串間美千惠╱著 謝晴╱譯

⑥萬里長城的覺醒

古老的誓言

以下是人類之王與魔族之長的誓言。

在很久以前的遠方，

異獸撼動整個世界。

在四面環海的英國，

人類之王與魔族之長，齊心合力將異獸封印進異世界裡。

為了守護封印，國王除了召集圓桌武士之外，

還將封印分散到世界各地。

人類與魔族發誓永遠守護這個封印。

然而，魔族之長預言：

「這道封印，終將在亂世的陰影中消逝。

只有血脈繼承者與能使法術的智者，

能夠正確找出封印的指標，

那個時候，這道門才能再次將黑暗封閉。」

開始

︙︙︙︙︙︙︙︙︙︙︙︙︙︙︙014

第1章

蕾娜莎的回憶

︙︙︙︙︙︙︙018

第2章

談判

︙︙︙︙︙︙︙︙︙︙︙027

第3章

龍騎士團

︙︙︙︙︙︙︙︙︙039

第4章

卡密爾的脫逃

︙︙︙︙︙︙︙048

第5章

前往﹁森林彼岸之國﹂

︙︙︙060

第6章

德古拉城

︙︙︙︙︙︙︙︙︙071

第7章 祕密地下室

︙︙︙︙︙︙︙︙081

第8章 吸血鬼德古拉伯爵

︙︙︙︙︙090

第9章

三個種族

︙︙︙︙︙︙︙︙︙099

第10章

洛克艾尼王

︙︙︙︙︙︙︙︙108

目錄

第11章

在德古拉城的殊死戰

︙︙︙︙116

第12章

光箭

︙︙︙︙︙︙︙︙︙︙︙127

第13章

龍眠之地

︙︙︙︙︙︙︙︙︙140

第14章

老龍頭

︙︙︙︙︙︙︙︙︙︙151

第15章

漫長的戰鬥

︙︙︙︙︙︙︙︙166

第16章

卡密爾的猶豫

︙︙︙︙︙︙︙178

第17章

命運

︙︙︙︙︙︙︙︙︙︙︙188

第18章 齊心合力

︙︙︙︙︙︙︙︙︙200

第19章 覺醒

︙︙︙︙︙︙︙︙︙︙︙207

第20章

新的誓言

︙︙︙︙︙︙︙︙︙222

世界遺產檔案6

︙︙︙︙︙︙︙︙︙︙232

西露‧安德森

凱爾的孫女，時空使見習

生。父母雙亡，在魔法昆

蟲界長大，因此從小就認

識烏多利。

雷納德‧卡德納

大家都叫他雷歐。就讀倫敦小學

的少年。其實是「直系」托米

塔，魔法昆蟲使。

瑪格麗特‧瑪麗愛路

雷歐班上的班長。不論是功課還是運動都

很擅長的金髮天才少女。有高度近視，所

以總是戴著大大的圓形鏡框眼鏡。

艾迪‧霍華德

雷歐的同學。外表看起來

有點呆，喜歡電動與漫

畫，個性輕佻。

烏多利

魔法昆蟲，是雷歐的

搭檔。平常是手掌大

小、沉穩的藍色金龜

子。能與人類的道具

和機器合體，發揮出

精湛的戰鬥力。

雷納德‧卡德納

烏多利

魔法昆蟲，是雷歐的

搭檔。平常是手掌大

小、沉穩的藍色金龜

子。能與人類的道具

和機器合體，發揮出

精湛的戰鬥力。

克勞蒂亞

托米塔協會英國最高議會的議長，上級托

米塔，御光使，是位黑髮美人。似乎認識

雷歐的媽媽蕾娜莎。

凱爾‧安德森

是現代托米塔位階最高

的時空使。在西敏宮的

大笨鐘裡，管理時空。

班迪

烏多利的前輩，

非常擅於「擬

態」，是活力十

足的魔法昆蟲。

因雷歐的召喚而

前來守護封印。

人物介紹

羅納多‧藍道夫

史上最大的高科技飛船「興登堡二號」的

設計者，是年輕的天才科學家。以托米塔

協會專任技術博士身分，幫助雷歐他們。

卡密爾

使用塔羅牌作為

攻擊武器的少年

（御牌使）。其

實是從前被稱呼

為「小丑」的上

級托米塔。

太古時代，在這個土地上有三個種族，

分別是人類、能使法術的托米塔與邪惡的怪物。

怪物攻擊統治世界的人類和托米塔。

於是，全世界戰事不斷。

這個時候，

在人類世界出現了具有罕見智慧與勇氣的國王，

國王與托米塔的首腦締結了盟約，

合力將怪物封印進異世界裡。

這位人類之王正是亞瑟王。

而托米塔的首腦就是史上最偉大的預言家梅林。

他們倆立誓永遠守護這個封印。

亞瑟王為了維持永遠的和平，

命令圓桌武士將封印分散到世界各地。

不過，梅林留下預言：

「有一天，人類讓萬物失衡時，封印就會被破壞，

怪物則再次現身」後，就過世了。

到了現代，

各地的封印被國際組織以「世界遺產」的名義加以保護，

可是，戰爭與破壞大自然的情形相繼發生，

堅固的封印開始出現裂痕。

另一方面，異世界的怪物正等待著封印解開，

再次復活的機會……

緣 起

前情提要

很久很久以前，在這個土地上有三個種族，人類、具有法力

的托米塔，以及怪物。在當時，全世界戰事不斷。

於是，人類的國王亞瑟王與托米塔的首腦梅林合力將怪物封

印進﹁異世界﹂裡，兩人立誓永遠守護這個﹁封印﹂。其實，原

本封印只有一個，但亞瑟王後來將封印打散，分散到世界各地。

現在，收藏封印的地方被以﹁世界遺產﹂的名義加以保護，

不過，怪物卻以歷史上的時空縫隙作為攻擊目標，破壞封印，企

圖再次侵略世界。

有一天，整個英國首都倫敦所有的光亮突然都消失了，怪物

出現在街道上，藏在世界遺產西敏宮的封印被破壞了！要保護世

界不受怪物侵略的方法只有一個，就是回到產生時空扭曲的過去

時代，將被破壞的封印恢復原狀。

最低等級的魔法昆蟲使托米塔‧雷歐，與同班同學瑪格麗

特、艾迪一起穿越時空，回到了過去的倫敦。

雷歐三人遭受到異世界怪物的攻擊，但雷歐召喚了魔法昆蟲

烏多利，讓牠和其他物體結合，與怪物進行戰鬥，三人成功地讓

封印復活。

然而，怪物們的陰謀並沒有因此結束，繼倫敦之後，美國紐

約的自由女神像、法國巴黎的塞納河岸、義大利羅馬的競技場、

埃及的古夫王金字塔等，散布在世界各地的封印相繼遭受攻擊。

同時，還出現了一位托米塔的叛徒

｜少年御牌使‧卡密

爾，以驚人的能力逼得雷歐一行人陷入苦戰。但雷歐召喚了魔法

昆蟲班迪成為他的新夥伴，以新的合體魔法戰勝怪物，讓封印再

次復活。

然後，這一次會是……

攻擊時空的縫隙，破壞

封印，預謀重回人間

人間 異世界

卡密爾（御牌使）

叛徒

怪物　德古拉伯爵

馬迪etc.

托米塔

人類瑪格麗特艾迪

藍道夫博士etc.

合力保護封印

凱爾（時空使）

克勞蒂亞（御光使）

雷歐（魔法昆蟲使）

西露（時空使見習生）

etc.

封印

014⑥萬里長城的覺醒

開始

「爸爸……我們會怎樣？」

黑暗中，響起一個小小、帶著膽怯的聲音。

「沒事的，只要乖乖聽話就可以回家了。」為了消除年幼兒子的不

安，父親用力地回答。

他們被充滿濕氣的石牆包圍，被令人毛骨悚然的黑暗所籠罩，連蠟燭

的光都沒有。然而，讓這對父子更為不安的是氣味。鼻子聞到不知從何而

來、讓人不舒服的味道，讓他們更是感到害怕。

「……可是，萬斯切家族已經不見了不是嗎？還有維克多家族，隔壁

015 開始

村的拉約什也是……大家都是被帶到這裡來的，不是嗎……」

「不要相信那些奇怪的傳言。現在這個時代，已經不會發生那種像古

老傳說的事了。好了，安靜一點，不然他們會聽到。」

兒子噤口不語。不過一旦沉默下來，就更加覺得害怕，所以他兩手抱

住父親的身體，將臉埋進去，恐懼不已。但更讓他們懼怕的是，有可怕的

東西靠近他們了。

叩叩叩叩叩……

石牆突然發出沉重的聲音移動了，微弱的光照進黑暗中。

他們驚恐地把身體縮成一團。

父子倆睜大雙眼，看到一個扠腰而站的人影，從頭到腳全身都穿著銀

色盔甲。

那讓兒子想起曾在繪本上看過的中世紀騎士。

017 開始

站在眼前的銀色盔甲人影就跟中世紀的騎士一樣，手持長劍。從劍鞘

裡拔出來的劍閃著光，刀尖滴下黏稠的液體。

父子才剛明白那個液體正是讓人感到不舒服的氣味來源時，便立即從

喉嚨深處發出慘叫聲。

劍上沾滿了鮮血。

018⑥萬里長城的覺醒

第1章

蕾娜莎的回憶

雷歐的眼前是遍地草木的漂亮庭園。

（啊，又是這裡啊

｜）

雷歐嘆了一口氣。每次回憶的地方都是這裡。那裡是位在英國小鄉村

的小小的家。雷歐眼前這美麗的庭園正是媽媽蕾娜莎被殺的地方。

關於媽媽的記憶明明還有別的，為什麼每次都只回想起這裡？

而且在這個場景中出現的人也是固定的。奪走媽媽性命的人是住在黑

暗世界裡的人。雷歐在門窗緊閉的房間裡，看著那個怪物的黑色手腕抓住

媽媽纖細的頸項，但是還很年幼的雷歐沒辦法跑過去與他戰鬥。

019 第1章 蕾娜莎的回憶

這段回憶強烈到足以將其他的回憶全都抹滅掉的程度。直到現在，每

每記起這段回憶時，雷歐都感覺到胸口沸騰。懷念、傷心欲絕又憤怒的情

緒同時湧現，讓他感覺很難受。

那就是雷歐對媽媽的記憶。

「雷納德‧卡德納！」

熟悉的聲音響起，雷歐驚醒地抬起頭。

庭園的風景突然消失了，同學的吵鬧聲傳進耳裡，他不是睡著了，而

是在很短的一瞬間將自己的意識關進回憶裡，與外界隔離了。

他的眼前站著一位黑髮的美麗托米塔。

「克……克勞蒂亞阿姨？」

身穿黑色套裝的御光使出現在學校教室裡，是個非常奇妙的情景。

「已經下課了，為什麼不站起來？」

020⑥萬里長城的覺醒

被克勞蒂亞這麼一說，雷歐環顧四周。

班上同學都已經站起來準備要回家了，只有艾迪與瑪格麗特兩人一臉

擔心地看著雷歐。

「你看起來就像死了一樣，是在發呆吧。」

「對、對不起……」雷歐感到驚慌失措。明明沒做什麼壞事，根本不

需要道歉，可是最不想被看到的樣子卻被看見了，所以不由得變得怯懦。

每次只要想起蕾娜莎，雷歐就會像這樣關閉在回憶裡，三番兩次陷入

不斷回顧記憶的困境。但最近他已經很少這樣了，今天到底是怎麼了？

「

｜凱爾有事要找你。」

克勞蒂亞說出令人意外的話。最上級的托米塔凱爾要找雷歐並不稀

奇，不過克勞蒂亞特地來到這裡傳達這件事，就很不尋常了。因為克勞蒂

亞不但是上級托米塔，還是英國托米塔協會最高議會的議長，來當使者這

021 第1章 蕾娜莎的回憶

個行為怎麼看都……

「不是要找你，而是要找那位金髮的小姐喔。」克勞蒂亞察覺到雷歐

的想法，冷笑般地說，然後只移動視線看著瑪格麗特。

「找、找我……？」瑪格麗特驚訝地問。

「沒錯，我是來接你的，帶你去托米塔協會。」

瑪格麗特與艾迪至今已經去過西敏宮地下的托米塔協會本部很多次

了，每次克勞蒂亞都以很不悅的眼神看著他們倆。因為她不能接受一般人

類進出托米塔協會的這件事。可是今天她卻親自來接瑪格麗特，怎麼想都

覺得很詭異。

「嗯，你真的是那位御光使阿姨嗎？你該不會是異世界的怪物偽裝的

吧？」艾迪帶著懷疑的眼神凝視著克勞蒂亞。雷歐不禁將手伸進口袋裡緊

握魔召令。

022⑥萬里長城的覺醒

「你打算跟我戰鬥嗎？別開玩笑了，以你的能力連我一根寒毛都動不

了的。」看到雷歐警戒的模樣，克勞蒂亞嘲笑地說，接著倏然轉過身，來

到瑪格麗特面前。

「我當你的護衛，快走吧。」

「你說的護衛是……」就連瑪格麗特也猶豫起來。

「如果一定要帶瑪格麗特走的話，那我也要去！」艾迪認真地大喊。

「是沒差啦，只不過我沒辦法保證你的安全喔。我護衛的對象只有她

而已。」

情況不尋常，雷歐也站起來，「為什麼要帶瑪格麗特去？而且還需要

你當護衛。」

「因為她可能是異世界的目標。」

「我？為什麼？」

023 第1章 蕾娜莎的回憶

「為什麼啊，因為卡密爾說有話想跟你說。」

雷歐聽了之後，立刻明白克勞蒂亞的行動。

托米塔協會的叛徒、倒戈至異世界的卡密爾，在埃及的戰鬥中受了

傷，現在被關在托米塔協會本部。聽藍道夫博士說，卡密爾的能力被封印

住了，他幾乎不說話，也沒進食，只靠點滴維持生命。

而卡密爾說他有話想跟瑪格麗特說

｜

卡密爾作為異世界德古拉伯爵的手下，他能直接與伯爵連繫，所以托

米塔協會不僅要嚴格警戒，也得留意他的動向。

「不知道在哪裡會發生什麼事，所以凱爾要我來接你。如果在跟卡密

爾碰面之前，你有什麼萬一的話就麻煩了，當然你跟卡密爾碰面時我們也

會全力保護你。因此你大可放心，那麼你願意跟卡密爾見面嗎？」

「為什麼是我？」

024⑥萬里長城的覺醒

「等你跟卡密爾見面後，你直接問他吧。托米塔協不會要求你一定得

問卡密爾什麼問題，也不會要你去打探什麼事。這是凱爾的指示，你可以

自由的跟卡密爾說話。」

「……我知道了。不過雷歐和艾迪也要跟我一起去西敏宮。」

瑪格麗特說完，克勞蒂亞點點頭。

「無所謂囉。就算我說不行，他們也會跟來。只不過能跟卡密爾見面

的人只有我和你而已喔。」

在倫敦的西敏宮

｜

三人與克勞蒂亞一起抵達位於地下的托米塔協會本部。卡密爾被監禁

的地方似乎是在最深處的房間。看起來警戒嚴密，到處都可見到身穿黑西

025 第1章 蕾娜莎的回憶

裝的托米塔。

艾迪東張西望地尋視四周，有時與身穿黑西裝的托米塔說話：「叔叔

你的能力是什麼？」

不過沒有一位托米塔回答他。

「什麼嘛，真冷漠……」艾迪嘟噥ㄋ

ㄨㄥ

地抱怨。

「這裡是卡密爾的房間。」

克勞蒂亞在一扇普通的木門前停下腳步。那是一排外觀相同的木門其

中之一，跟其他的門相較起來並沒有什麼特殊之處。

「咦？沒有鐵欄杆好嗎？像這種門，他想要的話立刻就可以破壞了，

不是嗎？」

「你應該也知道他不是可以用物理上來防禦的人，有鐵門的地方對卡

密爾來說是毫無意義的。」

026⑥萬里長城的覺醒

「那為什麼他沒有逃走？」

「一定是軍壕吏封印住卡密爾的能力了。」

克勞蒂亞無視於雷歐與艾迪的對話，對瑪格麗特說：「你不用擔心，

如果發生什麼事我會保護你的。」

「我沒事。而且我也有話想要問卡密爾。」瑪格麗特說完後，沒有回

頭看雷歐與艾迪，直接往門前走。克勞蒂亞將手放在門把上。

雷歐原本想要叫住瑪格麗特，不過他什麼都沒說，因為雷歐很清楚，

不論是說「加油」或「要小心喔」，這種話都毫無意義。

雷歐只想知道，對於瑪格麗特想問卡密爾的事，她到底是否真的想確

認那件事。