftritten auf einer Bühne oderZoobesuchen. Mehrmals konnten wir Kindern bereits den Wunscherfüllen, einen Tag bei der Fromel 1 verbringen zu können. Hierbeiwar Heinz Prüller immer sehr engagiert. Weitere Wünsche waren einLaptop, eine Ballonfahrt oder ein Besuch im Disneyland.

Haben Sie eine Wunscherfüllung in Erinnerung, die für Sie persönlich

sehr beeindruckend war?

Ja, ein kleiner Junge, der die Schmetterlingskrankheit hat, wünschtesich die passende Schultasche zu seinem Rollstuhl. An diese Wun-scherfüllung kann ich mich noch besonders gut erinnern, da sie sobescheiden war und sich dieser Bub darüber so sehr gefreut hat.

Wenn man diesen kranken Kindern einen Wunsch erfüllt ist das füruns Wunscherfüller das größte Geschenk diese strahlenden Kinder-augen zu sehen und ein leises Dankeschön zu hören.

Österreich gilt ja als eine sehr spendenfreudige Nation, ist dies bei

Ihrer karitativen Organisation auch bemerkbar!

Da unsere Organisation nur von Sponsoren und Spenden lebt,merkt man schon, dass die Österreicher zum Glück sehr spenden-freudig sind. Unsere Hauptsponsoren sind Novartis, die BA-CA unddas SAS Radisson Hotel.

Da derartige karitative Institutionen immer mehr werden, wird derAnteil am Spendenkuchen jedoch immer kleiner.

„Make A Wish“ feiert heuer das 10jährige Jubiläum! Dafür ist am 30.11.

ein „10 Jahre Make A Wish – Fest“ in der Ennsgasse im Stuwerviertel

geplant, wo ja auch für spezielle Kinderwünsche gesammelt wird! Was

möchten Sie unseren Lesern in diesem Zusammenhang mitgeben?

Ich bitte die Leserschaft, dass sie an diesem Tag für 1 – 2 Punsch-gläser in die Ennsgasse kommt und uns dadurch bei der Wunsch-erfüllung der Kinder unterstützt! Der Ertrag des an diesem Tag verkauften Punsches wird zu 100% für Wunscherfüllungen vonerkrankten Kindern verwendet!!

Haben Sie persönlich für die nächsten 10 Jahre von „Make A Wish“

einen besonderen Wunsch?

Mein besonderer Wunsch ist, dass uns die Spender und Sponsorentreu bleiben! Außerdem würden wir uns über jeden ehrenamtlichenMitarbeiter, auch in den Bundesländern, freuen!

Wir danken für das Gespräch.

Michael Wollinger für die IG Stuwerviertel

10 Jahre Make-A-Wishin Österreich

Ma

ke a

wis

h

Interview mit Make-A-Wish - Seniorpräsidentin Inge Kladiwa

Alle Jahre wieder.

Wer ist “Make-A-Wish”?

INTRO 02

Was für ein Jahr liegt hinter uns allen.Turbulent, vielfältig und wir haben es voll Zuversicht gemeistert.

Für unser Engagement im Stuwerviertel wurden wir - die IGStuwerviertel - im März mit zwei Einkaufsstraßen-Awards ausgezeichnet. Die “Preisgelder” haben wir gleich wieder ins“Viertel” gesteckt und das “Fest der Kulturen” ins Leben geru-fen. Am 14. Sept. strömten Massen von Interessierten aus ganzWien ins Stuwerviertel und wir sind sicher, dass dieses Fest erstder Auftakt einer intensiven Zusammenarbeit aller beteiligtenVereine und Institutionen im Grätzel war. Danke allen, die unsdabei unterstützt haben.

Der neue Vorstand der IG Stuwerviertel wurde gewählt - der vor allem Transparenz in der Organisation und Engagement allerVereinsmitglieder einfordert. Und wir wurden als ernstzuneh-mender Gesprächspartner erkannt und nicht als Bittsteller, wir -die Interessensgemeinschaft der Kaufleute und Unternehmer des Stuwerviertels - wir haben ihn nämlich gewagt: den Auf-stand der “Zwerge”. Danke schon mal im voraus an alle Förder-ungsstellen für die Geduld, die sie mit uns noch haben werdenmüssen.

Und ein weiteres großes Projekt steht an: Die “Make A WishFoundation Österreich” feiert ihr 10jähriges Jubiläum - und dasim Stuwerviertel. Mit einem nicht-wirklich-weihnachtlichenStraßenfest in der Ennsgasse. Am 30. November von 13. - 19.00Uhr können Sie sich auf ein vielfältiges Kulturprogramm beiPunsch und guter Unterhaltung einstellen. Der Reinerlös kommt1:1 der “Make A Wish Foundation Österreich”zugute.

Wir nehmen unseren Slogan halt ernst: Die 1. im 2ten.Damit Ihre Nahversorgung im Grätzel gesichert wird und damitIndividualität des Warenangebotes, umfassendes Service und persönliche Beratung und, und, und ...

Wir freuen uns auf Sie ... im Stuwerviertel.Wolfgang Rauber, Stvt. Obmann IG Stuwerviertel

Die Make-A-Wish-Foundation® ist ein Verein, der schwerstkrankenKindern ihren Herzenswunsch erfüllt. Sie ist die größte Wunscher-füllungsorganisation der Welt. Es gibt sie in 28 Ländern der Erde.

In Österreich wurde die Organisation 1997 von Johanna Roosgegründet. Alle Mitarbeiter, zur Zeit ca. 25, sind ehrenamtlich fürdie Foundation tätig und stellen ihre Arbeitskraft, ihre Kontakteund Verbindungen der Foundation gratis zur Verfügung.

Präsident der Make-A-Wish Foundation® Austria ist DI BernhardEnglisch, Vizepräsidentin Danielle Marek. Als Seniorpräsidentin istInge Kladiwa und als Ehrenpräsidentinnen sind Edith Klestil undEdith Leyrer für die Foundation tätig.

Die Organisation finanziert sich ausschließlich aus Spenden!Bereits Weihnachten 2005 sammelte die IG-Stuwerviertel für Make-A-Wish und ermöglichte so dem kleinen Christopher die lange ersehnte Reise ins Disneyland Paris.

��

�

�STUWERVIERTELEine Initiative der IG Stuwerviertel

��

Die im 2ten

1.

Unterstützt von: www.tentandtechnic.com

30.Nov. 13.00 -19.00 UhrU-Bahnstation U1 Vorgartenstraße, Ausgang Radingerstraße

Fest: 10 Jahre Make-A-WishUm schwerkranken Kindern ihren

großen Wunsch erfüllen zu können,

veranstalten die Kaufleute der

IG Stuwerviertel in Zusammenarbeit mit

Radio Arabella das große 10 Jahre

“Make- A-Wish” – Fest in der Ennsgasse.

Zahlreiche KünstlerInnen, wie z.B.

Hilli Reschl, Peter und Teuscher,

Christa Urbanek, Mike Supancic, Flo

Stanek, O. Lendl, J. C. Hoflehner, die

Jazz Gitti und die Gruppe Samba Brasil

unterstützen die Benefizveranstaltung

mit ihrem Auftritt. Freuen Sie sich auf

besondere Live Acts,

Kinderattraktionen, uvm.

Nähere Infos unter: www.stuwerviertel.atwww.make-a-wish.at

ADVENT IM STUWERVIERTEL TRENDSCOUT04 05

��

�

Alternativen zum Herkömmlichen.

Weihnachtsbäumchen aus Papier.

Erhältlich ab 19.11.

wildwuchs, der Blumenladen im 2ten

1020; Ennsgasse 7

Fotos:

Heiner Bellak

Künstlerische Fotografie

[email protected]

Luxuriös gewärmt.

Fuchskragen im trendigen Rot.

Meisterkürschner Weinberger

1020; Ausstellungsstraße 37

Farbenrausch.

Kunst in der Ennsgasse.

mercado del arte

1020; Ennsgasse 1

Sinnesfreuden.

Badekonfekt für besondere Stunden.

1a Installateur Riedel

1020; Ennsgasse 7-11

Kulinarische Lachmassagen am 24.11.2007

Dinner mit 2 x 45 min Lachmassagen

Duell auf 2 Bühnen (4 Kabarettisten geben ihr Bestes)

Preis pro Person inkl. Menü 29,-

Vorverkauf im Gasthaus Möslinger

Stuwerstraße 14, 1020 Wien, Tel.: 728 01 95

Muss Frau haben.

Handgearbeitete Tasche aus Lammfell.



Lichtpunkte.

Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.

Erhältlich ab 19.11.


1020; Ennsgasse 7

Rosige Zeiten.

Rosenkonfitüre, - schokolade und -kerzen.


1020; Ennsgasse 7

Neuzugang gibt es

zu vermelden - im Stuwer-

viertel. “mercado dels arte”

eröffnete am 10.11. 2007 mit einem

rauschenden Eröffnungsfest offiziell

das Atelier in der Ennsgasse.

Die sympathische junge Familie hat sich

der Kunst verschrieben und mit dem

Atelier den Schritt in die Selbststän-

digkeit gewagt. Schauen Sie vorbei

und bilden Sie sich selbst Ihr

Urteil. Achtung Kunst.

Seit

20 Jahren steht die

Meisterkürschnerei Wein-

berger für Pelzanfertigung,

Pelzänderung und -reparatur in

höchster Qualität. Im perfekten Team-

work mit seiner Frau Christine fertigt

Herbert Weinberger Pelzkreationen die

das Herz jeder modebewußten Frau

höher schlagen lassen. Dieses Jahr neu

in der Kollektion: Handgefertigte

Taschen aus Fellen der Nahrungs-

mittelkette als unverzicht-

bares Accessoire.�

��

�17.11. ab 17.00 Uhr

PrUNK_GratwanderungenEröffnung der Adventausstellung bei wildwuchs, dem Blumenladen im 2ten

1020; Ennsgasse 7

23.11. ab 18.30 Uhr

Adventlesung + Kunsthandwerk + Präsentation Weinbau Ing.W.u.G.Fidesser



24.11.

AdventdinnerGasthaus Möslinger

1020; Stuwerstraße 14

24.11. 14.00 - 18.00 Uhr

Kranzbinden bei wildwuchsGemeinsam mit dem Floristen Wolfgang Rauber binden Sie Ihren

persönlichen Adventkranz, Unkostenbeitrag € 14,-/Kranz.

Kerzen und Schmuck werden gegen Aufpreis zur Verfügung gestellt.

Begrenzte Teilnehmerzahl - Anmeldung bis 20.11./[email protected]

26.11. bis 30.11., 15.00 - 19.00 Uhr

GeschenkeausstellungChannoine Kosmetik (Frau Sabine Sevecka)

1020; Wohlmutstraße 31, Eingang Fotostudio

27.11. ab 11.00 Uhr

Advent bei Computer CircleAusstellung von handgefertigten Schmuck aus heimischen

Hölzern der Künstlerin Ingeborg Schuster

Computer Circle

1020; Wolfgang Schmälzl Gasse 16

30.11. 13.00 - 19.00 Uhr

Fest: 10 Jahre Make A Wish

3.12. bis 14.12.

AquarellausstellungInstallationen Stiller

1020; Hillerstraße 4

6.12. und 7.12.

Krampuspunsch + Nikolaus am 6.12. um 18.Uhr.

1a-Installateur Riedel

1020; Ennsgasse 7 – 11

15.12.

Weihnachtsfeier mit Punsch und Keksen

Tauchstudio Vienna

1020; Ybbsstraße 25

17.12.

Maria s WeihnachtspunschCafe Maria

1020; Vorgartenmarkt Stand 4

3 FRAGEN AN SIE06 07TRENDSCOUT

�

�Junge Mode.

Tasche im aktuellen Schwarz-Weiß-Look



Black & White.

Coole Tassen für heiße Getränke.

1a Installateur Riedel

1020; Ennsgasse 7-11

Wir wünschen Ihnen

eine besinnliche Adventzeit.

Wir: Die Stuwerviertler

Kaufleute und Unternehmer.

Bio-dynamisch.

MEINKLANG-Weine bei wildwuchs.


1020; Ennsgasse 7

Unwiderstehlich.

Dauerhafte Wimpernverlängerung.

Friseur Andre

1020; Vorgartenstraße 215

Eingang Jungstraße

Schenken Sie Schönheit.

Schenken Sie CHANNOINE-Pflegeprodukte.

CHANNOINE Repräsentanz Sabine Sevecka

1020; Wohlmutstraße 31 / Eingang Fotostudio

Vorfreude.

Trendfarben des Frühjahrs 2008. Zu Weihnachten 2007.

Ab 19.11. erhältlich..


1020; Ennsgasse 7

Mit einem neuen

System bietet Ihnen Friseur

Andre eine Wimpernverlänge-

rung mit natürlichem Look und

perfektem Tragekomfort.

Die Wimpernverlängerung hält ca. 30

Tage; sie sind lang, dicht, voll, kräftig

und betonen Ihre natürliche Schönheit.

Genießen Sie Ihre neuen Wimpern

ohne im Alltag darauf Rücksicht

nehmen zu müssen.

Termine unter:

01/726 41 55

Die CHANNOINE-

Pflegelinien wurden als ein-

zigartige Verbindung von Natur

und Spitzentechnologie entwickelt.

Die Exklusivität der Präparate wird

durch einen hohen Qualitätsanspruch,

der für die Auswahl und die Konzentrati-

on wertvoller Wirkstoffe verantwortlich

ist, bestimmt und deshalb konsequent

als ganzheitliches Hautpflege-

Systemkonzept entwickelt.

Beratungstermine unter:

0699/12708476

��

Die im 2ten

1.

In der letzten Ausgabe des “Viertels”

fragten wir Sie um Ihre Meinung.

Danke für die zahlreichen Zusendungen. Die Verfasser der hier

veröffentlichten Meinungen dürfen sich über einen Blumengruß

von wildwuchs. 1020 Wien, Ennsgasse 7 freuen.

Entsprechende Gutscheine gehen Ihnen in den Tagen zu.

Oberstudienrat Prof. Mag. Ernst Gams

Wie sehen Sie Ihre Wohnumgebung?

Ich lebe seit meiner Geburt vor 77 Jahren im Stuwerviertel. Die Woh-

numgebung wird wegen der Leidenschaft des Bezirksvorstehers zur

Errichtung von Betonbarrikaden und der Stauborgien beim Neubau auf

dem Grund der alten Wilhelmskaserne immer trister.

Wie sehen Sie die wirtschaftliche Zukunft im Stuwerviertel?

Beim Betrachten der vielen kleinen Geschäfte, die schon geschlossen

haben, weil sie mit großen Handelsketten nicht mithalten können, muß

Pessimismus angebracht sein.

Was ist Ihre schönste Jugenderinnerung?

Daß ich die Bombenangriffe und den Beschuß in den letzten Kriegs-

tagen überlebt habe, auch wenn unser Haus abgebrannt ist.

Andrea Nouak


Die Wohnumgebung sehe ich: ruhig, zentral wegen der vielen Öffis, ins-

besonders die verlängerte U2, mit guter Luft wegen Prater und Donau

= Lebensqualität.


Das Stuwerviertel hat wegen der vielen Prostituierten einen schlechten

Ruf. Es gibt aber zahlreiche hübsche Häuser, teilweise renovierungsbe-

dürftig. Leider ist das Stuwerviertel ziemlich zugeparkt. Es gibt genü-

gend Geschäfte.


Spazieren im Praterpark, der mir damals unendlich groß erschien. Ich

war immer sauer, wenn ich gehen musste und nicht mit dem kleinen

Zug fahren durfte. Und natürlich: die Geisterbahn war immer ein Hit.

Bob Quigley


Ich wohne sehr gerne im Stuwerviertel. Die Umgebung ist immer

schöner geworden. Wenn das Problem des Hundekots gelöst ist wird es

noch besser hier. Es ist einem ein Multi-Kulti-Rotlicht-Yuppi-Viertel mit

vielen Ausländern, Österreichern, und echte Wiener, und das ist Positiv.


Die wirtschaftliche Zukunft hängt mit der Loyalität des Stuwerviertlers

zu den Kleingeschäfte zusammen, die Nahversorgung muß gesichert

bleiben.


Meine schönste Jugenderinnerung war in Box Lacrosse, als ich bei den

Canada Games 1969 mit der schottischen Mannschaft gespielt habe.

(Antworten durch die Redaktion sinngemäß auf Wunsch des Einsenders übersetzt).

Die Adressen der Zusender sind der Redaktion bekannt. Die Meinungen von Zusendungen

geben nicht immer die Meinung die der Redaktion wieder.

SPECIAL: DER VORGARTENMARKT08 09ESSEN UND TRINKEN TERMINE

�

�

�

Weihnachtspunsch IZutaten:

1 Liter starker Tee, 250 gr. Zucker, Saft von 3 Zitronen und 4 Orangen, 8 Gewürz-

nelken, 1 Stück Zimtrinde, 2 Liter Rotwein, 1/4 Liter Rum.

Zubereitung:

Den frisch gebrühten, kochendheißen Tee im Punschtopf über den Zucker gießen,

dazu den Zitronen- und Orangensaft, die Gewürznelken und die Zimtrinde geben.

Rühren bis sich der Zucker aufgelöst hat. Dann den Rotwein beigeben und erhitzen,

bis kurz vor den Siedepunkt, dann mit Rum abschmecken.

Weihnachtspunsch II1 Stück Ingwer frisch, 1 Vanilleschote(n), 1 Zimtstange, 3 Nelken, 3 Sternanis,

3 Kardamom - Kapseln, 3 Körner Piment, 50 g Rosinen, 50 g Mandeln (grob gehackt)

1 Orange und 1 Zitrone ( Schale und Saft, ungespritzt), 5 EL brauner Zucker, 1 Liter

Rotwein, 1/4 l Rum.

Zubereitung:

Den Ingwer schälen und in dünne Scheiben schneiden. Die Vanilleschote längs auf-

schlitzen, das Vanillemark herauskratzen und zusammen mit Vanilleschote, Ingwer-

scheiben, Zimtstange, Nelken, Kardamomkapseln und Pimentkörner in einen Topf

geben. Sternanis mit Rosinen, Mandeln, Orangen- und Zitronenschale und -saft

sowie Zucker dazugeben. Mit dem Rotwein aufgießen.

30 Minuten zugedeckt köcheln lassen und durch ein Sieb gießen. Den Rum untermi-

schen und den Drink in hitzebeständige Gläser füllen.

TIPP:

Dieser Drink heizt kräftig ein. Wer es etwas sanfter mag, reduziert den Rum, lässt

ihn ganz weg oder mischt mit Tee.

EiergrogZutaten pro Person:

1 Eigelb, 1 Essl. Zucker, 8 cl Rum

Zubereitung:

Das Eigelb wird mit dem Zucker gut schaumig gerührt und danach in ein vorge-

wärmtes Grogglas gegeben. Zu den 8 cl Rum kommt jetzt die gleiche Menge Wasser,

beides wird zusammen erhitzt und dann zu der Eierceme in das Glas gegossen.

WinterpunschZutaten:

100 Gramm brauner Zucker, 1/2 liter frisch gebrühter, starker schwarzer Tee, 1 Liter

kräftiger Rotwein, 1/2 Liter kräftiger Weißwein, Saft von 4 Zitronen, 1 Stückchen

Zimtrinde, 1/4 liter Arrak

Zubereitung:

Den Tee mit dem Zucker, Wein und Zitronensaft kaltstellen, gelegentlich umrühren

bis sich der Zucker aufgelöst hat. Danach kommt der Arrak dazu. Das Ganze wird in

einem Topf bis kurz vor dem Siedepunkt erwärmt und danach durch ein Sieb in vor-

gewärmte Gläser gegeben. Mit einer dünnen Scheibe einer ungespritzten Zitrone

servieren.

TIPP:

Einen besonderen Pfiff bekommt man, wenn man vor dem Ausschenken dem

Winterpunsch zwei Likörgläser Cointreau dazugibt.

Der Vorgartenmarkt.

Obst

Gemüse

GEMÜSE NUCICBeim Gemüsestand Nucic erhält man täglich erstklassiges und frisches Gemüse direkt ausdem Umfeld Wiens. Ebenfalls sehr gefragt sind die angebotenen heimischen Raritäten undgesunden österreichischen Obstsorten, die saftig und sauber präsentiert werden.Gemüse Nucic bietet den Anrainern im Stuwerviertel auch eine kostenlose Haus-zustellung an! Aber auch der Verkauf an Schulen und Kindergärten im Viertel ist möglich!Vorgartenmarkt Stand 26Tel.: 729 78 60

GÄRTNEREI JELINEKDie Fortführung des nun schon seit drei Generationen existierenden Familienbetriebesspricht für seinen Erfolg. Die Liebe und Sorgfalt mit der Christian Jelinek seine Waren produziert, sind ein Garant für die allseits bekannte Frische der Produkte, welche von den KundInnen sehr geschätzt wird.Die Frische der Ware, mit der die KundInnen verwöhnt werden,steht bei der Gärtnerei Jelinek im Mittelpunkt! Marktmitte (Freitag und Samstag von 7:00 bis 13:00 Uhr) Tel.: 0664/ 44 33 417

OBST UND GEMÜSE SCHINDLSeit nun schon über 40 Jahren führt Familie Schindl ihren Betrieb. Jede Woche werdenfrische Eier sowie Äpfel und Birnen direkt vom Bauern angeboten. Dabei wird großes Augenmerk auf große Mengen und attraktive Preise gelegt.Oberstes Ziel ist es, die frische Ware direkt vom Erzeuger ohne Umwege auf den Markt zu bringen.Marktmitte (Freitag und Samstag von 6:00 bis 13:00 Uhr) Tel.: 0664/113 99 66

��

Seit über 100 Jahren Garant für “echte” Nahversorgung.

Der Vorgartenmarkt befindet sich imStuwerviertel zwischen dem Max Winterplatz und

der Vorgartenstraße und ist öffentlich am besten mit derU-Bahnlinie U1 (Station Vorgartenstraße), sowie der Buslinie

11A (Station Lassallestraße) erreichbar. Die hier präsentiertenBetriebe sind nur eine kleine Auswahl des stimmigen

Branchenmix. Vom Fleischer über eine Vielzahl an Obst- und Gemüsehändlern finden Sie alles, was

ihr Herz begehrt. ECHTE Nahversorgereben!

WILDWUCHS

Ennsgasse 7www.wildwuchs.co.at

Im Rahmen der wild-

wuchs-Adventsausstell-

lung PrUNK präsentiert

die Künstlerin Renate

Gerlach eine LIMITED

EDITION exklusiver, nur

bei wildwuchs erhältlicher

Vasenobjekte.

19. 11. 2007, ab 14.00 Uhr:

Renate Gerlach

zu Gast bei wildwuchs

Kunst im Viertel

Kinderkunst im Rückblick

Dauer:

19.11. - 22.12.2007

ENNSGASSE

Ennsgasse 7 - 11www.stuwerviertel.at

Zahlreiche KünstlerInnen,

wie z.B. Hilli Reschl, Peter

und Teuscher, Christa Urba-

nek, Mike Supancic, Flo

Stanek, O. Lendl, J.C. Hof-

lehner, die Jazz Gitti und

die Gruppe Samba Brasil

unterstützen die Benefiz-

veranstaltung mit ihrem

Auftritt.

30. 11. 2007, ab 13.00 Uhr:

Fest: Make-A-Wish

Dauer:

13.00 - 19.00 Uhr

Bemalte Tragtaschen vom

Kinderfreunde Kinder-

garten, Ausstellungs-

straße 40, werden den

MarktstandlerInnen von

den Kindern für den

„Markt der Kulturen“ im

Rahmen des Festes der

Kulturen überreicht.

Die Eltern konnten an die-

sem Tag Obst, Gemüse

und vieles mehr in diesen

wunderbaren Unikaten

heimtragen!

Eine engagierte Kinder-

gärtnerin hat mit ihrer und

anderen Gruppen ein Mal-

projekt für den Markt

umgesetzt. Corona Gsteu

Re

na

te G

erl

ach

Co

ron

a G

ste

u

SPECIAL: DER VORGARTENMARKT10 11SPECIAL: DER VORGARTENMARKT

Der Vorgartenmarkt. Seit über 100 Jahren Garant für “echte” Nahversorgung.

Mehr über die Geschichte des Vorgartenmarkts und alle Unternehmer des

Vorgartenmarktes unter: www.stuwerviertel.at

Mode

Blumen

Geflügel

Fisch

Feinkost

Türk. Spez.

Feinkost

BackwarenTextilien

CafeWein

SüßesSÜSSIGKEITENDer Familienbetrieb Michl lässt mit genussvollen Pralinen, Deckerwaren, Haribo undalkoholfreien Getränken die Kinderherzen höher schlagen. Das beliebte Zuckerlgeschäft istschon seit längerer Zeit Anlaufstelle für Kinder und Jugendliche und deren Probleme.Anfang November gibt es handgemachte Krampusruten und Ende November selbstgemachte Weihnachtsbäckerei!Vorgartenmarkt Stand 24

WEINGUT PAUL ETTLSeit 2006 ist dieser Familienbetrieb, dessen Weingut am Ostufer des Neusiedlersees liegt,nun Mitglied der Bio-Austria. Das Sortiment umfasst trockene, spritzige Weißweine undgehaltvolle, kräftige Rotweine, aber auch edelsüße Prädikatsweine.Neben Weinen, Stürmen und Traubensäften wird auch Rotweinlikör angeboten!Marktmitte (Samstag: 7:00 bis 12:00 Uhr)Tel.: 02177/2483

CAFE MARIADas Cafe Maria gilt in der Umgebung des Vorgartenmarktes als beliebter Treff für einTasse Kaffee bzw. für einen kleinen Snack für Zwischendurch. Das sympathische Publi-kum sorgt für eine nette, freundliche Atmosphäre vor Ort. Neben einer großen Auswahl analkoholfreien Getränken bietet das Cafe Maria auch verschiedenste Weinspezialitäten an.Zusätzlich zu den diversen Weinspezialitäten wird im Cafe Maria auch das in Wien sehrselten angebotene Hubertus Bier ausgeschenkt!Vorgartenmarkt Stand 4Tel.: 0681/10736934

BLUMEN MALINEKBereits in zweiter Generation ist es das Bestreben dieses Unternehmens, mit Unterstützungkooperierender Gärtnereien seinen KundInnen stets ein saisongerechtes und für jeden Anlasspassendes Angebot bieten zu können. Durch dieses Engagement eröffnet Blumen Malinekseinen KundInnen die Möglichkeit, mit Blumen wirkliche Freude bereiten zu können!Blumen Malinek bietet fachgerechte Beratung für Pflanzen und Schnittblumen, aber auch für Garten und Balkon.Vorgartenmarkt Stand 34Tel.: 0699/12 60 83 38

HAUSER MODENDas seit 36 Jahren am Vorgartenmarkt vertretene Familienunternehmen bietet jeden Frei-tag- und Samstagvormittag für Damen und Herren attraktive und günstige Mode an. Dabeiist das Angebot vorwiegend auf die Generation 50+ ausgerichtet. Allerdings kann man hierauch schicke Modestücke für die Jugend finden. Das Warensortiment reicht von Pullis,T-Shirts, Westen, Blusen, Hosen, Röcken, Jacken bis hin zu Kappen und Hüten.Zusätzlich zu dem persönlichen Engagement und der fachkundigen Beratung wird beiFrau Hauser auch ein Reparaturservice angeboten! Außerdem kann man jederzeit aufeinen „Tratsch“ vorbeikommen!Marktmitte (Freitag und Samstag von 8:00 bis 13:00 Uhr)Tel.: 0699/11 65 27 62

TEXTIL & MODESCHMUCKHerr Wita erfüllt nicht nur die Nachfrage nach verschiedensten Textilien, wie Bettwäsche,Pölster und Tuchenden, sondern auch das Bedürfnis nach attraktiven Modeschmuck-kreationen.Neben der freundlichen Bedienung ist auch die fachgerechte und unverbindliche Beratung an diesem Stand positiv hervorzuheben!Vorgartenmarkt Marktmitte (Freitag und Samstag von 7:00 bis 13:00 Uhr)Tel.: 0681/107 48 770

MODE TEXTILIENBekleidung, egal ob für Damen, Herren oder Kinder, findet der Marktbesucher bei „Mode Textilien Kahn“. Dabei werden durch die Angebotspalette des Unternehmens die unterschiedlichsten Modegeschmäcker angesprochen.Neben Freundlichkeit und professioneller Bedienung sind vor allem die günstigen Preise hervorzuheben.Vorgartenmarkt Stand 9Tel.: 726 83 79

EIER – WILD – GEFLÜGEL SCHNEIDERIn diesem freundlichen Familienbetrieb finden Sie noch frische, offene Hühnerleber, Haxerlund Brüsterl je nach Gusto, Hühnerjunges, Suppenhuhn, sowie alles von der Pute inkl. herr-licher, fettarmer Wurst und Schinken. Wild je nach Saison, frische Gänse und Enten undganze Truthähne. Steirische Spitzenweine runden das große Angebot ab.Täglich gibt es frische Brat- und Backhühner mit leckeren Salaten zum Mitnehmen oderan gemütlichen Tischen gleich zu essen.Vorgartenmarkt Stand 1 - 3Tel.: 728 69 25

GOLDEN FISHWählen Sie frischen, dunklen Thunfisch, Heilbutt, Viktoria Barsch oder lieber doch geräu-cherten Fisch wie Sprotten und Makrelen oder vielleicht einen der zahlreichen Fischsalate.Es fällt einem die Auswahl schwer, aber Sie werden hier gut beraten. Jeden Mittag steht einpreiswertes Fischmenu am Programm und natürlich können Sie rund um die Uhr für Siefrisch zubereiteten Fisch mitnehmen oder gleich hier essen.Zu Festtagen gibt es zusätzlich viele attraktive Angebote und es lohnt immer , das Fisch-bufett zu bestellen und dann einfach nur mehr abzuholen ohne lästigen Einkaufsstress.Vorgartenmarkt Stand 11Tel.: 726 83 77

FEINKOST SABINENeben frischen Backwaren, Wurst, Käse, Tiroler Milchprodukten, Weinen und anderenGetränken erhält man hier alles, was ad hoc benötigt wird. Außerdem werden bei FeinkostSabine selbstgemachte Fleischlaibchen, Kartoffelsalate, Kümmelbraten und Obstkuchenangeboten. Auch per Zustellservice ohne Mehrkosten!Die selbstgemachten Produkte, Fleisch, Gemüse uvm. werden hier auch ohne Mehrkosten per Zustellservice geliefert!Vorgartenmarkt Stand 25Tel.: 0699/115 04 370

YONCA MARKETDie bunte Mischung an heimischen und türkischen Produkten sowie spezieller Ware aus demBalkan unterstreicht die Vielfalt des Angebots. Neben Haushaltsartikeln, türkischen Back-waren, wie Baklava, Börek und Sesamring, sowie diverser Frischkäsesorten und Aufstrichenerhält man hier auch einen besonders guten Granatapfelsaft.Einmalig in Wien sind der hier erhältliche Olivenmixsalat und das Olivenmixspezial.2 Mal täglich frisches Fladenbrot!Vorgartenmarkt Stand 14 – 15

LEBENSMITTELHANDEL HAUSERBei Brigitte Hauser wird noch auf traditionelle heimische Rezepte und hauseigene Erzeu-gung Wert gelegt. Neben Fleisch, Grammel, Speck und Brot bekommt man hier auchvegetarische Knödel und Weihnachtsbäckerei sowie Wein und Sturm aus Hohenwarth undder Steiermark. Aber auch spezielle BIO-Produkte wie z.B. Milch, Tee, Kaffee, Brot,Fruchtsäfte, Aufstriche und BIO-Himbeersturm werden hier angeboten.Neben bester Produktberatung bietet das Unternehmen seinen Kunden auch die Gewähr,dass ausschließlich Produkte mit Herkunft und Produktion aus Österreich verkauft wer-den. Das wird auch durch das persönliche Naheverhältnis zu den Produzenten garantiert.Vorgartenmarkt, Stand 7Tel.:0664/13 66 476

BÄCKEREI STRAUSSDie Wurzeln dieser traditionellen und äußerst innovativen Bäckerei entsprangen vor ca. 200Jahren am heutigen Mexikoplatz, dem damaligen Erzherzog – Karl – Platz im 2. Bezirk. Undauch heute noch legt die Bäckerei Strauss großen Wert darauf, die Kundenwünsche best-möglich zu erfüllen!Auf Wunsch der treuen Stammkunden werden hier nun auch Bio-Backwaren produziert und angeboten!Vorgartenmarkt Stand 33Tel.: 749 10 54

Foto

s: C

oro

na

Gst

eu

RÜCKBLICKE12 13

14.9. - Fest der KulturenWas wäre ein Viertel ohne lebendige Kunst und Kultur und ohne seineBewohner, die sich dafür interessieren. Finden wir auch. Auf Initiativeder IG Kaufleute Stuwerviertel haben Vereine und Institutionen desStuwerviertels ihre Festtermine zusammengelegt und gemeinsamhaben wir das “Fest der Kulturen” ins Leben gerufen. Am 14. 9.war es soweit, als es hieß: Vielfalt erleben im Stuwerviertel.Die Ennsgasse, der Vorgartenmarkt, der Max-Winterplatz, das alteFreibad, die Wolfgang-Schmälzl-Gasse und die Stuwerstraße wurdenzum Tummelplatz zahlreicher Besucher aus ganz Wien. Bei strahlen-dem Sonnenschein zeigte das Stuwerviertel so richtig was es kann undder Einsatz wurde mit dem Besuch von vielen hundert Gästen ausganz Wien belohnt. Prolongierung 2008 unumgänglich.

StraßengalerieWas üblicherweise Einblick gewährt - verklebt. 14.9. - 21.9. 2007Die zum Teil großformatigen Arbeiten von Raquel Muñoz López,Helmut Sagmeister, Alex Kreutzer, Silvia Welich und Heiner Bellaklockten zahlreiche Besucher an.100 Porträts von Natascha Auenhammer unter dem Motto - Over theworld - miteinander leben zeigten Bilder von Menschen, die aus derganzen Welt kommend, in Wien leben und sind der Auftakt einerGroßinstallation,die die Künstlerin 2008 im Rahmen des Monats derFotografie plant. Wer sich für das Projekt fotografieren lassen möchtekann unter [email protected] Kontakt zur Fotografin aufnehmen.Die IG Stuwerviertel dankt allen Künstlern für ihr unermüdliches und beispielhaftes Engagement.

Modeschau-Special 20 Jahre Betriebsjubiläum galt es zu feiern. Bei den Weinbergers in derAusstellungstraße. Und es wurde auch stilgerecht gefeiert. Mit einerkleinen, feinen Modeschau zeigten einige Unternehmer des Viertelswieder mal was sie können.Sabine Sevecka war fürs Make up verantwortlich, Friseur Andre zauberte traumhafte Frisuren, und wildwuchs inzenierte das richtigeAmbiente um die Kreationen der Meisterkürschnerei den passendenRahmen zu geben. Brillanter Schmuck von CIRO aus der KärntnerStraße und Brillen des Optiker Böhmert rundeten das Bild ab.Und weil die Stuwerviertler so gut waren wurde die Schau auch gleichfür 2 weitere Schmuckpräsentationen im Klosterneuburger Schütt-kasten “eingekauft”. Gelungenes Cross-Marketing.

Sebastian hat sein Rad

Sebastian, ein sehr lebensbejahendes, 11 jähriges fröhliches Kind leidetseit seiner Geburt an einem Sturge Weber Syndrom. Sehr vereinfachtausgedrückt heißt das, dass er ein Feuermal hat, welches bis in dierechte Gehirnhälfte reicht und dort vieles zerstört hat. Dadurch klapptdie Koordination der beiden Gehirnhälften nicht sehr gut und er kannsprachlich nicht umsetzen, was er geistig zu leisten vermag. Sebastianwünschte sich sehnlichst ein Fahrrad um mit seinen Geschwistern umdie Wette fahren zu können - das Familienbudget ließ die teure Spezialanfertigung nicht zu.Die Mitglieder der IG Stuwerviertel konnten mit Ihrer Hilfe dem Kindseinen sehnlichsten Wunsch nach einem Fahrrad erfüllen.

Liebe Unternehmerinnen und Unternehmer!

Wie schnell doch ein Jahr vergeht: schon halten Sie die letzte Ausgabe vom “Viertel” - der Zeitung der IG Stuwerviertel in diesem Jahr in Ihren Händen. Da gilt es, Ihnen noch brandaktuelle Neuigkeitendes Wiener Wirtschaftsförderungsfonds (WWFF) zukommen zu lassen.

Für Wiener KMU, JungunternehmerInnen und GründerInnen bietet der WWFF an verschiedenen Standorten Wiens modernst ausgestattete Büros zu günstigen Konditionen, die speziell an die Bedürfnisse der erwähnten Zielgruppen angepasst sind. Diese Start-up Center haben einen neuen Dachnamen erhalten:Mingo. “Move in and grow”: So lautet das Motto der Mingo Büros des WWFF.

Für UnternehmensgründerInnen sowie Kleinstbetriebe und Neue Selbstständige bieten die Mingo Büros kostengünstige Mietein-heiten ohne Mindestvertragsdauer, moderne Infrastruktur, alle Möglichkeiten für intensives Networking und umfassendes Unter-nehmenscoaching durch Unternehmensbetreuung mit einer Vielzahl von Dienstleistungen. Mingo Büros sind Impulsgeber füreinen erfolgreichen Start in die Selbstständigkeit und Innovationsmotor für unternehmerisches Wachstum.

Das Serviceangebot der Mingo Büros:

Das Business Service Center (BSC 02-20) des WWFF betreut die Unternehmen in den Mingo Büros vor Ort. Die BetreuerInnendes BSC helfen bei Fragen zum Start in die Selbstständigkeit ebenso wie bei Förder- und Finanzierungsfragen, bei der Suche nachKooperationspartnern, bei der Vernetzung der Mieter und anderen relevanten Themen für Unternehmer. Das Experten-Team ver-steht sich als Impulsgeber für die erfolgreiche Umsetzung unternehmerischer Ideen und bietet individuell abgestimmte Maßnah-men und Servicepakete.

> Unterstützung bei der Neugründung von Unternehmen> Individuelles Coaching z. B. in den Bereichen Marketing, Buchhaltung, Finanzierung, Förderung, Steuer- und Rechtsberatung> „Mingo-Groups“ zum Erfahrungsaustausch und zur Entwicklung neuer Ideen sowie Produkte und Dienstleistungen> Regelmäßige Themen-Sprechtage mit ExpertInnen> Workshops zu unternehmensrelevanten Themen> Weiterbildungsseminare> Spezielle Betreuung für Gründerinnen sowie Frauen, die ein neues Unternehmen gründen möchten

Mingo Büros finden Sie derzeit in: 1100; Kundratstraße 6, 1150; Mariahilfer Straße 136, 1150; Stutterheimstraße 16-18, 1200;Meldemannstraße 18, 1210; Ignaz-Köck-Straße 8, 1210; Giefinggasse 2.

Der WWFF plant in Zukunft die Errichtung weiterer Mingo Büros und arbeitet am Aufbau eines Zentren-Netzwerks in Wien.Nähere Infos unter www.wwff.gv.at bzw. weitere Informationen bei meinem Kollegen, Herrn Michael Kugler, WWFF, Ebendorfer-straße 2, 1010 Wien, Tel. 01 93 960 30 40, E-Mail: [email protected].

Das Grätzelmanagement Wirtschaft des WWFF möchte Folgendes in Erinnerung rufen: noch bis Jahresende gibt es jeden erstenMittwoch im Monat den „Info-Point-Wirtschaft“. Für alle Anliegen von Gewerbetreibenden im Grätzel stehen Herrn Mag. (FH)Michael Wollinger (Wiener Einkaufsstraßenmanagement) und ich in der Gebietsbetreuung 1020 Wien, Volkertplatz 9 von 17.00 -19.00 Uhr zu Ihrer Verfügung.

Zuletzt, wie immer, meine Erinnerung an unsere Eintragungsaktion für UnternehmerInnen aus dem Ziel 2-Gebiet auf der Home-page: http://stadtwien.net/gelbeseiten. Die Kosten für die Eintragung im ersten Jahr übernimmt das Grätzelmanagement Wirt-schaft. Nähere Infos unter [email protected] .

Bis bald, im 2ten,Ihre Mag. Ingrid Kohout, Grätzelmanagerin Wirtschaft

Weitere Infos unter:www.wwff.gv.at oder Email an: [email protected]

Wir freuen uns auf Ihren Besuch im BSC02-20in 1200 Wien, Meldemannstraße18.

NEWS FÜR UNTERNEHMER DES VIERTELS

DIESES PROJEKT WIRD VON DER

EUROPÄISCHEN UNION KOFINANZIERT

Unterhaltung für GROSS und Klein beim “Fest der Kulturen”.

33 Meter Kunst wie sie die Ennsgasse noch nicht erlebt hat.

Die Geschwister Wollinger in ihrem Element. Ein DANKE den Models.

Die Spendenfreudigkeit der Stuwerviertler hat sich ausgezahlt.

GEWERBE/HANDWERKDIENSTLEISTUNG

Computer Circle1020; Wolfgang-Schmälzl G. 16Tel.: 01/961 08 30

1a-Installateur Oliver Riedel1020; Ennsgasse 7-11Tel.: 01/728 05 58

Car Service Bärtl1020; Stuwerstraße 41Tel.: 01/729 39 39

Elektro Installationen Schell1020: Max-Winter Platz 6Tel.: 01/728 02 65

Fernseh Bernhardt 1020; Molkereistraße 10Tel.: 01/728 17 17

Fotostudio Fuchsjäger1020; Wohlmutstraße 31Tel.: 01/729 54 70

Ledermanufaktur Posenanski1020; Sebastian-Kneipp-G. 6Tel.: 01/958 50 10

Schuh- und Schlüsseldienst1020; Stuwerstraße 9Tel.: 01/726 84 22

Stiller Installationsgmbh1020; Hillerstraße 4Tel.: 01/726 24 22

Wirtschaftsberater Gundacker1020; Ennsgasse 4/15Tel.: 0664/526 12 15

ESSEN_TRINKEN

apartment021020; Obermüllnerstraße 2Tel.: 01/729 35 43

Cafe Konditorei am Park1020; Max Winter Platz 8Tel.: 01/728 04 00

Cafe MariaVorgartenmarkt, Stand 4 1020 WienTel.: 01/728 00 50

Cafe Stern1020; Ilgplatz 5Tel.: 0699/100 42 153

Gasthaus Lindwurmstüberl1020; Stuwerstraße 47Tel.: 01/ 7206380

Gasthaus Möslinger1020; Stuwerstraße 14Tel.: 01/ 728 01 95

Gasthaus Reinthaler1020; Stuwerstraße 5Tel.: 01/ 726 82 82

Pizzeria Maradonna1020; Schrotzbergstrasse1Tel.: 01/ 9252253

Schnellimbiss Schnitzelmann1020; Ennsgasse 15Tel.: 01/728 15 80

BEAUTY_WELLNESS_SPORT

Channoine Cosmetic Sevecka1020; Wohlmutstraße 31Tel.: 0699/127 08 476

Dr. Azem & Optik Böhmert1020; Engerthstraße 193Tel.: 01/720 25 54

Frisiersalon André1020; Vorgartenstraße 215Tel.: 01/726 41 55

Just for hair1020; Stuwerstraße 32Tel.: 01/726 22 41

Kosmetik Fußpflege Wagner1020; Arnezhoferstr 10Tel.: 01/726 84 42

Optik-Foto Böhmert1020; Lassallestraße 10Tel.: 729 54 11 - 17

Tanzschule Chris1200; Wehlistraße 150Tel.: 01/212 12 00

Tauchstudio Vienna1020; Lassallestraße 24Tel.: 01/720 13 98

EINKAUFEN

Farbenkaiser Kosmaderma 1020; Engerthstr 206Tel.: 01/728 05 09

Meisterkürschner Weinberger1020; Ausstellungsstraße 37Tel.: 01/728 65 25

mercado del arte NEU!1020; Ennsgasse 1Tel.: 0699/10742622

Papier & Geschenke Kopecek1020; Stuwerstraße 27A/1Tel.: 01/729 85 37

Stoffe Machowitsch1020; Ennsgasse 7-11Tel.: 01/728 04 99

wildwuchs, der Blumenladen 1020; Ennsgasse 7Tel.: 01/726 83 75

MITGLIEDSBETRIEBE DER IG STUWERVIERTEL14 15VIERTEL, DAS MAGAZIN DES STUWERVIERTELS

FÜR SIE DA:

DIE KAUFLEUTE

UND UNTERNEHMER

DES STUWERVIERTEL

��

Die im 2ten

1.

TEILE IN EILEAlles rund ums Auto aus einer Hand!

Bestellen Sie jetzt bequem von überall!Wir liefern prompt TOP-Ware zu FAIREN Preisen.

A U T O - E R S AT Z T E I L E , T U N I N G U N D M E H R . . .

W E N N ´ S U M S A U T O G E H T : w w w . t e i l e - i n - e i l e . a t

TEILE IN EILERoland Weinberger1210 Wien; Ignaz Köckstraße 8/3Mobil: 0664/405 98 07 oder 0676/665 55 99 Fax: 01/272 65 79 [email protected]

Anstelle von Fliesen und in aufregend vielen Farben und Designstritt hier weiches, wasserfestes Kunstleder als Wandbelag. Einaparter Gegensatz zu dem geradlinigen Waschtisch, dessenAmmonit die Farbe der Rückwand aufnimmt und fortführt.Mehr über interessante Alternativen zu Fliesen bei:

Kleinbadspezialist Oliver Riedel1020, Ennsgasse 7 - 11Tel.: 01/728 05 58, www.kleinbad.at

Sehenswert:

Der neu gestaltete Schauraum des

1a Installateurs Riedel in der Ennsgasse.

Bärtl folgt

Der 1. im 2ten…

Das gilt wohl für die Firma Fernseh Bernhardt!Seit über 30 Jahren der verlässliche Ansprechpartner für alletechnischen Probleme!

Gerade während der derzeit laufenden DVB-T Digital TV Umstellung, die vielen Bewohnern im Stuwerviertel Sorgen bereitet, ist der sympathische Meisterbetrieb in der Molkerei-strasse 10 eine richtige Hilfe im Grätzel!

Auch bei Fragen über LCD oder Plasma Geräten,bei Schwierig-keiten beim Sat-Empfang und natürlich auch die “normale” Fern-sehreparatur ist die Firma Bernhardt die beste Adresse im Bezirk!

Fernseh Bernhardt1020, Molkereistraße 10Tel: 01/728-17-17E-Mail: [email protected]

Urban Living

Aktion:

Winterfit-CheckLichtanlage > KontrolleWischerblätter > Zustands- & FunktionsprüfungWaschanlage > Zustands- & FunktionsprüfungAlle Flüssigkeiten > kontrollierenTürdichtungen > versiegelnAlle Schlösser > FrostschutzKeilriemen > Zustands- & Spannungsprüfung

19,99

KFZ-MechanikHavariedienstElektrikTankstelleParkgarage

A-1020, Stuwerstr. 41Tel: 01/729 39 39Fax: 01/729 39 39/40Mail: [email protected]://www.baertl.at

Ihre Fullservice-Werkstätte

Renate Fuchsjäger - Foto Fuxi2., Wohlmutstraße 31 Tel/Fax: 01 729 54 70 E-Mail: [email protected] www.fotofuxi.at

WeihnachtsAKTION1 Porträt (Digital) nur 9.90

Seit über

30 Jahren

DER

Ansprechpartner!

STILLER InstallationsgmbHHillerstraße 4 (beim Ilgplatz)1020 WIenTel. 726 24 22Fax 726 24 22-20e-mail: [email protected]

STILLER InstallationsgmbH

Ihr Installateur

IHR PARTNER FÜR GAS WASSER HEIZUNG• •

Ab sofort JEDEN DONNERSTAG für Sie

BIS 20 Uhr geöffnet !!!

Auch unsere INSTALLATEURE kommen BIS 20 UHR zu Ihnen !!!

OHNE MEHRKOSTEN

Impressum:

Herausgeber: IG Kaufleute Stuwerviertel,

Wien 2, Ennsgasse 7-11

Redaktion: Mag.(FH) M. Wollinger,

U. Riedel, W. Rauber

Konzept & Design: www.bzw.co.at

Druck: Allprint

Po

ste

ntg

elt

ba

r b

eza

hlt

�

��

Fest: 10 Jahre Make-A-Wish

Um schwer kranken Kindern ihren großen Wunsch erfüllen zu können, veranstalten

die Kaufleute der IG Stuwerviertel in Zusammenarbeit mit Radio Arabella das große

10 Jahre “Make- A-Wish” – Fest in der Ennsgasse. Zahlreiche KünstlerInnen, wie z.B.

Hilli Reschl, Peter und Teuscher, Christa Urbanek, Mike Supancic, Flo Stanek, O. Lendl,

J. C. Hoflehner, die Jazz Gitti und die Gruppe Samba Brasil unterstützen die Benefiz-

veranstaltung mit ihrem Auftritt. Freuen Sie sich auf besondere Live Acts,

Kinderattraktionen, uvm.

Nähere Informationen unter: www.stuwerviertel.atwww.make-a-wish.at 30.Nov.

13.00 -19.00 UhrU-Bahnstation U1 Vorgartenstraße, Ausgang Radingerstraße

STUWERVIERTELEine Initiative der IG Stuwerviertel

��

Die im 2ten

1.

��

Unterstützt von: www.tentandtechnic.com

Rent a XXL-SantaMieten Sie den schönsten, prunkvollsten und vor allem größten Weihnachtsmannvon Wien. Für Ihre Weihnachtsfeier, Ihr Firmenevent, Ihre Privatveranstaltung. Siezahlen Euro 1,- pro Zentimeter Weihnachtsmann für einen Auftritt von 15 Minuten.Der Erlös der Aktion kommt der “Make A Wish Foundation Österreich” zugute.

Informationen unter: www.stuwerviertel.at Buchungen unter: [email protected]

Eine Initiative der Kaufleute und Unternehmer des Stuwerviertels. Die 1. im 2ten.

Er kommt ohne Rentier. Er kommt prunkvoll gewandet.

Wahlweise mit oder ohne Sonnenbrille. :-)Er ist 212 cm groß.

Er ist Nebenerwerbsweihnachtsmann.Er kann erst ab18.00 Uhr.

Ersteröffentlicher Auftritt

am 30.11. im Rahmen von 10 Jahre Make-A-Wish-Fest

in der Ennsgasse!

advent im viertel stuwerviertel04_2007.pdf · trendscout junge mode. tasche im aktuellen...

Documents