ae e block • blocksmoy compact. · ductos que le presentamos orgullosamente en nuestra edi- ......

Power supplies Fuentes de alimentación

Reactors / EMI filters Reactores / Filtros EMI

Transformers Transformadores

CompaCt. ShoRT FoRM caTalog

Transformers / Power supplies / Reactors / EMI filters Transformadores / Fuentes de alimentación / Reactores / Filtros EMI

2016/17Edition 2 Edición 2

ae

eS

BLOCK • BLOCKsmOy

We are developing and producing in the USa and germany for the world.Desarrollamos y producimos desde Estados Unidos y alemania para el mundo.

blockusa.comblocksmoy.com

blockSMoy

Subject to changeSujeto a modificaciones

Factory uSa 26 910 ft² production area

Factory 1, Verden, Germany 269 100 ft² production area

locationS worldwide

38

block compact: easy and fastblock compact: fácil y rápido

2 CompaCt.


Factory 2, Verden, Germany 2 500 m² production area

Perfección de la energíaEl éxito necesita espacio para crecer: con tres instalaciones de producción de más de 30,000 m2 y más de 700 em-pleados alrededor del mundo, block desarrolla productos y soluciones con la mejor calidad de tensión y energía para cada sección empresarial e industrial. Muchos de los pro-ductos que le presentamos orgullosamente en nuestra edi-ción más reciente de block compact se fabrican o ensam-blan en nuestras instalaciones de producción blockSMoy dentro de chicago. Día a día nos esforzamos por ofrecer soluciones altamente inteligentes de máxima precisión. le garantizamos una óptima calidad de energía con soluciones sofisticadas que generan ahorro de la misma. Experimente todo esto por usted mismo. Deseamos recibir su pedido. Su equipo de block coMPacT

¿cómo realizo un pedido?Nuestra planta de Franklin Park, Il, también alberga alma-cenaje y departamento de ventas para Estados Unidos. además, ofrecemos almacenaje extenso en alemania y china. Por lo tanto, nuestros productos llegan a la ubicación deseada en un corto periodo de tiempo.

Información relativa a los productos y sus campos de aplica-ción que puede obtener mediante:

blockusa.com

+1 847 260 9050

Distribuidores de contrato/Mayorista (ver reverso de catálogo)

Perfecting powerSuccess needs space to grow: with three production facilities of over 30 000 m² and with over 700 employees worldwide, block develops products and solutions with best-in-class voltage and power quality for every single section of business and industry. Many of the products we proudly present to you in our latest block coMPacT edition are manufactured or assembled at our new production facility blockSMoy in the chicago area. Maximum precision and highly intelligent solu-tions are what we strive for day in and day out. We guarantee maximum power quality with sophisticated, energy-efficient solutions. Experience all this for yourself, we look forward to receiving your order. your block coMPacT team

how do I place an order?our Franklin Park Plant, Il also accommodates the sales department and warehouse for the US. Furthermore, we offer extensive warehousing in germany and china. hence our products arrive at your desired location within a short period of time.

Information relating to products and their fields of application you can get via:

blockusa.com

+1 847 260 9050

contract distributors/wholesalers (see back of the catalog)

Factory 2, Verden, Germany 26 910 ft² production area

locationS worldwide

38

block compact: easy and fastblock compact: fácil y rápido

3CompaCt.


from page de la página 6

NewsNovedades



Toroidal transformers Transformadores toroidales

Inrush current limiters limitadores de corriente de arranque

Metal enclosures cajas de acero

Pcb transformers Transformadores con Pcb

Inductive components componentes inductores


1


Electronic circuit breakers Interruptores de circuito electrónicos

Power supplies Fuentes de alimentación

Redundancy modules Módulos de redundancia

Sine filters Filtros senoidales

content contenido

4 CompaCt.



EMc tests Pruebas de EMc

Mechanical tests Pruebas mecánicas

Environmental simulations Simulaciones ambientales


EMI filters/ReactorsFiltros EMI/Reactores

Radio interference suppression filters Filtros de supresión de radiointerferencia

harmonic filters Filtros de armónicos

line reactors Reactores en línea

Sine filters Filtros senoidales

Motor reactors Reactores de motor

Power suppliesFuentes de alimentación

Switched mode power supplies Fuentes de poder de modo conmutado

Electronic circuit breakers Interruptores de circuito electrónicos

Redundancy modules Módulos de redundancia

buffer modules Módulos búfer

Uninterruptible power supplies Fuentes de alimentación ininterrumpida

Transformer power supplies Fuentes de alimentación para transformadores

2 3

5CompaCt.


category company News categoría compañía Novedades

block’s latest achievement is the foundation of a new production facility in the USa near chicago. Since November 16, 2015 blockSMoy, Inc. is operating in the company-owned building in Franklin Park, Illinois with Ron Smoy as Production Manager. Through the acquisition of a. J. Smoy co., Inc. global expertise and international resources are combined with local know-how to expand the US market.

El logro más reciente de block es la fundación de una nueva instalación de producción en los Estados Unidos, cerca de chicago. Desde noviembre de 2016, 2015 blockSMoy, Inc. ha estado en funcionamiento en el edificio empresarial en Franklin Park, Illinois con Ron Smoy como gerente de producción. Mediante la adquisición de a. J. Smoy co., Inc., la experiencia mundial y los recursos internacionales se combinan con conocimientos locales para expandir el mercado de Estados Unidos.

Subject to changeSujeto a modificaciones6 CompaCt.


"grand opening" at blockSMoy from left: Wolfgang Reichelt (President), barrett Pedersen (Mayor Franklin Park), Jörg Reichelt (Vice President)

"gran apertura" en blockSMoy de izquierda a derecha: Wolfgang Reichelt (Presidente), barrett Pedersen (alcalde de Franklin Park), Jörg Reichelt (Vicepresidente)

7Subject to change

Sujeto a modificaciones CompaCt.



INDUcToRSINDUcToRES

r 70.7 V 70.7 V

r Power taps 32-16-8 W to 4-8 ohm

Tomas de energía de 32-16-8 W a 4-8 ohmios

r Frequency response + 1 db Respuesta de frecuencia de + 1 db

r 50 hz - 18 hz 50 hz - 18 hz

r Insertion loss <1 db

Pérdida de inserción < 1 db

r 21 ohm 21 ohmios

blockSMoy is your partner to offer custom-made inductive components. The combined global and local expertise with

decade-long successful experience delivers the best in magnetics to serve the US market.

blockSMoy designs and manufactures custom magnetics and transformers for a large number of applications: medical,

military, telecommunications, audio, power supplies, industrial and energy sectors.

our manufacturing center of excellence delivers rapid prototy-ping and production quantities with localized

production and design.

tranSFormador de aiSlamiento

iSolation tranSFormer

audio line matchinG

línea de audio correSpondiente

BoBina de SolenoideSolenoid coil

r 800 uh 800 uh

8 CompaCt.


r 115/230 Vrms 115/230 Vrms

r 50/60 hz to 19/27 Vrms +/- 2 % @ 6.25 a 50/60 hz to 19/27 Vrms +/- 2 % @ 6.25 a

r 277/230/123.5 Vrms 277/230/123.5 Vrms r 50/60 hz to 28 VcT @ 0.60 arms 50/60 hz a 28 VcT @ 0.60 arms

r 423 V 423 V r 50/60 hz to 10.7 V @ 0.05 a 50/60 hz a 10.7 V @ 0.05 a

r 120 V 120 V r 60 hz to split rail 60 hz en el riel dividido r +/- 43.2 Vdc @ 2.6 adc +/- 43.2 V de cc @ 2.6 a de cc

blockSMoy es su socio al momento de ofrecer com-ponentes inductores hechos a la medida. El conocimien-to mundial y local combinados junto con la experiencia exitosa de toda una década ofrece lo mejor en sistemas magnéticos para satisfacer al mercado de Estados Unidos.blockSMoy diseña y fabrica sistemas magnéticos y trans-formadores personalizados para un gran número de aplicaci-ones en el sector médico, militar, de telecomunicaciones, de audio, de fuentes de alimentación, industrial y energético.Nuestro centro de fabricación de excelencia proporciona creación rápida de prototipos y cantidades de producción con diseño y fabricación localizados.

power tranSFormerS

tranSFormadoreS de enerGía

9Subject to change



oUR SolUTIoNS To booST yoUR RaIl TRaNSPoRTaTIoN EFFIcIENcyNUESTRaS SolUcIoNES PaRa INcREMENTaR la EFIcIENcIa DE SUS TRaNSPoRTES PoR FERRocaRRIl

block RaIlWay coMPoNENTS: coMPoNENTES FERRoVIaRIoS DE block:

Railway systems require robust and proven technology products.block’s focus is on supporting such applications.

los sistemas ferroviarios requieren productos de tecnología resistentes y probados. El objetivo de block es dar soporte a dichas aplicaciones.

More information is available in the download area on our website or contact us directly!

hay más información disponible en el área de descargas en nuestro sitio o contáctenos directamente!

Railway gridsine

filters FI Load

Boost conver-ter reactors

mF trans-

formersDC reactors

category company categoría compañía

10 CompaCt.

category company categoría compañía

block SIMUlaTIoN TEchNologIES TEcNologíaS DE SIMUlacIóN block

ansys Simplorer simulation software enables customer systems to be modeled in order to simulate the electrical behav-ior of our products in actual applications. The models used are only available at block.

El software de simulación ansys Simplorer permite el modelado de sistemas de clien-tes a fin de simular el compor-tamiento eléctrico de nuestros productos en aplicaciones reales. los modelos usados solo están disponibles en block.

taid is block‘s proprietary calculation system and enables inductive coiled products to be magnetically, electrically and thermo-analytically calculated and dimensioned. The calculation algorithms were developed by block with this in mind, allowing our customers to benefit from our unique theoreti-cal expertise and technologically advanced knowledge.

taid es el sistema de cálculo propio de block que permite calcular y dimensionar los pro-ductos embobinados inductivos magnética, eléctrica y termo-analíticamente. los algoritmos de cálculo los desarrolló block teniendo esto en mente, permi-tiendo a los clientes beneficiarse de nuestra experiencia teórica única y nuestro conocimiento tecnológicamente avanzado.

comSol multiphysics is a software program designed to simulate physical processes. The program is based on the so-called finite element method (FEM). coMSol allows us to calculate special developments, certain phenomenons, electri-cal, magnetic, thermal, flow and static simulations.

comSol multiphysics es un programa de software diseñado para simular procesos físicos. El programa está basado en el llamado método de los elemen-tos finitos (MEF). coMSol nos permite calcular desarrollos especiales, determinados fenó-menos, simulaciones eléctricas, magnéticas, térmicas, de flujo y estáticas.

+ V

+ V

EQU

ab

αβGbeta

Galpha

MovingAverage

CONST

ab

αβGbeta

Galpha

αβ

dq

Gq

Gd

Gbeta

Galpha

Out

Ist

Soll

Ist

Out

Soll

Out

Ist

Soll

αβ

dqGdGbeta

Galpha

GAIN

dq

αβGbeta

Galpha

Gq

Gd

αβ

Gb

Ga

Gbeta

Galpha PWM

17

+V

A

180.00 185.00 190.00 195.00 200.00Time [ms]

-20

0

20

AM1.

I [A]

Curve InfoAM1.I

TR

A

ICA:

CONST

0

0.00 2.00 4.00 6.00 8.00 10.00Spectrum [kHz]

0.00

0.50

1.00

1.50

2.00

mag

(AM

1.I)

[A]

Curve Infomag(AM1.I)

TR

11Subject to change



category Transformers Novelties categoría Transformadores Novedadescategory company News categoría compañía Novedades

Please use block‘s macros from EPlaN Data Portal for a fast project planning and

optimization of the workflow.

Use los macros de block desde el portal de datos EPlaN para una

planeación rápida de proyecto y optimizar el flujo de trabajo.

NEW NUEVO

12 CompaCt.

category Transformers Newscategoría Transformadores Novedades

NEW NUEVO

coNTRol TRaNSFoRMER ct TRaNSFoRMaDoR DE coNTRol ct

block’s new cT series of industrial control transformers is the perfect choice for general purpose and industrial load applications. Primarily engineered for isolation, lighting or signal systems, the cT series provides an economical and efficient solution under regular and even under abnormal conditions. It ensures a continuous supply of your control circuits combined with a robust design.

la nueva serie de transformadores industriales de control cT de block es la opción perfecta para uso general y para aplicaciones industriales de carga. la serie cT está diseñado principalmente para el aislamiento, iluminación o sistemas de señal, y proporciona una solución eficiente y económica ante condiciones regulares e incluso bajo condiciones anormales. garantiza un suministro continuo de sus circuitos de control combinado con un diseño robusto.

hIghlIghTSaSPEcToS DESTacaDoS

r Jumpers included for primary voltage selection

Puentes incluidos para la selección de voltaje primario

r 100 % finger-safe Protección para los dedos 100 %

r Fused version available Versión fusionada disponible

Page 24 Página 24

r Impregnated and oven-cured with polyester resin for max.

protection Impregnado y curado en horno

con resina de poliéster para una máxima protección

r Up to 2500 Va hasta 2500 Va

13Subject to change



NEW NUEVO

category Electronic circuit breakers Newscategoría Interruptores de circuito electrónicos Novedades

aUSSTaTTUNg IM ÜbERblIck FEaTURES

1-chaNNEl cIRcUIT bREakER eaSyB INTERRUPToR DE cIRcUITo DE 1 caNal eaSyB

eB

-27

24

-XX

0-0

eB

-28

24

-XX

0-0

eB

-08

24

-10

0-0

eB

-18

24

-XX

0-0

eB

-38

24

-10

0-0

r Thermomagnetic characteristic Característica termomagnética

r r r r Current limiting 1.25 x tripping current Limitación de corriente de 1.25 x corriente de disparo

r r r Communication interface Interfaz de comunicación

r r r Automatic addressing of channels Direccionamiento automático de canales

r r r Common reset Restablecimiento común

r r r Selective switch-on at Uin > 18 V, load-dependent Encendido selectivo a Uin > de 18 V, dependiente de la carga

r r r r Current detection and display > 90 % of tripping current Detección y visualización de corriente > 90 % de la corriente de disparo

r Inrush capacity > 40 000 µF Capacidad de irrupción > 40 000 µF

r r r r Inrush capacity > 70 000 µF Capacidad de irrupción > 70 000 µF

r r r Preset tripping currents Corrientes de disparo preestablecidas

rTripping currents adjustable via current selector switch or interface Corrientes de disparo ajustables mediante interruptor selector de corriente o interfaz

r r Tripping currents adjustable via interface Corrientes de disparo ajustables mediante interfaz

r r Second load output Segunda salida de carga

r r r Undervoltage switch-off as group Apagado grupal de subtensión

r r Undervoltage switch-off on individual basis Apagado individual de subtensión

r r r r r ON/OFF button Botón de encendido/apagado (ON/OFF)r r r r r Labeling option Opción de etiquetador r r r r Colored status indicator on button Indicador de estado de colores en el botónr r r r r Common feedback contact for tripped/switched off channels Contacto de retroalimentación común para canales de disparo/apagador Orange lever Palanca naranja

r Red lever Palanca rojo

r r r Blue lever Palanca azul

Page 49 Página 49

The electronic 1-channel circuit breakers Easyb reliably protect 24 V Dc circuits. These devices can be controlled and read via communication buses. Tripping currents can be easily set and offer a high flexibility in the application.The circuit breakers excel thanks to maximum flexibility. The modular design makes it possible to arrange up to 40 channels in series.

los interruptores electrónicos de circuito de 1 canal Easyb protegen de manera confiable las corrientes de 24 V cc. Se pueden leer y controlar los dispositivos mediante buses de comunicación. las corrientes de disparo pueden configurarse fácilmente y ofrecer una alta flexibilidad en la aplicación. los interruptores de circuito tienen un desempeño superior gracias a la flexibilidad máxima. El diseño modular hace posible el acomodo de hasta 40 canales en series.

14 CompaCt.

category Power supplies Newscategoría Fuentes de alimentación Novedades

Page 44 Página 44

SWITchED MoDE PoWER SUPPly pel neo FUENTE DE PoDER DE MoDo coNMUTaDo pel neo


r Stabilized and adjustable output voltage

Tensión de salida estabilizada y ajustable

r Universal input range 85 to 264 Vac

Rango de entrada universal 85 a 264 V de ca

r constant current at overload corriente constante

en sobrecarga

r Pluggable push-in finger-safe terminals

Terminales de seguridad enchufables a presión

NEW NUEVO

PEl Neo‘s main task is to focus on reliable Dc power for any application. The flat enclosure design fits perfectly into almost all panels used for building automation. PEl Neo‘s range covers 30 to 100 W and simplifies the installation by using pluggable cage clamp connectors with push-in technology.

PEl Neo se enfoca en la tarea principal: energía de cc confiable para cualquier aplicación. El diseño de carcasa plana ajusta perfectamente en casi todos los paneles usados en la automatización de edificios. El rango de PEl Neo cubre de 30 a 100 W y simplifica la instalación mediante el uso de conectores accionados por resorte enchufables con tecnología de conexión a presión Push-In.

15Subject to change



NEW NUEVO

category Redundancy module Newscategoría Módulo de redundancia Novedades

Page 53 Página 53

los módulos de redundancy Power compact de block ofrecen una disponibilidad de sistema máxima con una eficiencia superior del 99 %. El uso de módulos de redundancy, de la conexión paralela de dos fuentes de alimentación desacoplados con un rango de tensión de 10 a 56 V habilita el modo redundancy o permite el aumento de la potencia de salida en caso necesario.

Power compact redundancy modules from block offer maximum system availability at an efficiency of over 99 %. Using the redundancy modules, the parallel connection of two decoupled power supplies with a voltage range of 10 to 56 V enables redundancy mode or allows to increase the output power if required.


r Error message via relay contact and lEDs

Mensaje de error mediante contacto de relé y lED

r Fully compatible with Top and Power boost for your power supplies

Totalmente compatible con potencia extra y máxima para sus fuentes

de alimentación

r Safe parallel operation to increase power

Funcionamiento paralelo seguro para incrementar la potencia

r active operation for minimal power loss even in the event of a short circuit on the

secondary side Funcionamiento activo para una pérdida

de potencia mínima aun en caso de corto circuito del lado secundario

REDUNDaNcy MoDUlE PoWER coMPacT pc re MóDUlo DE REDUNDaNcIa PoWER coMPacT pc re

16 CompaCt.

category Sine filters Newscategoría Filtros senoidales Novedades

all-PolE SINE FIlTER SFa 500FIlTRo ToDo-Polo SENoIDalES SFa 500

la tecnología de filtros todo-polo senoidales para la reducción de interferencia común y de modo diferencial permite fácilmente el uso de cables de motor extremadamente largos en la salida de la unidad. la innovadora topología de filtro de la nueva serie SFa 500 tiene especificaciones técnicas superiores en las que se pueden usar frecuencias de conmutación de ð 4 khz. la frecuencia de rotación puede llegar hasta 150 hz. Un rango de tensión de entrada de 0 - 500 V permite el uso a nivel mundial.

The all-pole sine filter technology for common and differential mode interference reduction easily allows the usage of extremely long motor wires at the drive output. The innova-tive filter topology of the new SFa 500 series has superior technical specs, where switching frequencies ð 4 khz can be used. Rotational frequency can go up to 150 hz. an input voltage range of 0 - 500 V allows worldwide usage.

r optimized drive efficiency Eficiencia de

accionamiento optimizada

r Supports extremely long motor wires

Uso de calbes de motor extremadamente largos

r Switching frequency ð 4 khz Frecuencias de reloj ð 4 khz

r Major reduction of leakage currents

Reducción mayúscula de corrientes de fuga

r Unshielded motor wires can be used

Uso de cables no blindados

r compact design Diseño compacto

r Elimination of bearing currents Eliminación de corrientes en los

cojinetes

r Increase of motor lifetime aumento en la vida útil del motor

Page 67 Página 67


NEW NUEVO

17Subject to change




Power suppliesFuentes de alimentación2Reactors/EMI filtersReactores/Filtros EMI3

NewsNovedades0

ü Transformers Transformadoresü Pcb transformers Transformadores con Pcbü Toroidal transformers Transformadores toroidalesü Inductive components componentes inductivosü Inrush current limiters limitadores de corriente de arranqueü Steel enclosures cajas de acero

1

18 CompaCt.

1

19CompaCt.


TypeTipo Ra

ted

input

volta

geVo

ltaje

de ré

gimen

de

entr

ada

Rate

d ou

tput

volta

geVo

ltaje

de ré

gimen

de

salid

a

Powe

rPo

tenc

ia

Sprin

g-loa

ded

term

inals

Born

es ac

ciona

dos p

or re

sorte

Scre

w te

rmina

ls Bo

rnes

rosc

ados

Dual

input

volta

geTe

nsión

de

entr

ada

doble

Unive

rsal

input

volta

geTe

nsión

de

entr

ada

unive

rsal

Com

binat

ion fo

otpla

te fo

r bolt

ed a

nd D

IN ra

il mou

nting

(up

to 2

50 V

A)

Plac

a de

fijac

ión p

ara

ator

nillad

o y m

onta

je a

carr

il din

(has

ta 2

50 V

A)

STEU 230 / 400 V

2 x 12 V 63 – 1000 VA2 x 24 V 63 – 1000 VA

2 x 115 V 63 – 2500 VA

USTE 208 – 600 V2 x 12 V 100 – 630 VA

2 x 115 V 100 – 3200 VA

STU 210 – 540 V24 V 63 – 800 VA

2 x 115 V 63 – 2500 VA

TT1219 / 230 / 241 V 24 V 1000 – 2500 VA

380 / 400 / 420 V42 V 1600, 2500 VA

2 x 115 V 1000 – 25000 VACT 2 x 240 V 120 V 50 – 2500 VA

Summary of control transformers Descripción general gama estándar de transformadores de controlFor more information see blockusa.com. Para obtener más información, visite blockusa.com.

transformers transformadores1

20 CompaCt.

transformers transformadores 1

Control transformerTransformador de controlSTEU

W J 2 " |

BENEFITS BENEFICIOS

Dual input voltage 230 and 400 Vac

Reduced inrush current

Primary side ±15 V taps for voltageadjustment

Very good corrosion protection andlow noise due to BLOCKIMPEX vacuumimpregnation

Fast installation because of the use ofcage-clamp terminals

DIN rail clamp included up to 250 VA

Tensión de entrada doble de 230 y400 V de CA

Muy buen comportamiento de conexióngracias a las corrientes de arranquereducidas

Tomas laterales de ±15 V del ladoprincipal para el ajuste de la tensión

Muy buena protección contra lacorrosión y ruido reducido gracias a laimpregnación al vacío BLOCKIMPEX

Cableado rápido gracias al uso debornes accionados por resorte

Hasta 250 VA con placa de pie decombinación para montajes con pernosy en rieles

APPLICATIONS APLICACIONES

As a control transformer for theelectrical isolation of the input andoutput sides.

Como transformador de control parael aislamiento eléctrico de los lados deentrada y salida.

TECHNICAL DATA DATOS TÉCNICOS

Insulation class B, Maximum ambient temperature 40 °C, Efficiency up to 94 %,Degree of protection IP 00 Aislamiento clase B, Temperatura ambiente máximade 40 °C, Eficacia de hasta el 94 %, Grado de protección IP 00

Product NameOrder No.

InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac

Power VA DimensionsW/H/D in inch

Nombre delproductoN.� de pedido

Tensiónde entrada V de CA

Tensiónde salida V de CA

Potencia VA Dimensiones enpulgadaAncho/Alto/Prof.

STEU 63/23 230/400 2x115 63 3.31/3.46/3.35STEU 63/24 230/400 2x12 63 3.31/3.46/3.35STEU 100/23 230/400 2x115 100 3.31/3.46/3.35STEU 100/24 230/400 2x12 100 3.31/3.78/3.35STEU 160/23 230/400 2x115 160 3.78/4.09/4.02STEU 160/24 230/400 2x12 160 3.78/4.09/4.02STEU 250/23 230/400 2x115 250 3.78/4.13/4.92STEU 250/24 230/400 2x12 250 3.78/4.09/4.92STEU 320/23 230/400 2x115 320 4.72/4.76/3.62STEU 320/24 230/400 2x12 320 4.72/4.76/3.62STEU 400/23 230/400 2x115 400 4.72/4.76/4.09STEU 400/24 230/400 2x12 400 4.72/4.76/4.09STEU 500/23 230/400 2x115 500 4.72/4.76/4.88


InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac






STEU 500/24 230/400 2x12 500 4.72/4.76/4.88STEU 630/23 230/400 2x115 630 5.91/5.71/4.61STEU 630/24 230/400 2x12 630 5.91/5.71/4.61STEU 800/23 230/400 2x115 800 5.91/5.63/5.12STEU 800/24 230/400 2x12 800 5.91/5.63/5.12STEU 1000/23 230/400 2x115 1000 5.91/5.63/6.14STEU 1000/24 230/400 2x12 1000 5.91/7.28/7.09STEU 1600/23 230/400 2x115 1600 7.56/7.13/6.34STEU 2000/23 230/400 2x115 2000 7.56/7.13/7.20STEU 2500/23 230/400 2x115 2500 7.56/7.13/7.48

21Subject to change




Universal control transformerTransformador de control universalUSTE

W J 2 " |

BENEFITS BENEFICIOS

Universal input voltages208 to 600 Vac



Fast installation because of the use ofcage-clamp terminals

DIN rail clamp included up to 250 VA

Tensiones de entrada universales de208 a 600 V de CA



Cableado rápido gracias al uso debornes accionados por resorte

Hasta 250 VA con placa de pie decombinación para montajes con pernosy en rieles







InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac






USTE 100/2x12 208 /230 /380 ;400 /415 /440 ;460 /480 /500 ;525 /550 /575 ; 600

2x12 100 3.31/3.78/3.35

USTE 100/2x115 208 /230 /380 ;400 /415 /440 ;460 /480 /500 ;525 /550 /575 ; 600

2x115 100 3.31/3.78/3.35

USTE 250/2x12 208 /230 /380 ;400 /415 /440 ;460 /480 /500 ;525 /550 /575 ; 600

2x12 250 3.78/4.09/4.02


InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac






USTE 250/2x115 208 /230 /380 ;400 /415 /440 ;460 /480 /500 ;525 /550 /575 ; 600

2x115 250 3.78/4.09/4.02

USTE 400/2x12 208 /230 /380 ;400 /415 /440 ;460 /480 /500 ;525 /550 /575 ; 600

2x12 400 4.72/4.76/4.09

USTE 400/2x115 208 /230 /380 ;400 /415 /440 ;460 /480 /500 ;525 /550 /575 ; 600

2x115 400 4.72/4.76/4.09

USTE 630/2x12 208 /230 /380 ;400 /415 /440 ;460 /480 /500 ;525 /550 /575 ; 600

2x12 630 5.91/5.63/4.61

USTE 630/2x115 208 /230 /380 ;400 /415 /440 ;460 /480 /500 ;525 /550 /575 ; 600

2x115 630 5.91/5.63/4.65

USTE 800/2x115 208 /230 /380 ;400 /415 /440 ;460 /480 /500 ;525 /550 /575 ; 600

2x115 800 5.91/5.63/5.12

USTE 1000/2x115 208 /230 /380 ;400 /415 /440 ;460 /480 /500 ;525 /550 /575 ; 600

2x115 1000 5.91/5.63/6.46

USTE 1600/2x115 208 /230 /380 ;400 /415 /440 ;460 /480 /500 ;525 /550 /575 ; 600

2x115 1600 7.56/7.13/5.67

USTE 2500/2x115 208 /230 /380 ;400 /415 /440 ;460 /480 /500 ;525 /550 /575 ; 600

2x115 2500 7.56/7.13/7.40

USTE 3200/2x115 208 /230 /380 ;400 /415 /440 ;460 /480 /500 ;525 /550 /575 ; 600

2x115 3200 9.09/9.69/8.78

22 CompaCt.


Universal control transformerTransformador de control universalSTU

W v J 2 " |

BENEFITS BENEFICIOS

Universal input voltages210 to 540 Vac



Tensiones de entrada universales de210 a 540 V de CA









InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac






STU 63/2x115 210 /230 /250 ;380 /400 /420 ;440 /460 /480 ;500 /520 /540

2x115 63 3.31/3.70/2.99

STU 100/2x115 210 /230 /250 ;380 /400 /420 ;440 /460 /480 ;500 /520 /540

2x115 100 3.31/3.70/3.54

STU 160/2x115 210 /230 /250 ;380 /400 /420 ;440 /460 /480 ;500 /520 /540

2x115 160 3.78/4.13/3.62

STU 250/2x115 210 /230 /250 ;380 /400 /420 ;440 /460 /480 ;500 /520 /540

2x115 250 4.72/4.84/3.62

STU 400/2x115 210 /230 /250 ;380 /400 /420 ;440 /460 /480 ;500 /520 /540

2x115 400 4.72/4.84/4.13


InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac






STU 500/2x115 210 /230 /250 ;380 /400 /420 ;440 /460 /480 ;500 /520 /540

2x115 500 4.72/4.84/4.88

STU 630/2x115 210 /230 /250 ;380 /400 /420 ;440 /460 /480 ;500 /520 /540

2x115 630 5.91/5.87/4.41

STU 800/2x115 210 /230 /250 ;380 /400 /420 ;440 /460 /480 ;500 /520 /540

2x115 800 5.91/5.87/5.04

STU 1000/2x115 210 /230 /250 ;380 /400 /420 ;440 /460 /480 ;500 /520 /540

2x115 1000 5.91/5.87/6.14

STU 1600/2x115 210 /230 /250 ;380 /400 /420 ;440 /460 /480 ;500 /520 /540

2x115 1600 7.56/7.17/5.75

STU 2000/2x115 210 /230 /250 ;380 /400 /420 ;440 /460 /480 ;500 /520 /540

2x115 2000 7.56/7.17/7.20

STU 2500/2x115 210 /230 /250 ;380 /400 /420 ;440 /460 /480 ;500 /520 /540

2x115 2500 7.56/7.17/7.48

23Subject to change




Control transformerTransformador de control universalCT

W |

BENEFITS BENEFICIOS

Fused version available

100 % finger-safe

Jumpers included for primary voltageselection

Impregnated and oven- cured withpolyester resin for max. protection

Versión fusionada disponible

Protección para los dedos 100 %

Puentes incluidos para la selección devoltaje primario

Impregnado y curado en horno conresina de poliéster para una máximaprotección







InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac






CT-005-048-12-x 240 x 480 120 50 2.60/3.19/2.60CT-007-048-12-x 240 x 480 120 75 3.07/3.50/2.28CT-010-048-12-x 240 x 480 120 100 3.07/3.50/2.64CT-015-048-12-x 240 x 480 120 150 3.78/4.13/2.99CT-020-048-12-x 240 x 480 120 200 3.78/4.13/3.39CT-025-048-12-x 240 x 480 120 250 3.78/4.13/3.94CT-030-048-12-x 240 x 480 120 300 4.72/4.88/3.39CT-035-048-12-x 240 x 480 120 350 4.72/4.88/3.74CT-050-048-12-x 240 x 480 120 500 4.72/4.88/4.65CT-075-048-12-x 240 x 480 120 750 6.85/6.57/4.17CT-100-048-12-x 240 x 480 120 1000 6.85/6.57/4.17CT-150-048-12-x 240 x 480 120 1500 7.72/7.32/5.79CT-200-048-12-x 240 x 480 120 2000 7.72/3.39/6.38CT-250-048-12-x 240 x 480 120 2500 7.72/7.17/7.09

Isolating transformerTransformador de aislamientoTT1

W J 2 " |

BENEFITS BENEFICIOS

Safe galvanic isolation

Patented assembly technology


Primary side ±5 % taps for voltageadjustment

Multiple mounting dimensions

Integrated lifting brackets

Aislamiento galvánico seguro

Tecnología de ensamblaje patentada


Tomas laterales de ±5 V del ladoprimario para el ajuste de la tensión

Dimensiones de montaje múltiples

Argollas de elevación integradas


Isolating transformer for the safeelectrical isolation of the input andoutput sides.

Como transformador de aislamientopara el aislamiento eléctrico seguro delos lados de entrada y salida.


Insulation class F, Maximum ambient temperature 40 °C, Efficiency up to 98 %,Degree of protection IP 00, Optionally adapted package for higher degrees ofprotection Aislamiento clase F, Temperatura ambiente máxima de 40 °C, Eficaciade hasta el 98 %, Grado de protección IP 00, Paquete de adaptación opcionalpara mayores grados de protección


InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac






TT1 1-4-23 380/400/420 2 x 115 1000 5.91/8.66/4.92TT1 1-23-24 219/230/241 24 1000 5.91/8.66/5.51TT1 1,6-4-23 380/400/420 2 x 115 1600 6.30/9.06/5.71TT1 1,6-4-42 380/400/420 42 1600 6.30/10.24/5.71TT1 1,6-23-24 219/230/241 24 1600 6.30/10.43/5.71TT1 2-4-23 380/400/420 2 x 115 2000 6.89/9.65/5.51TT1 2-23-24 219/230/241 24 2000 6.89/11.22/5.51TT1 2,5-4-23 380/400/420 2x 115 2500 7.87/10.83/6.10TT1 2,5-4-42 380/400/420 42 2500 7.87/12.20/6.10TT1 2,5-23-24 219/230/241 24 42 2500 7.87/12.40/6.10TT1 3-4-23 380/400/420 2 x 115 3000 7.87/10.83/6.50TT1 3-5-23 475/500/525 2 x 115 3000 7.87/10.83/6.50TT1 3-44-23 418/440/462 2 x 115 3000 7.87/10.83/6.50TT1 4-4-23 380/400/420 2 x 115 4000 9.45/13.19/6.50

x = -0: non-fused -1: fused (height + 0.63 in aalto + 0.63 pulgade)

24 CompaCt.



InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac






TT1 4-5-23 475/500/525 2 x 115 4000 9.45/13.19/6.50TT1 4-44-23 418/440/462 2 x 115 4000 9.45/13.19/6.50TT1 5-4-23 380/400/420 2 x 115 5000 9.45/13.19/6.50TT1 5-5-23 475/500/525 2 x 115 5000 9.45/13.19/7.68TT1 5-44-23 418/440/462 2 x 115 5000 9.45/13.19/7.68TT1 6,3-4-23 380/400/420 2 x 115 6300 9.45/13.19/8.27TT1 6,3-5-23 475/500/525 2 x 115 6300 9.45/13.19/8.27TT1 6,3-44-23 418/440/462 2 x 115 6300 9.45/13.19/8.27TT1 8-4-23 380/400/420 2 x 115 8000 11.02/15.16/8.46TT1 8-5-23 475/500/525 2 x 115 8000 11.02/15.16/8.46TT1 8-44-23 418/440/462 2 x 115 8000 11.02/15.16/8.46TT1 10-4-23 380/400/420 2 x 115 10000 11.02/15.16/9.06TT1 10-5-23 475/500/525 2 x 115 10000 11.02/15.16/9.06TT1 10-44-23 418/440/462 2 x 115 10000 11.02/15.16/9.06TT1 12,5-4-23 380/400/420 2 x 115 12500 12.60/18.11/9.84TT1 15-4-23 380/400/420 2 x 115 15000 12.60/18.50/9.84TT1 20-4-23 380/400/420 2 x 115 20000 12.60/18.50/11.02TT1 25-4-23 380/400/420 2 x 115 25000 12.60/19.29/12.20

AutotransformerTransformador automáticoAIM

J t

BENEFITS BENEFICIOS

Low weight and small size(compared to isolating transformers)

Integrated short circuit and overloadprotection

High efficiency

Very good moisture protectionand low noise due toXtraDenseFill resin encapsulation(AIM 1.8/8 - AIM 5.0/2.5)

Screw terminals under cover withstrain relief

Peso y tamaño reducidos (encomparación con los transformadoresde aislamiento)

Protección integrada contracortocircuitos y sobrecargas

Eficacia muy alta

Muy buena protección contra lahumedad y ruido reducido graciasal encapsulamiento de resinaXtraDenseFill (AIM 1,8/8 - AIM5,0/2,5)

Bornes roscados debajo de la tapa conalivio de tensión


Autotransformer for easy step-up/step-down without isolation.

Transformador automático para elajuste de la tensión en los lados deentrada y salida sin requisitos deaislamiento eléctrico.


Insulation class A or B, Maximum ambient temperature 40°C, Degree ofprotection IP 20 Aislamiento clase A o B, Temperatura ambiente máxima de40 °C, Grado de protección IP 20


InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac

OutputCurrent A

DimensionsW/H/D in inch




Corrientede salida A

Dimensiones enpulgadaAncho/Alto/Prof.

AIM 1,6/0,8 115 /220 230 /240

115 /220 230 /240 0.80 (PRI 115 /SEC 220, 230, 240);1.60 (PRI 115 / SEC115);1.60(PRI 220, 230,240 / SEC 115, 220,230, 240)

3.03/2.99/6.54

AIM 3,2/1,6 115 /220 230 /240

115 /220 230 /240 1.60 (PRI 115 /SEC 220, 230, 240);3.20 (PRI 115 / SEC115);3.20(PRI 220, 230,240 / SEC 115, 220,230, 240)

4.61/3.82/8.78

AIM 5,0/2,5 115 /220 230 /240

115 /220 230 /240 2.50 (PRI 115 /SEC 220, 230, 240);5.00 (PRI 115 / SEC115); 5.00 (PRI 220,230, 240 / SEC 115,220, 230, 240)

4.61/4.61/8.78

25Subject to change





InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac

OutputCurrent A







AIM 10/5 115 /220 230 /240


7.87/6.54/11.14

AIM 16/8 115 /220 230 /240


7.87/6.50/11.14

AutotransformerTransformador automáticoESP

J ?

BENEFITS BENEFICIOS

Low weight and small size (comparedto isolating transformers)

High efficiency

Very good moisture protection and lownoise due to BLOCKIMPEX vacuumimpregnation

Simple mounting due to robust metalfootplate with oval slots


Eficacia muy alta

Muy buena protección contra lahumedad y ruido reducido gracias a laimpregnación al vacío BLOCKIMPEX

Montaje sencillo gracias una placa depie de metal sólida con ranuras ovales


One example, autotransformer forsetting the speed of single-phase fanmotors.

Transformador automático paraconfigurar, por ejemplo, la velocidadde los motores de ventiladoresmonofásicos.


Insulation class B, Maximum ambient temperature 40 °C, Degree of protectionIP 00 Aislamiento clase B, Temperatura ambiente máxima de 40 °C, Grado deprotección IP 00


InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac

OutputCurrent A







ESP 230/1,5 230 80 /115 /130 /150 /170 /190

1.50 2.95/3.94/3.31

ESP 230/2,8 230 80 /115 /130 /150 /170 /190

2.80 3.35/4.65/4.13

ESP 230/5,8 230 80 /115 /130 /150 /170 /190

5.80 3.58/5.12/4.72

ESP 230/10 230 80 /115 /130 /150 /170 /190

10.00 4.41/5.31/5.91

ESP 230/18 230 80 /115 /130 /150 /170 /190

18.00 4.72/5.91/6.85

ESP 400/0,8 400 140 /170 /200 /235 /270 /310

0.80 2.95/3.94/3.31

ESP 400/1,6 400 140 /170 /200 /235 /270 /310

1.60 3.35/4.65/4.13

ESP 400/3,6 400 140 /170 /200 /235 /270 /310

3.60 3.58/5.12/4.72

26 CompaCt.



InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac

OutputCurrent A







ESP 400/5,4 400 140 /170 /200 /235 /270 /310

5.40 4.41/5.31/5.91

ESP 400/10 400 140 /170 /200 /235 /270 /310

10.00 4.72/5.91/6.85

AutotransformerTransformador automáticoJET

J t

BENEFITS BENEFICIOS

Integrated short circuit and overloadprotection

High efficiency

Very good moisture protection andlow noise due to XtraDenseFill resinencapsulation

Carrying handle, mains connectinglead NEMA5-15 (USA) and socket forportable application

Protección integrada contracortocircuitos y sobrecargas

Eficacia muy alta

Muy buena protección contra lahumedad y ruido reducido graciasal encapsulamiento de resinaXtraDenseFill

Manija de transporte, cable deconexión a la red y tomacorrienteNEMA5-15 (EE. UU.) para uso móvil


Autotransformer for portableapplication for the adjustment ofthe voltage in 110 Vac networks to230 Vac equipment when no electricalisolation is required.

Transformador automático de usomóvil para el ajuste de la tensión enredes de 110 V para equipos de 230 Vcuando no se requiere aislamientoeléctrico.


Insulation class A, Maximum ambient temperature 40 °C, Efficiency up to 96 %,Degree of protection IP 22 Aislamiento clase A, Temperatura ambiente máximade 40 °C, Eficacia de hasta el 96 %, Grado de protección IP 22


InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac






JET 250 110 230 250 3.74/6.10/6.30JET 500 110 230 500 4.96/7.56/7.09JET 1000 110 230 1000 5.63/7.76/9.61

27Subject to change




AutotransformerTransformador automáticoAT3

W J ?

BENEFITS BENEFICIOS

Low weight and small size (comparedto isolating transformers)

High efficiency


Multiple mounting dimensions

Enlarged fixing rail for easy installationfrom above



Eficacia muy alta


Rieles de fijación multifuncionales con12 ranuras ovales

Riel de fijación de tamaño aumentadopara la instalación sencilla desde arriba



Autotransformer for adjustment ofthe voltage on the input and outputsides with no requirement for electricalisolation.

Transformador automático para elajuste de la tensión en los lados deentrada y salida sin requisitos deaislamiento eléctrico.


Insulation class F, Maximum ambient temperature 40 °C, Efficiency up to 98 %,Degree of protection IP 00, Optionally adapted package for higher degrees ofprotection Aislamiento clase F, Temperatura ambiente máxima de 40 °C, Eficaciade hasta el 98 %, Grado de protección IP 00, Paquete de adaptación opcionalpara mayores grados de protección


InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac






AT3 2-20/21-4 3 x 200/208 3 x 400 2000 8.66/6.89/4.92AT3 2-22/23-4 3 x 220/230 3 x 400 2000 8.66/6.89/4.92AT3 2-44/46-4 3 x 440/460 3 x 400 2000 6.10/6.10/3.74AT3 2-48/50-4 3 x 480/500 3 x 400 2000 6.10/6.10/4.33AT3 2-58/60-4 3 x 575/600 3 x 400 2000 8.66/6.89/4.13AT3 3,5-20/21-4 3 x 200/208 3 x 400 3500 10.51/8.66/5.91AT3 3,5-22/23-4 3 x 220/230 3 x 400 3500 10.51/8.66/5.87AT3 3,5-24/35-4 3 x 240/346 3 x 400 3500 10.51/8.46/4.92AT3 3,5-38/42-4 3 x 380/415 3 x 400 3500 6.10/6.10/3.74AT3 3,5-44/46-4 3 x 440/460 3 x 400 3500 6.10/6.10/4.33AT3 3,5-48/50-4 3 x 480/500 3 x 400 3500 8.66/6.89/4.53AT3 3,5-58/60-4 3 x 575/600 3 x 400 3500 10.51/8.46/4.92AT3 3,5-69-4 3 x 600/690 3 x 400 3500 10.51/8.46/4.92AT3 10-20/21-4 3 x 200/208 3 x 400 10000 13.86/11.02/7.48AT3 10-22/23-4 3 x 220/230 3 x 400 10000 13.86/11.02/7.48AT3 10-38/42-4 3 x 380/415 3 x 400 10000 8.66/6.89/4.13


InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac






AT3 10-44/46-4 3 x 440/460 3 x 400 10000 10.51/8.46/4.92AT3 10-48/50-4 3 x 480/500 3 x 400 10000 10.51/8.66/5.91AT3 10-58/60-4 3 x 575/600 3 x 400 10000 12.40/9.84/6.50AT3 10-69-4 3 x 600/690 3 x 400 10000 13.78/11.02/6.38AT3 15-20/21-4 3 x 200/208 3 x 400 15000 16.22/14.96/7.09AT3 15-22/23-4 3 x 220/230 3 x 400 15000 16.14/13.58/7.68AT3 15-24/35-4 3 x 240/346 3 x 400 15000 16.14/13.58/6.89AT3 15-38/42-4 3 x 380/415 3 x 400 15000 8.66/6.89/4.92AT3 15-44/46-4 3 x 440/460 3 x 400 15000 10.51/8.46/5.87AT3 15-58/60-4 3 x 575/600 3 x 400 15000 13.78/11.02/6.97AT3 25-20/21-4 3 x 200/208 3 x 400 25000 18.90/17.32/8.66AT3 25-22/23-4 3 x 220/230 3 x 400 25000 18.90/17.32/8.66AT3 25-44/46-4 3 x 440/460 3 x 400 25000 12.40/10.04/7.28AT3 25-48/50-4 3 x 480/500 3 x 400 25000 13.86/11.02/7.48AT3 25-58/60-4 3 x 575/600 3 x 400 25000 18.90/15.55/7.17AT3 45-20/21-4 3 x 200/208 3 x 400 45000 21.65/20.08/11.42AT3 45-22/23-4 3 x 220/230 3 x 400 45000 21.65/20.08/10.24AT3 45-44/46-4 3 x 440/460 3 x 400 45000 16.14/14.96/6.10AT3 45-48/50-4 3 x 480/500 3 x 400 45000 18.90/16.73/6.69AT3 70-44/46-4 3 x 440/460 3 x 400 70000 18.90/17.32/7.68AT3 70-48/50-4 3 x 480/500 3 x 400 70000 21.65/19.09/9.45

For other voltages and power levels please check blockusa.com. Para obtener información sobre otras tensiones y niveles de potencia, consulte nuestro programa de productos en blockusa.com.

28 CompaCt.


Toroidal isolating transformerTransformador toroidalRKD

W / J 2 "

BENEFITS BENEFICIOS

Minimum size at high power

Low weight

Double input voltage for series orparallel connection

Minimal no-load losses

Outstanding temperature behaviourdue to low magnetic leakage field

Tamaño mínimo a salida alta

Peso reducido

Tensión de entrada doble para laconexión paralela o en serie

Pérdidas mínimas sin carga

Excelente comportamiento de latemperatura gracias al campo de bajadispersión magnética


**As a mains transformer foradjustment of the voltage and simpleelectrical isolation.

*As an isolating transformer for thesafe electrical isolation of the input andoutput sides.

As a safety isolating transformer forthe safe electrical isolation of the inputand output sides.

**Como transformador de suministrode red para el ajuste de la tensión y elaislamiento eléctrico simple.

*Como transformador de aislamientopara el aislamiento eléctrico seguro delos lados de entrada y salida.

Como transformador de aislamiento deseguridad para el aislamiento eléctricoseguro de los lados de entrada y salida.




InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac

Power VA Diameter in inch




Potencia VA Diámetro en pulgada

RKD 15/2x12 2 x 115 2x12 15 2.28RKD 15/2x15 2 x 115 2x15 15 2.28RKD 15/2x18 2 x 115 2x18 15 2.28RKD 20/2x12 2 x 115 2x12 20 2.36RKD 20/2x15 2 x 115 2x15 20 2.36RKD 20/2x18 2 x 115 2x18 20 2.36RKD 20/2x24* 2 x 115 2x24 20 2.36RKD 30/2x12 2 x 115 2x12 30 2.68RKD 30/2x15 2 x 115 2x15 30 2.68RKD 30/2x18 2 x 115 2x18 30 2.68RKD 30/2x24** 2 x 115 2x24 30 2.68RKD 40/2x12 2 x 115 2x12 40 2.91RKD 40/2x15 2 x 115 2x15 40 2.91RKD 40/2x18 2 x 115 2x18 40 2.91RKD 40/2x24** 2 x 115 2x24 40 2.91RKD 50/2x12 2 x 115 2x12 50 3.03RKD 50/2x15 2 x 115 2x15 50 3.03


InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac

Power VA Diameter in inch




Potencia VA Diámetro en pulgada

RKD 50/2x18 2 x 115 2x18 50 3.03RKD 50/2x24** 2 x 115 2x24 50 3.03RKD 60/2x12 2 x 115 2x12 60 3.15RKD 60/2x15 2 x 115 2x15 60 3.15RKD 60/2x18 2 x 115 2x18 60 3.15RKD 60/2x24** 2 x 115 2x24 60 3.15RKD 80/2x12 2 x 115 2x12 80 3.46RKD 80/2x15 2 x 115 2x15 80 3.46RKD 80/2x18 2 x 115 2x18 80 3.46RKD 80/2x24** 2 x 115 2x24 80 3.46RKD 100/2x12 2 x 115 2x12 100 3.62RKD 100/2x15 2 x 115 2x15 100 3.62RKD 100/2x18 2 x 115 2x18 100 3.62RKD 100/2x24** 2 x 115 2x24 100 3.62RKD 120/2x12 2 x 115 2x12 120 3.70RKD 120/2x15 2 x 115 2x15 120 3.70RKD 120/2x18 2 x 115 2x18 120 3.70RKD 120/2x24** 2 x 115 2x24 120 3.70RKD 160/2x12 2 x 115 2x12 160 4.13RKD 160/2x15 2 x 115 2x15 160 4.13RKD 160/2x18 2 x 115 2x18 160 4.13RKD 160/2x24** 2 x 115 2x24 160 4.13RKD 200/2x12 2 x 115 2x12 200 4.45RKD 200/2x15 2 x 115 2x15 200 4.45RKD 200/2x18 2 x 115 2x18 200 4.45RKD 200/2x24** 2 x 115 2x24 200 4.45RKD 225/2x12 2 x 115 2x12 225 4.53RKD 225/2x15 2 x 115 2x15 225 4.53RKD 225/2x18 2 x 115 2x18 225 4.53RKD 225/2x24** 2 x 115 2x24 225 4.53RKD 250/2x12 2 x 115 2x12 250 4.49RKD 250/2x18 2 x 115 2x18 250 4.49RKD 250/2x24** 2 x 115 2x24 250 4.49RKD 250/2x30** 2 x 115 2x30 250 4.49RKD 300/2x12 2 x 115 2x12 300 4.80RKD 300/2x18 2 x 115 2x18 300 4.80RKD 300/2x24** 2 x 115 2x24 300 4.80RKD 330/2x18 2 x 115 2x18 330 4.88RKD 400/2x18 2 x 115 2x18 400 5.04RKD 400/2x24** 2 x 115 2x24 400 5.04RKD 400/2x30** 2 x 115 2x30 400 5.04RKD 500/2x24 2 x 115 2x24 500 5.51RKD 500/2x30 2 x 115 2x30 500 5.51RKD 500/2x35 2 x 115 2x35 500 5.51RKD 625/2x30 2 x 115 2x30 625 5.98RKD 625/2x115 2 x 115 2x115 625 5.98RKD 800/2x40 2 x 115 2x40 800 6.69RKD 800/2x115 2 x 115 2x115 800 6.69RKD 1000/2x50 2 x 115 2x50 1000 6.61RKD 1000/2x115 2 x 115 2x115 1000 6.61RKD 1200/2x115 2 x 115 2x115 1200 6.57RKD 1600/2x115 2 x 115 2x115 1600 7.95RKD 2000/2x115 2 x 115 2x115 2000 7.99RKD 3000/2x115 2 x 115 2x115 3000 8.50

29Subject to change




Inrush current limiter, current-controlled with no-loaddetectionLimitador de corriente de arranque; control decorriente, con detección sin cargaESG 6

W

BENEFITS BENEFICIOS

Dynamic limit times for optimumstarting of loads with high inrushcurrents

Current-controlled with no-loaddetection, full current limit protection,even if momentarily switched back on

Robust plastic housing for DIN railmounting

Tiempos de límite dinámico para unóptimo rendimiento de las cargasconectadas con altas corrientes dearranque

Control de corriente sin detección decarga; por lo tanto, protección de límitede corriente completa, aun si se vuelvea conectar momentáneamente

Alojamiento de plástico estable parael montaje en rieles; p. ej., en cargasconectadas o paneles de montaje demedidores


Inrush current limiting option forlimiting the inrush current in powertools, transformers and other loadswith high switch-on or inrush currents.

La opción de limitación de corrientede arranque para restringir lacorriente de arranque en herramientasmecánicas, transformadores y otrosaparatos con corriente de conexión oarranque.


Internal resistance 7.8 Ohms, Maximum ambient temperature 40 °C, Degreeof protection IP 20 Resistencia interna de 7,8 ohmios, Temperatura ambientemáxima de 40 °C, Grado de protección IP 20


Rated Voltage Vac Rated Current A DimensionsW/H/D in inch


Tensión nominal V de CA Corriente nominal A Dimensiones enpulgadaAncho/Alto/Prof.

ESG 6 110 - 230 ±10 % 16 , (UL: 12 ) 2.83/3.54/2.33

Inrush current limiter, current-controlled with no-loaddetectionLimitador de corriente de arranque; control decorriente, con detección sin cargaESG 5

W

BENEFITS BENEFICIOS

Dynamic limit times for optimum inrushof loads with high inrush currents

Current-controlled with no-loaddetection, full current limit protection,even if momentarily switched back on

Very good moisture protection due toXtraDenseFill resin encapsulation

ESG 5: 2 x Connection cable with plugand coupling NEMA5-15 (USA) formobile use

Tiempos de límite dinámico para unóptimo rendimiento de las cargasconectadas con altas corrientes dearranque

Control de corriente sin detección decarga; por lo tanto, protección de límitede corriente completa, aun si se vuelvea conectar momentáneamente

Muy buena protección contra lahumedad y ruido reducido graciasal encapsulamiento de resinaXtraDenseFill

ESG 5: 2 x Cable de conexión conenchufe y acople NEMA5-15 (USA)para uso móvil


Inrush current limiting option forlimiting the inrush current in powertools, transformers and other loadswith high switch-on or inrush currents.

La opción de limitación de corrientede arranque para restringir lacorriente de arranque en herramientasmecánicas, transformadores y otrosaparatos con corriente de conexión oarranque.


Internal resistance 4.4 Ohms, Maximum ambient temperature 40 °C, Degreeof protection IP 65 (Enclosure); IP 20 (plug/connector) Resistencia interna de4,4 ohmios, Temperatura ambiente máxima de 40 °C, Grado de protección IP65 (caja); IP 20 (enchufe/conector)





ESG 5 115 13 2.60/2.76/4.76

30 CompaCt.


Metal enclosureAlojamiento de chapa de aceroBGUK

BENEFITS BENEFICIOS

Integrated rail system for theinstallation of different product sizes(BGUK 30 - BGUK 60)

Excellent corrosion protection and highabrasion resistance through powder-coated surface RAL 5008

With cooling fins for optimal heatextraction

Faceplate without cooling fins forindividual connection options (BGUK10 - 60)


Optionally available in degree ofprotection IP 54

Sistema de riel integrado para lainstalación de productos de tamañosdiferentes (BGUK 30 - BGUK 60)

Excelente protección contra lacorrosión y alta resistencia a laabrasión gracias a la superficierecubierta en polvo, RAL 5008

Con aletas de enfriamiento para unaextracción de calor óptima

Placa frontal sin aletas de enfriamientopara opciones de conexión individual(BGUK 10 - 60)


Disponible de manera opcional con elgrado de protección IP 54


Universal metal enclosure with coolingfins for degree of protection IP20/IP23

Caja de acero universal con aletasde enfriamiento para el grado deprotección IP20/IP23


For Power 63 - 15000 VA, Degree of protection IP 20 - IP 23, For wall mounting(BGUK 1 - BGUK 3), For wall and floor mounting (BGUK 10 - BGUK 60) Parauna alimentación de 63 a 15 000 VA, Grado de protección IP 20 - IP 23, Paramontaje en paredes (BGUK 1 - BGUK 3), Para montaje en paredes y pisos (BGUK10 - BGUK 60)


For Power VA(single phase)

For Power VA(three phase)

For ProtectionIndex



Alimentación VA(monofásica)

Alimentación VA(trifásica)

Índicede protección


BGUK 1 63 100 IP 20 5.51/5.91/5.12BGUK 2 250 160 IP 20 7.48/7.87/6.69BGUK 3 500 400 IP 20 9.06/9.84/8.27BGUK 10 1600 750 IP 23 12.60/9.84/7.68BGUK 20 2500 1500 IP 23 16.54/12.68/9.06BGUK 30 5000 3000 IP 23 18.50/16.65/10.43BGUK 40 10000 6300 IP 23 22.83/18.58/12.80BGUK 50 15000 15000 IP 23 27.56/22.52/16.54BGUK 60 25000 25000 IP 23 37.40/29.29/22.44

Metal enclosureAlojamiento de chapa de aceroBG

BENEFITS BENEFICIOS

Integrated Rail System for theinstallation of different product sizes

Excellent corrosion protection and highabrasion resistance through powder-coated surface RAL 5008/9006


Optionally available with cooling fins foroptimal heat extraction

Optionally available in degree ofprotection IP 54

Sistema de riel integrado para lainstalación de productos de tamañosdiferentes

Excelente protección contra lacorrosión y alta resistencia a laabrasión gracias a la superficierecubierta en polvo, RAL 5008/9006


Disponible de manera opcional conaletas de enfriamiento para unaextracción de calor óptima

Disponible de manera opcional con elgrado de protección IP 54


Universal metal enclosure rated IP23. Caja de acero universal para el gradode protección IP23


Degree of protection IP 23, For floor mounting Grado de protección IP 23, Paramontaje en pisos


For Power VA(single phase)

For Power VA(three phase)

For ProtectionIndex



Alimentación VA(monofásica)

Alimentación VA(trifásica)

Índicede protección


BG 240 - - IP 23 31.42/27.52/24.41BG 270 - - IP 23 33.78/31.85/27.17BG 300 - - IP 23 37.01/35.35/31.18BG 450 - - IP 23 49.61/44.92/39.02

31Subject to change




Summary of Pcb transformers Descripción general de transformadores con Pcb de gama estándarFor more information see blockusa.com. Para obtener más información, visite blockusa.com.

TypeTipo Ra

ted

input

volta

geVo

ltaje

de ré

gimen

de

entr

ada

Rate

d ou

tput

volta

geVo

ltaje

de ré

gimen

de

salid

a

Powe

rPo

tenc

ia

Shor

t circ

uit p

roof

A

prue

ba d

e co

rtoc

ircuit

o

Ambie

nt tem

pera

ture a

t 70 °

C Cl.

B Te

mper

atura

ambie

nte a

70 °C

Cl.B

Doub

le inp

ut vo

ltage

Te

nsión

de

entr

ada

doble

Mou

nting

bra

cket

Co

n pu

ntos

de

fijació

n

Potti

ng c

ompo

und

with

mou

nting

hole

s En

caps

ulado

con

orifi

cios

de m

onta

jeVB 230 Vac 6 – 48 Vac 0.35 – 3.2 VAAVB 2 x 115 Vac 6 – 48 Vac 0.35 – 3.2 VAVC 230 Vac 6 – 48 Vac 3.2 – 16 VAVCM 230 Vac 6 – 48 Vac 5 – 50 VAPT 230 Vac 6 – 48 Vac 4.5 – 30 VAFL 2 x 115 Vac 2 x 5 – 2 x 24 Vac 2 – 52 VA

32 CompaCt.


Short circuit proof PCB transformerTransformador con PCB a prueba de cortocircuitosVB

W v J 1 &

BENEFITS BENEFICIOS

Inherently short-circuit proof

Dual output voltage for series orparallel connection

Designed for high ambienttemperatures

Permanent corrosion protection, highinsulation value and maximum electricalreliability due to XtraDenseFill resinencapsulation

Coil shell in 2-chamber technology

Self-extinguishing potting material

Totalmente a prueba de cortocircuitos

A su vez, tensión de salida doble parala conexión paralela o en serie

Diseño para altas temperaturasambiente

Protección permanente contra lacorrosión, alto valor de aislamientoy máxima confiabilidad eléctricagracias al encapsulamiento de resinaXtraDenseFill

Carcasa de bobina en tecnología de2 cámaras

Material de encapsulamientoautoextinguible


*As a mains transformer foradjustment of the voltage and simpleelectrical isolation.

As a safety isolating transformer forthe safe electrical isolation of the inputand output.

*Como transformador de suministrode red para el ajuste de la tensión y elaislamiento eléctrico simple.



Insulation class B, Maximum ambient temperature 70 °C (VB 3,2 max. 50 °C),Efficiency up to 58 %, Degree of protection IP 00 Aislamiento clase B,Temperatura ambiente máxima de 70 °C (VB 3,2 máxima de 50 °C), Eficacia dehasta el 58 %, Grado de protección IP 00


InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac






VB 0,35/1/6 230 6 0.35 0.89/0.59/0.87VB 0,35/1/9 230 9 0.35 0.89/0.59/0.87VB 0,35/1/12 230 12 0.35 0.89/0.59/0.87VB 0,35/1/15 230 15 0.35 0.89/0.59/0.87VB 0,35/1/18 230 18 0.35 0.89/0.59/0.87VB 0,35/1/24 230 24 0.35 0.89/0.59/0.87VB 0,35/2/6 230 2x6 0.35 0.89/0.59/0.87VB 0,35/2/9 230 2x9 0.35 0.89/0.59/0.87VB 0,35/2/12 230 2x12 0.35 0.89/0.59/0.87VB 0,35/2/15* 230 2x15 0.35 0.89/0.59/0.87VB 0,35/2/18* 230 2x18 0.35 0.89/0.59/0.87VB 0,35/2/24* 230 2x24 0.35 0.89/0.59/0.87VB 0,5/1/6 230 6 0.50 0.89/0.75/0.87VB 0,5/1/9 230 9 0.50 0.89/0.75/0.87VB 0,5/1/12 230 12 0.50 0.89/0.75/0.87VB 0,5/1/15 230 15 0.50 0.89/0.75/0.87VB 0,5/1/18 230 18 0.50 0.89/0.75/0.87


InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac






VB 0,5/1/24 230 24 0.50 0.89/0.75/0.87VB 0,5/2/6 230 2x6 0.50 0.89/0.75/0.87VB 0,5/2/9 230 2x9 0.50 0.89/0.75/0.87VB 0,5/2/12 230 2x12 0.50 0.89/0.75/0.87VB 0,5/2/15* 230 2x15 0.50 0.89/0.75/0.87VB 0,5/2/18* 230 2x18 0.50 0.89/0.75/0.87VB 0,5/2/24* 230 2x24 0.50 0.89/0.75/0.87VB 1,0/1/6 230 6 1.00 1.07/0.86/1.27VB 1,0/1/9 230 9 1.00 1.07/0.86/1.27VB 1,0/1/12 230 12 1.00 1.07/0.86/1.27VB 1,0/1/15 230 15 1.00 1.07/0.86/1.27VB 1,0/1/18 230 18 1.00 1.07/0.86/1.27VB 1,0/1/24 230 24 1.00 1.07/0.86/1.27VB 1,0/2/6 230 2x6 1.00 1.07/0.86/1.27VB 1,0/2/9 230 2x9 1.00 1.07/0.86/1.27VB 1,0/2/12 230 2x12 1.00 1.07/0.86/1.27VB 1,0/2/15* 230 2x15 1.00 1.07/0.86/1.27VB 1,0/2/18 230 2x18 1.00 1.07/0.86/1.27VB 1,0/2/24* 230 2x24 1.00 1.07/0.86/1.27VB 1,2/1/9 230 9 1.20 1.07/0.94/1.27VB 1,2/1/12 230 12 1.20 1.07/0.94/1.13VB 1,2/1/15 230 15 1.20 1.07/0.94/1.27VB 1,2/1/18 230 18 1.20 1.07/0.94/1.27VB 1,2/1/24 230 24 1.20 1.07/0.94/1.27VB 1,5/1/6 230 6 1.50 1.07/0.94/1.27VB 1,5/1/9 230 9 1.50 1.07/0.94/1.27VB 1,5/1/12 230 12 1.50 1.07/0.94/1.27VB 1,5/1/15 230 15 1.50 1.07/0.94/1.27VB 1,5/1/18 230 18 1.50 1.07/0.94/1.27VB 1,5/1/24 230 24 1.50 1.07/0.94/1.27VB 1,5/2/6 230 2x6 1.50 1.07/0.94/1.27VB 1,5/2/9 230 2x9 1.50 1.07/0.94/1.27VB 1,5/2/12 230 2x12 1.50 1.07/0.94/1.27VB 1,5/2/15* 230 2x15 1.50 1.07/0.94/1.27VB 1,5/2/18* 230 2x18 1.50 1.07/0.94/1.27VB 2,0/1/6 230 6 2.00 1.07/1.06/1.27VB 2,0/1/9 230 9 2.00 1.07/1.06/1.27VB 2,0/1/12 230 12 2.00 1.07/1.06/1.27VB 2,0/1/15 230 15 2.00 1.07/1.06/1.27VB 2,0/1/18 230 18 2.00 1.07/1.06/1.25VB 2,0/1/24 230 24 2.00 1.07/1.06/1.27VB 2,0/2/8 230 2x8 2.00 1.07/1.06/1.27VB 2,0/2/12 230 2x12 2.00 1.07/1.06/1.27VB 2,3/1/6 230 6 2.30 1.07/1.14/1.27VB 2,3/1/9 230 9 2.30 1.07/1.14/1.27VB 2,3/1/12 230 12 2.30 1.07/1.14/1.27VB 2,3/1/15 230 15 2.30 1.07/1.14/1.27VB 2,3/1/18 230 18 2.30 1.07/1.14/1.27VB 2,3/1/24 230 24 2.30 1.07/1.14/1.27VB 2,3/2/6 230 2x6 2.30 1.07/1.14/1.27VB 2,3/2/9 230 2x9 2.30 1.07/1.14/1.27VB 2,3/2/12 230 2x12 2.30 1.07/1.14/1.27VB 2,3/2/15* 230 2x15 2.30 1.07/1.14/1.27VB 2,8/1/6 230 6 2.80 1.07/1.34/1.27VB 2,8/1/9 230 9 2.80 1.07/1.34/1.27VB 2,8/1/12 230 12 2.80 1.07/1.34/1.27VB 2,8/1/15 230 15 2.80 1.07/1.34/1.27VB 2,8/1/18 230 18 2.80 1.07/1.34/1.27VB 2,8/1/24 230 24 2.80 1.07/1.34/1.27VB 2,8/2/9 230 2x9 2.80 1.07/1.34/1.27VB 2,8/2/12 230 2x12 2.80 1.07/1.34/1.27VB 2,8/2/18* 230 2x18 2.80 1.07/1.34/1.27VB 3,2/1/6 230 6 3.20 1.38/1.21/1.61VB 3,2/1/9 230 9 3.20 1.38/1.21/1.61VB 3,2/1/12 230 12 3.20 1.38/1.21/1.61VB 3,2/1/15 230 15 3.20 1.38/1.21/1.61VB 3,2/1/18 230 18 3.20 1.38/1.21/1.61VB 3,2/1/24 230 24 3.20 1.38/1.21/1.61VB 3,2/2/6 230 2x6 3.20 1.38/1.21/1.61VB 3,2/2/9 230 2x9 3.20 1.38/1.21/1.61VB 3,2/2/12 230 2x12 3.20 1.38/1.21/1.61VB 3,2/2/15* 230 2x15 3.20 1.38/1.21/1.61VB 3,2/2/18* 230 2x18 3.20 1.38/1.21/1.61VB 3,2/2/24* 230 2x24 3.20 1.38/1.21/1.61

Different voltage ratings on request. Diferentes clasificaciones de tensión sobre pedido.

33Subject to change



Short circuit proof PCB transformerTransformador con PCB a prueba de cortocircuitosAVB

W J 1 &

BENEFITS BENEFICIOS


Dual input voltage for series or parallelconnection





Self-extinguishing potting and hoodmaterial














Insulation class B, Maximum ambient temperature 70 °C (AVB 3,2 max.50 °C), Efficiency up to 59 %, Degree of protection IP 00 Aislamiento clase B,Temperatura ambiente máxima de 70 °C (AVB 3,2 max. 50 °C), Eficacia de hastael 59 %, Grado de protección IP 00


InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac






AVB 0,35/2/6 2 x 115 2x6 0.35 0.89/0.59/0.87AVB 0,35/2/9 2 x 115 2x9 0.35 0.89/0.59/0.87AVB 0,35/2/12 2 x 115 2x12 0.35 0.89/0.59/0.87AVB 0,5/2/9 2 x 115 2x9 0.50 0.89/0.75/0.87AVB 1,0/2/12 2 x 115 2x12 1.00 1.07/0.86/1.27AVB 1,5/2/6 2 x 115 2x6 1.50 1.07/0.94/1.27AVB 1,5/2/8 2 x 115 2x8 1.50 1.07/0.94/1.27AVB 1,5/2/9 2 x 115 2x9 1.50 1.07/0.94/1.27AVB 1,5/2/12 2 x 115 2x12 1.50 1.07/0.94/1.27AVB 1,5/2/15 2 x 115 2x15 1.50 1.07/0.94/1.27AVB 1,5/2/18* 2 x 115 2x18 1.50 1.07/0.94/1.27AVB 2,3/2/6 2 x 115 2x6 2.30 1.07/1.14/1.27AVB 2,3/2/9 2 x 115 2x9 2.30 1.07/1.14/1.27AVB 2,3/2/12 2 x 115 2x12 2.30 1.07/1.14/1.27


InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac






AVB 2,3/2/15 2 x 115 2x15 2.30 1.07/1.14/1.27AVB 2,3/2/24* 2 x 115 2x24 2.30 1.07/1.14/1.27AVB 3,2/2/6 2 x 115 2x6 3.20 1.38/1.21/1.61AVB 3,2/2/9 2 x 115 2x9 3.20 1.38/1.21/1.61AVB 3,2/2/12 2 x 115 2x12 3.20 1.38/1.21/1.61



34 CompaCt.

Short circuit proof PCB transformerTransformador con PCB a prueba de cortocircuitosAVB

W J 1 &

BENEFITS BENEFICIOS







Self-extinguishing potting and hoodmaterial














Insulation class B, Maximum ambient temperature 70 °C (AVB 3,2 max.50 °C), Efficiency up to 59 %, Degree of protection IP 00 Aislamiento clase B,Temperatura ambiente máxima de 70 °C (AVB 3,2 max. 50 °C), Eficacia de hastael 59 %, Grado de protección IP 00


InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac






AVB 0,35/2/6 2 x 115 2x6 0.35 0.89/0.59/0.87AVB 0,35/2/9 2 x 115 2x9 0.35 0.89/0.59/0.87AVB 0,35/2/12 2 x 115 2x12 0.35 0.89/0.59/0.87AVB 0,5/2/9 2 x 115 2x9 0.50 0.89/0.75/0.87AVB 1,0/2/12 2 x 115 2x12 1.00 1.07/0.86/1.27AVB 1,5/2/6 2 x 115 2x6 1.50 1.07/0.94/1.27AVB 1,5/2/8 2 x 115 2x8 1.50 1.07/0.94/1.27AVB 1,5/2/9 2 x 115 2x9 1.50 1.07/0.94/1.27AVB 1,5/2/12 2 x 115 2x12 1.50 1.07/0.94/1.27AVB 1,5/2/15 2 x 115 2x15 1.50 1.07/0.94/1.27AVB 1,5/2/18* 2 x 115 2x18 1.50 1.07/0.94/1.27AVB 2,3/2/6 2 x 115 2x6 2.30 1.07/1.14/1.27AVB 2,3/2/9 2 x 115 2x9 2.30 1.07/1.14/1.27AVB 2,3/2/12 2 x 115 2x12 2.30 1.07/1.14/1.27


InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac






AVB 2,3/2/15 2 x 115 2x15 2.30 1.07/1.14/1.27AVB 2,3/2/24* 2 x 115 2x24 2.30 1.07/1.14/1.27AVB 3,2/2/6 2 x 115 2x6 3.20 1.38/1.21/1.61AVB 3,2/2/9 2 x 115 2x9 3.20 1.38/1.21/1.61AVB 3,2/2/12 2 x 115 2x12 3.20 1.38/1.21/1.61


PCB transformerTransformador con PCBVC

W v / J 2

BENEFITS BENEFICIOS













Insulation class B, Maximum ambient temperature 40 - 60 °C, Efficiency up to76 %, Degree of protection IP 00 Aislamiento clase B, Temperatura ambientemáxima de 40 a 60 °C, Eficacia de hasta el 76 %, Grado de protección IP 00


InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac






VC 5,0/1/6 230 6 5.0 1.46/1.30/1.73VC 5,0/1/8 230 8 5.0 1.46/1.30/1.73VC 5,0/1/9 230 9 5.0 1.46/1.30/1.73VC 5,0/1/12 230 12 5.0 1.46/1.30/1.73VC 5,0/1/15 230 15 5.0 1.46/1.30/1.73VC 5,0/1/18 230 18 5.0 1.46/1.30/1.73VC 5,0/1/24 230 24 5.0 1.46/1.30/1.73VC 5,0/2/9 230 2x9 5.0 1.46/1.30/1.73VC 5,0/2/12 230 2x12 5.0 1.46/1.30/1.73VC 5,0/2/15 230 2x15 5.0 1.46/1.30/1.73VC 10/1/6 230 6 10.0 1.69/1.36/2.01VC 10/1/8 230 8 10.0 1.69/1.36/2.01VC 10/1/9 230 9 10.0 1.69/1.36/2.01VC 10/1/12 230 12 10.0 1.69/1.36/2.01VC 10/1/15 230 15 10.0 1.69/1.36/2.01VC 10/1/18 230 18 10.0 1.69/1.36/2.01VC 10/1/24 230 24 10.0 1.69/1.36/2.01VC 10/2/9 230 2x9 10.0 1.69/1.36/2.01VC 10/2/12 230 2x12 10.0 1.69/1.36/2.01VC 10/2/15 230 2x15 10.0 1.69/1.36/2.01


InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac






VC 16/1/6 230 6 16.0 1.89/1.54/2.24VC 16/1/8 230 8 16.0 1.89/1.54/2.24VC 16/1/9 230 9 16.0 1.89/1.54/2.24VC 16/1/12 230 12 16.0 1.89/1.54/2.24VC 16/1/15 230 15 16.0 1.89/1.54/2.24VC 16/1/18 230 18 16.0 1.89/1.54/2.24VC 16/1/24 230 24 16.0 1.89/1.54/2.24


35Subject to change



PCB transformer, mountableTransformador con PCB; posibilidad de montajeVCM

W v / J 2 "

BENEFITS BENEFICIOS





Additional mounting option with tabs onthe housing





Opción de montaje adicional conlengüetas de fijación en el alojamiento


**As an isolating transformer for thesafe electrical isolation of the input andoutput.


**Como transformador de aislamientopara el aislamiento eléctrico seguro delos lados de entrada y salida.



Insulation class B, Maximum ambient temperature 40 - 50 °C, Efficiency up to87 %, Degree of protection IP 00 Aislamiento clase B, Temperatura ambientemáxima de 40 °C a 50 °C, Eficacia de hasta el 87 %, Grado de protección IP 00


InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac






VCM 5,0/1/18 230 18 5.0 2.52/1.27/1.46VCM 10/1/12 230 12 10.0 2.72/1.36/1.66VCM 10/2/8 230 2x8 10.0 2.72/1.36/1.66VCM 10/2/9 230 2x9 10.0 2.72/1.36/1.66VCM 10/2/12 230 2x12 10.0 2.72/1.36/1.66VCM 10/2/15 230 2x15 10.0 2.72/1.36/1.66VCM 16/1/9 230 9 16.0 2.96/1.54/1.85VCM 16/1/12 230 12 16.0 2.96/1.54/1.85VCM 16/1/24 230 24 16.0 2.96/1.54/1.85VCM 25/1/12 230 12 25.0 2.17/1.94/3.20VCM 25/1/15 230 15 25.0 2.17/1.94/3.20VCM 25/1/18 230 18 25.0 2.17/1.94/3.20VCM 25/1/24 230 24 25.0 2.17/1.94/3.20VCM 25/2/12 230 2x12 25.0 2.17/1.94/3.20VCM 36/1/6 230 6 36.0 2.36/2.10/3.43VCM 36/1/12 230 12 36.0 2.36/1.91/3.43VCM 36/1/18 230 18 36.0 2.36/1.91/3.43VCM 36/1/24 230 24 36.0 2.36/1.91/3.43


InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac






VCM 36/2/12 230 2x12 36.0 2.36/1.91/3.43VCM 36/2/24** 230 2x24 36.0 2.36/1.91/3.43VCM 50/1/9 230 9 50.0 2.40/2.30/3.70VCM 50/1/12 230 12 50.0 2.40/2.30/3.70VCM 50/1/15 230 15 50.0 2.40/2.30/3.70VCM 50/1/18 230 18 50.0 2.40/2.30/3.70VCM 50/1/24 230 24 50.0 2.40/2.30/3.70VCM 50/2/18 230 2x18 50.0 2.40/2.30/3.70



36 CompaCt.


Short circuit proof PCB transformerTransformador con PCB a prueba de cortocircuitosPT

W v J 1

BENEFITS BENEFICIOS

Integrated overload protection usingPTC in the input





Space saving installation due toadditional screw mounting in the baseplate

Protección de sobrecarga integradausando PTC en la entrada





Instalación con ahorro de espaciogracias al montaje con tornillo adicionalen la placa de base


Safety isolating transformer for thesafe electrical isolation of the input andoutput.



Insulation class E, Maximum ambient temperature 40 °C, Efficiency up to 83 %,Degree of protection IP 00 Aislamiento clase E, Temperatura ambiente máximade 40 °C, Eficacia de hasta el 83 %, Grado de protección IP 00


InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac






PT 4,5/1/6 230 6 4.5 1.46/1.30/1.73PT 4,5/1/8 230 8 4.5 1.46/1.30/1.73PT 4,5/1/9 230 9 4.5 1.46/1.30/1.73PT 4,5/1/12 230 12 4.5 1.46/1.30/1.73PT 4,5/1/15 230 15 4.5 1.46/1.30/1.73PT 4,5/1/24 230 24 4.5 1.46/1.30/1.73PT 4,5/2/6 230 2x6 4.5 1.46/1.30/1.73PT 4,5/2/9 230 2x9 4.5 1.46/1.30/1.73PT 4,5/2/12 230 2x12 4.5 1.46/1.30/1.73PT 7,5/1/6 230 6 7.5 1.69/1.42/2.01PT 7,5/1/8 230 8 7.5 1.69/1.42/2.01PT 7,5/1/9 230 9 7.5 1.69/1.42/2.01PT 7,5/1/12 230 12 7.5 1.69/1.42/2.01PT 7,5/1/15 230 15 7.5 1.69/1.42/2.01PT 7,5/1/18 230 18 7.5 1.69/1.42/2.01PT 7,5/1/24 230 24 7.5 1.69/1.42/2.01PT 7,5/2/8 230 2x8 7.5 1.69/1.42/2.01PT 7,5/2/9 230 2x9 7.5 1.69/1.42/2.01PT 7,5/2/12 230 2x12 7.5 1.69/1.42/2.01PT 7,5/2/15 230 2x15 7.5 1.69/1.42/2.01PT 13/1/6 230 6 13.0 1.85/1.57/2.20


InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac






PT 13/1/8 230 8 13.0 1.85/1.57/2.20PT 13/1/9 230 9 13.0 1.85/1.57/2.20PT 13/1/12 230 12 13.0 1.85/1.57/2.20PT 13/1/15 230 15 13.0 1.85/1.57/2.20PT 13/1/18 230 18 13.0 1.85/1.57/2.20PT 13/1/24 230 24 13.0 1.85/1.57/2.20PT 13/2/6 230 2x6 13.0 1.85/1.57/2.20PT 13/2/9 230 2x9 13.0 1.85/1.57/2.20PT 13/2/12 230 2x12 13.0 1.85/1.57/2.20PT 13/2/15 230 2x15 13.0 1.85/1.57/2.20PT 22/1/6 230 6 22.0 2.13/1.81/2.52PT 22/1/8 230 8 22.0 2.13/1.81/2.52PT 22/1/9 230 9 22.0 2.13/1.81/2.52PT 22/1/12 230 12 22.0 2.13/1.81/2.52PT 22/1/15 230 15 22.0 2.13/1.81/2.52PT 22/1/18 230 18 22.0 2.13/1.81/2.52PT 22/1/24 230 24 22.0 2.13/1.81/2.52PT 22/2/9 230 2x9 22.0 2.13/1.81/2.52PT 22/2/18 230 2x18 22.0 2.13/1.81/2.52PT 30/1/6 230 6 30.0 2.13/2.17/2.52PT 30/1/9 230 9 30.0 2.13/2.17/2.52PT 30/1/12 230 12 30.0 2.13/2.17/2.52PT 30/1/15 230 15 30.0 2.13/2.17/2.52PT 30/1/18 230 18 30.0 2.13/2.17/2.52PT 30/1/24 230 24 30.0 2.13/2.17/2.52PT 30/2/6 230 2x6 30.0 2.13/2.17/2.52PT 30/2/9 230 2x9 30.0 2.13/2.17/2.52PT 30/2/12 230 2x12 30.0 2.13/2.17/2.52PT 30/2/15 230 2x15 30.0 2.13/2.17/2.52PT 30/2/18 230 2x18 30.0 2.13/2.17/2.52


37Subject to change




Low profile transformerTransformador de bajo perfilFL

W v / J 2 "

BENEFITS BENEFICIOS

Low height






Baja altura


Tensión de salida doble para laconexión paralela o en serie






**As an isolating transformer for thesafe electrical isolation of the input andoutput.



**Como transformador de aislamientopara el aislamiento eléctrico seguro delos lados de entrada y salida.



Insulation class E, Maximum ambient temperature 40 °C, Efficiency up to 81 %,Degree of protection IP 00 Aislamiento clase E, Temperatura ambiente máximade 40 °C, Eficacia de hasta el 81 %, Grado de protección IP 00


InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac






FL 2/6 2 x 115 2x6 2.0 1.73/0.69/2.09FL 2/8 2 x 115 2x8 2.0 1.73/0.69/2.09FL 2/9 2 x 115 2x9 2.0 1.73/0.69/2.09FL 2/12 2 x 115 2x12 2.0 1.73/0.69/2.09FL 2/15 2 x 115 2x15 2.0 1.73/0.69/2.09FL 2/24* 2 x 115 2x24 2.0 1.73/0.69/2.09FL 4/6 2 x 115 2x6 4.0 1.73/0.79/2.09FL 4/8 2 x 115 2x8 4.0 1.73/0.79/2.09FL 4/9 2 x 115 2x9 4.0 1.73/0.79/2.09FL 4/12 2 x 115 2x12 4.0 1.73/0.79/2.09FL 4/15 2 x 115 2x15 4.0 1.73/0.79/2.09FL 4/18 2 x 115 2x18 4.0 1.73/0.79/2.09FL 4/24* 2 x 115 2x24 4.0 1.73/0.79/2.09FL 6/6 2 x 115 2x6 6.0 1.73/0.90/2.09


InputVoltage Vac

OutputVoltage Vac






FL 6/8 2 x 115 2x8 6.0 1.73/0.90/2.09FL 6/9 2 x 115 2x9 6.0 1.73/0.90/2.09FL 6/12 2 x 115 2x12 6.0 1.73/0.90/2.09FL 6/15 2 x 115 2x15 6.0 1.73/0.90/2.09FL 6/18 2 x 115 2x18 6.0 1.73/0.90/2.09FL 6/24* 2 x 115 2x24 6.0 1.73/0.90/2.09FL 8/6 2 x 115 2x6 8.0 1.73/1.14/2.09FL 8/8 2 x 115 2x8 8.0 1.73/1.14/2.09FL 8/9 2 x 115 2x9 8.0 1.73/1.14/2.09FL 8/12 2 x 115 2x12 8.0 1.73/1.14/2.09FL 8/15 2 x 115 2x15 8.0 1.73/1.14/2.09FL 8/18 2 x 115 2x18 8.0 1.73/1.14/2.09FL 8/24* 2 x 115 2x24 8.0 1.73/1.14/2.09FL 10/6 2 x 115 2x6 10.0 2.24/0.91/2.68FL 10/8 2 x 115 2x8 10.0 2.24/0.91/2.68FL 10/9 2 x 115 2x9 10.0 2.24/0.91/2.68FL 10/12 2 x 115 2x12 10.0 2.24/0.91/2.68FL 10/15 2 x 115 2x15 10.0 2.24/0.91/2.68FL 10/18 2 x 115 2x18 10.0 2.24/0.91/2.68FL 10/24* 2 x 115 2x24 10.0 2.24/0.91/2.68FL 14/5 2 x 115 2x5 14.0 2.24/0.96/2.68FL 14/6 2 x 115 2x6 14.0 2.24/0.96/2.68FL 14/8 2 x 115 2x8 14.0 2.24/0.96/2.68FL 14/9 2 x 115 2x9 14.0 2.24/0.96/2.68FL 14/12 2 x 115 2x12 14.0 2.24/0.96/2.68FL 14/15 2 x 115 2x15 14.0 2.24/0.96/2.68FL 14/18 2 x 115 2x18 14.0 2.24/0.96/2.68FL 14/24* 2 x 115 2x24 14.0 2.24/0.96/2.68FL 18/6 2 x 115 2x6 18.0 2.24/1.09/2.68FL 18/8 2 x 115 2x8 18.0 2.24/1.09/2.68FL 18/9 2 x 115 2x9 18.0 2.24/1.09/2.68FL 18/12 2 x 115 2x12 18.0 2.24/1.09/2.68FL 18/15 2 x 115 2x15 18.0 2.24/1.09/2.68FL 18/18 2 x 115 2x18 18.0 2.24/1.09/2.68FL 18/24* 2 x 115 2x24 18.0 2.24/1.09/2.68FL 24/5 2 x 115 2x5 24.0 2.24/1.24/2.68FL 24/6 2 x 115 2x6 24.0 2.24/1.24/2.68FL 24/8 2 x 115 2x8 24.0 2.24/1.24/2.68FL 24/9 2 x 115 2x9 24.0 2.24/1.24/2.68FL 24/12 2 x 115 2x12 24.0 2.24/1.24/2.68FL 24/15 2 x 115 2x15 24.0 2.24/1.24/2.68FL 24/18 2 x 115 2x18 24.0 2.24/1.24/2.68FL 24/24* 2 x 115 2x24 24.0 2.24/1.24/2.68FL 30/6 2 x 115 2x6 30.0 2.24/1.41/2.68FL 30/8 2 x 115 2x8 30.0 2.24/1.41/2.68FL 30/9 2 x 115 2x9 30.0 2.24/1.41/2.68FL 30/12 2 x 115 2x12 30.0 2.24/1.41/2.68FL 30/15 2 x 115 2x15 30.0 2.24/1.41/2.68FL 30/18 2 x 115 2x18 30.0 2.24/1.41/2.68FL 30/24** 2 x 115 2x24 30.0 2.24/1.41/2.68FL 42/6 2 x 115 2x6 42.0 2.76/1.54/3.29FL 42/8 2 x 115 2x8 42.0 2.76/1.54/3.29FL 42/9 2 x 115 2x9 42.0 2.76/1.54/3.29FL 42/12 2 x 115 2x12 42.0 2.76/1.54/3.29FL 42/15 2 x 115 2x15 42.0 2.76/1.54/3.29FL 42/18 2 x 115 2x18 42.0 2.76/1.54/3.29FL 42/24** 2 x 115 2x24 42.0 2.76/1.54/3.29FL 52/6 2 x 115 2x6 52.0 2.76/1.93/3.41FL 52/8 2 x 115 2x8 52.0 2.76/1.93/3.41FL 52/9 2 x 115 2x9 52.0 2.76/1.93/3.41FL 52/12 2 x 115 2x12 52.0 2.76/1.93/3.41FL 52/15 2 x 115 2x15 52.0 2.76/1.93/3.41FL 52/18 2 x 115 2x18 52.0 2.76/1.93/3.41FL 52/24** 2 x 115 2x24 52.0 2.76/1.93/3.41


38 CompaCt.


39Subject to change



When it comes to inductive components block provides excellent service to fulfill your needs. The smallest batches or large-scale production are no problem. alongside product performance in the smallest spaces and precision workmanship, the following quality requirements are also increasing:

components for switched mode power supplies

componentes para fuentes de alimentación de modo conmutado

cuando se trata de componentes inductivos, descubrirá que block es un socio eficiente. los lotes más pequeños o la producción a gran escala no son un problema. Junto con rendimiento del producto en los espacios más pequeños y en trabajo de precisión; también están aumentando los siguientes requisitos de calidad:


o Recyclable Reciclable

o Environmental sustainability Sostenibilidad ambiental

o The latest international quality standards Según los últimos estándares internacionales de calidad

40 CompaCt.

drive transmittersBacklight transmitters

Single-ended flow converter transformersrFi reactors

push-pull transformershalf-bridge transformers

high-frequency transformersSeries inductors

power transmitters up to 1 kwiron powder core reactors

pFc reactorsSmpS transformers

Storage reactorscurrent sensors

current converterstinySwitch transformerstopSwitch transformers

repeating coilsFull-bridge transformers

transmisores de bandatransmisores retroiluminadostransformadores conversores de flujo de salidareactores rFitransformadores simétricostransformadores de medio puentetransformadores de alta frecuenciainductores en serietransmisores de potencia de hasta 1 kwreactores con núcleo de polvo de hierroreactores pFctransformadores SmpSreactores de almacenamientoSensores de corrienteconversores de corrientetransformadores tinySwitchtransformadores topSwitchBobinas de repeticióntransformadores de puente completo


41Subject to change




Power suppliesFuentes de alimentación2

Reactors/EMI filtersReactores/Filtros EMI3

NewsNovedades0

ü Switched mode power supplies Fuentes de poder de modo conmutadoü Electronic circuit breakers Interruptores de circuito electrónicosü Redundancy modules Módulos de redundanciaü buffer modules Módulos búferü Uninterruptible power supplies Fuentes de alimentación intinterrumpiblesü battery modules Módulos de acumuladorü Transformer power supplies Fuentes de alimentación para

transformadores

1

42 CompaCt.

2

43CompaCt.


Single-phase, primary switched mode power supplyFuente de poder de modo conmutado principalmonofásicaPEL 230

W o J #

BENEFITS BENEFICIOS

Stabilized and adjustable output voltage

DC OK indicator

Service-friendly spring-loadedconnector system

Tensión de salida estabilizada yajustable

Indicación CC OK mediante LED

Sistema de conectores accionados porresorte fácil de reparar


Best-in-class power quality for controlpanels in any application. Low profiledimensions allow usage mostlyeverywhere.

"La mejor calidad de energía parapaneles de control en cualquieraplicación. Dimensiones de perfil bajoque permiten su uso casi en cualquierlado.


Ambient temperature -25 °C to +55 °C, Efficiency up to 88 %, Protection index IP20 Temperatura ambiente de -25 °C a +55 °C, Eficacia de hasta el 88 %, Índicede protección IP 20


InputVoltage Vac

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A




Tensiónde salida V de CC



PEL 230/5-5,5 100 - 240 5 ± 2 % 5.50 2.83/3.50/2.32PEL 230/12-2 100 - 240 12 ± 2 % 2.00 2.13/3.50/2.32PEL 230/12-4 100 - 240 12 ± 2 % 4.00 2.83/3.50/2.32PEL 230/12-6,5 100 - 240 12 ± 2 % 6.50 3.54/3.50/2.32PEL 230/18-1,1 100 - 240 18 ± 2 % 1.10 2.13/3.50/2.32PEL 230/18-2,5 100 - 240 18 ± 2 % 2.50 2.83/3.50/2.32

Single-phase, primary switched mode power supplyFuente de poder de modo conmutado principalmonofásicaPEL Neo

W o J #

BENEFITS BENEFICIOS


DC OK indicator

Push-in terminals



Bornes de encaje a presión


Best-in-class power quality for controlpanels in any application. Low profiledimensions allow usage mostlyeverywhere.

La mejor calidad de energía parapaneles de control en cualquieraplicación. Dimensiones de perfil bajoque permiten su uso casi en cualquierlado.




InputVoltage Vac

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A







PEL-0124-013-0 100 - 240 24 ± 2 % 1.30 2.13/3.50/2.32PEL-0124-025-0 100 - 240 24 ± 2 % 2.50 2.83/3.50/2.32PEL-0124-040-0 100 - 240 24 ± 2 % 4.00 3.54/3.50/2.32

power supplies Fuentes de alimentación2

44 CompaCt.

Single-phase, primary switched mode power supplyFuente de poder de modo conmutado principalmonofásicaPM 1AC

W o J #

BENEFITS BENEFICIOS


Low stand-by consumption <1 W

Constant current limiting withoutoverload shutdown

DC OK indicator

Push-in terminals

In compliance with EN 60335-1


Bajo consumo en modo de reserva<1 W

Característica de corriente constante



En cumplimiento con EN 60335-1


Efficient primary switched mode powersupplies in a rugged plastic housing.The power supplies cover the lowerpower requirements in the range from25 W to 100 W.

Fuentes de poder de modo conmutadoprincipal eficaces en un alojamientode plástico resistente. Las fuentes dealimentación abarcan los requisitosmás bajos de energía del rango de25 a 100 W.


Ambient temperature: -25 °C ... +70 °C, In compliance with domestic appliancesEN 60335-1, Protection index IP 20 Temperatura de funcionamiento: de -25 °Ca +70 °C, Cumplimiento de la norma EN 60335-1, Índice de protección IP 20


InputVoltage Vac

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A







PM-0112-020-0 100 - 240 12 2 0.89/3.54/3.56PM-0112-040-0 100 - 240 12 4 1.77/3.54/3.56PM-0112-070-0 100 - 240 12 7 0.89/3.54/4.07PM-0124-010-0 100 - 240 24 1 0.89/3.54/3.56PM-0124-020-0 100 - 240 24 2 1.77/3.54/3.56PM-0124-038-0 100 - 240 24 3.8 / NEC Class 2 2.05/3.54/4.07PM-0124-040-0 100 - 240 24 4 2.05/3.54/4.07PM-0148-020-0 100 - 240 48 2 2.05/3.54/4.07

Two-phase, primary switched mode power supplyFuente de poder de modo conmutado principal bifásicaPM 2AC

J

BENEFITS BENEFICIOS


Low stand-by consumption <1 W

Constant current limiting withoutoverload shutdown

DC OK indicator

Push-in terminals


Bajo consumo en modo de reserva<1 W

Característica de corriente constante




Efficient primary switched mode powersupplies in a rugged plastic housing.The device meets the requirements ofNEC Class 2.

Fuentes de poder de modo conmutadoprincipal eficaces en un alojamientode plástico resistente. El dispositivosatisface los requisitos de NEC Clase2.


Ambient temperature -25 °C to +70 °C, Plastic housing Temperatura defuncionamiento: de -25 °C a +70 °C, Índice de protección IP 20


InputVoltage Vac

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A







PM-0224-038-0 200 - 500 24 3.8 / NEC Class 2 2.05/3.54/4.07

power suppliesFuentes de alimentación 2

NEc class 2 optional. NEc clase 2 optional.

NEc class 2 pending. NEc clase 2 pendiente.

45Subject to change



Single-phase, primary switched mode power supplyFuente de poder de modo conmutado principalmonofásicaPC 1AC

W o J #

BENEFITS BENEFICIOS


Fast tripping of conventional circuitbreakers

DC OK indicator

Parallel operation

Push-in terminals

Robust DIN rail mounting


Desconexión rápida de disyuntoresbimetálicos estándares

Contacto de indicación CC OK

Funcionamiento en paralelo


Montaje en rieles DIN robustos


Power Compact combines the basicfunctionality of an economic powersupply with the essential featuresto maximize the availability of yoursystem.

Power Compact combina lafuncionalidad básica de una fuente depoder económica y las característicasesenciales para maximizar ladisponibilidad de su sistema.


Ambient temperature: -25 °C to +70 °C, Efficiency up to 93 %, Protection indexIP 20 Temperatura de funcionamiento de -25 °C a +70 °C, Eficacia de hasta el93 %, Índice de protección IP 20


InputVoltage Vac

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A







PC-0112-150-0 100 - 240 12 15 2.17/5.00/6.34PC-0124-050-0 100 - 240 24 5 1.65/5.00/4.96PC-0124-050-4 100 - 240 24 ± 1% 5 1.65/5.00/5.35PC-0124-100-0 100 - 240 24 10 2.17/5.00/6.34PC-0124-100-4 100 - 240 24 ± 1% 10 1.65/5.00/5.35PC-0124-200-0 100 - 240 24 20 3.74/5.00/6.26PC-0148-050-0 100 - 240 48 5 2.17/5.00/6.34PC-0148-100-0 100 - 240 48 10 3.74/5.00/6.26

Single-phase, primary switched mode power supply,EconomyFuente de poder de modo conmutado principalmonofásica; EconomyPVSE 230

W o J

BENEFITS BENEFICIOS


Up to 200 % Real Power Boost for4 seconds

Top Boost to trip conventional circuitbreakers

DC OK indicator

Stand-by-input



Aumento de potencia real de hasta un200 % para 4 segundos

Máximo aumento para la desconexiónde disyuntores en miniatura

Indicación CC OK

Entrada de reserva



Primary switched mode power supplywith massive power reserves focussingon the key task of power supply.

Fuente de poder de modo conmutadoprincipal con grandes reservas deenergía que se centra en la tareafundamental de brindar suministro dealimentación.


Ambient temperature -25 °C to +70 °C, Efficiency up to 92 %, Temperaturaambiente de -25 °C a +70 °C, Eficacia de hasta el 92 %,


InputVoltage Vac

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A







PVSE 230/12-6 100 - 240 12 ±1 % 6.00 1.57/5.00/6.44PVSE 230/12-10 100 - 240 12 ±1 % 10.00 2.24/5.00/6.44PVSE 230/12-15 100 - 240 12 ±1 % 15.00 2.24/5.00/7.07PVSE 230/24-3 100 - 240 24 ±1 % 3.00 1.57/5.00/6.44PVSE 230/24-5 100 - 240 24 ±1 % 5.00 2.24/5.00/6.44PVSE 230/24-10 110 - 240 24 ±1 % 10.00 2.24/5.00/7.07PVSE 230/24-20 110 - 240 24 ±1 % 20.00 3.82/5.00/7.38PVSE 230/30-15 110 - 240 30 ±1 % 15.00 3.82/5.00/7.38PVSE 230/48-5 110 - 240 48 ±1 % 5.00 2.24/5.00/7.07PVSE 230/48-10 110 - 240 48 ±1 % 10.00 3.82/5.00/7.38

optional with active inrush current limiter. optcional con limitador de corriente de entrada activo.


46 CompaCt.

Single- and two-phase, primary switched mode powersupplyFuente de poder de modo conmutado principalmonofásica y bifásicaPC 2AC

W o J

BENEFITS BENEFICIOS



DC OK indicator

Parallel operation

Push-in terminals










Power Compact combinalafuncionalidad básica de unafuentede alimentación económicay lascaracterísticas esencialesparamaximizar la disponibilidad desusistema.


Ambient temperature: -25 °C ... +70 °C, Protection index IP 20 Temperatura defuncionamiento de -25 °C a +70 °C, Índice de protección IP 20


InputVoltage Vac

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A







PC-0224-050-0 200 - 500 24 5 1.65/5.00/4.96PC-0224-050-2 200 - 500 24 5 1.65/5.00/4.96PC-0224-100-0 200 - 500 24 10 2.17/5.00/4.92PC-0224-100-2 200 - 500 24 10 2.17/5.00/4.92

Three-phases primary switched mode power supplyFuente de poder de modo conmutado principal trifásicaPC 3AC

W o J

BENEFITS BENEFICIOS



DC OK indicator

Parallel operation

Push-in terminals


Optional with 50 % Power Boost(PC-03xx-xxx-2/-4)







Opcional con 50 % de energía extra(PC-03xx-xxx-2/-4)



Power Compact combina lafuncionalidad básica de una fuente depoder económica y las característicasesenciales paramaximizar ladisponibilidad de susistema.


Ambient temperature: -25 °C to +70 °C, Protection index IP 20 Temperatura defuncionamiento de -25 °C a +70 °C, Índice de protección IP 20


InputVoltage Vac

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A







PC-0324-100-0 400 - 500 24 10 2.17/5.00/5.98PC-0324-200-2 400 - 500 24 20 3.15/5.00/5.98PC-0324-400-0 400 - 500 24 40 4.96/5.00/6.69PC-0324-400-2 400 - 500 24 40 4.96/5.00/6.69PC-0348-200-0 400 - 500 48 20 4.96/5.00/6.69PC-0348-200-2 400 - 500 48 20 4.96/5.00/6.69PC-0360-160-0 400 - 500 60 16 4.96/5.00/6.69


47Subject to change



Three-phase, primary switched mode power supply,EconomyFuente de poder de modo conmutado principaltrifásica; económicaPVSE 400

W o J

BENEFITS BENEFICIOS


Up to 200 % Real Power Boost for4 seconds


DC OK indicator





Indicación CC OK



Primary switched mode power supplywith massive power reserves focussingon the key task of power supply.

Fuente de poder de modo conmutadoprincipal con grandes reservas deenergía que se centra en la tareafundamental de brindar suministro dealimentación.


Ambient temperature -25 °C to +70 °C, Efficiency up to 95 %, Protection indexIP 20 Temperatura ambiente de -25 °C a +70 °C, Eficacia de hasta el 95 %,Grado de protección IP 20


InputVoltage Vac

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A







PVSE 400/24-10 3 x 400 - 500 24 ±1 % 10.00 2.24/5.00/7.07PVSE 400/24-20 3 x 400 - 500 24 ±1 % 20.00 3.03/5.00/7.07PVSE 400/24-40 3 x 400 - 500 24 ±1 % 40.00 5.04/5.00/8.09PVSE 400/30-25 3 x 400 - 500 30 ±1 % 25.00 5.04/5.00/8.09PVSE 400/48-10 3 x 400 - 500 48 ±1 % 10.00 3.03/5.00/7.07PVSE 400/48-20 3 x 400 - 500 48 ±1 % 20.00 5.04/5.00/8.09

Three-phase, primary switched mode power supply,LineFuente de poder de modo conmutado principaltrifásica; LinePVSL 400

W o J

BENEFITS BENEFICIOS

Power input monitoring

LCD

Output current and output voltagemonitoring

RS-232 interface


Up to 200 % real power boost for4 seconds


3 LEDs and active signal outputs toindicate operating status

Monitorización de entrada de energía

LCD

Monitorización de salida de corriente ytensión

Interfaz RS-232




3 LED y salidas de señal activas paraindicar el estado de funcionamiento


Primary switched mode power supplywith high power reserves for allautomation requirements with a varietyof parameter setting and displayfunctions, including output current andoutput voltage monitoring.

Fuente de poder de modo conmutadoprincipal con grandes reservas deenergía para cumplir con requisitos deautomatización, con varias funciones deajustes y visualización de parámetros.Se incluye monitorización de corriente ytensión de salida.


Ambient temperature -25 °C to +70 °C, Efficiency up to 94 %, Protection index IP20 Temperatura ambiente de -25 °C a +70 °C, Eficacia de hasta el 94 %, Gradode protección IP 20


InputVoltage Vac

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A







PVSL 400/24-10 3 x 400 - 500 24 ±1 % 10.00 2.24/5.00/7.07PVSL 400/24-20 3 x 400 - 500 24 ±1 % 20.00 3.03/5.00/7.07PVSL 400/24-40 3 x 400 - 500 24 ±1 % 40.00 5.04/5.00/8.09


optional with active inrush current limiter. optcional con limitador de corriente de entrada activo.

48 CompaCt.

1-Channel circuit breakerInterruptor de circuito de 1 canalEasyB

o U J #

BENEFITS BENEFICIOS

Automatic feedthrough of all signallevels

Optional bus connection viacommunication module

Optional undervoltage shutdown incombined network

Optional settings for tripping current

Additional load outputs throughoutput distribution modules mountablesidewise

Selective load-dependent activation

Versions with common reset input

Paso de salida automático de todos losniveles de señal

Conexión de bus opcional mediantemódulo de comunicación

Apagado de subtensión opcional en redcombinada

Configuración opcional para corrientede disparo

Salidas de carga adicional mediantemódulos de distribución de salida demontaje lateral

Activación selectiva dependiente decarga

Versiones con entrada derestablecimiento común


EasyB offers a flexible solution forprotecting switching circuits at the24 V control voltage level. Thanksto the single-channel concept, thisprotection can be adapted to therequirements of the system andenhanced with it.

EasyB ofrece una solución flexible paraproteger circuitos al nivel de control detensión de 24 V. Gracias al conceptode canal individual, esta protección sepuede adaptar a los requerimientos delsistema y mejorarse con él.


Efficiency 99 %, Ambient temperature -25 °C to +70 °C, Protection index IP 20 Eficacia de hasta el 99 %, Temperatura ambiente de -25 °C a +70 °C, Índice deprotección IP 20


InputVoltage Vac

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A







EB-0824-100-0 24 24 0,5 - 10 , adjustable 0.47/3.90/2.52EB-1824-010-0 24 24 1 0.47/3.90/2.52EB-1824-020-0 24 24 2 0.47/3.90/2.52EB-1824-030-0 24 24 3 0.47/3.90/2.52EB-1824-040-0 24 24 4 0.47/3.90/2.52EB-1824-060-0 24 24 6 0.47/3.90/2.52EB-1824-080-0 24 24 8 0.47/3.90/2.52EB-1824-100-0 24 24 10 0.47/3.90/2.52EB-2724-010-0 24 24 1 0.47/3.90/2.52EB-2724-020-0 24 24 2 0.47/3.90/2.52EB-2724-030-0 24 24 3 0.47/3.90/2.52EB-2724-040-0 24 24 4 0.47/3.90/2.52EB-2724-060-0 24 24 6 0.47/3.90/2.52EB-2724-080-0 24 24 8 0.47/3.90/2.52EB-2724-100-0 24 24 10 0.47/3.90/2.52


InputVoltage Vac

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A







EB-2824-010-0 24 24 1 0.47/3.90/2.52EB-2824-020-0 24 24 2 0.47/3.90/2.52EB-2824-030-0 24 24 3 0.47/3.90/2.52EB-2824-040-0 24 24 4 0.47/3.90/2.52EB-2824-060-0 24 24 6 0.47/3.90/2.52EB-2824-080-0 24 24 8 0.47/3.90/2.52EB-2824-100-0 24 24 10 0.47/3.90/2.52EB-3824-100-0 24 24 0,5 - 10 , adjustable 0.47/3.90/2.52


49Subject to change



Ground distribution moduleMódulo de distribución a tierraEB-GND

BENEFITS BENEFICIOS

0 V paralled terminal with 4 or8 inputs

EB-GND4: Output to feed back up to40 A to the power supply provided

Total current up to 40 or 80 A permodule

Terminal en paralelo de 0 V con 4 u8 entradas

EB-GND4: Salida para retroalimentarhasta 40 A hacia la fuente dealimentación provista

Corriente total de hasta 40 u 80 A pormódulo


Ground distribution module to feedback the 0 V signal to the powersupply as a replacement for the seriesterminal.

Expansor de conexión a tierra pararetroalimentar la señal de 0 V hacia lafuente de alimentación como reemplazopara la terminal de serie.


Input rated voltage 12/24/48 Vdc, Output rated current max. 40 A, Ambienttemperature -40 °C to +70 °C Tensión de régimen de entrada de 12/24/48 Vde CC, Corriente de régimen de salida de 40 A, Temperatura ambiente de -40 °Ca +70 °C

Product NameOrder No.Nombre del productoN.� de pedidoEB-GND4EB-GND8

Communication module for the EasyB seriesMódulo de comunicación para la serie EasyBEB-MODBUS-RTU

o U #

BENEFITS BENEFICIOS

Intelligent bus communication forreading and writing of information ofconnected EasyB modules

EasyB channels switchable individually

Can be used to adjust tripping current

Two isolated signal contacts

Comunicación de bus inteligente paralectura y escritura de información delos módulos EasyB conectados

Canales de EasyB conmutablesindividualmente

Se pueden usar para ajustar lacorriente de disparo

Dos contactos de señal aislados.


Communication module as interfacefor connecting a higher-level controller.Compatible with circuit breakers inEB-08, EB-18, and EB-38 versions.

Módulos de comunicación comointerfaz para conectar un controladorde alto nivel. Compatible interruptoresde circuito en versiones EB-08,EB-18 y EB-38.


Input rated voltage 24 Vdc, Protection index IP 20, Communication module asgateway for Modbus RTU, Ambient temperature -25 °C to +85 °C Tensiónde régimen de entrada de 24 Vdc, Índice de protección IP 20, "Módulo decomunicación como portal para Modbus RTU", Temperatura ambiente de -25 °C a+85 °C

Product NameOrder No.Nombre del productoN.� de pedidoEB-MODBUS-RTU


50 CompaCt.

Accessories for the EasyB seriesAccesorios para la serie EasyBEB-PMM / EB-COV / EB-BAR

BENEFITS BENEFICIOS

EB-PMM: Output distribution modulefor mounting on right side of EasyBcircuit breaker channel. 8 additionalterminal points are provided for the+24V output of the circuit breaker as asubstitute for the terminal block

EB-COV: Cover on the left side of theEasyB module as protection fromunintentional contact with the circuitbreaker

EB-BAR: Cross connection fordistribution of 24 Vdc voltage to allcontacted EasyB modules

EB-PMM: Módulo de distribución desalida para montaje en el lado derechodel canal de interruptor de circuito delEasyB. Se incluyen 8 puntos terminalesadicionales para la salida de + de24 V del interruptor de circuito comosustituto para el bloque terminales

EB-COV: Cubre el lado izquierdodel módulo EasyB como proteccióncontra el contacto accidental con elinterruptor de circuito

EB-BAR: Conexión cruzada para ladistribución de tensión de 24 V decc hacia todos los módulos EasyBcontactados


Accessories for the EasyB series Accesorios para la serie EasyB


Product NameOrder No.Nombre del productoN.� de pedidoEB-PMMEB-COVEB-BARx

Electronic circuit breaker with thermomagneticcharacteristicInterruptores de circuito electrónicos concaracterística termomagnéticaECONOMY SMART

o U J #

BENEFITS BENEFICIOS

Adjustable tripping current for eachoutput channel via current selectorswitch

Ability to turn-on high load capacitanceat each channel

Sequential and load-dependentswitching-on of channels

Comprehensive single-channel-diagnostics and remote switching on/off of each output channel using onlytwo lines

LED signalization and remote requestfor each output channel

Group alarm contact

Corriente de salida ajustable para cadacanal de salida

Capacidad de activación decapacitancia de carga alta en cadacanal

Conexión secuencial y dependiente dela carga de los canales

Conexión y desconexión de diagnósticoy remota de cada canal de salida consolo dos líneas

Indicación mediante LED y solicitudremota para cada canal de salida

Mensaje de resumen


ECONOMY SMART circuit breakerswith a thermomagnetic characteristicrepresent an economical alternative tothe classic circuit breaker. They alsoensure reliable tripping even in thecase of high line resistance. This makesthe circuit breakers ideal for use instandard machine production.

Los interruptores de circuitoelectrónicos ECONOMY SMARTcon característica termomagnéticarepresentan una alternativa económicaal disyuntor clásico. Tambiéngarantizan una desconexión confiableaun ante resistencia de línea alta. Estohace que los disyuntores resultenideales para la producción estándar demáquinas.


Ambient temperature -25 °C to +70 °C, Protection index IP 20, Efficiency typ.99 % Temperatura de funcionamiento de -25 °C a +70 °C, Índice de protecciónIP 20, Eficacia: típ. del 99 %


InputVoltage Vdc

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A


Nombre del productoN.� de pedido

Tensiónde entrada V de CC




PM-0712-200-0 12 12 2 x 2 - 10 1.77/3.54/3.60PM-0712-400-0 12 12 4 x 2 - 10 1.77/3.54/3.60PM-0724-120-0 24 24 2 x 1 - 6 1.77/3.54/3.60PM-0724-200-0 24 24 2 x 2 - 10 1.77/3.54/3.60PM-0724-240-0 24 24 4 x 1 - 6 1.77/3.54/3.60PM-0724-400-0 24 24 4 x 2 - 10 1.77/3.54/3.60PM-0748-200-0 48 48 2 x 2 - 10 ,

adjustable1.77/3.54/3.60

PM-0748-200-2 48 48 2 x 2 - 10 ,adjustable

1.77/3.54/3.60

PM-0748-400-0 48 48 4 x 2 - 10 ,adjustable

1.77/3.54/3.60

PC-0724-480-0 24 24 8 x 1 - 6 1.65/5.00/4.59PC-0724-800-0 24 24 8 x 2 - 10 1.65/5.00/4.59PC-0748-800-0 48 48 8 x 2 - 10 1.65/5.00/4.88


51Subject to change



Electronic circuit breaker with current limitingInterruptores de circuito electrónicos con limitación decorrienteBASIC SMART

o U J #

BENEFITS BENEFICIOS

Adjustable tripping current for eachoutput channel via current selectorswitch

Selective immediate switch off ofdefective circuits in the event of criticalsupply voltage



Further diagnoses of input voltage andthe current of each circuit

Group alarm contact

Corriente de salida ajustable para cadacanal de salida

Desconexión selectiva inmediata decircuitos defectuosos ante tensionesde suministro críticas



Diagnósticos adicionales de la tensiónde entrada y la corriente de cadacircuito

Mensaje de resumen


The BASIC SMART circuit breakersguarantee maximum systemavailability. In the event of overload, onlythe faulty current paths are reliablyswitched off without affecting theremaining circuits due to active currentlimiting to 1.7 times the rated current.

Los interruptores de circuitoelectrónicos BASIC SMART garantizanla máxima disponibilidad del sistema.Ante una sobrecarga, solo los caminosde la corriente defectuosos sedesconectan de manera confiable sinefectos negativos para los circuitosrestantes, gracias a la limitación decorriente activa de hasta 1,7 veces lacorriente de régimen.


Ambient temperature -25 °C to +70 °C, Protection index IP 20, Efficiency typ.99 % Temperatura de funcionamiento de -25 °C a +70 °C, Índice de protecciónIP 20, Eficacia típ. del 99 %


InputVoltage Vdc

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A







PM-0824-120-0 24 24 2 x 0.5 - 6 1.77/3.54/3.56PM-0824-240-0 24 24 4 x 0.5 - 6 1.77/3.54/3.56PC-0824-480-0 24 24 8 x 0.5 - 6 1.65/5.00/4.59

Electronic circuit breaker with current limiting and non-adjustable tripping currentsInterruptores de circuito electrónicos con limitación decorrienteBASIC FIX

o U J #

BENEFITS BENEFICIOS

Selective immediate switch off ofdefective circuits in the event of criticalsupply voltage



Group alarm contact

Desconexión selectiva inmediata decircuitos defectuosos ante tensionesde suministro críticas



Mensaje de resumen


If circuits are designed with thesame safety values in a numberof applications, the BASIC FIXcircuit breakers represent the mosteconomical basis. Different ratedcurrent combinations enable use ina wide range of applications. Eachchannel features active current limitingto 1.3 times the fixed preset ratedcurrent.

Si los circuitos están diseñados conlos mismos valores de seguridad envarias aplicaciones, los interruptoresde circuito electrónicos BASIC FIXrepresentan el elemento básico máseconómico. Diferentes combinacionesde corriente de régimen hacen posiblela utilización en una amplia variedad deaplicaciones. Cada canal incorpora unalimitación de corriente activa de hasta1,3 veces la corriente de régimen.


Ambient temperature -25 °C to +70 °C, Protection index IP 20, Efficiency typ.99 % Temperatura de funcionamiento de -25 °C a +70 °C, Índice de protecciónIP 20, Eficacia tí. del 99 %


InputVoltage Vdc

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A







PM-9824-076-0 24 24 2 x 3,8 @ 24 V(NEC Class 2)

1.65/5.00/4.59

PM-9824-152-0 24 24 4 x 3,8 (NECClass 2)

1.65/5.00/4.59


52 CompaCt.

Redundancy moduleMódulo de redundanciaPELR

BENEFITS BENEFICIOS

Signalling via LEDs


Indicación mediante LED



Redundancy module for decoupling twopower supplies for building a fail-safesupply system. Set of machines andequipment requiring high operationalreliability.

Módulo de redundancia paradesacoplar dos fuentes de energíapara crear un sistema de suministroa prueba de fallas. Conjunto demáquinas y equipos que requieren unfuncionamiento alta confiabilidad.


Ambient temperature -25 °C to +55 °C, Efficiency typ. 97 %, Protection index IP20 Temperatura ambiente de -25 °C a +55 °C, Eficacia típ. del 97 %, Índice deprotección IP 20


InputVoltage Vdc

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A







PELR 24/24-5 24 Uin-0,7 Vac @10 A

2 x 5 / 1 x 10 2.13/3.50/2.32

Redundancy module Power CompactMódulo de redundancia Power CompactPC RE

BENEFITS BENEFICIOS

High efficiency

Power Good via relay contact and LEDs

Safe parallel operation to increasepower

Fully compatible with Top and PowerBoost for your power supplies

Active operation for minimal powerloss even in the event of a short circuiton the secondary side

Alta eficacia

Alimentación buena mediante contactode relé y LED

Funcionamiento paralelo seguro paraincrementar la potencia

Totalmente con potencia extray máxima para sus fuentes dealimentación

Funcionamiento activo para unapérdida de potencia mínima aunen caso de corto circuito del ladosecundario


Redundancy module for decoupling twopower supplies when configuring a fail-safe supply system. For machines andsystems which place high demands onoperational safety.

Módulo de redundancy para desacoplardos fuentes de alimentación cuando seconfigura un sistema de alimentacióna prueba de fallas. Para máquinas ysistemas que tienen una alta demandade seguridad funcional.


Ambient temperature -40 °C to +70 °C, Efficiency >99 %, Protection index IP 20 Temperatura ambiente de -40 °C a +70 °C, Eficacia >99 %, Índice de protecciónIP 20


InputVoltage Vdc

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A







PC-0624-400-0 24 24 40.00 1.65/5.00/4.43PC-0648-400-0 48 48 40.00 1.65/5.00/4.43


53Subject to change



Uninterruptible power supplyFuente de alimentación ininterrumpidaPC Combi UPS

W o #

BENEFITS BENEFICIOS

Combined power supply with chargingand controlling unit


Battery modules detectedautomatically

Reliable signalling when there is lowremaining life expectancy of connectedbattery modules

Extended life expectancy throughtemperature controlled batterymanagement

Interface to visualize and adjustrelevant data

Fuente de alimentación combinada conuna unidad de carga y control

Activación rápida de disyuntores enminiatura

Detección automática de módulos debaterías

Señalización confiable cuando quedabaja expectativa de vida de los módulosde batería conectados

Expectativa de duración extendidamediante administración de bateríascon control de temperatura

Interfaz para visualizar y ajustar datospertinentes


The uninterruptible power supplyPower Compact contains an economicDC 24V/5A power supply with basicspecifications for industrial computerand also a charging and controllingunit for an ideal battery management.Requires a battery module PVAF orPVA.

La fuente de alimentaciónininterrumpida PowerCompactcontiene una fuente de alimentacióneconómica de CC de 24 V/5 Acon especificaciones básicas paracomputadoras industriales y tambiénpara la unidad de carga y control, a finde permitir una administración idealde las baterías. Requiere un módulo debaterías PVAF o PVA.


Ambient temperature: -25 °C to +70 °C, Protection index IP 20 Temperaturaambiente de -25 °C a +70 °C, Índice de protección IP 20


InputVoltage Vac

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A







PC-1024-050-0 100 - 240 24 5.00 2.36/5.00/4.96

Uninterruptible power supplyFuente de alimentación ininterrumpidaPVUA

W o

BENEFITS BENEFICIOS

Electronic overcurrent and short circuitprotection

Active current limiting in the event ofan error

Reliable early warning signal whenbattery life expectancy is declining



Isolated signal contact

Exhaustive discharge protection forbatteries

Interface to visualize and adjustrelevant data

Current and voltage monitoring

Active signal outputs for functionmonitoring

RS-232 interface

Reliable supply of industrial PC's

Protección electrónica contrasobrecorrientes y cortocircuitos

Limitación de corriente activa anteerrores

Señal de advertencia tempranaconfiable cuando la expectativa deduración de las baterías disminuye



Contacto de señal aislado

Protección de descarga exhaustivapara baterías

Interfaz para visualizar y ajustar datospertinentes

Monitorización de corriente y tensión

Salidas de señal activas para lasfunciones de controlador

Interfaz RS-232

Compatibilidad con PC industriales


Load and control module for building asecure 24 Vdc power supply in case ofpower failure.

Módulo de carga y control para crearuna fuente de alimentación de 24 Vde CC segura en caso de una falla deenergía.




InputVoltage Vdc

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A







PVUA 24/24-10 24 24 10.00 1.57/5.00/6.44PVUA 24/24-20 24 24 20.00 2.24/5.00/6.44PVUA 24/24-40 24 24 40.00 2.24/5.00/6.44


54 CompaCt.

Battery moduleMódulo de bateríasPVA

W

BENEFITS BENEFICIOS








Battery module for building a secure24 Vdc power supply in case of powerfailure.

Módulo de baterías para crear unafuente de alimentación de 24 V de CCsegura en caso de una falla de energía.


Capacity 3.2 - 12 Ah, Ambient temperature -10 °C to +40 °C, Protection index IP20 Capacidad de 3.2 a 12 Ah, Temperatura ambiente de -10 °C a +40 °C, Índicede protección IP 20


InputVoltage Vdc

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A







PVA 24/3,2Ah 24 24 max. 20.00 2.99/6.50/6.91PVA 24/7Ah 24 24 max. 40.00 3.39/9.29/8.56PVA 24/12Ah 24 24 max. 40.00 4.74/9.29/8.56

Battery moduleMódulo de bateríasPVAF

W

BENEFITS BENEFICIOS

Automatic detection of batterymodules at UPS control unit




Detección automática de módulos debaterías conectados





Battery module for building a secure24 Vdc power supply in case of powerfailure.

Módulo de baterías para crear unafuente de alimentación de 24 V de CCsegura en caso de una falla de energía.


Capacity 0.8 - 12 Ah, Ambient temperature -10 °C to +40 °C, Protection index IP20 Capacidad de 0.8 a 12 Ah, Temperatura ambiente de -10 °C a +40 °C, Índicede protección IP 20


InputVoltage Vdc

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A







PVAF 24/0,8Ah 24 24 max. 5 2.83/3.82/4.21PVAF 24/1,2Ah 24 24 max. 7.50 2.17/5.16/5.37PVAF 24/3,2Ah 24 24 max. 20 3.07/5.71/6.63PVAF 24/7Ah 24 24 max. 40 6.42/5.71/6.93PVAF 24/12Ah 24 24 max. 40 9.06/5.71/6.93


55Subject to change




Buffer moduleMódulo búferPVUC

o

BENEFITS BENEFICIOS

Electronic overcurrent and short circuitprotection

Reverse polarity protection

Configurable switch-in threshold

3 LEDs for signalling purposes

Isolated signal contact


Decoupled output

Protección electrónica contrasobrecorrientes y cortocircuitos

Protección contra polaridad inversa

Umbral de conmutación configurable

3 LED indicadores

Contacto de señal aislado


Salida desacoplada


Service-free buffer module to securethe power supply during short powerinterruptions.

Módulo búfer sin mantenimiento paragarantizar el suministro de energíadurante interrupciones de cortaduración.


Ambient temperature -10 °C to +60 °C, Efficiency typ. 97 %, Protection index IP20 Temperatura ambiente de -10 °C a +60 °C, Eficacia típ. del 97 %, Índice deprotección IP 20


InputVoltage Vdc

OutputVoltage Vdc

OutputCurrent A







PVUC 24/24-10 24 24 10.00 2.24/5.00/7.07PVUC 24/24-20 24 24 20.00 2.24/5.00/7.07

Communication cable / Female plugCable de comunicación/ Conector hembraPC-KOK1 / PC-CON1

BENEFITS BENEFICIOS

PC-KOK1: Adapter cable with femaleplug for RS232 9-pole Sub-D

PC-CON1: Female plug, 4-pole

PC-KOK1: Cable adaptador conconector hembra para Sub-D de9 polos RS232

PC-CON1: Conector hembra, 4 polos


For all Power Compact models thathave integrated interface.

Para todos los modelos PowerCompact de interfaz integrada.


Product NameOrder No.Nombre del productoN.� de pedidoPC-KOK1PC-CON1

56 CompaCt.


Communication cable / Female plugCable de comunicación/ Conector hembraPV-KOK 2 / PV-CON / PV-USB/SERIELL

BENEFITS BENEFICIOS

PV-KOK2: Adapter cable with femaleplug for RS232 9-pole Sub-D

PV-CON: Female plug, 8-pole

PV-USB/SERIELL: USB converter toconnect serial devices (RS232 9-pinSub-D) to the USB bus

PV-KOK2: Cable adaptador conconector hembra para Sub-D de9 polos RS232

PV-CON: Conector hembra, 8 polos

PV-USB/SERIELL: Convertidor USBpara conectar dispositivos seriales(Sub-D de 9 polos RS232) al bus USB


For all Power Vision models that haveintegrated interface.

Para todos los modelos Power Visionde interfaz integrada.


Product NameOrder No.Nombre del productoN.� de pedidoPV-CONPV-KOK2PV-USB/SERIELL

57Subject to change




Power suppliesFuentes de alimentación2Reactors/EMI filtersReactores/Filtros EMI3

NewsNovedades0

ü Radio interference suppression filters Filtros de supresión de radiointerferenciaü harmonic filters Filtros de armónicosü line reactors Reactores en líneaü Sine filters Filtros senoidalesü Motor reactors Reactores de motorü EMI tests Pruebas de EMcü Material tests Pruebas de materialesü Environmental simulations Simulaciones ambientales

1

58 CompaCt.

3

59CompaCt.


emi filters/reactorsFiltros emi/reactores3

Summary of line reactors Descripción general de reactores en línea de gama estándar

For more information see blockusa.com. Para obtener más información, visite blockusa.com.

TypeTipo Ra

ted

input

volta

geVo

ltaje

de ré

gimen

de

entr

ada

Shor

t-circ

uit vo

ltage

(uk)

Volta

je de

cor

to c

ircuit

o (u

k)

Rated currentCorriente de régimen

NKE max. 230 / 400 V 2 – 4 % 2 4 6 10 16 20 25 35 40 50 63 80

LR3 max. 3 x 480 V 3 / 5 % 2 4 6 8 10 16 20 25 30 35 40 45 50 63 70 80 90

TypeTipo

Rated currentCorriente de régimen

NKE 100

LR3 100 115 125 160 180 200 250 300 400 500 630 710 800 1000 1200 1400 1600

with three-phase reactor con reactor trifásicowithout three-phase reactor sin reactor trifásico

line current corriente de línea

60 CompaCt.

emi filters/reactorsFiltros emi/reactores 3

Line reactor, single-phaseReactor en línea monofásicoNKE 230 / 400

W J ß

BENEFITS BENEFICIOS

Use as line reactor, commutatingreactor or PFC reactor

Power harmonic damping

Starting current limitation

Increases the service life of equipment

Low ripple


Bridging voltage dips

Peak current limitation

Aplicación como reactor de línea, deconmutación o PFC

Atenuación de armónicos eléctricos

Limitación de corriente de arranque

Aumento de la vida útil de servicio delas cargas conectadas

Baja fluctuación


Caídas de tensión en paralelo

Limitación de corrientes pico


Line reactor to minimize line noise, toreduce the reactive-power componentsand charging currents in the DC linkcapacitor and to improve the powerfactor.

Reactor de línea para minimizarla contaminación la red a fin dereducir los componentes de energíareactiva y las corrientes de cargadel condensador de enlace de CC ymejorar el factor de energía cos(phi).


Rated current 4 - 25 A, Ambient temperature -10 °C to +40 °C, Degree ofprotection IP 00 Corriente de régimen de 4 a 25 A, Temperatura ambiente de-10 °C a +40 °C, Grado de protección IP 00


RatedVoltage Vac

RatedCurrent A

Inductivity mH DimensionsW/H/D in inch


Tensiónnominal V de CA

Corrientenominal A

Inductancia mH Dimensiones enpulgadaAncho/Alto/Prof.

NKE 4/7,33 max. 230 4 7.330 2.60/2.68/2.36NKE 4/12,75 max. 400 4 12.750 2.60/2.68/2.36NKE 6/4,88 max. 230 6 4.880 2.60/2.68/2.36NKE 6/8,50 max. 400 6 8.500 3.07/3.78/3.31NKE 10/2,93 max. 230 10 2.930 3.07/3.78/3.31NKE 10/5,10 max. 400 10 5.100 3.07/3.78/3.31NKE 16/1,83 max. 230 16 1.830 3.07/3.78/3.31NKE 16/3,19 max. 400 16 3.190 3.46/4.33/3.78NKE 20/1,47 max. 230 20 1.470 3.43/3.78/3.31NKE 20/2,55 max. 400 20 2.550 4.33/5.12/4.72NKE 25/1,17 max. 230 25 1.170 3.43/3.78/3.31NKE 25/2,04 max. 400 25 2.040 4.33/5.12/4.72

Line reactor, three-phaseReactor en línea trifásicoLR3 480

W o J ß

BENEFITS BENEFICIOS

Use as line reactor, commutatingreactor or PFC reactor

Starting current limitation

Increases the service life of equipment

Low ripple

Bridging voltage dips

Peak current limitation

Excellent corrosion protection and lownoise due to BLOCKIMPEX vacuumimpregnation

Integrated lifting rings

Aplicación como reactor de línea, deconmutación o PFC

Atenuación de armónicos eléctricos

Aumento de la vida útil de servicio delas cargas conectadas

Baja fluctuación

Caídas de tensión en paralelo

Limitación de corrientes pico




Line reactor to minimize line noise, toreduce the reactive-power componentsand charging currents in the DC linkcapacitor and to improve the powerfactor.

Reactor de línea para minimizarla contaminación la red a fin dereducir los componentes de energíareactiva y las corrientes de cargadel condensador de enlace de CC ymejorar el factor de energía cos(phi).


Insulation class B, F or H, Ambient temperature -10 °C to +40 °C, Degree ofprotection IP 00 Aislamiento clase B, F o H, Temperatura de funcionamiento de-10 °C a +40 °C, Índice de protección IP 00


RatedVoltage Vac

RatedCurrent A




Corrientenominal A


LR3 48-3/2 max. 3 x 480 2 11.000 2.91/3.94/2.20LR3 48-3/4 max. 3 x 480 4 5.500 2.91/3.94/2.48LR3 48-3/6 max. 3 x 480 6 3.700 3.15/4.61/2.36LR3 48-3/8 max. 3 x 480 8 2.750 3.15/4.61/2.72LR3 48-3/10 max. 3 x 480 10 2.200 4.72/5.51/3.35LR3 48-3/16 max. 3 x 480 16 1.380 4.72/5.51/3.74LR3 48-3/20 max. 3 x 480 20 1.100 6.10/6.97/3.74LR3 48-3/25 max. 3 x 480 25 0.880 6.10/6.97/3.74LR3 48-3/30 max. 3 x 480 30 0.740 6.10/6.97/4.33LR3 48-3/35 max. 3 x 480 35 0.630 6.10/6.97/4.33LR3 48-3/40 max. 3 x 480 40 0.550 7.28/8.27/4.02LR3 48-3/45 max. 3 x 480 45 0.490 7.28/8.27/4.02LR3 48-3/50 max. 3 x 480 50 0.440 7.28/8.27/4.02LR3 48-3/63 max. 3 x 480 63 0.350 7.28/8.27/4.41LR3 48-3/70 max. 3 x 480 70 0.315 7.28/8.27/4.80LR3 48-3/80 max. 3 x 480 80 0.270 8.27/9.45/4.61LR3 48-3/90 max. 3 x 480 90 0.245 8.27/9.45/4.13LR3 48-3/100 max. 3 x 480 100 0.220 10.51/7.80/4.53LR3 48-3/115 max. 3 x 480 115 0.193 10.51/8.07/7.60LR3 48-3/125 max. 3 x 480 125 0.177 10.51/8.07/5.47

61Subject to change





RatedVoltage Vac

RatedCurrent A




Corrientenominal A


LR3 48-3/160 max. 3 x 480 160 0.138 9.84/8.27/5.08LR3 48-3/180 max. 3 x 480 180 0.123 9.84/8.19/5.87LR3 48-3/200 max. 3 x 480 200 0.110 9.84/9.06/5.16LR3 48-3/250 max. 3 x 480 250 0.088 13.86/10.24/5.67LR3 48-3/300 max. 3 x 480 300 0.074 13.86/12.91/5.67LR3 48-3/400 max. 3 x 480 400 0.055 13.86/10.24/6.18LR3 48-3/500 max. 3 x 480 500 0.044 13.86/10.43/7.24LR3 48-3/630 max. 3 x 480 630 0.035 16.22/12.40/6.69LR3 48-3/710 max. 3 x 480 710 0.031 16.22/12.40/7.28LR3 48-3/800 max. 3 x 480 800 0.028 18.90/14.57/7.20LR3 48-3/1000 max. 3 x 480 1000 0.022 18.90/14.17/7.80LR3 48-3/1200 max. 3 x 480 1200 0.018 21.73/16.14/7.60LR3 48-3/1400 max. 3 x 480 1400 0.016 21.73/16.14/9.53LR3 48-3/1600 max. 3 x 480 1600 0.014 21.73/16.14/10.71LR3 48-5/2 max. 3 x 480 2 18.500 2.91/3.94/2.20LR3 48-5/4 max. 3 x 480 4 9.200 3.15/4.61/2.36LR3 48-5/6 max. 3 x 480 6 6.200 3.15/4.61/2.72LR3 48-5/8 max. 3 x 480 8 4.600 4.72/5.51/3.35LR3 48-5/10 max. 3 x 480 10 3.680 4.72/5.51/3.74LR3 48-5/16 max. 3 x 480 16 2.300 6.10/6.97/3.74LR3 48-5/20 max. 3 x 480 20 1.840 6.10/6.97/4.33LR3 48-5/25 max. 3 x 480 25 1.470 6.10/6.97/4.33LR3 48-5/30 max. 3 x 480 30 1.230 7.28/8.27/4.02LR3 48-5/35 max. 3 x 480 35 1.050 7.28/8.27/4.41LR3 48-5/40 max. 3 x 480 40 0.920 7.28/8.27/4.41LR3 48-5/45 max. 3 x 480 45 0.817 7.28/8.27/4.80LR3 48-5/50 max. 3 x 480 50 0.735 8.27/9.45/4.61LR3 48-5/63 max. 3 x 480 63 0.584 8.27/9.45/4.92LR3 48-5/70 max. 3 x 480 70 0.525 8.27/9.45/5.31LR3 48-5/80 max. 3 x 480 80 0.460 8.27/10.24/5.87LR3 48-5/90 max. 3 x 480 90 0.408 10.51/8.07/5.47LR3 48-5/100 max. 3 x 480 100 0.368 9.84/8.46/5.47LR3 48-5/115 max. 3 x 480 115 0.320 9.84/9.06/5.16LR3 48-5/125 max. 3 x 480 125 0.294 11.46/9.06/5.16LR3 48-5/160 max. 3 x 480 160 0.230 13.86/10.43/5.91LR3 48-5/180 max. 3 x 480 180 0.204 13.86/10.43/6.65LR3 48-5/200 max. 3 x 480 200 0.184 13.86/10.43/6.65LR3 48-5/250 max. 3 x 480 250 0.147 13.86/10.43/7.24LR3 48-5/300 max. 3 x 480 300 0.123 13.86/10.43/7.68LR3 48-5/400 max. 3 x 480 400 0.092 16.22/12.40/6.69LR3 48-5/500 max. 3 x 480 500 0.074 16.22/12.40/6.69LR3 48-5/630 max. 3 x 480 630 0.059 18.90/14.57/6.81LR3 48-5/710 max. 3 x 480 710 0.052 18.90/14.57/7.20LR3 48-5/800 max. 3 x 480 800 0.046 21.73/16.14/7.60LR3 48-5/1000 max. 3 x 480 1000 0.037 21.73/16.14/7.60LR3 48-5/1200 max. 3 x 480 1200 0.031 21.73/16.14/10.71LR3 48-5/1400 max. 3 x 480 1400 0.026 21.26/18.31/10.63LR3 48-5/1600 max. 3 x 480 1600 0.023 21.26/18.31/14.57

Harmonic filterFiltro de armónicosHF1P 110

J ß

BENEFITS BENEFICIOS

Sinusoidal current consumption fromthe main in devices with uncontrolledB2U diode rectifiers

Compliance with EN 61000-3-2,EN 61000-3-12

Support in the compliance with IEEE519, D-A-CH-CZ

Power factor >0.95 at rated current

Operation at 50 - 60 Hz possible

Use of the HF1P as a central sum filterfor multiple converters possible

Consumo de corriente sinusoidal de lared en dispositivos con rectificadoresde diodos B2U no controlados

Cumplimiento con los estándares EN61000-3-2 y EN 61000-3-12

Respaldo para el cumplimiento con elIEEE 519, D-A-CH-CZ

Factor de potencia >0,95 a la corrientede régimen

Posibilidad del funcionamiento afrecuencias de 50 a 60 Hz

Uso del HF1P como filtro de sumacentral para múltiples convertidoresposibles


Harmonic filter module to ensuresinusoidal main currents, reductionof main harmonic currents, increasein system service life and systemreliability and compliance with powerquality standards such as IEEE 519,TEC 61000-3-2, IEC 61000-3-12.

Módulo de filtro de armónicospara garantizar corrientes de redsinusoidales, la reducción de corrientesde armónicos de red, el aumento de lavida útil de servicio y la confiabilidad delos sistemas, y el cumplimiento con losestándares de calidad de energía, comoel IEEE 519, el TEC 61000-3-2 y el IEC61000-3-12.


THD-I 10 % at 50 Hz, 18 % at 60 Hz in rated operation, Load rated capacity0.19 - 5.7 kW, Insulation class H, Ambient temperature -10 °C to +40 °C, Degreeof protection IP 20 Distorsión armónica total (THD-I) del 10 % a 50 Hz y del18 % a 60 Hz para el funcionamiento de régimen, Capacidad de régimen decarga de 0.19 - 5.7 kW , Aislamiento clase H, Temperatura ambiente de -10 °C a+40 °C, Grado de protección IP 20





HF1P 0.19-110 max. 120/208 0.84 3.35/4.21/9.06HF1P 0.59-110 max. 120/208 2.50 3.78/5.31/11.02HF1P 1.01-110 max. 120/208 4.44 4.29/5.43/11.81HF1P 2.73-110 max. 120/208 11.90 5.20/7.17/15.16HF1P 3.68-110 max. 120/208 16.00 6.30/9.41/15.79HF1P 4.60-110 max. 120/208 20.00 5.67/8.27/17.48HF1P 5.70-110 max. 120/208 25.00 6.30/9.53/20.91


62 CompaCt.


Harmonic filterFiltro de armónicosHF1K 480

W J ß

BENEFITS BENEFICIOS

Sinusoidal current consumption fromthe main in devices with uncontrolledB6U diode rectifiers

Compliance with EN 61000-3-2,EN 61000-3-12

Support in the compliance with IEEE519, D-A-CH-CZ

Power factor >0,95 at rated current

Hardly any intermediate circuit voltagedip by comparison with a 4 % uK linereactor

Harmonic filter with minimumcapacitive idle reactive power

Operation at 50 - 60 Hz possible

Consumo de corriente sinusoidal de lared en dispositivos con rectificadoresde diodos B6U no controlados

Cumplimiento con los estándares EN61000-3-2 y EN 61000-3-12

Respaldo para el cumplimiento con elIEEE 519, D-A-CH-CZ

cos(phi) >0,95 a la corriente derégimen

Ausencia casi total de caídas detensión de circuitos intermedios encomparación con un reactor de líneadel 4 % del RU

Filtro de armónicos con energíareactiva capacitiva mínima

Posibilidad del funcionamiento afrecuencias de 50 a 60 Hz





THD-I <8 % in rated operation, Load rated capacity 5.5 - 90 kW, Insulationclass H, Ambient temperature -10 °C to +45 °C, Degree of protection IP00 Distorsión armónica total (THD-I) del <8 % para el funcionamiento derégimen, Capacidad de régimen de carga de 5,5 a 90 kW, Aislamiento clase H,Temperatura ambiente de -10 °C a +45 °C, Grado de protección IP 00





HF1K 7-480-x max. 3 x 480 3 x 10 14.76/9.25/9.29HF1K 13-480-x max. 3 x 480 3 x 19 17.32/10.83/10.83HF1K 18-480-x max. 3 x 480 3 x 26 17.32/10.83/11.22HF1K 24-480-x max. 3 x 480 3 x 35 19.09/12.40/11.42HF1K 30-480-x max. 3 x 480 3 x 43 21.46/13.98/11.42HF1K 50-480-x max. 3 x 480 3 x 72 21.46/12.40/12.60HF1K 70-480-x max. 3 x 480 3 x 102 26.97/16.54/13.70HF1K 100-480-x max. 3 x 480 3 x 144 26.97/16.93/14.76

Harmonic filterFiltro de armónicosHFM-FB 460

W J ß

BENEFITS BENEFICIOS

Sinusoidal current consumption fromthe main in devices with uncontrolledB6U diode rectifiers or controlled B6Cthyristor bridges

Power factor >0.95 at rated current

Hardly any intermediate circuit voltagedip by comparison with a 4 % uK linereactor

Use of the HFM as a central hum filterfor multiple converters possible

Consumo de corriente sinusoidal desdela red de alimentación en dispositivoscon rectificadores de diodo B6U nocontrolados o puentes de tiristoresB6C controlados

Factor de potencia >0,95 a la corrientede régimen

Ausencia casi total de caídas detensión de circuitos intermedios encomparación con un reactor de líneadel 4 % del RU

Uso del HFM como filtro de sumacentral para múltiples convertidoresposibles





7 % typ. at nominal load, Load rated capacity 5 - 250 kW, Insulation class F,Ambient temperature -10 °C to +40 °C, Degree of protection IP 00, SCCR100 kA (without preliminary fuse) 7 % típico en carga nominal, Capacidad derégimen de carga de 5 a 250 kW, Aislamiento clase F, Temperatura ambiente de-10 °C a +40 °C, Grado de protección IP 00, SCCR 100 kA (sin fusible preliminar)





HFM-FB 8-460 max. 3 x 480 3 x 10.00 17.91/9.53/6.50HFM-FB 15-460 max. 3 x 480 3 x 19.00 17.91/9.53/6.50HFM-FB 21-460 max. 3 x 480 3 x 26.00 25.39/8.86/14.06HFM-FB 28-460 max. 3 x 480 3 x 35.00 25.39/8.86/14.06HFM-FB 34-460 max. 3 x 480 3 x 43.00 34.84/8.86/14.06HFM-FB 57-460 max. 3 x 480 3 x 72.00 34.84/8.86/14.06HFM-FB 80-460 max. 3 x 480 3 x 101.00 41.73/15.75/15.47HFM-FB 115-460 max. 3 x 480 3 x 144.00 41.73/15.75/15.47HFM-FB 145-460 max. 3 x 480 3 x 180.00 45.67/16.54/17.87HFM-FB 175-460 max. 3 x 480 3 x 217.00 45.67/16.54/17.87HFM-FB 230-460 max. 3 x 480 3 x 289,00 52.36/16.54/17.87HFM-FB 260-460 max. 3 x 480 3 x 325,00 52.36/16.54/17.87HFM-FB 295-460 max. 3 x 480 3 x 370,00 53.15/16.54/20.87

x = -0: open type -23: with IP 23 / NEMa2 63

Subject to changeSujeto a modificaciones CompaCt.



Summary of RFI filters Descripción general de filtros RFI de gama estándar

Type Tipo

Rated voltage Tensión nominal Re

duce

d lea

kage

cur

rent

Co

rrien

te d

e dis

pers

ión re

ducid

a

Elect

ronic

app

arat

ures

Ap

arat

os e

lectr

ónico

s

Gene

ral r

equir

emen

ts

Requ

isito

s ge

nera

les

Syst

ems

engin

eerin

g, we

ak in

terfe

rers

In

genie

ría d

e sis

tem

as, in

terfe

renc

ia lev

e

Syst

ems

engin

eerin

g, co

mple

x str

uctu

re

Inge

niería

de

siste

mas

, est

ruct

ura

com

pleja

Freq

uenc

y inv

erte

r, lon

g m

otor

cab

le In

vers

or d

e fre

cuen

cia, c

able

de m

otor

larg

o

Freq

uenc

y inv

erte

r, sh

ort m

otor

cab

le In

vers

or d

e fre

cuen

cia, c

able

de m

otor

cor

to

Seve

ral f

requ

ency

inve

rter

s Va

rios

inver

sore

s de

frec

uenc

ia

Main

feed

back

Re

troa

limen

tació

n de

la re

d elé

ctric

a

HFE 156 max. 250 Vac HFD 156 max. 3 x 480 VacHLD 110 max. 3 x 520 Vac

limit maximum value Valor de límite máximo

limit mean value Valor de límite medio

Measurement maximum value gradient gradiente de valor máximo de medición

Measurement mean value gradient gradiente de valor medio de medición

conducted emission Emisión conducida

For more information see blockusa.com. Para obtener más información, visite blockusa.com.

64 CompaCt.


Radio interference suppression filter, single-phaseFiltro de supresión de radiointerferencia monofásicoHFE 156

J

BENEFITS BENEFICIOS

For general EMI suppression

Single-stage filter concept

Efficient filter effect against line-boundinterference emissions

Increase in the interference immunityof the connected equipment

DIN rail mounting

Para requisitos generales

Concepto de filtro de una etapa

Efecto de filtro eficaz contra emisionesde interferencia por línea

Aumento de la inmunidad de la cargaconectada contra interferencias

Montaje en riel


Radio interference suppressionfilter for mains-side interferencesuppression of power supplies andelectronic devices.

Filtro de supresión deradiointerferencia para supresión deinterferencias de red de las fuentesde alimentación y los dispositivoselectrónicos.


Leakage current 8.00 mA, Ambient temperature max. 45 °C, Degree of protectionIP 20 Corriente de dispersión 8.00 mA, Temperatura ambiente máx. de 45 °C,Grado de protección IP 20





HFE 156-230/1 max. 250 1 1.57/3.35/4.21HFE 156-230/3 max. 250 3 1.57/3.35/4.21HFE 156-230/6 max. 250 6 1.57/3.35/4.21HFE 156-230/10 max. 250 10 1.57/3.35/4.21HFE 156-230/12 max. 250 12 1.77/4.33/5.00HFE 156-230/16 max. 250 16 1.77/4.33/5.00

Radio interference suppression filter, three-phaseFiltro de supresión de radiointerferencia trifásicoHFD 156

J

BENEFITS BENEFICIOS

For general EMI suppression




DIN rail mounting

Para requisitos generales




Montaje en riel


Radio interference suppressionfilter for mains-side interferencesuppression of power supplies andelectronic devices.

Filtro de supresión deradiointerferencia para supresión deinterferencias de red de las fuentesde alimentación y los dispositivoselectrónicos.


Leakage current 1.00 mA, Ambient temperature max. 45 °C, Degree of protectionIP 20 Corriente de dispersión de 1.00 mA, Temperatura ambiente máx. de45 °C, Grado de protección IP 20





HFD 156-400/3 max. 3 x 480 3 x 3 1.77/4.33/5.00HFD 156-400/6 max. 3 x 480 3 x 6 1.77/4.33/5.00HFD 156-400/10 max. 3 x 480 3 x 10 1.77/4.33/5.00HFD 156-400/12 max. 3 x 480 3 x 12 1.77/5.51/5.79HFD 156-400/16 max. 3 x 480 3 x 16 1.77/5.51/5.79

65Subject to change



Radio interference suppression filter, three-phaseFiltro de supresión de radiointerferencia trifásicoHLD 110

W J

BENEFITS BENEFICIOS

For enhanced EMI suppression




Para requisitos más exigentes





Radio interference suppression filterfor line-side interference suppressionof single devices, frequency inverters oras group interference suppression.

Filtro de supresión deradiointerferencia para supresión deinterferencias de línea de dispositivosindividuales y convertidores defrecuencia, o para supresión deinterferencias de grupo.


Leakage current 20.00 - 37.00 mA, Ambient temperature max. 50 °C, Degree ofprotection IP 20 Corriente de dispersión de 20.00 a 37.00 mA , Temperaturaambiente de max. 50 °C, Grado de protección IP 20





HLD 110-500/8 max. 3 x 520 3 x 8 1.77/2.95/7.48HLD 110-500/12 max. 3 x 520 3 x 12 1.77/2.95/8.66HLD 110-500/16 max. 3 x 520 3 x 16 1.77/2.95/9.84HLD 110-500/30 max. 3 x 520 3 x 30 2.17/3.74/10.63HLD 110-500/42 max. 3 x 520 3 x 42 2.17/3.74/12.20HLD 110-500/55 max. 3 x 520 3 x 55 3.35/3.74/9.84HLD 110-500/75 max. 3 x 520 3 x 75 3.35/5.31/10.63HLD 110-500/100 max. 3 x 520 3 x 100 3.74/5.91/10.63HLD 110-500/130 max. 3 x 520 3 x 130 3.74/5.91/10.63HLD 110-500/180 max. 3 x 520 3 x 180 5.12/7.13/14.96HLD 110-500/250 max. 3 x 520 3 x 250 6.10/8.66/17.72

Sine filterFiltro senoidalesSFB

W J ß

BENEFITS BENEFICIOS

Prevention of overvoltages on themotor

Long cable lengths possible

Reduction in motor noise

Reduction in line-borne and field-borneemitted interference

Reduction in motor losses

Prevención de sobretensiones en elmotor

Posibilidad de tramos de cable largos

Reducción del ruido en motores

Reducción de la interferencia emitidade línea y de campo

Reducción de pérdidas en motores


Sine filter for the suppression ofdifferential mode interference.

Filtro senoidales para la supresión deinterferencia de modo diferencial ymodo común.


For motor rated output 1.5 - 260 kW, For switching frequencies of 4 to 8 kHz,Rated frequency from 0 to 150 Hz, Insulation class H, Maximum ambienttemperature 40 °C, Degree of protection IP 00 Para salida de régimen demotores de 1.5 - 260 kW, Para frecuencias de reloj de 4 a 8 kHz, Frecuencia derégimen de 0 a 150 Hz, Aislamiento clase H, Temperatura ambiente máxima de40 °C, Grado de protección IP 00





SFB 400/4 max. 3 x 400 4 4.13/6.30/6.10SFB 400/10 max. 3 x 400 10 4.72/6.30/6.10SFB 400/16,5 max. 3 x 400 16.5 6.30/7.68/7.48SFB 400/23,5 max. 3 x 400 23.5 7.48/11.02/9.45SFB 400/32 max. 3 x 400 32 7.87/11.02/9.45SFB 400/37 max. 3 x 400 37 8.27/11.02/9.45SFB 400/48 max. 3 x 400 48 8.66/11.02/9.45SFB-N 400/61 max. 3 x 400 61 8.98/8.98/11.81SFB-N 400/72 max. 3 x 400 72 9.45/12.40/11.81SFB-N 400/90 max. 3 x 400 90 9.45/12.60/11.81SFB 400/115 max. 3 x 400 115 8.27/16.34/14.17SFB 400/150 max. 3 x 400 150 8.86/16.34/14.17SFB 400/180 max. 3 x 400 180 14.37/17.52/14.17SFB 400/250 max. 3 x 400 250 19.69/17.72/15.75SFB 400/440 max. 3 x 400 440 21.26/17.72/24.02SFB 400/480 max. 3 x 400 480 15.75/16.93/29.53


All-pole sine filterFiltros todo-polo senoidalesSFA 400

W J

BENEFITS BENEFICIOS




Minimize of bearing currents

Minimize of leakage currents(is beneficial in the eventof incorrect RCD tripping)

Reduction in line-borne and field-borneemitted interference: can be omittedfrom shielded cables, where necessary

Reduction of motor losses




Minimización de corrientes derodamientos

Minimización de corrientes dedispersión (beneficioso antedesconexiones incorrectas dedispositivos de corriente residual [RCD]

La reducción en la interferencia emitidade línea y de campo se puede omitirdesde los cables blindados, en casonecesario



Sine filter for the suppression ofdifferential mode interference andcommon mode interference. Designedfor inverter with DC link connector(+Vg/+Ug) and works with continuousPWM.

Filtro senoidal para la supresión dela interferencia de modo diferencialy de modo común. Diseñado paraconvertidor con conector de enlacede CC (+Vg/+Ug) y trabaja con PWMcontinuo.


For motor rated output 1.5 - 30 kW, For switching frequencies ð 8 kHz, Ratedfrequency from 0 to 60 Hz, Insulation class H, Degree of protection IP 20 Parasalida de régimen de motores de 1.5 - 30 kW, Para frecuencias de reloj deð 8 kHz, Frecuencia de régimen de 0 a 60 Hz, Aislamiento clase H, Grado deprotección IP 20





SFA 400/1,3 max. 3 x 400 1.3 9.84/5.91/3.15SFA 400/2,5 max. 3 x 400 2.5 9.84/5.91/3.15SFA 400/4 max. 3 x 400 4 11.42/6.69/3.15SFA 400/6 max. 3 x 400 6 11.42/6.69/3.15SFA 400/10 max. 3 x 400 10 12.60/7.87/5.31SFA 400/16,5 max. 3 x 400 16.5 12.60/7.87/5.31


BENEFITS BENEFICIOS

Optimized drive efficiency

Unshielded motor wires can be used

Improves conducted and radiatedelectromagnetic interference (150 kHz- 300 MHz)

Major reduction of leakage currents

Elimination of bearing currents

Increase of motor lifetime

Eficiencia de accionamiento optimizada


Mejora la interferenciaelectromagnética conducida e irradiada(150 kHz - 300 MHz)

Reducción mayúscula de corrientes defuga

Eliminación de corrientes en loscojinetes

Aumento en la vida útil del motor





For switching frequencies ð 4 kHz, For motor rated output 2.2 - 22 kW, Degreeof protection IP 20, Rated frequency from 5 to 150 Hz, Insulation class H Para frecuencias de reloj de ð 4 kHz, Para salida de régimen de motores de2.2 - 22 kW, Grado de protección IP 20, Frecuencia de régimen de 5 a 150 Hz,Aislamiento clase H





SFA 500/6 max. 3 x 500 6 (400 V ð 4 kHz) 5,2 (500 Vð 4 kHz)

4.13/12.20/7.87

SFA 500/13 max. 3 x 500 13 (400 V ð 4 kHz) 11,8 (500 V ð 4 kHz)

4.72/15.35/8.46


5.31/17.72/10.63


6.30/17.72/12.20

66 CompaCt.

Radio interference suppression filter, three-phaseFiltro de supresión de radiointerferencia trifásicoHLD 110

W J

BENEFITS BENEFICIOS

For enhanced EMI suppression




Para requisitos más exigentes





Radio interference suppression filterfor line-side interference suppressionof single devices, frequency inverters oras group interference suppression.

Filtro de supresión deradiointerferencia para supresión deinterferencias de línea de dispositivosindividuales y convertidores defrecuencia, o para supresión deinterferencias de grupo.


Leakage current 20.00 - 37.00 mA, Ambient temperature max. 50 °C, Degree ofprotection IP 20 Corriente de dispersión de 20.00 a 37.00 mA , Temperaturaambiente de max. 50 °C, Grado de protección IP 20





HLD 110-500/8 max. 3 x 520 3 x 8 1.77/2.95/7.48HLD 110-500/12 max. 3 x 520 3 x 12 1.77/2.95/8.66HLD 110-500/16 max. 3 x 520 3 x 16 1.77/2.95/9.84HLD 110-500/30 max. 3 x 520 3 x 30 2.17/3.74/10.63HLD 110-500/42 max. 3 x 520 3 x 42 2.17/3.74/12.20HLD 110-500/55 max. 3 x 520 3 x 55 3.35/3.74/9.84HLD 110-500/75 max. 3 x 520 3 x 75 3.35/5.31/10.63HLD 110-500/100 max. 3 x 520 3 x 100 3.74/5.91/10.63HLD 110-500/130 max. 3 x 520 3 x 130 3.74/5.91/10.63HLD 110-500/180 max. 3 x 520 3 x 180 5.12/7.13/14.96HLD 110-500/250 max. 3 x 520 3 x 250 6.10/8.66/17.72

Sine filterFiltro senoidalesSFB

W J ß

BENEFITS BENEFICIOS




Reduction in line-borne and field-borneemitted interference

Reduction in motor losses




Reducción de la interferencia emitidade línea y de campo



Sine filter for the suppression ofdifferential mode interference.

Filtro senoidales para la supresión deinterferencia de modo diferencial ymodo común.


For motor rated output 1.5 - 260 kW, For switching frequencies of 4 to 8 kHz,Rated frequency from 0 to 150 Hz, Insulation class H, Maximum ambienttemperature 40 °C, Degree of protection IP 00 Para salida de régimen demotores de 1.5 - 260 kW, Para frecuencias de reloj de 4 a 8 kHz, Frecuencia derégimen de 0 a 150 Hz, Aislamiento clase H, Temperatura ambiente máxima de40 °C, Grado de protección IP 00





SFB 400/4 max. 3 x 400 4 4.13/6.30/6.10SFB 400/10 max. 3 x 400 10 4.72/6.30/6.10SFB 400/16,5 max. 3 x 400 16.5 6.30/7.68/7.48SFB 400/23,5 max. 3 x 400 23.5 7.48/11.02/9.45SFB 400/32 max. 3 x 400 32 7.87/11.02/9.45SFB 400/37 max. 3 x 400 37 8.27/11.02/9.45SFB 400/48 max. 3 x 400 48 8.66/11.02/9.45SFB-N 400/61 max. 3 x 400 61 8.98/8.98/11.81SFB-N 400/72 max. 3 x 400 72 9.45/12.40/11.81SFB-N 400/90 max. 3 x 400 90 9.45/12.60/11.81SFB 400/115 max. 3 x 400 115 8.27/16.34/14.17SFB 400/150 max. 3 x 400 150 8.86/16.34/14.17SFB 400/180 max. 3 x 400 180 14.37/17.52/14.17SFB 400/250 max. 3 x 400 250 19.69/17.72/15.75SFB 400/440 max. 3 x 400 440 21.26/17.72/24.02SFB 400/480 max. 3 x 400 480 15.75/16.93/29.53



W J

BENEFITS BENEFICIOS




Minimize of bearing currents

Minimize of leakage currents(is beneficial in the eventof incorrect RCD tripping)

Reduction in line-borne and field-borneemitted interference: can be omittedfrom shielded cables, where necessary

Reduction of motor losses




Minimización de corrientes derodamientos

Minimización de corrientes dedispersión (beneficioso antedesconexiones incorrectas dedispositivos de corriente residual [RCD]

La reducción en la interferencia emitidade línea y de campo se puede omitirdesde los cables blindados, en casonecesario






For motor rated output 1.5 - 30 kW, For switching frequencies ð 8 kHz, Ratedfrequency from 0 to 60 Hz, Insulation class H, Degree of protection IP 20 Parasalida de régimen de motores de 1.5 - 30 kW, Para frecuencias de reloj deð 8 kHz, Frecuencia de régimen de 0 a 60 Hz, Aislamiento clase H, Grado deprotección IP 20





SFA 400/1,3 max. 3 x 400 1.3 9.84/5.91/3.15SFA 400/2,5 max. 3 x 400 2.5 9.84/5.91/3.15SFA 400/4 max. 3 x 400 4 11.42/6.69/3.15SFA 400/6 max. 3 x 400 6 11.42/6.69/3.15SFA 400/10 max. 3 x 400 10 12.60/7.87/5.31SFA 400/16,5 max. 3 x 400 16.5 12.60/7.87/5.31


BENEFITS BENEFICIOS

Optimized drive efficiency

Unshielded motor wires can be used

Improves conducted and radiatedelectromagnetic interference (150 kHz- 300 MHz)

Major reduction of leakage currents

Elimination of bearing currents

Increase of motor lifetime

Eficiencia de accionamiento optimizada


Mejora la interferenciaelectromagnética conducida e irradiada(150 kHz - 300 MHz)

Reducción mayúscula de corrientes defuga

Eliminación de corrientes en loscojinetes

Aumento en la vida útil del motor





For switching frequencies ð 4 kHz, For motor rated output 2.2 - 22 kW, Degreeof protection IP 20, Rated frequency from 5 to 150 Hz, Insulation class H Para frecuencias de reloj de ð 4 kHz, Para salida de régimen de motores de2.2 - 22 kW, Grado de protección IP 20, Frecuencia de régimen de 5 a 150 Hz,Aislamiento clase H





SFA 500/6 max. 3 x 500 6 (400 V ð 4 kHz) 5,2 (500 Vð 4 kHz)

4.13/12.20/7.87


4.72/15.35/8.46


5.31/17.72/10.63


6.30/17.72/12.20

67Subject to change



Motor reactorReactor de motorMR3 480

o J ß

BENEFITS BENEFICIOS

High damping of edge steepness

High damping of inverter switchingfrequency

Reduction of leakage current at lowconstruction volumes

Long shielded cable lengths possible

High efficiency


Alta atenuación de pendiente límite

Alta atenuación de conmutación deinversores de relojes

Reducción de corriente de dispersión

Posibilidad de tramos de cable blindadolargos

Alta eficacia



Motor reactor for the limitation of thevoltage peaks damaging to the motorinsulation (dv/dt).

Reactor de motor para limitar los picosde tensión que dañan el aislamiento delmotor (du/dt).


For motor rated output 0.75 - 30 kW, For switching frequencies of 3 to 8 kHz,Rated frequency from 0 to 50 Hz, Inductance 2.55 - 0.10 mH, Insulation class B,Degree of protection IP 00 Para salida de régimen de 0.75 - 30 kW motoresde, Para frecuencias de reloj de 3 a 8 kHz, Frecuencia de régimen de 0 a 50 Hz,Inductancia de 2.55 - 0.10 mH, Aislamiento clase B, Grado de protección IP 00





MR3 480/2.5 max. 3 x 480 2.5 3.07/3.94/2.48MR3 480/4 max. 3 x 480 4 3.07/3.94/2.48MR3 480/6 max. 3 x 480 6 3.78/4.61/2.36MR3 480/8 max. 3 x 480 8 3.78/4.61/2.36MR3 480/10 max. 3 x 480 10 4.72/5.51/3.35MR3 480/13 max. 3 x 480 13 4.72/5.51/3.35MR3 480/18 max. 3 x 480 18 4.72/5.51/5.51MR3 480/24 max. 3 x 480 24 4.72/5.51/3.74MR3 480/30 max. 3 x 480 30 6.10/6.38/3.74MR3 480/37 max. 3 x 480 37 6.10/6.38/3.74MR3 480/42 max. 3 x 480 42 6.10/6.97/4.33MR3 480/48 max. 3 x 480 48 7.28/8.27/4.02MR3 480/61 max. 3 x 480 61 7.28/8.27/4.41


68 CompaCt.

Motor reactorReactor de motorMR3 480

o J ß

BENEFITS BENEFICIOS

High damping of edge steepness

High damping of inverter switchingfrequency

Reduction of leakage current at lowconstruction volumes

Long shielded cable lengths possible

High efficiency


Alta atenuación de pendiente límite

Alta atenuación de conmutación deinversores de relojes

Reducción de corriente de dispersión

Posibilidad de tramos de cable blindadolargos

Alta eficacia



Motor reactor for the limitation of thevoltage peaks damaging to the motorinsulation (dv/dt).

Reactor de motor para limitar los picosde tensión que dañan el aislamiento delmotor (du/dt).


For motor rated output 0.75 - 30 kW, For switching frequencies of 3 to 8 kHz,Rated frequency from 0 to 50 Hz, Inductance 2.55 - 0.10 mH, Insulation class B,Degree of protection IP 00 Para salida de régimen de 0.75 - 30 kW motoresde, Para frecuencias de reloj de 3 a 8 kHz, Frecuencia de régimen de 0 a 50 Hz,Inductancia de 2.55 - 0.10 mH, Aislamiento clase B, Grado de protección IP 00





MR3 480/2.5 max. 3 x 480 2.5 3.07/3.94/2.48MR3 480/4 max. 3 x 480 4 3.07/3.94/2.48MR3 480/6 max. 3 x 480 6 3.78/4.61/2.36MR3 480/8 max. 3 x 480 8 3.78/4.61/2.36MR3 480/10 max. 3 x 480 10 4.72/5.51/3.35MR3 480/13 max. 3 x 480 13 4.72/5.51/3.35MR3 480/18 max. 3 x 480 18 4.72/5.51/5.51MR3 480/24 max. 3 x 480 24 4.72/5.51/3.74MR3 480/30 max. 3 x 480 30 6.10/6.38/3.74MR3 480/37 max. 3 x 480 37 6.10/6.38/3.74MR3 480/42 max. 3 x 480 42 6.10/6.97/4.33MR3 480/48 max. 3 x 480 48 7.28/8.27/4.02MR3 480/61 max. 3 x 480 61 7.28/8.27/4.41


69Subject to change



Thermal simulation Simulación térmicar Temperature range: Rango de temperatura: -80 °c – +180 °cr humidity: humedad: 0 % – 100 %

about our products and services acerca de nuestros productos y servicios

block has many years of design engineering experience and works in partnership with its customers, providing a variety of sources of support for proving the reliability of products when subject to environmental and operational loads. We will be at your side at every stage of the product creation pro-cess, helping you to select suitable trials and even carrying out in-process reliability tests.

block cuenta con muchos años de experiencia en ingeniería de diseño y trabaja en sociedad con sus clientes para ofrecer diversas fuentes de apoyo para proporcionar productos confiables sujetos a cargas ambientales y operativas. Estaremos a su lado en cada etapa del proceso de creación del producto, ayudándolo a seleccionar pruebas adecuadas e incluso a llevar a cabo pruebas de confiabilidad en proceso.

r emc service Servicio de emcr climatic testing prueba climáticar Shock and vibration testing prueba de choque y vibraciónr partial discharge measuring medición de descarga parcialr rohS screening evaluación rohS

Shock and vibration tests Pruebas de choques y vibraciones

Max. weight of DUT up to 350 kgSwept sine, shock and random

Peso máx. de DUT hasta 350 kgVibraciones, choques y movimientos aleatorios

r Max. peak-force: Pico máx. de fuerza: 22.2 kNr Max. acceleration: Sine 40 g (60 g in vertical) aceleración máx.: Seno 40 g (60 g en vertical)r Shock (half-sine): choque (semionda sinusoidal): 150 gr Random (RMS): Movimiento aleatorio (RMS): 30 gr Max. velocity: Velocidad máxima: 2 m/s

70 CompaCt.

With the present test station, the most diverse challenges of cooling circuits can be recreated. our products can therefore be optimally adapted to respective applications.

gracias a la estación de prueba actual, se pueden comprender los desafíos de los circuitos de refrigeración más diversos. Por lo tanto, nuestros productos se pueden adaptar de manera óptima a las aplicaciones correspondientes.

3D X-ray analysis análisis de rayos X 3D

block test station for liquid cooling Estación de prueba block para refrigeración líquida

71Subject to change



all our products, such as transformers, reactors, power supplies and radio interfe-rence suppression filters are developed and produced with the customer and market in mind. you will find them wher-ever a reliable mains interface is needed. our accredited EMc test laboratory functions as an independent business di-vision. The laboratory concen-trates on EMc services in the field of industry standards for products in the capital goods industry.r consultancy, contribution, suppressionr Project support right from the start of developmentr accreditation in accordance with DIN EN ISo/IEc 17025.r EMc interference suppression componentsr DIN EN ISo 9001 certifiedr Mobile EMc equipment

EMc serviceTodos nuestros productos, como transformadores, reactores, unidades de ali-mentación eléctrica y filtros de supresión de radiointer-ferencia son desarrollados y creados pensando en el mercado y el cliente. los en-contrará siempre que necesite una interfaz de red confiable. Nuestro reconocido laborato-rio de pruebas EMc funciona como una división comercial independiente.El laboratorio se centra en los servicios de EMc en el campo de las normas industriales para productos de la industria de bienes de capital.r consultoría, contribución, Supresiónr Disponible desde el comienzo de la etapa de desarrollor acreditación de acuerdo con DIN EN ISo/IEc 17025.r componentes de supresión de interferencia de EMcr certificación de DIN EN ISo 9001r Equipo EMc-móvil

Servicio de EMc

72 CompaCt.

73Subject to change



aIM 25

aT3 28

aVb 34

baSIc FIX 52

baSIc SMaRT 52

bg 31

bgUk 31

cT 24

Easyb 49

Eb-baR 51

Eb-coV 51

Eb-gND 50

Eb-MoDbUS-RTU 50

Eb-PMM 51

EcoNoMy SMaRT 51

ESg 5 30

ESg 6 30

ESP 26

Fl 38

hF1k 480 63

hF1P 110 62

hFD 156 65

hFE 156 65

hFM-Fb 460 63

hlD 110 66

JET 27

lR3 480 61

MR3 480 68

NkE 61

Pc 1ac 46

Pc 2ac 47

Pc 3ac 47

Pc-coN1 56

Pc-kok1 56

Pc combi UPS 54

Pc RE 53

PEl 230 44

PEl Neo 44

PagE PágINa

PRoDUcTPRoDUcTo

PElR 53

PM 1ac 45

PM 2ac 45

PT 37

PVa 55

PVaF 55

PV-coN 57

PV-kok2 57

PVSE 230 46

PVSE 400 48

PVSl 400 48

PVUa 54

PVUc 56

PV-USb/SERIEll 57

RkD 29

SFa 400 67

SFa 500 67

SFb 66

STEU 21

STU 23

TT1 24

USTE 22

Vb 33

Vc 35

VcM 36

oVERVIEW oF all TyPES DEScRIPcIóN gENERal DE ToDoS loS TIPoS

74 CompaCt.


oVERVIEW oF all TyPES DEScRIPcIóN gENERal DE ToDoS loS TIPoS

75CompaCt.


1. Scope 1.1 all products (“Products”) and services associated with them are sold strictly pursuant to these terms (“agreement”). References by buyer to its conditions of purchase shall be null and void and are hereby expressly rejected. any modification to this agreement requires express written approval of block USa Inc. (“Seller”). 1.2 acceptance by buy-er of Product(s) or services or payment for same shall constitute unequivocal acceptance of this ag-reement. None of any past practice, industry stan-dards, course of dealing or usage of trade shall constitute a modification of any term or condition contained herein, nor shall same add any term not contained herein.

2. offer/acceptance 2.1 offers to sell Products and/or services by Seller are non-binding with res-pect to price, quantity, delivery time and possibility. 2.2 Purchase orders from buyer shall only become binding for Seller through written confirmation from Seller to buyer and may take the form of an invoice or a delivery note. 2.3 When Products are ordered electronically, buyer will receive a prompt confirma-tion of the order. This confirmation DoES NoT in any way constitute a binding acceptance of the or-der. 2.4 any alteration, addition, or change to an existing order by the buyer must be expressly con-firmed in writing by Seller in order to become effec-tive and binding on both parties

3. Samples/catalogues any figures, measurements, statements, descriptions, illustrations, photo-graphs, drawings, or any other matters contained in the Seller’s brochures, catalogs, price lists, web-sites or advertising literature, or any samples pro-vided to buyer by Seller are not guaranteed to be accurate and are intended merely to represent a general description or depiction of the Products and shall not form part of any contract or agree-ment between the Seller and the buyer, unless ex-pressly specified and incorporated into any con-tract or agreement between the Parties in writing.

4. prices 4.1 Seller’s prices valid at the time of the written confirmation shall be the invoiced price. The invoiced price of the Products does not include duty, tariffs, taxes, packaging costs, assembly costs, freight costs or similar charges, which shall be bor-ne by buyer, unless otherwise agreed in writing. 4.2 agreements regarding fixed prices must be made in writing. 4.3 The minimum value for any order is $250. 4.4 Should there be a general in-crease in Seller’s prices in the period between the effective date of the written confirmation and deli-very, then the prices valid on the day of delivery shall be applied. In case of such a general increase in prices, buyer may cancel this agreement without further obligation within 15 days after the an-nouncement of such general price increase.

5. payment/taxes 5.1 Seller’s invoices are due and payable within 30 days after the date of such in-voices without any deductions or offset, and pay-ments shall be made in U.S. dollars. all prices shown are exclusive of any applicable tax and any tax that Seller is required to collect in connection with a sale shall be in addition to the quoted price and solely for buyer’s account. all agreements bet-ween the parties concerning cash discounts must be in writing and signed by Seller. Payment shall be considered complete when Seller receives from buyer the full invoice amount in readily available funds. 5.2 Seller reserves the right to use pay-ments for the settlement of the oldest due invoice items plus any accrued default interest and costs and such payments shall be applied in the following order: costs, interest and outstanding balance. 5.3 The non-payment of the purchase price on the in-voice due date shall be a default under this agree-ment. 5.4 If in the sole judgment of Seller, buyer’s financial ability to perform under this agreement is diminished, then Seller shall have the right, among any other right or remedy, to change payment terms, require full or partial advance payment or to cancel any outstanding order, without liability. 5.5 In the event of a payment default by buyer, Seller shall be entitled to receive interest on the defaulted payment at a rate equal to eighteen percent (18%) per annum or the maximum interest rate permitted by law. 5.6 buyer may only offset claims which are undisputed or have been finally determined by a court of law or arbitral panel acting with proper ju-risdiction. 5.7 Seller shall retain a security interest in Product(s) sold hereunder until all payments shall have been received in full by Seller and, if requested in writing to do so, buyer agrees to do all acts ne-cessary to perfect and maintain such security inte-rest in Seller. 5.8 buyer shall be solely responsible for any and all sales, use, value-added, excise, cus-toms, imports or export fees or similar taxes, fees or charges of any nature required under applicable law and applicable to the buyer’s purchase of the Products, excluding any taxes based on Seller’s in-come. buyer shall indemnify, defend and hold Seller harmless from all such taxes, fees or charges. This provision shall survive the termination of this agree-ment. In lieu thereof, buyer shall provide Seller with a tax-exemption certificate acceptable to the rele-vant taxing authorities.

6. delivery 6.1 The quoted price for all Products is F.o.b. Seller‘s principal place of business or the lo-cation of shipment, whichever is applicable, unless otherwise agreed upon in writing. 6.2 Unless otherwise specified in writing, packing shall be Seller’s standard packing. 6.3 Seller shall endea-vor to punctually deliver the Products, provided, however, all specified delivery dates refer to the completion of manufacture and availability for ship-ment and merely represent Seller’s best estimates.

Seller reserves the right to modify the delivery dates with notice to buyer and buyer acknowledges that fixed delivery deadlines do not exist. buyer also acknowledges that Seller’s performance herein is subject to correct and punctual supply of Seller by its suppliers. 6.4 buyer warrants there will be no diversion of any shipment that is (a) contrary to any applicable law, (b) for resale and/or transfer to any party to this agreement, unless approved in writing by Seller, or (c) for shipment or use outside of the United States, unless approved in writing by Seller, and if so approved, buyer warrants it will comply with all applicable laws, restrictions and regulations of the U.S. and other governments, including wit-hout limitation, the Export administration Regulati-ons, as amended, the U.S. Foreign corrupt Practi-ces act of 1977, as amended, and the office of Foreign asset control Regulations.

7. Shipping 7.1 Seller reserves the right to choose the shipping route and the mode of transport. addi-tional costs resulting from special shipping re-quests by buyer shall be for buyer’s account. In ad-dition, buyer shall be responsible for the payment of increases in freight rates, possible additional costs for diversion, storage costs etc. which occur after the sales invoice has been issued, insofar as freight-paid delivery has not previously been agreed upon by the parties. 7.2 Title passes to buyer upon delivery to carrier (“Delivery”). 7.3 buyer shall assert claims arising from damages in transit di-rectly against the carrier and shall have no re-course against Seller for such damages. choice of carrier and insurances shall be at buyer’s discreti-on. Unless otherwise agreed in writing, buyer shall be responsible for the observation of legal and of-ficial regulations relating to the import, transporta-tion, storage and use of Products. 7.4 If Products are not shipped within thirty (30) days after notifi-cation to buyer that they are ready for shipping, for any reason beyond Seller’s reasonable control, in-cluding buyer’s failure to give shipping instructions, Seller may store Products at buyer’s sole risk in a warehouse or storage facility or upon Seller’s pre-mises and buyer shall pay all handling, transportati-on and storage costs upon submission of invoices therefore.

8. return policy Seller, in its sole discretion, may permit the return of unused, resalable and originally packaged Products on a case by case basis subject to a restocking fee to be determined by Seller.

9. products for trial use buyer is responsible for the payment of freight costs, insurance and pa-ckaging, as well as any loss in value of Products du-ring the trial use by buyer. Moreover buyer shall be liable during the entire trial period and during any shipping period for any loss of or damage to Pro-ducts supplied for trial use. any products returned must be in undamaged and perfectly clean condi-tion. buyer shall be responsible for return shipment, packaging and insurance.

10. Force majeure 10.1 Neither party shall be held responsible for any loss, damage, delay or lack of delivery arising from fire; strikes, lockouts, injunc-tion or other labor troubles, governmental interven-tion including, but not limited to, prohibition or ext-raordinary taxation upon import or export; war; riots; acts of terrorism; explosion; weather; flood; acts of god or nature; inability to obtain on terms acceptable to Seller or shortage of, fuel, power, raw materials, labor, containers or transportation; acci-dent; breakage of machinery or other apparatus; disruption of normal supplier channels of distributi-on; or any other act or force beyond the affected party’s reasonable control. 10.2 If, as a result of any of the disruptions listed in Sec. 10.1 above, the delivery or acceptance of the Product is delayed by more than thirty (30) days, then either party may upon notice cancel the applicable sales contract and terminate any further obligation to the other party. 10.3 Seller reserves the right to allocate and fairly apportion Product(s) among its internal and external customers during force majeure events in any manner Seller, in its sole discretion, deems appropriate. 10.4 Seller shall have no obli-gation to acquire by purchase or otherwise any Product(s) that Seller is unable to supply to buyer due to force majeure events.

11. limited warranties 11.1 Seller warrants that the Products shall be free from defects in material and workmanship for a period of twelve (12) months from the date of Delivery. Seller‘s obliga-tions under the aforesaid warranty shall be dis-counting, repairing or replacing the Products, which if properly used and maintained, prove defective in material or workmanship. Such discount, repair or replacement shall be Seller‘s sole obligation and buyer‘s sole remedy hereunder and shall be condi-tioned upon (a) buyer’s inspection of the Products within fourteen (14) days of receipt by buyer, (b) Seller’s receipt of written notice of any alleged de-fect within ten (10) days after its discovery, (c) buy-er checking the measuring instruments for correct readings and adjusting them if necessary, (d) buyer following relevant operating instructions which may be provided by Seller. any Product repaired or re-placed pursuant to this warranty will be warranted for the remainder of the original warranty period. Upon Seller’s request, buyer shall promptly provide samples and other evidence of, and shall allow Seller’s representatives access to the alleged de-fective Products. claiming an alleged defect does not relieve buyer of any of its payment obligation to Seller. buyer must not return any alleged defective Products without Seller’s prior written consent. buyer agrees to reimburse Seller for all costs and

expenses associated with any return of Products unauthorized by Seller. Receipt or inspection of re-turned Products by Seller shall not be deemed an admission of any alleged defect. 11.2 Seller’s obli-gations under Sec. 11.1 above shall not apply to any part of the Products sold hereunder, which (a) are consumed by normal wear and tear, (b) have a normal life time inherently shorter than the herein stated warranty period, or (c) have been damaged due to negligent or faulty use, alteration, mainte-nance, storage or handling by buyer or a third par-ty. 11.3 any suggestions by Seller or Seller‘s agents regarding use, application or suitability of Products shall not be construed as an express war-ranty unless confirmed to be such in writing by Sel-ler. 11.4 buyer assumes all risk for misuse of the Products. 11.5 ThE WaRRaNTy EXPRESSED hEREIN Shall bE IN lIEU oF all oThER WaR-RaNTIES, EXPRESSED oR IMPlIED, oRal oR WRITTEN, STaTUToRy oR oThERWISE, INclU-DINg, WIThoUT lIMITaTIoN, ThE IMPlIED WaR-RaNTIES oF MERchaNTabIlITy aND FITNESS FoR a PaRTIcUlaR PURPoSE, aPPlIcaTIoN oR USE, NoNINFRINgEMENT aND TITlE, aND aNy WaRRaNTIES aRISINg FRoM a coURSE oF DEalINg, USagE oR TRaDE PRacTIcE WhIch aRE EXPRESSly DISclaIMED, aND IS IN lIEU oF aNy aND all oThER oblIgaTIoNS oR lIabIlITy oN SEllER’S PaRT.

12. limitation of liability 12.1 NoThWIThSTaN-DINg aNy PRoVISIoN IN ThESE coNDITIoNS oF SalE oR ElSEWhERE To ThE coNTRaRy: (a) SEllER’S MaXIMUM lIabIlITy hEREUNDER aT aNy TIME FoR aNy caUSE WhaTSoEVER Shall NoT EXcEED ThE PRIcE PaID FoR ThE PRo-DUcTS oR SERVIcES aT ISSUE, (b) Seller Shall NoT bE lIablE FoR aNy SPEcIal, INcIDENTal, INDIREcT oR coNSEQUENTIal loSS oR DaMa-gE oF aNy kIND oR NaTURE, aRISINg aT aNy TIME, FRoM aNy caUSE WhaTSoEVER, INclU-DINg loSS oF REVENUE oR PRoFIT. 12.2 These limitations of liability shall apply notwithstanding any finding that any remedy fails its essential pur-pose.

13. proprietary information/confidentiality all specifications, technical data sheets, manuals, se-curity and safety data sheets and other information furnished by Seller to buyer, including, but not limi-ted to, pricing, volumes or the financial terms of this agreement and the existence of this agreement, are proprietary to Seller and confidential. Such in-formation has been developed at substantial expen-se and contains trade secrets that are the exclusi-ve property of Seller. buyer may not reproduce or distribute such information except to buyer’s em-ployees who are required to have such information in order to perform their duties and agree, in wri-ting, to keep such information confidential. all such information supplied by Seller shall be received in confidence except for information that (a) was ge-nerally available to buyer from public or published sources, provided publication did not take place in violation of this agreement or through fault or omission of buyer, (b) was lawfully obtained from a source under no obligation of confidentiality, directly or indirectly, to either buyer or Seller, or (c) was disclosed to the general public with the written ap-proval of the Seller, and buyer shall exercise due di-ligence and reasonable care to hold such informati-on in confidence.

14. Suspension and cancellation If buyer omits de-livery instructions or fails to accept Delivery, as re-quired by contract, or shall fail to make any pay-ment when it becomes due or shall commit any other breach of contract, or if buyer shall enter into any composition or arrangement with its creditors or if any distress or execution is levied upon any goods or property of buyer, or if buyer shall com-mit any act of bankruptcy or, if a corporation, a re-ceiver shall be appointed of the whole or any part of its undertaking or assets or if buyer shall pass a resolution for winding up or if a court shall make an order to that effect or if buyer shall have a recei-ving order made against it, then at Seller‘s sole op-tion Seller may defer or cancel any further delive-ries or services and treat the contract or any other contract between Seller and buyer as terminated, but such termination shall be without prejudice to Seller‘s right to any unpaid price for Products deli-vered or cost of work done under the agreement and to damages for loss suffered in consequence of such termination.

15. Jurisdiction Each Party shall be deemed to have submitted to the jurisdiction of the courts (city, sta-te and Federal) located in the county of cook, State of Illinois, for any action, proceeding or claim brought by the other Party pursuant to this agree-ment and waives any objection to the venue of any such suit, action or proceeding and the right to as-sert that such forum is not a convenient forums.

16. Governing law This agreement and any sales hereunder shall be construed in accordance with and governed by the laws of the State of Illinois, wit-hout regard to its conflicts of law rules. The applica-tion of the provisions of the United Nations conven-tion on contracts for the International Sale of goods is hereby expressly excluded.

17. additional terms 17.1 This agreement may not be assigned by either party to any other party wit-hout the prior written consent of the other party hereto; provided, however, that (a) Seller may as-sign its rights and obligations hereunder to any affi-liate without consent from Seller This agreement shall be binding upon and inure to the benefit of the parties and their respective legal representatives,

successors and permitted assigns. 17.2 Seller may, but is not obligated to, insure Products sold hereunder against damage or loss during (a) trans-portation, and (b) if shipping is delayed by reasons beyond the reasonable control of the Seller during this delay at the expense of buyer unless the par-ties have agreed otherwise. Until final payment is made buyer shall insure such Products at its ex-pense for the benefit of Seller against damages and loss including, but not limited to, fire and flood, and shall provide written proof thereof to Seller. 17.3 Seller assumes no liability as to any patent or copy-right infringement by virtue of the use of the Pro-ducts in combination with other goods or services, or the use of the Products manufactured to buyer’s specifications. buyer shall not use Seller’s trade-marks without Seller’s prior written consent. 17.4 The rights and obligations under Secs. 11, 12, 13, 15, 16 and 17 herein shall survive the cancellation, termination or expiration of this agreement. 17.5 Should any part of this agreement be deemed inva-lid by a court of law or arbitrator, it shall not consti-tute an invalidation of any other part of this agree-ment, which shall otherwise remain in effect. 17.6 Failure of Seller to effect, or any delay by Seller to effect, any available right or remedy shall not be construed to operate as a waiver of same. 17.7 Except as otherwise expressly provided, this agree-ment supercedes all prior agreements, understan-dings or otherwise, whether oral or written, bet-ween buyer and Seller concerning the subject matter of this agreement. 17.8 Seller’s accep-tance of (a) payment, or (b) specially endorsed checks shall not waive or limit any right or remedy of Seller. 17.9 Nothing contained herein is inten-ded nor shall be construed as creating a partner-ship, joint venture, agency, distributorship or any other relationship except buyer and seller. 17.10 all headings herein are for reference only.

gENERal TERMS oF bUSINESS

76 CompaCt.

1. alcance 1.1 Todos los productos (“Productos”) y servicios asociados con ellos se venden exclusiva-mente de conformidad con estos términos (“acuer-do”). las referencias del comprador a sus condicio-nes de compra serán nulas e inválidas y se rechazan expresamente mediante este acuerdo. cualquier modificación a este acuerdo requiere la autorización expresa por escrito de block USa Inc. (“Vendedor”). 1.2. la aceptación del comprador de los productos o servicios o el pago por los mismos, constituirán una aceptación inequívoca de este acuerdo. Ninguna práctica anterior, estándar de la industria, práctica establecida o uso de comercio constituirán una mo-dificación a cualquiera de los términos o condiciones aquí descritos y tampoco agregarán ningún término no contenido en este documento.

2. oferta y aceptación 2.1 las ofertas del Vendedor para vender productos o servicios no son obligatori-as con respecto al precio, cantidad, tiempo y posibili-dad de entrega. 2.2. las órdenes de compra del comprador solo serán obligatorias para el Vendedor mediante confirmación escrita del Vendedor al com-prador y pueden ser en forma de factura o nota de entrega. 2.3. cuando se ordenen los productos de manera electrónica, el comprador recibirá un men-saje de confirmación del pedido. Esta confirmación No coNSTITUyE, de ninguna manera, una aceptaci-ón vinculante del pedido. 2.4. El Vendedor deberá confirmar de manera expresa y por escrito, cual-quier alteración, adición o cambio a una orden exis-tente de parte del comprador, a fin de que sea efec-tiva y obligatoria para ambas partes.

3. muestras y catálogos No se garantiza la precisión de las figuras, medidas, declaraciones, descripcio-nes, ilustraciones, fotografías, dibujos o cualquier ot-ro elemento incluido en los folletos, catálogos, listas de precios, sitios web, literatura promocional o cual-quier muestra que el Vendedor le provea al compra-dor; dichos elementos están diseñados exclusiva-mente para presentar una descripción general o una representación de los Productos y no formarán par-te de ningún contrato o acuerdo entre el Vendedor y el comprador, a menos que se especifique e incorpo-re por escrito y de manera expresa en cualquier contrato o acuerdo entre las Partes.

4. precios 4.1 los precios facturados serán los pre-cios válidos del Vendedor al momento de la confir-mación escrita. El precio facturado de los Productos no incluye impuestos aduaneros, tarifas, impuestos, costos de embalaje, ensamble, envío u otros cargos similares, los cuales asumirá el comprador a menos que se acuerde lo contrario por escrito. 4.2 los acuerdos relacionados con los precios fijos se deben hacer por escrito. 4.3 El valor mínimo de cualquier pedido es de $250. 4.4 En caso de que haya un in-cremento general en los precios del Vendedor dent-ro del periodo entre la fecha de validez de la confir-mación escrita y la entrega, se aplicarán los precios vigentes al día de la entrega. En el caso de dicho in-cremento general en los precios, el comprador po-drá cancelar este acuerdo sin mayor obligación den-tro de los 15 días posteriores al anuncio de dicho incremento general de precios.

5. pagos e impuestos 5.1 las facturas del Vendedor son exigibles y pagables dentro de los 30 días poste-riores a la fecha de tales facturas sin ninguna de-ducción o compensación; además, los pagos se harán en dólares estadounidenses. Todos los precios mostrados no incluyen ningún impuesto aplicable y cualquier impuesto que al Vendedor se le requiera cobrar en relación con una venta, se añadirá al pre-cio indicado y con cargo al comprador. Todos los acuerdos entre las partes con relación a los des-cuentos en efectivo deben realizarse por escrito y con la firma del Vendedor. El pago se considerará completo cuando el Vendedor reciba del comprador el monto total de la factura mediante fondos fácil-mente disponibles. 5.2 El Vendedor se reserva el derecho de usar los pagos para la liquidación de las facturas vencidas más antiguas más cualquier inte-rés y costos moratorios devengados; además, di-chos pagos se aplicarán en el orden siguiente: cos-tos, intereses y saldo pendiente. 5.3 la falta de pago del precio de compra en la fecha de vencimien-to de la factura será una violación según los térmi-nos de este acuerdo. 5.4 Si de acuerdo al criterio exclusivo del Vendedor, la capacidad financiera del comprador disminuye según este acuerdo, el Ven-dedor tendrá el derecho, entre otros derechos y so-luciones, de cambiar las condiciones de pago, reque-rir el pago adelantado total o parcial o cancelar cualquier pedido pendiente sin ninguna responsabili-dad imputable. 5.5 En caso de un incumplimiento de pago del comprador, el Vendedor tendrá derecho a recibir intereses sobre el pago incumplido a una tasa igual al dieciocho por ciento (18 %) anual o a la máxima tasa de interés que permita la ley. 5.6 El comprador solo tendrá derecho a compensaciones que no sean refutables o que finalmente haya deter-minado un tribunal de justicia o tribunal de arbitraje con jurisdicción competente. 5.7 El Vendedor reten-drá un interés de garantía en los productos vendidos mediante el presente, hasta que haya recibido com-pletamente todos los pagos y, en caso de que se re-quiera por escrito, el comprador acepta realizar to-das las actividades necesarias para mejorar y mantener dichos intereses de garantía a favor del Vendedor. 5.8 El comprador será el único respon-sable de cualquier y todas las ventas, del uso, valor agregado, impuestos indirectos, aduanas, cuotas de importación o exportación e impuestos similares, cuotas o cargos de cualquier naturaleza que se re-quieran bajo la ley aplicable a la compra de los pro-ductos de parte del comprador, excepto cualquier impuesto basado en el ingreso del Vendedor. El com-prador indemnizará, defenderá y eximirá de toda re-sponsabilidad al Vendedor respecto a cualquier im-

puesto, cuota o cargo. Esta disposición seguirá vigente tras la terminación de este acuerdo. En lugar de ello, el comprador le otorgará al Vendedor un certificado de exención de impuestos aceptado por las autoridades tributarias correspondientes.

6. entrega 6.1 El precio cotizado para todos los pro-ductos es franco a bordo (Fob) En el lugar principal de negocio o ubicación del envío del Vendedor, según sea aplicable, a menos que se acuerde algo distinto por escrito. 6.2 Salvo que se especifique lo contra-rio por escrito, el embalaje será el estándar que utili-ce el Vendedor. 6.3 El Vendedor procurará entre-gar los Productos puntualmente, siempre y cuando, sin embargo, todas las fechas de entrega especifica-das se refieran a la fabricación completa y disponibi-lidad para su envío y representen únicamente las mejores estimaciones del Vendedor. El Vendedor se reserva el derecho de modificar las fechas de entre-ga con notificación para el comprador y el compra-dor acepta que las fechas límite fijadas para la ent-rega no existen. El comprador también reconoce que el desempeño aquí descrito del Vendedor está sujeto al suministro correcto y puntual que el Vende-dor reciba de sus proveedores. 6.4 El comprador garantiza que no se desviará ningún envío que sea (a) contrario a ninguna ley aplicable, (b) para reventa o transferencia para ninguna parte de este acuerdo, a menos que el Vendedor lo apruebe por escrito o (c) para envío o uso fuera de los Estados Unidos, a menos que el Vendedor lo apruebe por escrito. En caso de que se apruebe así, el comprador garantiza que cumplirá con todas las leyes aplicables, restric-ciones y normas de los Estados Unidos y otros go-biernos, incluyendo sin limitación, las Normas de ad-ministración de Exportaciones en su forma enmendada, la ley Estadounidense de 1977 sobre Prácticas Extranjeras corruptas, en su forma en-mendada, así como las regulaciones de la oficina de control de bienes Extranjeros.

7. envío 7.1 El Vendedor se reserva el derecho de ele-gir la ruta de envío y el modo de transporte. los costos adicionales que resulten de las solicitudes es-peciales de envío de parte del comprador, se reali-zarán a cuenta del comprador. además, el compra-dor será responsable del pago de los aumentos en los costos de envío, costos adicionales posibles por el desvío, costos de almacenamiento, etc., que incur-ran después de que se haya emitido la factura de venta, siempre que las partes no hayan acordado previamente el envío. 7.2 El título pasa al compra-dor al realizar la entrega al transportista (“Entrega”). 7.3 El comprador interpondrá reclamaciones que surjan de los daños durante el transporte directa-mente en contra del transportista y no contará con ningún recurso contra el Vendedor para tales daños. la elección del transportista y seguros será a crite-rio del comprador. a menos que se acuerde lo cont-rario por escrito, el comprador será responsable del cumplimiento de las normas legales y oficiales relacionadas con la importación, transporte, alma-cenamiento y uso de los Productos. 7.4 Si dentro de los treinta (30) días después de haber notificado al comprador que los Productos están listos para su envío, estos no se han enviado por alguna razón fuera del control razonable del Vendedor (incluyendo que el comprador no dé las instrucciones de envío), el Vendedor puede, asumiendo los riesgos únicamen-te el comprador, almacenar los Productos en un al-macén o bodega o en sus instalaciones y el compra-dor cubrirá todos los costos de manejo, transporte y almacenamiento previa presentación de las factu-ras.

8. política de devolución a su solo criterio, el Vende-dor puede permitir la devolución de Productos no utilizados, revendibles y que conserven su empaque original con base en cada caso sujeto a una cuota de reaprovisionamiento que determinará el Vendedor.

9. productos para uso de prueba El comprador es responsable del pago de los costos de transporte, seguro y embalaje, así como de cualquier pérdida en el valor de los Productos durante el uso de prueba por parte del comprador. además, durante todo el periodo de prueba y durante cualquier periodo de en-vío, el comprador será responsable de cual cual-quier pérdida o daño a los Productos suministrados para su uso de prueba. cualquier Producto devuelto deberá estar en perfectas condiciones, limpio y sin ningún daño. El comprador será responsable del en-vío de retorno, el embalaje y el seguro.

10. Fuerza mayor 10.1 Ninguna de las partes será responsable de cualquier pérdida, daño, demora o falta de entrega derivados de un incendio, huelga, cierre patronal, ordenamiento o cualquier otro inci-dente laboral, intervención gubernamental incluyen-do, pero no limitado a, prohibición o impuesto extra-ordinario a las importaciones o exportaciones, guerras, disturbios, actos de terrorismo, explosión, fenómenos climatológicos, inundaciones, actos fortuitos o de fuerza mayor, imposibilidad para obte-ner en términos aceptables para el Vendedor o falta de, combustible, energía, materias primas, mano de obra, contenedores o transporte; accidentes, fallo de la maquinaria u otros aparatos, interrupción de los canales de distribución regulares o cualquier otro acto o fuerza fuera del control razonable de la parte afectada. 10.2 Si como resultado de cualquier per-turbación de las descritas en la sección 10.1, la ent-rega o aceptación del Producto se retrasa más de treinta (30) días, cualquiera de las partes puede, previa notificación, cancelar el contrato de venta ap-licable y terminar cualquier obligación ulterior para la otra parte. 10.3 El Vendedor se reserva el de-recho de distribuir y repartir de manera equitativa los Productos entre sus clientes internos y externos durante casos de fuerza mayor en la forma que el Vendedor, a su criterio exclusivo, considere apropia-da. 10.4 El Vendedor no estará obligado a adquirir

mediante compra o cualquier otro medio, ningún Producto que no pueda suministrarle al comprador por eventos de fuerza mayor.

11. Garantías limitadas 11.1 El Vendedor garantiza que los Productos no tendrán defectos en los mate-riales ni su fabricación por un periodo de doce (12) meses a partir de la fecha de entrega. las obligacio-nes del Vendedor conforme a la garantía anterior-mente descrita se cumplirán mediante descuentos o reparación o sustitución de los Productos, siempre que, tras su uso y mantenimiento apropiados, mues-tren defectos materiales o de fabricación. Tales des-cuentos, reparaciones o sustituciones serán obliga-ción exclusiva del Vendedor y la única solución para el comprador y estarán condicionados a (a) que el comprador inspeccione los productos dentro de los catorce (14) días posteriores a la recepción, (b) que el Vendedor reciba notificación por escrito sobre cu-alquier supuesto defecto dentro de los diez (10) días después de haber descubierto el defecto, (c) que el comprador revise que las lecturas de los instrumen-tos de medición sean correctas y las ajuste en caso necesario, (d) que el comprador siga las instruccio-nes de funcionamiento pertinentes que le facilite el Vendedor. cualquier producto reparado o reem-plazado de conformidad con esta garantía, seguirá garantizado por el tiempo restante del periodo de garantía original. a petición del Vendedor, el com-prador facilitará de manera oportuna muestras y otras evidencias de los Productos supuestamente defectuosos y permitirá que los representantes del Vendedor accedan a los mismos. la reclamación de cualquier supuesto defecto no libera al comprador de ninguna de sus obligaciones de pago para con el Vendedor. El comprador no debe devolver ningún Producto supuestamente defectuoso sin la autoriza-ción previa por escrito del Vendedor. El comprador acepta reembolsar al Vendedor los costos y gastos asociados con cualquier devolución de los productos que el Vendedor no haya autorizado. la recepción o revisión que el Vendedor haga de los Productos de-vueltos no se considerarán como una aceptación de ningún supuesto defecto. 11.2 las obligaciones del Vendedor conforme a la sección 11.1 anterior no aplicarán a ninguna pieza de los Productos vendidos conforme a este acuerdo, los cuales (a) se desgas-ten por uso y desgaste normal, (b) tengan una vida útil normal implícitamente menor al periodo de ga-rantía aquí descrito, o (c) se hayan dañado a causa de un uso negligente o indebido, alteración, manteni-miento, almacenamiento o manipulación por parte del comprador o de terceros. 11.3 cualquier suge-rencia de parte del Vendedor o de sus agentes en relación con el uso, aplicación o idoneidad de los Pro-ductos no se interpretará como una garantía expre-sa a menos que el Vendedor lo confirme por escrito. 11.4 El comprador asume todos los riesgos por el mal uso de los Productos. 11.5 la gaRaNTía aQUí DEScRITa SERá VálIDa EN lUgaR DE To-DaS laS oTRaS gaRaNTíaS, EXPRESaS o IMPlí-cITaS, oRalES o EScRITaS, REglaMENTaRIaS o DE cUalQUIER oTRo TIPo, INclUyENDo, PERo No lIMITaDo a, laS gaRaNTíaS IMPlícITaS DE coMERcIalIZacIóN y aDaPTabIlIDaD PaRa UN PRoPóSITo, aPlIcacIóN o USo PaRTIcUlaR SIN VIolacIóN DE DEREchoS o TITUlaRIDaD; aSí coMo cUalQUIER gaRaNTía QUE SURJa DE UNa PRácTIca ESTablEcIDa, USo o PRácTIca coMERcIal a la QUE SE RENUNcIE DE MaNERa EXPRESa, y SERá VálIDa EN lUgaR DE ToDaS laS oTRaS oblIgacIoNES o RESPoNSabIlI-DaDES DE PaRTE DEl VENDEDoR.

12. limitación de responsabilidad 12.1 SIN PER-JUIcIo DE cUalQUIER DISPoSIcIóN EN ESTaS coNDIcIoNES DE VENTa o a DIFERENcIa DE lo coNTRaRIo: (a) la RESPoNSabIlIDaD MáXIMa DEl VENDEDoR aQUí DEScRITa EN cUalQUIER MoMENTo y PoR cUalQUIER RaZóN, No EXcE-DERá El PREcIo PagaDo PoR loS PRoDUcToS o SERVIcIoS EN cUESTIóN, (b) El Vendedor No SERá RESPoNSablE PoR NINgUNa PÉRDIDa o DaÑo ESPEcIal, accIDENTal, INDIREcTo o caU-Sal o DE cUalQUIER oTRo TIPo o NaTURalEZa QUE aPaREZcaN EN cUalQUIER MoMENTo, PoR cUalQUIER caUSa, INclUyENDo la PÉRI-DaD DE INgRESoS y gaNaNcIaS. 12.2 Estas li-mitaciones de responsabilidad serán aplicables sin importar que se concluya que alguna solución no cumple su propósito esencial.

13. información del propietario y confidencialidad Todas las especificaciones, hojas de datos técnicos, manuales, hojas de datos de seguridad y protección y cualquier otra información que el Vendedor le pro-porcione al comprador, incluyendo pero no limitada a, precios, volúmenes o términos financieros de este acuerdo y la existencia de este acuerdo, son propie-dad del Vendedor y son confidenciales. Dicha infor-mación se ha desarrollado con un costo importante y contiene secretos comerciales que son propiedad exclusiva del Vendedor. El comprador no puede re-producir o distribuir dicha información excepto a sus empleados que requieran tener dicha información a fin de desarrollar sus actividades y acuerdan, por escrito, mantener dicha información como confiden-cial. Toda la información mencionada que suministre el Vendedor se recibirá de manera confidencial, ex-cepto la información que (a) esté generalmente dis-ponible para el comprador a partir de fuentes públi-cas o publicadas, siempre que la publicación no haya incurrido en violación de este acuerdo o mediante falla u omisión del comprador, (b) se haya obtenido de manera legal a partir de una fuente que no esté sujeta a obligación de confidencialidad, directa o indi-rectamente, para con el comprador o el Vendedor, o (c) se haya hecho de conocimiento público con la aprobación escrita del Vendedor, y el comprador re-alizará las debidas diligencias y ejercerá el debido cuidado para mantener dicha información como con-

fidencial.14. Suspensión y cancelación Si el comprador omite

entregar instrucciones o incumple en la aceptación de la entrega como se especifica en el contrato, o si incumple en algún pago cuando se haya vencido o si en cualquier otro incumplimiento del contrato, o si el comprador suscribe algún acuerdo o arreglo con sus acreedores, o si cualquier propiedad o bien del comprador es objeto de ejecución forzosa, o si el comprador incurre en cualquier acto de cese de pa-gos o si, en caso de ser una empresa, se designa a un receptor de la totalidad o una parte de la empre-sa o activos o si se aprueba la disolución del com-prador o si un Tribunal ordena lo anterior o si el comprador recibe una orden en su contra, entonces a criterio exclusivo del Vendedor, este puede aplazar o cancelar cualquier entrega o servicio ulterior y considerar terminado el contrato o cualquier otro contrato entre el Vendedor y el comprador. No obs-tante, dicha finalización no implicará ningún perjuicio al derecho del Vendedor a cualquier precio no pa-gado por los Productos entregados o costos de tra-bajo realizado bajo el acuerdo y a los daños por pér-didas sufridos a consecuencia de dicha finalización.

15. Jurisdicción cada una de las partes se consider-ará sometida a la jurisdicción de los tribunales (mu-nicipales, estatales y federales) ubicados en el condado de cook, en el estado de Illinois, para cual-quier acción, procedimiento o demanda ejecutada por la otra Parte, en los términos de este acuerdo, y renuncia a cualquier objeción a la jurisdicción de di-cha demanda, acción o procedimiento y al derecho de alegato de que dicho foro no es adecuado.

16. ley aplicable Este acuerdo y cualquier venta rea-lizada bajo este contrato se interpretará de confor-midad y se regirá por las leyes del estado de Illinois, independientemente de sus conflictos con las leyes. la aplicación de las disposiciones de la convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa Internacional están aquí expresamen-te excluidos.

17. términos adicionales 17.1 Este acuerdo no se puede asignar a ninguna de las partes o alguna otra parte sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte aquí descrita, siempre que, sin embargo, (a) el Vendedor pueda ceder sus derechos y obligaci-ones aquí presentes a cualquier afiliado sin consen-timiento del Vendedor Este acuerdo entrará en vigor y tendrá efecto en beneficio de las partes y sus res-pectivos representantes legales, sucesores y repre-sentantes autorizados. 17.2 El Vendedor puede, pe-ro no está obligado a, asegurar los Productos vendidos bajo este contrato contra daños o pérdidas durante (a) el transporte, y (b) si el envío se retrasa por causas razonablemente fuera del control del Vendedor durante esta demora a cargo del compra-dor, a menos que las partes acuerden lo contrario. hasta que el pago final se haya realizado, el compra-dor asegurará tales Productos a su cargo en benefi-cio del Vendedor, contra los daños y pérdidas in-cluyendo, pero no limitado a, incendios e inundaciones y dará prueba escrita del mismo al Vendedor. 17.3 El Vendedor no asume ninguna res-ponsabilidad por cualquier violación de patente o de-rechos de autor en virtud del uso de los Productos en combinación con otros bienes o servicios, o el uso de los Productos fabricados con las especificaciones del comprador. El comprador no usará las marcas del Vendedor sin la autorización previa por escrito del Vendedor. 17.4 los derechos y obligaciones es-tipulados en las secciones 11, 12, 13, 15, 16 y 17 de este documento, seguirán vigentes tras la cance-lación, finalización o expiración de este acuerdo. 17.5 Si cualquiera de las partes que suscriben este acuerdo se considera inválida por parte de un tribu-nal o autoridad de arbitraje, esto no constituirá una invalidación de ninguna otra parte de este acuerdo, la cual, por el contrario, permanecerá vigente. 17.6 Si el Vendedor incumple o demora en la ejecución de cualquier derecho o solución disponible, esto no se interpretará como una renuncia al mismo. 17.7 a menos que se indique de manera expresa lo contra-rio, este acuerdo reemplaza todos los acuerdos, convenios u otros previos, ya sean orales o escritos, entre el comprador y el Vendedor respecto al asun-to de este acuerdo. 17.8 la aceptación del Vende-dor de (a) pago o (b) cheques especialmente endosa-dos no renunciarán ni limitarán ningún derecho o solución del Vendedor. 17.9 Nada de lo aquí conte-nido tiene el propósito de, ni será interpretado como, crear una sociedad, empresa conjunta, agencia, acuerdo de distribución o cualquier otra relación ex-cepto la de comprador y vendedor. 17.10 Todos los encabezados aquí presentes son exclusivamente pa-ra referencia.

TÉRMINoS gENERalES DE la EMPRESa

77Subject to change


contract distributors/wholesalers

allied electronicswww.alliedelec.com

avnet abacuswww.avnet-abacus.eu

Bürklin Gmbh & co. KGwww.buerklin.com

conrad electronic Sewww.conrad.com

deG deutsche elektro-Gruppe elektro-grosshandel Gmbhwww.deutsche-elektro-gruppe.de

deha elektrogross-handelsgesellschaft mbh & co. KGwww.deha.de

distrelec Schuricht Gmbhwww.distrelec.biz

element14 S. de r.l. de c.V.mexico.newark.com

elFa diStrelecwww.elfa.se

e.t.n. Groupewww.etn.fr

eVe Gmbhwww.eve-electronics.com

FeGa & Schmitt elektro-großhandel Gmbhwww.fega-schmitt.de

Gc Grosshandels contor Gmbhwww.gc-gruppe.de

hagemeyer deutschland Gmbh & co. KGwww.hagemeyerce.com

hanSetroniKelektronikbauteilewww.hansetronik.de

hardy SchmitZ Gmbhwww.hardy-schmitz.de

mütron müller Gmbh & co. KGwww.muetron.de

newark element14www.newark.com

premier Farnell uK limitedwww.uk.farnell.com

reichelt elektronik Gmbh & co. KGwww.reichelt.com

rFd electronic gmbhwww.rfd-electronic.de

rS components Gmbh austriawww.rs-online.com

rS components Gmbh Germanywww.rsonline.de

rS components ltd. united Kingdomwww.rs-components.com

Solar danmark a/Swww.solar.dk

Solar deutschland Gmbhwww.solar-elektro.de

Sonepar deutschland Gmbhwww.sonepar.com

Straschu elektro-Vertriebs Gmbhwww.straschu-ev.de

Subsidiaries

belgiumBlocK Belgium BVBagijmelsesteenweg 278b3201 langdorpPhone: +32 1669-6945Fax: +32 [email protected]

china博力科电气贸易（上海）有限公司BlocK electronics trading (Shanghai) co., ltd.Room 224, building 8, No. 2-42, lane 433, yuyuan Road, Jing’an DistrictShanghaiPhone: +86 21 62372310Fax: +86 21 [email protected]

DenmarkBlocK danmark apSSoolgaardsvej 32942 SkodsborgPhone: +45 [email protected]

FranceBlocK France Sarl13 avenue du bataillon carmagnole liberté69120 Vaulx-en-VelinPhone: +33 4 72 75 19 19Fax: +33 4 78 52 71 [email protected]

United kingdomBlocK u.K. limited24 bentalls centrecolchester RoadheybridgeMaldon, Essex cM9 4gDPhone: +44 1621 85-0666Fax: +44 1621 [email protected]

USaBlocK uSa, inc.10632 W. grand avenueFranklin Park, Illinois 60131Phone: +1 847 260 9050Fax: +1 847 260 [email protected]

BlocKSmoy, inc.10632 W. grand avenueFranklin Park, Illinois 60131Phone: +1 847 260 9070Fax: +1 847 260 [email protected]

agencies in Germany

hamburgSchleswig-holsteinNortheastern lower SaxonyMecklenburg-Western PomeraniaBlocK transformatoren-elektronik GmbhFlorian hestermannNordkampen 12429664 WalsrodePhone: +49 5166 928 9990Fax: +49 4231 678-177fl [email protected] code17000–1999920000–2173922000–25999

hanoverEast Westphaliakasselingenieurbüro dybus GmbhPostfach 12 4830928 burgwedelSchulze-Delitzsch-Str. 6a30938 burgwedelPhone: +49 5139 9959-0Fax: +49 5139 [email protected] code29000–3448037000–3719937400–38999

bremenoldenburgosnabrückindustrie-Vertretungenreinhold nesemannNeue heimat 27 a28307 bremenPhone: +49 421 403744Fax: +49 421 [email protected] code21740–2179926000–2899949000–49999

North Rhine-Westphaliaingenieurbüro martinSchwert elektrotechnikMünsterstr. 4759368 WernePhone: +49 2389 402995-0Fax: +49 2389 [email protected] code40000–4899950000–5299958000–59999

berlinbrandenburgMagdeburgBlocK transformatoren-elektronik Gmbhchristian benzkronstadter Weg 2412279 berlinPhone: +49 30 55 57 35-46Fax: +49 30 55 57 [email protected] code10000–1699939000–39999

DresdenleipzigBlocK transformatoren-elektronik GmbhMax-Planck-Str. 36 - 4627283 VerdenPhone: +49 4231 678-0Fax: +49 4231 [email protected] code01000–09999

ThuringiaFuldaWürzburgFrankfurt/MainBlocK transformatoren-elektronik GmbhMax-Planck-Str. 36 - 4627283 VerdenPhone: +49 4231 678-0Fax: +49 4231 [email protected] code34481–3649937200–3739960000–6399996000–99999

Rhineland-PalatinateSouthern hesseSaarlandBlocK transformatoren-elektronik GmbhJörg TheobaldMaria-himmelfahrts-Weg 766773 SchwalbachPhone: +49 6834 - 94 99 970 Fax: +49 6834 - 94 99 [email protected] code53000–5799964000–6999976700–76999

FranconiaNorthern bavariaBlocK transformatoren-elektronik Gmbhalfred DehmelSchlösseläcker 1892318 NeumarktPhone: +49 9181 513-9708Fax: +49 9181 [email protected] code90000–95999

baden-WuerttembergingenieurbüroG. ZimmermannWunnensteinstr. 2171723 großbottwarPhone: +49 7148 4801-0Fax: +49 7148 [email protected] code70000–7669977000–7999988000–8929989500–89999

Southern bavariaBlocK transformatoren-elektronik GmbhFranz aicherEglhartinger Str. 585614 kirchseeonPhone: +49 8091 5569 856Fax: +49 8091 5569 [email protected] code80000–8799989300–89499

international agencies

australiacapacitor Technologies P/lUnit 13/40 Edina RoadFerntree gully VIc 3156 australiaPo box 240 Ferntree gullyb.c. VIc 3156 australiaPhone: +61 3 9758 5866Fax: +61 3 9752 [email protected]

austriaRegatronicRegel- und antriebselektronik gmbhgewerbepark 94201 gramastettenPhone: +43 7239 7550-0Fax: +43 7239 [email protected]

FinlandFinn Electric oyP.o. box 38, 00371 helsinkiFonseenintie 3 00370 helsinkiPhone: +358 9870027-0Fax: +358 9870027-28www.fi nnelectric.fi info@fi nnelectric.fi

GreeceIndustrievertretungenTheodoropoulosStenimachou Str. 4gR 10443 athen SepoliaPhone: +30 210 513 95 01Fax: +30 210 513 95 [email protected]

hong Kong申佳有限公司 Sunnice Supplies co., ltd.Flat Q, 12/F., Everest Industrial centre396 kwun Tong Roadkowloonhong kongPhone: +852 2790 3918Fax: +852 2790 [email protected]

hungaryUltima kft.Rétifarkas utca 6.1172 budapestPhone: +36 1 432 8820Fax: +36 1 264 [email protected]

icelandSPENNUbREyTaR ehfTrönuhraun 5220 hafnarfjördurbox 400, 222 hafnarfjördurPhone: +354 555-4745Fax: +354 [email protected]

indiaSpitzen Energy Solutions Pvt. ltd.52-53, aditya Shagun MallNDa-Pashan Road, bavdhanPune 411021Phone: +91 88888 06395Fax: +91 20 6653 [email protected]

israelSemicom lexis lTD.P.o. box 360910 Moshav bney ZionPhone: +972 9 7611222Fax: +972 9 [email protected]

italySINTElSocietà Internazionale Elettronica s.r.l.Via Raffaello Sanzio, 2/D21013 gallarate/VaresePhone: +39 0331 7959-15Fax: +39 0331 [email protected]

malaysialetrimatik Sdn bhdNo. 4, Jalan TPk 2/4Taman Perindustrian kinrarabatu 7 1/2, off Jalan PuchongPuchong 47100 SelangorPhone: +60 3 8076 2588Fax: +60 3 8076 [email protected]

netherlandsElINcoM ElEcTRoNIcS b.V.klaverbaan 101-1032908 kD capelle aan den IjsselPhone: +31 10 26402-70Fax: +31 10 [email protected]

new ZealandMaRDag holDINgS lIMITED17 Wall Place TawaPo boX 51184 TawaWellingtonPhone: +64 4 2378912Fax: +64 4 [email protected]

portugalZeben Sistemas EletrónicosTravessa de baixo, No. 54935-571 castelo do NeivaViana do casteloPhone: +351 253 818 850Fax: +351 253 818 [email protected]

russiaMEg Electro, llcUIitsa Scherbakovskaya 53 (bld. 17)105187 MoscowPhone/Fax: +7 495 989 7780, + 7 495 647 0833Phone: +7 495 720 [email protected]

South Koreahertz Technology co, ltd.Room No. 1404, kolon Digital Tower aston,505-14, gasan-dong, geum-cheon-gu, Seoul, koreaPhone: +82 2 3281 0811 2Fax: +82 2 3281 0813www.hzt.co.kr

SpainEFIbaT SERVIcIoS TÉcNIcoS, Sac/ leonardo da Vinci, 41. Polígono de Roces33211. gijón. asturiasPhone: +34 984 103 000Fax: +34 984 103 005www.efi bat.cominfo@efi bat.com

SwitzerlandPg Transformatoren gmbhglattalstrasse 5058153 RümlangPhone: +41 44 817 31 51Fax: +41 44 817 34 [email protected]

taiwankingdatron Electronic Industrial co. lTD.7th Floor, No. 19, lane 221, gang Qian RoadTaipei Taiwan 11494Phone: +886 2 2659-6058 Ext. 19Fax: +886 2 [email protected]

turkeySaNIl Teknik Elektrik San. ve Tic. ltd. Şti.okçumusa caddesi, Tutsak SokakNo: 27/5 karaköyIstanbul 34420Phone: +90 212 256 94 28Fax: +90 212 256 94 [email protected]

BlocK uSa, inc. 10632 W. grand avenue • Franklin Park, Illinois 60131 • USaPhone +1 847 260 9050 • Fax +1 847 260 [email protected] • blockusa.com

blockusa.comblocksmoy.com

ae e block • blocksmoy compact. · ductos que le presentamos orgullosamente en nuestra edi- ......

Documents