The Advent wreath is a common tradition full of symbolism. The circular branches with four candles represent the four

weeks of Advent. The three purple candles symbolize prayer and penance and are lit on the first, second, and fourth Sundays of

Advent. The rose candle symbolizes joy and is lit on the third Sunday of Advent, known as Gaudete Sunday.

Did You Know?

BE WATCHFUL! BE ALERT! BE JOYFUL!This weekend we celebrate the first Sunday of Advent, a word that means “to come.” Advent is a time of waiting, watching and preparing for three events: the celebration of Christmas, Jesus’ second coming and his coming into our hearts each day. Most of us don’t like waiting. But some waiting is unavoidable, and all waiting is an opportunity to grow in grace. As we remain vigilant and wait for relief from the pandemic, we join Isaiah’s cry to God in today’s first reading saying, “Oh, that you would rend the heavens and come down” (Isa 64:1).

We also reflect on the Virgin Mary’s nine months of pregnancy, which were filled with joy and preparation. She rejoiced that Jesus already dwelt within her and, like any expectant

mother, she spent these months preparing for his birth. Our Advent journey follows this same pattern. Through faith and baptism, God is already with us, so we rejoice. At the

same time, we are invited to spend the weeks of Advent season watchful and alert, preparing for Jesus’ coming by setting aside our sins and uniting ourselves more

closely to God in daily prayer.

PREPARING FOR THE LITURGY• Light the first candle of your Advent wreath. • The liturgical color for Advent is violet; incorporate it into your home or prayer corner.• Prepare your Mass intentions. Who and what are your praying for today?• Include an image of Mary in your prayer space.• Download or print today’s scripture readings at usccb.org.

GUIDE SERIESADVENT SEASON FIRST SUNDAY OF ADVENT – PREPARING OUR HEARTS AND HOMES

SCRIPTURE READINGS

FIRST READINGISA 63:16B-17, 19B;

64:2-7

SECOND READING1 COR 1:3-9

GOSPEL READINGMARK 13:33-37

The Steier Group is a national Catholic stewardship, development and fundraising firm that has partnered with Catholic churches, schools, religious orders, Newman Centers, seminaries and dioceses across North America. We provide our clients with customized campaign planning studies and capital campaign guidance from a team of expert project managers. Our full-service approach includes graphic design, foundation research, grant writing, an emphasis on stewardship, planned giving strategies and detailed communications. The Steier Group is proud to have helped more than 1,500 Catholic organizations raise more than $2 billion.

Stewards of God’s GiftsIn today’s second reading, St. Paul says that God

has enriched us in every way. As stewards of God’s gifts, how can we enrich others with the

gifts we have received?

FOR REFLECTION• What are two things you can do to be watchful and alert for the

presence of God in your life today?• When Mary conceived by the Holy Spirit, she traveled to

Judah to help her cousin, Elizabeth. Having received Jesus in Holy Communion (or a spiritual communion) who will you serve today?

• Reflect on a time when you experienced joy while you waited for something or someone.

• What are some of the spiritual gifts God has given you?• Jesus was born into a family and a community. In what

concrete ways can you stay united to your spiritual family and community?

OUR LOVING MOTHERThe blessed Virgin Mary, our mother, knew the joys and challenges of waiting. As we begin this holy season of Advent, may she accompany us as we wait in joyful hope for the coming of our Savior Jesus Christ.

La corona de Adviento es una tradición llena de simbolismo. Las ramas circulares con cuatro velas representan las cuatro

semanas de Adviento. Las tres velas moradas simbolizan la oración y la penitencia y se encienden el primer, segundo y cuarto

domingo de Adviento. La vela rosa simboliza la alegría y se enciende en el tercer domingo de Adviento, conocido como Gaudete (alegrarse).

¿Sabías?

¡MIREN Y VELEN! ¡SEAN FELICES!Este fin de semana celebramos el primer domingo de Adviento. Adviento significa “venir.” “El Adviento es un tiempo de espera, de observación y preparación para tres eventos: la Navidad, la segunda venida de Jesús y su llegada a nuestros corazones cada día. A la mayoría de nosotros no nos gusta esperar. Pero esperar es inevitable, y toda espera es una oportunidad para crecer en gracia. Mientras esperamos el fin de la pandemia, nos unimos al grito de Isaías a Dios en la primera lectura de hoy: “Ojalá rasgaras los cielos y bajaras” (Isa 64:1).

También reflexionamos sobre los nueve meses de embarazo de la Virgen María. Esos nueve meses estuvieron llenos de alegría y preparación. María se alegró de que Jesús ya moraba dentro de ella y, como cualquier mujer embarazada, pasó los nueve meses preparándose para el nacimiento.

Nuestro viaje de Adviento es semejante al embarazo de María. Nos alegramos porque a través de la fe y el bautismo, Dios ya está con nosotros. Al mismo tiempo, se nos invita a pasar las

semanas de la temporada de Adviento atentos y alerta. Es un tiempo para prepararnos para la venida de Jesús, dejando a un lado nuestros pecados y uniéndonos más

estrechamente a Dios por medio de la oración diaria.

PREPARACIÓN DE LA LITURGIA• Encienda la primera vela de su corona de Adviento. • El color litúrgico para el Adviento es morado; incorpórelo en su hogar o área de oración.• Prepare sus intenciones de misa. ¿Por quién y por qué está orando hoy?• Incluya una imagen de María en su área de oración.• Descargue o imprima las lecturas de las Escrituras de hoy en usccb.org.

TEMPORADA DE ADVIENTOSERIE DE GUÍAS PARA LA PRIMER DOMINGO DE ADVIENTO – PREPARANDO NUESTROS CORAZONES Y HOGARES

LECTURAS DE LAS ESCRITURAS

PRIMERA LECTURA: ISA 63:16B-17, 19B;

64:2-7

SEGUNDA LECTURA: 1 COR 1:3-9

EVANGELIO: MARCOS 13:33-37

El Steier Group es una empresa católica de corresponsabilidad, desarrollo y recaudación de fondos. El Steier Group se ha asociado con iglesias católicas, escuelas, órdenes religiosas, Centros Newman, seminarios y diócesis en toda América del Norte. Nuestro equipo de expertos administra estudios de planificación y campañas de recaudación de fondos. Nuestro servicio completo incluye diseño gráfico, investigación de fundaciones, redacción de subvenciones, énfasis en la corresponsabilidad, estrategias para conseguir donaciones planificadas y comunicación a través de varias plataformas. El Steier Group se enorgullece de haber ayudado a más de 1,500 organizaciones católicas a recaudar más de dos mil millones de dólares.

Corresponsables de los regalos de Dios

En la segunda lectura, San Pablo dice que Dios nos ha enriquecido en todos los sentidos. Como

cristianos corresponsables de los dones de Dios, ¿cómo podemos enriquecer a los demás con los

dones que hemos recibido?

PARA REFLEXIONAR• ¿Cuáles son dos cosas que puede hacer hoy para estar atento a la presencia de Dios en su vida?• Cuando María concibió por el Espíritu Santo, viajó a Judá para

ayudar a su prima, Isabel. Habiendo recibido a Jesús en la Santa Comunión (o una comunión espiritual) ¿a quién servirá hoy?

• Reflexione sobre una ocasión en la que sintió gozo mientras esperaba algo o a alguien.

• ¿Cuáles son algunos de los dones espirituales que Dios le ha dado?

• Jesús nació en una familia y una comunidad. ¿De qué manera puede permanecer unido a su familia y a su comunidad espiritual?

NUESTRA MADRE QUERIDALa bendita Virgen María, nuestra madre, conocía las alegrías y los desafíos de la espera. Al comenzar este tiempo de Adviento, que ella nos acompañe mientras esperamos con esperanza gozosa la venida de nuestro salvador Jesucristo.