Eヨ$HtMÅDZU
島 津 電 子 天 び ん
EBシリーズEBJWシリーズ
EB-3303200H-A4000H
EB-3303200DJI
EB-3303200S-A
EB-606206200S-A
取 扱
M854-0(I69M
Ei芸盲旨由
EB-3404303300HHW
EB-34843033004380nDW
EB-34043033004300島SW
EBづ363063005封SW
説 明 書
⑳島津製作所
分析計測事業部
島 津 電 子 天 び ん
EBシリーズEB-Wシリーズ
EB-3303200HJl4000H
EB-3303200DJI
EB-3303200SJI
EB-も06206200SJl
取 扱
EB-3404303300HHW
EB-34043033004300【yDW
EB-34043033004300SSW
EB-636306300SSW
説 明 書
この文書をよく読んで正しくご使用ください
いつでも使用できるように大切に保管してください
⑳島津製作所
分析計測事業部
安全に関する注意事項
区画
この取扱説明書では警告内容を次のように規定しています
直亘]その事象を避けなければ軽症又は中程度の傷害を負う可能性のある場合および物的損害の可能性のある場合に用いています
Dagger亘亘]装置を正しくご使用していただくための情報を記載しています
EBEB-Wシリーズを安全かつ支障無くご使用いただくために次の各指示事項にご注意
ください
[亘亘]E即EB-Wシリーズを危険領射で使用しをいでください
供給電源電圧がヒューズホルダー部の表示電圧と合っていることを確認してく
ださい
EBEB-Wシリーズには当社が用意したオプション及び腐辺機器を使用してく
ださい指定されたオプション以外のものをまちがって使用しますと天びん
が正常に作動しなくなるおそれがあります
EBEB-Wシリーズは堅牢な設計になっていますが糖蜜磯券です従って
取扱いを注意深くていねいに行うことにより長期間故障なく使用していた
だくことができます
引火性のある方ス液体粉塵などの漂うところ等
製品保証について
このたびは春機をご購入くださいましてありがとうございます
当社は本棟に対し1年の睾晶保証をいたしております
万一保証期間中に当社の責により故障を生じた場合はその修理または部品の代替を無常で行ない
ます
ただし次に該当する故障の場合はこの対象から除外させていただきます
誤ってお取扱いになった場合
当社以外で修理や改造などが行なわれた場合
故障の原因が機器以外のequiv理由による場合
高温多湿腐食性ガス妄動など過庶な条件の中でご使用になった場合
火災地震その他の天変地異による場合
いったん据え付けた後移動あるいは輸送された場合
消耗品毛よぴこれに準ずる部品
アフターサービスについて
故障と考えられる場合には下言己のサービス会社へご連絡ください
サービス会社名(所在地) 一誌暮号 mX
東京島津科学サービス(札幌)(011ト242-2 (011ト242-2068
060一仙51札幌市中央区南1集束1丁目2-1太平洋興発ビル内
東京島津科学サービス(仙台)P2司-261-4812 (022ト268-3860
980心014 仙台市青葉区本町2丁目軒23 ビブレスタオフィスビル内
東京島津科学サービス(東京)(03ト5820-3277 (03ト3864心191
111-0053 東京都台東区浅草橋3-32-S ホッコク浅草橋ピル
関東メジャー(川幡)(044ト9688096 (0ヰ4ト966-8694
215-0021川崎市麻生区上麻生3-18-8
京都島主筆計瀾サービス(名古屋)く052)ヰ51ヰ621 (852ト451-4641
453016 名古屋市中村区竹槍町5-5 さかえビル4F
京都島津計測サービス(京都)(075ト812-7001 (075)t8127003
60小8483 京都市中京区西ノ京下全町9
カンサ(大敵)(06ト6371-5234 (0句-6371-9187530-0013 大阪市]と区豊崎3-2-1淀川5番館9F
西日本島津科学サービス(福岡)(092ト642-7571 (092)-642-7572
812-00ヰ4 葛岡市博多区千代2-1-15 富士物流博多ビル6F
松下製作所(福岡)(092ト291-4382 (092ト272-3380
812-0037 福岡市博多区御供所町9-14
は じ め に
このたびは島津電子天びんEBシリーズEBIWシリーズをお買い上酌ただき誠にあ
りがとうどぎいます天びんを末永くお使いいただくためど使用の前には必ずこの取扱
説明書をお読みになり大切に保管してください
この取扱説明書は次の各機種について書かれています
EB-330H-A
tワイドレンジ形lEB-340H EB-340EW
EB-430H EB-430IiWEB-HEWシリーズと呼びます
EB-3200H-A
EB-3300H EB-3300HW
EB-4000H
EB-330D-A
】デュアルレンジ剰
EB-340D EB-340DW
EIぅー430D EB-430DW
EB-3200D-A EB-DDWシリーズと呼びます
EB-3300D EB-3300Dl好
EB-4300D EB-4300DW
E】ヨー60S-A
lシングルレンジ形l
EB-63S EB-63SW
EB-330S-A
EB-340S EB-340SW
EB-430S EB-43OSW
EB-620S-A
EB-630S EB-630SW EBISSWシリーズと呼びます
EB-3200S-A
EB-3300S EB-3300SW
EB-4300S E】ヨー4300SW
EB-6200S-A
EB-6300S EB-6300SW
標準形
EBシリーズ
(EB-Aシリーズ)と呼びます
ト校正分銅内蔵形
宝玉-Wシリーズ
と呼びます
[亘二重]EB-Aシリーズの場合天びん本体の表示パネルには-Ardquoと記載されておりませんが天びん本体右側面の製品銘板に``-Aと記載されております
サービス保守用部品等ご用命の際には-Ardquoをつけた形名をお知らせい
ただきますようお厭いいたします
1
2
3
4
(亘=二二重supページ
部品内訳と各部の名称 hellip=
t1
据 え 付 け
曖嶺について
注 意 事項
5測 定 手 順
6メニュー選択
7レンジ切換え(EB-DDⅦシリーズのみに適用)
8ス パ ン校正
81 内蔵分銅によるスパン校正(EB-Wシリーズのみに適用)
82 分銅(外部)によるスパン校正
9スパンチェック
氾 性 能 点 検
11ヒューズの交換
12電源電圧の変更
13手 入 れ
3
4
5
5
7
8
9
9
11
hellip=hellip==hellip=hellip12
=14
hellip15
hellip15
16
14内蔵分銅の校正(EB-Wシリーズのみに適用) 16
15故 障 =
19
16仕 様hellip helliphelliphelliphellip
21
17部品リ ストhelliphellip
23
1乳周辺機器を使って hellip =helliphellip=helliphellip
24
1乱1 応用測定キーAEB-101の使い方 25
182 電子プリンタEP-50の使い方叫helliphellip
27
183 ポケコンプリンタCD-PCE650の使い方=
28
184 RS-232CインタフェースIFB-101Aの使い方hellip hellip
29
185 コマンドコード 33
186 風防ケースWBC-101の取り付け
36
187 風防ケースWBC-501の取り付け=helliphelliphellip=helliphellip 36
188 その他の周辺機器helliphellip
37
1部品内訳と各黎の名称
梱包ケースには機種によって若干異なりますが次の部品が各1個人っています
天びん本体皿皿受け電源コード天びんカバーヒューズ125皿A
アースケーブル取扱説明書簡易風防検査合格票
皿
皿受け
簡易風防
(ひょう量430g以下の境種に標準付属ただし330S-A340SSWにほ無い)
isin至ni
天びんカバー
(接着テープのセパレータをはがし天びんケースにはりつけるJ
接着テープ
天びんケース
水準器
(830S-A340SSW
3200S-A
3300SSW
には無い )
インタフェースIFlヨー101A取付穴
キーポーF
EEY王niOARDコネクタ
チータ 丁イオー
DATAI0コネクタ
アース端子
一1-
製品銘板
呂喜フ晶子三三3忘冶締ま無い)
天びん本体
校正レバー
(EB-Wシリーズのみ)
電源インレット
電圧表示及び
ヒューズホルダー
キースイッチ帯
レンジ切換えキー
(EB-DDWシリーズのみ)
レンジを切換えると善に使います
モードキー
メニュー選択に使います
安定マーク
メニュー選択で設定された安定幅に
表示値が収まって
いるときに点灯し
ます
RANG【
MOD【
恭
PRl州T
TARE
ふうたい
テアキー(風袋消去キー)
表示をゼロにしますメニューの確定に使います
表 示 部
オンオフキー
ONOFF(使用暖機)切換えに使います
プリントキー
表示値をDATAI0コネクタからプリンタなどの外部機器
へ出力します
スタンバイマーク
曖機状態であることを示します
(コ(コ(コsub=コロsub7LLJL+Lい+L
抄l二
州 曳 け (sup
9
STAND8Y
動物測定マーク
積込み測定マーク
正味絵皇測定マーク
パーセント表示マーク
センターゼロマーク
表示値の1桁下がゼロ付近にあるとき点灯します
丁イオー
Ⅰ0マーク
外部機器とDATAi0コネクタを通して通信して
いるときに点灯します
これらのマークは周辺機器(オプション)を使用してそれぞれの測定を行ってい
るときに点灯します
-2-
2据 え 付 け
[亘司据え付け場所
据え付け(1)
(2〕
(3)
(4)
(5〕
次のような場所は避けてくださいhellipほこり凰振動直射日光腐
食性ガス引火性ガス電磁波
磁気高温高湿急な温度変化
のある所
電源電圧を確認helliphellip供給電源電圧がヒューズホルダーの電圧表示の億の
-15～＋10以内であることを確認してください
天びん底面の説明ラベル
に従って輸送用固定ネジ
を固定側から解放側のネ
ジ穴にしっかりつけ換え
ますEB-Wシリーズで
は校正レバーを固定して
あるテープをはがします
天びんカバー(必要な場
合)簡易風防(ある機
種のみ)皿受け皿の
順で天びん本体にとりつ
けますhelliprl部品内訳と各
部の名称j(1ページ)参照
水平調整足車(水準器の
ある構種のみ)を回して
水準器内の気泡が赤い円の
解放
固定
固定
EBシリーズ
EB-Wシリーズ
J 解放
テープ
中に入るように調整します
電8恵コードをコンセント
に接続しますとoFF表
示になります
[二塁コキーを押せば全表示が点灯します
[垂亘司を押すと表示が
0となり測定状態にな
ります
JrJ-LJ
J
LJLJLJしJLJリLJLJ
LJLJLJLLLJLJ
一3-
(6)
据え付け場所
の 移 動
[垂]
もう一度ロコキーを押しますスタンバイマー
クが点灯します
スタンバイマーク
暖機します『3曖横について』(4ページ)参照
スパン校正を行いますhellip『8スパン校正』(9ページ)参照
性能点検を行いますhellip『10性能点検』(14ページ)参照
移動前に必ず輸送用国定ネジを差し換えます(手で持って静かに
移動する場合には不要です)
EB-Wシリーズでは移動前に校正レバーを甲位置に合わせてください(クリック感があります)
移動後前記｢据え付け+に従ってください
3暖鴇について
2時間以上の通電(暖機状態
も含む)をしておくことにより
[遷コキーと匡壷]キーを押すだけですぐに精度のよい
測定がで卓ます
使わないときでも電源コード
は抜かずに[置]トを押してスタンバイマークを点灯
状態にしておいてください
ACコンセントへ
dagger
金一雲警蒜どを
圏頃廻スタンバイマーク
1カ月以上使わないときは電源コードを抜いておいてください
-4一
4注 意 事 項
匝亘]
測 定 準 備
電源を入れる(1)
【2)
(3)
は)
こんな表示
が出た場合は
天びん内部に水金属ピンなどを入れない
天びんケースを開けない
皿にひょう丑を超える物を載せたまま放置しない
磁気を帯びたものを近づけない
天びん後部のコネクタには指定横器以外を接続しない
皿にショックを与えない
5測 定 手 囁
曖模しておきます
[墨]トを押します全表示が点灯します
『3暖機について』(4ページ)参照
闇喜二+ロl[空]押印押引9
[垂亘】トを押しますゼロ表示となり測定でき
ます
政義示ひょう量をこえる荷善が
かかっているとこの表示
になりますまた皿がつ
nU
nUnUnu
9匿ⅠnlUL
9霹けられていないと一髭になりますF15故障』(19ページ)をこらんください
与戸鮎=== や
5P払表示
通常の潤定状態のときに
校正レバーが甲の位
-5一
capロロー【L+
g匿]
置にあるとこの表示になります0校正レバーを手前に引いて甲位置に合わせてください通常の測定状態になります(EB-Wシリー
ズのみ)
===表示
全表示点灯あるいはメ
ニュー表示状態のときに
校正レバーが甲の位 g闇測 定(1)
(2)
(3)
置にあるとこの表示になります校正レバーを手前に引いて甲の位置に合わせてください全表示点灯あるいはメニュー表示になりま
す(EB-Wシリーズのみ)
[垂垂Iトを押して表示をゼロにします(風袋がのっていれば風袋消去されます)
安定マークとセンターゼロ
マークが点灯していること
を確認してください
試料をのせて安定マーク
が点灯したら表示を読み取
ります
試料と風袋の合計質量が
ひょう量を超えていると81
表示となります
nU
ロリUUnu
層
i～ヨリ
9匿l用語説明安定マークhellip
hellip表示値の変動がメニュー選択で設定された安定幅
(一) 以内に入っているとき点灯します
ゆっくりした荷重変化があるときは安定マークが
ついたまま表示値が変化することがあります
センターゼロマーク hellip表示値がゼロであってかつ最小桁のさらに1桁
() 下がゼロ付近にあるとき点灯します
風袋 試料の容器など
-6-
6メニュー選択
この天びんは据え付け場所の振動状態などに合わせて測定条件を選択してより能率的
な測定ができるようになっていますこの選択を〔メニュー選択〕といいます
旧(1)
(2)
(3)
(4)
匡]トを押します
現在設定されている条件
が省略形で示されます
l｢nnJ｢uリリU
月JP jr d平均化処理
以後画キーを押すどとに右図の順に表示が
変わっていきます
(回キーを押し続けると表示が連続して変
化します)
希望する条件に相当す
る表示れて[垂]キーを押せばその条件
に設定されて質量表
示に戻ります
匡亘]トを押さなければ現在設定されて
いる条件はそのままで
す
d-ロF戸の次に通常の
質量表示にもどります
別の条件を選択する時は
く1)からやり直します
一7一
安定マーク点灯条件
sub軋
5とnd
月-J
斤-～
5-J
5-～
P-J
P一ヨ
P一昭
d-ロcap
d-ロF戸
nJ｢J｢nuリリU
(質量表示)
現在虻き簸いる
d粘あ孟姦ング
スパン校正
聯モーF
平均化処理
安定マーク点灯条件
未知質量甜定1 (壕準)
未知質量測定2 (高安定)
はかりとり
モoline(鮎
はかりとりモード 2
(凝定定)
安定厩1カウント
安定庵3カウント
安定幅
10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
(質畳表示)
一途中でメニュー選択を中止するときは[還コキーを押します0電源を切っても測定条件はすべて記憶しています
1回の操作で1項目の選択ができます複数項目の選択は必要回数繰り返し行っ
て選択します
5とっd(標準モード)を選ぶとかJPJd一hellipになります通常の測定
では5とnd(標準モード)が適しています
平均化処理絹一言か～5-ト5-～)の設定は次表を参考にしてください外乱(振動など) 設 定
未知質量測定 小 持一J
(質量がいくらか知りたいとき) 大 斤-～
はかりとり測定 primeト 5一丁
(所定の質量をはかりとるとき) 大 5-～
安定幅(安定マーク点灯条件)は通常戸-Jに設定してください一般に安定幅
が小さい(Pの値が小さい)はど測定値の精度は高くなります振動など外乱
の影響で安定マークが点灯しにくい場所で使用する場合は戸一ヨまたはP-Jロに設定してください
ゼロトラッキング(d-cent爪d-声F)の設定は質量変化の観測または液体
や粉体を非常にゆっくりと注入する場合を除いてd01で使用します
はかりとり測定では注入速度が速い場合(表示の変化が速い場合)には外乱
のないところであっても5-～のほうが適していることもあります
与-5-～は未知質量測定にも使えます
1カウントは天びんの読取限度(1日)に相当します
7レンジ切換え
(EB-DDWシリーズのみ)
レンジ切換え桓キーを押すたびに大レンジと小レンジが切換わります(primeト数点
の位置がかわります)
[墨コキーを押したときは自動的に大レンジになります
-8-
匿】
乱 ス パ ン校正
電子天びんは地球の引力を利用して質量を測定します弓けプは地域によって少しずつ違う
ため据付時には必ずスパン校正(感度校正)が必要ですまた室温が大きく変わったとき
厳密な測定の前及び月1回程度行ってください据付場所を移動した場合や物が皿に落下す
るなどショックが加わった場合にもスパン校正を行なってください
81 内蔵分銅によるスパン校正
(EB-Wシリーズのみ)
EB-Wシリーズ以外
は82(11ページ)参照
注意校正レバーはていねいに操作してください乱暴に操作すると
正確な校正ができません
頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
充分に暖模します『3曖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
匡亘】トを押して表示をゼロにしておきます
なおEB-DWシリーズ
でほ大レン浅 小レンジ同
時にスパン校正されます
[垂司キーを押して
メニューの亡凱表示にします
回キーを押して大文字の亡凱 表示にし
ます(スパン校正状態
になりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
nnnnuUUU
g闇亡恥
9匿】[軋
9闇EB-DWシリーズでは大レンジ小レンジどちらの状態ででもスパン校正されますが
小レンジで校正操作した場合は校正レバーを甲位置にもどすとき一瞬批表示がでますこれほ内蔵分銅が小レンジより大きいために起きるもので故障ではありません
-9-
(7)
胤
(9)
校正レバーを後へ押し
甲位掛こ合わせます(クリック感があります)
このとき一度安定マーク
が消えます
安定マークが再度点灯し
たら回キーを押します
亡乱の只の下に
マークが一旦点灯してか
ら与P乃ハ 〇表示に
なれば校正完了です
一旦F一--が表示され
てから好男cap=ニ
などの表示になった場合
はスパン校正ができてい
ません校正レバーを
甲位置にもどしたうえ(3)からやり直します
渾軋
｢し 層軋
｢L 層ロリ
n-U〔U-一
L+ 層
天びんの設置環境(振動風など)によっては与P鮎〇表示にならず5P只cap
ト～などの表示が出ることもありますが異常ではありません5P符〔〇表示に
したい場合は再度やり直してください風や振動の環境を改善することも必要です
またスパン校正で幸たときにほ与P只n〇表示と同時にスパン校正した旨の信号
をDATAI0コネクタから自動的に出力しますこのときの出力データは『9スパン
チェック』(12ページ参照)に記す様式と同じです(EB-DWシリーズではスパン校
正前に設定されていた測定レンジに対応して表示出力されます)
-10-
82 分銅(外部)によるスパン校正
EB一骨シ】ノーズでは一般に内蔵分銅によるスパン校正が便利です81項(9ページ)参照
もしお手持ちの分銅で校正したい場合にはEfiシリーズと同様に外部分銅(オプション)
で校正することもできます
手 順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
帽)
(7)
(8)
充分に曖磯しますhellip『3暖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
[垂]キーを押して表示をゼロにしておきます
[垂司キーを押してメニューの亡凱表示にします
匡亘】キーを押して大文字の〔乱表示にします(スパン校正状態
になりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
校正用分銅を皿に載せ
ますこのとき一皮安定
マークが消えます
安定マークが再度点灯し
たら回キーを押します
亡凱 の只の下に
マークが一旦点灯してか
ら数値表示になれば校正
完了です一旦古rrが表示されてから数値表
示になった場合はスパン
校正で喜ていません校
正用分銅を確認して(3)
に戻ってください
nnnnuUUU
9匿Isub軋【g
巨exist回
国回E璽]
r軋
闇遥
〔軋
9闇叩と 層】
竹丘ロロロ
9闇EB-DDWシリーズは大小それぞれのレンジでスパン枚正してください
校正用分銅 『16仕様j(21ページ)参照校正分銅が聞達っていたり器差が大きすぎ
ると校正できないようになっています
一11一
gスパンチェック
(EB-Wシリーズのみ)
EB-Wシリーズでは内蔵分銅を使って現在の感度(スパン)を簡単にチェックするこ
とができます
[垂司校正レバーはていねいに操作してください舌凰こ操作すると正確なスパンチェックができません
順(1)
く2)
(3)
(4)
皿の上のものをおろし
国キーを押して表示をゼロにしておきます
なおEB-DWシリーズ
nU
nUロリnu 層ではスパンチェックをしたいレンジにしておきます
校正レバーを後へ押し
甲位置に合わせます0(クリック感があります)
まず5戸鮎 という
表示になりしばらくし
て安定マークが点灯する
と同時にスパンチェッ
クの結果が表示されます
腎校正
診
5P鮎 intロ
9匿王必要があればこのとき固キーを押せばスパンチェックの結果がDATAI0コネクタから出力されますなお安定マークが点灯
していない場合には匡堕司キーは無視されます
校正レバーを甲位置にもどします0表示の意味出力データについては次ページをど覧ください
-12-
表 示 内 容 前記(2)(3)のときの表示内容と出力データの意味は次のようになってい
ます
表 示 例 出力(プリント)データ例 意 味
5PRn-1
LISPAN O000g スパン誤差なし
5P鮎一っl SPAN-0003g
ひょう量近くの測定を行
なった場合に-3カウント
のスパン誤差がある
5戸払っ二= SPAN XXX
ひょう量近くの測定を行
なった場合に＋100カウン
ト分以上のスパン誤差がある
5P鮎二二二 SPAN-ⅩⅩⅩ
ひょう量近くの測定を行
なった場合に一100カウン
ト分以上のスパン誤差がある
表示例の5P免1に続いて出る数値は天びんの読取限度を1カウントとしたカウント数です
出力(プリント)データ例は読取限度1mgの天びんを例に記載しています
スパン誤差は測定値に比例します上表の印の例ではひょう量の13の測定では一1
カウントになります
『81内蔵分銅によるスパン校正』く9ページ参照)を行なったときも同様の出力(プリン
ト)データが自動的に出力されます
ゼロ点がずれたままスパンチェックを行なうと正確なチェックはできません
与supR-1表示の状態では一時的に敏感になっています風や振動などの外乱により表示が変わりやすいので注意してください
スパンチェックの結果を表示する前に一瞬 5即hここ表示が出ることがあります
が故障ではありません
ー13-
10性 能 点 検
性能点検は急激な室温変化などのないところで行なってください
これらの性能点検は天びんが正常かどうかの判断の目安とお考えください
繰り返し性(1)
(2)
(3)
(4)
偏置蓋呉羞(1)
(四隅誤差)
(2)
充分に暖機します
hellipr3曖横についてJ(4ページ)参輿
ひょう量近くのおもりを皿の
中央に10回載せおろしして
Ⅹi載せたときの表示値
Yiおろしたときの表示値
を記録します
右式に従って標準偏差叱叩
を求めます
叱ロyともにr16仕様』(21
ページ)にある標準偏差の15
倍以内であれば正常です
充分に曖機します
hellipF3暖機についてJ(4ページ)参照
ひょう量の約14のおもりを
右図の番号順に皿上で移動さ
せてそれぞれの値Ⅹ1～Ⅹ5
を記録します
皿の中央での値とそれ以外
での値との差(偏置誤差)が
(EB-HHWシリーズ
4カウント以内
EB一針SWDDWシリーズ
2カウント以内
凸冒孟諾苦を10回載せ
垂ろし載せるⅩ1Ⅹ2hellipⅩihellipⅩ10
DaggerおろすYlY2hellipYiYlcent
ロⅩ=
またほ
y==
｢1D_ヱ(ⅩトⅩ)2
i=1
10
g(Yi-Y)2
ⅩYは平均値
凸
莞であれば正常です +
1カウントとは天びんの読取限度(1日)のことです
-14一
11ヒューズの交換
順11)
(2)
(3)
傾(1)
(2)
(3)
国夫びん本体から電源プラグを抜いてください
右図の要領でヒューズホルダー
を抜き出してヒューズを新
しいものと交換します
(ヒューズはタイムラグヒュー
ズをお使いください)
マークが使用する電源電
圧を示すようにしてヒューズ林
ルタ+をしっかり差し込みます
一PO
12t原書圧の変更
上記の要領でヒューズホル
ダーを抜き出します
マークが使用する電源電圧
を示すようにしてヒューズ
ホルダーをしっかり差し込み
ます
なお使用できる電源電圧範
囲は各表示電圧の-15～＋10
ですすなわち電源電圧の
麗彗やヾヽ
_ノ
変動がないものとすればヒュー
ズホルダーの電圧表示に対し
て以下に示す電圧範囲で使用
できます
3there4there4言二三2ご]ヒュ去pound三を使用(2叶ジ参照)
helliphellip二二there4hellip三二hellipコヒュこequiv三を使用(2ペ_ジ参照)[重要必要に応じてヒューズを交換します0
-15一
13手
汚れた と き 汚れたときほ中性洗剤を軽く含ませた柔らかい布で拭き取ってくだ
さい
有機溶剤や化学ぞうきんは塗
装や表示パネルを傷めます
汚れやすい場所でのど使用に
は天びんカバーをお使いくだ
さい(23ページ参照)
シ
中性洗済
柔かい布
ナー
ジン
ノレ
きん
prime鬱1札 内麓分銅の校正
(EB-Wシリーズのみ)
E王トWシリーズの内蔵分銅はエ場出荷時に正確に校正されておりますのでユーザで内
蔵分銅の校正をする必要はありません
しかし計量管理室など十分管理された基準分銅がありしかも計量管理上その基準分銅
で内蔵分銅を校正する必要のある特別の場合や腐食性ガスなどの多い所で長年お使いの場合
などのために内蔵分銅の校正ができるようになっています
なぉ十分に管理された正確な基準分銅がない場合に内蔵分銅の校正を行いますとか
えって正確な測定ができなくなります
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
充分に暖機します=hellipr3曖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
[垂垂]キーを押して表示をゼロにしておきます
[垂司キーを押してメニューの亡礼表示にします
nnnnuリリU
闇亡軋
9匿]-16-
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
[司トを約3秒押
して大文字のr軋表示にします(内蔵分銅
校正モードになりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
〔EB-SWHWシリーズ〕
基準分銅をのせます
〔EB-DWシリーズ〕
1)小レンジの基準分銅
をのせます
2)安定マークが点灯した
ら[垂垂]キーを押します
3)r札の只の下にマークが一旦点灯(約
12秒)したことを確認
して基準分銅をおろし
ます
4)安定マークが点灯した
ら大レンジの基準分銅軸
をのせます
安定マークが再度点灯し
たら[垂司キーを押します
r札の只の下に
が点灯した後 P亡軋
表示になります
F-｢が出たらrArrq5〉
基準分銅をおろします
-17-
r軋
9圏凸 EB-DWでは
畠小レンジ用EB-DW
[恥t0 0
g巨exist【蔓】【至I巨】匡ヨ
EB-DW
叩とl0 0
9匿】g凸賢ヲ詣
萱萱箋
叩L 0 0
9巨exist【蔓】巨当日
戸[軋Ⅰ0 0
g闇
任α
仏力
(招
(13)
(14)
脚
チ ェ ッ ク
(1)
(2)
(3)
(4)
安定マークが再度点灯し
たら回トを押します
このときⅠ0マークが点
灯(約02秒)したこと
を確認します
校正レバーを喝夢位置に合せます
安定マークが点灯したら
[垂亘]キーを押します与P鮎 〇表示が出
たら校正は完了です
Fr-が出たらrArr(15)
蒜正レバーを〔野位置にもどします
P[軋0(U 層
P[ 艶 層nU恥ロー｢Lコ 層
Fr-表示が出たとき払基準分銅の種類がちがっているか器差が公
差を大きくはずれています校正レバーが嘩夢位置にあることを確認し正しい基準分銅で(3)からやり直します
内蔵分銅の校正が終ったら以下の手帳でチェックしておきます
内蔵分銅によるスパン校正をします『8_1内蔵分銅によるスパン校正』
(9ページ)参照
[三重]キーを押して0にします基準分銅をのせます
基準分銅の表記値と天びんの表示値との差がplusmn2カウント程度以内であ
ればOKですもし大きくほずれているときは基準分銅を確めてから
もう一度内蔵分銅の校正を行います
下皿フック(オプション)を使用しているとき毒も 下jmフックのみにしてください
(フックに吊り下げている吊り金具吊り皿などははずします)
基準分銅は『16仕様』に記載の校正用分銅値と同じ値の分銅を使用してくださいな
お2種類以上の分銅値が使用できる機種でほより精度よく校正するため大きい方の
分銅値を採用することをおすすめします
榊 5P軌1J～～などの表示が出ることもあります与P鮎〇に合わしたい場合は再度やり直してください
ー18-
1軋 故 障
対策のところにが記されている場合は取扱店または当社サービス部門にご連絡くだ
さい
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測定の前 に 電源コードをコンセントに接続し 電源コードが抜けている
ても何も表示しない 配電盤がOFFになっている
ヒューズが切れている
rArrFllヒューズの交創(ユ5ページ)参腰
電源電圧があっていない
[至垂]キーを押してもゼロ表示皿がはずれている
にならない 天びん内部異常=事
測 定 中 に 表示がふらつく 振動風の影響
安定マークが点灯しにくい
センターゼロマークがすぐ消える
測定値がバラつく
rArr[芸冨芸芸equiv芸善校正レバーが完全に測定位置になっ
ていない
電気ノイズ(モータソレノイドな
ど)や強力な電磁波の影響
rArr[ヲ警hellip芸equiv警芸三三去l九または一8Lが表示されるD輸送用固定ネジをつけ換えていない
rArrF2据え付別(3ページ)参照
皿上質量が垂すぎる
皿がはずれている
突然8FF表示になった 瞬間的な停電があった
rArr[選コキーを押した後[垂亘]キーを押す(0表示になる)
通電中なのに何も表示しなくなった コンセントを入れなおす
与戸口n5P鮎ニニまたほolineolineoline表示になった
(EB-Wシリーズのみ)
校正レバーをきちっと甲位置に合わせる(クリック感があります)
-19-
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測 定 中 に 軽い荷重の方が応答が遅いことが故障ではなくどく軽い荷重の場合
ある 外乱か実際に荷重が加わったのか
天びん内部で判定しにくいためこ
のようになる場合があります
安定幅(Pl～P3)をトさくしたり
平均化処理をAlかSlにすれば低
減されます
なお動物モードでは外乱判定幅
が大きいため(動物が動いても表
示が安定する必要がある)この状態
が出やすいので一般の測定には
使わないでください
保守の際にスパン校正時に一旦どrrが表使用した外部校正用分銅が間違って
示されてから5戸鮎表示になる
スパン校示時に匡茎亘司を押すと重量表示に戻る
いる
皿に物が乗っている
そ の 他 表示器の上位桁(左側)が少し 故障ではなく蛍光表示器の特性で
暗い
isinrr一言が表示される
す[墨]トを押し全表示の点灯状態で長時間おいておくと改善
されることがあります
天びん内部異常=gt
-20-
16仕
形 名EB-63S EB-340S EB-430S EB-630S EB一芸ni00S EB-4300S EB-6300S
EB-63SⅦ EB-340SW EB-4却SW EB-630SW EB-33prop6W EB一雌SW EB-6a刀SⅤ
ひょう皇 (g) 63 340 430 630 3300 4300 6300
読取限度(mg) 1 10 10 10 100 100 100
額準慮差(mg) 1 6 6 10 60 60 100
直線性 (mg) 土2 士10 plusmn10 士20 土100 士100 plusmn200
皿径 (mm) 110 110 110 160 160 160 160
校正用分銅値(g) 60 300 400
(300)
600 3000 4000
(3000)
6000
形 名
EB-340Ⅰ) E王ヨー430D EB-3卸D EB-4渕)D EB-340日 EB-430H EB-3300H
EB一別田DW EB-430DW EB-33prop)D EB-4∬sup EB-340IiW EB-430IiW 玉田-3瓢HW
ひょう量 (g) 3406() 43060 3300600 4300600 340 430 3300
読取限度(mg) 101 101 100ノ10 10010 1 1 10
標準偏差(mg) 61 61 6010 6010 1 1 10
直線性 (皿g) 士10士2 士10士2 100plusmn20 士ユDOplusmn20 plusmn2 plusmn2 plusmn20
皿径 (mn) 110 110 160 160 110 110 160
校正用分銅値毎) 30060 400餌
r30060)
3000600 4000600
(3prop氾α)0)
300 400
r30cap)
3000
形 名 EB-4000HEB-60S EB-330S EB-620S E王equivト32(〕OS EB-6200S EB-330工)
-A -A -A -A ーA -A
ひょう丑 (g) 4000 62 330 620 3200 6200 33060
読取限度(mg) 10 1 10 10 100 100 101
壕準偏差(mg) 10 1 6 10 60 100 61
直線性 (mg) 士30 土2 士10 plusmn20 士100 士200 plusmn10土2
皿径 (mm) 160 110 110 160 160 160 110
校正用分銅値(g) 4000
(3000)
60 300 600 3000 6800 30060
形 名EB-3200D EB-330H EB-3200王i
ーA 一A -A
ひょう丑 (g) 3200600 330 3200
読取限度(mg) 10010 1 ユ8
標準偏差(mg) 6010 1 10
直線佐 (mg) 士100士20 plusmn 2 plusmn20
皿径 (mm) 160 110 160
校正用分銅億色) 3000600 300 3000
-21-
共通仕様 使用温麦範囲 5～40
感度の温度係数plusmn5ppmEB-SSWDDWシリーズ
(10-35) plusmn3ppmEB-HHWシリーズ
本体(ハウジング)の大きさhellip約208times325times90ロm(WxDxH)
重さ===約45～515kg
電源電圧
消費電力
AClOOV120V220V240V切換え可
-15一一十105060Hz
約8VA
校正用分銅の憲差は天びんの読取限定以内であれば理想的です特別付属品の校正用分銅
をおすすめします市販の1級分銅1級基準分銅をど使用の場合はご使用の分銅の検定
公差に応じた精度で校正されます
校正分銅をまちがえた場合は校正されませんただし上表の()に示す分銅でも校
正できるようになっていますこの場合校正分銅をこえる範囲の馳走精度は多少低下する
ことがあります
EB-DDWシリーズの表中の値は大レンジ小レンジの順で記載しています
-22-
17守晶リ スト
特別付属品(オプション)
品 名 部 品 番 号 備 考
応用測定キー AKB-101 321-34829-10
ケーブルを含む電子プリ ンタ EP-50 321-34986
ポケコンプリンタ CD-PCE650 320-02144-14
RS-232Cインタフェース王FB-101A
RS-232Cインタフェース王FB-101A一口NC
321-34769-10
321-34769
コネクタ固定ネジはM26(メートル系ネジ)
コネクタ固定ネジは4-40ロNC(インチ系ネジ)
フットスイッチ FSB-101T 321-40012-01 TARE用
フットスイ7チ FSB-101P 321-40012-02 PRINT用
風防ケース WBC-101 321-40857-01 天びん皿径 110m血用
プラスチック製風防ケースWBC-501 321-41025-11 天びん皿径 160mm用
床下ひょう量フック 321-34532-03
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
校正用分銅60g
600g
6kg
300g
3kg
300g60g
3kg600g
400g
4kg
400g60g
4kg600g
321-30090-01 】証ト60SrAEB+3S野村用
321-30090-02 】旺ト620S-AⅢト630SSW用
321-30090-03 A 用
321-30090-61
監芸芸芸器321-30090-62 Ⅲ畑任トん棚
卿
321-30090-71 朗Ⅱ一丸拗DⅣ用
321-30090-72 3孤】D一九脚D
321-30090-63 EEト430おSl訂用
Ⅲト430ⅠむHW用
321-30090-64 -4300SSW4000Ii用
321-30090-73-43皿DW用
321-30090-74 4300DDW用
-23-
保守用部品
品 名 部 品 番 号 備 考
皿 321-40619-03 天びん皿径 110m皿用
皿 受 け 321-40910-90
皿 321-40619-04 天びん皿径 160mm用
皿 受 け 321-40909-90
天びんカバー 321-40870-11 天びん皿径 110m皿用
天びんカバー 321-40869-11 天びん皿径 160m皿用
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
輸送用固定ネジ 020-44653-41
ヒ ュー ズ 100V120V用 072-01653-09 200mA(タイムラグヒューズ)
220V240V用 07Z-01653-07 125mA(タイムラグヒューズ)
電源 コード 100V120V用 071-60a14-10】
ACプラグは欧州向仕様220V240V用 071-60814-05
画]警詔富漂監諾誤聖雪義認誤認諾誤等号竺鷲認諾ピケ雪質昌については誤手配を防止するためぜひご協力下さいますようお願いいたします
ほ 周辺穐菩を使って
島津電子天びんと電子プリンタなどの周辺境器(オプション)とを合わせてお使いになり
ますと更に能率よく便利にお使いいただけます
周辺磯塞 応用測定キー 電子プリンタ ポケコン7｢ノンタ
磯 能 AKB-101 EP-50 CD-PCE650
ナンバーリング(サンフツレぬなどの設定と印字)
コンパレ一夕(大中小分類)
パーセント換算(水分率灰分率などの測定に)
正味絶景測定(調配合に)
マニュアルプリント (〕
稜込み測定(臓器機械部品などの測定に)
動 物 測 定
オートプリント
定 数 乗 算
統 計 計 算
BASIC言語による低価格データ処理
質量変化の観測(所定時間間隔での印字)
複数試料の水分率残留分率測定など
RS-232Cインタフェース1FB-101Aを使用してパソコンと接続すれば上記以外の機能も可
能ですこの場合も電子プリンタまた(まポケコンプリンタと併用できます
-24-
1名1 応用測定キーAKB-101の使い方
筑機
能
パ+セント測定(1)
(2)
(3)
キーボード
天びんの電褒コードを抜いてから下図のようにKEYBOARDコネクタ
に接続します
応用卸定キーA王こB-101
室甑EEYBOAR工)
コネクタ
[垂司キーを押したのち基準試料をのせます(下表参照)
[こ琵芸]キolineを押すと基準試料を100とする表示になります匿彗キーを押せばグラム単位と切換わります基準試料の変更はグラム単位の表示のときに行ってください
応用例
去土sub空主Q =〇乾
Ii)容器をのせて (ii)試料を入れて
[垂司 国後[垂]
土謹慎串
(iii)容器ごと乾燥済みの
試料をのせると水
分率がマイナス値で
表示されます
上図(酌で[萱亘垂]キーを押さな州ま残留分(灰分など)の測定となりますこの場合結果はプラス値で表示されます
EB-Wシリーズで校正レバーが校正位置にある場合にはAEB-101の蔑能は働きません
-25-
基準質量ref(カウント) rer≦97 97ltref≦999 999ltref≦9999 9999ltref
最小表示() 換算不可能 1 01 001
即ヨーDDWシリーズの場合は各レンジ毎に上表のようになりますなお小レンジで
設定した後大レンジにした場合は表示では小レンジの馳走範囲を越えると別表示になります大レンジの測定範囲で表示する場合ほ大レンジで設定し直してください
正味絵量測定
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
複数の試料及び溶媒等の謂配合に最適です
(例)試料Aを2g試料Bを5g試料Cを10gはかりとってさらに
溶媒(シンナーなど)を加えて合計100g-の溶液を作る場合
容器をのせて[或キーを押します
試料Aを2gはかりとって
巨璽ヨキーを押します(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Bを5gはかり
とって匡至当キーを押しますも(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Cを10gはかり
とり匝至司キーを押すとA十B＋C=17gを表示します
表示が目標値100gになるまで
溶媒を加えれば完了です
なお匝璽トを押すたびにDATAI0コネクタから
表示値が出力されます
日工亘垂]
辿牢慧監部Mマーク点灯
盛匡垂existMマーク点灯
奥匝亘hellipMマーク点灯
マニュアノ例ントl匝司キ咄天びん本体の匝]キーと同じ働きをします
外部風袋消去】[垂]トは天びん本体の回キーと同じ働きをします
-26-
182 電子プリンタisinP-50の使い方
続機
能
パーセント換算
正味絵量測定
データアイオー
天びんの電瘡コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
電子プリンタEP-50
AC
アダプタ
sect
室甑DATAI0
コネクタ
応用測定キーA王(B-101と同じ
芯ユア例ンり巨垂]キーを押すたびに表示値を印字します
積込み測定
オートプリント
天びんの表示で20カウント分以上の質量のものをのせて表示が安定する
と同時に自動的に印字して天びんの表示がゼロになります
(次の試料はその上に追加するだけでよくいちいち降ろす必要はあり
ません)
天びんの表示がゼロplusmn3カウント以内のときに天びんの表示で20カウ
ント分以上の質量のものをのせて表示が安定すると同時に自動的に印字
しますこの試料を降ろして一旦表示がゼロplusmn3カウントに収まっ
てから次の試料をのせます
動物測定IF185コマンドコードH34ページ)の｢動物鈍足+と同じ働きをしま丸
他 以上のはか統計計算や定数乗算などができます
使い方の詳細は電子プリンタEP-50の取扱説明書をど覧ください
-27-
183 ポケコンプリンタCD-PCE650の使い方
続
い方l
データアイオー
天びんの電薗コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
熟DATAI0コネクタ
ポケコンプリンタ
BASIC言語による自由なデータ処理ができます
ユーザーRAMエリア標準64RB
バッテリーパックアップ方式
7種類のソフトウェアが標準付属
応用測定(パーセント換算正味後景測定積込み測定オートプリン
ト動物測定)や統計計算もワンタッチです
(使用できる機能については本書のF18周辺機器を使ってj(24ページ)
を参興してください)
使い方の詳細ほポケコンプリンタの取扱畿明書をご覧ください
なお各種アプリケーションソフトの作成についてもご相談に応じます
一28-
184 RS-232CインタフェースtFB-1mAの使い方
続切換えスイッチ
Aモード
Bモード
天びんの電源コードを抜いてから下図のようにRS-232Cインタフェーデー夕アイオー
スをDAでA王0コネクタに接続します
DATAl0
コネクタ
〔汐
切換えスイッチ苛
桁
インタフェースIFB-101A取付穴
インタフェースIFB-101A
次のように切換えてください
A匝コB電子プリンタやポケコンプリンタを併用しないとき
A[垂司Bhellip電子プリンタやポケコンプリンタを併用するとき
-29-
タク
C
ネ
ウ】
コ
32一SR
例続
ピンIk 信号 Ⅰ0 意 味
1 グランド
2 TXD 出 データ出力
3 RXD 人 データ入力
4 RTS 出 Aモードでは短絡Bモードでは極性(＋)
5 CTS 入 で｢受信(送信)可+を示します
6 DSR 入 極性(十)で送信可を示します
7 SG グランド
20 DTR 出 痩性(十)で受信可を示します
Ⅶ氾DTR
DSR
RTS
CTS
SG
Ⅷm
DTR
DSR
RTS
m
SG
天びん側 ホスト側
上図は一例です接続するパソコンによっては多少異なることがあり
ます
-30-
(ソフトウエア)
デー タ 様式 ASC工Ⅰ(JIS)コード
1200BPSパリティなし8ビット長1ストップビット
Ⅹパラメータシフトコード なし
天びんからの出力データ様式く]はスペースを示します)
CR
キャリッジリターン
単位
スペース 数字 小数点
極性 正のときスペース
負のとき -
臥-8lのときの出力データ様式
0 L CR
極性
天びんへの入力データ様式
コマンドコード CR
正のときスペース
負のとき hellip -
キャリッジリターン
hellip『175 コマンドコードJ参照
コマンドコードは1つの匝亘]について1つだけ使用できます
ー31-
プログラム例
IBM
PCAT
NEC
PC-9801
VM2
エプソン
HC-20
エプソン
HC-40
例としてパソコンのスペースキーを押すどとに天びんの表示値をパ
ソコン画面に表示するプログラムを示します
(++はスペースを示します)
10]OPEN]COMl1200N81rdquo]AS++1
20++PRINT+】1]
30L+Z串=INEEY$
40]IF]Z$=hellip++でHEN+J30
50++PRINT]1``DO5p
60]INPUT++1A$
70]PR王NT++A$
80++GOTO ] 30
1D ] OPEN++COMN81NN+AS++1
(行20以下IBM PCATと同じ)
ボーレート(1200BPS)はパソコンのメモリスイッチで設定してくだ
さい
10し+CLOSE++12
20++OP玉N01there4`COMO(48NIB)
30++OPEN``Ⅰ2丘COMO(48NIB)p
40++PRINT++1``++
50++Z$=INI(EY$
60]IF]Z$=hellip++THEN++50
70]PRINT]1∵`DO5rdquo
80]INPUT]2B$
90]PRINT++B$
100し+GOTO]50
10+JCLOSE++12
20++OPEN++01``COMO
30]OPEN]Ⅰ2COMO
(行40以下HC-20と同じ)
(A8N13NN)
(A8N13NN)
エプソン社のケーブルを使うときはケーブル側25ピンコネクタの8番
ピンをカットしてください
一32-
185 コマンドコード
以下にポケコンプリンタまたはパソコンなどと接続した場合に利用できるコマンドを
示しますパソコンによっては電源投入時無意味なデータが天びんに入力される場合が
ありますこの対策として最初に1回スペースコードとCRコードを天びんに入力してく
ださい
なおここに示していない文字や制御コードを天びんに入力すると以後の天びんの動作
が保証されないだけでなく正常な測定が行われなくなることがありますのでご注意くださ
いもし誤って下表にない文字や制勧コードを入力したときはすぐに電源コードを抜い
て駒川砂経過後に再度差し込んでくださいなお``Qで``]rdquo以外のコマンド
コードは荷重表示になってから入力してくださいまたコマンドコードを連続して入力
する場合にはコマンド間に150ms以上の間隔をおいてください間隔が短かいと後者のコ
マンドコードが無視される場合があります
コマンドコード 機 能 内 容
T
DO5
DO6
DOI
DO2
DO9
lt不等号(より小)
gt不等号(より大)
G
M
R
風 袋 消 去
プリント(1回出力)
オートプリ ント
速 乾 出 力
安定時速続出力
出 力 停 止
出力ディレイ ON
出力ディレイ OFF
100 設 定
2 g 切 換
メ モ リ
トータルリセット
積 込 み 測 定
巨垂]キーに相当
匡亘Daggerトに相当『182電子プリンタEP-50の使い方』(26ページ)参照
天びんのデータの連続出力
安定時の表示データの連続出力
オートプリント連続出力安定時速続出力の解除
天びんに接続するパーソナルコンピュータなどが
RS-232Cの割込みを
有している場合 出力ディレイOFF
有していない場合 出力ディレイON
をあらかじめ入力しておきます
初期状態は出力ディレイOFFになっています
ポケコンプリンタを接続した場合にはまず最初に
出力ディレイONにセットしてください
圏キーに相当匡彗キーに相当匝璽キーに相当メモリ積込み動物測定
の解除
【垂司キーに相当
『181応用剋定キー
AKB-101の使い方』
(24ページ)参輿
『182電子プリンタEP-50の使い方jく27ページ)参照
ー33-
コマンドコード 機 能 内 容
A
字
b
攻
d
e
f
g
b
(
)
動 物 測 定
標 準 モ ード
未知質量測定1
未知質量測定2
はかりとりモード1
はかりとりモード2
安定幅1カウント
安定幅3カウント
安定幅10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
動いている動物の軌定に使用します
排泄物などがあっても20カウント未満の値ならば
表示は自動的にゼロに戻ります
ゼロの安定マークを確認後40カウント以上の試
料をのせると安定マーク点灯後自動的にデータ
が出力されます
安定幅戸は設定値の3倍になります
平均化処理は5-there4または5-～を使用すれば素早くはかれます
只-～P一丁告にすると軽い物を静かにのせた場合実際より軽く印字されることがありますこ
のモードは動物測定で動物が暴れて他のモードで
使用できない場合のみに使うモードです
20カウント以上のものがのったまま表示を0にし
ないで次の試料をのせても出力されません
ただし試料をおろしたときに一時的に20カウント
未満になることがありその場合には次の試料を
のせると出力されます
表示が20カウント以上あるときは匡垂]キー操作で0にしてからのせてください
5と一っd
只一
月-～亡_lJ 1
5一～
戸-J
P-き
0一昭l
l
Ooline亡i持
古-Of戸
それぞれr6メニュー選択+(7ページ)
と同じ働きをしますただし各コマン
ドを受信すると直ちにその測定条件に
設定されますので回キー操作ほ不要です
-34-
コマンドコード 機 能 内 容
g
B
Q
L+(スペース)
設定条件確認
レン ジ切換え
ONOFF
Daggerエコーバックモード
校正分銅チェック
(EB-Wシリーズ
のみ)
何もしない
現在メニュー選択で設定されている条件が省略形で出
力されます例AIP3d[亘
『6メニュー選択』(7ページ)参照
国キーに相当(EB-DprimeDWシリーズのみ)
[置二]トに相当この機能ほ天びんが通電されているときはいつでも働卓ます
これらのコマンFコード以後CR(キャリッジリ
ターン)コードまでの文字を1文字ずつ受信しては送
信しますこの機能は天びんが通電されているとき
はいつでも働きますただし天びんからデータが出
力されている間は働きません
このコマンドが入力されると校正レバーが嘩琴位置にあるときはW(小文字)正己を校正レバーが
甲位置にあるとき(評鮎表示のとき)はW(大文字)[萱司を出力しますこの哉能は天びんが通電されているときはいつでも働
きます
ダミーコマンド
EB-SSWシリーズ(EB-63SSW630SSWを除く)EB-DDWシリーズの大レンジ
での値ですEB-HHWシリーズEB-DDWシリーズの小レンジEB-63SSW
630SSWではこの値は｢100カウント以上+です
注)天びんの表示が乙または一凱のときはdDO5rdquo`Qrdquo以外は受け付けません
またEB-DDWシリーズの小レンジにおける乱(但し大レンジとしては測定範囲
内の状誉)ではDO5``Q`B以外は受け付けません
-35-
186 風防ケース WBC-101の取り付け
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
電源コードを電源コンセント
から抜きます
皿①皿受け⑧及び簡易風防
(付属している機種のみ)を
天びん本体から外します
ネジ⑨を取り外します
風防ケースを天びん本体に載
せます
付属のネジ④で風防ケースを
天びん本体に取り付けます
(注ネジ④は長さ14mmで
ネジ⑨より長いものです)
付属の延長軸⑨及び皿受け⑧
皿①を天びん本体にセットし
ます
取り外したネジ⑨はネジ④
が入っていた袋に入れ袋を
風防の後面にセロハンテープ
で貼付けるなどして保管して
ください
①
187 風防ケースWBC-501の取り付け
電源コードを電源インレッ
トから抜きます
皿および皿受けを天びん
本体からはずします
右図に示す三ケ所のネジを
約2m皿ゆるめます
風防ケースを天びん本体に
載せます
付属の押え金具を(3)でゆる
めたネジに差し込みネジ
をしめます
皿受けおよび皿を天びん
本体にとりつけます
-36-
囁t薮
188 その他の周辺機器
フットスイッチ
床下ひょう量
フ ッ ク
TARE用とPRユNT用があります
両手があきますので重い試料ののせおろしに便利です
天びんのKEYBOARDコネクタに接続して使います
比重測定など天びんの下に
試料を吊して測定する場合に
便利です
天びん底面にある輸送用固定
ネジの固定側ネジ穴にフック
をねじ込んで使います
一37-
色
ノ
ノ
EBシリーズ
E王Dagger-Wシリーズ
ノ
別NB21_60475
普汚晶弓変更のお女ロらせ
旧本語】
この電子天びんに使われているヒューズが下記の通り変更になりました
保守部品としてご注文いただく際には下記の部品番号でご注文下さい
100120V用
220240V用
200mA
125mA
部品名称 部品番号
FtSEEA昆200MA O72-01653-09
FUSEEA王125MA O720165き07
Infbrmation
Fuse払r也isbalanee血色sbisin2enredesignedaslistedbelo甘
Pleaseord8rarepairi工噂fuse甘地tbep即tnu皿ber(P肘)1istedbcent10W
Partname Partnlユmber野郎)
ForlOO120Voline 200mA FUS氏EAK200MÅ 072-01653-09
For220240V 125mA FUSE冨AK125MA O72-O1653-07
匹n如isbl
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile () CalRGBProfile () CalCMYKProfile () sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails true EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile (None) AlwaysEmbed [ true AGaramond-Bold AGaramond-BoldItalic AGaramond-Italic AGaramond-Regular AGaramond-Semibold AGaramond-SemiboldItalic AdobePiStd AdobeSansMM AdobeSerifMM Amatsuka-G Amatsuka-M AmericanTypewriter AmericanTypewriter-Bold AmericanTypewriter-Condensed AmericanTypewriter-CondensedBold AmericanTypewriter-CondensedLight AmericanTypewriter-Light AndaleMono Apple-Chancery AppleGaramond-Bold AppleGaramond-BoldItalic AppleGaramond-Book AppleGaramond-BookItalic AppleGaramond-Light AppleGaramond-LightItalic AppleGothic AppleMyungjo AquaKana AquaKana-Bold Architect Arial-Black Arial-BoldItalicMT Arial-BoldMT Arial-ItalicMT ArialMT ArialNarrow ArialNarrow-Bold ArialNarrow-BoldItalic ArialNarrow-Italic ArialRoundedMTBold AristocratLetPlain AvantGarde-Bold AvantGarde-Book AvantGarde-BookOblique AvantGarde-Demi AvantGarde-DemiOblique BauerBodoni-Bold BauerBodoni-BoldCond BauerBodoni-BoldItalic BauerBodoni-Italic BauerBodoni-Roman Benguiat-Bold Benguiat-Book BertramLET BickleyScriptLetPlain BlairMdITCTTMedium Bodoni-Poster BodoniOrnamentsITCTT BodoniSvtyTwoITCTTBold BodoniSvtyTwoITCTTBook BodoniSvtyTwoITCTTBookIta BodoniSvtyTwoOSITCTTBold BodoniSvtyTwoOSITCTTBook BodoniSvtyTwoOSITCTTBookIt Bookman-Bold Bookman-BoldItalic Bookman-Demi Bookman-DemiItalic Bookman-Light Bookman-LightItalic Bookman-Medium BoxNumberBlack BoxNumberWhite BradleyHandITCTTBold BrushScript BrushScriptMT CapitalsRegular CaslonFiveForty-Italic CaslonFiveForty-Roman CaslonTwoTwentyFour-Black CaslonTwoTwentyFour-BlackIt CaslonTwoTwentyFour-Bold CaslonTwoTwentyFour-BoldIt CaslonTwoTwentyFour-Book CaslonTwoTwentyFour-BookIt CaslonTwoTwentyFour-Medium CaslonTwoTwentyFour-MediumIt CenturyOldStyle-Bold CenturyOldStyle-Italic CenturyOldStyle-Regular Charcoal Chicago ComicSansMS ComicSansMS-Bold CommerceBlackCondSSK CommerceCondSSK CommerceCondSSK-SemiBold CooperBlack Copperplate-ThirtyOneAB Cottonwood Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique CourierNewPS-BoldItalicMT CourierNewPS-BoldMT CourierNewPS-ItalicMT CourierNewPSMT CourierStd CourierStd-Bold CourierStd-BoldOblique CourierStd-Oblique DCAiLineStd-W5 DCAiShadowStd-W5 DCAiStd-W5 DCCrystalStd-W5 DCHigeMojiStd-W5 DCHoLeiShoStd-W3 DCInlineStd-W5 DCKagoMojiStd-W12 DCLeiKaiShoStd-W5 DCYoseMojiStd-W7 DFBrushRDStd-W12 DFBrushRDStd-W7 DFBrushSQStd-W12 DFBrushSQStd-W5 DFBrushSQStd-W9 DFCraftDouStd-W3 DFCraftSumiStd-W9 DFCraftYuStd-W5 DFCraftYuStd-W7 DFFreeRyuSenStd-W2 DFFreeRyuSenStd-W3 DFFreeRyuYouStd-W3 DFFuunStd-W12 DFFuunStd-W7 DFGanShinKeiStd-W7 DFGiHiStd-W7 DFGothicPStd-W2 DFGothicPStd-W3 DFGothicPStd-W5 DFGothicStd-W10 DFGothicStd-W12 DFGothicStd-W14 DFGyoShoStd-W5 DFHSGothicStd-W3 DFHSGothicStd-W5 DFHSGothicStd-W7 DFHSGothicStd-W9 DFHSMaruGothicStd-W4 DFHSMinchoStd-W3 DFHSMinchoStd-W5 DFHSMinchoStd-W7 DFHSMinchoStd-W9 DFKaiShoStd-W12 DFKaiShoStd-W14 DFKaiShoStd-W3 DFKaiShoStd-W5 DFKaiShoStd-W7 DFKaiShoStd-W9 DFKanTeiRyuStd-W9 DFKinBunStd-W3 DFKoInStd-W4 DFKyoKaShoStd-W3 DFKyoKaShoStd-W4 DFLeiGaSoStd-W9 DFLeiShoStd-W5 DFMaruGothicStd-W12 DFMaruGothicStd-W14 DFMaruGothicStd-W3 DFMaruGothicStd-W5 DFMaruGothicStd-W7 DFMaruGothicStd-W9 DFMaruMojiStd-W3 DFMaruMojiStd-W5 DFMaruMojiStd-W7 DFMaruMojiStd-W9 DFMinchoPStd-W3 DFMinchoPStd-W5 DFMinchoStd-W12 DFMinchoStd-W14 DFOYoJunStd-W5 DFPOP1Std-W12 DFPOP1Std-W3 DFPOP1Std-W5 DFPOP1Std-W7 DFPOP1Std-W9 DFPOP2Std-W12 DFPOP2Std-W9 DFPOPClipStd-W7 DFPOPCornStd-W12 DFPOPCornStd-W7 DFPOPStencilStd-W7 DFRuLeiAStd-W5 DFRuLeiAStd-W9 DFRuLeiStd-W5 DFRuLeiStd-W7 DFRyuSekiStd-W9 DFSMGothicStd-W2 DFSNGyoShoStd-W5 DFShinTenStd-W5 DFShinTenStd-W7 DFSinSoStd-W3 DFSoGeiStd-W5 DFSoGeiStd-W7 DFSoGeiStd-W9 DFSoKaiShoStd-W7 DFSoKingStd-W3 DFSumoStd-W12 DFTFLeiShoStd-W5 DFTFLeiShoStd-W7 DFTFLeiShoStd-W9 Flintstone FranklinGothic-Book FranklinGothic-BookOblique FranklinGothic-Condensed FranklinGothic-Demi FranklinGothic-DemiOblique FranklinGothic-ExtraCond FranklinGothic-Heavy FranklinGothic-HeavyOblique FranklinGothic-Roman FreestyleScript Frutiger-Black Frutiger-BlackItalic Frutiger-Bold Frutiger-BoldItalic Frutiger-Light Frutiger-Roman FtgHround FtginHround FutoGoB101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoGoB101-Bold FutoGoB101Pro-Bold FutoMinA101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoMinA101-Bold FutoMinA101Pro-Bold Futura Futura-Bold Futura-BoldOblique Futura-Book Futura-BookOblique Futura-CondExtraBoldObl Futura-Condensed Futura-CondensedBold Futura-CondensedBoldOblique Futura-CondensedExtraBold Futura-CondensedLight Futura-CondensedLightOblique Futura-CondensedMedium Futura-CondensedOblique Futura-ExtraBold Futura-ExtraBoldOblique Futura-Heavy Futura-HeavyOblique Futura-Light Futura-LightOblique Futura-Medium Futura-MediumItalic Futura-Oblique GadgetRegular Galliard-Black Galliard-BlackItalic Galliard-Bold Galliard-BoldItalic Galliard-Italic Galliard-Roman Galliard-Ultra Galliard-UltraItalic Garamond-Bold Garamond-BoldCondensed Garamond-BoldCondensedItalic Garamond-BookCondensed Garamond-BookCondensedItalic Garamond-Light Garamond-LightCondensed Garamond-LightCondensedItalic Garamond-UltraCondensed Garamond-UltraCondensedItalic GaramondThree GaramondThree-Bold Geneva Georgia Georgia-Bold Georgia-BoldItalic Georgia-Italic GillSans GillSans-Bold GillSans-BoldCondensed GillSans-BoldItalic GillSans-ExtraBold GillSans-Italic GillSans-Light GillSans-LightItalic GothicBBB-Biblos-83pv-RKSJ-H GothicBBB-Medium GothicBBBPro-Medium GothicMB101-Bold GothicMB101-Ult GothicMB101-hea GothicMB101Pro-Bold GothicMB101Pro-Heavy GothicMB101Pro-Ultra Goudy Goudy-Bold Goudy-BoldItalic Goudy-Italic GthHround GthfrAlpha GthinAlpha GthinHround Helvetica Helvetica-Black Helvetica-BlackOblique Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Compressed Helvetica-Condensed Helvetica-Condensed-Black Helvetica-Condensed-BlackObl Helvetica-Condensed-Bold Helvetica-Condensed-BoldObl Helvetica-Condensed-Light Helvetica-Condensed-LightObl Helvetica-Condensed-Oblique Helvetica-ExtraCompressed Helvetica-Light Helvetica-LightOblique Helvetica-Narrow Helvetica-Narrow-Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica-Oblique Helvetica-Rmn Helvetica-UltraCompressed HelveticaNeue-Black HelveticaNeue-BlackCond HelveticaNeue-BlackCondObl HelveticaNeue-BlackItalic HelveticaNeue-Bold HelveticaNeue-BoldCond HelveticaNeue-BoldCondObl HelveticaNeue-BoldItalic HelveticaNeue-Condensed HelveticaNeue-CondensedObl HelveticaNeue-ExtBlackCond HelveticaNeue-ExtBlackCondObl HelveticaNeue-Heavy HelveticaNeue-HeavyCond HelveticaNeue-HeavyCondObl HelveticaNeue-HeavyItalic HelveticaNeue-Italic HelveticaNeue-Light HelveticaNeue-LightCond HelveticaNeue-LightCondObl HelveticaNeue-LightItalic HelveticaNeue-Medium HelveticaNeue-MediumCond HelveticaNeue-MediumCondObl HelveticaNeue-MediumItalic HelveticaNeue-Roman HelveticaNeue-Thin HelveticaNeue-ThinCond HelveticaNeue-ThinCondObl HelveticaNeue-ThinItalic HelveticaNeue-UltraLigCond HelveticaNeue-UltraLigCondObl HelveticaNeue-UltraLight HelveticaNeue-UltraLightItal HiraKakuPro-W3 HiraKakuPro-W6 HiraKakuStd-W8 HiraMaruPro-W4 HiraMinPro-W3 HiraMinPro-W6 HoeflerText-Black HoeflerText-BlackItalic HoeflerText-Italic HoeflerText-Ornaments HoeflerText-Regular HumanaSerifITCTTLight HumanaSerifITCTTLightItalic HumanaSerifMdITCTTMedIta HumanaSerifMdITCTTMedium Impact ItcEras-Bold ItcEras-Book ItcEras-Demi ItcEras-Light ItcEras-Medium ItcEras-Ultra ItcKabel-Bold ItcKabel-Book ItcKabel-Demi ItcKabel-Medium ItcKabel-Ultra JCHEadA JCfg JCkg JCsmPC JokermanLetPlain Jun101-Biblos-83pv-RKSJ-H Jun101-Light Jun101Pro-Light Jun201Pro-Regular Jun34-Medium Jun34Pro-Medium Jun501-Bold Jun501Pro-Bold KyokaICAPro-Light KyokaICAPro-Medium KyokaICAPro-Regular LetterGothicMT LetterGothicMT-Bold LetterGothicMT-BoldOblique LetterGothicMT-Oblique LiGothicMed LiSungLight Lithos-Black Lithos-Bold Lithos-ExtraLight Lithos-Light Lithos-Regular LubalinGraph-Book LubalinGraph-BookOblique LubalinGraph-Demi LubalinGraph-DemiOblique LucidaGrande LucidaGrande-Bold LunaITCTTBold MachineITCTT Memphis-Bold Memphis-BoldItalic Memphis-ExtraBold Memphis-Light Memphis-LightItalic Memphis-Medium Memphis-MediumItalic MesozoicGothic MidashiGo-MB31 MidashiGoPro-MB31 MidashiMin-MA31 MidashiMinPro-MA31 Middleton MonaLisaSolidITCTT Monaco MonotypeSorts NewCenturySchlbk-Bold NewCenturySchlbk-BoldItalic NewCenturySchlbk-Italic NewCenturySchlbk-Roman NewYork NuptialScript OfficinaSans-Bold OfficinaSans-BoldItalic OfficinaSans-Book OfficinaSans-BookItalic OfficinaSerif-Bold OfficinaSerif-BoldItalic OfficinaSerif-Book OfficinaSerif-BookItalic Optima Optima-Black Optima-BlackItalic Optima-Bold Optima-BoldOblique Optima-DemiBold Optima-DemiBoldItalic Optima-ExtraBlack Optima-ExtraBlackItalic Optima-Medium Optima-MediumItalic Optima-Oblique Osaka Osaka-Mono PifontSym PifontUt1 PifontUt2 PifontUt3 PifontWk1 PifontWk3 PortagoITCTT Riverside RotisSansSerif RotisSansSerif-Bold RotisSansSerif-ExtraBold RotisSansSerif-Italic RotisSansSerif-Light RotisSansSerif-LightItalic RotisSemiSans RotisSemiSans-Bold RotisSemiSans-ExtraBold RotisSemiSans-Italic RotisSemiSans-Light RotisSemiSans-LightItalic RotisSemiSerif RotisSemiSerif-Bold RotisSerif RotisSerif-Bold RotisSerif-Italic RoundNumBlack RoundNumWhite Ryumin-Bold Ryumin-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Heavy-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Light Ryumin-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Medium Ryumin-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H Ryumin-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H Ryumin-Ultra Ryumin-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-heavy Ryumin-regular RyuminPro-Bold RyuminPro-Heavy RyuminPro-Light RyuminPro-Medium RyuminPro-Regular RyuminPro-Ultra SIL-Hei-Med-Jian STHeiti STXihei Sabon-Bold Sabon-BoldItalic Sabon-BoldItalicOsF Sabon-BoldOsF Sabon-Italic Sabon-ItalicOsF Sabon-Roman Sabon-RomanSC SandRegular ShinGo-Bold ShinGo-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Light ShinGo-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Medium ShinGo-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H ShinGo-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H ShinGo-Ultra ShinGo-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-regular ShinGoPro-Bold ShinGoPro-Heavy ShinGoPro-Light ShinGoPro-Medium ShinGoPro-Regular ShinGoPro-Ultra ShinseiKai-CBSK1 ShinseiKaiPro-CBSK1 SlabFace StoneSansITCTTBold StoneSansOSITCTTBold StoneSansSemITCTTSemi StoneSansSemITCTTSemiIta StoneSansSemOSITCTTSemi StoneSansSemOSITCTTSemiIta StoneSansSemSCITCTTSemi Symbol Tanni TechnoRegular TektonMM TextileRegular Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman TimesNewRomanMT-ExtraBold TimesNewRomanPS-BoldItalicMT TimesNewRomanPS-BoldMT TimesNewRomanPS-ItalicMT TimesNewRomanPSMT Trajan-Regular Trebuchet-BoldItalic TrebuchetMS TrebuchetMS-Bold TrebuchetMS-Italic TremorITC Univers Univers-Black Univers-BlackOblique Univers-Bold Univers-BoldExt Univers-BoldExtObl Univers-BoldOblique Univers-Extended Univers-ExtendedObl Univers-ExtraBlackExt Univers-ExtraBlackExtObl Univers-Light Univers-LightOblique Univers-Oblique UpperWestSide VAGRounded-Black VAGRounded-Bold VAGRounded-Light VAGRounded-Thin Verdana Verdana-Bold Verdana-BoldItalic Verdana-Italic WantedLetPlain Webdings Wingdings WoodtypeOrnaments-One XPFortunaCD ZapfChancery-MediumItalic ZapfDingbats ZapfDingbatsITC ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 72 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 72 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt KOR ltFEFFace0d488c9c8c7580020d504b9acd504b808c2a40020d488c9c8c7440020c5bbae300020c704d5740020ace0d574c0c1b3c4c7580020c774bbf8c9c0b97c0020c0acc6a9d558c5ec00200050004400460020bb38c11cb97c0020b9ccb4e4b824ba740020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c2edc2dcc624002e0020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b9ccb4e000200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e0020c7740020c124c815c7440020c801c6a9d558b824ba740020ae00af340020d3ecd5680020ae30b2a5c7440020c0acc6a9d574c57c0020d569b2c8b2e4002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe7f6e521b5efa76840020005000440046002065876863ff0c5c065305542b66f49ad8768456fe50cf52068fa87387ff0c4ee575284e8e9ad88d2891cf76845370524d6253537030028be5002000500044004600206587686353ef4ee54f7f752800200020004100630072006f00620061007400204e0e002000520065006100640065007200200035002e00300020548c66f49ad87248672c62535f0030028fd94e9b8bbe7f6e89816c425d4c51655b574f533002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d5b9a5efa7acb76840020005000440046002065874ef65305542b8f039ad876845f7150cf89e367905ea6ff0c9069752865bc9ad854c18cea76845370524d521753703002005000440046002065874ef653ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000520065006100640065007200200035002e0030002053ca66f465b07248672c4f86958b555f300290194e9b8a2d5b9a89816c425d4c51655b57578b3002gt JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
島 津 電 子 天 び ん
EBシリーズEB-Wシリーズ
EB-3303200HJl4000H
EB-3303200DJI
EB-3303200SJI
EB-も06206200SJl
取 扱
EB-3404303300HHW
EB-34043033004300【yDW
EB-34043033004300SSW
EB-636306300SSW
説 明 書
この文書をよく読んで正しくご使用ください
いつでも使用できるように大切に保管してください
⑳島津製作所
分析計測事業部
安全に関する注意事項
区画
この取扱説明書では警告内容を次のように規定しています
直亘]その事象を避けなければ軽症又は中程度の傷害を負う可能性のある場合および物的損害の可能性のある場合に用いています
Dagger亘亘]装置を正しくご使用していただくための情報を記載しています
EBEB-Wシリーズを安全かつ支障無くご使用いただくために次の各指示事項にご注意
ください
[亘亘]E即EB-Wシリーズを危険領射で使用しをいでください
供給電源電圧がヒューズホルダー部の表示電圧と合っていることを確認してく
ださい
EBEB-Wシリーズには当社が用意したオプション及び腐辺機器を使用してく
ださい指定されたオプション以外のものをまちがって使用しますと天びん
が正常に作動しなくなるおそれがあります
EBEB-Wシリーズは堅牢な設計になっていますが糖蜜磯券です従って
取扱いを注意深くていねいに行うことにより長期間故障なく使用していた
だくことができます
引火性のある方ス液体粉塵などの漂うところ等
製品保証について
このたびは春機をご購入くださいましてありがとうございます
当社は本棟に対し1年の睾晶保証をいたしております
万一保証期間中に当社の責により故障を生じた場合はその修理または部品の代替を無常で行ない
ます
ただし次に該当する故障の場合はこの対象から除外させていただきます
誤ってお取扱いになった場合
当社以外で修理や改造などが行なわれた場合
故障の原因が機器以外のequiv理由による場合
高温多湿腐食性ガス妄動など過庶な条件の中でご使用になった場合
火災地震その他の天変地異による場合
いったん据え付けた後移動あるいは輸送された場合
消耗品毛よぴこれに準ずる部品
アフターサービスについて
故障と考えられる場合には下言己のサービス会社へご連絡ください
サービス会社名(所在地) 一誌暮号 mX
東京島津科学サービス(札幌)(011ト242-2 (011ト242-2068
060一仙51札幌市中央区南1集束1丁目2-1太平洋興発ビル内
東京島津科学サービス(仙台)P2司-261-4812 (022ト268-3860
980心014 仙台市青葉区本町2丁目軒23 ビブレスタオフィスビル内
東京島津科学サービス(東京)(03ト5820-3277 (03ト3864心191
111-0053 東京都台東区浅草橋3-32-S ホッコク浅草橋ピル
関東メジャー(川幡)(044ト9688096 (0ヰ4ト966-8694
215-0021川崎市麻生区上麻生3-18-8
京都島主筆計瀾サービス(名古屋)く052)ヰ51ヰ621 (852ト451-4641
453016 名古屋市中村区竹槍町5-5 さかえビル4F
京都島津計測サービス(京都)(075ト812-7001 (075)t8127003
60小8483 京都市中京区西ノ京下全町9
カンサ(大敵)(06ト6371-5234 (0句-6371-9187530-0013 大阪市]と区豊崎3-2-1淀川5番館9F
西日本島津科学サービス(福岡)(092ト642-7571 (092)-642-7572
812-00ヰ4 葛岡市博多区千代2-1-15 富士物流博多ビル6F
松下製作所(福岡)(092ト291-4382 (092ト272-3380
812-0037 福岡市博多区御供所町9-14
は じ め に
このたびは島津電子天びんEBシリーズEBIWシリーズをお買い上酌ただき誠にあ
りがとうどぎいます天びんを末永くお使いいただくためど使用の前には必ずこの取扱
説明書をお読みになり大切に保管してください
この取扱説明書は次の各機種について書かれています
EB-330H-A
tワイドレンジ形lEB-340H EB-340EW
EB-430H EB-430IiWEB-HEWシリーズと呼びます
EB-3200H-A
EB-3300H EB-3300HW
EB-4000H
EB-330D-A
】デュアルレンジ剰
EB-340D EB-340DW
EIぅー430D EB-430DW
EB-3200D-A EB-DDWシリーズと呼びます
EB-3300D EB-3300Dl好
EB-4300D EB-4300DW
E】ヨー60S-A
lシングルレンジ形l
EB-63S EB-63SW
EB-330S-A
EB-340S EB-340SW
EB-430S EB-43OSW
EB-620S-A
EB-630S EB-630SW EBISSWシリーズと呼びます
EB-3200S-A
EB-3300S EB-3300SW
EB-4300S E】ヨー4300SW
EB-6200S-A
EB-6300S EB-6300SW
標準形
EBシリーズ
(EB-Aシリーズ)と呼びます
ト校正分銅内蔵形
宝玉-Wシリーズ
と呼びます
[亘二重]EB-Aシリーズの場合天びん本体の表示パネルには-Ardquoと記載されておりませんが天びん本体右側面の製品銘板に``-Aと記載されております
サービス保守用部品等ご用命の際には-Ardquoをつけた形名をお知らせい
ただきますようお厭いいたします
1
2
3
4
(亘=二二重supページ
部品内訳と各部の名称 hellip=
t1
据 え 付 け
曖嶺について
注 意 事項
5測 定 手 順
6メニュー選択
7レンジ切換え(EB-DDⅦシリーズのみに適用)
8ス パ ン校正
81 内蔵分銅によるスパン校正(EB-Wシリーズのみに適用)
82 分銅(外部)によるスパン校正
9スパンチェック
氾 性 能 点 検
11ヒューズの交換
12電源電圧の変更
13手 入 れ
3
4
5
5
7
8
9
9
11
hellip=hellip==hellip=hellip12
=14
hellip15
hellip15
16
14内蔵分銅の校正(EB-Wシリーズのみに適用) 16
15故 障 =
19
16仕 様hellip helliphelliphelliphellip
21
17部品リ ストhelliphellip
23
1乳周辺機器を使って hellip =helliphellip=helliphellip
24
1乱1 応用測定キーAEB-101の使い方 25
182 電子プリンタEP-50の使い方叫helliphellip
27
183 ポケコンプリンタCD-PCE650の使い方=
28
184 RS-232CインタフェースIFB-101Aの使い方hellip hellip
29
185 コマンドコード 33
186 風防ケースWBC-101の取り付け
36
187 風防ケースWBC-501の取り付け=helliphelliphellip=helliphellip 36
188 その他の周辺機器helliphellip
37
1部品内訳と各黎の名称
梱包ケースには機種によって若干異なりますが次の部品が各1個人っています
天びん本体皿皿受け電源コード天びんカバーヒューズ125皿A
アースケーブル取扱説明書簡易風防検査合格票
皿
皿受け
簡易風防
(ひょう量430g以下の境種に標準付属ただし330S-A340SSWにほ無い)
isin至ni
天びんカバー
(接着テープのセパレータをはがし天びんケースにはりつけるJ
接着テープ
天びんケース
水準器
(830S-A340SSW
3200S-A
3300SSW
には無い )
インタフェースIFlヨー101A取付穴
キーポーF
EEY王niOARDコネクタ
チータ 丁イオー
DATAI0コネクタ
アース端子
一1-
製品銘板
呂喜フ晶子三三3忘冶締ま無い)
天びん本体
校正レバー
(EB-Wシリーズのみ)
電源インレット
電圧表示及び
ヒューズホルダー
キースイッチ帯
レンジ切換えキー
(EB-DDWシリーズのみ)
レンジを切換えると善に使います
モードキー
メニュー選択に使います
安定マーク
メニュー選択で設定された安定幅に
表示値が収まって
いるときに点灯し
ます
RANG【
MOD【
恭
PRl州T
TARE
ふうたい
テアキー(風袋消去キー)
表示をゼロにしますメニューの確定に使います
表 示 部
オンオフキー
ONOFF(使用暖機)切換えに使います
プリントキー
表示値をDATAI0コネクタからプリンタなどの外部機器
へ出力します
スタンバイマーク
曖機状態であることを示します
(コ(コ(コsub=コロsub7LLJL+Lい+L
抄l二
州 曳 け (sup
9
STAND8Y
動物測定マーク
積込み測定マーク
正味絵皇測定マーク
パーセント表示マーク
センターゼロマーク
表示値の1桁下がゼロ付近にあるとき点灯します
丁イオー
Ⅰ0マーク
外部機器とDATAi0コネクタを通して通信して
いるときに点灯します
これらのマークは周辺機器(オプション)を使用してそれぞれの測定を行ってい
るときに点灯します
-2-
2据 え 付 け
[亘司据え付け場所
据え付け(1)
(2〕
(3)
(4)
(5〕
次のような場所は避けてくださいhellipほこり凰振動直射日光腐
食性ガス引火性ガス電磁波
磁気高温高湿急な温度変化
のある所
電源電圧を確認helliphellip供給電源電圧がヒューズホルダーの電圧表示の億の
-15～＋10以内であることを確認してください
天びん底面の説明ラベル
に従って輸送用固定ネジ
を固定側から解放側のネ
ジ穴にしっかりつけ換え
ますEB-Wシリーズで
は校正レバーを固定して
あるテープをはがします
天びんカバー(必要な場
合)簡易風防(ある機
種のみ)皿受け皿の
順で天びん本体にとりつ
けますhelliprl部品内訳と各
部の名称j(1ページ)参照
水平調整足車(水準器の
ある構種のみ)を回して
水準器内の気泡が赤い円の
解放
固定
固定
EBシリーズ
EB-Wシリーズ
J 解放
テープ
中に入るように調整します
電8恵コードをコンセント
に接続しますとoFF表
示になります
[二塁コキーを押せば全表示が点灯します
[垂亘司を押すと表示が
0となり測定状態にな
ります
JrJ-LJ
J
LJLJLJしJLJリLJLJ
LJLJLJLLLJLJ
一3-
(6)
据え付け場所
の 移 動
[垂]
もう一度ロコキーを押しますスタンバイマー
クが点灯します
スタンバイマーク
暖機します『3曖横について』(4ページ)参照
スパン校正を行いますhellip『8スパン校正』(9ページ)参照
性能点検を行いますhellip『10性能点検』(14ページ)参照
移動前に必ず輸送用国定ネジを差し換えます(手で持って静かに
移動する場合には不要です)
EB-Wシリーズでは移動前に校正レバーを甲位置に合わせてください(クリック感があります)
移動後前記｢据え付け+に従ってください
3暖鴇について
2時間以上の通電(暖機状態
も含む)をしておくことにより
[遷コキーと匡壷]キーを押すだけですぐに精度のよい
測定がで卓ます
使わないときでも電源コード
は抜かずに[置]トを押してスタンバイマークを点灯
状態にしておいてください
ACコンセントへ
dagger
金一雲警蒜どを
圏頃廻スタンバイマーク
1カ月以上使わないときは電源コードを抜いておいてください
-4一
4注 意 事 項
匝亘]
測 定 準 備
電源を入れる(1)
【2)
(3)
は)
こんな表示
が出た場合は
天びん内部に水金属ピンなどを入れない
天びんケースを開けない
皿にひょう丑を超える物を載せたまま放置しない
磁気を帯びたものを近づけない
天びん後部のコネクタには指定横器以外を接続しない
皿にショックを与えない
5測 定 手 囁
曖模しておきます
[墨]トを押します全表示が点灯します
『3暖機について』(4ページ)参照
闇喜二+ロl[空]押印押引9
[垂亘】トを押しますゼロ表示となり測定でき
ます
政義示ひょう量をこえる荷善が
かかっているとこの表示
になりますまた皿がつ
nU
nUnUnu
9匿ⅠnlUL
9霹けられていないと一髭になりますF15故障』(19ページ)をこらんください
与戸鮎=== や
5P払表示
通常の潤定状態のときに
校正レバーが甲の位
-5一
capロロー【L+
g匿]
置にあるとこの表示になります0校正レバーを手前に引いて甲位置に合わせてください通常の測定状態になります(EB-Wシリー
ズのみ)
===表示
全表示点灯あるいはメ
ニュー表示状態のときに
校正レバーが甲の位 g闇測 定(1)
(2)
(3)
置にあるとこの表示になります校正レバーを手前に引いて甲の位置に合わせてください全表示点灯あるいはメニュー表示になりま
す(EB-Wシリーズのみ)
[垂垂Iトを押して表示をゼロにします(風袋がのっていれば風袋消去されます)
安定マークとセンターゼロ
マークが点灯していること
を確認してください
試料をのせて安定マーク
が点灯したら表示を読み取
ります
試料と風袋の合計質量が
ひょう量を超えていると81
表示となります
nU
ロリUUnu
層
i～ヨリ
9匿l用語説明安定マークhellip
hellip表示値の変動がメニュー選択で設定された安定幅
(一) 以内に入っているとき点灯します
ゆっくりした荷重変化があるときは安定マークが
ついたまま表示値が変化することがあります
センターゼロマーク hellip表示値がゼロであってかつ最小桁のさらに1桁
() 下がゼロ付近にあるとき点灯します
風袋 試料の容器など
-6-
6メニュー選択
この天びんは据え付け場所の振動状態などに合わせて測定条件を選択してより能率的
な測定ができるようになっていますこの選択を〔メニュー選択〕といいます
旧(1)
(2)
(3)
(4)
匡]トを押します
現在設定されている条件
が省略形で示されます
l｢nnJ｢uリリU
月JP jr d平均化処理
以後画キーを押すどとに右図の順に表示が
変わっていきます
(回キーを押し続けると表示が連続して変
化します)
希望する条件に相当す
る表示れて[垂]キーを押せばその条件
に設定されて質量表
示に戻ります
匡亘]トを押さなければ現在設定されて
いる条件はそのままで
す
d-ロF戸の次に通常の
質量表示にもどります
別の条件を選択する時は
く1)からやり直します
一7一
安定マーク点灯条件
sub軋
5とnd
月-J
斤-～
5-J
5-～
P-J
P一ヨ
P一昭
d-ロcap
d-ロF戸
nJ｢J｢nuリリU
(質量表示)
現在虻き簸いる
d粘あ孟姦ング
スパン校正
聯モーF
平均化処理
安定マーク点灯条件
未知質量甜定1 (壕準)
未知質量測定2 (高安定)
はかりとり
モoline(鮎
はかりとりモード 2
(凝定定)
安定厩1カウント
安定庵3カウント
安定幅
10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
(質畳表示)
一途中でメニュー選択を中止するときは[還コキーを押します0電源を切っても測定条件はすべて記憶しています
1回の操作で1項目の選択ができます複数項目の選択は必要回数繰り返し行っ
て選択します
5とっd(標準モード)を選ぶとかJPJd一hellipになります通常の測定
では5とnd(標準モード)が適しています
平均化処理絹一言か～5-ト5-～)の設定は次表を参考にしてください外乱(振動など) 設 定
未知質量測定 小 持一J
(質量がいくらか知りたいとき) 大 斤-～
はかりとり測定 primeト 5一丁
(所定の質量をはかりとるとき) 大 5-～
安定幅(安定マーク点灯条件)は通常戸-Jに設定してください一般に安定幅
が小さい(Pの値が小さい)はど測定値の精度は高くなります振動など外乱
の影響で安定マークが点灯しにくい場所で使用する場合は戸一ヨまたはP-Jロに設定してください
ゼロトラッキング(d-cent爪d-声F)の設定は質量変化の観測または液体
や粉体を非常にゆっくりと注入する場合を除いてd01で使用します
はかりとり測定では注入速度が速い場合(表示の変化が速い場合)には外乱
のないところであっても5-～のほうが適していることもあります
与-5-～は未知質量測定にも使えます
1カウントは天びんの読取限度(1日)に相当します
7レンジ切換え
(EB-DDWシリーズのみ)
レンジ切換え桓キーを押すたびに大レンジと小レンジが切換わります(primeト数点
の位置がかわります)
[墨コキーを押したときは自動的に大レンジになります
-8-
匿】
乱 ス パ ン校正
電子天びんは地球の引力を利用して質量を測定します弓けプは地域によって少しずつ違う
ため据付時には必ずスパン校正(感度校正)が必要ですまた室温が大きく変わったとき
厳密な測定の前及び月1回程度行ってください据付場所を移動した場合や物が皿に落下す
るなどショックが加わった場合にもスパン校正を行なってください
81 内蔵分銅によるスパン校正
(EB-Wシリーズのみ)
EB-Wシリーズ以外
は82(11ページ)参照
注意校正レバーはていねいに操作してください乱暴に操作すると
正確な校正ができません
頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
充分に暖模します『3曖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
匡亘】トを押して表示をゼロにしておきます
なおEB-DWシリーズ
でほ大レン浅 小レンジ同
時にスパン校正されます
[垂司キーを押して
メニューの亡凱表示にします
回キーを押して大文字の亡凱 表示にし
ます(スパン校正状態
になりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
nnnnuUUU
g闇亡恥
9匿】[軋
9闇EB-DWシリーズでは大レンジ小レンジどちらの状態ででもスパン校正されますが
小レンジで校正操作した場合は校正レバーを甲位置にもどすとき一瞬批表示がでますこれほ内蔵分銅が小レンジより大きいために起きるもので故障ではありません
-9-
(7)
胤
(9)
校正レバーを後へ押し
甲位掛こ合わせます(クリック感があります)
このとき一度安定マーク
が消えます
安定マークが再度点灯し
たら回キーを押します
亡乱の只の下に
マークが一旦点灯してか
ら与P乃ハ 〇表示に
なれば校正完了です
一旦F一--が表示され
てから好男cap=ニ
などの表示になった場合
はスパン校正ができてい
ません校正レバーを
甲位置にもどしたうえ(3)からやり直します
渾軋
｢し 層軋
｢L 層ロリ
n-U〔U-一
L+ 層
天びんの設置環境(振動風など)によっては与P鮎〇表示にならず5P只cap
ト～などの表示が出ることもありますが異常ではありません5P符〔〇表示に
したい場合は再度やり直してください風や振動の環境を改善することも必要です
またスパン校正で幸たときにほ与P只n〇表示と同時にスパン校正した旨の信号
をDATAI0コネクタから自動的に出力しますこのときの出力データは『9スパン
チェック』(12ページ参照)に記す様式と同じです(EB-DWシリーズではスパン校
正前に設定されていた測定レンジに対応して表示出力されます)
-10-
82 分銅(外部)によるスパン校正
EB一骨シ】ノーズでは一般に内蔵分銅によるスパン校正が便利です81項(9ページ)参照
もしお手持ちの分銅で校正したい場合にはEfiシリーズと同様に外部分銅(オプション)
で校正することもできます
手 順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
帽)
(7)
(8)
充分に曖磯しますhellip『3暖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
[垂]キーを押して表示をゼロにしておきます
[垂司キーを押してメニューの亡凱表示にします
匡亘】キーを押して大文字の〔乱表示にします(スパン校正状態
になりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
校正用分銅を皿に載せ
ますこのとき一皮安定
マークが消えます
安定マークが再度点灯し
たら回キーを押します
亡凱 の只の下に
マークが一旦点灯してか
ら数値表示になれば校正
完了です一旦古rrが表示されてから数値表
示になった場合はスパン
校正で喜ていません校
正用分銅を確認して(3)
に戻ってください
nnnnuUUU
9匿Isub軋【g
巨exist回
国回E璽]
r軋
闇遥
〔軋
9闇叩と 層】
竹丘ロロロ
9闇EB-DDWシリーズは大小それぞれのレンジでスパン枚正してください
校正用分銅 『16仕様j(21ページ)参照校正分銅が聞達っていたり器差が大きすぎ
ると校正できないようになっています
一11一
gスパンチェック
(EB-Wシリーズのみ)
EB-Wシリーズでは内蔵分銅を使って現在の感度(スパン)を簡単にチェックするこ
とができます
[垂司校正レバーはていねいに操作してください舌凰こ操作すると正確なスパンチェックができません
順(1)
く2)
(3)
(4)
皿の上のものをおろし
国キーを押して表示をゼロにしておきます
なおEB-DWシリーズ
nU
nUロリnu 層ではスパンチェックをしたいレンジにしておきます
校正レバーを後へ押し
甲位置に合わせます0(クリック感があります)
まず5戸鮎 という
表示になりしばらくし
て安定マークが点灯する
と同時にスパンチェッ
クの結果が表示されます
腎校正
診
5P鮎 intロ
9匿王必要があればこのとき固キーを押せばスパンチェックの結果がDATAI0コネクタから出力されますなお安定マークが点灯
していない場合には匡堕司キーは無視されます
校正レバーを甲位置にもどします0表示の意味出力データについては次ページをど覧ください
-12-
表 示 内 容 前記(2)(3)のときの表示内容と出力データの意味は次のようになってい
ます
表 示 例 出力(プリント)データ例 意 味
5PRn-1
LISPAN O000g スパン誤差なし
5P鮎一っl SPAN-0003g
ひょう量近くの測定を行
なった場合に-3カウント
のスパン誤差がある
5戸払っ二= SPAN XXX
ひょう量近くの測定を行
なった場合に＋100カウン
ト分以上のスパン誤差がある
5P鮎二二二 SPAN-ⅩⅩⅩ
ひょう量近くの測定を行
なった場合に一100カウン
ト分以上のスパン誤差がある
表示例の5P免1に続いて出る数値は天びんの読取限度を1カウントとしたカウント数です
出力(プリント)データ例は読取限度1mgの天びんを例に記載しています
スパン誤差は測定値に比例します上表の印の例ではひょう量の13の測定では一1
カウントになります
『81内蔵分銅によるスパン校正』く9ページ参照)を行なったときも同様の出力(プリン
ト)データが自動的に出力されます
ゼロ点がずれたままスパンチェックを行なうと正確なチェックはできません
与supR-1表示の状態では一時的に敏感になっています風や振動などの外乱により表示が変わりやすいので注意してください
スパンチェックの結果を表示する前に一瞬 5即hここ表示が出ることがあります
が故障ではありません
ー13-
10性 能 点 検
性能点検は急激な室温変化などのないところで行なってください
これらの性能点検は天びんが正常かどうかの判断の目安とお考えください
繰り返し性(1)
(2)
(3)
(4)
偏置蓋呉羞(1)
(四隅誤差)
(2)
充分に暖機します
hellipr3曖横についてJ(4ページ)参輿
ひょう量近くのおもりを皿の
中央に10回載せおろしして
Ⅹi載せたときの表示値
Yiおろしたときの表示値
を記録します
右式に従って標準偏差叱叩
を求めます
叱ロyともにr16仕様』(21
ページ)にある標準偏差の15
倍以内であれば正常です
充分に曖機します
hellipF3暖機についてJ(4ページ)参照
ひょう量の約14のおもりを
右図の番号順に皿上で移動さ
せてそれぞれの値Ⅹ1～Ⅹ5
を記録します
皿の中央での値とそれ以外
での値との差(偏置誤差)が
(EB-HHWシリーズ
4カウント以内
EB一針SWDDWシリーズ
2カウント以内
凸冒孟諾苦を10回載せ
垂ろし載せるⅩ1Ⅹ2hellipⅩihellipⅩ10
DaggerおろすYlY2hellipYiYlcent
ロⅩ=
またほ
y==
｢1D_ヱ(ⅩトⅩ)2
i=1
10
g(Yi-Y)2
ⅩYは平均値
凸
莞であれば正常です +
1カウントとは天びんの読取限度(1日)のことです
-14一
11ヒューズの交換
順11)
(2)
(3)
傾(1)
(2)
(3)
国夫びん本体から電源プラグを抜いてください
右図の要領でヒューズホルダー
を抜き出してヒューズを新
しいものと交換します
(ヒューズはタイムラグヒュー
ズをお使いください)
マークが使用する電源電
圧を示すようにしてヒューズ林
ルタ+をしっかり差し込みます
一PO
12t原書圧の変更
上記の要領でヒューズホル
ダーを抜き出します
マークが使用する電源電圧
を示すようにしてヒューズ
ホルダーをしっかり差し込み
ます
なお使用できる電源電圧範
囲は各表示電圧の-15～＋10
ですすなわち電源電圧の
麗彗やヾヽ
_ノ
変動がないものとすればヒュー
ズホルダーの電圧表示に対し
て以下に示す電圧範囲で使用
できます
3there4there4言二三2ご]ヒュ去pound三を使用(2叶ジ参照)
helliphellip二二there4hellip三二hellipコヒュこequiv三を使用(2ペ_ジ参照)[重要必要に応じてヒューズを交換します0
-15一
13手
汚れた と き 汚れたときほ中性洗剤を軽く含ませた柔らかい布で拭き取ってくだ
さい
有機溶剤や化学ぞうきんは塗
装や表示パネルを傷めます
汚れやすい場所でのど使用に
は天びんカバーをお使いくだ
さい(23ページ参照)
シ
中性洗済
柔かい布
ナー
ジン
ノレ
きん
prime鬱1札 内麓分銅の校正
(EB-Wシリーズのみ)
E王トWシリーズの内蔵分銅はエ場出荷時に正確に校正されておりますのでユーザで内
蔵分銅の校正をする必要はありません
しかし計量管理室など十分管理された基準分銅がありしかも計量管理上その基準分銅
で内蔵分銅を校正する必要のある特別の場合や腐食性ガスなどの多い所で長年お使いの場合
などのために内蔵分銅の校正ができるようになっています
なぉ十分に管理された正確な基準分銅がない場合に内蔵分銅の校正を行いますとか
えって正確な測定ができなくなります
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
充分に暖機します=hellipr3曖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
[垂垂]キーを押して表示をゼロにしておきます
[垂司キーを押してメニューの亡礼表示にします
nnnnuリリU
闇亡軋
9匿]-16-
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
[司トを約3秒押
して大文字のr軋表示にします(内蔵分銅
校正モードになりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
〔EB-SWHWシリーズ〕
基準分銅をのせます
〔EB-DWシリーズ〕
1)小レンジの基準分銅
をのせます
2)安定マークが点灯した
ら[垂垂]キーを押します
3)r札の只の下にマークが一旦点灯(約
12秒)したことを確認
して基準分銅をおろし
ます
4)安定マークが点灯した
ら大レンジの基準分銅軸
をのせます
安定マークが再度点灯し
たら[垂司キーを押します
r札の只の下に
が点灯した後 P亡軋
表示になります
F-｢が出たらrArrq5〉
基準分銅をおろします
-17-
r軋
9圏凸 EB-DWでは
畠小レンジ用EB-DW
[恥t0 0
g巨exist【蔓】【至I巨】匡ヨ
EB-DW
叩とl0 0
9匿】g凸賢ヲ詣
萱萱箋
叩L 0 0
9巨exist【蔓】巨当日
戸[軋Ⅰ0 0
g闇
任α
仏力
(招
(13)
(14)
脚
チ ェ ッ ク
(1)
(2)
(3)
(4)
安定マークが再度点灯し
たら回トを押します
このときⅠ0マークが点
灯(約02秒)したこと
を確認します
校正レバーを喝夢位置に合せます
安定マークが点灯したら
[垂亘]キーを押します与P鮎 〇表示が出
たら校正は完了です
Fr-が出たらrArr(15)
蒜正レバーを〔野位置にもどします
P[軋0(U 層
P[ 艶 層nU恥ロー｢Lコ 層
Fr-表示が出たとき払基準分銅の種類がちがっているか器差が公
差を大きくはずれています校正レバーが嘩夢位置にあることを確認し正しい基準分銅で(3)からやり直します
内蔵分銅の校正が終ったら以下の手帳でチェックしておきます
内蔵分銅によるスパン校正をします『8_1内蔵分銅によるスパン校正』
(9ページ)参照
[三重]キーを押して0にします基準分銅をのせます
基準分銅の表記値と天びんの表示値との差がplusmn2カウント程度以内であ
ればOKですもし大きくほずれているときは基準分銅を確めてから
もう一度内蔵分銅の校正を行います
下皿フック(オプション)を使用しているとき毒も 下jmフックのみにしてください
(フックに吊り下げている吊り金具吊り皿などははずします)
基準分銅は『16仕様』に記載の校正用分銅値と同じ値の分銅を使用してくださいな
お2種類以上の分銅値が使用できる機種でほより精度よく校正するため大きい方の
分銅値を採用することをおすすめします
榊 5P軌1J～～などの表示が出ることもあります与P鮎〇に合わしたい場合は再度やり直してください
ー18-
1軋 故 障
対策のところにが記されている場合は取扱店または当社サービス部門にご連絡くだ
さい
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測定の前 に 電源コードをコンセントに接続し 電源コードが抜けている
ても何も表示しない 配電盤がOFFになっている
ヒューズが切れている
rArrFllヒューズの交創(ユ5ページ)参腰
電源電圧があっていない
[至垂]キーを押してもゼロ表示皿がはずれている
にならない 天びん内部異常=事
測 定 中 に 表示がふらつく 振動風の影響
安定マークが点灯しにくい
センターゼロマークがすぐ消える
測定値がバラつく
rArr[芸冨芸芸equiv芸善校正レバーが完全に測定位置になっ
ていない
電気ノイズ(モータソレノイドな
ど)や強力な電磁波の影響
rArr[ヲ警hellip芸equiv警芸三三去l九または一8Lが表示されるD輸送用固定ネジをつけ換えていない
rArrF2据え付別(3ページ)参照
皿上質量が垂すぎる
皿がはずれている
突然8FF表示になった 瞬間的な停電があった
rArr[選コキーを押した後[垂亘]キーを押す(0表示になる)
通電中なのに何も表示しなくなった コンセントを入れなおす
与戸口n5P鮎ニニまたほolineolineoline表示になった
(EB-Wシリーズのみ)
校正レバーをきちっと甲位置に合わせる(クリック感があります)
-19-
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測 定 中 に 軽い荷重の方が応答が遅いことが故障ではなくどく軽い荷重の場合
ある 外乱か実際に荷重が加わったのか
天びん内部で判定しにくいためこ
のようになる場合があります
安定幅(Pl～P3)をトさくしたり
平均化処理をAlかSlにすれば低
減されます
なお動物モードでは外乱判定幅
が大きいため(動物が動いても表
示が安定する必要がある)この状態
が出やすいので一般の測定には
使わないでください
保守の際にスパン校正時に一旦どrrが表使用した外部校正用分銅が間違って
示されてから5戸鮎表示になる
スパン校示時に匡茎亘司を押すと重量表示に戻る
いる
皿に物が乗っている
そ の 他 表示器の上位桁(左側)が少し 故障ではなく蛍光表示器の特性で
暗い
isinrr一言が表示される
す[墨]トを押し全表示の点灯状態で長時間おいておくと改善
されることがあります
天びん内部異常=gt
-20-
16仕
形 名EB-63S EB-340S EB-430S EB-630S EB一芸ni00S EB-4300S EB-6300S
EB-63SⅦ EB-340SW EB-4却SW EB-630SW EB-33prop6W EB一雌SW EB-6a刀SⅤ
ひょう皇 (g) 63 340 430 630 3300 4300 6300
読取限度(mg) 1 10 10 10 100 100 100
額準慮差(mg) 1 6 6 10 60 60 100
直線性 (mg) 土2 士10 plusmn10 士20 土100 士100 plusmn200
皿径 (mm) 110 110 110 160 160 160 160
校正用分銅値(g) 60 300 400
(300)
600 3000 4000
(3000)
6000
形 名
EB-340Ⅰ) E王ヨー430D EB-3卸D EB-4渕)D EB-340日 EB-430H EB-3300H
EB一別田DW EB-430DW EB-33prop)D EB-4∬sup EB-340IiW EB-430IiW 玉田-3瓢HW
ひょう量 (g) 3406() 43060 3300600 4300600 340 430 3300
読取限度(mg) 101 101 100ノ10 10010 1 1 10
標準偏差(mg) 61 61 6010 6010 1 1 10
直線性 (皿g) 士10士2 士10士2 100plusmn20 士ユDOplusmn20 plusmn2 plusmn2 plusmn20
皿径 (mn) 110 110 160 160 110 110 160
校正用分銅値毎) 30060 400餌
r30060)
3000600 4000600
(3prop氾α)0)
300 400
r30cap)
3000
形 名 EB-4000HEB-60S EB-330S EB-620S E王equivト32(〕OS EB-6200S EB-330工)
-A -A -A -A ーA -A
ひょう丑 (g) 4000 62 330 620 3200 6200 33060
読取限度(mg) 10 1 10 10 100 100 101
壕準偏差(mg) 10 1 6 10 60 100 61
直線性 (mg) 士30 土2 士10 plusmn20 士100 士200 plusmn10土2
皿径 (mm) 160 110 110 160 160 160 110
校正用分銅値(g) 4000
(3000)
60 300 600 3000 6800 30060
形 名EB-3200D EB-330H EB-3200王i
ーA 一A -A
ひょう丑 (g) 3200600 330 3200
読取限度(mg) 10010 1 ユ8
標準偏差(mg) 6010 1 10
直線佐 (mg) 士100士20 plusmn 2 plusmn20
皿径 (mm) 160 110 160
校正用分銅億色) 3000600 300 3000
-21-
共通仕様 使用温麦範囲 5～40
感度の温度係数plusmn5ppmEB-SSWDDWシリーズ
(10-35) plusmn3ppmEB-HHWシリーズ
本体(ハウジング)の大きさhellip約208times325times90ロm(WxDxH)
重さ===約45～515kg
電源電圧
消費電力
AClOOV120V220V240V切換え可
-15一一十105060Hz
約8VA
校正用分銅の憲差は天びんの読取限定以内であれば理想的です特別付属品の校正用分銅
をおすすめします市販の1級分銅1級基準分銅をど使用の場合はご使用の分銅の検定
公差に応じた精度で校正されます
校正分銅をまちがえた場合は校正されませんただし上表の()に示す分銅でも校
正できるようになっていますこの場合校正分銅をこえる範囲の馳走精度は多少低下する
ことがあります
EB-DDWシリーズの表中の値は大レンジ小レンジの順で記載しています
-22-
17守晶リ スト
特別付属品(オプション)
品 名 部 品 番 号 備 考
応用測定キー AKB-101 321-34829-10
ケーブルを含む電子プリ ンタ EP-50 321-34986
ポケコンプリンタ CD-PCE650 320-02144-14
RS-232Cインタフェース王FB-101A
RS-232Cインタフェース王FB-101A一口NC
321-34769-10
321-34769
コネクタ固定ネジはM26(メートル系ネジ)
コネクタ固定ネジは4-40ロNC(インチ系ネジ)
フットスイッチ FSB-101T 321-40012-01 TARE用
フットスイ7チ FSB-101P 321-40012-02 PRINT用
風防ケース WBC-101 321-40857-01 天びん皿径 110m血用
プラスチック製風防ケースWBC-501 321-41025-11 天びん皿径 160mm用
床下ひょう量フック 321-34532-03
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
校正用分銅60g
600g
6kg
300g
3kg
300g60g
3kg600g
400g
4kg
400g60g
4kg600g
321-30090-01 】証ト60SrAEB+3S野村用
321-30090-02 】旺ト620S-AⅢト630SSW用
321-30090-03 A 用
321-30090-61
監芸芸芸器321-30090-62 Ⅲ畑任トん棚
卿
321-30090-71 朗Ⅱ一丸拗DⅣ用
321-30090-72 3孤】D一九脚D
321-30090-63 EEト430おSl訂用
Ⅲト430ⅠむHW用
321-30090-64 -4300SSW4000Ii用
321-30090-73-43皿DW用
321-30090-74 4300DDW用
-23-
保守用部品
品 名 部 品 番 号 備 考
皿 321-40619-03 天びん皿径 110m皿用
皿 受 け 321-40910-90
皿 321-40619-04 天びん皿径 160mm用
皿 受 け 321-40909-90
天びんカバー 321-40870-11 天びん皿径 110m皿用
天びんカバー 321-40869-11 天びん皿径 160m皿用
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
輸送用固定ネジ 020-44653-41
ヒ ュー ズ 100V120V用 072-01653-09 200mA(タイムラグヒューズ)
220V240V用 07Z-01653-07 125mA(タイムラグヒューズ)
電源 コード 100V120V用 071-60a14-10】
ACプラグは欧州向仕様220V240V用 071-60814-05
画]警詔富漂監諾誤聖雪義認誤認諾誤等号竺鷲認諾ピケ雪質昌については誤手配を防止するためぜひご協力下さいますようお願いいたします
ほ 周辺穐菩を使って
島津電子天びんと電子プリンタなどの周辺境器(オプション)とを合わせてお使いになり
ますと更に能率よく便利にお使いいただけます
周辺磯塞 応用測定キー 電子プリンタ ポケコン7｢ノンタ
磯 能 AKB-101 EP-50 CD-PCE650
ナンバーリング(サンフツレぬなどの設定と印字)
コンパレ一夕(大中小分類)
パーセント換算(水分率灰分率などの測定に)
正味絶景測定(調配合に)
マニュアルプリント (〕
稜込み測定(臓器機械部品などの測定に)
動 物 測 定
オートプリント
定 数 乗 算
統 計 計 算
BASIC言語による低価格データ処理
質量変化の観測(所定時間間隔での印字)
複数試料の水分率残留分率測定など
RS-232Cインタフェース1FB-101Aを使用してパソコンと接続すれば上記以外の機能も可
能ですこの場合も電子プリンタまた(まポケコンプリンタと併用できます
-24-
1名1 応用測定キーAKB-101の使い方
筑機
能
パ+セント測定(1)
(2)
(3)
キーボード
天びんの電褒コードを抜いてから下図のようにKEYBOARDコネクタ
に接続します
応用卸定キーA王こB-101
室甑EEYBOAR工)
コネクタ
[垂司キーを押したのち基準試料をのせます(下表参照)
[こ琵芸]キolineを押すと基準試料を100とする表示になります匿彗キーを押せばグラム単位と切換わります基準試料の変更はグラム単位の表示のときに行ってください
応用例
去土sub空主Q =〇乾
Ii)容器をのせて (ii)試料を入れて
[垂司 国後[垂]
土謹慎串
(iii)容器ごと乾燥済みの
試料をのせると水
分率がマイナス値で
表示されます
上図(酌で[萱亘垂]キーを押さな州ま残留分(灰分など)の測定となりますこの場合結果はプラス値で表示されます
EB-Wシリーズで校正レバーが校正位置にある場合にはAEB-101の蔑能は働きません
-25-
基準質量ref(カウント) rer≦97 97ltref≦999 999ltref≦9999 9999ltref
最小表示() 換算不可能 1 01 001
即ヨーDDWシリーズの場合は各レンジ毎に上表のようになりますなお小レンジで
設定した後大レンジにした場合は表示では小レンジの馳走範囲を越えると別表示になります大レンジの測定範囲で表示する場合ほ大レンジで設定し直してください
正味絵量測定
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
複数の試料及び溶媒等の謂配合に最適です
(例)試料Aを2g試料Bを5g試料Cを10gはかりとってさらに
溶媒(シンナーなど)を加えて合計100g-の溶液を作る場合
容器をのせて[或キーを押します
試料Aを2gはかりとって
巨璽ヨキーを押します(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Bを5gはかり
とって匡至当キーを押しますも(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Cを10gはかり
とり匝至司キーを押すとA十B＋C=17gを表示します
表示が目標値100gになるまで
溶媒を加えれば完了です
なお匝璽トを押すたびにDATAI0コネクタから
表示値が出力されます
日工亘垂]
辿牢慧監部Mマーク点灯
盛匡垂existMマーク点灯
奥匝亘hellipMマーク点灯
マニュアノ例ントl匝司キ咄天びん本体の匝]キーと同じ働きをします
外部風袋消去】[垂]トは天びん本体の回キーと同じ働きをします
-26-
182 電子プリンタisinP-50の使い方
続機
能
パーセント換算
正味絵量測定
データアイオー
天びんの電瘡コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
電子プリンタEP-50
AC
アダプタ
sect
室甑DATAI0
コネクタ
応用測定キーA王(B-101と同じ
芯ユア例ンり巨垂]キーを押すたびに表示値を印字します
積込み測定
オートプリント
天びんの表示で20カウント分以上の質量のものをのせて表示が安定する
と同時に自動的に印字して天びんの表示がゼロになります
(次の試料はその上に追加するだけでよくいちいち降ろす必要はあり
ません)
天びんの表示がゼロplusmn3カウント以内のときに天びんの表示で20カウ
ント分以上の質量のものをのせて表示が安定すると同時に自動的に印字
しますこの試料を降ろして一旦表示がゼロplusmn3カウントに収まっ
てから次の試料をのせます
動物測定IF185コマンドコードH34ページ)の｢動物鈍足+と同じ働きをしま丸
他 以上のはか統計計算や定数乗算などができます
使い方の詳細は電子プリンタEP-50の取扱説明書をど覧ください
-27-
183 ポケコンプリンタCD-PCE650の使い方
続
い方l
データアイオー
天びんの電薗コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
熟DATAI0コネクタ
ポケコンプリンタ
BASIC言語による自由なデータ処理ができます
ユーザーRAMエリア標準64RB
バッテリーパックアップ方式
7種類のソフトウェアが標準付属
応用測定(パーセント換算正味後景測定積込み測定オートプリン
ト動物測定)や統計計算もワンタッチです
(使用できる機能については本書のF18周辺機器を使ってj(24ページ)
を参興してください)
使い方の詳細ほポケコンプリンタの取扱畿明書をご覧ください
なお各種アプリケーションソフトの作成についてもご相談に応じます
一28-
184 RS-232CインタフェースtFB-1mAの使い方
続切換えスイッチ
Aモード
Bモード
天びんの電源コードを抜いてから下図のようにRS-232Cインタフェーデー夕アイオー
スをDAでA王0コネクタに接続します
DATAl0
コネクタ
〔汐
切換えスイッチ苛
桁
インタフェースIFB-101A取付穴
インタフェースIFB-101A
次のように切換えてください
A匝コB電子プリンタやポケコンプリンタを併用しないとき
A[垂司Bhellip電子プリンタやポケコンプリンタを併用するとき
-29-
タク
C
ネ
ウ】
コ
32一SR
例続
ピンIk 信号 Ⅰ0 意 味
1 グランド
2 TXD 出 データ出力
3 RXD 人 データ入力
4 RTS 出 Aモードでは短絡Bモードでは極性(＋)
5 CTS 入 で｢受信(送信)可+を示します
6 DSR 入 極性(十)で送信可を示します
7 SG グランド
20 DTR 出 痩性(十)で受信可を示します
Ⅶ氾DTR
DSR
RTS
CTS
SG
Ⅷm
DTR
DSR
RTS
m
SG
天びん側 ホスト側
上図は一例です接続するパソコンによっては多少異なることがあり
ます
-30-
(ソフトウエア)
デー タ 様式 ASC工Ⅰ(JIS)コード
1200BPSパリティなし8ビット長1ストップビット
Ⅹパラメータシフトコード なし
天びんからの出力データ様式く]はスペースを示します)
CR
キャリッジリターン
単位
スペース 数字 小数点
極性 正のときスペース
負のとき -
臥-8lのときの出力データ様式
0 L CR
極性
天びんへの入力データ様式
コマンドコード CR
正のときスペース
負のとき hellip -
キャリッジリターン
hellip『175 コマンドコードJ参照
コマンドコードは1つの匝亘]について1つだけ使用できます
ー31-
プログラム例
IBM
PCAT
NEC
PC-9801
VM2
エプソン
HC-20
エプソン
HC-40
例としてパソコンのスペースキーを押すどとに天びんの表示値をパ
ソコン画面に表示するプログラムを示します
(++はスペースを示します)
10]OPEN]COMl1200N81rdquo]AS++1
20++PRINT+】1]
30L+Z串=INEEY$
40]IF]Z$=hellip++でHEN+J30
50++PRINT]1``DO5p
60]INPUT++1A$
70]PR王NT++A$
80++GOTO ] 30
1D ] OPEN++COMN81NN+AS++1
(行20以下IBM PCATと同じ)
ボーレート(1200BPS)はパソコンのメモリスイッチで設定してくだ
さい
10し+CLOSE++12
20++OP玉N01there4`COMO(48NIB)
30++OPEN``Ⅰ2丘COMO(48NIB)p
40++PRINT++1``++
50++Z$=INI(EY$
60]IF]Z$=hellip++THEN++50
70]PRINT]1∵`DO5rdquo
80]INPUT]2B$
90]PRINT++B$
100し+GOTO]50
10+JCLOSE++12
20++OPEN++01``COMO
30]OPEN]Ⅰ2COMO
(行40以下HC-20と同じ)
(A8N13NN)
(A8N13NN)
エプソン社のケーブルを使うときはケーブル側25ピンコネクタの8番
ピンをカットしてください
一32-
185 コマンドコード
以下にポケコンプリンタまたはパソコンなどと接続した場合に利用できるコマンドを
示しますパソコンによっては電源投入時無意味なデータが天びんに入力される場合が
ありますこの対策として最初に1回スペースコードとCRコードを天びんに入力してく
ださい
なおここに示していない文字や制御コードを天びんに入力すると以後の天びんの動作
が保証されないだけでなく正常な測定が行われなくなることがありますのでご注意くださ
いもし誤って下表にない文字や制勧コードを入力したときはすぐに電源コードを抜い
て駒川砂経過後に再度差し込んでくださいなお``Qで``]rdquo以外のコマンド
コードは荷重表示になってから入力してくださいまたコマンドコードを連続して入力
する場合にはコマンド間に150ms以上の間隔をおいてください間隔が短かいと後者のコ
マンドコードが無視される場合があります
コマンドコード 機 能 内 容
T
DO5
DO6
DOI
DO2
DO9
lt不等号(より小)
gt不等号(より大)
G
M
R
風 袋 消 去
プリント(1回出力)
オートプリ ント
速 乾 出 力
安定時速続出力
出 力 停 止
出力ディレイ ON
出力ディレイ OFF
100 設 定
2 g 切 換
メ モ リ
トータルリセット
積 込 み 測 定
巨垂]キーに相当
匡亘Daggerトに相当『182電子プリンタEP-50の使い方』(26ページ)参照
天びんのデータの連続出力
安定時の表示データの連続出力
オートプリント連続出力安定時速続出力の解除
天びんに接続するパーソナルコンピュータなどが
RS-232Cの割込みを
有している場合 出力ディレイOFF
有していない場合 出力ディレイON
をあらかじめ入力しておきます
初期状態は出力ディレイOFFになっています
ポケコンプリンタを接続した場合にはまず最初に
出力ディレイONにセットしてください
圏キーに相当匡彗キーに相当匝璽キーに相当メモリ積込み動物測定
の解除
【垂司キーに相当
『181応用剋定キー
AKB-101の使い方』
(24ページ)参輿
『182電子プリンタEP-50の使い方jく27ページ)参照
ー33-
コマンドコード 機 能 内 容
A
字
b
攻
d
e
f
g
b
(
)
動 物 測 定
標 準 モ ード
未知質量測定1
未知質量測定2
はかりとりモード1
はかりとりモード2
安定幅1カウント
安定幅3カウント
安定幅10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
動いている動物の軌定に使用します
排泄物などがあっても20カウント未満の値ならば
表示は自動的にゼロに戻ります
ゼロの安定マークを確認後40カウント以上の試
料をのせると安定マーク点灯後自動的にデータ
が出力されます
安定幅戸は設定値の3倍になります
平均化処理は5-there4または5-～を使用すれば素早くはかれます
只-～P一丁告にすると軽い物を静かにのせた場合実際より軽く印字されることがありますこ
のモードは動物測定で動物が暴れて他のモードで
使用できない場合のみに使うモードです
20カウント以上のものがのったまま表示を0にし
ないで次の試料をのせても出力されません
ただし試料をおろしたときに一時的に20カウント
未満になることがありその場合には次の試料を
のせると出力されます
表示が20カウント以上あるときは匡垂]キー操作で0にしてからのせてください
5と一っd
只一
月-～亡_lJ 1
5一～
戸-J
P-き
0一昭l
l
Ooline亡i持
古-Of戸
それぞれr6メニュー選択+(7ページ)
と同じ働きをしますただし各コマン
ドを受信すると直ちにその測定条件に
設定されますので回キー操作ほ不要です
-34-
コマンドコード 機 能 内 容
g
B
Q
L+(スペース)
設定条件確認
レン ジ切換え
ONOFF
Daggerエコーバックモード
校正分銅チェック
(EB-Wシリーズ
のみ)
何もしない
現在メニュー選択で設定されている条件が省略形で出
力されます例AIP3d[亘
『6メニュー選択』(7ページ)参照
国キーに相当(EB-DprimeDWシリーズのみ)
[置二]トに相当この機能ほ天びんが通電されているときはいつでも働卓ます
これらのコマンFコード以後CR(キャリッジリ
ターン)コードまでの文字を1文字ずつ受信しては送
信しますこの機能は天びんが通電されているとき
はいつでも働きますただし天びんからデータが出
力されている間は働きません
このコマンドが入力されると校正レバーが嘩琴位置にあるときはW(小文字)正己を校正レバーが
甲位置にあるとき(評鮎表示のとき)はW(大文字)[萱司を出力しますこの哉能は天びんが通電されているときはいつでも働
きます
ダミーコマンド
EB-SSWシリーズ(EB-63SSW630SSWを除く)EB-DDWシリーズの大レンジ
での値ですEB-HHWシリーズEB-DDWシリーズの小レンジEB-63SSW
630SSWではこの値は｢100カウント以上+です
注)天びんの表示が乙または一凱のときはdDO5rdquo`Qrdquo以外は受け付けません
またEB-DDWシリーズの小レンジにおける乱(但し大レンジとしては測定範囲
内の状誉)ではDO5``Q`B以外は受け付けません
-35-
186 風防ケース WBC-101の取り付け
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
電源コードを電源コンセント
から抜きます
皿①皿受け⑧及び簡易風防
(付属している機種のみ)を
天びん本体から外します
ネジ⑨を取り外します
風防ケースを天びん本体に載
せます
付属のネジ④で風防ケースを
天びん本体に取り付けます
(注ネジ④は長さ14mmで
ネジ⑨より長いものです)
付属の延長軸⑨及び皿受け⑧
皿①を天びん本体にセットし
ます
取り外したネジ⑨はネジ④
が入っていた袋に入れ袋を
風防の後面にセロハンテープ
で貼付けるなどして保管して
ください
①
187 風防ケースWBC-501の取り付け
電源コードを電源インレッ
トから抜きます
皿および皿受けを天びん
本体からはずします
右図に示す三ケ所のネジを
約2m皿ゆるめます
風防ケースを天びん本体に
載せます
付属の押え金具を(3)でゆる
めたネジに差し込みネジ
をしめます
皿受けおよび皿を天びん
本体にとりつけます
-36-
囁t薮
188 その他の周辺機器
フットスイッチ
床下ひょう量
フ ッ ク
TARE用とPRユNT用があります
両手があきますので重い試料ののせおろしに便利です
天びんのKEYBOARDコネクタに接続して使います
比重測定など天びんの下に
試料を吊して測定する場合に
便利です
天びん底面にある輸送用固定
ネジの固定側ネジ穴にフック
をねじ込んで使います
一37-
色
ノ
ノ
EBシリーズ
E王Dagger-Wシリーズ
ノ
別NB21_60475
普汚晶弓変更のお女ロらせ
旧本語】
この電子天びんに使われているヒューズが下記の通り変更になりました
保守部品としてご注文いただく際には下記の部品番号でご注文下さい
100120V用
220240V用
200mA
125mA
部品名称 部品番号
FtSEEA昆200MA O72-01653-09
FUSEEA王125MA O720165き07
Infbrmation
Fuse払r也isbalanee血色sbisin2enredesignedaslistedbelo甘
Pleaseord8rarepairi工噂fuse甘地tbep即tnu皿ber(P肘)1istedbcent10W
Partname Partnlユmber野郎)
ForlOO120Voline 200mA FUS氏EAK200MÅ 072-01653-09
For220240V 125mA FUSE冨AK125MA O72-O1653-07
匹n如isbl
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile () CalRGBProfile () CalCMYKProfile () sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails true EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile (None) AlwaysEmbed [ true AGaramond-Bold AGaramond-BoldItalic AGaramond-Italic AGaramond-Regular AGaramond-Semibold AGaramond-SemiboldItalic AdobePiStd AdobeSansMM AdobeSerifMM Amatsuka-G Amatsuka-M AmericanTypewriter AmericanTypewriter-Bold AmericanTypewriter-Condensed AmericanTypewriter-CondensedBold AmericanTypewriter-CondensedLight AmericanTypewriter-Light AndaleMono Apple-Chancery AppleGaramond-Bold AppleGaramond-BoldItalic AppleGaramond-Book AppleGaramond-BookItalic AppleGaramond-Light AppleGaramond-LightItalic AppleGothic AppleMyungjo AquaKana AquaKana-Bold Architect Arial-Black Arial-BoldItalicMT Arial-BoldMT Arial-ItalicMT ArialMT ArialNarrow ArialNarrow-Bold ArialNarrow-BoldItalic ArialNarrow-Italic ArialRoundedMTBold AristocratLetPlain AvantGarde-Bold AvantGarde-Book AvantGarde-BookOblique AvantGarde-Demi AvantGarde-DemiOblique BauerBodoni-Bold BauerBodoni-BoldCond BauerBodoni-BoldItalic BauerBodoni-Italic BauerBodoni-Roman Benguiat-Bold Benguiat-Book BertramLET BickleyScriptLetPlain BlairMdITCTTMedium Bodoni-Poster BodoniOrnamentsITCTT BodoniSvtyTwoITCTTBold BodoniSvtyTwoITCTTBook BodoniSvtyTwoITCTTBookIta BodoniSvtyTwoOSITCTTBold BodoniSvtyTwoOSITCTTBook BodoniSvtyTwoOSITCTTBookIt Bookman-Bold Bookman-BoldItalic Bookman-Demi Bookman-DemiItalic Bookman-Light Bookman-LightItalic Bookman-Medium BoxNumberBlack BoxNumberWhite BradleyHandITCTTBold BrushScript BrushScriptMT CapitalsRegular CaslonFiveForty-Italic CaslonFiveForty-Roman CaslonTwoTwentyFour-Black CaslonTwoTwentyFour-BlackIt CaslonTwoTwentyFour-Bold CaslonTwoTwentyFour-BoldIt CaslonTwoTwentyFour-Book CaslonTwoTwentyFour-BookIt CaslonTwoTwentyFour-Medium CaslonTwoTwentyFour-MediumIt CenturyOldStyle-Bold CenturyOldStyle-Italic CenturyOldStyle-Regular Charcoal Chicago ComicSansMS ComicSansMS-Bold CommerceBlackCondSSK CommerceCondSSK CommerceCondSSK-SemiBold CooperBlack Copperplate-ThirtyOneAB Cottonwood Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique CourierNewPS-BoldItalicMT CourierNewPS-BoldMT CourierNewPS-ItalicMT CourierNewPSMT CourierStd CourierStd-Bold CourierStd-BoldOblique CourierStd-Oblique DCAiLineStd-W5 DCAiShadowStd-W5 DCAiStd-W5 DCCrystalStd-W5 DCHigeMojiStd-W5 DCHoLeiShoStd-W3 DCInlineStd-W5 DCKagoMojiStd-W12 DCLeiKaiShoStd-W5 DCYoseMojiStd-W7 DFBrushRDStd-W12 DFBrushRDStd-W7 DFBrushSQStd-W12 DFBrushSQStd-W5 DFBrushSQStd-W9 DFCraftDouStd-W3 DFCraftSumiStd-W9 DFCraftYuStd-W5 DFCraftYuStd-W7 DFFreeRyuSenStd-W2 DFFreeRyuSenStd-W3 DFFreeRyuYouStd-W3 DFFuunStd-W12 DFFuunStd-W7 DFGanShinKeiStd-W7 DFGiHiStd-W7 DFGothicPStd-W2 DFGothicPStd-W3 DFGothicPStd-W5 DFGothicStd-W10 DFGothicStd-W12 DFGothicStd-W14 DFGyoShoStd-W5 DFHSGothicStd-W3 DFHSGothicStd-W5 DFHSGothicStd-W7 DFHSGothicStd-W9 DFHSMaruGothicStd-W4 DFHSMinchoStd-W3 DFHSMinchoStd-W5 DFHSMinchoStd-W7 DFHSMinchoStd-W9 DFKaiShoStd-W12 DFKaiShoStd-W14 DFKaiShoStd-W3 DFKaiShoStd-W5 DFKaiShoStd-W7 DFKaiShoStd-W9 DFKanTeiRyuStd-W9 DFKinBunStd-W3 DFKoInStd-W4 DFKyoKaShoStd-W3 DFKyoKaShoStd-W4 DFLeiGaSoStd-W9 DFLeiShoStd-W5 DFMaruGothicStd-W12 DFMaruGothicStd-W14 DFMaruGothicStd-W3 DFMaruGothicStd-W5 DFMaruGothicStd-W7 DFMaruGothicStd-W9 DFMaruMojiStd-W3 DFMaruMojiStd-W5 DFMaruMojiStd-W7 DFMaruMojiStd-W9 DFMinchoPStd-W3 DFMinchoPStd-W5 DFMinchoStd-W12 DFMinchoStd-W14 DFOYoJunStd-W5 DFPOP1Std-W12 DFPOP1Std-W3 DFPOP1Std-W5 DFPOP1Std-W7 DFPOP1Std-W9 DFPOP2Std-W12 DFPOP2Std-W9 DFPOPClipStd-W7 DFPOPCornStd-W12 DFPOPCornStd-W7 DFPOPStencilStd-W7 DFRuLeiAStd-W5 DFRuLeiAStd-W9 DFRuLeiStd-W5 DFRuLeiStd-W7 DFRyuSekiStd-W9 DFSMGothicStd-W2 DFSNGyoShoStd-W5 DFShinTenStd-W5 DFShinTenStd-W7 DFSinSoStd-W3 DFSoGeiStd-W5 DFSoGeiStd-W7 DFSoGeiStd-W9 DFSoKaiShoStd-W7 DFSoKingStd-W3 DFSumoStd-W12 DFTFLeiShoStd-W5 DFTFLeiShoStd-W7 DFTFLeiShoStd-W9 Flintstone FranklinGothic-Book FranklinGothic-BookOblique FranklinGothic-Condensed FranklinGothic-Demi FranklinGothic-DemiOblique FranklinGothic-ExtraCond FranklinGothic-Heavy FranklinGothic-HeavyOblique FranklinGothic-Roman FreestyleScript Frutiger-Black Frutiger-BlackItalic Frutiger-Bold Frutiger-BoldItalic Frutiger-Light Frutiger-Roman FtgHround FtginHround FutoGoB101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoGoB101-Bold FutoGoB101Pro-Bold FutoMinA101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoMinA101-Bold FutoMinA101Pro-Bold Futura Futura-Bold Futura-BoldOblique Futura-Book Futura-BookOblique Futura-CondExtraBoldObl Futura-Condensed Futura-CondensedBold Futura-CondensedBoldOblique Futura-CondensedExtraBold Futura-CondensedLight Futura-CondensedLightOblique Futura-CondensedMedium Futura-CondensedOblique Futura-ExtraBold Futura-ExtraBoldOblique Futura-Heavy Futura-HeavyOblique Futura-Light Futura-LightOblique Futura-Medium Futura-MediumItalic Futura-Oblique GadgetRegular Galliard-Black Galliard-BlackItalic Galliard-Bold Galliard-BoldItalic Galliard-Italic Galliard-Roman Galliard-Ultra Galliard-UltraItalic Garamond-Bold Garamond-BoldCondensed Garamond-BoldCondensedItalic Garamond-BookCondensed Garamond-BookCondensedItalic Garamond-Light Garamond-LightCondensed Garamond-LightCondensedItalic Garamond-UltraCondensed Garamond-UltraCondensedItalic GaramondThree GaramondThree-Bold Geneva Georgia Georgia-Bold Georgia-BoldItalic Georgia-Italic GillSans GillSans-Bold GillSans-BoldCondensed GillSans-BoldItalic GillSans-ExtraBold GillSans-Italic GillSans-Light GillSans-LightItalic GothicBBB-Biblos-83pv-RKSJ-H GothicBBB-Medium GothicBBBPro-Medium GothicMB101-Bold GothicMB101-Ult GothicMB101-hea GothicMB101Pro-Bold GothicMB101Pro-Heavy GothicMB101Pro-Ultra Goudy Goudy-Bold Goudy-BoldItalic Goudy-Italic GthHround GthfrAlpha GthinAlpha GthinHround Helvetica Helvetica-Black Helvetica-BlackOblique Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Compressed Helvetica-Condensed Helvetica-Condensed-Black Helvetica-Condensed-BlackObl Helvetica-Condensed-Bold Helvetica-Condensed-BoldObl Helvetica-Condensed-Light Helvetica-Condensed-LightObl Helvetica-Condensed-Oblique Helvetica-ExtraCompressed Helvetica-Light Helvetica-LightOblique Helvetica-Narrow Helvetica-Narrow-Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica-Oblique Helvetica-Rmn Helvetica-UltraCompressed HelveticaNeue-Black HelveticaNeue-BlackCond HelveticaNeue-BlackCondObl HelveticaNeue-BlackItalic HelveticaNeue-Bold HelveticaNeue-BoldCond HelveticaNeue-BoldCondObl HelveticaNeue-BoldItalic HelveticaNeue-Condensed HelveticaNeue-CondensedObl HelveticaNeue-ExtBlackCond HelveticaNeue-ExtBlackCondObl HelveticaNeue-Heavy HelveticaNeue-HeavyCond HelveticaNeue-HeavyCondObl HelveticaNeue-HeavyItalic HelveticaNeue-Italic HelveticaNeue-Light HelveticaNeue-LightCond HelveticaNeue-LightCondObl HelveticaNeue-LightItalic HelveticaNeue-Medium HelveticaNeue-MediumCond HelveticaNeue-MediumCondObl HelveticaNeue-MediumItalic HelveticaNeue-Roman HelveticaNeue-Thin HelveticaNeue-ThinCond HelveticaNeue-ThinCondObl HelveticaNeue-ThinItalic HelveticaNeue-UltraLigCond HelveticaNeue-UltraLigCondObl HelveticaNeue-UltraLight HelveticaNeue-UltraLightItal HiraKakuPro-W3 HiraKakuPro-W6 HiraKakuStd-W8 HiraMaruPro-W4 HiraMinPro-W3 HiraMinPro-W6 HoeflerText-Black HoeflerText-BlackItalic HoeflerText-Italic HoeflerText-Ornaments HoeflerText-Regular HumanaSerifITCTTLight HumanaSerifITCTTLightItalic HumanaSerifMdITCTTMedIta HumanaSerifMdITCTTMedium Impact ItcEras-Bold ItcEras-Book ItcEras-Demi ItcEras-Light ItcEras-Medium ItcEras-Ultra ItcKabel-Bold ItcKabel-Book ItcKabel-Demi ItcKabel-Medium ItcKabel-Ultra JCHEadA JCfg JCkg JCsmPC JokermanLetPlain Jun101-Biblos-83pv-RKSJ-H Jun101-Light Jun101Pro-Light Jun201Pro-Regular Jun34-Medium Jun34Pro-Medium Jun501-Bold Jun501Pro-Bold KyokaICAPro-Light KyokaICAPro-Medium KyokaICAPro-Regular LetterGothicMT LetterGothicMT-Bold LetterGothicMT-BoldOblique LetterGothicMT-Oblique LiGothicMed LiSungLight Lithos-Black Lithos-Bold Lithos-ExtraLight Lithos-Light Lithos-Regular LubalinGraph-Book LubalinGraph-BookOblique LubalinGraph-Demi LubalinGraph-DemiOblique LucidaGrande LucidaGrande-Bold LunaITCTTBold MachineITCTT Memphis-Bold Memphis-BoldItalic Memphis-ExtraBold Memphis-Light Memphis-LightItalic Memphis-Medium Memphis-MediumItalic MesozoicGothic MidashiGo-MB31 MidashiGoPro-MB31 MidashiMin-MA31 MidashiMinPro-MA31 Middleton MonaLisaSolidITCTT Monaco MonotypeSorts NewCenturySchlbk-Bold NewCenturySchlbk-BoldItalic NewCenturySchlbk-Italic NewCenturySchlbk-Roman NewYork NuptialScript OfficinaSans-Bold OfficinaSans-BoldItalic OfficinaSans-Book OfficinaSans-BookItalic OfficinaSerif-Bold OfficinaSerif-BoldItalic OfficinaSerif-Book OfficinaSerif-BookItalic Optima Optima-Black Optima-BlackItalic Optima-Bold Optima-BoldOblique Optima-DemiBold Optima-DemiBoldItalic Optima-ExtraBlack Optima-ExtraBlackItalic Optima-Medium Optima-MediumItalic Optima-Oblique Osaka Osaka-Mono PifontSym PifontUt1 PifontUt2 PifontUt3 PifontWk1 PifontWk3 PortagoITCTT Riverside RotisSansSerif RotisSansSerif-Bold RotisSansSerif-ExtraBold RotisSansSerif-Italic RotisSansSerif-Light RotisSansSerif-LightItalic RotisSemiSans RotisSemiSans-Bold RotisSemiSans-ExtraBold RotisSemiSans-Italic RotisSemiSans-Light RotisSemiSans-LightItalic RotisSemiSerif RotisSemiSerif-Bold RotisSerif RotisSerif-Bold RotisSerif-Italic RoundNumBlack RoundNumWhite Ryumin-Bold Ryumin-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Heavy-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Light Ryumin-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Medium Ryumin-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H Ryumin-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H Ryumin-Ultra Ryumin-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-heavy Ryumin-regular RyuminPro-Bold RyuminPro-Heavy RyuminPro-Light RyuminPro-Medium RyuminPro-Regular RyuminPro-Ultra SIL-Hei-Med-Jian STHeiti STXihei Sabon-Bold Sabon-BoldItalic Sabon-BoldItalicOsF Sabon-BoldOsF Sabon-Italic Sabon-ItalicOsF Sabon-Roman Sabon-RomanSC SandRegular ShinGo-Bold ShinGo-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Light ShinGo-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Medium ShinGo-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H ShinGo-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H ShinGo-Ultra ShinGo-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-regular ShinGoPro-Bold ShinGoPro-Heavy ShinGoPro-Light ShinGoPro-Medium ShinGoPro-Regular ShinGoPro-Ultra ShinseiKai-CBSK1 ShinseiKaiPro-CBSK1 SlabFace StoneSansITCTTBold StoneSansOSITCTTBold StoneSansSemITCTTSemi StoneSansSemITCTTSemiIta StoneSansSemOSITCTTSemi StoneSansSemOSITCTTSemiIta StoneSansSemSCITCTTSemi Symbol Tanni TechnoRegular TektonMM TextileRegular Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman TimesNewRomanMT-ExtraBold TimesNewRomanPS-BoldItalicMT TimesNewRomanPS-BoldMT TimesNewRomanPS-ItalicMT TimesNewRomanPSMT Trajan-Regular Trebuchet-BoldItalic TrebuchetMS TrebuchetMS-Bold TrebuchetMS-Italic TremorITC Univers Univers-Black Univers-BlackOblique Univers-Bold Univers-BoldExt Univers-BoldExtObl Univers-BoldOblique Univers-Extended Univers-ExtendedObl Univers-ExtraBlackExt Univers-ExtraBlackExtObl Univers-Light Univers-LightOblique Univers-Oblique UpperWestSide VAGRounded-Black VAGRounded-Bold VAGRounded-Light VAGRounded-Thin Verdana Verdana-Bold Verdana-BoldItalic Verdana-Italic WantedLetPlain Webdings Wingdings WoodtypeOrnaments-One XPFortunaCD ZapfChancery-MediumItalic ZapfDingbats ZapfDingbatsITC ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 72 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 72 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt KOR ltFEFFace0d488c9c8c7580020d504b9acd504b808c2a40020d488c9c8c7440020c5bbae300020c704d5740020ace0d574c0c1b3c4c7580020c774bbf8c9c0b97c0020c0acc6a9d558c5ec00200050004400460020bb38c11cb97c0020b9ccb4e4b824ba740020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c2edc2dcc624002e0020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b9ccb4e000200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e0020c7740020c124c815c7440020c801c6a9d558b824ba740020ae00af340020d3ecd5680020ae30b2a5c7440020c0acc6a9d574c57c0020d569b2c8b2e4002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe7f6e521b5efa76840020005000440046002065876863ff0c5c065305542b66f49ad8768456fe50cf52068fa87387ff0c4ee575284e8e9ad88d2891cf76845370524d6253537030028be5002000500044004600206587686353ef4ee54f7f752800200020004100630072006f00620061007400204e0e002000520065006100640065007200200035002e00300020548c66f49ad87248672c62535f0030028fd94e9b8bbe7f6e89816c425d4c51655b574f533002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d5b9a5efa7acb76840020005000440046002065874ef65305542b8f039ad876845f7150cf89e367905ea6ff0c9069752865bc9ad854c18cea76845370524d521753703002005000440046002065874ef653ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000520065006100640065007200200035002e0030002053ca66f465b07248672c4f86958b555f300290194e9b8a2d5b9a89816c425d4c51655b57578b3002gt JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
安全に関する注意事項
区画
この取扱説明書では警告内容を次のように規定しています
直亘]その事象を避けなければ軽症又は中程度の傷害を負う可能性のある場合および物的損害の可能性のある場合に用いています
Dagger亘亘]装置を正しくご使用していただくための情報を記載しています
EBEB-Wシリーズを安全かつ支障無くご使用いただくために次の各指示事項にご注意
ください
[亘亘]E即EB-Wシリーズを危険領射で使用しをいでください
供給電源電圧がヒューズホルダー部の表示電圧と合っていることを確認してく
ださい
EBEB-Wシリーズには当社が用意したオプション及び腐辺機器を使用してく
ださい指定されたオプション以外のものをまちがって使用しますと天びん
が正常に作動しなくなるおそれがあります
EBEB-Wシリーズは堅牢な設計になっていますが糖蜜磯券です従って
取扱いを注意深くていねいに行うことにより長期間故障なく使用していた
だくことができます
引火性のある方ス液体粉塵などの漂うところ等
製品保証について
このたびは春機をご購入くださいましてありがとうございます
当社は本棟に対し1年の睾晶保証をいたしております
万一保証期間中に当社の責により故障を生じた場合はその修理または部品の代替を無常で行ない
ます
ただし次に該当する故障の場合はこの対象から除外させていただきます
誤ってお取扱いになった場合
当社以外で修理や改造などが行なわれた場合
故障の原因が機器以外のequiv理由による場合
高温多湿腐食性ガス妄動など過庶な条件の中でご使用になった場合
火災地震その他の天変地異による場合
いったん据え付けた後移動あるいは輸送された場合
消耗品毛よぴこれに準ずる部品
アフターサービスについて
故障と考えられる場合には下言己のサービス会社へご連絡ください
サービス会社名(所在地) 一誌暮号 mX
東京島津科学サービス(札幌)(011ト242-2 (011ト242-2068
060一仙51札幌市中央区南1集束1丁目2-1太平洋興発ビル内
東京島津科学サービス(仙台)P2司-261-4812 (022ト268-3860
980心014 仙台市青葉区本町2丁目軒23 ビブレスタオフィスビル内
東京島津科学サービス(東京)(03ト5820-3277 (03ト3864心191
111-0053 東京都台東区浅草橋3-32-S ホッコク浅草橋ピル
関東メジャー(川幡)(044ト9688096 (0ヰ4ト966-8694
215-0021川崎市麻生区上麻生3-18-8
京都島主筆計瀾サービス(名古屋)く052)ヰ51ヰ621 (852ト451-4641
453016 名古屋市中村区竹槍町5-5 さかえビル4F
京都島津計測サービス(京都)(075ト812-7001 (075)t8127003
60小8483 京都市中京区西ノ京下全町9
カンサ(大敵)(06ト6371-5234 (0句-6371-9187530-0013 大阪市]と区豊崎3-2-1淀川5番館9F
西日本島津科学サービス(福岡)(092ト642-7571 (092)-642-7572
812-00ヰ4 葛岡市博多区千代2-1-15 富士物流博多ビル6F
松下製作所(福岡)(092ト291-4382 (092ト272-3380
812-0037 福岡市博多区御供所町9-14
は じ め に
このたびは島津電子天びんEBシリーズEBIWシリーズをお買い上酌ただき誠にあ
りがとうどぎいます天びんを末永くお使いいただくためど使用の前には必ずこの取扱
説明書をお読みになり大切に保管してください
この取扱説明書は次の各機種について書かれています
EB-330H-A
tワイドレンジ形lEB-340H EB-340EW
EB-430H EB-430IiWEB-HEWシリーズと呼びます
EB-3200H-A
EB-3300H EB-3300HW
EB-4000H
EB-330D-A
】デュアルレンジ剰
EB-340D EB-340DW
EIぅー430D EB-430DW
EB-3200D-A EB-DDWシリーズと呼びます
EB-3300D EB-3300Dl好
EB-4300D EB-4300DW
E】ヨー60S-A
lシングルレンジ形l
EB-63S EB-63SW
EB-330S-A
EB-340S EB-340SW
EB-430S EB-43OSW
EB-620S-A
EB-630S EB-630SW EBISSWシリーズと呼びます
EB-3200S-A
EB-3300S EB-3300SW
EB-4300S E】ヨー4300SW
EB-6200S-A
EB-6300S EB-6300SW
標準形
EBシリーズ
(EB-Aシリーズ)と呼びます
ト校正分銅内蔵形
宝玉-Wシリーズ
と呼びます
[亘二重]EB-Aシリーズの場合天びん本体の表示パネルには-Ardquoと記載されておりませんが天びん本体右側面の製品銘板に``-Aと記載されております
サービス保守用部品等ご用命の際には-Ardquoをつけた形名をお知らせい
ただきますようお厭いいたします
1
2
3
4
(亘=二二重supページ
部品内訳と各部の名称 hellip=
t1
据 え 付 け
曖嶺について
注 意 事項
5測 定 手 順
6メニュー選択
7レンジ切換え(EB-DDⅦシリーズのみに適用)
8ス パ ン校正
81 内蔵分銅によるスパン校正(EB-Wシリーズのみに適用)
82 分銅(外部)によるスパン校正
9スパンチェック
氾 性 能 点 検
11ヒューズの交換
12電源電圧の変更
13手 入 れ
3
4
5
5
7
8
9
9
11
hellip=hellip==hellip=hellip12
=14
hellip15
hellip15
16
14内蔵分銅の校正(EB-Wシリーズのみに適用) 16
15故 障 =
19
16仕 様hellip helliphelliphelliphellip
21
17部品リ ストhelliphellip
23
1乳周辺機器を使って hellip =helliphellip=helliphellip
24
1乱1 応用測定キーAEB-101の使い方 25
182 電子プリンタEP-50の使い方叫helliphellip
27
183 ポケコンプリンタCD-PCE650の使い方=
28
184 RS-232CインタフェースIFB-101Aの使い方hellip hellip
29
185 コマンドコード 33
186 風防ケースWBC-101の取り付け
36
187 風防ケースWBC-501の取り付け=helliphelliphellip=helliphellip 36
188 その他の周辺機器helliphellip
37
1部品内訳と各黎の名称
梱包ケースには機種によって若干異なりますが次の部品が各1個人っています
天びん本体皿皿受け電源コード天びんカバーヒューズ125皿A
アースケーブル取扱説明書簡易風防検査合格票
皿
皿受け
簡易風防
(ひょう量430g以下の境種に標準付属ただし330S-A340SSWにほ無い)
isin至ni
天びんカバー
(接着テープのセパレータをはがし天びんケースにはりつけるJ
接着テープ
天びんケース
水準器
(830S-A340SSW
3200S-A
3300SSW
には無い )
インタフェースIFlヨー101A取付穴
キーポーF
EEY王niOARDコネクタ
チータ 丁イオー
DATAI0コネクタ
アース端子
一1-
製品銘板
呂喜フ晶子三三3忘冶締ま無い)
天びん本体
校正レバー
(EB-Wシリーズのみ)
電源インレット
電圧表示及び
ヒューズホルダー
キースイッチ帯
レンジ切換えキー
(EB-DDWシリーズのみ)
レンジを切換えると善に使います
モードキー
メニュー選択に使います
安定マーク
メニュー選択で設定された安定幅に
表示値が収まって
いるときに点灯し
ます
RANG【
MOD【
恭
PRl州T
TARE
ふうたい
テアキー(風袋消去キー)
表示をゼロにしますメニューの確定に使います
表 示 部
オンオフキー
ONOFF(使用暖機)切換えに使います
プリントキー
表示値をDATAI0コネクタからプリンタなどの外部機器
へ出力します
スタンバイマーク
曖機状態であることを示します
(コ(コ(コsub=コロsub7LLJL+Lい+L
抄l二
州 曳 け (sup
9
STAND8Y
動物測定マーク
積込み測定マーク
正味絵皇測定マーク
パーセント表示マーク
センターゼロマーク
表示値の1桁下がゼロ付近にあるとき点灯します
丁イオー
Ⅰ0マーク
外部機器とDATAi0コネクタを通して通信して
いるときに点灯します
これらのマークは周辺機器(オプション)を使用してそれぞれの測定を行ってい
るときに点灯します
-2-
2据 え 付 け
[亘司据え付け場所
据え付け(1)
(2〕
(3)
(4)
(5〕
次のような場所は避けてくださいhellipほこり凰振動直射日光腐
食性ガス引火性ガス電磁波
磁気高温高湿急な温度変化
のある所
電源電圧を確認helliphellip供給電源電圧がヒューズホルダーの電圧表示の億の
-15～＋10以内であることを確認してください
天びん底面の説明ラベル
に従って輸送用固定ネジ
を固定側から解放側のネ
ジ穴にしっかりつけ換え
ますEB-Wシリーズで
は校正レバーを固定して
あるテープをはがします
天びんカバー(必要な場
合)簡易風防(ある機
種のみ)皿受け皿の
順で天びん本体にとりつ
けますhelliprl部品内訳と各
部の名称j(1ページ)参照
水平調整足車(水準器の
ある構種のみ)を回して
水準器内の気泡が赤い円の
解放
固定
固定
EBシリーズ
EB-Wシリーズ
J 解放
テープ
中に入るように調整します
電8恵コードをコンセント
に接続しますとoFF表
示になります
[二塁コキーを押せば全表示が点灯します
[垂亘司を押すと表示が
0となり測定状態にな
ります
JrJ-LJ
J
LJLJLJしJLJリLJLJ
LJLJLJLLLJLJ
一3-
(6)
据え付け場所
の 移 動
[垂]
もう一度ロコキーを押しますスタンバイマー
クが点灯します
スタンバイマーク
暖機します『3曖横について』(4ページ)参照
スパン校正を行いますhellip『8スパン校正』(9ページ)参照
性能点検を行いますhellip『10性能点検』(14ページ)参照
移動前に必ず輸送用国定ネジを差し換えます(手で持って静かに
移動する場合には不要です)
EB-Wシリーズでは移動前に校正レバーを甲位置に合わせてください(クリック感があります)
移動後前記｢据え付け+に従ってください
3暖鴇について
2時間以上の通電(暖機状態
も含む)をしておくことにより
[遷コキーと匡壷]キーを押すだけですぐに精度のよい
測定がで卓ます
使わないときでも電源コード
は抜かずに[置]トを押してスタンバイマークを点灯
状態にしておいてください
ACコンセントへ
dagger
金一雲警蒜どを
圏頃廻スタンバイマーク
1カ月以上使わないときは電源コードを抜いておいてください
-4一
4注 意 事 項
匝亘]
測 定 準 備
電源を入れる(1)
【2)
(3)
は)
こんな表示
が出た場合は
天びん内部に水金属ピンなどを入れない
天びんケースを開けない
皿にひょう丑を超える物を載せたまま放置しない
磁気を帯びたものを近づけない
天びん後部のコネクタには指定横器以外を接続しない
皿にショックを与えない
5測 定 手 囁
曖模しておきます
[墨]トを押します全表示が点灯します
『3暖機について』(4ページ)参照
闇喜二+ロl[空]押印押引9
[垂亘】トを押しますゼロ表示となり測定でき
ます
政義示ひょう量をこえる荷善が
かかっているとこの表示
になりますまた皿がつ
nU
nUnUnu
9匿ⅠnlUL
9霹けられていないと一髭になりますF15故障』(19ページ)をこらんください
与戸鮎=== や
5P払表示
通常の潤定状態のときに
校正レバーが甲の位
-5一
capロロー【L+
g匿]
置にあるとこの表示になります0校正レバーを手前に引いて甲位置に合わせてください通常の測定状態になります(EB-Wシリー
ズのみ)
===表示
全表示点灯あるいはメ
ニュー表示状態のときに
校正レバーが甲の位 g闇測 定(1)
(2)
(3)
置にあるとこの表示になります校正レバーを手前に引いて甲の位置に合わせてください全表示点灯あるいはメニュー表示になりま
す(EB-Wシリーズのみ)
[垂垂Iトを押して表示をゼロにします(風袋がのっていれば風袋消去されます)
安定マークとセンターゼロ
マークが点灯していること
を確認してください
試料をのせて安定マーク
が点灯したら表示を読み取
ります
試料と風袋の合計質量が
ひょう量を超えていると81
表示となります
nU
ロリUUnu
層
i～ヨリ
9匿l用語説明安定マークhellip
hellip表示値の変動がメニュー選択で設定された安定幅
(一) 以内に入っているとき点灯します
ゆっくりした荷重変化があるときは安定マークが
ついたまま表示値が変化することがあります
センターゼロマーク hellip表示値がゼロであってかつ最小桁のさらに1桁
() 下がゼロ付近にあるとき点灯します
風袋 試料の容器など
-6-
6メニュー選択
この天びんは据え付け場所の振動状態などに合わせて測定条件を選択してより能率的
な測定ができるようになっていますこの選択を〔メニュー選択〕といいます
旧(1)
(2)
(3)
(4)
匡]トを押します
現在設定されている条件
が省略形で示されます
l｢nnJ｢uリリU
月JP jr d平均化処理
以後画キーを押すどとに右図の順に表示が
変わっていきます
(回キーを押し続けると表示が連続して変
化します)
希望する条件に相当す
る表示れて[垂]キーを押せばその条件
に設定されて質量表
示に戻ります
匡亘]トを押さなければ現在設定されて
いる条件はそのままで
す
d-ロF戸の次に通常の
質量表示にもどります
別の条件を選択する時は
く1)からやり直します
一7一
安定マーク点灯条件
sub軋
5とnd
月-J
斤-～
5-J
5-～
P-J
P一ヨ
P一昭
d-ロcap
d-ロF戸
nJ｢J｢nuリリU
(質量表示)
現在虻き簸いる
d粘あ孟姦ング
スパン校正
聯モーF
平均化処理
安定マーク点灯条件
未知質量甜定1 (壕準)
未知質量測定2 (高安定)
はかりとり
モoline(鮎
はかりとりモード 2
(凝定定)
安定厩1カウント
安定庵3カウント
安定幅
10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
(質畳表示)
一途中でメニュー選択を中止するときは[還コキーを押します0電源を切っても測定条件はすべて記憶しています
1回の操作で1項目の選択ができます複数項目の選択は必要回数繰り返し行っ
て選択します
5とっd(標準モード)を選ぶとかJPJd一hellipになります通常の測定
では5とnd(標準モード)が適しています
平均化処理絹一言か～5-ト5-～)の設定は次表を参考にしてください外乱(振動など) 設 定
未知質量測定 小 持一J
(質量がいくらか知りたいとき) 大 斤-～
はかりとり測定 primeト 5一丁
(所定の質量をはかりとるとき) 大 5-～
安定幅(安定マーク点灯条件)は通常戸-Jに設定してください一般に安定幅
が小さい(Pの値が小さい)はど測定値の精度は高くなります振動など外乱
の影響で安定マークが点灯しにくい場所で使用する場合は戸一ヨまたはP-Jロに設定してください
ゼロトラッキング(d-cent爪d-声F)の設定は質量変化の観測または液体
や粉体を非常にゆっくりと注入する場合を除いてd01で使用します
はかりとり測定では注入速度が速い場合(表示の変化が速い場合)には外乱
のないところであっても5-～のほうが適していることもあります
与-5-～は未知質量測定にも使えます
1カウントは天びんの読取限度(1日)に相当します
7レンジ切換え
(EB-DDWシリーズのみ)
レンジ切換え桓キーを押すたびに大レンジと小レンジが切換わります(primeト数点
の位置がかわります)
[墨コキーを押したときは自動的に大レンジになります
-8-
匿】
乱 ス パ ン校正
電子天びんは地球の引力を利用して質量を測定します弓けプは地域によって少しずつ違う
ため据付時には必ずスパン校正(感度校正)が必要ですまた室温が大きく変わったとき
厳密な測定の前及び月1回程度行ってください据付場所を移動した場合や物が皿に落下す
るなどショックが加わった場合にもスパン校正を行なってください
81 内蔵分銅によるスパン校正
(EB-Wシリーズのみ)
EB-Wシリーズ以外
は82(11ページ)参照
注意校正レバーはていねいに操作してください乱暴に操作すると
正確な校正ができません
頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
充分に暖模します『3曖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
匡亘】トを押して表示をゼロにしておきます
なおEB-DWシリーズ
でほ大レン浅 小レンジ同
時にスパン校正されます
[垂司キーを押して
メニューの亡凱表示にします
回キーを押して大文字の亡凱 表示にし
ます(スパン校正状態
になりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
nnnnuUUU
g闇亡恥
9匿】[軋
9闇EB-DWシリーズでは大レンジ小レンジどちらの状態ででもスパン校正されますが
小レンジで校正操作した場合は校正レバーを甲位置にもどすとき一瞬批表示がでますこれほ内蔵分銅が小レンジより大きいために起きるもので故障ではありません
-9-
(7)
胤
(9)
校正レバーを後へ押し
甲位掛こ合わせます(クリック感があります)
このとき一度安定マーク
が消えます
安定マークが再度点灯し
たら回キーを押します
亡乱の只の下に
マークが一旦点灯してか
ら与P乃ハ 〇表示に
なれば校正完了です
一旦F一--が表示され
てから好男cap=ニ
などの表示になった場合
はスパン校正ができてい
ません校正レバーを
甲位置にもどしたうえ(3)からやり直します
渾軋
｢し 層軋
｢L 層ロリ
n-U〔U-一
L+ 層
天びんの設置環境(振動風など)によっては与P鮎〇表示にならず5P只cap
ト～などの表示が出ることもありますが異常ではありません5P符〔〇表示に
したい場合は再度やり直してください風や振動の環境を改善することも必要です
またスパン校正で幸たときにほ与P只n〇表示と同時にスパン校正した旨の信号
をDATAI0コネクタから自動的に出力しますこのときの出力データは『9スパン
チェック』(12ページ参照)に記す様式と同じです(EB-DWシリーズではスパン校
正前に設定されていた測定レンジに対応して表示出力されます)
-10-
82 分銅(外部)によるスパン校正
EB一骨シ】ノーズでは一般に内蔵分銅によるスパン校正が便利です81項(9ページ)参照
もしお手持ちの分銅で校正したい場合にはEfiシリーズと同様に外部分銅(オプション)
で校正することもできます
手 順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
帽)
(7)
(8)
充分に曖磯しますhellip『3暖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
[垂]キーを押して表示をゼロにしておきます
[垂司キーを押してメニューの亡凱表示にします
匡亘】キーを押して大文字の〔乱表示にします(スパン校正状態
になりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
校正用分銅を皿に載せ
ますこのとき一皮安定
マークが消えます
安定マークが再度点灯し
たら回キーを押します
亡凱 の只の下に
マークが一旦点灯してか
ら数値表示になれば校正
完了です一旦古rrが表示されてから数値表
示になった場合はスパン
校正で喜ていません校
正用分銅を確認して(3)
に戻ってください
nnnnuUUU
9匿Isub軋【g
巨exist回
国回E璽]
r軋
闇遥
〔軋
9闇叩と 層】
竹丘ロロロ
9闇EB-DDWシリーズは大小それぞれのレンジでスパン枚正してください
校正用分銅 『16仕様j(21ページ)参照校正分銅が聞達っていたり器差が大きすぎ
ると校正できないようになっています
一11一
gスパンチェック
(EB-Wシリーズのみ)
EB-Wシリーズでは内蔵分銅を使って現在の感度(スパン)を簡単にチェックするこ
とができます
[垂司校正レバーはていねいに操作してください舌凰こ操作すると正確なスパンチェックができません
順(1)
く2)
(3)
(4)
皿の上のものをおろし
国キーを押して表示をゼロにしておきます
なおEB-DWシリーズ
nU
nUロリnu 層ではスパンチェックをしたいレンジにしておきます
校正レバーを後へ押し
甲位置に合わせます0(クリック感があります)
まず5戸鮎 という
表示になりしばらくし
て安定マークが点灯する
と同時にスパンチェッ
クの結果が表示されます
腎校正
診
5P鮎 intロ
9匿王必要があればこのとき固キーを押せばスパンチェックの結果がDATAI0コネクタから出力されますなお安定マークが点灯
していない場合には匡堕司キーは無視されます
校正レバーを甲位置にもどします0表示の意味出力データについては次ページをど覧ください
-12-
表 示 内 容 前記(2)(3)のときの表示内容と出力データの意味は次のようになってい
ます
表 示 例 出力(プリント)データ例 意 味
5PRn-1
LISPAN O000g スパン誤差なし
5P鮎一っl SPAN-0003g
ひょう量近くの測定を行
なった場合に-3カウント
のスパン誤差がある
5戸払っ二= SPAN XXX
ひょう量近くの測定を行
なった場合に＋100カウン
ト分以上のスパン誤差がある
5P鮎二二二 SPAN-ⅩⅩⅩ
ひょう量近くの測定を行
なった場合に一100カウン
ト分以上のスパン誤差がある
表示例の5P免1に続いて出る数値は天びんの読取限度を1カウントとしたカウント数です
出力(プリント)データ例は読取限度1mgの天びんを例に記載しています
スパン誤差は測定値に比例します上表の印の例ではひょう量の13の測定では一1
カウントになります
『81内蔵分銅によるスパン校正』く9ページ参照)を行なったときも同様の出力(プリン
ト)データが自動的に出力されます
ゼロ点がずれたままスパンチェックを行なうと正確なチェックはできません
与supR-1表示の状態では一時的に敏感になっています風や振動などの外乱により表示が変わりやすいので注意してください
スパンチェックの結果を表示する前に一瞬 5即hここ表示が出ることがあります
が故障ではありません
ー13-
10性 能 点 検
性能点検は急激な室温変化などのないところで行なってください
これらの性能点検は天びんが正常かどうかの判断の目安とお考えください
繰り返し性(1)
(2)
(3)
(4)
偏置蓋呉羞(1)
(四隅誤差)
(2)
充分に暖機します
hellipr3曖横についてJ(4ページ)参輿
ひょう量近くのおもりを皿の
中央に10回載せおろしして
Ⅹi載せたときの表示値
Yiおろしたときの表示値
を記録します
右式に従って標準偏差叱叩
を求めます
叱ロyともにr16仕様』(21
ページ)にある標準偏差の15
倍以内であれば正常です
充分に曖機します
hellipF3暖機についてJ(4ページ)参照
ひょう量の約14のおもりを
右図の番号順に皿上で移動さ
せてそれぞれの値Ⅹ1～Ⅹ5
を記録します
皿の中央での値とそれ以外
での値との差(偏置誤差)が
(EB-HHWシリーズ
4カウント以内
EB一針SWDDWシリーズ
2カウント以内
凸冒孟諾苦を10回載せ
垂ろし載せるⅩ1Ⅹ2hellipⅩihellipⅩ10
DaggerおろすYlY2hellipYiYlcent
ロⅩ=
またほ
y==
｢1D_ヱ(ⅩトⅩ)2
i=1
10
g(Yi-Y)2
ⅩYは平均値
凸
莞であれば正常です +
1カウントとは天びんの読取限度(1日)のことです
-14一
11ヒューズの交換
順11)
(2)
(3)
傾(1)
(2)
(3)
国夫びん本体から電源プラグを抜いてください
右図の要領でヒューズホルダー
を抜き出してヒューズを新
しいものと交換します
(ヒューズはタイムラグヒュー
ズをお使いください)
マークが使用する電源電
圧を示すようにしてヒューズ林
ルタ+をしっかり差し込みます
一PO
12t原書圧の変更
上記の要領でヒューズホル
ダーを抜き出します
マークが使用する電源電圧
を示すようにしてヒューズ
ホルダーをしっかり差し込み
ます
なお使用できる電源電圧範
囲は各表示電圧の-15～＋10
ですすなわち電源電圧の
麗彗やヾヽ
_ノ
変動がないものとすればヒュー
ズホルダーの電圧表示に対し
て以下に示す電圧範囲で使用
できます
3there4there4言二三2ご]ヒュ去pound三を使用(2叶ジ参照)
helliphellip二二there4hellip三二hellipコヒュこequiv三を使用(2ペ_ジ参照)[重要必要に応じてヒューズを交換します0
-15一
13手
汚れた と き 汚れたときほ中性洗剤を軽く含ませた柔らかい布で拭き取ってくだ
さい
有機溶剤や化学ぞうきんは塗
装や表示パネルを傷めます
汚れやすい場所でのど使用に
は天びんカバーをお使いくだ
さい(23ページ参照)
シ
中性洗済
柔かい布
ナー
ジン
ノレ
きん
prime鬱1札 内麓分銅の校正
(EB-Wシリーズのみ)
E王トWシリーズの内蔵分銅はエ場出荷時に正確に校正されておりますのでユーザで内
蔵分銅の校正をする必要はありません
しかし計量管理室など十分管理された基準分銅がありしかも計量管理上その基準分銅
で内蔵分銅を校正する必要のある特別の場合や腐食性ガスなどの多い所で長年お使いの場合
などのために内蔵分銅の校正ができるようになっています
なぉ十分に管理された正確な基準分銅がない場合に内蔵分銅の校正を行いますとか
えって正確な測定ができなくなります
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
充分に暖機します=hellipr3曖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
[垂垂]キーを押して表示をゼロにしておきます
[垂司キーを押してメニューの亡礼表示にします
nnnnuリリU
闇亡軋
9匿]-16-
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
[司トを約3秒押
して大文字のr軋表示にします(内蔵分銅
校正モードになりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
〔EB-SWHWシリーズ〕
基準分銅をのせます
〔EB-DWシリーズ〕
1)小レンジの基準分銅
をのせます
2)安定マークが点灯した
ら[垂垂]キーを押します
3)r札の只の下にマークが一旦点灯(約
12秒)したことを確認
して基準分銅をおろし
ます
4)安定マークが点灯した
ら大レンジの基準分銅軸
をのせます
安定マークが再度点灯し
たら[垂司キーを押します
r札の只の下に
が点灯した後 P亡軋
表示になります
F-｢が出たらrArrq5〉
基準分銅をおろします
-17-
r軋
9圏凸 EB-DWでは
畠小レンジ用EB-DW
[恥t0 0
g巨exist【蔓】【至I巨】匡ヨ
EB-DW
叩とl0 0
9匿】g凸賢ヲ詣
萱萱箋
叩L 0 0
9巨exist【蔓】巨当日
戸[軋Ⅰ0 0
g闇
任α
仏力
(招
(13)
(14)
脚
チ ェ ッ ク
(1)
(2)
(3)
(4)
安定マークが再度点灯し
たら回トを押します
このときⅠ0マークが点
灯(約02秒)したこと
を確認します
校正レバーを喝夢位置に合せます
安定マークが点灯したら
[垂亘]キーを押します与P鮎 〇表示が出
たら校正は完了です
Fr-が出たらrArr(15)
蒜正レバーを〔野位置にもどします
P[軋0(U 層
P[ 艶 層nU恥ロー｢Lコ 層
Fr-表示が出たとき払基準分銅の種類がちがっているか器差が公
差を大きくはずれています校正レバーが嘩夢位置にあることを確認し正しい基準分銅で(3)からやり直します
内蔵分銅の校正が終ったら以下の手帳でチェックしておきます
内蔵分銅によるスパン校正をします『8_1内蔵分銅によるスパン校正』
(9ページ)参照
[三重]キーを押して0にします基準分銅をのせます
基準分銅の表記値と天びんの表示値との差がplusmn2カウント程度以内であ
ればOKですもし大きくほずれているときは基準分銅を確めてから
もう一度内蔵分銅の校正を行います
下皿フック(オプション)を使用しているとき毒も 下jmフックのみにしてください
(フックに吊り下げている吊り金具吊り皿などははずします)
基準分銅は『16仕様』に記載の校正用分銅値と同じ値の分銅を使用してくださいな
お2種類以上の分銅値が使用できる機種でほより精度よく校正するため大きい方の
分銅値を採用することをおすすめします
榊 5P軌1J～～などの表示が出ることもあります与P鮎〇に合わしたい場合は再度やり直してください
ー18-
1軋 故 障
対策のところにが記されている場合は取扱店または当社サービス部門にご連絡くだ
さい
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測定の前 に 電源コードをコンセントに接続し 電源コードが抜けている
ても何も表示しない 配電盤がOFFになっている
ヒューズが切れている
rArrFllヒューズの交創(ユ5ページ)参腰
電源電圧があっていない
[至垂]キーを押してもゼロ表示皿がはずれている
にならない 天びん内部異常=事
測 定 中 に 表示がふらつく 振動風の影響
安定マークが点灯しにくい
センターゼロマークがすぐ消える
測定値がバラつく
rArr[芸冨芸芸equiv芸善校正レバーが完全に測定位置になっ
ていない
電気ノイズ(モータソレノイドな
ど)や強力な電磁波の影響
rArr[ヲ警hellip芸equiv警芸三三去l九または一8Lが表示されるD輸送用固定ネジをつけ換えていない
rArrF2据え付別(3ページ)参照
皿上質量が垂すぎる
皿がはずれている
突然8FF表示になった 瞬間的な停電があった
rArr[選コキーを押した後[垂亘]キーを押す(0表示になる)
通電中なのに何も表示しなくなった コンセントを入れなおす
与戸口n5P鮎ニニまたほolineolineoline表示になった
(EB-Wシリーズのみ)
校正レバーをきちっと甲位置に合わせる(クリック感があります)
-19-
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測 定 中 に 軽い荷重の方が応答が遅いことが故障ではなくどく軽い荷重の場合
ある 外乱か実際に荷重が加わったのか
天びん内部で判定しにくいためこ
のようになる場合があります
安定幅(Pl～P3)をトさくしたり
平均化処理をAlかSlにすれば低
減されます
なお動物モードでは外乱判定幅
が大きいため(動物が動いても表
示が安定する必要がある)この状態
が出やすいので一般の測定には
使わないでください
保守の際にスパン校正時に一旦どrrが表使用した外部校正用分銅が間違って
示されてから5戸鮎表示になる
スパン校示時に匡茎亘司を押すと重量表示に戻る
いる
皿に物が乗っている
そ の 他 表示器の上位桁(左側)が少し 故障ではなく蛍光表示器の特性で
暗い
isinrr一言が表示される
す[墨]トを押し全表示の点灯状態で長時間おいておくと改善
されることがあります
天びん内部異常=gt
-20-
16仕
形 名EB-63S EB-340S EB-430S EB-630S EB一芸ni00S EB-4300S EB-6300S
EB-63SⅦ EB-340SW EB-4却SW EB-630SW EB-33prop6W EB一雌SW EB-6a刀SⅤ
ひょう皇 (g) 63 340 430 630 3300 4300 6300
読取限度(mg) 1 10 10 10 100 100 100
額準慮差(mg) 1 6 6 10 60 60 100
直線性 (mg) 土2 士10 plusmn10 士20 土100 士100 plusmn200
皿径 (mm) 110 110 110 160 160 160 160
校正用分銅値(g) 60 300 400
(300)
600 3000 4000
(3000)
6000
形 名
EB-340Ⅰ) E王ヨー430D EB-3卸D EB-4渕)D EB-340日 EB-430H EB-3300H
EB一別田DW EB-430DW EB-33prop)D EB-4∬sup EB-340IiW EB-430IiW 玉田-3瓢HW
ひょう量 (g) 3406() 43060 3300600 4300600 340 430 3300
読取限度(mg) 101 101 100ノ10 10010 1 1 10
標準偏差(mg) 61 61 6010 6010 1 1 10
直線性 (皿g) 士10士2 士10士2 100plusmn20 士ユDOplusmn20 plusmn2 plusmn2 plusmn20
皿径 (mn) 110 110 160 160 110 110 160
校正用分銅値毎) 30060 400餌
r30060)
3000600 4000600
(3prop氾α)0)
300 400
r30cap)
3000
形 名 EB-4000HEB-60S EB-330S EB-620S E王equivト32(〕OS EB-6200S EB-330工)
-A -A -A -A ーA -A
ひょう丑 (g) 4000 62 330 620 3200 6200 33060
読取限度(mg) 10 1 10 10 100 100 101
壕準偏差(mg) 10 1 6 10 60 100 61
直線性 (mg) 士30 土2 士10 plusmn20 士100 士200 plusmn10土2
皿径 (mm) 160 110 110 160 160 160 110
校正用分銅値(g) 4000
(3000)
60 300 600 3000 6800 30060
形 名EB-3200D EB-330H EB-3200王i
ーA 一A -A
ひょう丑 (g) 3200600 330 3200
読取限度(mg) 10010 1 ユ8
標準偏差(mg) 6010 1 10
直線佐 (mg) 士100士20 plusmn 2 plusmn20
皿径 (mm) 160 110 160
校正用分銅億色) 3000600 300 3000
-21-
共通仕様 使用温麦範囲 5～40
感度の温度係数plusmn5ppmEB-SSWDDWシリーズ
(10-35) plusmn3ppmEB-HHWシリーズ
本体(ハウジング)の大きさhellip約208times325times90ロm(WxDxH)
重さ===約45～515kg
電源電圧
消費電力
AClOOV120V220V240V切換え可
-15一一十105060Hz
約8VA
校正用分銅の憲差は天びんの読取限定以内であれば理想的です特別付属品の校正用分銅
をおすすめします市販の1級分銅1級基準分銅をど使用の場合はご使用の分銅の検定
公差に応じた精度で校正されます
校正分銅をまちがえた場合は校正されませんただし上表の()に示す分銅でも校
正できるようになっていますこの場合校正分銅をこえる範囲の馳走精度は多少低下する
ことがあります
EB-DDWシリーズの表中の値は大レンジ小レンジの順で記載しています
-22-
17守晶リ スト
特別付属品(オプション)
品 名 部 品 番 号 備 考
応用測定キー AKB-101 321-34829-10
ケーブルを含む電子プリ ンタ EP-50 321-34986
ポケコンプリンタ CD-PCE650 320-02144-14
RS-232Cインタフェース王FB-101A
RS-232Cインタフェース王FB-101A一口NC
321-34769-10
321-34769
コネクタ固定ネジはM26(メートル系ネジ)
コネクタ固定ネジは4-40ロNC(インチ系ネジ)
フットスイッチ FSB-101T 321-40012-01 TARE用
フットスイ7チ FSB-101P 321-40012-02 PRINT用
風防ケース WBC-101 321-40857-01 天びん皿径 110m血用
プラスチック製風防ケースWBC-501 321-41025-11 天びん皿径 160mm用
床下ひょう量フック 321-34532-03
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
校正用分銅60g
600g
6kg
300g
3kg
300g60g
3kg600g
400g
4kg
400g60g
4kg600g
321-30090-01 】証ト60SrAEB+3S野村用
321-30090-02 】旺ト620S-AⅢト630SSW用
321-30090-03 A 用
321-30090-61
監芸芸芸器321-30090-62 Ⅲ畑任トん棚
卿
321-30090-71 朗Ⅱ一丸拗DⅣ用
321-30090-72 3孤】D一九脚D
321-30090-63 EEト430おSl訂用
Ⅲト430ⅠむHW用
321-30090-64 -4300SSW4000Ii用
321-30090-73-43皿DW用
321-30090-74 4300DDW用
-23-
保守用部品
品 名 部 品 番 号 備 考
皿 321-40619-03 天びん皿径 110m皿用
皿 受 け 321-40910-90
皿 321-40619-04 天びん皿径 160mm用
皿 受 け 321-40909-90
天びんカバー 321-40870-11 天びん皿径 110m皿用
天びんカバー 321-40869-11 天びん皿径 160m皿用
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
輸送用固定ネジ 020-44653-41
ヒ ュー ズ 100V120V用 072-01653-09 200mA(タイムラグヒューズ)
220V240V用 07Z-01653-07 125mA(タイムラグヒューズ)
電源 コード 100V120V用 071-60a14-10】
ACプラグは欧州向仕様220V240V用 071-60814-05
画]警詔富漂監諾誤聖雪義認誤認諾誤等号竺鷲認諾ピケ雪質昌については誤手配を防止するためぜひご協力下さいますようお願いいたします
ほ 周辺穐菩を使って
島津電子天びんと電子プリンタなどの周辺境器(オプション)とを合わせてお使いになり
ますと更に能率よく便利にお使いいただけます
周辺磯塞 応用測定キー 電子プリンタ ポケコン7｢ノンタ
磯 能 AKB-101 EP-50 CD-PCE650
ナンバーリング(サンフツレぬなどの設定と印字)
コンパレ一夕(大中小分類)
パーセント換算(水分率灰分率などの測定に)
正味絶景測定(調配合に)
マニュアルプリント (〕
稜込み測定(臓器機械部品などの測定に)
動 物 測 定
オートプリント
定 数 乗 算
統 計 計 算
BASIC言語による低価格データ処理
質量変化の観測(所定時間間隔での印字)
複数試料の水分率残留分率測定など
RS-232Cインタフェース1FB-101Aを使用してパソコンと接続すれば上記以外の機能も可
能ですこの場合も電子プリンタまた(まポケコンプリンタと併用できます
-24-
1名1 応用測定キーAKB-101の使い方
筑機
能
パ+セント測定(1)
(2)
(3)
キーボード
天びんの電褒コードを抜いてから下図のようにKEYBOARDコネクタ
に接続します
応用卸定キーA王こB-101
室甑EEYBOAR工)
コネクタ
[垂司キーを押したのち基準試料をのせます(下表参照)
[こ琵芸]キolineを押すと基準試料を100とする表示になります匿彗キーを押せばグラム単位と切換わります基準試料の変更はグラム単位の表示のときに行ってください
応用例
去土sub空主Q =〇乾
Ii)容器をのせて (ii)試料を入れて
[垂司 国後[垂]
土謹慎串
(iii)容器ごと乾燥済みの
試料をのせると水
分率がマイナス値で
表示されます
上図(酌で[萱亘垂]キーを押さな州ま残留分(灰分など)の測定となりますこの場合結果はプラス値で表示されます
EB-Wシリーズで校正レバーが校正位置にある場合にはAEB-101の蔑能は働きません
-25-
基準質量ref(カウント) rer≦97 97ltref≦999 999ltref≦9999 9999ltref
最小表示() 換算不可能 1 01 001
即ヨーDDWシリーズの場合は各レンジ毎に上表のようになりますなお小レンジで
設定した後大レンジにした場合は表示では小レンジの馳走範囲を越えると別表示になります大レンジの測定範囲で表示する場合ほ大レンジで設定し直してください
正味絵量測定
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
複数の試料及び溶媒等の謂配合に最適です
(例)試料Aを2g試料Bを5g試料Cを10gはかりとってさらに
溶媒(シンナーなど)を加えて合計100g-の溶液を作る場合
容器をのせて[或キーを押します
試料Aを2gはかりとって
巨璽ヨキーを押します(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Bを5gはかり
とって匡至当キーを押しますも(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Cを10gはかり
とり匝至司キーを押すとA十B＋C=17gを表示します
表示が目標値100gになるまで
溶媒を加えれば完了です
なお匝璽トを押すたびにDATAI0コネクタから
表示値が出力されます
日工亘垂]
辿牢慧監部Mマーク点灯
盛匡垂existMマーク点灯
奥匝亘hellipMマーク点灯
マニュアノ例ントl匝司キ咄天びん本体の匝]キーと同じ働きをします
外部風袋消去】[垂]トは天びん本体の回キーと同じ働きをします
-26-
182 電子プリンタisinP-50の使い方
続機
能
パーセント換算
正味絵量測定
データアイオー
天びんの電瘡コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
電子プリンタEP-50
AC
アダプタ
sect
室甑DATAI0
コネクタ
応用測定キーA王(B-101と同じ
芯ユア例ンり巨垂]キーを押すたびに表示値を印字します
積込み測定
オートプリント
天びんの表示で20カウント分以上の質量のものをのせて表示が安定する
と同時に自動的に印字して天びんの表示がゼロになります
(次の試料はその上に追加するだけでよくいちいち降ろす必要はあり
ません)
天びんの表示がゼロplusmn3カウント以内のときに天びんの表示で20カウ
ント分以上の質量のものをのせて表示が安定すると同時に自動的に印字
しますこの試料を降ろして一旦表示がゼロplusmn3カウントに収まっ
てから次の試料をのせます
動物測定IF185コマンドコードH34ページ)の｢動物鈍足+と同じ働きをしま丸
他 以上のはか統計計算や定数乗算などができます
使い方の詳細は電子プリンタEP-50の取扱説明書をど覧ください
-27-
183 ポケコンプリンタCD-PCE650の使い方
続
い方l
データアイオー
天びんの電薗コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
熟DATAI0コネクタ
ポケコンプリンタ
BASIC言語による自由なデータ処理ができます
ユーザーRAMエリア標準64RB
バッテリーパックアップ方式
7種類のソフトウェアが標準付属
応用測定(パーセント換算正味後景測定積込み測定オートプリン
ト動物測定)や統計計算もワンタッチです
(使用できる機能については本書のF18周辺機器を使ってj(24ページ)
を参興してください)
使い方の詳細ほポケコンプリンタの取扱畿明書をご覧ください
なお各種アプリケーションソフトの作成についてもご相談に応じます
一28-
184 RS-232CインタフェースtFB-1mAの使い方
続切換えスイッチ
Aモード
Bモード
天びんの電源コードを抜いてから下図のようにRS-232Cインタフェーデー夕アイオー
スをDAでA王0コネクタに接続します
DATAl0
コネクタ
〔汐
切換えスイッチ苛
桁
インタフェースIFB-101A取付穴
インタフェースIFB-101A
次のように切換えてください
A匝コB電子プリンタやポケコンプリンタを併用しないとき
A[垂司Bhellip電子プリンタやポケコンプリンタを併用するとき
-29-
タク
C
ネ
ウ】
コ
32一SR
例続
ピンIk 信号 Ⅰ0 意 味
1 グランド
2 TXD 出 データ出力
3 RXD 人 データ入力
4 RTS 出 Aモードでは短絡Bモードでは極性(＋)
5 CTS 入 で｢受信(送信)可+を示します
6 DSR 入 極性(十)で送信可を示します
7 SG グランド
20 DTR 出 痩性(十)で受信可を示します
Ⅶ氾DTR
DSR
RTS
CTS
SG
Ⅷm
DTR
DSR
RTS
m
SG
天びん側 ホスト側
上図は一例です接続するパソコンによっては多少異なることがあり
ます
-30-
(ソフトウエア)
デー タ 様式 ASC工Ⅰ(JIS)コード
1200BPSパリティなし8ビット長1ストップビット
Ⅹパラメータシフトコード なし
天びんからの出力データ様式く]はスペースを示します)
CR
キャリッジリターン
単位
スペース 数字 小数点
極性 正のときスペース
負のとき -
臥-8lのときの出力データ様式
0 L CR
極性
天びんへの入力データ様式
コマンドコード CR
正のときスペース
負のとき hellip -
キャリッジリターン
hellip『175 コマンドコードJ参照
コマンドコードは1つの匝亘]について1つだけ使用できます
ー31-
プログラム例
IBM
PCAT
NEC
PC-9801
VM2
エプソン
HC-20
エプソン
HC-40
例としてパソコンのスペースキーを押すどとに天びんの表示値をパ
ソコン画面に表示するプログラムを示します
(++はスペースを示します)
10]OPEN]COMl1200N81rdquo]AS++1
20++PRINT+】1]
30L+Z串=INEEY$
40]IF]Z$=hellip++でHEN+J30
50++PRINT]1``DO5p
60]INPUT++1A$
70]PR王NT++A$
80++GOTO ] 30
1D ] OPEN++COMN81NN+AS++1
(行20以下IBM PCATと同じ)
ボーレート(1200BPS)はパソコンのメモリスイッチで設定してくだ
さい
10し+CLOSE++12
20++OP玉N01there4`COMO(48NIB)
30++OPEN``Ⅰ2丘COMO(48NIB)p
40++PRINT++1``++
50++Z$=INI(EY$
60]IF]Z$=hellip++THEN++50
70]PRINT]1∵`DO5rdquo
80]INPUT]2B$
90]PRINT++B$
100し+GOTO]50
10+JCLOSE++12
20++OPEN++01``COMO
30]OPEN]Ⅰ2COMO
(行40以下HC-20と同じ)
(A8N13NN)
(A8N13NN)
エプソン社のケーブルを使うときはケーブル側25ピンコネクタの8番
ピンをカットしてください
一32-
185 コマンドコード
以下にポケコンプリンタまたはパソコンなどと接続した場合に利用できるコマンドを
示しますパソコンによっては電源投入時無意味なデータが天びんに入力される場合が
ありますこの対策として最初に1回スペースコードとCRコードを天びんに入力してく
ださい
なおここに示していない文字や制御コードを天びんに入力すると以後の天びんの動作
が保証されないだけでなく正常な測定が行われなくなることがありますのでご注意くださ
いもし誤って下表にない文字や制勧コードを入力したときはすぐに電源コードを抜い
て駒川砂経過後に再度差し込んでくださいなお``Qで``]rdquo以外のコマンド
コードは荷重表示になってから入力してくださいまたコマンドコードを連続して入力
する場合にはコマンド間に150ms以上の間隔をおいてください間隔が短かいと後者のコ
マンドコードが無視される場合があります
コマンドコード 機 能 内 容
T
DO5
DO6
DOI
DO2
DO9
lt不等号(より小)
gt不等号(より大)
G
M
R
風 袋 消 去
プリント(1回出力)
オートプリ ント
速 乾 出 力
安定時速続出力
出 力 停 止
出力ディレイ ON
出力ディレイ OFF
100 設 定
2 g 切 換
メ モ リ
トータルリセット
積 込 み 測 定
巨垂]キーに相当
匡亘Daggerトに相当『182電子プリンタEP-50の使い方』(26ページ)参照
天びんのデータの連続出力
安定時の表示データの連続出力
オートプリント連続出力安定時速続出力の解除
天びんに接続するパーソナルコンピュータなどが
RS-232Cの割込みを
有している場合 出力ディレイOFF
有していない場合 出力ディレイON
をあらかじめ入力しておきます
初期状態は出力ディレイOFFになっています
ポケコンプリンタを接続した場合にはまず最初に
出力ディレイONにセットしてください
圏キーに相当匡彗キーに相当匝璽キーに相当メモリ積込み動物測定
の解除
【垂司キーに相当
『181応用剋定キー
AKB-101の使い方』
(24ページ)参輿
『182電子プリンタEP-50の使い方jく27ページ)参照
ー33-
コマンドコード 機 能 内 容
A
字
b
攻
d
e
f
g
b
(
)
動 物 測 定
標 準 モ ード
未知質量測定1
未知質量測定2
はかりとりモード1
はかりとりモード2
安定幅1カウント
安定幅3カウント
安定幅10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
動いている動物の軌定に使用します
排泄物などがあっても20カウント未満の値ならば
表示は自動的にゼロに戻ります
ゼロの安定マークを確認後40カウント以上の試
料をのせると安定マーク点灯後自動的にデータ
が出力されます
安定幅戸は設定値の3倍になります
平均化処理は5-there4または5-～を使用すれば素早くはかれます
只-～P一丁告にすると軽い物を静かにのせた場合実際より軽く印字されることがありますこ
のモードは動物測定で動物が暴れて他のモードで
使用できない場合のみに使うモードです
20カウント以上のものがのったまま表示を0にし
ないで次の試料をのせても出力されません
ただし試料をおろしたときに一時的に20カウント
未満になることがありその場合には次の試料を
のせると出力されます
表示が20カウント以上あるときは匡垂]キー操作で0にしてからのせてください
5と一っd
只一
月-～亡_lJ 1
5一～
戸-J
P-き
0一昭l
l
Ooline亡i持
古-Of戸
それぞれr6メニュー選択+(7ページ)
と同じ働きをしますただし各コマン
ドを受信すると直ちにその測定条件に
設定されますので回キー操作ほ不要です
-34-
コマンドコード 機 能 内 容
g
B
Q
L+(スペース)
設定条件確認
レン ジ切換え
ONOFF
Daggerエコーバックモード
校正分銅チェック
(EB-Wシリーズ
のみ)
何もしない
現在メニュー選択で設定されている条件が省略形で出
力されます例AIP3d[亘
『6メニュー選択』(7ページ)参照
国キーに相当(EB-DprimeDWシリーズのみ)
[置二]トに相当この機能ほ天びんが通電されているときはいつでも働卓ます
これらのコマンFコード以後CR(キャリッジリ
ターン)コードまでの文字を1文字ずつ受信しては送
信しますこの機能は天びんが通電されているとき
はいつでも働きますただし天びんからデータが出
力されている間は働きません
このコマンドが入力されると校正レバーが嘩琴位置にあるときはW(小文字)正己を校正レバーが
甲位置にあるとき(評鮎表示のとき)はW(大文字)[萱司を出力しますこの哉能は天びんが通電されているときはいつでも働
きます
ダミーコマンド
EB-SSWシリーズ(EB-63SSW630SSWを除く)EB-DDWシリーズの大レンジ
での値ですEB-HHWシリーズEB-DDWシリーズの小レンジEB-63SSW
630SSWではこの値は｢100カウント以上+です
注)天びんの表示が乙または一凱のときはdDO5rdquo`Qrdquo以外は受け付けません
またEB-DDWシリーズの小レンジにおける乱(但し大レンジとしては測定範囲
内の状誉)ではDO5``Q`B以外は受け付けません
-35-
186 風防ケース WBC-101の取り付け
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
電源コードを電源コンセント
から抜きます
皿①皿受け⑧及び簡易風防
(付属している機種のみ)を
天びん本体から外します
ネジ⑨を取り外します
風防ケースを天びん本体に載
せます
付属のネジ④で風防ケースを
天びん本体に取り付けます
(注ネジ④は長さ14mmで
ネジ⑨より長いものです)
付属の延長軸⑨及び皿受け⑧
皿①を天びん本体にセットし
ます
取り外したネジ⑨はネジ④
が入っていた袋に入れ袋を
風防の後面にセロハンテープ
で貼付けるなどして保管して
ください
①
187 風防ケースWBC-501の取り付け
電源コードを電源インレッ
トから抜きます
皿および皿受けを天びん
本体からはずします
右図に示す三ケ所のネジを
約2m皿ゆるめます
風防ケースを天びん本体に
載せます
付属の押え金具を(3)でゆる
めたネジに差し込みネジ
をしめます
皿受けおよび皿を天びん
本体にとりつけます
-36-
囁t薮
188 その他の周辺機器
フットスイッチ
床下ひょう量
フ ッ ク
TARE用とPRユNT用があります
両手があきますので重い試料ののせおろしに便利です
天びんのKEYBOARDコネクタに接続して使います
比重測定など天びんの下に
試料を吊して測定する場合に
便利です
天びん底面にある輸送用固定
ネジの固定側ネジ穴にフック
をねじ込んで使います
一37-
色
ノ
ノ
EBシリーズ
E王Dagger-Wシリーズ
ノ
別NB21_60475
普汚晶弓変更のお女ロらせ
旧本語】
この電子天びんに使われているヒューズが下記の通り変更になりました
保守部品としてご注文いただく際には下記の部品番号でご注文下さい
100120V用
220240V用
200mA
125mA
部品名称 部品番号
FtSEEA昆200MA O72-01653-09
FUSEEA王125MA O720165き07
Infbrmation
Fuse払r也isbalanee血色sbisin2enredesignedaslistedbelo甘
Pleaseord8rarepairi工噂fuse甘地tbep即tnu皿ber(P肘)1istedbcent10W
Partname Partnlユmber野郎)
ForlOO120Voline 200mA FUS氏EAK200MÅ 072-01653-09
For220240V 125mA FUSE冨AK125MA O72-O1653-07
匹n如isbl
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile () CalRGBProfile () CalCMYKProfile () sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails true EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile (None) AlwaysEmbed [ true AGaramond-Bold AGaramond-BoldItalic AGaramond-Italic AGaramond-Regular AGaramond-Semibold AGaramond-SemiboldItalic AdobePiStd AdobeSansMM AdobeSerifMM Amatsuka-G Amatsuka-M AmericanTypewriter AmericanTypewriter-Bold AmericanTypewriter-Condensed AmericanTypewriter-CondensedBold AmericanTypewriter-CondensedLight AmericanTypewriter-Light AndaleMono Apple-Chancery AppleGaramond-Bold AppleGaramond-BoldItalic AppleGaramond-Book AppleGaramond-BookItalic AppleGaramond-Light AppleGaramond-LightItalic AppleGothic AppleMyungjo AquaKana AquaKana-Bold Architect Arial-Black Arial-BoldItalicMT Arial-BoldMT Arial-ItalicMT ArialMT ArialNarrow ArialNarrow-Bold ArialNarrow-BoldItalic ArialNarrow-Italic ArialRoundedMTBold AristocratLetPlain AvantGarde-Bold AvantGarde-Book AvantGarde-BookOblique AvantGarde-Demi AvantGarde-DemiOblique BauerBodoni-Bold BauerBodoni-BoldCond BauerBodoni-BoldItalic BauerBodoni-Italic BauerBodoni-Roman Benguiat-Bold Benguiat-Book BertramLET BickleyScriptLetPlain BlairMdITCTTMedium Bodoni-Poster BodoniOrnamentsITCTT BodoniSvtyTwoITCTTBold BodoniSvtyTwoITCTTBook BodoniSvtyTwoITCTTBookIta BodoniSvtyTwoOSITCTTBold BodoniSvtyTwoOSITCTTBook BodoniSvtyTwoOSITCTTBookIt Bookman-Bold Bookman-BoldItalic Bookman-Demi Bookman-DemiItalic Bookman-Light Bookman-LightItalic Bookman-Medium BoxNumberBlack BoxNumberWhite BradleyHandITCTTBold BrushScript BrushScriptMT CapitalsRegular CaslonFiveForty-Italic CaslonFiveForty-Roman CaslonTwoTwentyFour-Black CaslonTwoTwentyFour-BlackIt CaslonTwoTwentyFour-Bold CaslonTwoTwentyFour-BoldIt CaslonTwoTwentyFour-Book CaslonTwoTwentyFour-BookIt CaslonTwoTwentyFour-Medium CaslonTwoTwentyFour-MediumIt CenturyOldStyle-Bold CenturyOldStyle-Italic CenturyOldStyle-Regular Charcoal Chicago ComicSansMS ComicSansMS-Bold CommerceBlackCondSSK CommerceCondSSK CommerceCondSSK-SemiBold CooperBlack Copperplate-ThirtyOneAB Cottonwood Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique CourierNewPS-BoldItalicMT CourierNewPS-BoldMT CourierNewPS-ItalicMT CourierNewPSMT CourierStd CourierStd-Bold CourierStd-BoldOblique CourierStd-Oblique DCAiLineStd-W5 DCAiShadowStd-W5 DCAiStd-W5 DCCrystalStd-W5 DCHigeMojiStd-W5 DCHoLeiShoStd-W3 DCInlineStd-W5 DCKagoMojiStd-W12 DCLeiKaiShoStd-W5 DCYoseMojiStd-W7 DFBrushRDStd-W12 DFBrushRDStd-W7 DFBrushSQStd-W12 DFBrushSQStd-W5 DFBrushSQStd-W9 DFCraftDouStd-W3 DFCraftSumiStd-W9 DFCraftYuStd-W5 DFCraftYuStd-W7 DFFreeRyuSenStd-W2 DFFreeRyuSenStd-W3 DFFreeRyuYouStd-W3 DFFuunStd-W12 DFFuunStd-W7 DFGanShinKeiStd-W7 DFGiHiStd-W7 DFGothicPStd-W2 DFGothicPStd-W3 DFGothicPStd-W5 DFGothicStd-W10 DFGothicStd-W12 DFGothicStd-W14 DFGyoShoStd-W5 DFHSGothicStd-W3 DFHSGothicStd-W5 DFHSGothicStd-W7 DFHSGothicStd-W9 DFHSMaruGothicStd-W4 DFHSMinchoStd-W3 DFHSMinchoStd-W5 DFHSMinchoStd-W7 DFHSMinchoStd-W9 DFKaiShoStd-W12 DFKaiShoStd-W14 DFKaiShoStd-W3 DFKaiShoStd-W5 DFKaiShoStd-W7 DFKaiShoStd-W9 DFKanTeiRyuStd-W9 DFKinBunStd-W3 DFKoInStd-W4 DFKyoKaShoStd-W3 DFKyoKaShoStd-W4 DFLeiGaSoStd-W9 DFLeiShoStd-W5 DFMaruGothicStd-W12 DFMaruGothicStd-W14 DFMaruGothicStd-W3 DFMaruGothicStd-W5 DFMaruGothicStd-W7 DFMaruGothicStd-W9 DFMaruMojiStd-W3 DFMaruMojiStd-W5 DFMaruMojiStd-W7 DFMaruMojiStd-W9 DFMinchoPStd-W3 DFMinchoPStd-W5 DFMinchoStd-W12 DFMinchoStd-W14 DFOYoJunStd-W5 DFPOP1Std-W12 DFPOP1Std-W3 DFPOP1Std-W5 DFPOP1Std-W7 DFPOP1Std-W9 DFPOP2Std-W12 DFPOP2Std-W9 DFPOPClipStd-W7 DFPOPCornStd-W12 DFPOPCornStd-W7 DFPOPStencilStd-W7 DFRuLeiAStd-W5 DFRuLeiAStd-W9 DFRuLeiStd-W5 DFRuLeiStd-W7 DFRyuSekiStd-W9 DFSMGothicStd-W2 DFSNGyoShoStd-W5 DFShinTenStd-W5 DFShinTenStd-W7 DFSinSoStd-W3 DFSoGeiStd-W5 DFSoGeiStd-W7 DFSoGeiStd-W9 DFSoKaiShoStd-W7 DFSoKingStd-W3 DFSumoStd-W12 DFTFLeiShoStd-W5 DFTFLeiShoStd-W7 DFTFLeiShoStd-W9 Flintstone FranklinGothic-Book FranklinGothic-BookOblique FranklinGothic-Condensed FranklinGothic-Demi FranklinGothic-DemiOblique FranklinGothic-ExtraCond FranklinGothic-Heavy FranklinGothic-HeavyOblique FranklinGothic-Roman FreestyleScript Frutiger-Black Frutiger-BlackItalic Frutiger-Bold Frutiger-BoldItalic Frutiger-Light Frutiger-Roman FtgHround FtginHround FutoGoB101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoGoB101-Bold FutoGoB101Pro-Bold FutoMinA101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoMinA101-Bold FutoMinA101Pro-Bold Futura Futura-Bold Futura-BoldOblique Futura-Book Futura-BookOblique Futura-CondExtraBoldObl Futura-Condensed Futura-CondensedBold Futura-CondensedBoldOblique Futura-CondensedExtraBold Futura-CondensedLight Futura-CondensedLightOblique Futura-CondensedMedium Futura-CondensedOblique Futura-ExtraBold Futura-ExtraBoldOblique Futura-Heavy Futura-HeavyOblique Futura-Light Futura-LightOblique Futura-Medium Futura-MediumItalic Futura-Oblique GadgetRegular Galliard-Black Galliard-BlackItalic Galliard-Bold Galliard-BoldItalic Galliard-Italic Galliard-Roman Galliard-Ultra Galliard-UltraItalic Garamond-Bold Garamond-BoldCondensed Garamond-BoldCondensedItalic Garamond-BookCondensed Garamond-BookCondensedItalic Garamond-Light Garamond-LightCondensed Garamond-LightCondensedItalic Garamond-UltraCondensed Garamond-UltraCondensedItalic GaramondThree GaramondThree-Bold Geneva Georgia Georgia-Bold Georgia-BoldItalic Georgia-Italic GillSans GillSans-Bold GillSans-BoldCondensed GillSans-BoldItalic GillSans-ExtraBold GillSans-Italic GillSans-Light GillSans-LightItalic GothicBBB-Biblos-83pv-RKSJ-H GothicBBB-Medium GothicBBBPro-Medium GothicMB101-Bold GothicMB101-Ult GothicMB101-hea GothicMB101Pro-Bold GothicMB101Pro-Heavy GothicMB101Pro-Ultra Goudy Goudy-Bold Goudy-BoldItalic Goudy-Italic GthHround GthfrAlpha GthinAlpha GthinHround Helvetica Helvetica-Black Helvetica-BlackOblique Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Compressed Helvetica-Condensed Helvetica-Condensed-Black Helvetica-Condensed-BlackObl Helvetica-Condensed-Bold Helvetica-Condensed-BoldObl Helvetica-Condensed-Light Helvetica-Condensed-LightObl Helvetica-Condensed-Oblique Helvetica-ExtraCompressed Helvetica-Light Helvetica-LightOblique Helvetica-Narrow Helvetica-Narrow-Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica-Oblique Helvetica-Rmn Helvetica-UltraCompressed HelveticaNeue-Black HelveticaNeue-BlackCond HelveticaNeue-BlackCondObl HelveticaNeue-BlackItalic HelveticaNeue-Bold HelveticaNeue-BoldCond HelveticaNeue-BoldCondObl HelveticaNeue-BoldItalic HelveticaNeue-Condensed HelveticaNeue-CondensedObl HelveticaNeue-ExtBlackCond HelveticaNeue-ExtBlackCondObl HelveticaNeue-Heavy HelveticaNeue-HeavyCond HelveticaNeue-HeavyCondObl HelveticaNeue-HeavyItalic HelveticaNeue-Italic HelveticaNeue-Light HelveticaNeue-LightCond HelveticaNeue-LightCondObl HelveticaNeue-LightItalic HelveticaNeue-Medium HelveticaNeue-MediumCond HelveticaNeue-MediumCondObl HelveticaNeue-MediumItalic HelveticaNeue-Roman HelveticaNeue-Thin HelveticaNeue-ThinCond HelveticaNeue-ThinCondObl HelveticaNeue-ThinItalic HelveticaNeue-UltraLigCond HelveticaNeue-UltraLigCondObl HelveticaNeue-UltraLight HelveticaNeue-UltraLightItal HiraKakuPro-W3 HiraKakuPro-W6 HiraKakuStd-W8 HiraMaruPro-W4 HiraMinPro-W3 HiraMinPro-W6 HoeflerText-Black HoeflerText-BlackItalic HoeflerText-Italic HoeflerText-Ornaments HoeflerText-Regular HumanaSerifITCTTLight HumanaSerifITCTTLightItalic HumanaSerifMdITCTTMedIta HumanaSerifMdITCTTMedium Impact ItcEras-Bold ItcEras-Book ItcEras-Demi ItcEras-Light ItcEras-Medium ItcEras-Ultra ItcKabel-Bold ItcKabel-Book ItcKabel-Demi ItcKabel-Medium ItcKabel-Ultra JCHEadA JCfg JCkg JCsmPC JokermanLetPlain Jun101-Biblos-83pv-RKSJ-H Jun101-Light Jun101Pro-Light Jun201Pro-Regular Jun34-Medium Jun34Pro-Medium Jun501-Bold Jun501Pro-Bold KyokaICAPro-Light KyokaICAPro-Medium KyokaICAPro-Regular LetterGothicMT LetterGothicMT-Bold LetterGothicMT-BoldOblique LetterGothicMT-Oblique LiGothicMed LiSungLight Lithos-Black Lithos-Bold Lithos-ExtraLight Lithos-Light Lithos-Regular LubalinGraph-Book LubalinGraph-BookOblique LubalinGraph-Demi LubalinGraph-DemiOblique LucidaGrande LucidaGrande-Bold LunaITCTTBold MachineITCTT Memphis-Bold Memphis-BoldItalic Memphis-ExtraBold Memphis-Light Memphis-LightItalic Memphis-Medium Memphis-MediumItalic MesozoicGothic MidashiGo-MB31 MidashiGoPro-MB31 MidashiMin-MA31 MidashiMinPro-MA31 Middleton MonaLisaSolidITCTT Monaco MonotypeSorts NewCenturySchlbk-Bold NewCenturySchlbk-BoldItalic NewCenturySchlbk-Italic NewCenturySchlbk-Roman NewYork NuptialScript OfficinaSans-Bold OfficinaSans-BoldItalic OfficinaSans-Book OfficinaSans-BookItalic OfficinaSerif-Bold OfficinaSerif-BoldItalic OfficinaSerif-Book OfficinaSerif-BookItalic Optima Optima-Black Optima-BlackItalic Optima-Bold Optima-BoldOblique Optima-DemiBold Optima-DemiBoldItalic Optima-ExtraBlack Optima-ExtraBlackItalic Optima-Medium Optima-MediumItalic Optima-Oblique Osaka Osaka-Mono PifontSym PifontUt1 PifontUt2 PifontUt3 PifontWk1 PifontWk3 PortagoITCTT Riverside RotisSansSerif RotisSansSerif-Bold RotisSansSerif-ExtraBold RotisSansSerif-Italic RotisSansSerif-Light RotisSansSerif-LightItalic RotisSemiSans RotisSemiSans-Bold RotisSemiSans-ExtraBold RotisSemiSans-Italic RotisSemiSans-Light RotisSemiSans-LightItalic RotisSemiSerif RotisSemiSerif-Bold RotisSerif RotisSerif-Bold RotisSerif-Italic RoundNumBlack RoundNumWhite Ryumin-Bold Ryumin-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Heavy-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Light Ryumin-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Medium Ryumin-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H Ryumin-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H Ryumin-Ultra Ryumin-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-heavy Ryumin-regular RyuminPro-Bold RyuminPro-Heavy RyuminPro-Light RyuminPro-Medium RyuminPro-Regular RyuminPro-Ultra SIL-Hei-Med-Jian STHeiti STXihei Sabon-Bold Sabon-BoldItalic Sabon-BoldItalicOsF Sabon-BoldOsF Sabon-Italic Sabon-ItalicOsF Sabon-Roman Sabon-RomanSC SandRegular ShinGo-Bold ShinGo-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Light ShinGo-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Medium ShinGo-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H ShinGo-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H ShinGo-Ultra ShinGo-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-regular ShinGoPro-Bold ShinGoPro-Heavy ShinGoPro-Light ShinGoPro-Medium ShinGoPro-Regular ShinGoPro-Ultra ShinseiKai-CBSK1 ShinseiKaiPro-CBSK1 SlabFace StoneSansITCTTBold StoneSansOSITCTTBold StoneSansSemITCTTSemi StoneSansSemITCTTSemiIta StoneSansSemOSITCTTSemi StoneSansSemOSITCTTSemiIta StoneSansSemSCITCTTSemi Symbol Tanni TechnoRegular TektonMM TextileRegular Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman TimesNewRomanMT-ExtraBold TimesNewRomanPS-BoldItalicMT TimesNewRomanPS-BoldMT TimesNewRomanPS-ItalicMT TimesNewRomanPSMT Trajan-Regular Trebuchet-BoldItalic TrebuchetMS TrebuchetMS-Bold TrebuchetMS-Italic TremorITC Univers Univers-Black Univers-BlackOblique Univers-Bold Univers-BoldExt Univers-BoldExtObl Univers-BoldOblique Univers-Extended Univers-ExtendedObl Univers-ExtraBlackExt Univers-ExtraBlackExtObl Univers-Light Univers-LightOblique Univers-Oblique UpperWestSide VAGRounded-Black VAGRounded-Bold VAGRounded-Light VAGRounded-Thin Verdana Verdana-Bold Verdana-BoldItalic Verdana-Italic WantedLetPlain Webdings Wingdings WoodtypeOrnaments-One XPFortunaCD ZapfChancery-MediumItalic ZapfDingbats ZapfDingbatsITC ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 72 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 72 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt KOR ltFEFFace0d488c9c8c7580020d504b9acd504b808c2a40020d488c9c8c7440020c5bbae300020c704d5740020ace0d574c0c1b3c4c7580020c774bbf8c9c0b97c0020c0acc6a9d558c5ec00200050004400460020bb38c11cb97c0020b9ccb4e4b824ba740020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c2edc2dcc624002e0020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b9ccb4e000200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e0020c7740020c124c815c7440020c801c6a9d558b824ba740020ae00af340020d3ecd5680020ae30b2a5c7440020c0acc6a9d574c57c0020d569b2c8b2e4002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe7f6e521b5efa76840020005000440046002065876863ff0c5c065305542b66f49ad8768456fe50cf52068fa87387ff0c4ee575284e8e9ad88d2891cf76845370524d6253537030028be5002000500044004600206587686353ef4ee54f7f752800200020004100630072006f00620061007400204e0e002000520065006100640065007200200035002e00300020548c66f49ad87248672c62535f0030028fd94e9b8bbe7f6e89816c425d4c51655b574f533002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d5b9a5efa7acb76840020005000440046002065874ef65305542b8f039ad876845f7150cf89e367905ea6ff0c9069752865bc9ad854c18cea76845370524d521753703002005000440046002065874ef653ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000520065006100640065007200200035002e0030002053ca66f465b07248672c4f86958b555f300290194e9b8a2d5b9a89816c425d4c51655b57578b3002gt JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
製品保証について
このたびは春機をご購入くださいましてありがとうございます
当社は本棟に対し1年の睾晶保証をいたしております
万一保証期間中に当社の責により故障を生じた場合はその修理または部品の代替を無常で行ない
ます
ただし次に該当する故障の場合はこの対象から除外させていただきます
誤ってお取扱いになった場合
当社以外で修理や改造などが行なわれた場合
故障の原因が機器以外のequiv理由による場合
高温多湿腐食性ガス妄動など過庶な条件の中でご使用になった場合
火災地震その他の天変地異による場合
いったん据え付けた後移動あるいは輸送された場合
消耗品毛よぴこれに準ずる部品
アフターサービスについて
故障と考えられる場合には下言己のサービス会社へご連絡ください
サービス会社名(所在地) 一誌暮号 mX
東京島津科学サービス(札幌)(011ト242-2 (011ト242-2068
060一仙51札幌市中央区南1集束1丁目2-1太平洋興発ビル内
東京島津科学サービス(仙台)P2司-261-4812 (022ト268-3860
980心014 仙台市青葉区本町2丁目軒23 ビブレスタオフィスビル内
東京島津科学サービス(東京)(03ト5820-3277 (03ト3864心191
111-0053 東京都台東区浅草橋3-32-S ホッコク浅草橋ピル
関東メジャー(川幡)(044ト9688096 (0ヰ4ト966-8694
215-0021川崎市麻生区上麻生3-18-8
京都島主筆計瀾サービス(名古屋)く052)ヰ51ヰ621 (852ト451-4641
453016 名古屋市中村区竹槍町5-5 さかえビル4F
京都島津計測サービス(京都)(075ト812-7001 (075)t8127003
60小8483 京都市中京区西ノ京下全町9
カンサ(大敵)(06ト6371-5234 (0句-6371-9187530-0013 大阪市]と区豊崎3-2-1淀川5番館9F
西日本島津科学サービス(福岡)(092ト642-7571 (092)-642-7572
812-00ヰ4 葛岡市博多区千代2-1-15 富士物流博多ビル6F
松下製作所(福岡)(092ト291-4382 (092ト272-3380
812-0037 福岡市博多区御供所町9-14
は じ め に
このたびは島津電子天びんEBシリーズEBIWシリーズをお買い上酌ただき誠にあ
りがとうどぎいます天びんを末永くお使いいただくためど使用の前には必ずこの取扱
説明書をお読みになり大切に保管してください
この取扱説明書は次の各機種について書かれています
EB-330H-A
tワイドレンジ形lEB-340H EB-340EW
EB-430H EB-430IiWEB-HEWシリーズと呼びます
EB-3200H-A
EB-3300H EB-3300HW
EB-4000H
EB-330D-A
】デュアルレンジ剰
EB-340D EB-340DW
EIぅー430D EB-430DW
EB-3200D-A EB-DDWシリーズと呼びます
EB-3300D EB-3300Dl好
EB-4300D EB-4300DW
E】ヨー60S-A
lシングルレンジ形l
EB-63S EB-63SW
EB-330S-A
EB-340S EB-340SW
EB-430S EB-43OSW
EB-620S-A
EB-630S EB-630SW EBISSWシリーズと呼びます
EB-3200S-A
EB-3300S EB-3300SW
EB-4300S E】ヨー4300SW
EB-6200S-A
EB-6300S EB-6300SW
標準形
EBシリーズ
(EB-Aシリーズ)と呼びます
ト校正分銅内蔵形
宝玉-Wシリーズ
と呼びます
[亘二重]EB-Aシリーズの場合天びん本体の表示パネルには-Ardquoと記載されておりませんが天びん本体右側面の製品銘板に``-Aと記載されております
サービス保守用部品等ご用命の際には-Ardquoをつけた形名をお知らせい
ただきますようお厭いいたします
1
2
3
4
(亘=二二重supページ
部品内訳と各部の名称 hellip=
t1
据 え 付 け
曖嶺について
注 意 事項
5測 定 手 順
6メニュー選択
7レンジ切換え(EB-DDⅦシリーズのみに適用)
8ス パ ン校正
81 内蔵分銅によるスパン校正(EB-Wシリーズのみに適用)
82 分銅(外部)によるスパン校正
9スパンチェック
氾 性 能 点 検
11ヒューズの交換
12電源電圧の変更
13手 入 れ
3
4
5
5
7
8
9
9
11
hellip=hellip==hellip=hellip12
=14
hellip15
hellip15
16
14内蔵分銅の校正(EB-Wシリーズのみに適用) 16
15故 障 =
19
16仕 様hellip helliphelliphelliphellip
21
17部品リ ストhelliphellip
23
1乳周辺機器を使って hellip =helliphellip=helliphellip
24
1乱1 応用測定キーAEB-101の使い方 25
182 電子プリンタEP-50の使い方叫helliphellip
27
183 ポケコンプリンタCD-PCE650の使い方=
28
184 RS-232CインタフェースIFB-101Aの使い方hellip hellip
29
185 コマンドコード 33
186 風防ケースWBC-101の取り付け
36
187 風防ケースWBC-501の取り付け=helliphelliphellip=helliphellip 36
188 その他の周辺機器helliphellip
37
1部品内訳と各黎の名称
梱包ケースには機種によって若干異なりますが次の部品が各1個人っています
天びん本体皿皿受け電源コード天びんカバーヒューズ125皿A
アースケーブル取扱説明書簡易風防検査合格票
皿
皿受け
簡易風防
(ひょう量430g以下の境種に標準付属ただし330S-A340SSWにほ無い)
isin至ni
天びんカバー
(接着テープのセパレータをはがし天びんケースにはりつけるJ
接着テープ
天びんケース
水準器
(830S-A340SSW
3200S-A
3300SSW
には無い )
インタフェースIFlヨー101A取付穴
キーポーF
EEY王niOARDコネクタ
チータ 丁イオー
DATAI0コネクタ
アース端子
一1-
製品銘板
呂喜フ晶子三三3忘冶締ま無い)
天びん本体
校正レバー
(EB-Wシリーズのみ)
電源インレット
電圧表示及び
ヒューズホルダー
キースイッチ帯
レンジ切換えキー
(EB-DDWシリーズのみ)
レンジを切換えると善に使います
モードキー
メニュー選択に使います
安定マーク
メニュー選択で設定された安定幅に
表示値が収まって
いるときに点灯し
ます
RANG【
MOD【
恭
PRl州T
TARE
ふうたい
テアキー(風袋消去キー)
表示をゼロにしますメニューの確定に使います
表 示 部
オンオフキー
ONOFF(使用暖機)切換えに使います
プリントキー
表示値をDATAI0コネクタからプリンタなどの外部機器
へ出力します
スタンバイマーク
曖機状態であることを示します
(コ(コ(コsub=コロsub7LLJL+Lい+L
抄l二
州 曳 け (sup
9
STAND8Y
動物測定マーク
積込み測定マーク
正味絵皇測定マーク
パーセント表示マーク
センターゼロマーク
表示値の1桁下がゼロ付近にあるとき点灯します
丁イオー
Ⅰ0マーク
外部機器とDATAi0コネクタを通して通信して
いるときに点灯します
これらのマークは周辺機器(オプション)を使用してそれぞれの測定を行ってい
るときに点灯します
-2-
2据 え 付 け
[亘司据え付け場所
据え付け(1)
(2〕
(3)
(4)
(5〕
次のような場所は避けてくださいhellipほこり凰振動直射日光腐
食性ガス引火性ガス電磁波
磁気高温高湿急な温度変化
のある所
電源電圧を確認helliphellip供給電源電圧がヒューズホルダーの電圧表示の億の
-15～＋10以内であることを確認してください
天びん底面の説明ラベル
に従って輸送用固定ネジ
を固定側から解放側のネ
ジ穴にしっかりつけ換え
ますEB-Wシリーズで
は校正レバーを固定して
あるテープをはがします
天びんカバー(必要な場
合)簡易風防(ある機
種のみ)皿受け皿の
順で天びん本体にとりつ
けますhelliprl部品内訳と各
部の名称j(1ページ)参照
水平調整足車(水準器の
ある構種のみ)を回して
水準器内の気泡が赤い円の
解放
固定
固定
EBシリーズ
EB-Wシリーズ
J 解放
テープ
中に入るように調整します
電8恵コードをコンセント
に接続しますとoFF表
示になります
[二塁コキーを押せば全表示が点灯します
[垂亘司を押すと表示が
0となり測定状態にな
ります
JrJ-LJ
J
LJLJLJしJLJリLJLJ
LJLJLJLLLJLJ
一3-
(6)
据え付け場所
の 移 動
[垂]
もう一度ロコキーを押しますスタンバイマー
クが点灯します
スタンバイマーク
暖機します『3曖横について』(4ページ)参照
スパン校正を行いますhellip『8スパン校正』(9ページ)参照
性能点検を行いますhellip『10性能点検』(14ページ)参照
移動前に必ず輸送用国定ネジを差し換えます(手で持って静かに
移動する場合には不要です)
EB-Wシリーズでは移動前に校正レバーを甲位置に合わせてください(クリック感があります)
移動後前記｢据え付け+に従ってください
3暖鴇について
2時間以上の通電(暖機状態
も含む)をしておくことにより
[遷コキーと匡壷]キーを押すだけですぐに精度のよい
測定がで卓ます
使わないときでも電源コード
は抜かずに[置]トを押してスタンバイマークを点灯
状態にしておいてください
ACコンセントへ
dagger
金一雲警蒜どを
圏頃廻スタンバイマーク
1カ月以上使わないときは電源コードを抜いておいてください
-4一
4注 意 事 項
匝亘]
測 定 準 備
電源を入れる(1)
【2)
(3)
は)
こんな表示
が出た場合は
天びん内部に水金属ピンなどを入れない
天びんケースを開けない
皿にひょう丑を超える物を載せたまま放置しない
磁気を帯びたものを近づけない
天びん後部のコネクタには指定横器以外を接続しない
皿にショックを与えない
5測 定 手 囁
曖模しておきます
[墨]トを押します全表示が点灯します
『3暖機について』(4ページ)参照
闇喜二+ロl[空]押印押引9
[垂亘】トを押しますゼロ表示となり測定でき
ます
政義示ひょう量をこえる荷善が
かかっているとこの表示
になりますまた皿がつ
nU
nUnUnu
9匿ⅠnlUL
9霹けられていないと一髭になりますF15故障』(19ページ)をこらんください
与戸鮎=== や
5P払表示
通常の潤定状態のときに
校正レバーが甲の位
-5一
capロロー【L+
g匿]
置にあるとこの表示になります0校正レバーを手前に引いて甲位置に合わせてください通常の測定状態になります(EB-Wシリー
ズのみ)
===表示
全表示点灯あるいはメ
ニュー表示状態のときに
校正レバーが甲の位 g闇測 定(1)
(2)
(3)
置にあるとこの表示になります校正レバーを手前に引いて甲の位置に合わせてください全表示点灯あるいはメニュー表示になりま
す(EB-Wシリーズのみ)
[垂垂Iトを押して表示をゼロにします(風袋がのっていれば風袋消去されます)
安定マークとセンターゼロ
マークが点灯していること
を確認してください
試料をのせて安定マーク
が点灯したら表示を読み取
ります
試料と風袋の合計質量が
ひょう量を超えていると81
表示となります
nU
ロリUUnu
層
i～ヨリ
9匿l用語説明安定マークhellip
hellip表示値の変動がメニュー選択で設定された安定幅
(一) 以内に入っているとき点灯します
ゆっくりした荷重変化があるときは安定マークが
ついたまま表示値が変化することがあります
センターゼロマーク hellip表示値がゼロであってかつ最小桁のさらに1桁
() 下がゼロ付近にあるとき点灯します
風袋 試料の容器など
-6-
6メニュー選択
この天びんは据え付け場所の振動状態などに合わせて測定条件を選択してより能率的
な測定ができるようになっていますこの選択を〔メニュー選択〕といいます
旧(1)
(2)
(3)
(4)
匡]トを押します
現在設定されている条件
が省略形で示されます
l｢nnJ｢uリリU
月JP jr d平均化処理
以後画キーを押すどとに右図の順に表示が
変わっていきます
(回キーを押し続けると表示が連続して変
化します)
希望する条件に相当す
る表示れて[垂]キーを押せばその条件
に設定されて質量表
示に戻ります
匡亘]トを押さなければ現在設定されて
いる条件はそのままで
す
d-ロF戸の次に通常の
質量表示にもどります
別の条件を選択する時は
く1)からやり直します
一7一
安定マーク点灯条件
sub軋
5とnd
月-J
斤-～
5-J
5-～
P-J
P一ヨ
P一昭
d-ロcap
d-ロF戸
nJ｢J｢nuリリU
(質量表示)
現在虻き簸いる
d粘あ孟姦ング
スパン校正
聯モーF
平均化処理
安定マーク点灯条件
未知質量甜定1 (壕準)
未知質量測定2 (高安定)
はかりとり
モoline(鮎
はかりとりモード 2
(凝定定)
安定厩1カウント
安定庵3カウント
安定幅
10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
(質畳表示)
一途中でメニュー選択を中止するときは[還コキーを押します0電源を切っても測定条件はすべて記憶しています
1回の操作で1項目の選択ができます複数項目の選択は必要回数繰り返し行っ
て選択します
5とっd(標準モード)を選ぶとかJPJd一hellipになります通常の測定
では5とnd(標準モード)が適しています
平均化処理絹一言か～5-ト5-～)の設定は次表を参考にしてください外乱(振動など) 設 定
未知質量測定 小 持一J
(質量がいくらか知りたいとき) 大 斤-～
はかりとり測定 primeト 5一丁
(所定の質量をはかりとるとき) 大 5-～
安定幅(安定マーク点灯条件)は通常戸-Jに設定してください一般に安定幅
が小さい(Pの値が小さい)はど測定値の精度は高くなります振動など外乱
の影響で安定マークが点灯しにくい場所で使用する場合は戸一ヨまたはP-Jロに設定してください
ゼロトラッキング(d-cent爪d-声F)の設定は質量変化の観測または液体
や粉体を非常にゆっくりと注入する場合を除いてd01で使用します
はかりとり測定では注入速度が速い場合(表示の変化が速い場合)には外乱
のないところであっても5-～のほうが適していることもあります
与-5-～は未知質量測定にも使えます
1カウントは天びんの読取限度(1日)に相当します
7レンジ切換え
(EB-DDWシリーズのみ)
レンジ切換え桓キーを押すたびに大レンジと小レンジが切換わります(primeト数点
の位置がかわります)
[墨コキーを押したときは自動的に大レンジになります
-8-
匿】
乱 ス パ ン校正
電子天びんは地球の引力を利用して質量を測定します弓けプは地域によって少しずつ違う
ため据付時には必ずスパン校正(感度校正)が必要ですまた室温が大きく変わったとき
厳密な測定の前及び月1回程度行ってください据付場所を移動した場合や物が皿に落下す
るなどショックが加わった場合にもスパン校正を行なってください
81 内蔵分銅によるスパン校正
(EB-Wシリーズのみ)
EB-Wシリーズ以外
は82(11ページ)参照
注意校正レバーはていねいに操作してください乱暴に操作すると
正確な校正ができません
頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
充分に暖模します『3曖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
匡亘】トを押して表示をゼロにしておきます
なおEB-DWシリーズ
でほ大レン浅 小レンジ同
時にスパン校正されます
[垂司キーを押して
メニューの亡凱表示にします
回キーを押して大文字の亡凱 表示にし
ます(スパン校正状態
になりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
nnnnuUUU
g闇亡恥
9匿】[軋
9闇EB-DWシリーズでは大レンジ小レンジどちらの状態ででもスパン校正されますが
小レンジで校正操作した場合は校正レバーを甲位置にもどすとき一瞬批表示がでますこれほ内蔵分銅が小レンジより大きいために起きるもので故障ではありません
-9-
(7)
胤
(9)
校正レバーを後へ押し
甲位掛こ合わせます(クリック感があります)
このとき一度安定マーク
が消えます
安定マークが再度点灯し
たら回キーを押します
亡乱の只の下に
マークが一旦点灯してか
ら与P乃ハ 〇表示に
なれば校正完了です
一旦F一--が表示され
てから好男cap=ニ
などの表示になった場合
はスパン校正ができてい
ません校正レバーを
甲位置にもどしたうえ(3)からやり直します
渾軋
｢し 層軋
｢L 層ロリ
n-U〔U-一
L+ 層
天びんの設置環境(振動風など)によっては与P鮎〇表示にならず5P只cap
ト～などの表示が出ることもありますが異常ではありません5P符〔〇表示に
したい場合は再度やり直してください風や振動の環境を改善することも必要です
またスパン校正で幸たときにほ与P只n〇表示と同時にスパン校正した旨の信号
をDATAI0コネクタから自動的に出力しますこのときの出力データは『9スパン
チェック』(12ページ参照)に記す様式と同じです(EB-DWシリーズではスパン校
正前に設定されていた測定レンジに対応して表示出力されます)
-10-
82 分銅(外部)によるスパン校正
EB一骨シ】ノーズでは一般に内蔵分銅によるスパン校正が便利です81項(9ページ)参照
もしお手持ちの分銅で校正したい場合にはEfiシリーズと同様に外部分銅(オプション)
で校正することもできます
手 順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
帽)
(7)
(8)
充分に曖磯しますhellip『3暖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
[垂]キーを押して表示をゼロにしておきます
[垂司キーを押してメニューの亡凱表示にします
匡亘】キーを押して大文字の〔乱表示にします(スパン校正状態
になりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
校正用分銅を皿に載せ
ますこのとき一皮安定
マークが消えます
安定マークが再度点灯し
たら回キーを押します
亡凱 の只の下に
マークが一旦点灯してか
ら数値表示になれば校正
完了です一旦古rrが表示されてから数値表
示になった場合はスパン
校正で喜ていません校
正用分銅を確認して(3)
に戻ってください
nnnnuUUU
9匿Isub軋【g
巨exist回
国回E璽]
r軋
闇遥
〔軋
9闇叩と 層】
竹丘ロロロ
9闇EB-DDWシリーズは大小それぞれのレンジでスパン枚正してください
校正用分銅 『16仕様j(21ページ)参照校正分銅が聞達っていたり器差が大きすぎ
ると校正できないようになっています
一11一
gスパンチェック
(EB-Wシリーズのみ)
EB-Wシリーズでは内蔵分銅を使って現在の感度(スパン)を簡単にチェックするこ
とができます
[垂司校正レバーはていねいに操作してください舌凰こ操作すると正確なスパンチェックができません
順(1)
く2)
(3)
(4)
皿の上のものをおろし
国キーを押して表示をゼロにしておきます
なおEB-DWシリーズ
nU
nUロリnu 層ではスパンチェックをしたいレンジにしておきます
校正レバーを後へ押し
甲位置に合わせます0(クリック感があります)
まず5戸鮎 という
表示になりしばらくし
て安定マークが点灯する
と同時にスパンチェッ
クの結果が表示されます
腎校正
診
5P鮎 intロ
9匿王必要があればこのとき固キーを押せばスパンチェックの結果がDATAI0コネクタから出力されますなお安定マークが点灯
していない場合には匡堕司キーは無視されます
校正レバーを甲位置にもどします0表示の意味出力データについては次ページをど覧ください
-12-
表 示 内 容 前記(2)(3)のときの表示内容と出力データの意味は次のようになってい
ます
表 示 例 出力(プリント)データ例 意 味
5PRn-1
LISPAN O000g スパン誤差なし
5P鮎一っl SPAN-0003g
ひょう量近くの測定を行
なった場合に-3カウント
のスパン誤差がある
5戸払っ二= SPAN XXX
ひょう量近くの測定を行
なった場合に＋100カウン
ト分以上のスパン誤差がある
5P鮎二二二 SPAN-ⅩⅩⅩ
ひょう量近くの測定を行
なった場合に一100カウン
ト分以上のスパン誤差がある
表示例の5P免1に続いて出る数値は天びんの読取限度を1カウントとしたカウント数です
出力(プリント)データ例は読取限度1mgの天びんを例に記載しています
スパン誤差は測定値に比例します上表の印の例ではひょう量の13の測定では一1
カウントになります
『81内蔵分銅によるスパン校正』く9ページ参照)を行なったときも同様の出力(プリン
ト)データが自動的に出力されます
ゼロ点がずれたままスパンチェックを行なうと正確なチェックはできません
与supR-1表示の状態では一時的に敏感になっています風や振動などの外乱により表示が変わりやすいので注意してください
スパンチェックの結果を表示する前に一瞬 5即hここ表示が出ることがあります
が故障ではありません
ー13-
10性 能 点 検
性能点検は急激な室温変化などのないところで行なってください
これらの性能点検は天びんが正常かどうかの判断の目安とお考えください
繰り返し性(1)
(2)
(3)
(4)
偏置蓋呉羞(1)
(四隅誤差)
(2)
充分に暖機します
hellipr3曖横についてJ(4ページ)参輿
ひょう量近くのおもりを皿の
中央に10回載せおろしして
Ⅹi載せたときの表示値
Yiおろしたときの表示値
を記録します
右式に従って標準偏差叱叩
を求めます
叱ロyともにr16仕様』(21
ページ)にある標準偏差の15
倍以内であれば正常です
充分に曖機します
hellipF3暖機についてJ(4ページ)参照
ひょう量の約14のおもりを
右図の番号順に皿上で移動さ
せてそれぞれの値Ⅹ1～Ⅹ5
を記録します
皿の中央での値とそれ以外
での値との差(偏置誤差)が
(EB-HHWシリーズ
4カウント以内
EB一針SWDDWシリーズ
2カウント以内
凸冒孟諾苦を10回載せ
垂ろし載せるⅩ1Ⅹ2hellipⅩihellipⅩ10
DaggerおろすYlY2hellipYiYlcent
ロⅩ=
またほ
y==
｢1D_ヱ(ⅩトⅩ)2
i=1
10
g(Yi-Y)2
ⅩYは平均値
凸
莞であれば正常です +
1カウントとは天びんの読取限度(1日)のことです
-14一
11ヒューズの交換
順11)
(2)
(3)
傾(1)
(2)
(3)
国夫びん本体から電源プラグを抜いてください
右図の要領でヒューズホルダー
を抜き出してヒューズを新
しいものと交換します
(ヒューズはタイムラグヒュー
ズをお使いください)
マークが使用する電源電
圧を示すようにしてヒューズ林
ルタ+をしっかり差し込みます
一PO
12t原書圧の変更
上記の要領でヒューズホル
ダーを抜き出します
マークが使用する電源電圧
を示すようにしてヒューズ
ホルダーをしっかり差し込み
ます
なお使用できる電源電圧範
囲は各表示電圧の-15～＋10
ですすなわち電源電圧の
麗彗やヾヽ
_ノ
変動がないものとすればヒュー
ズホルダーの電圧表示に対し
て以下に示す電圧範囲で使用
できます
3there4there4言二三2ご]ヒュ去pound三を使用(2叶ジ参照)
helliphellip二二there4hellip三二hellipコヒュこequiv三を使用(2ペ_ジ参照)[重要必要に応じてヒューズを交換します0
-15一
13手
汚れた と き 汚れたときほ中性洗剤を軽く含ませた柔らかい布で拭き取ってくだ
さい
有機溶剤や化学ぞうきんは塗
装や表示パネルを傷めます
汚れやすい場所でのど使用に
は天びんカバーをお使いくだ
さい(23ページ参照)
シ
中性洗済
柔かい布
ナー
ジン
ノレ
きん
prime鬱1札 内麓分銅の校正
(EB-Wシリーズのみ)
E王トWシリーズの内蔵分銅はエ場出荷時に正確に校正されておりますのでユーザで内
蔵分銅の校正をする必要はありません
しかし計量管理室など十分管理された基準分銅がありしかも計量管理上その基準分銅
で内蔵分銅を校正する必要のある特別の場合や腐食性ガスなどの多い所で長年お使いの場合
などのために内蔵分銅の校正ができるようになっています
なぉ十分に管理された正確な基準分銅がない場合に内蔵分銅の校正を行いますとか
えって正確な測定ができなくなります
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
充分に暖機します=hellipr3曖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
[垂垂]キーを押して表示をゼロにしておきます
[垂司キーを押してメニューの亡礼表示にします
nnnnuリリU
闇亡軋
9匿]-16-
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
[司トを約3秒押
して大文字のr軋表示にします(内蔵分銅
校正モードになりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
〔EB-SWHWシリーズ〕
基準分銅をのせます
〔EB-DWシリーズ〕
1)小レンジの基準分銅
をのせます
2)安定マークが点灯した
ら[垂垂]キーを押します
3)r札の只の下にマークが一旦点灯(約
12秒)したことを確認
して基準分銅をおろし
ます
4)安定マークが点灯した
ら大レンジの基準分銅軸
をのせます
安定マークが再度点灯し
たら[垂司キーを押します
r札の只の下に
が点灯した後 P亡軋
表示になります
F-｢が出たらrArrq5〉
基準分銅をおろします
-17-
r軋
9圏凸 EB-DWでは
畠小レンジ用EB-DW
[恥t0 0
g巨exist【蔓】【至I巨】匡ヨ
EB-DW
叩とl0 0
9匿】g凸賢ヲ詣
萱萱箋
叩L 0 0
9巨exist【蔓】巨当日
戸[軋Ⅰ0 0
g闇
任α
仏力
(招
(13)
(14)
脚
チ ェ ッ ク
(1)
(2)
(3)
(4)
安定マークが再度点灯し
たら回トを押します
このときⅠ0マークが点
灯(約02秒)したこと
を確認します
校正レバーを喝夢位置に合せます
安定マークが点灯したら
[垂亘]キーを押します与P鮎 〇表示が出
たら校正は完了です
Fr-が出たらrArr(15)
蒜正レバーを〔野位置にもどします
P[軋0(U 層
P[ 艶 層nU恥ロー｢Lコ 層
Fr-表示が出たとき払基準分銅の種類がちがっているか器差が公
差を大きくはずれています校正レバーが嘩夢位置にあることを確認し正しい基準分銅で(3)からやり直します
内蔵分銅の校正が終ったら以下の手帳でチェックしておきます
内蔵分銅によるスパン校正をします『8_1内蔵分銅によるスパン校正』
(9ページ)参照
[三重]キーを押して0にします基準分銅をのせます
基準分銅の表記値と天びんの表示値との差がplusmn2カウント程度以内であ
ればOKですもし大きくほずれているときは基準分銅を確めてから
もう一度内蔵分銅の校正を行います
下皿フック(オプション)を使用しているとき毒も 下jmフックのみにしてください
(フックに吊り下げている吊り金具吊り皿などははずします)
基準分銅は『16仕様』に記載の校正用分銅値と同じ値の分銅を使用してくださいな
お2種類以上の分銅値が使用できる機種でほより精度よく校正するため大きい方の
分銅値を採用することをおすすめします
榊 5P軌1J～～などの表示が出ることもあります与P鮎〇に合わしたい場合は再度やり直してください
ー18-
1軋 故 障
対策のところにが記されている場合は取扱店または当社サービス部門にご連絡くだ
さい
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測定の前 に 電源コードをコンセントに接続し 電源コードが抜けている
ても何も表示しない 配電盤がOFFになっている
ヒューズが切れている
rArrFllヒューズの交創(ユ5ページ)参腰
電源電圧があっていない
[至垂]キーを押してもゼロ表示皿がはずれている
にならない 天びん内部異常=事
測 定 中 に 表示がふらつく 振動風の影響
安定マークが点灯しにくい
センターゼロマークがすぐ消える
測定値がバラつく
rArr[芸冨芸芸equiv芸善校正レバーが完全に測定位置になっ
ていない
電気ノイズ(モータソレノイドな
ど)や強力な電磁波の影響
rArr[ヲ警hellip芸equiv警芸三三去l九または一8Lが表示されるD輸送用固定ネジをつけ換えていない
rArrF2据え付別(3ページ)参照
皿上質量が垂すぎる
皿がはずれている
突然8FF表示になった 瞬間的な停電があった
rArr[選コキーを押した後[垂亘]キーを押す(0表示になる)
通電中なのに何も表示しなくなった コンセントを入れなおす
与戸口n5P鮎ニニまたほolineolineoline表示になった
(EB-Wシリーズのみ)
校正レバーをきちっと甲位置に合わせる(クリック感があります)
-19-
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測 定 中 に 軽い荷重の方が応答が遅いことが故障ではなくどく軽い荷重の場合
ある 外乱か実際に荷重が加わったのか
天びん内部で判定しにくいためこ
のようになる場合があります
安定幅(Pl～P3)をトさくしたり
平均化処理をAlかSlにすれば低
減されます
なお動物モードでは外乱判定幅
が大きいため(動物が動いても表
示が安定する必要がある)この状態
が出やすいので一般の測定には
使わないでください
保守の際にスパン校正時に一旦どrrが表使用した外部校正用分銅が間違って
示されてから5戸鮎表示になる
スパン校示時に匡茎亘司を押すと重量表示に戻る
いる
皿に物が乗っている
そ の 他 表示器の上位桁(左側)が少し 故障ではなく蛍光表示器の特性で
暗い
isinrr一言が表示される
す[墨]トを押し全表示の点灯状態で長時間おいておくと改善
されることがあります
天びん内部異常=gt
-20-
16仕
形 名EB-63S EB-340S EB-430S EB-630S EB一芸ni00S EB-4300S EB-6300S
EB-63SⅦ EB-340SW EB-4却SW EB-630SW EB-33prop6W EB一雌SW EB-6a刀SⅤ
ひょう皇 (g) 63 340 430 630 3300 4300 6300
読取限度(mg) 1 10 10 10 100 100 100
額準慮差(mg) 1 6 6 10 60 60 100
直線性 (mg) 土2 士10 plusmn10 士20 土100 士100 plusmn200
皿径 (mm) 110 110 110 160 160 160 160
校正用分銅値(g) 60 300 400
(300)
600 3000 4000
(3000)
6000
形 名
EB-340Ⅰ) E王ヨー430D EB-3卸D EB-4渕)D EB-340日 EB-430H EB-3300H
EB一別田DW EB-430DW EB-33prop)D EB-4∬sup EB-340IiW EB-430IiW 玉田-3瓢HW
ひょう量 (g) 3406() 43060 3300600 4300600 340 430 3300
読取限度(mg) 101 101 100ノ10 10010 1 1 10
標準偏差(mg) 61 61 6010 6010 1 1 10
直線性 (皿g) 士10士2 士10士2 100plusmn20 士ユDOplusmn20 plusmn2 plusmn2 plusmn20
皿径 (mn) 110 110 160 160 110 110 160
校正用分銅値毎) 30060 400餌
r30060)
3000600 4000600
(3prop氾α)0)
300 400
r30cap)
3000
形 名 EB-4000HEB-60S EB-330S EB-620S E王equivト32(〕OS EB-6200S EB-330工)
-A -A -A -A ーA -A
ひょう丑 (g) 4000 62 330 620 3200 6200 33060
読取限度(mg) 10 1 10 10 100 100 101
壕準偏差(mg) 10 1 6 10 60 100 61
直線性 (mg) 士30 土2 士10 plusmn20 士100 士200 plusmn10土2
皿径 (mm) 160 110 110 160 160 160 110
校正用分銅値(g) 4000
(3000)
60 300 600 3000 6800 30060
形 名EB-3200D EB-330H EB-3200王i
ーA 一A -A
ひょう丑 (g) 3200600 330 3200
読取限度(mg) 10010 1 ユ8
標準偏差(mg) 6010 1 10
直線佐 (mg) 士100士20 plusmn 2 plusmn20
皿径 (mm) 160 110 160
校正用分銅億色) 3000600 300 3000
-21-
共通仕様 使用温麦範囲 5～40
感度の温度係数plusmn5ppmEB-SSWDDWシリーズ
(10-35) plusmn3ppmEB-HHWシリーズ
本体(ハウジング)の大きさhellip約208times325times90ロm(WxDxH)
重さ===約45～515kg
電源電圧
消費電力
AClOOV120V220V240V切換え可
-15一一十105060Hz
約8VA
校正用分銅の憲差は天びんの読取限定以内であれば理想的です特別付属品の校正用分銅
をおすすめします市販の1級分銅1級基準分銅をど使用の場合はご使用の分銅の検定
公差に応じた精度で校正されます
校正分銅をまちがえた場合は校正されませんただし上表の()に示す分銅でも校
正できるようになっていますこの場合校正分銅をこえる範囲の馳走精度は多少低下する
ことがあります
EB-DDWシリーズの表中の値は大レンジ小レンジの順で記載しています
-22-
17守晶リ スト
特別付属品(オプション)
品 名 部 品 番 号 備 考
応用測定キー AKB-101 321-34829-10
ケーブルを含む電子プリ ンタ EP-50 321-34986
ポケコンプリンタ CD-PCE650 320-02144-14
RS-232Cインタフェース王FB-101A
RS-232Cインタフェース王FB-101A一口NC
321-34769-10
321-34769
コネクタ固定ネジはM26(メートル系ネジ)
コネクタ固定ネジは4-40ロNC(インチ系ネジ)
フットスイッチ FSB-101T 321-40012-01 TARE用
フットスイ7チ FSB-101P 321-40012-02 PRINT用
風防ケース WBC-101 321-40857-01 天びん皿径 110m血用
プラスチック製風防ケースWBC-501 321-41025-11 天びん皿径 160mm用
床下ひょう量フック 321-34532-03
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
校正用分銅60g
600g
6kg
300g
3kg
300g60g
3kg600g
400g
4kg
400g60g
4kg600g
321-30090-01 】証ト60SrAEB+3S野村用
321-30090-02 】旺ト620S-AⅢト630SSW用
321-30090-03 A 用
321-30090-61
監芸芸芸器321-30090-62 Ⅲ畑任トん棚
卿
321-30090-71 朗Ⅱ一丸拗DⅣ用
321-30090-72 3孤】D一九脚D
321-30090-63 EEト430おSl訂用
Ⅲト430ⅠむHW用
321-30090-64 -4300SSW4000Ii用
321-30090-73-43皿DW用
321-30090-74 4300DDW用
-23-
保守用部品
品 名 部 品 番 号 備 考
皿 321-40619-03 天びん皿径 110m皿用
皿 受 け 321-40910-90
皿 321-40619-04 天びん皿径 160mm用
皿 受 け 321-40909-90
天びんカバー 321-40870-11 天びん皿径 110m皿用
天びんカバー 321-40869-11 天びん皿径 160m皿用
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
輸送用固定ネジ 020-44653-41
ヒ ュー ズ 100V120V用 072-01653-09 200mA(タイムラグヒューズ)
220V240V用 07Z-01653-07 125mA(タイムラグヒューズ)
電源 コード 100V120V用 071-60a14-10】
ACプラグは欧州向仕様220V240V用 071-60814-05
画]警詔富漂監諾誤聖雪義認誤認諾誤等号竺鷲認諾ピケ雪質昌については誤手配を防止するためぜひご協力下さいますようお願いいたします
ほ 周辺穐菩を使って
島津電子天びんと電子プリンタなどの周辺境器(オプション)とを合わせてお使いになり
ますと更に能率よく便利にお使いいただけます
周辺磯塞 応用測定キー 電子プリンタ ポケコン7｢ノンタ
磯 能 AKB-101 EP-50 CD-PCE650
ナンバーリング(サンフツレぬなどの設定と印字)
コンパレ一夕(大中小分類)
パーセント換算(水分率灰分率などの測定に)
正味絶景測定(調配合に)
マニュアルプリント (〕
稜込み測定(臓器機械部品などの測定に)
動 物 測 定
オートプリント
定 数 乗 算
統 計 計 算
BASIC言語による低価格データ処理
質量変化の観測(所定時間間隔での印字)
複数試料の水分率残留分率測定など
RS-232Cインタフェース1FB-101Aを使用してパソコンと接続すれば上記以外の機能も可
能ですこの場合も電子プリンタまた(まポケコンプリンタと併用できます
-24-
1名1 応用測定キーAKB-101の使い方
筑機
能
パ+セント測定(1)
(2)
(3)
キーボード
天びんの電褒コードを抜いてから下図のようにKEYBOARDコネクタ
に接続します
応用卸定キーA王こB-101
室甑EEYBOAR工)
コネクタ
[垂司キーを押したのち基準試料をのせます(下表参照)
[こ琵芸]キolineを押すと基準試料を100とする表示になります匿彗キーを押せばグラム単位と切換わります基準試料の変更はグラム単位の表示のときに行ってください
応用例
去土sub空主Q =〇乾
Ii)容器をのせて (ii)試料を入れて
[垂司 国後[垂]
土謹慎串
(iii)容器ごと乾燥済みの
試料をのせると水
分率がマイナス値で
表示されます
上図(酌で[萱亘垂]キーを押さな州ま残留分(灰分など)の測定となりますこの場合結果はプラス値で表示されます
EB-Wシリーズで校正レバーが校正位置にある場合にはAEB-101の蔑能は働きません
-25-
基準質量ref(カウント) rer≦97 97ltref≦999 999ltref≦9999 9999ltref
最小表示() 換算不可能 1 01 001
即ヨーDDWシリーズの場合は各レンジ毎に上表のようになりますなお小レンジで
設定した後大レンジにした場合は表示では小レンジの馳走範囲を越えると別表示になります大レンジの測定範囲で表示する場合ほ大レンジで設定し直してください
正味絵量測定
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
複数の試料及び溶媒等の謂配合に最適です
(例)試料Aを2g試料Bを5g試料Cを10gはかりとってさらに
溶媒(シンナーなど)を加えて合計100g-の溶液を作る場合
容器をのせて[或キーを押します
試料Aを2gはかりとって
巨璽ヨキーを押します(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Bを5gはかり
とって匡至当キーを押しますも(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Cを10gはかり
とり匝至司キーを押すとA十B＋C=17gを表示します
表示が目標値100gになるまで
溶媒を加えれば完了です
なお匝璽トを押すたびにDATAI0コネクタから
表示値が出力されます
日工亘垂]
辿牢慧監部Mマーク点灯
盛匡垂existMマーク点灯
奥匝亘hellipMマーク点灯
マニュアノ例ントl匝司キ咄天びん本体の匝]キーと同じ働きをします
外部風袋消去】[垂]トは天びん本体の回キーと同じ働きをします
-26-
182 電子プリンタisinP-50の使い方
続機
能
パーセント換算
正味絵量測定
データアイオー
天びんの電瘡コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
電子プリンタEP-50
AC
アダプタ
sect
室甑DATAI0
コネクタ
応用測定キーA王(B-101と同じ
芯ユア例ンり巨垂]キーを押すたびに表示値を印字します
積込み測定
オートプリント
天びんの表示で20カウント分以上の質量のものをのせて表示が安定する
と同時に自動的に印字して天びんの表示がゼロになります
(次の試料はその上に追加するだけでよくいちいち降ろす必要はあり
ません)
天びんの表示がゼロplusmn3カウント以内のときに天びんの表示で20カウ
ント分以上の質量のものをのせて表示が安定すると同時に自動的に印字
しますこの試料を降ろして一旦表示がゼロplusmn3カウントに収まっ
てから次の試料をのせます
動物測定IF185コマンドコードH34ページ)の｢動物鈍足+と同じ働きをしま丸
他 以上のはか統計計算や定数乗算などができます
使い方の詳細は電子プリンタEP-50の取扱説明書をど覧ください
-27-
183 ポケコンプリンタCD-PCE650の使い方
続
い方l
データアイオー
天びんの電薗コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
熟DATAI0コネクタ
ポケコンプリンタ
BASIC言語による自由なデータ処理ができます
ユーザーRAMエリア標準64RB
バッテリーパックアップ方式
7種類のソフトウェアが標準付属
応用測定(パーセント換算正味後景測定積込み測定オートプリン
ト動物測定)や統計計算もワンタッチです
(使用できる機能については本書のF18周辺機器を使ってj(24ページ)
を参興してください)
使い方の詳細ほポケコンプリンタの取扱畿明書をご覧ください
なお各種アプリケーションソフトの作成についてもご相談に応じます
一28-
184 RS-232CインタフェースtFB-1mAの使い方
続切換えスイッチ
Aモード
Bモード
天びんの電源コードを抜いてから下図のようにRS-232Cインタフェーデー夕アイオー
スをDAでA王0コネクタに接続します
DATAl0
コネクタ
〔汐
切換えスイッチ苛
桁
インタフェースIFB-101A取付穴
インタフェースIFB-101A
次のように切換えてください
A匝コB電子プリンタやポケコンプリンタを併用しないとき
A[垂司Bhellip電子プリンタやポケコンプリンタを併用するとき
-29-
タク
C
ネ
ウ】
コ
32一SR
例続
ピンIk 信号 Ⅰ0 意 味
1 グランド
2 TXD 出 データ出力
3 RXD 人 データ入力
4 RTS 出 Aモードでは短絡Bモードでは極性(＋)
5 CTS 入 で｢受信(送信)可+を示します
6 DSR 入 極性(十)で送信可を示します
7 SG グランド
20 DTR 出 痩性(十)で受信可を示します
Ⅶ氾DTR
DSR
RTS
CTS
SG
Ⅷm
DTR
DSR
RTS
m
SG
天びん側 ホスト側
上図は一例です接続するパソコンによっては多少異なることがあり
ます
-30-
(ソフトウエア)
デー タ 様式 ASC工Ⅰ(JIS)コード
1200BPSパリティなし8ビット長1ストップビット
Ⅹパラメータシフトコード なし
天びんからの出力データ様式く]はスペースを示します)
CR
キャリッジリターン
単位
スペース 数字 小数点
極性 正のときスペース
負のとき -
臥-8lのときの出力データ様式
0 L CR
極性
天びんへの入力データ様式
コマンドコード CR
正のときスペース
負のとき hellip -
キャリッジリターン
hellip『175 コマンドコードJ参照
コマンドコードは1つの匝亘]について1つだけ使用できます
ー31-
プログラム例
IBM
PCAT
NEC
PC-9801
VM2
エプソン
HC-20
エプソン
HC-40
例としてパソコンのスペースキーを押すどとに天びんの表示値をパ
ソコン画面に表示するプログラムを示します
(++はスペースを示します)
10]OPEN]COMl1200N81rdquo]AS++1
20++PRINT+】1]
30L+Z串=INEEY$
40]IF]Z$=hellip++でHEN+J30
50++PRINT]1``DO5p
60]INPUT++1A$
70]PR王NT++A$
80++GOTO ] 30
1D ] OPEN++COMN81NN+AS++1
(行20以下IBM PCATと同じ)
ボーレート(1200BPS)はパソコンのメモリスイッチで設定してくだ
さい
10し+CLOSE++12
20++OP玉N01there4`COMO(48NIB)
30++OPEN``Ⅰ2丘COMO(48NIB)p
40++PRINT++1``++
50++Z$=INI(EY$
60]IF]Z$=hellip++THEN++50
70]PRINT]1∵`DO5rdquo
80]INPUT]2B$
90]PRINT++B$
100し+GOTO]50
10+JCLOSE++12
20++OPEN++01``COMO
30]OPEN]Ⅰ2COMO
(行40以下HC-20と同じ)
(A8N13NN)
(A8N13NN)
エプソン社のケーブルを使うときはケーブル側25ピンコネクタの8番
ピンをカットしてください
一32-
185 コマンドコード
以下にポケコンプリンタまたはパソコンなどと接続した場合に利用できるコマンドを
示しますパソコンによっては電源投入時無意味なデータが天びんに入力される場合が
ありますこの対策として最初に1回スペースコードとCRコードを天びんに入力してく
ださい
なおここに示していない文字や制御コードを天びんに入力すると以後の天びんの動作
が保証されないだけでなく正常な測定が行われなくなることがありますのでご注意くださ
いもし誤って下表にない文字や制勧コードを入力したときはすぐに電源コードを抜い
て駒川砂経過後に再度差し込んでくださいなお``Qで``]rdquo以外のコマンド
コードは荷重表示になってから入力してくださいまたコマンドコードを連続して入力
する場合にはコマンド間に150ms以上の間隔をおいてください間隔が短かいと後者のコ
マンドコードが無視される場合があります
コマンドコード 機 能 内 容
T
DO5
DO6
DOI
DO2
DO9
lt不等号(より小)
gt不等号(より大)
G
M
R
風 袋 消 去
プリント(1回出力)
オートプリ ント
速 乾 出 力
安定時速続出力
出 力 停 止
出力ディレイ ON
出力ディレイ OFF
100 設 定
2 g 切 換
メ モ リ
トータルリセット
積 込 み 測 定
巨垂]キーに相当
匡亘Daggerトに相当『182電子プリンタEP-50の使い方』(26ページ)参照
天びんのデータの連続出力
安定時の表示データの連続出力
オートプリント連続出力安定時速続出力の解除
天びんに接続するパーソナルコンピュータなどが
RS-232Cの割込みを
有している場合 出力ディレイOFF
有していない場合 出力ディレイON
をあらかじめ入力しておきます
初期状態は出力ディレイOFFになっています
ポケコンプリンタを接続した場合にはまず最初に
出力ディレイONにセットしてください
圏キーに相当匡彗キーに相当匝璽キーに相当メモリ積込み動物測定
の解除
【垂司キーに相当
『181応用剋定キー
AKB-101の使い方』
(24ページ)参輿
『182電子プリンタEP-50の使い方jく27ページ)参照
ー33-
コマンドコード 機 能 内 容
A
字
b
攻
d
e
f
g
b
(
)
動 物 測 定
標 準 モ ード
未知質量測定1
未知質量測定2
はかりとりモード1
はかりとりモード2
安定幅1カウント
安定幅3カウント
安定幅10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
動いている動物の軌定に使用します
排泄物などがあっても20カウント未満の値ならば
表示は自動的にゼロに戻ります
ゼロの安定マークを確認後40カウント以上の試
料をのせると安定マーク点灯後自動的にデータ
が出力されます
安定幅戸は設定値の3倍になります
平均化処理は5-there4または5-～を使用すれば素早くはかれます
只-～P一丁告にすると軽い物を静かにのせた場合実際より軽く印字されることがありますこ
のモードは動物測定で動物が暴れて他のモードで
使用できない場合のみに使うモードです
20カウント以上のものがのったまま表示を0にし
ないで次の試料をのせても出力されません
ただし試料をおろしたときに一時的に20カウント
未満になることがありその場合には次の試料を
のせると出力されます
表示が20カウント以上あるときは匡垂]キー操作で0にしてからのせてください
5と一っd
只一
月-～亡_lJ 1
5一～
戸-J
P-き
0一昭l
l
Ooline亡i持
古-Of戸
それぞれr6メニュー選択+(7ページ)
と同じ働きをしますただし各コマン
ドを受信すると直ちにその測定条件に
設定されますので回キー操作ほ不要です
-34-
コマンドコード 機 能 内 容
g
B
Q
L+(スペース)
設定条件確認
レン ジ切換え
ONOFF
Daggerエコーバックモード
校正分銅チェック
(EB-Wシリーズ
のみ)
何もしない
現在メニュー選択で設定されている条件が省略形で出
力されます例AIP3d[亘
『6メニュー選択』(7ページ)参照
国キーに相当(EB-DprimeDWシリーズのみ)
[置二]トに相当この機能ほ天びんが通電されているときはいつでも働卓ます
これらのコマンFコード以後CR(キャリッジリ
ターン)コードまでの文字を1文字ずつ受信しては送
信しますこの機能は天びんが通電されているとき
はいつでも働きますただし天びんからデータが出
力されている間は働きません
このコマンドが入力されると校正レバーが嘩琴位置にあるときはW(小文字)正己を校正レバーが
甲位置にあるとき(評鮎表示のとき)はW(大文字)[萱司を出力しますこの哉能は天びんが通電されているときはいつでも働
きます
ダミーコマンド
EB-SSWシリーズ(EB-63SSW630SSWを除く)EB-DDWシリーズの大レンジ
での値ですEB-HHWシリーズEB-DDWシリーズの小レンジEB-63SSW
630SSWではこの値は｢100カウント以上+です
注)天びんの表示が乙または一凱のときはdDO5rdquo`Qrdquo以外は受け付けません
またEB-DDWシリーズの小レンジにおける乱(但し大レンジとしては測定範囲
内の状誉)ではDO5``Q`B以外は受け付けません
-35-
186 風防ケース WBC-101の取り付け
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
電源コードを電源コンセント
から抜きます
皿①皿受け⑧及び簡易風防
(付属している機種のみ)を
天びん本体から外します
ネジ⑨を取り外します
風防ケースを天びん本体に載
せます
付属のネジ④で風防ケースを
天びん本体に取り付けます
(注ネジ④は長さ14mmで
ネジ⑨より長いものです)
付属の延長軸⑨及び皿受け⑧
皿①を天びん本体にセットし
ます
取り外したネジ⑨はネジ④
が入っていた袋に入れ袋を
風防の後面にセロハンテープ
で貼付けるなどして保管して
ください
①
187 風防ケースWBC-501の取り付け
電源コードを電源インレッ
トから抜きます
皿および皿受けを天びん
本体からはずします
右図に示す三ケ所のネジを
約2m皿ゆるめます
風防ケースを天びん本体に
載せます
付属の押え金具を(3)でゆる
めたネジに差し込みネジ
をしめます
皿受けおよび皿を天びん
本体にとりつけます
-36-
囁t薮
188 その他の周辺機器
フットスイッチ
床下ひょう量
フ ッ ク
TARE用とPRユNT用があります
両手があきますので重い試料ののせおろしに便利です
天びんのKEYBOARDコネクタに接続して使います
比重測定など天びんの下に
試料を吊して測定する場合に
便利です
天びん底面にある輸送用固定
ネジの固定側ネジ穴にフック
をねじ込んで使います
一37-
色
ノ
ノ
EBシリーズ
E王Dagger-Wシリーズ
ノ
別NB21_60475
普汚晶弓変更のお女ロらせ
旧本語】
この電子天びんに使われているヒューズが下記の通り変更になりました
保守部品としてご注文いただく際には下記の部品番号でご注文下さい
100120V用
220240V用
200mA
125mA
部品名称 部品番号
FtSEEA昆200MA O72-01653-09
FUSEEA王125MA O720165き07
Infbrmation
Fuse払r也isbalanee血色sbisin2enredesignedaslistedbelo甘
Pleaseord8rarepairi工噂fuse甘地tbep即tnu皿ber(P肘)1istedbcent10W
Partname Partnlユmber野郎)
ForlOO120Voline 200mA FUS氏EAK200MÅ 072-01653-09
For220240V 125mA FUSE冨AK125MA O72-O1653-07
匹n如isbl
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile () CalRGBProfile () CalCMYKProfile () sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails true EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile (None) AlwaysEmbed [ true AGaramond-Bold AGaramond-BoldItalic AGaramond-Italic AGaramond-Regular AGaramond-Semibold AGaramond-SemiboldItalic AdobePiStd AdobeSansMM AdobeSerifMM Amatsuka-G Amatsuka-M AmericanTypewriter AmericanTypewriter-Bold AmericanTypewriter-Condensed AmericanTypewriter-CondensedBold AmericanTypewriter-CondensedLight AmericanTypewriter-Light AndaleMono Apple-Chancery AppleGaramond-Bold AppleGaramond-BoldItalic AppleGaramond-Book AppleGaramond-BookItalic AppleGaramond-Light AppleGaramond-LightItalic AppleGothic AppleMyungjo AquaKana AquaKana-Bold Architect Arial-Black Arial-BoldItalicMT Arial-BoldMT Arial-ItalicMT ArialMT ArialNarrow ArialNarrow-Bold ArialNarrow-BoldItalic ArialNarrow-Italic ArialRoundedMTBold AristocratLetPlain AvantGarde-Bold AvantGarde-Book AvantGarde-BookOblique AvantGarde-Demi AvantGarde-DemiOblique BauerBodoni-Bold BauerBodoni-BoldCond BauerBodoni-BoldItalic BauerBodoni-Italic BauerBodoni-Roman Benguiat-Bold Benguiat-Book BertramLET BickleyScriptLetPlain BlairMdITCTTMedium Bodoni-Poster BodoniOrnamentsITCTT BodoniSvtyTwoITCTTBold BodoniSvtyTwoITCTTBook BodoniSvtyTwoITCTTBookIta BodoniSvtyTwoOSITCTTBold BodoniSvtyTwoOSITCTTBook BodoniSvtyTwoOSITCTTBookIt Bookman-Bold Bookman-BoldItalic Bookman-Demi Bookman-DemiItalic Bookman-Light Bookman-LightItalic Bookman-Medium BoxNumberBlack BoxNumberWhite BradleyHandITCTTBold BrushScript BrushScriptMT CapitalsRegular CaslonFiveForty-Italic CaslonFiveForty-Roman CaslonTwoTwentyFour-Black CaslonTwoTwentyFour-BlackIt CaslonTwoTwentyFour-Bold CaslonTwoTwentyFour-BoldIt CaslonTwoTwentyFour-Book CaslonTwoTwentyFour-BookIt CaslonTwoTwentyFour-Medium CaslonTwoTwentyFour-MediumIt CenturyOldStyle-Bold CenturyOldStyle-Italic CenturyOldStyle-Regular Charcoal Chicago ComicSansMS ComicSansMS-Bold CommerceBlackCondSSK CommerceCondSSK CommerceCondSSK-SemiBold CooperBlack Copperplate-ThirtyOneAB Cottonwood Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique CourierNewPS-BoldItalicMT CourierNewPS-BoldMT CourierNewPS-ItalicMT CourierNewPSMT CourierStd CourierStd-Bold CourierStd-BoldOblique CourierStd-Oblique DCAiLineStd-W5 DCAiShadowStd-W5 DCAiStd-W5 DCCrystalStd-W5 DCHigeMojiStd-W5 DCHoLeiShoStd-W3 DCInlineStd-W5 DCKagoMojiStd-W12 DCLeiKaiShoStd-W5 DCYoseMojiStd-W7 DFBrushRDStd-W12 DFBrushRDStd-W7 DFBrushSQStd-W12 DFBrushSQStd-W5 DFBrushSQStd-W9 DFCraftDouStd-W3 DFCraftSumiStd-W9 DFCraftYuStd-W5 DFCraftYuStd-W7 DFFreeRyuSenStd-W2 DFFreeRyuSenStd-W3 DFFreeRyuYouStd-W3 DFFuunStd-W12 DFFuunStd-W7 DFGanShinKeiStd-W7 DFGiHiStd-W7 DFGothicPStd-W2 DFGothicPStd-W3 DFGothicPStd-W5 DFGothicStd-W10 DFGothicStd-W12 DFGothicStd-W14 DFGyoShoStd-W5 DFHSGothicStd-W3 DFHSGothicStd-W5 DFHSGothicStd-W7 DFHSGothicStd-W9 DFHSMaruGothicStd-W4 DFHSMinchoStd-W3 DFHSMinchoStd-W5 DFHSMinchoStd-W7 DFHSMinchoStd-W9 DFKaiShoStd-W12 DFKaiShoStd-W14 DFKaiShoStd-W3 DFKaiShoStd-W5 DFKaiShoStd-W7 DFKaiShoStd-W9 DFKanTeiRyuStd-W9 DFKinBunStd-W3 DFKoInStd-W4 DFKyoKaShoStd-W3 DFKyoKaShoStd-W4 DFLeiGaSoStd-W9 DFLeiShoStd-W5 DFMaruGothicStd-W12 DFMaruGothicStd-W14 DFMaruGothicStd-W3 DFMaruGothicStd-W5 DFMaruGothicStd-W7 DFMaruGothicStd-W9 DFMaruMojiStd-W3 DFMaruMojiStd-W5 DFMaruMojiStd-W7 DFMaruMojiStd-W9 DFMinchoPStd-W3 DFMinchoPStd-W5 DFMinchoStd-W12 DFMinchoStd-W14 DFOYoJunStd-W5 DFPOP1Std-W12 DFPOP1Std-W3 DFPOP1Std-W5 DFPOP1Std-W7 DFPOP1Std-W9 DFPOP2Std-W12 DFPOP2Std-W9 DFPOPClipStd-W7 DFPOPCornStd-W12 DFPOPCornStd-W7 DFPOPStencilStd-W7 DFRuLeiAStd-W5 DFRuLeiAStd-W9 DFRuLeiStd-W5 DFRuLeiStd-W7 DFRyuSekiStd-W9 DFSMGothicStd-W2 DFSNGyoShoStd-W5 DFShinTenStd-W5 DFShinTenStd-W7 DFSinSoStd-W3 DFSoGeiStd-W5 DFSoGeiStd-W7 DFSoGeiStd-W9 DFSoKaiShoStd-W7 DFSoKingStd-W3 DFSumoStd-W12 DFTFLeiShoStd-W5 DFTFLeiShoStd-W7 DFTFLeiShoStd-W9 Flintstone FranklinGothic-Book FranklinGothic-BookOblique FranklinGothic-Condensed FranklinGothic-Demi FranklinGothic-DemiOblique FranklinGothic-ExtraCond FranklinGothic-Heavy FranklinGothic-HeavyOblique FranklinGothic-Roman FreestyleScript Frutiger-Black Frutiger-BlackItalic Frutiger-Bold Frutiger-BoldItalic Frutiger-Light Frutiger-Roman FtgHround FtginHround FutoGoB101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoGoB101-Bold FutoGoB101Pro-Bold FutoMinA101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoMinA101-Bold FutoMinA101Pro-Bold Futura Futura-Bold Futura-BoldOblique Futura-Book Futura-BookOblique Futura-CondExtraBoldObl Futura-Condensed Futura-CondensedBold Futura-CondensedBoldOblique Futura-CondensedExtraBold Futura-CondensedLight Futura-CondensedLightOblique Futura-CondensedMedium Futura-CondensedOblique Futura-ExtraBold Futura-ExtraBoldOblique Futura-Heavy Futura-HeavyOblique Futura-Light Futura-LightOblique Futura-Medium Futura-MediumItalic Futura-Oblique GadgetRegular Galliard-Black Galliard-BlackItalic Galliard-Bold Galliard-BoldItalic Galliard-Italic Galliard-Roman Galliard-Ultra Galliard-UltraItalic Garamond-Bold Garamond-BoldCondensed Garamond-BoldCondensedItalic Garamond-BookCondensed Garamond-BookCondensedItalic Garamond-Light Garamond-LightCondensed Garamond-LightCondensedItalic Garamond-UltraCondensed Garamond-UltraCondensedItalic GaramondThree GaramondThree-Bold Geneva Georgia Georgia-Bold Georgia-BoldItalic Georgia-Italic GillSans GillSans-Bold GillSans-BoldCondensed GillSans-BoldItalic GillSans-ExtraBold GillSans-Italic GillSans-Light GillSans-LightItalic GothicBBB-Biblos-83pv-RKSJ-H GothicBBB-Medium GothicBBBPro-Medium GothicMB101-Bold GothicMB101-Ult GothicMB101-hea GothicMB101Pro-Bold GothicMB101Pro-Heavy GothicMB101Pro-Ultra Goudy Goudy-Bold Goudy-BoldItalic Goudy-Italic GthHround GthfrAlpha GthinAlpha GthinHround Helvetica Helvetica-Black Helvetica-BlackOblique Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Compressed Helvetica-Condensed Helvetica-Condensed-Black Helvetica-Condensed-BlackObl Helvetica-Condensed-Bold Helvetica-Condensed-BoldObl Helvetica-Condensed-Light Helvetica-Condensed-LightObl Helvetica-Condensed-Oblique Helvetica-ExtraCompressed Helvetica-Light Helvetica-LightOblique Helvetica-Narrow Helvetica-Narrow-Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica-Oblique Helvetica-Rmn Helvetica-UltraCompressed HelveticaNeue-Black HelveticaNeue-BlackCond HelveticaNeue-BlackCondObl HelveticaNeue-BlackItalic HelveticaNeue-Bold HelveticaNeue-BoldCond HelveticaNeue-BoldCondObl HelveticaNeue-BoldItalic HelveticaNeue-Condensed HelveticaNeue-CondensedObl HelveticaNeue-ExtBlackCond HelveticaNeue-ExtBlackCondObl HelveticaNeue-Heavy HelveticaNeue-HeavyCond HelveticaNeue-HeavyCondObl HelveticaNeue-HeavyItalic HelveticaNeue-Italic HelveticaNeue-Light HelveticaNeue-LightCond HelveticaNeue-LightCondObl HelveticaNeue-LightItalic HelveticaNeue-Medium HelveticaNeue-MediumCond HelveticaNeue-MediumCondObl HelveticaNeue-MediumItalic HelveticaNeue-Roman HelveticaNeue-Thin HelveticaNeue-ThinCond HelveticaNeue-ThinCondObl HelveticaNeue-ThinItalic HelveticaNeue-UltraLigCond HelveticaNeue-UltraLigCondObl HelveticaNeue-UltraLight HelveticaNeue-UltraLightItal HiraKakuPro-W3 HiraKakuPro-W6 HiraKakuStd-W8 HiraMaruPro-W4 HiraMinPro-W3 HiraMinPro-W6 HoeflerText-Black HoeflerText-BlackItalic HoeflerText-Italic HoeflerText-Ornaments HoeflerText-Regular HumanaSerifITCTTLight HumanaSerifITCTTLightItalic HumanaSerifMdITCTTMedIta HumanaSerifMdITCTTMedium Impact ItcEras-Bold ItcEras-Book ItcEras-Demi ItcEras-Light ItcEras-Medium ItcEras-Ultra ItcKabel-Bold ItcKabel-Book ItcKabel-Demi ItcKabel-Medium ItcKabel-Ultra JCHEadA JCfg JCkg JCsmPC JokermanLetPlain Jun101-Biblos-83pv-RKSJ-H Jun101-Light Jun101Pro-Light Jun201Pro-Regular Jun34-Medium Jun34Pro-Medium Jun501-Bold Jun501Pro-Bold KyokaICAPro-Light KyokaICAPro-Medium KyokaICAPro-Regular LetterGothicMT LetterGothicMT-Bold LetterGothicMT-BoldOblique LetterGothicMT-Oblique LiGothicMed LiSungLight Lithos-Black Lithos-Bold Lithos-ExtraLight Lithos-Light Lithos-Regular LubalinGraph-Book LubalinGraph-BookOblique LubalinGraph-Demi LubalinGraph-DemiOblique LucidaGrande LucidaGrande-Bold LunaITCTTBold MachineITCTT Memphis-Bold Memphis-BoldItalic Memphis-ExtraBold Memphis-Light Memphis-LightItalic Memphis-Medium Memphis-MediumItalic MesozoicGothic MidashiGo-MB31 MidashiGoPro-MB31 MidashiMin-MA31 MidashiMinPro-MA31 Middleton MonaLisaSolidITCTT Monaco MonotypeSorts NewCenturySchlbk-Bold NewCenturySchlbk-BoldItalic NewCenturySchlbk-Italic NewCenturySchlbk-Roman NewYork NuptialScript OfficinaSans-Bold OfficinaSans-BoldItalic OfficinaSans-Book OfficinaSans-BookItalic OfficinaSerif-Bold OfficinaSerif-BoldItalic OfficinaSerif-Book OfficinaSerif-BookItalic Optima Optima-Black Optima-BlackItalic Optima-Bold Optima-BoldOblique Optima-DemiBold Optima-DemiBoldItalic Optima-ExtraBlack Optima-ExtraBlackItalic Optima-Medium Optima-MediumItalic Optima-Oblique Osaka Osaka-Mono PifontSym PifontUt1 PifontUt2 PifontUt3 PifontWk1 PifontWk3 PortagoITCTT Riverside RotisSansSerif RotisSansSerif-Bold RotisSansSerif-ExtraBold RotisSansSerif-Italic RotisSansSerif-Light RotisSansSerif-LightItalic RotisSemiSans RotisSemiSans-Bold RotisSemiSans-ExtraBold RotisSemiSans-Italic RotisSemiSans-Light RotisSemiSans-LightItalic RotisSemiSerif RotisSemiSerif-Bold RotisSerif RotisSerif-Bold RotisSerif-Italic RoundNumBlack RoundNumWhite Ryumin-Bold Ryumin-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Heavy-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Light Ryumin-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Medium Ryumin-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H Ryumin-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H Ryumin-Ultra Ryumin-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-heavy Ryumin-regular RyuminPro-Bold RyuminPro-Heavy RyuminPro-Light RyuminPro-Medium RyuminPro-Regular RyuminPro-Ultra SIL-Hei-Med-Jian STHeiti STXihei Sabon-Bold Sabon-BoldItalic Sabon-BoldItalicOsF Sabon-BoldOsF Sabon-Italic Sabon-ItalicOsF Sabon-Roman Sabon-RomanSC SandRegular ShinGo-Bold ShinGo-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Light ShinGo-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Medium ShinGo-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H ShinGo-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H ShinGo-Ultra ShinGo-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-regular ShinGoPro-Bold ShinGoPro-Heavy ShinGoPro-Light ShinGoPro-Medium ShinGoPro-Regular ShinGoPro-Ultra ShinseiKai-CBSK1 ShinseiKaiPro-CBSK1 SlabFace StoneSansITCTTBold StoneSansOSITCTTBold StoneSansSemITCTTSemi StoneSansSemITCTTSemiIta StoneSansSemOSITCTTSemi StoneSansSemOSITCTTSemiIta StoneSansSemSCITCTTSemi Symbol Tanni TechnoRegular TektonMM TextileRegular Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman TimesNewRomanMT-ExtraBold TimesNewRomanPS-BoldItalicMT TimesNewRomanPS-BoldMT TimesNewRomanPS-ItalicMT TimesNewRomanPSMT Trajan-Regular Trebuchet-BoldItalic TrebuchetMS TrebuchetMS-Bold TrebuchetMS-Italic TremorITC Univers Univers-Black Univers-BlackOblique Univers-Bold Univers-BoldExt Univers-BoldExtObl Univers-BoldOblique Univers-Extended Univers-ExtendedObl Univers-ExtraBlackExt Univers-ExtraBlackExtObl Univers-Light Univers-LightOblique Univers-Oblique UpperWestSide VAGRounded-Black VAGRounded-Bold VAGRounded-Light VAGRounded-Thin Verdana Verdana-Bold Verdana-BoldItalic Verdana-Italic WantedLetPlain Webdings Wingdings WoodtypeOrnaments-One XPFortunaCD ZapfChancery-MediumItalic ZapfDingbats ZapfDingbatsITC ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 72 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 72 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt KOR ltFEFFace0d488c9c8c7580020d504b9acd504b808c2a40020d488c9c8c7440020c5bbae300020c704d5740020ace0d574c0c1b3c4c7580020c774bbf8c9c0b97c0020c0acc6a9d558c5ec00200050004400460020bb38c11cb97c0020b9ccb4e4b824ba740020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c2edc2dcc624002e0020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b9ccb4e000200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e0020c7740020c124c815c7440020c801c6a9d558b824ba740020ae00af340020d3ecd5680020ae30b2a5c7440020c0acc6a9d574c57c0020d569b2c8b2e4002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe7f6e521b5efa76840020005000440046002065876863ff0c5c065305542b66f49ad8768456fe50cf52068fa87387ff0c4ee575284e8e9ad88d2891cf76845370524d6253537030028be5002000500044004600206587686353ef4ee54f7f752800200020004100630072006f00620061007400204e0e002000520065006100640065007200200035002e00300020548c66f49ad87248672c62535f0030028fd94e9b8bbe7f6e89816c425d4c51655b574f533002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d5b9a5efa7acb76840020005000440046002065874ef65305542b8f039ad876845f7150cf89e367905ea6ff0c9069752865bc9ad854c18cea76845370524d521753703002005000440046002065874ef653ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000520065006100640065007200200035002e0030002053ca66f465b07248672c4f86958b555f300290194e9b8a2d5b9a89816c425d4c51655b57578b3002gt JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
は じ め に
このたびは島津電子天びんEBシリーズEBIWシリーズをお買い上酌ただき誠にあ
りがとうどぎいます天びんを末永くお使いいただくためど使用の前には必ずこの取扱
説明書をお読みになり大切に保管してください
この取扱説明書は次の各機種について書かれています
EB-330H-A
tワイドレンジ形lEB-340H EB-340EW
EB-430H EB-430IiWEB-HEWシリーズと呼びます
EB-3200H-A
EB-3300H EB-3300HW
EB-4000H
EB-330D-A
】デュアルレンジ剰
EB-340D EB-340DW
EIぅー430D EB-430DW
EB-3200D-A EB-DDWシリーズと呼びます
EB-3300D EB-3300Dl好
EB-4300D EB-4300DW
E】ヨー60S-A
lシングルレンジ形l
EB-63S EB-63SW
EB-330S-A
EB-340S EB-340SW
EB-430S EB-43OSW
EB-620S-A
EB-630S EB-630SW EBISSWシリーズと呼びます
EB-3200S-A
EB-3300S EB-3300SW
EB-4300S E】ヨー4300SW
EB-6200S-A
EB-6300S EB-6300SW
標準形
EBシリーズ
(EB-Aシリーズ)と呼びます
ト校正分銅内蔵形
宝玉-Wシリーズ
と呼びます
[亘二重]EB-Aシリーズの場合天びん本体の表示パネルには-Ardquoと記載されておりませんが天びん本体右側面の製品銘板に``-Aと記載されております
サービス保守用部品等ご用命の際には-Ardquoをつけた形名をお知らせい
ただきますようお厭いいたします
1
2
3
4
(亘=二二重supページ
部品内訳と各部の名称 hellip=
t1
据 え 付 け
曖嶺について
注 意 事項
5測 定 手 順
6メニュー選択
7レンジ切換え(EB-DDⅦシリーズのみに適用)
8ス パ ン校正
81 内蔵分銅によるスパン校正(EB-Wシリーズのみに適用)
82 分銅(外部)によるスパン校正
9スパンチェック
氾 性 能 点 検
11ヒューズの交換
12電源電圧の変更
13手 入 れ
3
4
5
5
7
8
9
9
11
hellip=hellip==hellip=hellip12
=14
hellip15
hellip15
16
14内蔵分銅の校正(EB-Wシリーズのみに適用) 16
15故 障 =
19
16仕 様hellip helliphelliphelliphellip
21
17部品リ ストhelliphellip
23
1乳周辺機器を使って hellip =helliphellip=helliphellip
24
1乱1 応用測定キーAEB-101の使い方 25
182 電子プリンタEP-50の使い方叫helliphellip
27
183 ポケコンプリンタCD-PCE650の使い方=
28
184 RS-232CインタフェースIFB-101Aの使い方hellip hellip
29
185 コマンドコード 33
186 風防ケースWBC-101の取り付け
36
187 風防ケースWBC-501の取り付け=helliphelliphellip=helliphellip 36
188 その他の周辺機器helliphellip
37
1部品内訳と各黎の名称
梱包ケースには機種によって若干異なりますが次の部品が各1個人っています
天びん本体皿皿受け電源コード天びんカバーヒューズ125皿A
アースケーブル取扱説明書簡易風防検査合格票
皿
皿受け
簡易風防
(ひょう量430g以下の境種に標準付属ただし330S-A340SSWにほ無い)
isin至ni
天びんカバー
(接着テープのセパレータをはがし天びんケースにはりつけるJ
接着テープ
天びんケース
水準器
(830S-A340SSW
3200S-A
3300SSW
には無い )
インタフェースIFlヨー101A取付穴
キーポーF
EEY王niOARDコネクタ
チータ 丁イオー
DATAI0コネクタ
アース端子
一1-
製品銘板
呂喜フ晶子三三3忘冶締ま無い)
天びん本体
校正レバー
(EB-Wシリーズのみ)
電源インレット
電圧表示及び
ヒューズホルダー
キースイッチ帯
レンジ切換えキー
(EB-DDWシリーズのみ)
レンジを切換えると善に使います
モードキー
メニュー選択に使います
安定マーク
メニュー選択で設定された安定幅に
表示値が収まって
いるときに点灯し
ます
RANG【
MOD【
恭
PRl州T
TARE
ふうたい
テアキー(風袋消去キー)
表示をゼロにしますメニューの確定に使います
表 示 部
オンオフキー
ONOFF(使用暖機)切換えに使います
プリントキー
表示値をDATAI0コネクタからプリンタなどの外部機器
へ出力します
スタンバイマーク
曖機状態であることを示します
(コ(コ(コsub=コロsub7LLJL+Lい+L
抄l二
州 曳 け (sup
9
STAND8Y
動物測定マーク
積込み測定マーク
正味絵皇測定マーク
パーセント表示マーク
センターゼロマーク
表示値の1桁下がゼロ付近にあるとき点灯します
丁イオー
Ⅰ0マーク
外部機器とDATAi0コネクタを通して通信して
いるときに点灯します
これらのマークは周辺機器(オプション)を使用してそれぞれの測定を行ってい
るときに点灯します
-2-
2据 え 付 け
[亘司据え付け場所
据え付け(1)
(2〕
(3)
(4)
(5〕
次のような場所は避けてくださいhellipほこり凰振動直射日光腐
食性ガス引火性ガス電磁波
磁気高温高湿急な温度変化
のある所
電源電圧を確認helliphellip供給電源電圧がヒューズホルダーの電圧表示の億の
-15～＋10以内であることを確認してください
天びん底面の説明ラベル
に従って輸送用固定ネジ
を固定側から解放側のネ
ジ穴にしっかりつけ換え
ますEB-Wシリーズで
は校正レバーを固定して
あるテープをはがします
天びんカバー(必要な場
合)簡易風防(ある機
種のみ)皿受け皿の
順で天びん本体にとりつ
けますhelliprl部品内訳と各
部の名称j(1ページ)参照
水平調整足車(水準器の
ある構種のみ)を回して
水準器内の気泡が赤い円の
解放
固定
固定
EBシリーズ
EB-Wシリーズ
J 解放
テープ
中に入るように調整します
電8恵コードをコンセント
に接続しますとoFF表
示になります
[二塁コキーを押せば全表示が点灯します
[垂亘司を押すと表示が
0となり測定状態にな
ります
JrJ-LJ
J
LJLJLJしJLJリLJLJ
LJLJLJLLLJLJ
一3-
(6)
据え付け場所
の 移 動
[垂]
もう一度ロコキーを押しますスタンバイマー
クが点灯します
スタンバイマーク
暖機します『3曖横について』(4ページ)参照
スパン校正を行いますhellip『8スパン校正』(9ページ)参照
性能点検を行いますhellip『10性能点検』(14ページ)参照
移動前に必ず輸送用国定ネジを差し換えます(手で持って静かに
移動する場合には不要です)
EB-Wシリーズでは移動前に校正レバーを甲位置に合わせてください(クリック感があります)
移動後前記｢据え付け+に従ってください
3暖鴇について
2時間以上の通電(暖機状態
も含む)をしておくことにより
[遷コキーと匡壷]キーを押すだけですぐに精度のよい
測定がで卓ます
使わないときでも電源コード
は抜かずに[置]トを押してスタンバイマークを点灯
状態にしておいてください
ACコンセントへ
dagger
金一雲警蒜どを
圏頃廻スタンバイマーク
1カ月以上使わないときは電源コードを抜いておいてください
-4一
4注 意 事 項
匝亘]
測 定 準 備
電源を入れる(1)
【2)
(3)
は)
こんな表示
が出た場合は
天びん内部に水金属ピンなどを入れない
天びんケースを開けない
皿にひょう丑を超える物を載せたまま放置しない
磁気を帯びたものを近づけない
天びん後部のコネクタには指定横器以外を接続しない
皿にショックを与えない
5測 定 手 囁
曖模しておきます
[墨]トを押します全表示が点灯します
『3暖機について』(4ページ)参照
闇喜二+ロl[空]押印押引9
[垂亘】トを押しますゼロ表示となり測定でき
ます
政義示ひょう量をこえる荷善が
かかっているとこの表示
になりますまた皿がつ
nU
nUnUnu
9匿ⅠnlUL
9霹けられていないと一髭になりますF15故障』(19ページ)をこらんください
与戸鮎=== や
5P払表示
通常の潤定状態のときに
校正レバーが甲の位
-5一
capロロー【L+
g匿]
置にあるとこの表示になります0校正レバーを手前に引いて甲位置に合わせてください通常の測定状態になります(EB-Wシリー
ズのみ)
===表示
全表示点灯あるいはメ
ニュー表示状態のときに
校正レバーが甲の位 g闇測 定(1)
(2)
(3)
置にあるとこの表示になります校正レバーを手前に引いて甲の位置に合わせてください全表示点灯あるいはメニュー表示になりま
す(EB-Wシリーズのみ)
[垂垂Iトを押して表示をゼロにします(風袋がのっていれば風袋消去されます)
安定マークとセンターゼロ
マークが点灯していること
を確認してください
試料をのせて安定マーク
が点灯したら表示を読み取
ります
試料と風袋の合計質量が
ひょう量を超えていると81
表示となります
nU
ロリUUnu
層
i～ヨリ
9匿l用語説明安定マークhellip
hellip表示値の変動がメニュー選択で設定された安定幅
(一) 以内に入っているとき点灯します
ゆっくりした荷重変化があるときは安定マークが
ついたまま表示値が変化することがあります
センターゼロマーク hellip表示値がゼロであってかつ最小桁のさらに1桁
() 下がゼロ付近にあるとき点灯します
風袋 試料の容器など
-6-
6メニュー選択
この天びんは据え付け場所の振動状態などに合わせて測定条件を選択してより能率的
な測定ができるようになっていますこの選択を〔メニュー選択〕といいます
旧(1)
(2)
(3)
(4)
匡]トを押します
現在設定されている条件
が省略形で示されます
l｢nnJ｢uリリU
月JP jr d平均化処理
以後画キーを押すどとに右図の順に表示が
変わっていきます
(回キーを押し続けると表示が連続して変
化します)
希望する条件に相当す
る表示れて[垂]キーを押せばその条件
に設定されて質量表
示に戻ります
匡亘]トを押さなければ現在設定されて
いる条件はそのままで
す
d-ロF戸の次に通常の
質量表示にもどります
別の条件を選択する時は
く1)からやり直します
一7一
安定マーク点灯条件
sub軋
5とnd
月-J
斤-～
5-J
5-～
P-J
P一ヨ
P一昭
d-ロcap
d-ロF戸
nJ｢J｢nuリリU
(質量表示)
現在虻き簸いる
d粘あ孟姦ング
スパン校正
聯モーF
平均化処理
安定マーク点灯条件
未知質量甜定1 (壕準)
未知質量測定2 (高安定)
はかりとり
モoline(鮎
はかりとりモード 2
(凝定定)
安定厩1カウント
安定庵3カウント
安定幅
10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
(質畳表示)
一途中でメニュー選択を中止するときは[還コキーを押します0電源を切っても測定条件はすべて記憶しています
1回の操作で1項目の選択ができます複数項目の選択は必要回数繰り返し行っ
て選択します
5とっd(標準モード)を選ぶとかJPJd一hellipになります通常の測定
では5とnd(標準モード)が適しています
平均化処理絹一言か～5-ト5-～)の設定は次表を参考にしてください外乱(振動など) 設 定
未知質量測定 小 持一J
(質量がいくらか知りたいとき) 大 斤-～
はかりとり測定 primeト 5一丁
(所定の質量をはかりとるとき) 大 5-～
安定幅(安定マーク点灯条件)は通常戸-Jに設定してください一般に安定幅
が小さい(Pの値が小さい)はど測定値の精度は高くなります振動など外乱
の影響で安定マークが点灯しにくい場所で使用する場合は戸一ヨまたはP-Jロに設定してください
ゼロトラッキング(d-cent爪d-声F)の設定は質量変化の観測または液体
や粉体を非常にゆっくりと注入する場合を除いてd01で使用します
はかりとり測定では注入速度が速い場合(表示の変化が速い場合)には外乱
のないところであっても5-～のほうが適していることもあります
与-5-～は未知質量測定にも使えます
1カウントは天びんの読取限度(1日)に相当します
7レンジ切換え
(EB-DDWシリーズのみ)
レンジ切換え桓キーを押すたびに大レンジと小レンジが切換わります(primeト数点
の位置がかわります)
[墨コキーを押したときは自動的に大レンジになります
-8-
匿】
乱 ス パ ン校正
電子天びんは地球の引力を利用して質量を測定します弓けプは地域によって少しずつ違う
ため据付時には必ずスパン校正(感度校正)が必要ですまた室温が大きく変わったとき
厳密な測定の前及び月1回程度行ってください据付場所を移動した場合や物が皿に落下す
るなどショックが加わった場合にもスパン校正を行なってください
81 内蔵分銅によるスパン校正
(EB-Wシリーズのみ)
EB-Wシリーズ以外
は82(11ページ)参照
注意校正レバーはていねいに操作してください乱暴に操作すると
正確な校正ができません
頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
充分に暖模します『3曖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
匡亘】トを押して表示をゼロにしておきます
なおEB-DWシリーズ
でほ大レン浅 小レンジ同
時にスパン校正されます
[垂司キーを押して
メニューの亡凱表示にします
回キーを押して大文字の亡凱 表示にし
ます(スパン校正状態
になりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
nnnnuUUU
g闇亡恥
9匿】[軋
9闇EB-DWシリーズでは大レンジ小レンジどちらの状態ででもスパン校正されますが
小レンジで校正操作した場合は校正レバーを甲位置にもどすとき一瞬批表示がでますこれほ内蔵分銅が小レンジより大きいために起きるもので故障ではありません
-9-
(7)
胤
(9)
校正レバーを後へ押し
甲位掛こ合わせます(クリック感があります)
このとき一度安定マーク
が消えます
安定マークが再度点灯し
たら回キーを押します
亡乱の只の下に
マークが一旦点灯してか
ら与P乃ハ 〇表示に
なれば校正完了です
一旦F一--が表示され
てから好男cap=ニ
などの表示になった場合
はスパン校正ができてい
ません校正レバーを
甲位置にもどしたうえ(3)からやり直します
渾軋
｢し 層軋
｢L 層ロリ
n-U〔U-一
L+ 層
天びんの設置環境(振動風など)によっては与P鮎〇表示にならず5P只cap
ト～などの表示が出ることもありますが異常ではありません5P符〔〇表示に
したい場合は再度やり直してください風や振動の環境を改善することも必要です
またスパン校正で幸たときにほ与P只n〇表示と同時にスパン校正した旨の信号
をDATAI0コネクタから自動的に出力しますこのときの出力データは『9スパン
チェック』(12ページ参照)に記す様式と同じです(EB-DWシリーズではスパン校
正前に設定されていた測定レンジに対応して表示出力されます)
-10-
82 分銅(外部)によるスパン校正
EB一骨シ】ノーズでは一般に内蔵分銅によるスパン校正が便利です81項(9ページ)参照
もしお手持ちの分銅で校正したい場合にはEfiシリーズと同様に外部分銅(オプション)
で校正することもできます
手 順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
帽)
(7)
(8)
充分に曖磯しますhellip『3暖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
[垂]キーを押して表示をゼロにしておきます
[垂司キーを押してメニューの亡凱表示にします
匡亘】キーを押して大文字の〔乱表示にします(スパン校正状態
になりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
校正用分銅を皿に載せ
ますこのとき一皮安定
マークが消えます
安定マークが再度点灯し
たら回キーを押します
亡凱 の只の下に
マークが一旦点灯してか
ら数値表示になれば校正
完了です一旦古rrが表示されてから数値表
示になった場合はスパン
校正で喜ていません校
正用分銅を確認して(3)
に戻ってください
nnnnuUUU
9匿Isub軋【g
巨exist回
国回E璽]
r軋
闇遥
〔軋
9闇叩と 層】
竹丘ロロロ
9闇EB-DDWシリーズは大小それぞれのレンジでスパン枚正してください
校正用分銅 『16仕様j(21ページ)参照校正分銅が聞達っていたり器差が大きすぎ
ると校正できないようになっています
一11一
gスパンチェック
(EB-Wシリーズのみ)
EB-Wシリーズでは内蔵分銅を使って現在の感度(スパン)を簡単にチェックするこ
とができます
[垂司校正レバーはていねいに操作してください舌凰こ操作すると正確なスパンチェックができません
順(1)
く2)
(3)
(4)
皿の上のものをおろし
国キーを押して表示をゼロにしておきます
なおEB-DWシリーズ
nU
nUロリnu 層ではスパンチェックをしたいレンジにしておきます
校正レバーを後へ押し
甲位置に合わせます0(クリック感があります)
まず5戸鮎 という
表示になりしばらくし
て安定マークが点灯する
と同時にスパンチェッ
クの結果が表示されます
腎校正
診
5P鮎 intロ
9匿王必要があればこのとき固キーを押せばスパンチェックの結果がDATAI0コネクタから出力されますなお安定マークが点灯
していない場合には匡堕司キーは無視されます
校正レバーを甲位置にもどします0表示の意味出力データについては次ページをど覧ください
-12-
表 示 内 容 前記(2)(3)のときの表示内容と出力データの意味は次のようになってい
ます
表 示 例 出力(プリント)データ例 意 味
5PRn-1
LISPAN O000g スパン誤差なし
5P鮎一っl SPAN-0003g
ひょう量近くの測定を行
なった場合に-3カウント
のスパン誤差がある
5戸払っ二= SPAN XXX
ひょう量近くの測定を行
なった場合に＋100カウン
ト分以上のスパン誤差がある
5P鮎二二二 SPAN-ⅩⅩⅩ
ひょう量近くの測定を行
なった場合に一100カウン
ト分以上のスパン誤差がある
表示例の5P免1に続いて出る数値は天びんの読取限度を1カウントとしたカウント数です
出力(プリント)データ例は読取限度1mgの天びんを例に記載しています
スパン誤差は測定値に比例します上表の印の例ではひょう量の13の測定では一1
カウントになります
『81内蔵分銅によるスパン校正』く9ページ参照)を行なったときも同様の出力(プリン
ト)データが自動的に出力されます
ゼロ点がずれたままスパンチェックを行なうと正確なチェックはできません
与supR-1表示の状態では一時的に敏感になっています風や振動などの外乱により表示が変わりやすいので注意してください
スパンチェックの結果を表示する前に一瞬 5即hここ表示が出ることがあります
が故障ではありません
ー13-
10性 能 点 検
性能点検は急激な室温変化などのないところで行なってください
これらの性能点検は天びんが正常かどうかの判断の目安とお考えください
繰り返し性(1)
(2)
(3)
(4)
偏置蓋呉羞(1)
(四隅誤差)
(2)
充分に暖機します
hellipr3曖横についてJ(4ページ)参輿
ひょう量近くのおもりを皿の
中央に10回載せおろしして
Ⅹi載せたときの表示値
Yiおろしたときの表示値
を記録します
右式に従って標準偏差叱叩
を求めます
叱ロyともにr16仕様』(21
ページ)にある標準偏差の15
倍以内であれば正常です
充分に曖機します
hellipF3暖機についてJ(4ページ)参照
ひょう量の約14のおもりを
右図の番号順に皿上で移動さ
せてそれぞれの値Ⅹ1～Ⅹ5
を記録します
皿の中央での値とそれ以外
での値との差(偏置誤差)が
(EB-HHWシリーズ
4カウント以内
EB一針SWDDWシリーズ
2カウント以内
凸冒孟諾苦を10回載せ
垂ろし載せるⅩ1Ⅹ2hellipⅩihellipⅩ10
DaggerおろすYlY2hellipYiYlcent
ロⅩ=
またほ
y==
｢1D_ヱ(ⅩトⅩ)2
i=1
10
g(Yi-Y)2
ⅩYは平均値
凸
莞であれば正常です +
1カウントとは天びんの読取限度(1日)のことです
-14一
11ヒューズの交換
順11)
(2)
(3)
傾(1)
(2)
(3)
国夫びん本体から電源プラグを抜いてください
右図の要領でヒューズホルダー
を抜き出してヒューズを新
しいものと交換します
(ヒューズはタイムラグヒュー
ズをお使いください)
マークが使用する電源電
圧を示すようにしてヒューズ林
ルタ+をしっかり差し込みます
一PO
12t原書圧の変更
上記の要領でヒューズホル
ダーを抜き出します
マークが使用する電源電圧
を示すようにしてヒューズ
ホルダーをしっかり差し込み
ます
なお使用できる電源電圧範
囲は各表示電圧の-15～＋10
ですすなわち電源電圧の
麗彗やヾヽ
_ノ
変動がないものとすればヒュー
ズホルダーの電圧表示に対し
て以下に示す電圧範囲で使用
できます
3there4there4言二三2ご]ヒュ去pound三を使用(2叶ジ参照)
helliphellip二二there4hellip三二hellipコヒュこequiv三を使用(2ペ_ジ参照)[重要必要に応じてヒューズを交換します0
-15一
13手
汚れた と き 汚れたときほ中性洗剤を軽く含ませた柔らかい布で拭き取ってくだ
さい
有機溶剤や化学ぞうきんは塗
装や表示パネルを傷めます
汚れやすい場所でのど使用に
は天びんカバーをお使いくだ
さい(23ページ参照)
シ
中性洗済
柔かい布
ナー
ジン
ノレ
きん
prime鬱1札 内麓分銅の校正
(EB-Wシリーズのみ)
E王トWシリーズの内蔵分銅はエ場出荷時に正確に校正されておりますのでユーザで内
蔵分銅の校正をする必要はありません
しかし計量管理室など十分管理された基準分銅がありしかも計量管理上その基準分銅
で内蔵分銅を校正する必要のある特別の場合や腐食性ガスなどの多い所で長年お使いの場合
などのために内蔵分銅の校正ができるようになっています
なぉ十分に管理された正確な基準分銅がない場合に内蔵分銅の校正を行いますとか
えって正確な測定ができなくなります
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
充分に暖機します=hellipr3曖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
[垂垂]キーを押して表示をゼロにしておきます
[垂司キーを押してメニューの亡礼表示にします
nnnnuリリU
闇亡軋
9匿]-16-
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
[司トを約3秒押
して大文字のr軋表示にします(内蔵分銅
校正モードになりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
〔EB-SWHWシリーズ〕
基準分銅をのせます
〔EB-DWシリーズ〕
1)小レンジの基準分銅
をのせます
2)安定マークが点灯した
ら[垂垂]キーを押します
3)r札の只の下にマークが一旦点灯(約
12秒)したことを確認
して基準分銅をおろし
ます
4)安定マークが点灯した
ら大レンジの基準分銅軸
をのせます
安定マークが再度点灯し
たら[垂司キーを押します
r札の只の下に
が点灯した後 P亡軋
表示になります
F-｢が出たらrArrq5〉
基準分銅をおろします
-17-
r軋
9圏凸 EB-DWでは
畠小レンジ用EB-DW
[恥t0 0
g巨exist【蔓】【至I巨】匡ヨ
EB-DW
叩とl0 0
9匿】g凸賢ヲ詣
萱萱箋
叩L 0 0
9巨exist【蔓】巨当日
戸[軋Ⅰ0 0
g闇
任α
仏力
(招
(13)
(14)
脚
チ ェ ッ ク
(1)
(2)
(3)
(4)
安定マークが再度点灯し
たら回トを押します
このときⅠ0マークが点
灯(約02秒)したこと
を確認します
校正レバーを喝夢位置に合せます
安定マークが点灯したら
[垂亘]キーを押します与P鮎 〇表示が出
たら校正は完了です
Fr-が出たらrArr(15)
蒜正レバーを〔野位置にもどします
P[軋0(U 層
P[ 艶 層nU恥ロー｢Lコ 層
Fr-表示が出たとき払基準分銅の種類がちがっているか器差が公
差を大きくはずれています校正レバーが嘩夢位置にあることを確認し正しい基準分銅で(3)からやり直します
内蔵分銅の校正が終ったら以下の手帳でチェックしておきます
内蔵分銅によるスパン校正をします『8_1内蔵分銅によるスパン校正』
(9ページ)参照
[三重]キーを押して0にします基準分銅をのせます
基準分銅の表記値と天びんの表示値との差がplusmn2カウント程度以内であ
ればOKですもし大きくほずれているときは基準分銅を確めてから
もう一度内蔵分銅の校正を行います
下皿フック(オプション)を使用しているとき毒も 下jmフックのみにしてください
(フックに吊り下げている吊り金具吊り皿などははずします)
基準分銅は『16仕様』に記載の校正用分銅値と同じ値の分銅を使用してくださいな
お2種類以上の分銅値が使用できる機種でほより精度よく校正するため大きい方の
分銅値を採用することをおすすめします
榊 5P軌1J～～などの表示が出ることもあります与P鮎〇に合わしたい場合は再度やり直してください
ー18-
1軋 故 障
対策のところにが記されている場合は取扱店または当社サービス部門にご連絡くだ
さい
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測定の前 に 電源コードをコンセントに接続し 電源コードが抜けている
ても何も表示しない 配電盤がOFFになっている
ヒューズが切れている
rArrFllヒューズの交創(ユ5ページ)参腰
電源電圧があっていない
[至垂]キーを押してもゼロ表示皿がはずれている
にならない 天びん内部異常=事
測 定 中 に 表示がふらつく 振動風の影響
安定マークが点灯しにくい
センターゼロマークがすぐ消える
測定値がバラつく
rArr[芸冨芸芸equiv芸善校正レバーが完全に測定位置になっ
ていない
電気ノイズ(モータソレノイドな
ど)や強力な電磁波の影響
rArr[ヲ警hellip芸equiv警芸三三去l九または一8Lが表示されるD輸送用固定ネジをつけ換えていない
rArrF2据え付別(3ページ)参照
皿上質量が垂すぎる
皿がはずれている
突然8FF表示になった 瞬間的な停電があった
rArr[選コキーを押した後[垂亘]キーを押す(0表示になる)
通電中なのに何も表示しなくなった コンセントを入れなおす
与戸口n5P鮎ニニまたほolineolineoline表示になった
(EB-Wシリーズのみ)
校正レバーをきちっと甲位置に合わせる(クリック感があります)
-19-
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測 定 中 に 軽い荷重の方が応答が遅いことが故障ではなくどく軽い荷重の場合
ある 外乱か実際に荷重が加わったのか
天びん内部で判定しにくいためこ
のようになる場合があります
安定幅(Pl～P3)をトさくしたり
平均化処理をAlかSlにすれば低
減されます
なお動物モードでは外乱判定幅
が大きいため(動物が動いても表
示が安定する必要がある)この状態
が出やすいので一般の測定には
使わないでください
保守の際にスパン校正時に一旦どrrが表使用した外部校正用分銅が間違って
示されてから5戸鮎表示になる
スパン校示時に匡茎亘司を押すと重量表示に戻る
いる
皿に物が乗っている
そ の 他 表示器の上位桁(左側)が少し 故障ではなく蛍光表示器の特性で
暗い
isinrr一言が表示される
す[墨]トを押し全表示の点灯状態で長時間おいておくと改善
されることがあります
天びん内部異常=gt
-20-
16仕
形 名EB-63S EB-340S EB-430S EB-630S EB一芸ni00S EB-4300S EB-6300S
EB-63SⅦ EB-340SW EB-4却SW EB-630SW EB-33prop6W EB一雌SW EB-6a刀SⅤ
ひょう皇 (g) 63 340 430 630 3300 4300 6300
読取限度(mg) 1 10 10 10 100 100 100
額準慮差(mg) 1 6 6 10 60 60 100
直線性 (mg) 土2 士10 plusmn10 士20 土100 士100 plusmn200
皿径 (mm) 110 110 110 160 160 160 160
校正用分銅値(g) 60 300 400
(300)
600 3000 4000
(3000)
6000
形 名
EB-340Ⅰ) E王ヨー430D EB-3卸D EB-4渕)D EB-340日 EB-430H EB-3300H
EB一別田DW EB-430DW EB-33prop)D EB-4∬sup EB-340IiW EB-430IiW 玉田-3瓢HW
ひょう量 (g) 3406() 43060 3300600 4300600 340 430 3300
読取限度(mg) 101 101 100ノ10 10010 1 1 10
標準偏差(mg) 61 61 6010 6010 1 1 10
直線性 (皿g) 士10士2 士10士2 100plusmn20 士ユDOplusmn20 plusmn2 plusmn2 plusmn20
皿径 (mn) 110 110 160 160 110 110 160
校正用分銅値毎) 30060 400餌
r30060)
3000600 4000600
(3prop氾α)0)
300 400
r30cap)
3000
形 名 EB-4000HEB-60S EB-330S EB-620S E王equivト32(〕OS EB-6200S EB-330工)
-A -A -A -A ーA -A
ひょう丑 (g) 4000 62 330 620 3200 6200 33060
読取限度(mg) 10 1 10 10 100 100 101
壕準偏差(mg) 10 1 6 10 60 100 61
直線性 (mg) 士30 土2 士10 plusmn20 士100 士200 plusmn10土2
皿径 (mm) 160 110 110 160 160 160 110
校正用分銅値(g) 4000
(3000)
60 300 600 3000 6800 30060
形 名EB-3200D EB-330H EB-3200王i
ーA 一A -A
ひょう丑 (g) 3200600 330 3200
読取限度(mg) 10010 1 ユ8
標準偏差(mg) 6010 1 10
直線佐 (mg) 士100士20 plusmn 2 plusmn20
皿径 (mm) 160 110 160
校正用分銅億色) 3000600 300 3000
-21-
共通仕様 使用温麦範囲 5～40
感度の温度係数plusmn5ppmEB-SSWDDWシリーズ
(10-35) plusmn3ppmEB-HHWシリーズ
本体(ハウジング)の大きさhellip約208times325times90ロm(WxDxH)
重さ===約45～515kg
電源電圧
消費電力
AClOOV120V220V240V切換え可
-15一一十105060Hz
約8VA
校正用分銅の憲差は天びんの読取限定以内であれば理想的です特別付属品の校正用分銅
をおすすめします市販の1級分銅1級基準分銅をど使用の場合はご使用の分銅の検定
公差に応じた精度で校正されます
校正分銅をまちがえた場合は校正されませんただし上表の()に示す分銅でも校
正できるようになっていますこの場合校正分銅をこえる範囲の馳走精度は多少低下する
ことがあります
EB-DDWシリーズの表中の値は大レンジ小レンジの順で記載しています
-22-
17守晶リ スト
特別付属品(オプション)
品 名 部 品 番 号 備 考
応用測定キー AKB-101 321-34829-10
ケーブルを含む電子プリ ンタ EP-50 321-34986
ポケコンプリンタ CD-PCE650 320-02144-14
RS-232Cインタフェース王FB-101A
RS-232Cインタフェース王FB-101A一口NC
321-34769-10
321-34769
コネクタ固定ネジはM26(メートル系ネジ)
コネクタ固定ネジは4-40ロNC(インチ系ネジ)
フットスイッチ FSB-101T 321-40012-01 TARE用
フットスイ7チ FSB-101P 321-40012-02 PRINT用
風防ケース WBC-101 321-40857-01 天びん皿径 110m血用
プラスチック製風防ケースWBC-501 321-41025-11 天びん皿径 160mm用
床下ひょう量フック 321-34532-03
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
校正用分銅60g
600g
6kg
300g
3kg
300g60g
3kg600g
400g
4kg
400g60g
4kg600g
321-30090-01 】証ト60SrAEB+3S野村用
321-30090-02 】旺ト620S-AⅢト630SSW用
321-30090-03 A 用
321-30090-61
監芸芸芸器321-30090-62 Ⅲ畑任トん棚
卿
321-30090-71 朗Ⅱ一丸拗DⅣ用
321-30090-72 3孤】D一九脚D
321-30090-63 EEト430おSl訂用
Ⅲト430ⅠむHW用
321-30090-64 -4300SSW4000Ii用
321-30090-73-43皿DW用
321-30090-74 4300DDW用
-23-
保守用部品
品 名 部 品 番 号 備 考
皿 321-40619-03 天びん皿径 110m皿用
皿 受 け 321-40910-90
皿 321-40619-04 天びん皿径 160mm用
皿 受 け 321-40909-90
天びんカバー 321-40870-11 天びん皿径 110m皿用
天びんカバー 321-40869-11 天びん皿径 160m皿用
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
輸送用固定ネジ 020-44653-41
ヒ ュー ズ 100V120V用 072-01653-09 200mA(タイムラグヒューズ)
220V240V用 07Z-01653-07 125mA(タイムラグヒューズ)
電源 コード 100V120V用 071-60a14-10】
ACプラグは欧州向仕様220V240V用 071-60814-05
画]警詔富漂監諾誤聖雪義認誤認諾誤等号竺鷲認諾ピケ雪質昌については誤手配を防止するためぜひご協力下さいますようお願いいたします
ほ 周辺穐菩を使って
島津電子天びんと電子プリンタなどの周辺境器(オプション)とを合わせてお使いになり
ますと更に能率よく便利にお使いいただけます
周辺磯塞 応用測定キー 電子プリンタ ポケコン7｢ノンタ
磯 能 AKB-101 EP-50 CD-PCE650
ナンバーリング(サンフツレぬなどの設定と印字)
コンパレ一夕(大中小分類)
パーセント換算(水分率灰分率などの測定に)
正味絶景測定(調配合に)
マニュアルプリント (〕
稜込み測定(臓器機械部品などの測定に)
動 物 測 定
オートプリント
定 数 乗 算
統 計 計 算
BASIC言語による低価格データ処理
質量変化の観測(所定時間間隔での印字)
複数試料の水分率残留分率測定など
RS-232Cインタフェース1FB-101Aを使用してパソコンと接続すれば上記以外の機能も可
能ですこの場合も電子プリンタまた(まポケコンプリンタと併用できます
-24-
1名1 応用測定キーAKB-101の使い方
筑機
能
パ+セント測定(1)
(2)
(3)
キーボード
天びんの電褒コードを抜いてから下図のようにKEYBOARDコネクタ
に接続します
応用卸定キーA王こB-101
室甑EEYBOAR工)
コネクタ
[垂司キーを押したのち基準試料をのせます(下表参照)
[こ琵芸]キolineを押すと基準試料を100とする表示になります匿彗キーを押せばグラム単位と切換わります基準試料の変更はグラム単位の表示のときに行ってください
応用例
去土sub空主Q =〇乾
Ii)容器をのせて (ii)試料を入れて
[垂司 国後[垂]
土謹慎串
(iii)容器ごと乾燥済みの
試料をのせると水
分率がマイナス値で
表示されます
上図(酌で[萱亘垂]キーを押さな州ま残留分(灰分など)の測定となりますこの場合結果はプラス値で表示されます
EB-Wシリーズで校正レバーが校正位置にある場合にはAEB-101の蔑能は働きません
-25-
基準質量ref(カウント) rer≦97 97ltref≦999 999ltref≦9999 9999ltref
最小表示() 換算不可能 1 01 001
即ヨーDDWシリーズの場合は各レンジ毎に上表のようになりますなお小レンジで
設定した後大レンジにした場合は表示では小レンジの馳走範囲を越えると別表示になります大レンジの測定範囲で表示する場合ほ大レンジで設定し直してください
正味絵量測定
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
複数の試料及び溶媒等の謂配合に最適です
(例)試料Aを2g試料Bを5g試料Cを10gはかりとってさらに
溶媒(シンナーなど)を加えて合計100g-の溶液を作る場合
容器をのせて[或キーを押します
試料Aを2gはかりとって
巨璽ヨキーを押します(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Bを5gはかり
とって匡至当キーを押しますも(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Cを10gはかり
とり匝至司キーを押すとA十B＋C=17gを表示します
表示が目標値100gになるまで
溶媒を加えれば完了です
なお匝璽トを押すたびにDATAI0コネクタから
表示値が出力されます
日工亘垂]
辿牢慧監部Mマーク点灯
盛匡垂existMマーク点灯
奥匝亘hellipMマーク点灯
マニュアノ例ントl匝司キ咄天びん本体の匝]キーと同じ働きをします
外部風袋消去】[垂]トは天びん本体の回キーと同じ働きをします
-26-
182 電子プリンタisinP-50の使い方
続機
能
パーセント換算
正味絵量測定
データアイオー
天びんの電瘡コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
電子プリンタEP-50
AC
アダプタ
sect
室甑DATAI0
コネクタ
応用測定キーA王(B-101と同じ
芯ユア例ンり巨垂]キーを押すたびに表示値を印字します
積込み測定
オートプリント
天びんの表示で20カウント分以上の質量のものをのせて表示が安定する
と同時に自動的に印字して天びんの表示がゼロになります
(次の試料はその上に追加するだけでよくいちいち降ろす必要はあり
ません)
天びんの表示がゼロplusmn3カウント以内のときに天びんの表示で20カウ
ント分以上の質量のものをのせて表示が安定すると同時に自動的に印字
しますこの試料を降ろして一旦表示がゼロplusmn3カウントに収まっ
てから次の試料をのせます
動物測定IF185コマンドコードH34ページ)の｢動物鈍足+と同じ働きをしま丸
他 以上のはか統計計算や定数乗算などができます
使い方の詳細は電子プリンタEP-50の取扱説明書をど覧ください
-27-
183 ポケコンプリンタCD-PCE650の使い方
続
い方l
データアイオー
天びんの電薗コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
熟DATAI0コネクタ
ポケコンプリンタ
BASIC言語による自由なデータ処理ができます
ユーザーRAMエリア標準64RB
バッテリーパックアップ方式
7種類のソフトウェアが標準付属
応用測定(パーセント換算正味後景測定積込み測定オートプリン
ト動物測定)や統計計算もワンタッチです
(使用できる機能については本書のF18周辺機器を使ってj(24ページ)
を参興してください)
使い方の詳細ほポケコンプリンタの取扱畿明書をご覧ください
なお各種アプリケーションソフトの作成についてもご相談に応じます
一28-
184 RS-232CインタフェースtFB-1mAの使い方
続切換えスイッチ
Aモード
Bモード
天びんの電源コードを抜いてから下図のようにRS-232Cインタフェーデー夕アイオー
スをDAでA王0コネクタに接続します
DATAl0
コネクタ
〔汐
切換えスイッチ苛
桁
インタフェースIFB-101A取付穴
インタフェースIFB-101A
次のように切換えてください
A匝コB電子プリンタやポケコンプリンタを併用しないとき
A[垂司Bhellip電子プリンタやポケコンプリンタを併用するとき
-29-
タク
C
ネ
ウ】
コ
32一SR
例続
ピンIk 信号 Ⅰ0 意 味
1 グランド
2 TXD 出 データ出力
3 RXD 人 データ入力
4 RTS 出 Aモードでは短絡Bモードでは極性(＋)
5 CTS 入 で｢受信(送信)可+を示します
6 DSR 入 極性(十)で送信可を示します
7 SG グランド
20 DTR 出 痩性(十)で受信可を示します
Ⅶ氾DTR
DSR
RTS
CTS
SG
Ⅷm
DTR
DSR
RTS
m
SG
天びん側 ホスト側
上図は一例です接続するパソコンによっては多少異なることがあり
ます
-30-
(ソフトウエア)
デー タ 様式 ASC工Ⅰ(JIS)コード
1200BPSパリティなし8ビット長1ストップビット
Ⅹパラメータシフトコード なし
天びんからの出力データ様式く]はスペースを示します)
CR
キャリッジリターン
単位
スペース 数字 小数点
極性 正のときスペース
負のとき -
臥-8lのときの出力データ様式
0 L CR
極性
天びんへの入力データ様式
コマンドコード CR
正のときスペース
負のとき hellip -
キャリッジリターン
hellip『175 コマンドコードJ参照
コマンドコードは1つの匝亘]について1つだけ使用できます
ー31-
プログラム例
IBM
PCAT
NEC
PC-9801
VM2
エプソン
HC-20
エプソン
HC-40
例としてパソコンのスペースキーを押すどとに天びんの表示値をパ
ソコン画面に表示するプログラムを示します
(++はスペースを示します)
10]OPEN]COMl1200N81rdquo]AS++1
20++PRINT+】1]
30L+Z串=INEEY$
40]IF]Z$=hellip++でHEN+J30
50++PRINT]1``DO5p
60]INPUT++1A$
70]PR王NT++A$
80++GOTO ] 30
1D ] OPEN++COMN81NN+AS++1
(行20以下IBM PCATと同じ)
ボーレート(1200BPS)はパソコンのメモリスイッチで設定してくだ
さい
10し+CLOSE++12
20++OP玉N01there4`COMO(48NIB)
30++OPEN``Ⅰ2丘COMO(48NIB)p
40++PRINT++1``++
50++Z$=INI(EY$
60]IF]Z$=hellip++THEN++50
70]PRINT]1∵`DO5rdquo
80]INPUT]2B$
90]PRINT++B$
100し+GOTO]50
10+JCLOSE++12
20++OPEN++01``COMO
30]OPEN]Ⅰ2COMO
(行40以下HC-20と同じ)
(A8N13NN)
(A8N13NN)
エプソン社のケーブルを使うときはケーブル側25ピンコネクタの8番
ピンをカットしてください
一32-
185 コマンドコード
以下にポケコンプリンタまたはパソコンなどと接続した場合に利用できるコマンドを
示しますパソコンによっては電源投入時無意味なデータが天びんに入力される場合が
ありますこの対策として最初に1回スペースコードとCRコードを天びんに入力してく
ださい
なおここに示していない文字や制御コードを天びんに入力すると以後の天びんの動作
が保証されないだけでなく正常な測定が行われなくなることがありますのでご注意くださ
いもし誤って下表にない文字や制勧コードを入力したときはすぐに電源コードを抜い
て駒川砂経過後に再度差し込んでくださいなお``Qで``]rdquo以外のコマンド
コードは荷重表示になってから入力してくださいまたコマンドコードを連続して入力
する場合にはコマンド間に150ms以上の間隔をおいてください間隔が短かいと後者のコ
マンドコードが無視される場合があります
コマンドコード 機 能 内 容
T
DO5
DO6
DOI
DO2
DO9
lt不等号(より小)
gt不等号(より大)
G
M
R
風 袋 消 去
プリント(1回出力)
オートプリ ント
速 乾 出 力
安定時速続出力
出 力 停 止
出力ディレイ ON
出力ディレイ OFF
100 設 定
2 g 切 換
メ モ リ
トータルリセット
積 込 み 測 定
巨垂]キーに相当
匡亘Daggerトに相当『182電子プリンタEP-50の使い方』(26ページ)参照
天びんのデータの連続出力
安定時の表示データの連続出力
オートプリント連続出力安定時速続出力の解除
天びんに接続するパーソナルコンピュータなどが
RS-232Cの割込みを
有している場合 出力ディレイOFF
有していない場合 出力ディレイON
をあらかじめ入力しておきます
初期状態は出力ディレイOFFになっています
ポケコンプリンタを接続した場合にはまず最初に
出力ディレイONにセットしてください
圏キーに相当匡彗キーに相当匝璽キーに相当メモリ積込み動物測定
の解除
【垂司キーに相当
『181応用剋定キー
AKB-101の使い方』
(24ページ)参輿
『182電子プリンタEP-50の使い方jく27ページ)参照
ー33-
コマンドコード 機 能 内 容
A
字
b
攻
d
e
f
g
b
(
)
動 物 測 定
標 準 モ ード
未知質量測定1
未知質量測定2
はかりとりモード1
はかりとりモード2
安定幅1カウント
安定幅3カウント
安定幅10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
動いている動物の軌定に使用します
排泄物などがあっても20カウント未満の値ならば
表示は自動的にゼロに戻ります
ゼロの安定マークを確認後40カウント以上の試
料をのせると安定マーク点灯後自動的にデータ
が出力されます
安定幅戸は設定値の3倍になります
平均化処理は5-there4または5-～を使用すれば素早くはかれます
只-～P一丁告にすると軽い物を静かにのせた場合実際より軽く印字されることがありますこ
のモードは動物測定で動物が暴れて他のモードで
使用できない場合のみに使うモードです
20カウント以上のものがのったまま表示を0にし
ないで次の試料をのせても出力されません
ただし試料をおろしたときに一時的に20カウント
未満になることがありその場合には次の試料を
のせると出力されます
表示が20カウント以上あるときは匡垂]キー操作で0にしてからのせてください
5と一っd
只一
月-～亡_lJ 1
5一～
戸-J
P-き
0一昭l
l
Ooline亡i持
古-Of戸
それぞれr6メニュー選択+(7ページ)
と同じ働きをしますただし各コマン
ドを受信すると直ちにその測定条件に
設定されますので回キー操作ほ不要です
-34-
コマンドコード 機 能 内 容
g
B
Q
L+(スペース)
設定条件確認
レン ジ切換え
ONOFF
Daggerエコーバックモード
校正分銅チェック
(EB-Wシリーズ
のみ)
何もしない
現在メニュー選択で設定されている条件が省略形で出
力されます例AIP3d[亘
『6メニュー選択』(7ページ)参照
国キーに相当(EB-DprimeDWシリーズのみ)
[置二]トに相当この機能ほ天びんが通電されているときはいつでも働卓ます
これらのコマンFコード以後CR(キャリッジリ
ターン)コードまでの文字を1文字ずつ受信しては送
信しますこの機能は天びんが通電されているとき
はいつでも働きますただし天びんからデータが出
力されている間は働きません
このコマンドが入力されると校正レバーが嘩琴位置にあるときはW(小文字)正己を校正レバーが
甲位置にあるとき(評鮎表示のとき)はW(大文字)[萱司を出力しますこの哉能は天びんが通電されているときはいつでも働
きます
ダミーコマンド
EB-SSWシリーズ(EB-63SSW630SSWを除く)EB-DDWシリーズの大レンジ
での値ですEB-HHWシリーズEB-DDWシリーズの小レンジEB-63SSW
630SSWではこの値は｢100カウント以上+です
注)天びんの表示が乙または一凱のときはdDO5rdquo`Qrdquo以外は受け付けません
またEB-DDWシリーズの小レンジにおける乱(但し大レンジとしては測定範囲
内の状誉)ではDO5``Q`B以外は受け付けません
-35-
186 風防ケース WBC-101の取り付け
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
電源コードを電源コンセント
から抜きます
皿①皿受け⑧及び簡易風防
(付属している機種のみ)を
天びん本体から外します
ネジ⑨を取り外します
風防ケースを天びん本体に載
せます
付属のネジ④で風防ケースを
天びん本体に取り付けます
(注ネジ④は長さ14mmで
ネジ⑨より長いものです)
付属の延長軸⑨及び皿受け⑧
皿①を天びん本体にセットし
ます
取り外したネジ⑨はネジ④
が入っていた袋に入れ袋を
風防の後面にセロハンテープ
で貼付けるなどして保管して
ください
①
187 風防ケースWBC-501の取り付け
電源コードを電源インレッ
トから抜きます
皿および皿受けを天びん
本体からはずします
右図に示す三ケ所のネジを
約2m皿ゆるめます
風防ケースを天びん本体に
載せます
付属の押え金具を(3)でゆる
めたネジに差し込みネジ
をしめます
皿受けおよび皿を天びん
本体にとりつけます
-36-
囁t薮
188 その他の周辺機器
フットスイッチ
床下ひょう量
フ ッ ク
TARE用とPRユNT用があります
両手があきますので重い試料ののせおろしに便利です
天びんのKEYBOARDコネクタに接続して使います
比重測定など天びんの下に
試料を吊して測定する場合に
便利です
天びん底面にある輸送用固定
ネジの固定側ネジ穴にフック
をねじ込んで使います
一37-
色
ノ
ノ
EBシリーズ
E王Dagger-Wシリーズ
ノ
別NB21_60475
普汚晶弓変更のお女ロらせ
旧本語】
この電子天びんに使われているヒューズが下記の通り変更になりました
保守部品としてご注文いただく際には下記の部品番号でご注文下さい
100120V用
220240V用
200mA
125mA
部品名称 部品番号
FtSEEA昆200MA O72-01653-09
FUSEEA王125MA O720165き07
Infbrmation
Fuse払r也isbalanee血色sbisin2enredesignedaslistedbelo甘
Pleaseord8rarepairi工噂fuse甘地tbep即tnu皿ber(P肘)1istedbcent10W
Partname Partnlユmber野郎)
ForlOO120Voline 200mA FUS氏EAK200MÅ 072-01653-09
For220240V 125mA FUSE冨AK125MA O72-O1653-07
匹n如isbl
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile () CalRGBProfile () CalCMYKProfile () sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails true EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile (None) AlwaysEmbed [ true AGaramond-Bold AGaramond-BoldItalic AGaramond-Italic AGaramond-Regular AGaramond-Semibold AGaramond-SemiboldItalic AdobePiStd AdobeSansMM AdobeSerifMM Amatsuka-G Amatsuka-M AmericanTypewriter AmericanTypewriter-Bold AmericanTypewriter-Condensed AmericanTypewriter-CondensedBold AmericanTypewriter-CondensedLight AmericanTypewriter-Light AndaleMono Apple-Chancery AppleGaramond-Bold AppleGaramond-BoldItalic AppleGaramond-Book AppleGaramond-BookItalic AppleGaramond-Light AppleGaramond-LightItalic AppleGothic AppleMyungjo AquaKana AquaKana-Bold Architect Arial-Black Arial-BoldItalicMT Arial-BoldMT Arial-ItalicMT ArialMT ArialNarrow ArialNarrow-Bold ArialNarrow-BoldItalic ArialNarrow-Italic ArialRoundedMTBold AristocratLetPlain AvantGarde-Bold AvantGarde-Book AvantGarde-BookOblique AvantGarde-Demi AvantGarde-DemiOblique BauerBodoni-Bold BauerBodoni-BoldCond BauerBodoni-BoldItalic BauerBodoni-Italic BauerBodoni-Roman Benguiat-Bold Benguiat-Book BertramLET BickleyScriptLetPlain BlairMdITCTTMedium Bodoni-Poster BodoniOrnamentsITCTT BodoniSvtyTwoITCTTBold BodoniSvtyTwoITCTTBook BodoniSvtyTwoITCTTBookIta BodoniSvtyTwoOSITCTTBold BodoniSvtyTwoOSITCTTBook BodoniSvtyTwoOSITCTTBookIt Bookman-Bold Bookman-BoldItalic Bookman-Demi Bookman-DemiItalic Bookman-Light Bookman-LightItalic Bookman-Medium BoxNumberBlack BoxNumberWhite BradleyHandITCTTBold BrushScript BrushScriptMT CapitalsRegular CaslonFiveForty-Italic CaslonFiveForty-Roman CaslonTwoTwentyFour-Black CaslonTwoTwentyFour-BlackIt CaslonTwoTwentyFour-Bold CaslonTwoTwentyFour-BoldIt CaslonTwoTwentyFour-Book CaslonTwoTwentyFour-BookIt CaslonTwoTwentyFour-Medium CaslonTwoTwentyFour-MediumIt CenturyOldStyle-Bold CenturyOldStyle-Italic CenturyOldStyle-Regular Charcoal Chicago ComicSansMS ComicSansMS-Bold CommerceBlackCondSSK CommerceCondSSK CommerceCondSSK-SemiBold CooperBlack Copperplate-ThirtyOneAB Cottonwood Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique CourierNewPS-BoldItalicMT CourierNewPS-BoldMT CourierNewPS-ItalicMT CourierNewPSMT CourierStd CourierStd-Bold CourierStd-BoldOblique CourierStd-Oblique DCAiLineStd-W5 DCAiShadowStd-W5 DCAiStd-W5 DCCrystalStd-W5 DCHigeMojiStd-W5 DCHoLeiShoStd-W3 DCInlineStd-W5 DCKagoMojiStd-W12 DCLeiKaiShoStd-W5 DCYoseMojiStd-W7 DFBrushRDStd-W12 DFBrushRDStd-W7 DFBrushSQStd-W12 DFBrushSQStd-W5 DFBrushSQStd-W9 DFCraftDouStd-W3 DFCraftSumiStd-W9 DFCraftYuStd-W5 DFCraftYuStd-W7 DFFreeRyuSenStd-W2 DFFreeRyuSenStd-W3 DFFreeRyuYouStd-W3 DFFuunStd-W12 DFFuunStd-W7 DFGanShinKeiStd-W7 DFGiHiStd-W7 DFGothicPStd-W2 DFGothicPStd-W3 DFGothicPStd-W5 DFGothicStd-W10 DFGothicStd-W12 DFGothicStd-W14 DFGyoShoStd-W5 DFHSGothicStd-W3 DFHSGothicStd-W5 DFHSGothicStd-W7 DFHSGothicStd-W9 DFHSMaruGothicStd-W4 DFHSMinchoStd-W3 DFHSMinchoStd-W5 DFHSMinchoStd-W7 DFHSMinchoStd-W9 DFKaiShoStd-W12 DFKaiShoStd-W14 DFKaiShoStd-W3 DFKaiShoStd-W5 DFKaiShoStd-W7 DFKaiShoStd-W9 DFKanTeiRyuStd-W9 DFKinBunStd-W3 DFKoInStd-W4 DFKyoKaShoStd-W3 DFKyoKaShoStd-W4 DFLeiGaSoStd-W9 DFLeiShoStd-W5 DFMaruGothicStd-W12 DFMaruGothicStd-W14 DFMaruGothicStd-W3 DFMaruGothicStd-W5 DFMaruGothicStd-W7 DFMaruGothicStd-W9 DFMaruMojiStd-W3 DFMaruMojiStd-W5 DFMaruMojiStd-W7 DFMaruMojiStd-W9 DFMinchoPStd-W3 DFMinchoPStd-W5 DFMinchoStd-W12 DFMinchoStd-W14 DFOYoJunStd-W5 DFPOP1Std-W12 DFPOP1Std-W3 DFPOP1Std-W5 DFPOP1Std-W7 DFPOP1Std-W9 DFPOP2Std-W12 DFPOP2Std-W9 DFPOPClipStd-W7 DFPOPCornStd-W12 DFPOPCornStd-W7 DFPOPStencilStd-W7 DFRuLeiAStd-W5 DFRuLeiAStd-W9 DFRuLeiStd-W5 DFRuLeiStd-W7 DFRyuSekiStd-W9 DFSMGothicStd-W2 DFSNGyoShoStd-W5 DFShinTenStd-W5 DFShinTenStd-W7 DFSinSoStd-W3 DFSoGeiStd-W5 DFSoGeiStd-W7 DFSoGeiStd-W9 DFSoKaiShoStd-W7 DFSoKingStd-W3 DFSumoStd-W12 DFTFLeiShoStd-W5 DFTFLeiShoStd-W7 DFTFLeiShoStd-W9 Flintstone FranklinGothic-Book FranklinGothic-BookOblique FranklinGothic-Condensed FranklinGothic-Demi FranklinGothic-DemiOblique FranklinGothic-ExtraCond FranklinGothic-Heavy FranklinGothic-HeavyOblique FranklinGothic-Roman FreestyleScript Frutiger-Black Frutiger-BlackItalic Frutiger-Bold Frutiger-BoldItalic Frutiger-Light Frutiger-Roman FtgHround FtginHround FutoGoB101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoGoB101-Bold FutoGoB101Pro-Bold FutoMinA101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoMinA101-Bold FutoMinA101Pro-Bold Futura Futura-Bold Futura-BoldOblique Futura-Book Futura-BookOblique Futura-CondExtraBoldObl Futura-Condensed Futura-CondensedBold Futura-CondensedBoldOblique Futura-CondensedExtraBold Futura-CondensedLight Futura-CondensedLightOblique Futura-CondensedMedium Futura-CondensedOblique Futura-ExtraBold Futura-ExtraBoldOblique Futura-Heavy Futura-HeavyOblique Futura-Light Futura-LightOblique Futura-Medium Futura-MediumItalic Futura-Oblique GadgetRegular Galliard-Black Galliard-BlackItalic Galliard-Bold Galliard-BoldItalic Galliard-Italic Galliard-Roman Galliard-Ultra Galliard-UltraItalic Garamond-Bold Garamond-BoldCondensed Garamond-BoldCondensedItalic Garamond-BookCondensed Garamond-BookCondensedItalic Garamond-Light Garamond-LightCondensed Garamond-LightCondensedItalic Garamond-UltraCondensed Garamond-UltraCondensedItalic GaramondThree GaramondThree-Bold Geneva Georgia Georgia-Bold Georgia-BoldItalic Georgia-Italic GillSans GillSans-Bold GillSans-BoldCondensed GillSans-BoldItalic GillSans-ExtraBold GillSans-Italic GillSans-Light GillSans-LightItalic GothicBBB-Biblos-83pv-RKSJ-H GothicBBB-Medium GothicBBBPro-Medium GothicMB101-Bold GothicMB101-Ult GothicMB101-hea GothicMB101Pro-Bold GothicMB101Pro-Heavy GothicMB101Pro-Ultra Goudy Goudy-Bold Goudy-BoldItalic Goudy-Italic GthHround GthfrAlpha GthinAlpha GthinHround Helvetica Helvetica-Black Helvetica-BlackOblique Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Compressed Helvetica-Condensed Helvetica-Condensed-Black Helvetica-Condensed-BlackObl Helvetica-Condensed-Bold Helvetica-Condensed-BoldObl Helvetica-Condensed-Light Helvetica-Condensed-LightObl Helvetica-Condensed-Oblique Helvetica-ExtraCompressed Helvetica-Light Helvetica-LightOblique Helvetica-Narrow Helvetica-Narrow-Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica-Oblique Helvetica-Rmn Helvetica-UltraCompressed HelveticaNeue-Black HelveticaNeue-BlackCond HelveticaNeue-BlackCondObl HelveticaNeue-BlackItalic HelveticaNeue-Bold HelveticaNeue-BoldCond HelveticaNeue-BoldCondObl HelveticaNeue-BoldItalic HelveticaNeue-Condensed HelveticaNeue-CondensedObl HelveticaNeue-ExtBlackCond HelveticaNeue-ExtBlackCondObl HelveticaNeue-Heavy HelveticaNeue-HeavyCond HelveticaNeue-HeavyCondObl HelveticaNeue-HeavyItalic HelveticaNeue-Italic HelveticaNeue-Light HelveticaNeue-LightCond HelveticaNeue-LightCondObl HelveticaNeue-LightItalic HelveticaNeue-Medium HelveticaNeue-MediumCond HelveticaNeue-MediumCondObl HelveticaNeue-MediumItalic HelveticaNeue-Roman HelveticaNeue-Thin HelveticaNeue-ThinCond HelveticaNeue-ThinCondObl HelveticaNeue-ThinItalic HelveticaNeue-UltraLigCond HelveticaNeue-UltraLigCondObl HelveticaNeue-UltraLight HelveticaNeue-UltraLightItal HiraKakuPro-W3 HiraKakuPro-W6 HiraKakuStd-W8 HiraMaruPro-W4 HiraMinPro-W3 HiraMinPro-W6 HoeflerText-Black HoeflerText-BlackItalic HoeflerText-Italic HoeflerText-Ornaments HoeflerText-Regular HumanaSerifITCTTLight HumanaSerifITCTTLightItalic HumanaSerifMdITCTTMedIta HumanaSerifMdITCTTMedium Impact ItcEras-Bold ItcEras-Book ItcEras-Demi ItcEras-Light ItcEras-Medium ItcEras-Ultra ItcKabel-Bold ItcKabel-Book ItcKabel-Demi ItcKabel-Medium ItcKabel-Ultra JCHEadA JCfg JCkg JCsmPC JokermanLetPlain Jun101-Biblos-83pv-RKSJ-H Jun101-Light Jun101Pro-Light Jun201Pro-Regular Jun34-Medium Jun34Pro-Medium Jun501-Bold Jun501Pro-Bold KyokaICAPro-Light KyokaICAPro-Medium KyokaICAPro-Regular LetterGothicMT LetterGothicMT-Bold LetterGothicMT-BoldOblique LetterGothicMT-Oblique LiGothicMed LiSungLight Lithos-Black Lithos-Bold Lithos-ExtraLight Lithos-Light Lithos-Regular LubalinGraph-Book LubalinGraph-BookOblique LubalinGraph-Demi LubalinGraph-DemiOblique LucidaGrande LucidaGrande-Bold LunaITCTTBold MachineITCTT Memphis-Bold Memphis-BoldItalic Memphis-ExtraBold Memphis-Light Memphis-LightItalic Memphis-Medium Memphis-MediumItalic MesozoicGothic MidashiGo-MB31 MidashiGoPro-MB31 MidashiMin-MA31 MidashiMinPro-MA31 Middleton MonaLisaSolidITCTT Monaco MonotypeSorts NewCenturySchlbk-Bold NewCenturySchlbk-BoldItalic NewCenturySchlbk-Italic NewCenturySchlbk-Roman NewYork NuptialScript OfficinaSans-Bold OfficinaSans-BoldItalic OfficinaSans-Book OfficinaSans-BookItalic OfficinaSerif-Bold OfficinaSerif-BoldItalic OfficinaSerif-Book OfficinaSerif-BookItalic Optima Optima-Black Optima-BlackItalic Optima-Bold Optima-BoldOblique Optima-DemiBold Optima-DemiBoldItalic Optima-ExtraBlack Optima-ExtraBlackItalic Optima-Medium Optima-MediumItalic Optima-Oblique Osaka Osaka-Mono PifontSym PifontUt1 PifontUt2 PifontUt3 PifontWk1 PifontWk3 PortagoITCTT Riverside RotisSansSerif RotisSansSerif-Bold RotisSansSerif-ExtraBold RotisSansSerif-Italic RotisSansSerif-Light RotisSansSerif-LightItalic RotisSemiSans RotisSemiSans-Bold RotisSemiSans-ExtraBold RotisSemiSans-Italic RotisSemiSans-Light RotisSemiSans-LightItalic RotisSemiSerif RotisSemiSerif-Bold RotisSerif RotisSerif-Bold RotisSerif-Italic RoundNumBlack RoundNumWhite Ryumin-Bold Ryumin-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Heavy-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Light Ryumin-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Medium Ryumin-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H Ryumin-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H Ryumin-Ultra Ryumin-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-heavy Ryumin-regular RyuminPro-Bold RyuminPro-Heavy RyuminPro-Light RyuminPro-Medium RyuminPro-Regular RyuminPro-Ultra SIL-Hei-Med-Jian STHeiti STXihei Sabon-Bold Sabon-BoldItalic Sabon-BoldItalicOsF Sabon-BoldOsF Sabon-Italic Sabon-ItalicOsF Sabon-Roman Sabon-RomanSC SandRegular ShinGo-Bold ShinGo-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Light ShinGo-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Medium ShinGo-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H ShinGo-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H ShinGo-Ultra ShinGo-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-regular ShinGoPro-Bold ShinGoPro-Heavy ShinGoPro-Light ShinGoPro-Medium ShinGoPro-Regular ShinGoPro-Ultra ShinseiKai-CBSK1 ShinseiKaiPro-CBSK1 SlabFace StoneSansITCTTBold StoneSansOSITCTTBold StoneSansSemITCTTSemi StoneSansSemITCTTSemiIta StoneSansSemOSITCTTSemi StoneSansSemOSITCTTSemiIta StoneSansSemSCITCTTSemi Symbol Tanni TechnoRegular TektonMM TextileRegular Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman TimesNewRomanMT-ExtraBold TimesNewRomanPS-BoldItalicMT TimesNewRomanPS-BoldMT TimesNewRomanPS-ItalicMT TimesNewRomanPSMT Trajan-Regular Trebuchet-BoldItalic TrebuchetMS TrebuchetMS-Bold TrebuchetMS-Italic TremorITC Univers Univers-Black Univers-BlackOblique Univers-Bold Univers-BoldExt Univers-BoldExtObl Univers-BoldOblique Univers-Extended Univers-ExtendedObl Univers-ExtraBlackExt Univers-ExtraBlackExtObl Univers-Light Univers-LightOblique Univers-Oblique UpperWestSide VAGRounded-Black VAGRounded-Bold VAGRounded-Light VAGRounded-Thin Verdana Verdana-Bold Verdana-BoldItalic Verdana-Italic WantedLetPlain Webdings Wingdings WoodtypeOrnaments-One XPFortunaCD ZapfChancery-MediumItalic ZapfDingbats ZapfDingbatsITC ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 72 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 72 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt KOR ltFEFFace0d488c9c8c7580020d504b9acd504b808c2a40020d488c9c8c7440020c5bbae300020c704d5740020ace0d574c0c1b3c4c7580020c774bbf8c9c0b97c0020c0acc6a9d558c5ec00200050004400460020bb38c11cb97c0020b9ccb4e4b824ba740020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c2edc2dcc624002e0020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b9ccb4e000200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e0020c7740020c124c815c7440020c801c6a9d558b824ba740020ae00af340020d3ecd5680020ae30b2a5c7440020c0acc6a9d574c57c0020d569b2c8b2e4002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe7f6e521b5efa76840020005000440046002065876863ff0c5c065305542b66f49ad8768456fe50cf52068fa87387ff0c4ee575284e8e9ad88d2891cf76845370524d6253537030028be5002000500044004600206587686353ef4ee54f7f752800200020004100630072006f00620061007400204e0e002000520065006100640065007200200035002e00300020548c66f49ad87248672c62535f0030028fd94e9b8bbe7f6e89816c425d4c51655b574f533002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d5b9a5efa7acb76840020005000440046002065874ef65305542b8f039ad876845f7150cf89e367905ea6ff0c9069752865bc9ad854c18cea76845370524d521753703002005000440046002065874ef653ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000520065006100640065007200200035002e0030002053ca66f465b07248672c4f86958b555f300290194e9b8a2d5b9a89816c425d4c51655b57578b3002gt JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
1
2
3
4
(亘=二二重supページ
部品内訳と各部の名称 hellip=
t1
据 え 付 け
曖嶺について
注 意 事項
5測 定 手 順
6メニュー選択
7レンジ切換え(EB-DDⅦシリーズのみに適用)
8ス パ ン校正
81 内蔵分銅によるスパン校正(EB-Wシリーズのみに適用)
82 分銅(外部)によるスパン校正
9スパンチェック
氾 性 能 点 検
11ヒューズの交換
12電源電圧の変更
13手 入 れ
3
4
5
5
7
8
9
9
11
hellip=hellip==hellip=hellip12
=14
hellip15
hellip15
16
14内蔵分銅の校正(EB-Wシリーズのみに適用) 16
15故 障 =
19
16仕 様hellip helliphelliphelliphellip
21
17部品リ ストhelliphellip
23
1乳周辺機器を使って hellip =helliphellip=helliphellip
24
1乱1 応用測定キーAEB-101の使い方 25
182 電子プリンタEP-50の使い方叫helliphellip
27
183 ポケコンプリンタCD-PCE650の使い方=
28
184 RS-232CインタフェースIFB-101Aの使い方hellip hellip
29
185 コマンドコード 33
186 風防ケースWBC-101の取り付け
36
187 風防ケースWBC-501の取り付け=helliphelliphellip=helliphellip 36
188 その他の周辺機器helliphellip
37
1部品内訳と各黎の名称
梱包ケースには機種によって若干異なりますが次の部品が各1個人っています
天びん本体皿皿受け電源コード天びんカバーヒューズ125皿A
アースケーブル取扱説明書簡易風防検査合格票
皿
皿受け
簡易風防
(ひょう量430g以下の境種に標準付属ただし330S-A340SSWにほ無い)
isin至ni
天びんカバー
(接着テープのセパレータをはがし天びんケースにはりつけるJ
接着テープ
天びんケース
水準器
(830S-A340SSW
3200S-A
3300SSW
には無い )
インタフェースIFlヨー101A取付穴
キーポーF
EEY王niOARDコネクタ
チータ 丁イオー
DATAI0コネクタ
アース端子
一1-
製品銘板
呂喜フ晶子三三3忘冶締ま無い)
天びん本体
校正レバー
(EB-Wシリーズのみ)
電源インレット
電圧表示及び
ヒューズホルダー
キースイッチ帯
レンジ切換えキー
(EB-DDWシリーズのみ)
レンジを切換えると善に使います
モードキー
メニュー選択に使います
安定マーク
メニュー選択で設定された安定幅に
表示値が収まって
いるときに点灯し
ます
RANG【
MOD【
恭
PRl州T
TARE
ふうたい
テアキー(風袋消去キー)
表示をゼロにしますメニューの確定に使います
表 示 部
オンオフキー
ONOFF(使用暖機)切換えに使います
プリントキー
表示値をDATAI0コネクタからプリンタなどの外部機器
へ出力します
スタンバイマーク
曖機状態であることを示します
(コ(コ(コsub=コロsub7LLJL+Lい+L
抄l二
州 曳 け (sup
9
STAND8Y
動物測定マーク
積込み測定マーク
正味絵皇測定マーク
パーセント表示マーク
センターゼロマーク
表示値の1桁下がゼロ付近にあるとき点灯します
丁イオー
Ⅰ0マーク
外部機器とDATAi0コネクタを通して通信して
いるときに点灯します
これらのマークは周辺機器(オプション)を使用してそれぞれの測定を行ってい
るときに点灯します
-2-
2据 え 付 け
[亘司据え付け場所
据え付け(1)
(2〕
(3)
(4)
(5〕
次のような場所は避けてくださいhellipほこり凰振動直射日光腐
食性ガス引火性ガス電磁波
磁気高温高湿急な温度変化
のある所
電源電圧を確認helliphellip供給電源電圧がヒューズホルダーの電圧表示の億の
-15～＋10以内であることを確認してください
天びん底面の説明ラベル
に従って輸送用固定ネジ
を固定側から解放側のネ
ジ穴にしっかりつけ換え
ますEB-Wシリーズで
は校正レバーを固定して
あるテープをはがします
天びんカバー(必要な場
合)簡易風防(ある機
種のみ)皿受け皿の
順で天びん本体にとりつ
けますhelliprl部品内訳と各
部の名称j(1ページ)参照
水平調整足車(水準器の
ある構種のみ)を回して
水準器内の気泡が赤い円の
解放
固定
固定
EBシリーズ
EB-Wシリーズ
J 解放
テープ
中に入るように調整します
電8恵コードをコンセント
に接続しますとoFF表
示になります
[二塁コキーを押せば全表示が点灯します
[垂亘司を押すと表示が
0となり測定状態にな
ります
JrJ-LJ
J
LJLJLJしJLJリLJLJ
LJLJLJLLLJLJ
一3-
(6)
据え付け場所
の 移 動
[垂]
もう一度ロコキーを押しますスタンバイマー
クが点灯します
スタンバイマーク
暖機します『3曖横について』(4ページ)参照
スパン校正を行いますhellip『8スパン校正』(9ページ)参照
性能点検を行いますhellip『10性能点検』(14ページ)参照
移動前に必ず輸送用国定ネジを差し換えます(手で持って静かに
移動する場合には不要です)
EB-Wシリーズでは移動前に校正レバーを甲位置に合わせてください(クリック感があります)
移動後前記｢据え付け+に従ってください
3暖鴇について
2時間以上の通電(暖機状態
も含む)をしておくことにより
[遷コキーと匡壷]キーを押すだけですぐに精度のよい
測定がで卓ます
使わないときでも電源コード
は抜かずに[置]トを押してスタンバイマークを点灯
状態にしておいてください
ACコンセントへ
dagger
金一雲警蒜どを
圏頃廻スタンバイマーク
1カ月以上使わないときは電源コードを抜いておいてください
-4一
4注 意 事 項
匝亘]
測 定 準 備
電源を入れる(1)
【2)
(3)
は)
こんな表示
が出た場合は
天びん内部に水金属ピンなどを入れない
天びんケースを開けない
皿にひょう丑を超える物を載せたまま放置しない
磁気を帯びたものを近づけない
天びん後部のコネクタには指定横器以外を接続しない
皿にショックを与えない
5測 定 手 囁
曖模しておきます
[墨]トを押します全表示が点灯します
『3暖機について』(4ページ)参照
闇喜二+ロl[空]押印押引9
[垂亘】トを押しますゼロ表示となり測定でき
ます
政義示ひょう量をこえる荷善が
かかっているとこの表示
になりますまた皿がつ
nU
nUnUnu
9匿ⅠnlUL
9霹けられていないと一髭になりますF15故障』(19ページ)をこらんください
与戸鮎=== や
5P払表示
通常の潤定状態のときに
校正レバーが甲の位
-5一
capロロー【L+
g匿]
置にあるとこの表示になります0校正レバーを手前に引いて甲位置に合わせてください通常の測定状態になります(EB-Wシリー
ズのみ)
===表示
全表示点灯あるいはメ
ニュー表示状態のときに
校正レバーが甲の位 g闇測 定(1)
(2)
(3)
置にあるとこの表示になります校正レバーを手前に引いて甲の位置に合わせてください全表示点灯あるいはメニュー表示になりま
す(EB-Wシリーズのみ)
[垂垂Iトを押して表示をゼロにします(風袋がのっていれば風袋消去されます)
安定マークとセンターゼロ
マークが点灯していること
を確認してください
試料をのせて安定マーク
が点灯したら表示を読み取
ります
試料と風袋の合計質量が
ひょう量を超えていると81
表示となります
nU
ロリUUnu
層
i～ヨリ
9匿l用語説明安定マークhellip
hellip表示値の変動がメニュー選択で設定された安定幅
(一) 以内に入っているとき点灯します
ゆっくりした荷重変化があるときは安定マークが
ついたまま表示値が変化することがあります
センターゼロマーク hellip表示値がゼロであってかつ最小桁のさらに1桁
() 下がゼロ付近にあるとき点灯します
風袋 試料の容器など
-6-
6メニュー選択
この天びんは据え付け場所の振動状態などに合わせて測定条件を選択してより能率的
な測定ができるようになっていますこの選択を〔メニュー選択〕といいます
旧(1)
(2)
(3)
(4)
匡]トを押します
現在設定されている条件
が省略形で示されます
l｢nnJ｢uリリU
月JP jr d平均化処理
以後画キーを押すどとに右図の順に表示が
変わっていきます
(回キーを押し続けると表示が連続して変
化します)
希望する条件に相当す
る表示れて[垂]キーを押せばその条件
に設定されて質量表
示に戻ります
匡亘]トを押さなければ現在設定されて
いる条件はそのままで
す
d-ロF戸の次に通常の
質量表示にもどります
別の条件を選択する時は
く1)からやり直します
一7一
安定マーク点灯条件
sub軋
5とnd
月-J
斤-～
5-J
5-～
P-J
P一ヨ
P一昭
d-ロcap
d-ロF戸
nJ｢J｢nuリリU
(質量表示)
現在虻き簸いる
d粘あ孟姦ング
スパン校正
聯モーF
平均化処理
安定マーク点灯条件
未知質量甜定1 (壕準)
未知質量測定2 (高安定)
はかりとり
モoline(鮎
はかりとりモード 2
(凝定定)
安定厩1カウント
安定庵3カウント
安定幅
10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
(質畳表示)
一途中でメニュー選択を中止するときは[還コキーを押します0電源を切っても測定条件はすべて記憶しています
1回の操作で1項目の選択ができます複数項目の選択は必要回数繰り返し行っ
て選択します
5とっd(標準モード)を選ぶとかJPJd一hellipになります通常の測定
では5とnd(標準モード)が適しています
平均化処理絹一言か～5-ト5-～)の設定は次表を参考にしてください外乱(振動など) 設 定
未知質量測定 小 持一J
(質量がいくらか知りたいとき) 大 斤-～
はかりとり測定 primeト 5一丁
(所定の質量をはかりとるとき) 大 5-～
安定幅(安定マーク点灯条件)は通常戸-Jに設定してください一般に安定幅
が小さい(Pの値が小さい)はど測定値の精度は高くなります振動など外乱
の影響で安定マークが点灯しにくい場所で使用する場合は戸一ヨまたはP-Jロに設定してください
ゼロトラッキング(d-cent爪d-声F)の設定は質量変化の観測または液体
や粉体を非常にゆっくりと注入する場合を除いてd01で使用します
はかりとり測定では注入速度が速い場合(表示の変化が速い場合)には外乱
のないところであっても5-～のほうが適していることもあります
与-5-～は未知質量測定にも使えます
1カウントは天びんの読取限度(1日)に相当します
7レンジ切換え
(EB-DDWシリーズのみ)
レンジ切換え桓キーを押すたびに大レンジと小レンジが切換わります(primeト数点
の位置がかわります)
[墨コキーを押したときは自動的に大レンジになります
-8-
匿】
乱 ス パ ン校正
電子天びんは地球の引力を利用して質量を測定します弓けプは地域によって少しずつ違う
ため据付時には必ずスパン校正(感度校正)が必要ですまた室温が大きく変わったとき
厳密な測定の前及び月1回程度行ってください据付場所を移動した場合や物が皿に落下す
るなどショックが加わった場合にもスパン校正を行なってください
81 内蔵分銅によるスパン校正
(EB-Wシリーズのみ)
EB-Wシリーズ以外
は82(11ページ)参照
注意校正レバーはていねいに操作してください乱暴に操作すると
正確な校正ができません
頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
充分に暖模します『3曖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
匡亘】トを押して表示をゼロにしておきます
なおEB-DWシリーズ
でほ大レン浅 小レンジ同
時にスパン校正されます
[垂司キーを押して
メニューの亡凱表示にします
回キーを押して大文字の亡凱 表示にし
ます(スパン校正状態
になりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
nnnnuUUU
g闇亡恥
9匿】[軋
9闇EB-DWシリーズでは大レンジ小レンジどちらの状態ででもスパン校正されますが
小レンジで校正操作した場合は校正レバーを甲位置にもどすとき一瞬批表示がでますこれほ内蔵分銅が小レンジより大きいために起きるもので故障ではありません
-9-
(7)
胤
(9)
校正レバーを後へ押し
甲位掛こ合わせます(クリック感があります)
このとき一度安定マーク
が消えます
安定マークが再度点灯し
たら回キーを押します
亡乱の只の下に
マークが一旦点灯してか
ら与P乃ハ 〇表示に
なれば校正完了です
一旦F一--が表示され
てから好男cap=ニ
などの表示になった場合
はスパン校正ができてい
ません校正レバーを
甲位置にもどしたうえ(3)からやり直します
渾軋
｢し 層軋
｢L 層ロリ
n-U〔U-一
L+ 層
天びんの設置環境(振動風など)によっては与P鮎〇表示にならず5P只cap
ト～などの表示が出ることもありますが異常ではありません5P符〔〇表示に
したい場合は再度やり直してください風や振動の環境を改善することも必要です
またスパン校正で幸たときにほ与P只n〇表示と同時にスパン校正した旨の信号
をDATAI0コネクタから自動的に出力しますこのときの出力データは『9スパン
チェック』(12ページ参照)に記す様式と同じです(EB-DWシリーズではスパン校
正前に設定されていた測定レンジに対応して表示出力されます)
-10-
82 分銅(外部)によるスパン校正
EB一骨シ】ノーズでは一般に内蔵分銅によるスパン校正が便利です81項(9ページ)参照
もしお手持ちの分銅で校正したい場合にはEfiシリーズと同様に外部分銅(オプション)
で校正することもできます
手 順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
帽)
(7)
(8)
充分に曖磯しますhellip『3暖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
[垂]キーを押して表示をゼロにしておきます
[垂司キーを押してメニューの亡凱表示にします
匡亘】キーを押して大文字の〔乱表示にします(スパン校正状態
になりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
校正用分銅を皿に載せ
ますこのとき一皮安定
マークが消えます
安定マークが再度点灯し
たら回キーを押します
亡凱 の只の下に
マークが一旦点灯してか
ら数値表示になれば校正
完了です一旦古rrが表示されてから数値表
示になった場合はスパン
校正で喜ていません校
正用分銅を確認して(3)
に戻ってください
nnnnuUUU
9匿Isub軋【g
巨exist回
国回E璽]
r軋
闇遥
〔軋
9闇叩と 層】
竹丘ロロロ
9闇EB-DDWシリーズは大小それぞれのレンジでスパン枚正してください
校正用分銅 『16仕様j(21ページ)参照校正分銅が聞達っていたり器差が大きすぎ
ると校正できないようになっています
一11一
gスパンチェック
(EB-Wシリーズのみ)
EB-Wシリーズでは内蔵分銅を使って現在の感度(スパン)を簡単にチェックするこ
とができます
[垂司校正レバーはていねいに操作してください舌凰こ操作すると正確なスパンチェックができません
順(1)
く2)
(3)
(4)
皿の上のものをおろし
国キーを押して表示をゼロにしておきます
なおEB-DWシリーズ
nU
nUロリnu 層ではスパンチェックをしたいレンジにしておきます
校正レバーを後へ押し
甲位置に合わせます0(クリック感があります)
まず5戸鮎 という
表示になりしばらくし
て安定マークが点灯する
と同時にスパンチェッ
クの結果が表示されます
腎校正
診
5P鮎 intロ
9匿王必要があればこのとき固キーを押せばスパンチェックの結果がDATAI0コネクタから出力されますなお安定マークが点灯
していない場合には匡堕司キーは無視されます
校正レバーを甲位置にもどします0表示の意味出力データについては次ページをど覧ください
-12-
表 示 内 容 前記(2)(3)のときの表示内容と出力データの意味は次のようになってい
ます
表 示 例 出力(プリント)データ例 意 味
5PRn-1
LISPAN O000g スパン誤差なし
5P鮎一っl SPAN-0003g
ひょう量近くの測定を行
なった場合に-3カウント
のスパン誤差がある
5戸払っ二= SPAN XXX
ひょう量近くの測定を行
なった場合に＋100カウン
ト分以上のスパン誤差がある
5P鮎二二二 SPAN-ⅩⅩⅩ
ひょう量近くの測定を行
なった場合に一100カウン
ト分以上のスパン誤差がある
表示例の5P免1に続いて出る数値は天びんの読取限度を1カウントとしたカウント数です
出力(プリント)データ例は読取限度1mgの天びんを例に記載しています
スパン誤差は測定値に比例します上表の印の例ではひょう量の13の測定では一1
カウントになります
『81内蔵分銅によるスパン校正』く9ページ参照)を行なったときも同様の出力(プリン
ト)データが自動的に出力されます
ゼロ点がずれたままスパンチェックを行なうと正確なチェックはできません
与supR-1表示の状態では一時的に敏感になっています風や振動などの外乱により表示が変わりやすいので注意してください
スパンチェックの結果を表示する前に一瞬 5即hここ表示が出ることがあります
が故障ではありません
ー13-
10性 能 点 検
性能点検は急激な室温変化などのないところで行なってください
これらの性能点検は天びんが正常かどうかの判断の目安とお考えください
繰り返し性(1)
(2)
(3)
(4)
偏置蓋呉羞(1)
(四隅誤差)
(2)
充分に暖機します
hellipr3曖横についてJ(4ページ)参輿
ひょう量近くのおもりを皿の
中央に10回載せおろしして
Ⅹi載せたときの表示値
Yiおろしたときの表示値
を記録します
右式に従って標準偏差叱叩
を求めます
叱ロyともにr16仕様』(21
ページ)にある標準偏差の15
倍以内であれば正常です
充分に曖機します
hellipF3暖機についてJ(4ページ)参照
ひょう量の約14のおもりを
右図の番号順に皿上で移動さ
せてそれぞれの値Ⅹ1～Ⅹ5
を記録します
皿の中央での値とそれ以外
での値との差(偏置誤差)が
(EB-HHWシリーズ
4カウント以内
EB一針SWDDWシリーズ
2カウント以内
凸冒孟諾苦を10回載せ
垂ろし載せるⅩ1Ⅹ2hellipⅩihellipⅩ10
DaggerおろすYlY2hellipYiYlcent
ロⅩ=
またほ
y==
｢1D_ヱ(ⅩトⅩ)2
i=1
10
g(Yi-Y)2
ⅩYは平均値
凸
莞であれば正常です +
1カウントとは天びんの読取限度(1日)のことです
-14一
11ヒューズの交換
順11)
(2)
(3)
傾(1)
(2)
(3)
国夫びん本体から電源プラグを抜いてください
右図の要領でヒューズホルダー
を抜き出してヒューズを新
しいものと交換します
(ヒューズはタイムラグヒュー
ズをお使いください)
マークが使用する電源電
圧を示すようにしてヒューズ林
ルタ+をしっかり差し込みます
一PO
12t原書圧の変更
上記の要領でヒューズホル
ダーを抜き出します
マークが使用する電源電圧
を示すようにしてヒューズ
ホルダーをしっかり差し込み
ます
なお使用できる電源電圧範
囲は各表示電圧の-15～＋10
ですすなわち電源電圧の
麗彗やヾヽ
_ノ
変動がないものとすればヒュー
ズホルダーの電圧表示に対し
て以下に示す電圧範囲で使用
できます
3there4there4言二三2ご]ヒュ去pound三を使用(2叶ジ参照)
helliphellip二二there4hellip三二hellipコヒュこequiv三を使用(2ペ_ジ参照)[重要必要に応じてヒューズを交換します0
-15一
13手
汚れた と き 汚れたときほ中性洗剤を軽く含ませた柔らかい布で拭き取ってくだ
さい
有機溶剤や化学ぞうきんは塗
装や表示パネルを傷めます
汚れやすい場所でのど使用に
は天びんカバーをお使いくだ
さい(23ページ参照)
シ
中性洗済
柔かい布
ナー
ジン
ノレ
きん
prime鬱1札 内麓分銅の校正
(EB-Wシリーズのみ)
E王トWシリーズの内蔵分銅はエ場出荷時に正確に校正されておりますのでユーザで内
蔵分銅の校正をする必要はありません
しかし計量管理室など十分管理された基準分銅がありしかも計量管理上その基準分銅
で内蔵分銅を校正する必要のある特別の場合や腐食性ガスなどの多い所で長年お使いの場合
などのために内蔵分銅の校正ができるようになっています
なぉ十分に管理された正確な基準分銅がない場合に内蔵分銅の校正を行いますとか
えって正確な測定ができなくなります
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
充分に暖機します=hellipr3曖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
[垂垂]キーを押して表示をゼロにしておきます
[垂司キーを押してメニューの亡礼表示にします
nnnnuリリU
闇亡軋
9匿]-16-
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
[司トを約3秒押
して大文字のr軋表示にします(内蔵分銅
校正モードになりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
〔EB-SWHWシリーズ〕
基準分銅をのせます
〔EB-DWシリーズ〕
1)小レンジの基準分銅
をのせます
2)安定マークが点灯した
ら[垂垂]キーを押します
3)r札の只の下にマークが一旦点灯(約
12秒)したことを確認
して基準分銅をおろし
ます
4)安定マークが点灯した
ら大レンジの基準分銅軸
をのせます
安定マークが再度点灯し
たら[垂司キーを押します
r札の只の下に
が点灯した後 P亡軋
表示になります
F-｢が出たらrArrq5〉
基準分銅をおろします
-17-
r軋
9圏凸 EB-DWでは
畠小レンジ用EB-DW
[恥t0 0
g巨exist【蔓】【至I巨】匡ヨ
EB-DW
叩とl0 0
9匿】g凸賢ヲ詣
萱萱箋
叩L 0 0
9巨exist【蔓】巨当日
戸[軋Ⅰ0 0
g闇
任α
仏力
(招
(13)
(14)
脚
チ ェ ッ ク
(1)
(2)
(3)
(4)
安定マークが再度点灯し
たら回トを押します
このときⅠ0マークが点
灯(約02秒)したこと
を確認します
校正レバーを喝夢位置に合せます
安定マークが点灯したら
[垂亘]キーを押します与P鮎 〇表示が出
たら校正は完了です
Fr-が出たらrArr(15)
蒜正レバーを〔野位置にもどします
P[軋0(U 層
P[ 艶 層nU恥ロー｢Lコ 層
Fr-表示が出たとき払基準分銅の種類がちがっているか器差が公
差を大きくはずれています校正レバーが嘩夢位置にあることを確認し正しい基準分銅で(3)からやり直します
内蔵分銅の校正が終ったら以下の手帳でチェックしておきます
内蔵分銅によるスパン校正をします『8_1内蔵分銅によるスパン校正』
(9ページ)参照
[三重]キーを押して0にします基準分銅をのせます
基準分銅の表記値と天びんの表示値との差がplusmn2カウント程度以内であ
ればOKですもし大きくほずれているときは基準分銅を確めてから
もう一度内蔵分銅の校正を行います
下皿フック(オプション)を使用しているとき毒も 下jmフックのみにしてください
(フックに吊り下げている吊り金具吊り皿などははずします)
基準分銅は『16仕様』に記載の校正用分銅値と同じ値の分銅を使用してくださいな
お2種類以上の分銅値が使用できる機種でほより精度よく校正するため大きい方の
分銅値を採用することをおすすめします
榊 5P軌1J～～などの表示が出ることもあります与P鮎〇に合わしたい場合は再度やり直してください
ー18-
1軋 故 障
対策のところにが記されている場合は取扱店または当社サービス部門にご連絡くだ
さい
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測定の前 に 電源コードをコンセントに接続し 電源コードが抜けている
ても何も表示しない 配電盤がOFFになっている
ヒューズが切れている
rArrFllヒューズの交創(ユ5ページ)参腰
電源電圧があっていない
[至垂]キーを押してもゼロ表示皿がはずれている
にならない 天びん内部異常=事
測 定 中 に 表示がふらつく 振動風の影響
安定マークが点灯しにくい
センターゼロマークがすぐ消える
測定値がバラつく
rArr[芸冨芸芸equiv芸善校正レバーが完全に測定位置になっ
ていない
電気ノイズ(モータソレノイドな
ど)や強力な電磁波の影響
rArr[ヲ警hellip芸equiv警芸三三去l九または一8Lが表示されるD輸送用固定ネジをつけ換えていない
rArrF2据え付別(3ページ)参照
皿上質量が垂すぎる
皿がはずれている
突然8FF表示になった 瞬間的な停電があった
rArr[選コキーを押した後[垂亘]キーを押す(0表示になる)
通電中なのに何も表示しなくなった コンセントを入れなおす
与戸口n5P鮎ニニまたほolineolineoline表示になった
(EB-Wシリーズのみ)
校正レバーをきちっと甲位置に合わせる(クリック感があります)
-19-
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測 定 中 に 軽い荷重の方が応答が遅いことが故障ではなくどく軽い荷重の場合
ある 外乱か実際に荷重が加わったのか
天びん内部で判定しにくいためこ
のようになる場合があります
安定幅(Pl～P3)をトさくしたり
平均化処理をAlかSlにすれば低
減されます
なお動物モードでは外乱判定幅
が大きいため(動物が動いても表
示が安定する必要がある)この状態
が出やすいので一般の測定には
使わないでください
保守の際にスパン校正時に一旦どrrが表使用した外部校正用分銅が間違って
示されてから5戸鮎表示になる
スパン校示時に匡茎亘司を押すと重量表示に戻る
いる
皿に物が乗っている
そ の 他 表示器の上位桁(左側)が少し 故障ではなく蛍光表示器の特性で
暗い
isinrr一言が表示される
す[墨]トを押し全表示の点灯状態で長時間おいておくと改善
されることがあります
天びん内部異常=gt
-20-
16仕
形 名EB-63S EB-340S EB-430S EB-630S EB一芸ni00S EB-4300S EB-6300S
EB-63SⅦ EB-340SW EB-4却SW EB-630SW EB-33prop6W EB一雌SW EB-6a刀SⅤ
ひょう皇 (g) 63 340 430 630 3300 4300 6300
読取限度(mg) 1 10 10 10 100 100 100
額準慮差(mg) 1 6 6 10 60 60 100
直線性 (mg) 土2 士10 plusmn10 士20 土100 士100 plusmn200
皿径 (mm) 110 110 110 160 160 160 160
校正用分銅値(g) 60 300 400
(300)
600 3000 4000
(3000)
6000
形 名
EB-340Ⅰ) E王ヨー430D EB-3卸D EB-4渕)D EB-340日 EB-430H EB-3300H
EB一別田DW EB-430DW EB-33prop)D EB-4∬sup EB-340IiW EB-430IiW 玉田-3瓢HW
ひょう量 (g) 3406() 43060 3300600 4300600 340 430 3300
読取限度(mg) 101 101 100ノ10 10010 1 1 10
標準偏差(mg) 61 61 6010 6010 1 1 10
直線性 (皿g) 士10士2 士10士2 100plusmn20 士ユDOplusmn20 plusmn2 plusmn2 plusmn20
皿径 (mn) 110 110 160 160 110 110 160
校正用分銅値毎) 30060 400餌
r30060)
3000600 4000600
(3prop氾α)0)
300 400
r30cap)
3000
形 名 EB-4000HEB-60S EB-330S EB-620S E王equivト32(〕OS EB-6200S EB-330工)
-A -A -A -A ーA -A
ひょう丑 (g) 4000 62 330 620 3200 6200 33060
読取限度(mg) 10 1 10 10 100 100 101
壕準偏差(mg) 10 1 6 10 60 100 61
直線性 (mg) 士30 土2 士10 plusmn20 士100 士200 plusmn10土2
皿径 (mm) 160 110 110 160 160 160 110
校正用分銅値(g) 4000
(3000)
60 300 600 3000 6800 30060
形 名EB-3200D EB-330H EB-3200王i
ーA 一A -A
ひょう丑 (g) 3200600 330 3200
読取限度(mg) 10010 1 ユ8
標準偏差(mg) 6010 1 10
直線佐 (mg) 士100士20 plusmn 2 plusmn20
皿径 (mm) 160 110 160
校正用分銅億色) 3000600 300 3000
-21-
共通仕様 使用温麦範囲 5～40
感度の温度係数plusmn5ppmEB-SSWDDWシリーズ
(10-35) plusmn3ppmEB-HHWシリーズ
本体(ハウジング)の大きさhellip約208times325times90ロm(WxDxH)
重さ===約45～515kg
電源電圧
消費電力
AClOOV120V220V240V切換え可
-15一一十105060Hz
約8VA
校正用分銅の憲差は天びんの読取限定以内であれば理想的です特別付属品の校正用分銅
をおすすめします市販の1級分銅1級基準分銅をど使用の場合はご使用の分銅の検定
公差に応じた精度で校正されます
校正分銅をまちがえた場合は校正されませんただし上表の()に示す分銅でも校
正できるようになっていますこの場合校正分銅をこえる範囲の馳走精度は多少低下する
ことがあります
EB-DDWシリーズの表中の値は大レンジ小レンジの順で記載しています
-22-
17守晶リ スト
特別付属品(オプション)
品 名 部 品 番 号 備 考
応用測定キー AKB-101 321-34829-10
ケーブルを含む電子プリ ンタ EP-50 321-34986
ポケコンプリンタ CD-PCE650 320-02144-14
RS-232Cインタフェース王FB-101A
RS-232Cインタフェース王FB-101A一口NC
321-34769-10
321-34769
コネクタ固定ネジはM26(メートル系ネジ)
コネクタ固定ネジは4-40ロNC(インチ系ネジ)
フットスイッチ FSB-101T 321-40012-01 TARE用
フットスイ7チ FSB-101P 321-40012-02 PRINT用
風防ケース WBC-101 321-40857-01 天びん皿径 110m血用
プラスチック製風防ケースWBC-501 321-41025-11 天びん皿径 160mm用
床下ひょう量フック 321-34532-03
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
校正用分銅60g
600g
6kg
300g
3kg
300g60g
3kg600g
400g
4kg
400g60g
4kg600g
321-30090-01 】証ト60SrAEB+3S野村用
321-30090-02 】旺ト620S-AⅢト630SSW用
321-30090-03 A 用
321-30090-61
監芸芸芸器321-30090-62 Ⅲ畑任トん棚
卿
321-30090-71 朗Ⅱ一丸拗DⅣ用
321-30090-72 3孤】D一九脚D
321-30090-63 EEト430おSl訂用
Ⅲト430ⅠむHW用
321-30090-64 -4300SSW4000Ii用
321-30090-73-43皿DW用
321-30090-74 4300DDW用
-23-
保守用部品
品 名 部 品 番 号 備 考
皿 321-40619-03 天びん皿径 110m皿用
皿 受 け 321-40910-90
皿 321-40619-04 天びん皿径 160mm用
皿 受 け 321-40909-90
天びんカバー 321-40870-11 天びん皿径 110m皿用
天びんカバー 321-40869-11 天びん皿径 160m皿用
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
輸送用固定ネジ 020-44653-41
ヒ ュー ズ 100V120V用 072-01653-09 200mA(タイムラグヒューズ)
220V240V用 07Z-01653-07 125mA(タイムラグヒューズ)
電源 コード 100V120V用 071-60a14-10】
ACプラグは欧州向仕様220V240V用 071-60814-05
画]警詔富漂監諾誤聖雪義認誤認諾誤等号竺鷲認諾ピケ雪質昌については誤手配を防止するためぜひご協力下さいますようお願いいたします
ほ 周辺穐菩を使って
島津電子天びんと電子プリンタなどの周辺境器(オプション)とを合わせてお使いになり
ますと更に能率よく便利にお使いいただけます
周辺磯塞 応用測定キー 電子プリンタ ポケコン7｢ノンタ
磯 能 AKB-101 EP-50 CD-PCE650
ナンバーリング(サンフツレぬなどの設定と印字)
コンパレ一夕(大中小分類)
パーセント換算(水分率灰分率などの測定に)
正味絶景測定(調配合に)
マニュアルプリント (〕
稜込み測定(臓器機械部品などの測定に)
動 物 測 定
オートプリント
定 数 乗 算
統 計 計 算
BASIC言語による低価格データ処理
質量変化の観測(所定時間間隔での印字)
複数試料の水分率残留分率測定など
RS-232Cインタフェース1FB-101Aを使用してパソコンと接続すれば上記以外の機能も可
能ですこの場合も電子プリンタまた(まポケコンプリンタと併用できます
-24-
1名1 応用測定キーAKB-101の使い方
筑機
能
パ+セント測定(1)
(2)
(3)
キーボード
天びんの電褒コードを抜いてから下図のようにKEYBOARDコネクタ
に接続します
応用卸定キーA王こB-101
室甑EEYBOAR工)
コネクタ
[垂司キーを押したのち基準試料をのせます(下表参照)
[こ琵芸]キolineを押すと基準試料を100とする表示になります匿彗キーを押せばグラム単位と切換わります基準試料の変更はグラム単位の表示のときに行ってください
応用例
去土sub空主Q =〇乾
Ii)容器をのせて (ii)試料を入れて
[垂司 国後[垂]
土謹慎串
(iii)容器ごと乾燥済みの
試料をのせると水
分率がマイナス値で
表示されます
上図(酌で[萱亘垂]キーを押さな州ま残留分(灰分など)の測定となりますこの場合結果はプラス値で表示されます
EB-Wシリーズで校正レバーが校正位置にある場合にはAEB-101の蔑能は働きません
-25-
基準質量ref(カウント) rer≦97 97ltref≦999 999ltref≦9999 9999ltref
最小表示() 換算不可能 1 01 001
即ヨーDDWシリーズの場合は各レンジ毎に上表のようになりますなお小レンジで
設定した後大レンジにした場合は表示では小レンジの馳走範囲を越えると別表示になります大レンジの測定範囲で表示する場合ほ大レンジで設定し直してください
正味絵量測定
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
複数の試料及び溶媒等の謂配合に最適です
(例)試料Aを2g試料Bを5g試料Cを10gはかりとってさらに
溶媒(シンナーなど)を加えて合計100g-の溶液を作る場合
容器をのせて[或キーを押します
試料Aを2gはかりとって
巨璽ヨキーを押します(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Bを5gはかり
とって匡至当キーを押しますも(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Cを10gはかり
とり匝至司キーを押すとA十B＋C=17gを表示します
表示が目標値100gになるまで
溶媒を加えれば完了です
なお匝璽トを押すたびにDATAI0コネクタから
表示値が出力されます
日工亘垂]
辿牢慧監部Mマーク点灯
盛匡垂existMマーク点灯
奥匝亘hellipMマーク点灯
マニュアノ例ントl匝司キ咄天びん本体の匝]キーと同じ働きをします
外部風袋消去】[垂]トは天びん本体の回キーと同じ働きをします
-26-
182 電子プリンタisinP-50の使い方
続機
能
パーセント換算
正味絵量測定
データアイオー
天びんの電瘡コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
電子プリンタEP-50
AC
アダプタ
sect
室甑DATAI0
コネクタ
応用測定キーA王(B-101と同じ
芯ユア例ンり巨垂]キーを押すたびに表示値を印字します
積込み測定
オートプリント
天びんの表示で20カウント分以上の質量のものをのせて表示が安定する
と同時に自動的に印字して天びんの表示がゼロになります
(次の試料はその上に追加するだけでよくいちいち降ろす必要はあり
ません)
天びんの表示がゼロplusmn3カウント以内のときに天びんの表示で20カウ
ント分以上の質量のものをのせて表示が安定すると同時に自動的に印字
しますこの試料を降ろして一旦表示がゼロplusmn3カウントに収まっ
てから次の試料をのせます
動物測定IF185コマンドコードH34ページ)の｢動物鈍足+と同じ働きをしま丸
他 以上のはか統計計算や定数乗算などができます
使い方の詳細は電子プリンタEP-50の取扱説明書をど覧ください
-27-
183 ポケコンプリンタCD-PCE650の使い方
続
い方l
データアイオー
天びんの電薗コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
熟DATAI0コネクタ
ポケコンプリンタ
BASIC言語による自由なデータ処理ができます
ユーザーRAMエリア標準64RB
バッテリーパックアップ方式
7種類のソフトウェアが標準付属
応用測定(パーセント換算正味後景測定積込み測定オートプリン
ト動物測定)や統計計算もワンタッチです
(使用できる機能については本書のF18周辺機器を使ってj(24ページ)
を参興してください)
使い方の詳細ほポケコンプリンタの取扱畿明書をご覧ください
なお各種アプリケーションソフトの作成についてもご相談に応じます
一28-
184 RS-232CインタフェースtFB-1mAの使い方
続切換えスイッチ
Aモード
Bモード
天びんの電源コードを抜いてから下図のようにRS-232Cインタフェーデー夕アイオー
スをDAでA王0コネクタに接続します
DATAl0
コネクタ
〔汐
切換えスイッチ苛
桁
インタフェースIFB-101A取付穴
インタフェースIFB-101A
次のように切換えてください
A匝コB電子プリンタやポケコンプリンタを併用しないとき
A[垂司Bhellip電子プリンタやポケコンプリンタを併用するとき
-29-
タク
C
ネ
ウ】
コ
32一SR
例続
ピンIk 信号 Ⅰ0 意 味
1 グランド
2 TXD 出 データ出力
3 RXD 人 データ入力
4 RTS 出 Aモードでは短絡Bモードでは極性(＋)
5 CTS 入 で｢受信(送信)可+を示します
6 DSR 入 極性(十)で送信可を示します
7 SG グランド
20 DTR 出 痩性(十)で受信可を示します
Ⅶ氾DTR
DSR
RTS
CTS
SG
Ⅷm
DTR
DSR
RTS
m
SG
天びん側 ホスト側
上図は一例です接続するパソコンによっては多少異なることがあり
ます
-30-
(ソフトウエア)
デー タ 様式 ASC工Ⅰ(JIS)コード
1200BPSパリティなし8ビット長1ストップビット
Ⅹパラメータシフトコード なし
天びんからの出力データ様式く]はスペースを示します)
CR
キャリッジリターン
単位
スペース 数字 小数点
極性 正のときスペース
負のとき -
臥-8lのときの出力データ様式
0 L CR
極性
天びんへの入力データ様式
コマンドコード CR
正のときスペース
負のとき hellip -
キャリッジリターン
hellip『175 コマンドコードJ参照
コマンドコードは1つの匝亘]について1つだけ使用できます
ー31-
プログラム例
IBM
PCAT
NEC
PC-9801
VM2
エプソン
HC-20
エプソン
HC-40
例としてパソコンのスペースキーを押すどとに天びんの表示値をパ
ソコン画面に表示するプログラムを示します
(++はスペースを示します)
10]OPEN]COMl1200N81rdquo]AS++1
20++PRINT+】1]
30L+Z串=INEEY$
40]IF]Z$=hellip++でHEN+J30
50++PRINT]1``DO5p
60]INPUT++1A$
70]PR王NT++A$
80++GOTO ] 30
1D ] OPEN++COMN81NN+AS++1
(行20以下IBM PCATと同じ)
ボーレート(1200BPS)はパソコンのメモリスイッチで設定してくだ
さい
10し+CLOSE++12
20++OP玉N01there4`COMO(48NIB)
30++OPEN``Ⅰ2丘COMO(48NIB)p
40++PRINT++1``++
50++Z$=INI(EY$
60]IF]Z$=hellip++THEN++50
70]PRINT]1∵`DO5rdquo
80]INPUT]2B$
90]PRINT++B$
100し+GOTO]50
10+JCLOSE++12
20++OPEN++01``COMO
30]OPEN]Ⅰ2COMO
(行40以下HC-20と同じ)
(A8N13NN)
(A8N13NN)
エプソン社のケーブルを使うときはケーブル側25ピンコネクタの8番
ピンをカットしてください
一32-
185 コマンドコード
以下にポケコンプリンタまたはパソコンなどと接続した場合に利用できるコマンドを
示しますパソコンによっては電源投入時無意味なデータが天びんに入力される場合が
ありますこの対策として最初に1回スペースコードとCRコードを天びんに入力してく
ださい
なおここに示していない文字や制御コードを天びんに入力すると以後の天びんの動作
が保証されないだけでなく正常な測定が行われなくなることがありますのでご注意くださ
いもし誤って下表にない文字や制勧コードを入力したときはすぐに電源コードを抜い
て駒川砂経過後に再度差し込んでくださいなお``Qで``]rdquo以外のコマンド
コードは荷重表示になってから入力してくださいまたコマンドコードを連続して入力
する場合にはコマンド間に150ms以上の間隔をおいてください間隔が短かいと後者のコ
マンドコードが無視される場合があります
コマンドコード 機 能 内 容
T
DO5
DO6
DOI
DO2
DO9
lt不等号(より小)
gt不等号(より大)
G
M
R
風 袋 消 去
プリント(1回出力)
オートプリ ント
速 乾 出 力
安定時速続出力
出 力 停 止
出力ディレイ ON
出力ディレイ OFF
100 設 定
2 g 切 換
メ モ リ
トータルリセット
積 込 み 測 定
巨垂]キーに相当
匡亘Daggerトに相当『182電子プリンタEP-50の使い方』(26ページ)参照
天びんのデータの連続出力
安定時の表示データの連続出力
オートプリント連続出力安定時速続出力の解除
天びんに接続するパーソナルコンピュータなどが
RS-232Cの割込みを
有している場合 出力ディレイOFF
有していない場合 出力ディレイON
をあらかじめ入力しておきます
初期状態は出力ディレイOFFになっています
ポケコンプリンタを接続した場合にはまず最初に
出力ディレイONにセットしてください
圏キーに相当匡彗キーに相当匝璽キーに相当メモリ積込み動物測定
の解除
【垂司キーに相当
『181応用剋定キー
AKB-101の使い方』
(24ページ)参輿
『182電子プリンタEP-50の使い方jく27ページ)参照
ー33-
コマンドコード 機 能 内 容
A
字
b
攻
d
e
f
g
b
(
)
動 物 測 定
標 準 モ ード
未知質量測定1
未知質量測定2
はかりとりモード1
はかりとりモード2
安定幅1カウント
安定幅3カウント
安定幅10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
動いている動物の軌定に使用します
排泄物などがあっても20カウント未満の値ならば
表示は自動的にゼロに戻ります
ゼロの安定マークを確認後40カウント以上の試
料をのせると安定マーク点灯後自動的にデータ
が出力されます
安定幅戸は設定値の3倍になります
平均化処理は5-there4または5-～を使用すれば素早くはかれます
只-～P一丁告にすると軽い物を静かにのせた場合実際より軽く印字されることがありますこ
のモードは動物測定で動物が暴れて他のモードで
使用できない場合のみに使うモードです
20カウント以上のものがのったまま表示を0にし
ないで次の試料をのせても出力されません
ただし試料をおろしたときに一時的に20カウント
未満になることがありその場合には次の試料を
のせると出力されます
表示が20カウント以上あるときは匡垂]キー操作で0にしてからのせてください
5と一っd
只一
月-～亡_lJ 1
5一～
戸-J
P-き
0一昭l
l
Ooline亡i持
古-Of戸
それぞれr6メニュー選択+(7ページ)
と同じ働きをしますただし各コマン
ドを受信すると直ちにその測定条件に
設定されますので回キー操作ほ不要です
-34-
コマンドコード 機 能 内 容
g
B
Q
L+(スペース)
設定条件確認
レン ジ切換え
ONOFF
Daggerエコーバックモード
校正分銅チェック
(EB-Wシリーズ
のみ)
何もしない
現在メニュー選択で設定されている条件が省略形で出
力されます例AIP3d[亘
『6メニュー選択』(7ページ)参照
国キーに相当(EB-DprimeDWシリーズのみ)
[置二]トに相当この機能ほ天びんが通電されているときはいつでも働卓ます
これらのコマンFコード以後CR(キャリッジリ
ターン)コードまでの文字を1文字ずつ受信しては送
信しますこの機能は天びんが通電されているとき
はいつでも働きますただし天びんからデータが出
力されている間は働きません
このコマンドが入力されると校正レバーが嘩琴位置にあるときはW(小文字)正己を校正レバーが
甲位置にあるとき(評鮎表示のとき)はW(大文字)[萱司を出力しますこの哉能は天びんが通電されているときはいつでも働
きます
ダミーコマンド
EB-SSWシリーズ(EB-63SSW630SSWを除く)EB-DDWシリーズの大レンジ
での値ですEB-HHWシリーズEB-DDWシリーズの小レンジEB-63SSW
630SSWではこの値は｢100カウント以上+です
注)天びんの表示が乙または一凱のときはdDO5rdquo`Qrdquo以外は受け付けません
またEB-DDWシリーズの小レンジにおける乱(但し大レンジとしては測定範囲
内の状誉)ではDO5``Q`B以外は受け付けません
-35-
186 風防ケース WBC-101の取り付け
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
電源コードを電源コンセント
から抜きます
皿①皿受け⑧及び簡易風防
(付属している機種のみ)を
天びん本体から外します
ネジ⑨を取り外します
風防ケースを天びん本体に載
せます
付属のネジ④で風防ケースを
天びん本体に取り付けます
(注ネジ④は長さ14mmで
ネジ⑨より長いものです)
付属の延長軸⑨及び皿受け⑧
皿①を天びん本体にセットし
ます
取り外したネジ⑨はネジ④
が入っていた袋に入れ袋を
風防の後面にセロハンテープ
で貼付けるなどして保管して
ください
①
187 風防ケースWBC-501の取り付け
電源コードを電源インレッ
トから抜きます
皿および皿受けを天びん
本体からはずします
右図に示す三ケ所のネジを
約2m皿ゆるめます
風防ケースを天びん本体に
載せます
付属の押え金具を(3)でゆる
めたネジに差し込みネジ
をしめます
皿受けおよび皿を天びん
本体にとりつけます
-36-
囁t薮
188 その他の周辺機器
フットスイッチ
床下ひょう量
フ ッ ク
TARE用とPRユNT用があります
両手があきますので重い試料ののせおろしに便利です
天びんのKEYBOARDコネクタに接続して使います
比重測定など天びんの下に
試料を吊して測定する場合に
便利です
天びん底面にある輸送用固定
ネジの固定側ネジ穴にフック
をねじ込んで使います
一37-
色
ノ
ノ
EBシリーズ
E王Dagger-Wシリーズ
ノ
別NB21_60475
普汚晶弓変更のお女ロらせ
旧本語】
この電子天びんに使われているヒューズが下記の通り変更になりました
保守部品としてご注文いただく際には下記の部品番号でご注文下さい
100120V用
220240V用
200mA
125mA
部品名称 部品番号
FtSEEA昆200MA O72-01653-09
FUSEEA王125MA O720165き07
Infbrmation
Fuse払r也isbalanee血色sbisin2enredesignedaslistedbelo甘
Pleaseord8rarepairi工噂fuse甘地tbep即tnu皿ber(P肘)1istedbcent10W
Partname Partnlユmber野郎)
ForlOO120Voline 200mA FUS氏EAK200MÅ 072-01653-09
For220240V 125mA FUSE冨AK125MA O72-O1653-07
匹n如isbl
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile () CalRGBProfile () CalCMYKProfile () sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails true EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile (None) AlwaysEmbed [ true AGaramond-Bold AGaramond-BoldItalic AGaramond-Italic AGaramond-Regular AGaramond-Semibold AGaramond-SemiboldItalic AdobePiStd AdobeSansMM AdobeSerifMM Amatsuka-G Amatsuka-M AmericanTypewriter AmericanTypewriter-Bold AmericanTypewriter-Condensed AmericanTypewriter-CondensedBold AmericanTypewriter-CondensedLight AmericanTypewriter-Light AndaleMono Apple-Chancery AppleGaramond-Bold AppleGaramond-BoldItalic AppleGaramond-Book AppleGaramond-BookItalic AppleGaramond-Light AppleGaramond-LightItalic AppleGothic AppleMyungjo AquaKana AquaKana-Bold Architect Arial-Black Arial-BoldItalicMT Arial-BoldMT Arial-ItalicMT ArialMT ArialNarrow ArialNarrow-Bold ArialNarrow-BoldItalic ArialNarrow-Italic ArialRoundedMTBold AristocratLetPlain AvantGarde-Bold AvantGarde-Book AvantGarde-BookOblique AvantGarde-Demi AvantGarde-DemiOblique BauerBodoni-Bold BauerBodoni-BoldCond BauerBodoni-BoldItalic BauerBodoni-Italic BauerBodoni-Roman Benguiat-Bold Benguiat-Book BertramLET BickleyScriptLetPlain BlairMdITCTTMedium Bodoni-Poster BodoniOrnamentsITCTT BodoniSvtyTwoITCTTBold BodoniSvtyTwoITCTTBook BodoniSvtyTwoITCTTBookIta BodoniSvtyTwoOSITCTTBold BodoniSvtyTwoOSITCTTBook BodoniSvtyTwoOSITCTTBookIt Bookman-Bold Bookman-BoldItalic Bookman-Demi Bookman-DemiItalic Bookman-Light Bookman-LightItalic Bookman-Medium BoxNumberBlack BoxNumberWhite BradleyHandITCTTBold BrushScript BrushScriptMT CapitalsRegular CaslonFiveForty-Italic CaslonFiveForty-Roman CaslonTwoTwentyFour-Black CaslonTwoTwentyFour-BlackIt CaslonTwoTwentyFour-Bold CaslonTwoTwentyFour-BoldIt CaslonTwoTwentyFour-Book CaslonTwoTwentyFour-BookIt CaslonTwoTwentyFour-Medium CaslonTwoTwentyFour-MediumIt CenturyOldStyle-Bold CenturyOldStyle-Italic CenturyOldStyle-Regular Charcoal Chicago ComicSansMS ComicSansMS-Bold CommerceBlackCondSSK CommerceCondSSK CommerceCondSSK-SemiBold CooperBlack Copperplate-ThirtyOneAB Cottonwood Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique CourierNewPS-BoldItalicMT CourierNewPS-BoldMT CourierNewPS-ItalicMT CourierNewPSMT CourierStd CourierStd-Bold CourierStd-BoldOblique CourierStd-Oblique DCAiLineStd-W5 DCAiShadowStd-W5 DCAiStd-W5 DCCrystalStd-W5 DCHigeMojiStd-W5 DCHoLeiShoStd-W3 DCInlineStd-W5 DCKagoMojiStd-W12 DCLeiKaiShoStd-W5 DCYoseMojiStd-W7 DFBrushRDStd-W12 DFBrushRDStd-W7 DFBrushSQStd-W12 DFBrushSQStd-W5 DFBrushSQStd-W9 DFCraftDouStd-W3 DFCraftSumiStd-W9 DFCraftYuStd-W5 DFCraftYuStd-W7 DFFreeRyuSenStd-W2 DFFreeRyuSenStd-W3 DFFreeRyuYouStd-W3 DFFuunStd-W12 DFFuunStd-W7 DFGanShinKeiStd-W7 DFGiHiStd-W7 DFGothicPStd-W2 DFGothicPStd-W3 DFGothicPStd-W5 DFGothicStd-W10 DFGothicStd-W12 DFGothicStd-W14 DFGyoShoStd-W5 DFHSGothicStd-W3 DFHSGothicStd-W5 DFHSGothicStd-W7 DFHSGothicStd-W9 DFHSMaruGothicStd-W4 DFHSMinchoStd-W3 DFHSMinchoStd-W5 DFHSMinchoStd-W7 DFHSMinchoStd-W9 DFKaiShoStd-W12 DFKaiShoStd-W14 DFKaiShoStd-W3 DFKaiShoStd-W5 DFKaiShoStd-W7 DFKaiShoStd-W9 DFKanTeiRyuStd-W9 DFKinBunStd-W3 DFKoInStd-W4 DFKyoKaShoStd-W3 DFKyoKaShoStd-W4 DFLeiGaSoStd-W9 DFLeiShoStd-W5 DFMaruGothicStd-W12 DFMaruGothicStd-W14 DFMaruGothicStd-W3 DFMaruGothicStd-W5 DFMaruGothicStd-W7 DFMaruGothicStd-W9 DFMaruMojiStd-W3 DFMaruMojiStd-W5 DFMaruMojiStd-W7 DFMaruMojiStd-W9 DFMinchoPStd-W3 DFMinchoPStd-W5 DFMinchoStd-W12 DFMinchoStd-W14 DFOYoJunStd-W5 DFPOP1Std-W12 DFPOP1Std-W3 DFPOP1Std-W5 DFPOP1Std-W7 DFPOP1Std-W9 DFPOP2Std-W12 DFPOP2Std-W9 DFPOPClipStd-W7 DFPOPCornStd-W12 DFPOPCornStd-W7 DFPOPStencilStd-W7 DFRuLeiAStd-W5 DFRuLeiAStd-W9 DFRuLeiStd-W5 DFRuLeiStd-W7 DFRyuSekiStd-W9 DFSMGothicStd-W2 DFSNGyoShoStd-W5 DFShinTenStd-W5 DFShinTenStd-W7 DFSinSoStd-W3 DFSoGeiStd-W5 DFSoGeiStd-W7 DFSoGeiStd-W9 DFSoKaiShoStd-W7 DFSoKingStd-W3 DFSumoStd-W12 DFTFLeiShoStd-W5 DFTFLeiShoStd-W7 DFTFLeiShoStd-W9 Flintstone FranklinGothic-Book FranklinGothic-BookOblique FranklinGothic-Condensed FranklinGothic-Demi FranklinGothic-DemiOblique FranklinGothic-ExtraCond FranklinGothic-Heavy FranklinGothic-HeavyOblique FranklinGothic-Roman FreestyleScript Frutiger-Black Frutiger-BlackItalic Frutiger-Bold Frutiger-BoldItalic Frutiger-Light Frutiger-Roman FtgHround FtginHround FutoGoB101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoGoB101-Bold FutoGoB101Pro-Bold FutoMinA101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoMinA101-Bold FutoMinA101Pro-Bold Futura Futura-Bold Futura-BoldOblique Futura-Book Futura-BookOblique Futura-CondExtraBoldObl Futura-Condensed Futura-CondensedBold Futura-CondensedBoldOblique Futura-CondensedExtraBold Futura-CondensedLight Futura-CondensedLightOblique Futura-CondensedMedium Futura-CondensedOblique Futura-ExtraBold Futura-ExtraBoldOblique Futura-Heavy Futura-HeavyOblique Futura-Light Futura-LightOblique Futura-Medium Futura-MediumItalic Futura-Oblique GadgetRegular Galliard-Black Galliard-BlackItalic Galliard-Bold Galliard-BoldItalic Galliard-Italic Galliard-Roman Galliard-Ultra Galliard-UltraItalic Garamond-Bold Garamond-BoldCondensed Garamond-BoldCondensedItalic Garamond-BookCondensed Garamond-BookCondensedItalic Garamond-Light Garamond-LightCondensed Garamond-LightCondensedItalic Garamond-UltraCondensed Garamond-UltraCondensedItalic GaramondThree GaramondThree-Bold Geneva Georgia Georgia-Bold Georgia-BoldItalic Georgia-Italic GillSans GillSans-Bold GillSans-BoldCondensed GillSans-BoldItalic GillSans-ExtraBold GillSans-Italic GillSans-Light GillSans-LightItalic GothicBBB-Biblos-83pv-RKSJ-H GothicBBB-Medium GothicBBBPro-Medium GothicMB101-Bold GothicMB101-Ult GothicMB101-hea GothicMB101Pro-Bold GothicMB101Pro-Heavy GothicMB101Pro-Ultra Goudy Goudy-Bold Goudy-BoldItalic Goudy-Italic GthHround GthfrAlpha GthinAlpha GthinHround Helvetica Helvetica-Black Helvetica-BlackOblique Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Compressed Helvetica-Condensed Helvetica-Condensed-Black Helvetica-Condensed-BlackObl Helvetica-Condensed-Bold Helvetica-Condensed-BoldObl Helvetica-Condensed-Light Helvetica-Condensed-LightObl Helvetica-Condensed-Oblique Helvetica-ExtraCompressed Helvetica-Light Helvetica-LightOblique Helvetica-Narrow Helvetica-Narrow-Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica-Oblique Helvetica-Rmn Helvetica-UltraCompressed HelveticaNeue-Black HelveticaNeue-BlackCond HelveticaNeue-BlackCondObl HelveticaNeue-BlackItalic HelveticaNeue-Bold HelveticaNeue-BoldCond HelveticaNeue-BoldCondObl HelveticaNeue-BoldItalic HelveticaNeue-Condensed HelveticaNeue-CondensedObl HelveticaNeue-ExtBlackCond HelveticaNeue-ExtBlackCondObl HelveticaNeue-Heavy HelveticaNeue-HeavyCond HelveticaNeue-HeavyCondObl HelveticaNeue-HeavyItalic HelveticaNeue-Italic HelveticaNeue-Light HelveticaNeue-LightCond HelveticaNeue-LightCondObl HelveticaNeue-LightItalic HelveticaNeue-Medium HelveticaNeue-MediumCond HelveticaNeue-MediumCondObl HelveticaNeue-MediumItalic HelveticaNeue-Roman HelveticaNeue-Thin HelveticaNeue-ThinCond HelveticaNeue-ThinCondObl HelveticaNeue-ThinItalic HelveticaNeue-UltraLigCond HelveticaNeue-UltraLigCondObl HelveticaNeue-UltraLight HelveticaNeue-UltraLightItal HiraKakuPro-W3 HiraKakuPro-W6 HiraKakuStd-W8 HiraMaruPro-W4 HiraMinPro-W3 HiraMinPro-W6 HoeflerText-Black HoeflerText-BlackItalic HoeflerText-Italic HoeflerText-Ornaments HoeflerText-Regular HumanaSerifITCTTLight HumanaSerifITCTTLightItalic HumanaSerifMdITCTTMedIta HumanaSerifMdITCTTMedium Impact ItcEras-Bold ItcEras-Book ItcEras-Demi ItcEras-Light ItcEras-Medium ItcEras-Ultra ItcKabel-Bold ItcKabel-Book ItcKabel-Demi ItcKabel-Medium ItcKabel-Ultra JCHEadA JCfg JCkg JCsmPC JokermanLetPlain Jun101-Biblos-83pv-RKSJ-H Jun101-Light Jun101Pro-Light Jun201Pro-Regular Jun34-Medium Jun34Pro-Medium Jun501-Bold Jun501Pro-Bold KyokaICAPro-Light KyokaICAPro-Medium KyokaICAPro-Regular LetterGothicMT LetterGothicMT-Bold LetterGothicMT-BoldOblique LetterGothicMT-Oblique LiGothicMed LiSungLight Lithos-Black Lithos-Bold Lithos-ExtraLight Lithos-Light Lithos-Regular LubalinGraph-Book LubalinGraph-BookOblique LubalinGraph-Demi LubalinGraph-DemiOblique LucidaGrande LucidaGrande-Bold LunaITCTTBold MachineITCTT Memphis-Bold Memphis-BoldItalic Memphis-ExtraBold Memphis-Light Memphis-LightItalic Memphis-Medium Memphis-MediumItalic MesozoicGothic MidashiGo-MB31 MidashiGoPro-MB31 MidashiMin-MA31 MidashiMinPro-MA31 Middleton MonaLisaSolidITCTT Monaco MonotypeSorts NewCenturySchlbk-Bold NewCenturySchlbk-BoldItalic NewCenturySchlbk-Italic NewCenturySchlbk-Roman NewYork NuptialScript OfficinaSans-Bold OfficinaSans-BoldItalic OfficinaSans-Book OfficinaSans-BookItalic OfficinaSerif-Bold OfficinaSerif-BoldItalic OfficinaSerif-Book OfficinaSerif-BookItalic Optima Optima-Black Optima-BlackItalic Optima-Bold Optima-BoldOblique Optima-DemiBold Optima-DemiBoldItalic Optima-ExtraBlack Optima-ExtraBlackItalic Optima-Medium Optima-MediumItalic Optima-Oblique Osaka Osaka-Mono PifontSym PifontUt1 PifontUt2 PifontUt3 PifontWk1 PifontWk3 PortagoITCTT Riverside RotisSansSerif RotisSansSerif-Bold RotisSansSerif-ExtraBold RotisSansSerif-Italic RotisSansSerif-Light RotisSansSerif-LightItalic RotisSemiSans RotisSemiSans-Bold RotisSemiSans-ExtraBold RotisSemiSans-Italic RotisSemiSans-Light RotisSemiSans-LightItalic RotisSemiSerif RotisSemiSerif-Bold RotisSerif RotisSerif-Bold RotisSerif-Italic RoundNumBlack RoundNumWhite Ryumin-Bold Ryumin-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Heavy-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Light Ryumin-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Medium Ryumin-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H Ryumin-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H Ryumin-Ultra Ryumin-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-heavy Ryumin-regular RyuminPro-Bold RyuminPro-Heavy RyuminPro-Light RyuminPro-Medium RyuminPro-Regular RyuminPro-Ultra SIL-Hei-Med-Jian STHeiti STXihei Sabon-Bold Sabon-BoldItalic Sabon-BoldItalicOsF Sabon-BoldOsF Sabon-Italic Sabon-ItalicOsF Sabon-Roman Sabon-RomanSC SandRegular ShinGo-Bold ShinGo-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Light ShinGo-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Medium ShinGo-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H ShinGo-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H ShinGo-Ultra ShinGo-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-regular ShinGoPro-Bold ShinGoPro-Heavy ShinGoPro-Light ShinGoPro-Medium ShinGoPro-Regular ShinGoPro-Ultra ShinseiKai-CBSK1 ShinseiKaiPro-CBSK1 SlabFace StoneSansITCTTBold StoneSansOSITCTTBold StoneSansSemITCTTSemi StoneSansSemITCTTSemiIta StoneSansSemOSITCTTSemi StoneSansSemOSITCTTSemiIta StoneSansSemSCITCTTSemi Symbol Tanni TechnoRegular TektonMM TextileRegular Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman TimesNewRomanMT-ExtraBold TimesNewRomanPS-BoldItalicMT TimesNewRomanPS-BoldMT TimesNewRomanPS-ItalicMT TimesNewRomanPSMT Trajan-Regular Trebuchet-BoldItalic TrebuchetMS TrebuchetMS-Bold TrebuchetMS-Italic TremorITC Univers Univers-Black Univers-BlackOblique Univers-Bold Univers-BoldExt Univers-BoldExtObl Univers-BoldOblique Univers-Extended Univers-ExtendedObl Univers-ExtraBlackExt Univers-ExtraBlackExtObl Univers-Light Univers-LightOblique Univers-Oblique UpperWestSide VAGRounded-Black VAGRounded-Bold VAGRounded-Light VAGRounded-Thin Verdana Verdana-Bold Verdana-BoldItalic Verdana-Italic WantedLetPlain Webdings Wingdings WoodtypeOrnaments-One XPFortunaCD ZapfChancery-MediumItalic ZapfDingbats ZapfDingbatsITC ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 72 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 72 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt KOR ltFEFFace0d488c9c8c7580020d504b9acd504b808c2a40020d488c9c8c7440020c5bbae300020c704d5740020ace0d574c0c1b3c4c7580020c774bbf8c9c0b97c0020c0acc6a9d558c5ec00200050004400460020bb38c11cb97c0020b9ccb4e4b824ba740020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c2edc2dcc624002e0020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b9ccb4e000200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e0020c7740020c124c815c7440020c801c6a9d558b824ba740020ae00af340020d3ecd5680020ae30b2a5c7440020c0acc6a9d574c57c0020d569b2c8b2e4002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe7f6e521b5efa76840020005000440046002065876863ff0c5c065305542b66f49ad8768456fe50cf52068fa87387ff0c4ee575284e8e9ad88d2891cf76845370524d6253537030028be5002000500044004600206587686353ef4ee54f7f752800200020004100630072006f00620061007400204e0e002000520065006100640065007200200035002e00300020548c66f49ad87248672c62535f0030028fd94e9b8bbe7f6e89816c425d4c51655b574f533002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d5b9a5efa7acb76840020005000440046002065874ef65305542b8f039ad876845f7150cf89e367905ea6ff0c9069752865bc9ad854c18cea76845370524d521753703002005000440046002065874ef653ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000520065006100640065007200200035002e0030002053ca66f465b07248672c4f86958b555f300290194e9b8a2d5b9a89816c425d4c51655b57578b3002gt JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
1部品内訳と各黎の名称
梱包ケースには機種によって若干異なりますが次の部品が各1個人っています
天びん本体皿皿受け電源コード天びんカバーヒューズ125皿A
アースケーブル取扱説明書簡易風防検査合格票
皿
皿受け
簡易風防
(ひょう量430g以下の境種に標準付属ただし330S-A340SSWにほ無い)
isin至ni
天びんカバー
(接着テープのセパレータをはがし天びんケースにはりつけるJ
接着テープ
天びんケース
水準器
(830S-A340SSW
3200S-A
3300SSW
には無い )
インタフェースIFlヨー101A取付穴
キーポーF
EEY王niOARDコネクタ
チータ 丁イオー
DATAI0コネクタ
アース端子
一1-
製品銘板
呂喜フ晶子三三3忘冶締ま無い)
天びん本体
校正レバー
(EB-Wシリーズのみ)
電源インレット
電圧表示及び
ヒューズホルダー
キースイッチ帯
レンジ切換えキー
(EB-DDWシリーズのみ)
レンジを切換えると善に使います
モードキー
メニュー選択に使います
安定マーク
メニュー選択で設定された安定幅に
表示値が収まって
いるときに点灯し
ます
RANG【
MOD【
恭
PRl州T
TARE
ふうたい
テアキー(風袋消去キー)
表示をゼロにしますメニューの確定に使います
表 示 部
オンオフキー
ONOFF(使用暖機)切換えに使います
プリントキー
表示値をDATAI0コネクタからプリンタなどの外部機器
へ出力します
スタンバイマーク
曖機状態であることを示します
(コ(コ(コsub=コロsub7LLJL+Lい+L
抄l二
州 曳 け (sup
9
STAND8Y
動物測定マーク
積込み測定マーク
正味絵皇測定マーク
パーセント表示マーク
センターゼロマーク
表示値の1桁下がゼロ付近にあるとき点灯します
丁イオー
Ⅰ0マーク
外部機器とDATAi0コネクタを通して通信して
いるときに点灯します
これらのマークは周辺機器(オプション)を使用してそれぞれの測定を行ってい
るときに点灯します
-2-
2据 え 付 け
[亘司据え付け場所
据え付け(1)
(2〕
(3)
(4)
(5〕
次のような場所は避けてくださいhellipほこり凰振動直射日光腐
食性ガス引火性ガス電磁波
磁気高温高湿急な温度変化
のある所
電源電圧を確認helliphellip供給電源電圧がヒューズホルダーの電圧表示の億の
-15～＋10以内であることを確認してください
天びん底面の説明ラベル
に従って輸送用固定ネジ
を固定側から解放側のネ
ジ穴にしっかりつけ換え
ますEB-Wシリーズで
は校正レバーを固定して
あるテープをはがします
天びんカバー(必要な場
合)簡易風防(ある機
種のみ)皿受け皿の
順で天びん本体にとりつ
けますhelliprl部品内訳と各
部の名称j(1ページ)参照
水平調整足車(水準器の
ある構種のみ)を回して
水準器内の気泡が赤い円の
解放
固定
固定
EBシリーズ
EB-Wシリーズ
J 解放
テープ
中に入るように調整します
電8恵コードをコンセント
に接続しますとoFF表
示になります
[二塁コキーを押せば全表示が点灯します
[垂亘司を押すと表示が
0となり測定状態にな
ります
JrJ-LJ
J
LJLJLJしJLJリLJLJ
LJLJLJLLLJLJ
一3-
(6)
据え付け場所
の 移 動
[垂]
もう一度ロコキーを押しますスタンバイマー
クが点灯します
スタンバイマーク
暖機します『3曖横について』(4ページ)参照
スパン校正を行いますhellip『8スパン校正』(9ページ)参照
性能点検を行いますhellip『10性能点検』(14ページ)参照
移動前に必ず輸送用国定ネジを差し換えます(手で持って静かに
移動する場合には不要です)
EB-Wシリーズでは移動前に校正レバーを甲位置に合わせてください(クリック感があります)
移動後前記｢据え付け+に従ってください
3暖鴇について
2時間以上の通電(暖機状態
も含む)をしておくことにより
[遷コキーと匡壷]キーを押すだけですぐに精度のよい
測定がで卓ます
使わないときでも電源コード
は抜かずに[置]トを押してスタンバイマークを点灯
状態にしておいてください
ACコンセントへ
dagger
金一雲警蒜どを
圏頃廻スタンバイマーク
1カ月以上使わないときは電源コードを抜いておいてください
-4一
4注 意 事 項
匝亘]
測 定 準 備
電源を入れる(1)
【2)
(3)
は)
こんな表示
が出た場合は
天びん内部に水金属ピンなどを入れない
天びんケースを開けない
皿にひょう丑を超える物を載せたまま放置しない
磁気を帯びたものを近づけない
天びん後部のコネクタには指定横器以外を接続しない
皿にショックを与えない
5測 定 手 囁
曖模しておきます
[墨]トを押します全表示が点灯します
『3暖機について』(4ページ)参照
闇喜二+ロl[空]押印押引9
[垂亘】トを押しますゼロ表示となり測定でき
ます
政義示ひょう量をこえる荷善が
かかっているとこの表示
になりますまた皿がつ
nU
nUnUnu
9匿ⅠnlUL
9霹けられていないと一髭になりますF15故障』(19ページ)をこらんください
与戸鮎=== や
5P払表示
通常の潤定状態のときに
校正レバーが甲の位
-5一
capロロー【L+
g匿]
置にあるとこの表示になります0校正レバーを手前に引いて甲位置に合わせてください通常の測定状態になります(EB-Wシリー
ズのみ)
===表示
全表示点灯あるいはメ
ニュー表示状態のときに
校正レバーが甲の位 g闇測 定(1)
(2)
(3)
置にあるとこの表示になります校正レバーを手前に引いて甲の位置に合わせてください全表示点灯あるいはメニュー表示になりま
す(EB-Wシリーズのみ)
[垂垂Iトを押して表示をゼロにします(風袋がのっていれば風袋消去されます)
安定マークとセンターゼロ
マークが点灯していること
を確認してください
試料をのせて安定マーク
が点灯したら表示を読み取
ります
試料と風袋の合計質量が
ひょう量を超えていると81
表示となります
nU
ロリUUnu
層
i～ヨリ
9匿l用語説明安定マークhellip
hellip表示値の変動がメニュー選択で設定された安定幅
(一) 以内に入っているとき点灯します
ゆっくりした荷重変化があるときは安定マークが
ついたまま表示値が変化することがあります
センターゼロマーク hellip表示値がゼロであってかつ最小桁のさらに1桁
() 下がゼロ付近にあるとき点灯します
風袋 試料の容器など
-6-
6メニュー選択
この天びんは据え付け場所の振動状態などに合わせて測定条件を選択してより能率的
な測定ができるようになっていますこの選択を〔メニュー選択〕といいます
旧(1)
(2)
(3)
(4)
匡]トを押します
現在設定されている条件
が省略形で示されます
l｢nnJ｢uリリU
月JP jr d平均化処理
以後画キーを押すどとに右図の順に表示が
変わっていきます
(回キーを押し続けると表示が連続して変
化します)
希望する条件に相当す
る表示れて[垂]キーを押せばその条件
に設定されて質量表
示に戻ります
匡亘]トを押さなければ現在設定されて
いる条件はそのままで
す
d-ロF戸の次に通常の
質量表示にもどります
別の条件を選択する時は
く1)からやり直します
一7一
安定マーク点灯条件
sub軋
5とnd
月-J
斤-～
5-J
5-～
P-J
P一ヨ
P一昭
d-ロcap
d-ロF戸
nJ｢J｢nuリリU
(質量表示)
現在虻き簸いる
d粘あ孟姦ング
スパン校正
聯モーF
平均化処理
安定マーク点灯条件
未知質量甜定1 (壕準)
未知質量測定2 (高安定)
はかりとり
モoline(鮎
はかりとりモード 2
(凝定定)
安定厩1カウント
安定庵3カウント
安定幅
10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
(質畳表示)
一途中でメニュー選択を中止するときは[還コキーを押します0電源を切っても測定条件はすべて記憶しています
1回の操作で1項目の選択ができます複数項目の選択は必要回数繰り返し行っ
て選択します
5とっd(標準モード)を選ぶとかJPJd一hellipになります通常の測定
では5とnd(標準モード)が適しています
平均化処理絹一言か～5-ト5-～)の設定は次表を参考にしてください外乱(振動など) 設 定
未知質量測定 小 持一J
(質量がいくらか知りたいとき) 大 斤-～
はかりとり測定 primeト 5一丁
(所定の質量をはかりとるとき) 大 5-～
安定幅(安定マーク点灯条件)は通常戸-Jに設定してください一般に安定幅
が小さい(Pの値が小さい)はど測定値の精度は高くなります振動など外乱
の影響で安定マークが点灯しにくい場所で使用する場合は戸一ヨまたはP-Jロに設定してください
ゼロトラッキング(d-cent爪d-声F)の設定は質量変化の観測または液体
や粉体を非常にゆっくりと注入する場合を除いてd01で使用します
はかりとり測定では注入速度が速い場合(表示の変化が速い場合)には外乱
のないところであっても5-～のほうが適していることもあります
与-5-～は未知質量測定にも使えます
1カウントは天びんの読取限度(1日)に相当します
7レンジ切換え
(EB-DDWシリーズのみ)
レンジ切換え桓キーを押すたびに大レンジと小レンジが切換わります(primeト数点
の位置がかわります)
[墨コキーを押したときは自動的に大レンジになります
-8-
匿】
乱 ス パ ン校正
電子天びんは地球の引力を利用して質量を測定します弓けプは地域によって少しずつ違う
ため据付時には必ずスパン校正(感度校正)が必要ですまた室温が大きく変わったとき
厳密な測定の前及び月1回程度行ってください据付場所を移動した場合や物が皿に落下す
るなどショックが加わった場合にもスパン校正を行なってください
81 内蔵分銅によるスパン校正
(EB-Wシリーズのみ)
EB-Wシリーズ以外
は82(11ページ)参照
注意校正レバーはていねいに操作してください乱暴に操作すると
正確な校正ができません
頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
充分に暖模します『3曖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
匡亘】トを押して表示をゼロにしておきます
なおEB-DWシリーズ
でほ大レン浅 小レンジ同
時にスパン校正されます
[垂司キーを押して
メニューの亡凱表示にします
回キーを押して大文字の亡凱 表示にし
ます(スパン校正状態
になりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
nnnnuUUU
g闇亡恥
9匿】[軋
9闇EB-DWシリーズでは大レンジ小レンジどちらの状態ででもスパン校正されますが
小レンジで校正操作した場合は校正レバーを甲位置にもどすとき一瞬批表示がでますこれほ内蔵分銅が小レンジより大きいために起きるもので故障ではありません
-9-
(7)
胤
(9)
校正レバーを後へ押し
甲位掛こ合わせます(クリック感があります)
このとき一度安定マーク
が消えます
安定マークが再度点灯し
たら回キーを押します
亡乱の只の下に
マークが一旦点灯してか
ら与P乃ハ 〇表示に
なれば校正完了です
一旦F一--が表示され
てから好男cap=ニ
などの表示になった場合
はスパン校正ができてい
ません校正レバーを
甲位置にもどしたうえ(3)からやり直します
渾軋
｢し 層軋
｢L 層ロリ
n-U〔U-一
L+ 層
天びんの設置環境(振動風など)によっては与P鮎〇表示にならず5P只cap
ト～などの表示が出ることもありますが異常ではありません5P符〔〇表示に
したい場合は再度やり直してください風や振動の環境を改善することも必要です
またスパン校正で幸たときにほ与P只n〇表示と同時にスパン校正した旨の信号
をDATAI0コネクタから自動的に出力しますこのときの出力データは『9スパン
チェック』(12ページ参照)に記す様式と同じです(EB-DWシリーズではスパン校
正前に設定されていた測定レンジに対応して表示出力されます)
-10-
82 分銅(外部)によるスパン校正
EB一骨シ】ノーズでは一般に内蔵分銅によるスパン校正が便利です81項(9ページ)参照
もしお手持ちの分銅で校正したい場合にはEfiシリーズと同様に外部分銅(オプション)
で校正することもできます
手 順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
帽)
(7)
(8)
充分に曖磯しますhellip『3暖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
[垂]キーを押して表示をゼロにしておきます
[垂司キーを押してメニューの亡凱表示にします
匡亘】キーを押して大文字の〔乱表示にします(スパン校正状態
になりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
校正用分銅を皿に載せ
ますこのとき一皮安定
マークが消えます
安定マークが再度点灯し
たら回キーを押します
亡凱 の只の下に
マークが一旦点灯してか
ら数値表示になれば校正
完了です一旦古rrが表示されてから数値表
示になった場合はスパン
校正で喜ていません校
正用分銅を確認して(3)
に戻ってください
nnnnuUUU
9匿Isub軋【g
巨exist回
国回E璽]
r軋
闇遥
〔軋
9闇叩と 層】
竹丘ロロロ
9闇EB-DDWシリーズは大小それぞれのレンジでスパン枚正してください
校正用分銅 『16仕様j(21ページ)参照校正分銅が聞達っていたり器差が大きすぎ
ると校正できないようになっています
一11一
gスパンチェック
(EB-Wシリーズのみ)
EB-Wシリーズでは内蔵分銅を使って現在の感度(スパン)を簡単にチェックするこ
とができます
[垂司校正レバーはていねいに操作してください舌凰こ操作すると正確なスパンチェックができません
順(1)
く2)
(3)
(4)
皿の上のものをおろし
国キーを押して表示をゼロにしておきます
なおEB-DWシリーズ
nU
nUロリnu 層ではスパンチェックをしたいレンジにしておきます
校正レバーを後へ押し
甲位置に合わせます0(クリック感があります)
まず5戸鮎 という
表示になりしばらくし
て安定マークが点灯する
と同時にスパンチェッ
クの結果が表示されます
腎校正
診
5P鮎 intロ
9匿王必要があればこのとき固キーを押せばスパンチェックの結果がDATAI0コネクタから出力されますなお安定マークが点灯
していない場合には匡堕司キーは無視されます
校正レバーを甲位置にもどします0表示の意味出力データについては次ページをど覧ください
-12-
表 示 内 容 前記(2)(3)のときの表示内容と出力データの意味は次のようになってい
ます
表 示 例 出力(プリント)データ例 意 味
5PRn-1
LISPAN O000g スパン誤差なし
5P鮎一っl SPAN-0003g
ひょう量近くの測定を行
なった場合に-3カウント
のスパン誤差がある
5戸払っ二= SPAN XXX
ひょう量近くの測定を行
なった場合に＋100カウン
ト分以上のスパン誤差がある
5P鮎二二二 SPAN-ⅩⅩⅩ
ひょう量近くの測定を行
なった場合に一100カウン
ト分以上のスパン誤差がある
表示例の5P免1に続いて出る数値は天びんの読取限度を1カウントとしたカウント数です
出力(プリント)データ例は読取限度1mgの天びんを例に記載しています
スパン誤差は測定値に比例します上表の印の例ではひょう量の13の測定では一1
カウントになります
『81内蔵分銅によるスパン校正』く9ページ参照)を行なったときも同様の出力(プリン
ト)データが自動的に出力されます
ゼロ点がずれたままスパンチェックを行なうと正確なチェックはできません
与supR-1表示の状態では一時的に敏感になっています風や振動などの外乱により表示が変わりやすいので注意してください
スパンチェックの結果を表示する前に一瞬 5即hここ表示が出ることがあります
が故障ではありません
ー13-
10性 能 点 検
性能点検は急激な室温変化などのないところで行なってください
これらの性能点検は天びんが正常かどうかの判断の目安とお考えください
繰り返し性(1)
(2)
(3)
(4)
偏置蓋呉羞(1)
(四隅誤差)
(2)
充分に暖機します
hellipr3曖横についてJ(4ページ)参輿
ひょう量近くのおもりを皿の
中央に10回載せおろしして
Ⅹi載せたときの表示値
Yiおろしたときの表示値
を記録します
右式に従って標準偏差叱叩
を求めます
叱ロyともにr16仕様』(21
ページ)にある標準偏差の15
倍以内であれば正常です
充分に曖機します
hellipF3暖機についてJ(4ページ)参照
ひょう量の約14のおもりを
右図の番号順に皿上で移動さ
せてそれぞれの値Ⅹ1～Ⅹ5
を記録します
皿の中央での値とそれ以外
での値との差(偏置誤差)が
(EB-HHWシリーズ
4カウント以内
EB一針SWDDWシリーズ
2カウント以内
凸冒孟諾苦を10回載せ
垂ろし載せるⅩ1Ⅹ2hellipⅩihellipⅩ10
DaggerおろすYlY2hellipYiYlcent
ロⅩ=
またほ
y==
｢1D_ヱ(ⅩトⅩ)2
i=1
10
g(Yi-Y)2
ⅩYは平均値
凸
莞であれば正常です +
1カウントとは天びんの読取限度(1日)のことです
-14一
11ヒューズの交換
順11)
(2)
(3)
傾(1)
(2)
(3)
国夫びん本体から電源プラグを抜いてください
右図の要領でヒューズホルダー
を抜き出してヒューズを新
しいものと交換します
(ヒューズはタイムラグヒュー
ズをお使いください)
マークが使用する電源電
圧を示すようにしてヒューズ林
ルタ+をしっかり差し込みます
一PO
12t原書圧の変更
上記の要領でヒューズホル
ダーを抜き出します
マークが使用する電源電圧
を示すようにしてヒューズ
ホルダーをしっかり差し込み
ます
なお使用できる電源電圧範
囲は各表示電圧の-15～＋10
ですすなわち電源電圧の
麗彗やヾヽ
_ノ
変動がないものとすればヒュー
ズホルダーの電圧表示に対し
て以下に示す電圧範囲で使用
できます
3there4there4言二三2ご]ヒュ去pound三を使用(2叶ジ参照)
helliphellip二二there4hellip三二hellipコヒュこequiv三を使用(2ペ_ジ参照)[重要必要に応じてヒューズを交換します0
-15一
13手
汚れた と き 汚れたときほ中性洗剤を軽く含ませた柔らかい布で拭き取ってくだ
さい
有機溶剤や化学ぞうきんは塗
装や表示パネルを傷めます
汚れやすい場所でのど使用に
は天びんカバーをお使いくだ
さい(23ページ参照)
シ
中性洗済
柔かい布
ナー
ジン
ノレ
きん
prime鬱1札 内麓分銅の校正
(EB-Wシリーズのみ)
E王トWシリーズの内蔵分銅はエ場出荷時に正確に校正されておりますのでユーザで内
蔵分銅の校正をする必要はありません
しかし計量管理室など十分管理された基準分銅がありしかも計量管理上その基準分銅
で内蔵分銅を校正する必要のある特別の場合や腐食性ガスなどの多い所で長年お使いの場合
などのために内蔵分銅の校正ができるようになっています
なぉ十分に管理された正確な基準分銅がない場合に内蔵分銅の校正を行いますとか
えって正確な測定ができなくなります
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
充分に暖機します=hellipr3曖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
[垂垂]キーを押して表示をゼロにしておきます
[垂司キーを押してメニューの亡礼表示にします
nnnnuリリU
闇亡軋
9匿]-16-
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
[司トを約3秒押
して大文字のr軋表示にします(内蔵分銅
校正モードになりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
〔EB-SWHWシリーズ〕
基準分銅をのせます
〔EB-DWシリーズ〕
1)小レンジの基準分銅
をのせます
2)安定マークが点灯した
ら[垂垂]キーを押します
3)r札の只の下にマークが一旦点灯(約
12秒)したことを確認
して基準分銅をおろし
ます
4)安定マークが点灯した
ら大レンジの基準分銅軸
をのせます
安定マークが再度点灯し
たら[垂司キーを押します
r札の只の下に
が点灯した後 P亡軋
表示になります
F-｢が出たらrArrq5〉
基準分銅をおろします
-17-
r軋
9圏凸 EB-DWでは
畠小レンジ用EB-DW
[恥t0 0
g巨exist【蔓】【至I巨】匡ヨ
EB-DW
叩とl0 0
9匿】g凸賢ヲ詣
萱萱箋
叩L 0 0
9巨exist【蔓】巨当日
戸[軋Ⅰ0 0
g闇
任α
仏力
(招
(13)
(14)
脚
チ ェ ッ ク
(1)
(2)
(3)
(4)
安定マークが再度点灯し
たら回トを押します
このときⅠ0マークが点
灯(約02秒)したこと
を確認します
校正レバーを喝夢位置に合せます
安定マークが点灯したら
[垂亘]キーを押します与P鮎 〇表示が出
たら校正は完了です
Fr-が出たらrArr(15)
蒜正レバーを〔野位置にもどします
P[軋0(U 層
P[ 艶 層nU恥ロー｢Lコ 層
Fr-表示が出たとき払基準分銅の種類がちがっているか器差が公
差を大きくはずれています校正レバーが嘩夢位置にあることを確認し正しい基準分銅で(3)からやり直します
内蔵分銅の校正が終ったら以下の手帳でチェックしておきます
内蔵分銅によるスパン校正をします『8_1内蔵分銅によるスパン校正』
(9ページ)参照
[三重]キーを押して0にします基準分銅をのせます
基準分銅の表記値と天びんの表示値との差がplusmn2カウント程度以内であ
ればOKですもし大きくほずれているときは基準分銅を確めてから
もう一度内蔵分銅の校正を行います
下皿フック(オプション)を使用しているとき毒も 下jmフックのみにしてください
(フックに吊り下げている吊り金具吊り皿などははずします)
基準分銅は『16仕様』に記載の校正用分銅値と同じ値の分銅を使用してくださいな
お2種類以上の分銅値が使用できる機種でほより精度よく校正するため大きい方の
分銅値を採用することをおすすめします
榊 5P軌1J～～などの表示が出ることもあります与P鮎〇に合わしたい場合は再度やり直してください
ー18-
1軋 故 障
対策のところにが記されている場合は取扱店または当社サービス部門にご連絡くだ
さい
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測定の前 に 電源コードをコンセントに接続し 電源コードが抜けている
ても何も表示しない 配電盤がOFFになっている
ヒューズが切れている
rArrFllヒューズの交創(ユ5ページ)参腰
電源電圧があっていない
[至垂]キーを押してもゼロ表示皿がはずれている
にならない 天びん内部異常=事
測 定 中 に 表示がふらつく 振動風の影響
安定マークが点灯しにくい
センターゼロマークがすぐ消える
測定値がバラつく
rArr[芸冨芸芸equiv芸善校正レバーが完全に測定位置になっ
ていない
電気ノイズ(モータソレノイドな
ど)や強力な電磁波の影響
rArr[ヲ警hellip芸equiv警芸三三去l九または一8Lが表示されるD輸送用固定ネジをつけ換えていない
rArrF2据え付別(3ページ)参照
皿上質量が垂すぎる
皿がはずれている
突然8FF表示になった 瞬間的な停電があった
rArr[選コキーを押した後[垂亘]キーを押す(0表示になる)
通電中なのに何も表示しなくなった コンセントを入れなおす
与戸口n5P鮎ニニまたほolineolineoline表示になった
(EB-Wシリーズのみ)
校正レバーをきちっと甲位置に合わせる(クリック感があります)
-19-
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測 定 中 に 軽い荷重の方が応答が遅いことが故障ではなくどく軽い荷重の場合
ある 外乱か実際に荷重が加わったのか
天びん内部で判定しにくいためこ
のようになる場合があります
安定幅(Pl～P3)をトさくしたり
平均化処理をAlかSlにすれば低
減されます
なお動物モードでは外乱判定幅
が大きいため(動物が動いても表
示が安定する必要がある)この状態
が出やすいので一般の測定には
使わないでください
保守の際にスパン校正時に一旦どrrが表使用した外部校正用分銅が間違って
示されてから5戸鮎表示になる
スパン校示時に匡茎亘司を押すと重量表示に戻る
いる
皿に物が乗っている
そ の 他 表示器の上位桁(左側)が少し 故障ではなく蛍光表示器の特性で
暗い
isinrr一言が表示される
す[墨]トを押し全表示の点灯状態で長時間おいておくと改善
されることがあります
天びん内部異常=gt
-20-
16仕
形 名EB-63S EB-340S EB-430S EB-630S EB一芸ni00S EB-4300S EB-6300S
EB-63SⅦ EB-340SW EB-4却SW EB-630SW EB-33prop6W EB一雌SW EB-6a刀SⅤ
ひょう皇 (g) 63 340 430 630 3300 4300 6300
読取限度(mg) 1 10 10 10 100 100 100
額準慮差(mg) 1 6 6 10 60 60 100
直線性 (mg) 土2 士10 plusmn10 士20 土100 士100 plusmn200
皿径 (mm) 110 110 110 160 160 160 160
校正用分銅値(g) 60 300 400
(300)
600 3000 4000
(3000)
6000
形 名
EB-340Ⅰ) E王ヨー430D EB-3卸D EB-4渕)D EB-340日 EB-430H EB-3300H
EB一別田DW EB-430DW EB-33prop)D EB-4∬sup EB-340IiW EB-430IiW 玉田-3瓢HW
ひょう量 (g) 3406() 43060 3300600 4300600 340 430 3300
読取限度(mg) 101 101 100ノ10 10010 1 1 10
標準偏差(mg) 61 61 6010 6010 1 1 10
直線性 (皿g) 士10士2 士10士2 100plusmn20 士ユDOplusmn20 plusmn2 plusmn2 plusmn20
皿径 (mn) 110 110 160 160 110 110 160
校正用分銅値毎) 30060 400餌
r30060)
3000600 4000600
(3prop氾α)0)
300 400
r30cap)
3000
形 名 EB-4000HEB-60S EB-330S EB-620S E王equivト32(〕OS EB-6200S EB-330工)
-A -A -A -A ーA -A
ひょう丑 (g) 4000 62 330 620 3200 6200 33060
読取限度(mg) 10 1 10 10 100 100 101
壕準偏差(mg) 10 1 6 10 60 100 61
直線性 (mg) 士30 土2 士10 plusmn20 士100 士200 plusmn10土2
皿径 (mm) 160 110 110 160 160 160 110
校正用分銅値(g) 4000
(3000)
60 300 600 3000 6800 30060
形 名EB-3200D EB-330H EB-3200王i
ーA 一A -A
ひょう丑 (g) 3200600 330 3200
読取限度(mg) 10010 1 ユ8
標準偏差(mg) 6010 1 10
直線佐 (mg) 士100士20 plusmn 2 plusmn20
皿径 (mm) 160 110 160
校正用分銅億色) 3000600 300 3000
-21-
共通仕様 使用温麦範囲 5～40
感度の温度係数plusmn5ppmEB-SSWDDWシリーズ
(10-35) plusmn3ppmEB-HHWシリーズ
本体(ハウジング)の大きさhellip約208times325times90ロm(WxDxH)
重さ===約45～515kg
電源電圧
消費電力
AClOOV120V220V240V切換え可
-15一一十105060Hz
約8VA
校正用分銅の憲差は天びんの読取限定以内であれば理想的です特別付属品の校正用分銅
をおすすめします市販の1級分銅1級基準分銅をど使用の場合はご使用の分銅の検定
公差に応じた精度で校正されます
校正分銅をまちがえた場合は校正されませんただし上表の()に示す分銅でも校
正できるようになっていますこの場合校正分銅をこえる範囲の馳走精度は多少低下する
ことがあります
EB-DDWシリーズの表中の値は大レンジ小レンジの順で記載しています
-22-
17守晶リ スト
特別付属品(オプション)
品 名 部 品 番 号 備 考
応用測定キー AKB-101 321-34829-10
ケーブルを含む電子プリ ンタ EP-50 321-34986
ポケコンプリンタ CD-PCE650 320-02144-14
RS-232Cインタフェース王FB-101A
RS-232Cインタフェース王FB-101A一口NC
321-34769-10
321-34769
コネクタ固定ネジはM26(メートル系ネジ)
コネクタ固定ネジは4-40ロNC(インチ系ネジ)
フットスイッチ FSB-101T 321-40012-01 TARE用
フットスイ7チ FSB-101P 321-40012-02 PRINT用
風防ケース WBC-101 321-40857-01 天びん皿径 110m血用
プラスチック製風防ケースWBC-501 321-41025-11 天びん皿径 160mm用
床下ひょう量フック 321-34532-03
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
校正用分銅60g
600g
6kg
300g
3kg
300g60g
3kg600g
400g
4kg
400g60g
4kg600g
321-30090-01 】証ト60SrAEB+3S野村用
321-30090-02 】旺ト620S-AⅢト630SSW用
321-30090-03 A 用
321-30090-61
監芸芸芸器321-30090-62 Ⅲ畑任トん棚
卿
321-30090-71 朗Ⅱ一丸拗DⅣ用
321-30090-72 3孤】D一九脚D
321-30090-63 EEト430おSl訂用
Ⅲト430ⅠむHW用
321-30090-64 -4300SSW4000Ii用
321-30090-73-43皿DW用
321-30090-74 4300DDW用
-23-
保守用部品
品 名 部 品 番 号 備 考
皿 321-40619-03 天びん皿径 110m皿用
皿 受 け 321-40910-90
皿 321-40619-04 天びん皿径 160mm用
皿 受 け 321-40909-90
天びんカバー 321-40870-11 天びん皿径 110m皿用
天びんカバー 321-40869-11 天びん皿径 160m皿用
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
輸送用固定ネジ 020-44653-41
ヒ ュー ズ 100V120V用 072-01653-09 200mA(タイムラグヒューズ)
220V240V用 07Z-01653-07 125mA(タイムラグヒューズ)
電源 コード 100V120V用 071-60a14-10】
ACプラグは欧州向仕様220V240V用 071-60814-05
画]警詔富漂監諾誤聖雪義認誤認諾誤等号竺鷲認諾ピケ雪質昌については誤手配を防止するためぜひご協力下さいますようお願いいたします
ほ 周辺穐菩を使って
島津電子天びんと電子プリンタなどの周辺境器(オプション)とを合わせてお使いになり
ますと更に能率よく便利にお使いいただけます
周辺磯塞 応用測定キー 電子プリンタ ポケコン7｢ノンタ
磯 能 AKB-101 EP-50 CD-PCE650
ナンバーリング(サンフツレぬなどの設定と印字)
コンパレ一夕(大中小分類)
パーセント換算(水分率灰分率などの測定に)
正味絶景測定(調配合に)
マニュアルプリント (〕
稜込み測定(臓器機械部品などの測定に)
動 物 測 定
オートプリント
定 数 乗 算
統 計 計 算
BASIC言語による低価格データ処理
質量変化の観測(所定時間間隔での印字)
複数試料の水分率残留分率測定など
RS-232Cインタフェース1FB-101Aを使用してパソコンと接続すれば上記以外の機能も可
能ですこの場合も電子プリンタまた(まポケコンプリンタと併用できます
-24-
1名1 応用測定キーAKB-101の使い方
筑機
能
パ+セント測定(1)
(2)
(3)
キーボード
天びんの電褒コードを抜いてから下図のようにKEYBOARDコネクタ
に接続します
応用卸定キーA王こB-101
室甑EEYBOAR工)
コネクタ
[垂司キーを押したのち基準試料をのせます(下表参照)
[こ琵芸]キolineを押すと基準試料を100とする表示になります匿彗キーを押せばグラム単位と切換わります基準試料の変更はグラム単位の表示のときに行ってください
応用例
去土sub空主Q =〇乾
Ii)容器をのせて (ii)試料を入れて
[垂司 国後[垂]
土謹慎串
(iii)容器ごと乾燥済みの
試料をのせると水
分率がマイナス値で
表示されます
上図(酌で[萱亘垂]キーを押さな州ま残留分(灰分など)の測定となりますこの場合結果はプラス値で表示されます
EB-Wシリーズで校正レバーが校正位置にある場合にはAEB-101の蔑能は働きません
-25-
基準質量ref(カウント) rer≦97 97ltref≦999 999ltref≦9999 9999ltref
最小表示() 換算不可能 1 01 001
即ヨーDDWシリーズの場合は各レンジ毎に上表のようになりますなお小レンジで
設定した後大レンジにした場合は表示では小レンジの馳走範囲を越えると別表示になります大レンジの測定範囲で表示する場合ほ大レンジで設定し直してください
正味絵量測定
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
複数の試料及び溶媒等の謂配合に最適です
(例)試料Aを2g試料Bを5g試料Cを10gはかりとってさらに
溶媒(シンナーなど)を加えて合計100g-の溶液を作る場合
容器をのせて[或キーを押します
試料Aを2gはかりとって
巨璽ヨキーを押します(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Bを5gはかり
とって匡至当キーを押しますも(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Cを10gはかり
とり匝至司キーを押すとA十B＋C=17gを表示します
表示が目標値100gになるまで
溶媒を加えれば完了です
なお匝璽トを押すたびにDATAI0コネクタから
表示値が出力されます
日工亘垂]
辿牢慧監部Mマーク点灯
盛匡垂existMマーク点灯
奥匝亘hellipMマーク点灯
マニュアノ例ントl匝司キ咄天びん本体の匝]キーと同じ働きをします
外部風袋消去】[垂]トは天びん本体の回キーと同じ働きをします
-26-
182 電子プリンタisinP-50の使い方
続機
能
パーセント換算
正味絵量測定
データアイオー
天びんの電瘡コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
電子プリンタEP-50
AC
アダプタ
sect
室甑DATAI0
コネクタ
応用測定キーA王(B-101と同じ
芯ユア例ンり巨垂]キーを押すたびに表示値を印字します
積込み測定
オートプリント
天びんの表示で20カウント分以上の質量のものをのせて表示が安定する
と同時に自動的に印字して天びんの表示がゼロになります
(次の試料はその上に追加するだけでよくいちいち降ろす必要はあり
ません)
天びんの表示がゼロplusmn3カウント以内のときに天びんの表示で20カウ
ント分以上の質量のものをのせて表示が安定すると同時に自動的に印字
しますこの試料を降ろして一旦表示がゼロplusmn3カウントに収まっ
てから次の試料をのせます
動物測定IF185コマンドコードH34ページ)の｢動物鈍足+と同じ働きをしま丸
他 以上のはか統計計算や定数乗算などができます
使い方の詳細は電子プリンタEP-50の取扱説明書をど覧ください
-27-
183 ポケコンプリンタCD-PCE650の使い方
続
い方l
データアイオー
天びんの電薗コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
熟DATAI0コネクタ
ポケコンプリンタ
BASIC言語による自由なデータ処理ができます
ユーザーRAMエリア標準64RB
バッテリーパックアップ方式
7種類のソフトウェアが標準付属
応用測定(パーセント換算正味後景測定積込み測定オートプリン
ト動物測定)や統計計算もワンタッチです
(使用できる機能については本書のF18周辺機器を使ってj(24ページ)
を参興してください)
使い方の詳細ほポケコンプリンタの取扱畿明書をご覧ください
なお各種アプリケーションソフトの作成についてもご相談に応じます
一28-
184 RS-232CインタフェースtFB-1mAの使い方
続切換えスイッチ
Aモード
Bモード
天びんの電源コードを抜いてから下図のようにRS-232Cインタフェーデー夕アイオー
スをDAでA王0コネクタに接続します
DATAl0
コネクタ
〔汐
切換えスイッチ苛
桁
インタフェースIFB-101A取付穴
インタフェースIFB-101A
次のように切換えてください
A匝コB電子プリンタやポケコンプリンタを併用しないとき
A[垂司Bhellip電子プリンタやポケコンプリンタを併用するとき
-29-
タク
C
ネ
ウ】
コ
32一SR
例続
ピンIk 信号 Ⅰ0 意 味
1 グランド
2 TXD 出 データ出力
3 RXD 人 データ入力
4 RTS 出 Aモードでは短絡Bモードでは極性(＋)
5 CTS 入 で｢受信(送信)可+を示します
6 DSR 入 極性(十)で送信可を示します
7 SG グランド
20 DTR 出 痩性(十)で受信可を示します
Ⅶ氾DTR
DSR
RTS
CTS
SG
Ⅷm
DTR
DSR
RTS
m
SG
天びん側 ホスト側
上図は一例です接続するパソコンによっては多少異なることがあり
ます
-30-
(ソフトウエア)
デー タ 様式 ASC工Ⅰ(JIS)コード
1200BPSパリティなし8ビット長1ストップビット
Ⅹパラメータシフトコード なし
天びんからの出力データ様式く]はスペースを示します)
CR
キャリッジリターン
単位
スペース 数字 小数点
極性 正のときスペース
負のとき -
臥-8lのときの出力データ様式
0 L CR
極性
天びんへの入力データ様式
コマンドコード CR
正のときスペース
負のとき hellip -
キャリッジリターン
hellip『175 コマンドコードJ参照
コマンドコードは1つの匝亘]について1つだけ使用できます
ー31-
プログラム例
IBM
PCAT
NEC
PC-9801
VM2
エプソン
HC-20
エプソン
HC-40
例としてパソコンのスペースキーを押すどとに天びんの表示値をパ
ソコン画面に表示するプログラムを示します
(++はスペースを示します)
10]OPEN]COMl1200N81rdquo]AS++1
20++PRINT+】1]
30L+Z串=INEEY$
40]IF]Z$=hellip++でHEN+J30
50++PRINT]1``DO5p
60]INPUT++1A$
70]PR王NT++A$
80++GOTO ] 30
1D ] OPEN++COMN81NN+AS++1
(行20以下IBM PCATと同じ)
ボーレート(1200BPS)はパソコンのメモリスイッチで設定してくだ
さい
10し+CLOSE++12
20++OP玉N01there4`COMO(48NIB)
30++OPEN``Ⅰ2丘COMO(48NIB)p
40++PRINT++1``++
50++Z$=INI(EY$
60]IF]Z$=hellip++THEN++50
70]PRINT]1∵`DO5rdquo
80]INPUT]2B$
90]PRINT++B$
100し+GOTO]50
10+JCLOSE++12
20++OPEN++01``COMO
30]OPEN]Ⅰ2COMO
(行40以下HC-20と同じ)
(A8N13NN)
(A8N13NN)
エプソン社のケーブルを使うときはケーブル側25ピンコネクタの8番
ピンをカットしてください
一32-
185 コマンドコード
以下にポケコンプリンタまたはパソコンなどと接続した場合に利用できるコマンドを
示しますパソコンによっては電源投入時無意味なデータが天びんに入力される場合が
ありますこの対策として最初に1回スペースコードとCRコードを天びんに入力してく
ださい
なおここに示していない文字や制御コードを天びんに入力すると以後の天びんの動作
が保証されないだけでなく正常な測定が行われなくなることがありますのでご注意くださ
いもし誤って下表にない文字や制勧コードを入力したときはすぐに電源コードを抜い
て駒川砂経過後に再度差し込んでくださいなお``Qで``]rdquo以外のコマンド
コードは荷重表示になってから入力してくださいまたコマンドコードを連続して入力
する場合にはコマンド間に150ms以上の間隔をおいてください間隔が短かいと後者のコ
マンドコードが無視される場合があります
コマンドコード 機 能 内 容
T
DO5
DO6
DOI
DO2
DO9
lt不等号(より小)
gt不等号(より大)
G
M
R
風 袋 消 去
プリント(1回出力)
オートプリ ント
速 乾 出 力
安定時速続出力
出 力 停 止
出力ディレイ ON
出力ディレイ OFF
100 設 定
2 g 切 換
メ モ リ
トータルリセット
積 込 み 測 定
巨垂]キーに相当
匡亘Daggerトに相当『182電子プリンタEP-50の使い方』(26ページ)参照
天びんのデータの連続出力
安定時の表示データの連続出力
オートプリント連続出力安定時速続出力の解除
天びんに接続するパーソナルコンピュータなどが
RS-232Cの割込みを
有している場合 出力ディレイOFF
有していない場合 出力ディレイON
をあらかじめ入力しておきます
初期状態は出力ディレイOFFになっています
ポケコンプリンタを接続した場合にはまず最初に
出力ディレイONにセットしてください
圏キーに相当匡彗キーに相当匝璽キーに相当メモリ積込み動物測定
の解除
【垂司キーに相当
『181応用剋定キー
AKB-101の使い方』
(24ページ)参輿
『182電子プリンタEP-50の使い方jく27ページ)参照
ー33-
コマンドコード 機 能 内 容
A
字
b
攻
d
e
f
g
b
(
)
動 物 測 定
標 準 モ ード
未知質量測定1
未知質量測定2
はかりとりモード1
はかりとりモード2
安定幅1カウント
安定幅3カウント
安定幅10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
動いている動物の軌定に使用します
排泄物などがあっても20カウント未満の値ならば
表示は自動的にゼロに戻ります
ゼロの安定マークを確認後40カウント以上の試
料をのせると安定マーク点灯後自動的にデータ
が出力されます
安定幅戸は設定値の3倍になります
平均化処理は5-there4または5-～を使用すれば素早くはかれます
只-～P一丁告にすると軽い物を静かにのせた場合実際より軽く印字されることがありますこ
のモードは動物測定で動物が暴れて他のモードで
使用できない場合のみに使うモードです
20カウント以上のものがのったまま表示を0にし
ないで次の試料をのせても出力されません
ただし試料をおろしたときに一時的に20カウント
未満になることがありその場合には次の試料を
のせると出力されます
表示が20カウント以上あるときは匡垂]キー操作で0にしてからのせてください
5と一っd
只一
月-～亡_lJ 1
5一～
戸-J
P-き
0一昭l
l
Ooline亡i持
古-Of戸
それぞれr6メニュー選択+(7ページ)
と同じ働きをしますただし各コマン
ドを受信すると直ちにその測定条件に
設定されますので回キー操作ほ不要です
-34-
コマンドコード 機 能 内 容
g
B
Q
L+(スペース)
設定条件確認
レン ジ切換え
ONOFF
Daggerエコーバックモード
校正分銅チェック
(EB-Wシリーズ
のみ)
何もしない
現在メニュー選択で設定されている条件が省略形で出
力されます例AIP3d[亘
『6メニュー選択』(7ページ)参照
国キーに相当(EB-DprimeDWシリーズのみ)
[置二]トに相当この機能ほ天びんが通電されているときはいつでも働卓ます
これらのコマンFコード以後CR(キャリッジリ
ターン)コードまでの文字を1文字ずつ受信しては送
信しますこの機能は天びんが通電されているとき
はいつでも働きますただし天びんからデータが出
力されている間は働きません
このコマンドが入力されると校正レバーが嘩琴位置にあるときはW(小文字)正己を校正レバーが
甲位置にあるとき(評鮎表示のとき)はW(大文字)[萱司を出力しますこの哉能は天びんが通電されているときはいつでも働
きます
ダミーコマンド
EB-SSWシリーズ(EB-63SSW630SSWを除く)EB-DDWシリーズの大レンジ
での値ですEB-HHWシリーズEB-DDWシリーズの小レンジEB-63SSW
630SSWではこの値は｢100カウント以上+です
注)天びんの表示が乙または一凱のときはdDO5rdquo`Qrdquo以外は受け付けません
またEB-DDWシリーズの小レンジにおける乱(但し大レンジとしては測定範囲
内の状誉)ではDO5``Q`B以外は受け付けません
-35-
186 風防ケース WBC-101の取り付け
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
電源コードを電源コンセント
から抜きます
皿①皿受け⑧及び簡易風防
(付属している機種のみ)を
天びん本体から外します
ネジ⑨を取り外します
風防ケースを天びん本体に載
せます
付属のネジ④で風防ケースを
天びん本体に取り付けます
(注ネジ④は長さ14mmで
ネジ⑨より長いものです)
付属の延長軸⑨及び皿受け⑧
皿①を天びん本体にセットし
ます
取り外したネジ⑨はネジ④
が入っていた袋に入れ袋を
風防の後面にセロハンテープ
で貼付けるなどして保管して
ください
①
187 風防ケースWBC-501の取り付け
電源コードを電源インレッ
トから抜きます
皿および皿受けを天びん
本体からはずします
右図に示す三ケ所のネジを
約2m皿ゆるめます
風防ケースを天びん本体に
載せます
付属の押え金具を(3)でゆる
めたネジに差し込みネジ
をしめます
皿受けおよび皿を天びん
本体にとりつけます
-36-
囁t薮
188 その他の周辺機器
フットスイッチ
床下ひょう量
フ ッ ク
TARE用とPRユNT用があります
両手があきますので重い試料ののせおろしに便利です
天びんのKEYBOARDコネクタに接続して使います
比重測定など天びんの下に
試料を吊して測定する場合に
便利です
天びん底面にある輸送用固定
ネジの固定側ネジ穴にフック
をねじ込んで使います
一37-
色
ノ
ノ
EBシリーズ
E王Dagger-Wシリーズ
ノ
別NB21_60475
普汚晶弓変更のお女ロらせ
旧本語】
この電子天びんに使われているヒューズが下記の通り変更になりました
保守部品としてご注文いただく際には下記の部品番号でご注文下さい
100120V用
220240V用
200mA
125mA
部品名称 部品番号
FtSEEA昆200MA O72-01653-09
FUSEEA王125MA O720165き07
Infbrmation
Fuse払r也isbalanee血色sbisin2enredesignedaslistedbelo甘
Pleaseord8rarepairi工噂fuse甘地tbep即tnu皿ber(P肘)1istedbcent10W
Partname Partnlユmber野郎)
ForlOO120Voline 200mA FUS氏EAK200MÅ 072-01653-09
For220240V 125mA FUSE冨AK125MA O72-O1653-07
匹n如isbl
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile () CalRGBProfile () CalCMYKProfile () sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails true EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile (None) AlwaysEmbed [ true AGaramond-Bold AGaramond-BoldItalic AGaramond-Italic AGaramond-Regular AGaramond-Semibold AGaramond-SemiboldItalic AdobePiStd AdobeSansMM AdobeSerifMM Amatsuka-G Amatsuka-M AmericanTypewriter AmericanTypewriter-Bold AmericanTypewriter-Condensed AmericanTypewriter-CondensedBold AmericanTypewriter-CondensedLight AmericanTypewriter-Light AndaleMono Apple-Chancery AppleGaramond-Bold AppleGaramond-BoldItalic AppleGaramond-Book AppleGaramond-BookItalic AppleGaramond-Light AppleGaramond-LightItalic AppleGothic AppleMyungjo AquaKana AquaKana-Bold Architect Arial-Black Arial-BoldItalicMT Arial-BoldMT Arial-ItalicMT ArialMT ArialNarrow ArialNarrow-Bold ArialNarrow-BoldItalic ArialNarrow-Italic ArialRoundedMTBold AristocratLetPlain AvantGarde-Bold AvantGarde-Book AvantGarde-BookOblique AvantGarde-Demi AvantGarde-DemiOblique BauerBodoni-Bold BauerBodoni-BoldCond BauerBodoni-BoldItalic BauerBodoni-Italic BauerBodoni-Roman Benguiat-Bold Benguiat-Book BertramLET BickleyScriptLetPlain BlairMdITCTTMedium Bodoni-Poster BodoniOrnamentsITCTT BodoniSvtyTwoITCTTBold BodoniSvtyTwoITCTTBook BodoniSvtyTwoITCTTBookIta BodoniSvtyTwoOSITCTTBold BodoniSvtyTwoOSITCTTBook BodoniSvtyTwoOSITCTTBookIt Bookman-Bold Bookman-BoldItalic Bookman-Demi Bookman-DemiItalic Bookman-Light Bookman-LightItalic Bookman-Medium BoxNumberBlack BoxNumberWhite BradleyHandITCTTBold BrushScript BrushScriptMT CapitalsRegular CaslonFiveForty-Italic CaslonFiveForty-Roman CaslonTwoTwentyFour-Black CaslonTwoTwentyFour-BlackIt CaslonTwoTwentyFour-Bold CaslonTwoTwentyFour-BoldIt CaslonTwoTwentyFour-Book CaslonTwoTwentyFour-BookIt CaslonTwoTwentyFour-Medium CaslonTwoTwentyFour-MediumIt CenturyOldStyle-Bold CenturyOldStyle-Italic CenturyOldStyle-Regular Charcoal Chicago ComicSansMS ComicSansMS-Bold CommerceBlackCondSSK CommerceCondSSK CommerceCondSSK-SemiBold CooperBlack Copperplate-ThirtyOneAB Cottonwood Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique CourierNewPS-BoldItalicMT CourierNewPS-BoldMT CourierNewPS-ItalicMT CourierNewPSMT CourierStd CourierStd-Bold CourierStd-BoldOblique CourierStd-Oblique DCAiLineStd-W5 DCAiShadowStd-W5 DCAiStd-W5 DCCrystalStd-W5 DCHigeMojiStd-W5 DCHoLeiShoStd-W3 DCInlineStd-W5 DCKagoMojiStd-W12 DCLeiKaiShoStd-W5 DCYoseMojiStd-W7 DFBrushRDStd-W12 DFBrushRDStd-W7 DFBrushSQStd-W12 DFBrushSQStd-W5 DFBrushSQStd-W9 DFCraftDouStd-W3 DFCraftSumiStd-W9 DFCraftYuStd-W5 DFCraftYuStd-W7 DFFreeRyuSenStd-W2 DFFreeRyuSenStd-W3 DFFreeRyuYouStd-W3 DFFuunStd-W12 DFFuunStd-W7 DFGanShinKeiStd-W7 DFGiHiStd-W7 DFGothicPStd-W2 DFGothicPStd-W3 DFGothicPStd-W5 DFGothicStd-W10 DFGothicStd-W12 DFGothicStd-W14 DFGyoShoStd-W5 DFHSGothicStd-W3 DFHSGothicStd-W5 DFHSGothicStd-W7 DFHSGothicStd-W9 DFHSMaruGothicStd-W4 DFHSMinchoStd-W3 DFHSMinchoStd-W5 DFHSMinchoStd-W7 DFHSMinchoStd-W9 DFKaiShoStd-W12 DFKaiShoStd-W14 DFKaiShoStd-W3 DFKaiShoStd-W5 DFKaiShoStd-W7 DFKaiShoStd-W9 DFKanTeiRyuStd-W9 DFKinBunStd-W3 DFKoInStd-W4 DFKyoKaShoStd-W3 DFKyoKaShoStd-W4 DFLeiGaSoStd-W9 DFLeiShoStd-W5 DFMaruGothicStd-W12 DFMaruGothicStd-W14 DFMaruGothicStd-W3 DFMaruGothicStd-W5 DFMaruGothicStd-W7 DFMaruGothicStd-W9 DFMaruMojiStd-W3 DFMaruMojiStd-W5 DFMaruMojiStd-W7 DFMaruMojiStd-W9 DFMinchoPStd-W3 DFMinchoPStd-W5 DFMinchoStd-W12 DFMinchoStd-W14 DFOYoJunStd-W5 DFPOP1Std-W12 DFPOP1Std-W3 DFPOP1Std-W5 DFPOP1Std-W7 DFPOP1Std-W9 DFPOP2Std-W12 DFPOP2Std-W9 DFPOPClipStd-W7 DFPOPCornStd-W12 DFPOPCornStd-W7 DFPOPStencilStd-W7 DFRuLeiAStd-W5 DFRuLeiAStd-W9 DFRuLeiStd-W5 DFRuLeiStd-W7 DFRyuSekiStd-W9 DFSMGothicStd-W2 DFSNGyoShoStd-W5 DFShinTenStd-W5 DFShinTenStd-W7 DFSinSoStd-W3 DFSoGeiStd-W5 DFSoGeiStd-W7 DFSoGeiStd-W9 DFSoKaiShoStd-W7 DFSoKingStd-W3 DFSumoStd-W12 DFTFLeiShoStd-W5 DFTFLeiShoStd-W7 DFTFLeiShoStd-W9 Flintstone FranklinGothic-Book FranklinGothic-BookOblique FranklinGothic-Condensed FranklinGothic-Demi FranklinGothic-DemiOblique FranklinGothic-ExtraCond FranklinGothic-Heavy FranklinGothic-HeavyOblique FranklinGothic-Roman FreestyleScript Frutiger-Black Frutiger-BlackItalic Frutiger-Bold Frutiger-BoldItalic Frutiger-Light Frutiger-Roman FtgHround FtginHround FutoGoB101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoGoB101-Bold FutoGoB101Pro-Bold FutoMinA101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoMinA101-Bold FutoMinA101Pro-Bold Futura Futura-Bold Futura-BoldOblique Futura-Book Futura-BookOblique Futura-CondExtraBoldObl Futura-Condensed Futura-CondensedBold Futura-CondensedBoldOblique Futura-CondensedExtraBold Futura-CondensedLight Futura-CondensedLightOblique Futura-CondensedMedium Futura-CondensedOblique Futura-ExtraBold Futura-ExtraBoldOblique Futura-Heavy Futura-HeavyOblique Futura-Light Futura-LightOblique Futura-Medium Futura-MediumItalic Futura-Oblique GadgetRegular Galliard-Black Galliard-BlackItalic Galliard-Bold Galliard-BoldItalic Galliard-Italic Galliard-Roman Galliard-Ultra Galliard-UltraItalic Garamond-Bold Garamond-BoldCondensed Garamond-BoldCondensedItalic Garamond-BookCondensed Garamond-BookCondensedItalic Garamond-Light Garamond-LightCondensed Garamond-LightCondensedItalic Garamond-UltraCondensed Garamond-UltraCondensedItalic GaramondThree GaramondThree-Bold Geneva Georgia Georgia-Bold Georgia-BoldItalic Georgia-Italic GillSans GillSans-Bold GillSans-BoldCondensed GillSans-BoldItalic GillSans-ExtraBold GillSans-Italic GillSans-Light GillSans-LightItalic GothicBBB-Biblos-83pv-RKSJ-H GothicBBB-Medium GothicBBBPro-Medium GothicMB101-Bold GothicMB101-Ult GothicMB101-hea GothicMB101Pro-Bold GothicMB101Pro-Heavy GothicMB101Pro-Ultra Goudy Goudy-Bold Goudy-BoldItalic Goudy-Italic GthHround GthfrAlpha GthinAlpha GthinHround Helvetica Helvetica-Black Helvetica-BlackOblique Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Compressed Helvetica-Condensed Helvetica-Condensed-Black Helvetica-Condensed-BlackObl Helvetica-Condensed-Bold Helvetica-Condensed-BoldObl Helvetica-Condensed-Light Helvetica-Condensed-LightObl Helvetica-Condensed-Oblique Helvetica-ExtraCompressed Helvetica-Light Helvetica-LightOblique Helvetica-Narrow Helvetica-Narrow-Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica-Oblique Helvetica-Rmn Helvetica-UltraCompressed HelveticaNeue-Black HelveticaNeue-BlackCond HelveticaNeue-BlackCondObl HelveticaNeue-BlackItalic HelveticaNeue-Bold HelveticaNeue-BoldCond HelveticaNeue-BoldCondObl HelveticaNeue-BoldItalic HelveticaNeue-Condensed HelveticaNeue-CondensedObl HelveticaNeue-ExtBlackCond HelveticaNeue-ExtBlackCondObl HelveticaNeue-Heavy HelveticaNeue-HeavyCond HelveticaNeue-HeavyCondObl HelveticaNeue-HeavyItalic HelveticaNeue-Italic HelveticaNeue-Light HelveticaNeue-LightCond HelveticaNeue-LightCondObl HelveticaNeue-LightItalic HelveticaNeue-Medium HelveticaNeue-MediumCond HelveticaNeue-MediumCondObl HelveticaNeue-MediumItalic HelveticaNeue-Roman HelveticaNeue-Thin HelveticaNeue-ThinCond HelveticaNeue-ThinCondObl HelveticaNeue-ThinItalic HelveticaNeue-UltraLigCond HelveticaNeue-UltraLigCondObl HelveticaNeue-UltraLight HelveticaNeue-UltraLightItal HiraKakuPro-W3 HiraKakuPro-W6 HiraKakuStd-W8 HiraMaruPro-W4 HiraMinPro-W3 HiraMinPro-W6 HoeflerText-Black HoeflerText-BlackItalic HoeflerText-Italic HoeflerText-Ornaments HoeflerText-Regular HumanaSerifITCTTLight HumanaSerifITCTTLightItalic HumanaSerifMdITCTTMedIta HumanaSerifMdITCTTMedium Impact ItcEras-Bold ItcEras-Book ItcEras-Demi ItcEras-Light ItcEras-Medium ItcEras-Ultra ItcKabel-Bold ItcKabel-Book ItcKabel-Demi ItcKabel-Medium ItcKabel-Ultra JCHEadA JCfg JCkg JCsmPC JokermanLetPlain Jun101-Biblos-83pv-RKSJ-H Jun101-Light Jun101Pro-Light Jun201Pro-Regular Jun34-Medium Jun34Pro-Medium Jun501-Bold Jun501Pro-Bold KyokaICAPro-Light KyokaICAPro-Medium KyokaICAPro-Regular LetterGothicMT LetterGothicMT-Bold LetterGothicMT-BoldOblique LetterGothicMT-Oblique LiGothicMed LiSungLight Lithos-Black Lithos-Bold Lithos-ExtraLight Lithos-Light Lithos-Regular LubalinGraph-Book LubalinGraph-BookOblique LubalinGraph-Demi LubalinGraph-DemiOblique LucidaGrande LucidaGrande-Bold LunaITCTTBold MachineITCTT Memphis-Bold Memphis-BoldItalic Memphis-ExtraBold Memphis-Light Memphis-LightItalic Memphis-Medium Memphis-MediumItalic MesozoicGothic MidashiGo-MB31 MidashiGoPro-MB31 MidashiMin-MA31 MidashiMinPro-MA31 Middleton MonaLisaSolidITCTT Monaco MonotypeSorts NewCenturySchlbk-Bold NewCenturySchlbk-BoldItalic NewCenturySchlbk-Italic NewCenturySchlbk-Roman NewYork NuptialScript OfficinaSans-Bold OfficinaSans-BoldItalic OfficinaSans-Book OfficinaSans-BookItalic OfficinaSerif-Bold OfficinaSerif-BoldItalic OfficinaSerif-Book OfficinaSerif-BookItalic Optima Optima-Black Optima-BlackItalic Optima-Bold Optima-BoldOblique Optima-DemiBold Optima-DemiBoldItalic Optima-ExtraBlack Optima-ExtraBlackItalic Optima-Medium Optima-MediumItalic Optima-Oblique Osaka Osaka-Mono PifontSym PifontUt1 PifontUt2 PifontUt3 PifontWk1 PifontWk3 PortagoITCTT Riverside RotisSansSerif RotisSansSerif-Bold RotisSansSerif-ExtraBold RotisSansSerif-Italic RotisSansSerif-Light RotisSansSerif-LightItalic RotisSemiSans RotisSemiSans-Bold RotisSemiSans-ExtraBold RotisSemiSans-Italic RotisSemiSans-Light RotisSemiSans-LightItalic RotisSemiSerif RotisSemiSerif-Bold RotisSerif RotisSerif-Bold RotisSerif-Italic RoundNumBlack RoundNumWhite Ryumin-Bold Ryumin-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Heavy-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Light Ryumin-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Medium Ryumin-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H Ryumin-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H Ryumin-Ultra Ryumin-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-heavy Ryumin-regular RyuminPro-Bold RyuminPro-Heavy RyuminPro-Light RyuminPro-Medium RyuminPro-Regular RyuminPro-Ultra SIL-Hei-Med-Jian STHeiti STXihei Sabon-Bold Sabon-BoldItalic Sabon-BoldItalicOsF Sabon-BoldOsF Sabon-Italic Sabon-ItalicOsF Sabon-Roman Sabon-RomanSC SandRegular ShinGo-Bold ShinGo-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Light ShinGo-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Medium ShinGo-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H ShinGo-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H ShinGo-Ultra ShinGo-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-regular ShinGoPro-Bold ShinGoPro-Heavy ShinGoPro-Light ShinGoPro-Medium ShinGoPro-Regular ShinGoPro-Ultra ShinseiKai-CBSK1 ShinseiKaiPro-CBSK1 SlabFace StoneSansITCTTBold StoneSansOSITCTTBold StoneSansSemITCTTSemi StoneSansSemITCTTSemiIta StoneSansSemOSITCTTSemi StoneSansSemOSITCTTSemiIta StoneSansSemSCITCTTSemi Symbol Tanni TechnoRegular TektonMM TextileRegular Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman TimesNewRomanMT-ExtraBold TimesNewRomanPS-BoldItalicMT TimesNewRomanPS-BoldMT TimesNewRomanPS-ItalicMT TimesNewRomanPSMT Trajan-Regular Trebuchet-BoldItalic TrebuchetMS TrebuchetMS-Bold TrebuchetMS-Italic TremorITC Univers Univers-Black Univers-BlackOblique Univers-Bold Univers-BoldExt Univers-BoldExtObl Univers-BoldOblique Univers-Extended Univers-ExtendedObl Univers-ExtraBlackExt Univers-ExtraBlackExtObl Univers-Light Univers-LightOblique Univers-Oblique UpperWestSide VAGRounded-Black VAGRounded-Bold VAGRounded-Light VAGRounded-Thin Verdana Verdana-Bold Verdana-BoldItalic Verdana-Italic WantedLetPlain Webdings Wingdings WoodtypeOrnaments-One XPFortunaCD ZapfChancery-MediumItalic ZapfDingbats ZapfDingbatsITC ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 72 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 72 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt KOR ltFEFFace0d488c9c8c7580020d504b9acd504b808c2a40020d488c9c8c7440020c5bbae300020c704d5740020ace0d574c0c1b3c4c7580020c774bbf8c9c0b97c0020c0acc6a9d558c5ec00200050004400460020bb38c11cb97c0020b9ccb4e4b824ba740020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c2edc2dcc624002e0020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b9ccb4e000200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e0020c7740020c124c815c7440020c801c6a9d558b824ba740020ae00af340020d3ecd5680020ae30b2a5c7440020c0acc6a9d574c57c0020d569b2c8b2e4002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe7f6e521b5efa76840020005000440046002065876863ff0c5c065305542b66f49ad8768456fe50cf52068fa87387ff0c4ee575284e8e9ad88d2891cf76845370524d6253537030028be5002000500044004600206587686353ef4ee54f7f752800200020004100630072006f00620061007400204e0e002000520065006100640065007200200035002e00300020548c66f49ad87248672c62535f0030028fd94e9b8bbe7f6e89816c425d4c51655b574f533002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d5b9a5efa7acb76840020005000440046002065874ef65305542b8f039ad876845f7150cf89e367905ea6ff0c9069752865bc9ad854c18cea76845370524d521753703002005000440046002065874ef653ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000520065006100640065007200200035002e0030002053ca66f465b07248672c4f86958b555f300290194e9b8a2d5b9a89816c425d4c51655b57578b3002gt JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
キースイッチ帯
レンジ切換えキー
(EB-DDWシリーズのみ)
レンジを切換えると善に使います
モードキー
メニュー選択に使います
安定マーク
メニュー選択で設定された安定幅に
表示値が収まって
いるときに点灯し
ます
RANG【
MOD【
恭
PRl州T
TARE
ふうたい
テアキー(風袋消去キー)
表示をゼロにしますメニューの確定に使います
表 示 部
オンオフキー
ONOFF(使用暖機)切換えに使います
プリントキー
表示値をDATAI0コネクタからプリンタなどの外部機器
へ出力します
スタンバイマーク
曖機状態であることを示します
(コ(コ(コsub=コロsub7LLJL+Lい+L
抄l二
州 曳 け (sup
9
STAND8Y
動物測定マーク
積込み測定マーク
正味絵皇測定マーク
パーセント表示マーク
センターゼロマーク
表示値の1桁下がゼロ付近にあるとき点灯します
丁イオー
Ⅰ0マーク
外部機器とDATAi0コネクタを通して通信して
いるときに点灯します
これらのマークは周辺機器(オプション)を使用してそれぞれの測定を行ってい
るときに点灯します
-2-
2据 え 付 け
[亘司据え付け場所
据え付け(1)
(2〕
(3)
(4)
(5〕
次のような場所は避けてくださいhellipほこり凰振動直射日光腐
食性ガス引火性ガス電磁波
磁気高温高湿急な温度変化
のある所
電源電圧を確認helliphellip供給電源電圧がヒューズホルダーの電圧表示の億の
-15～＋10以内であることを確認してください
天びん底面の説明ラベル
に従って輸送用固定ネジ
を固定側から解放側のネ
ジ穴にしっかりつけ換え
ますEB-Wシリーズで
は校正レバーを固定して
あるテープをはがします
天びんカバー(必要な場
合)簡易風防(ある機
種のみ)皿受け皿の
順で天びん本体にとりつ
けますhelliprl部品内訳と各
部の名称j(1ページ)参照
水平調整足車(水準器の
ある構種のみ)を回して
水準器内の気泡が赤い円の
解放
固定
固定
EBシリーズ
EB-Wシリーズ
J 解放
テープ
中に入るように調整します
電8恵コードをコンセント
に接続しますとoFF表
示になります
[二塁コキーを押せば全表示が点灯します
[垂亘司を押すと表示が
0となり測定状態にな
ります
JrJ-LJ
J
LJLJLJしJLJリLJLJ
LJLJLJLLLJLJ
一3-
(6)
据え付け場所
の 移 動
[垂]
もう一度ロコキーを押しますスタンバイマー
クが点灯します
スタンバイマーク
暖機します『3曖横について』(4ページ)参照
スパン校正を行いますhellip『8スパン校正』(9ページ)参照
性能点検を行いますhellip『10性能点検』(14ページ)参照
移動前に必ず輸送用国定ネジを差し換えます(手で持って静かに
移動する場合には不要です)
EB-Wシリーズでは移動前に校正レバーを甲位置に合わせてください(クリック感があります)
移動後前記｢据え付け+に従ってください
3暖鴇について
2時間以上の通電(暖機状態
も含む)をしておくことにより
[遷コキーと匡壷]キーを押すだけですぐに精度のよい
測定がで卓ます
使わないときでも電源コード
は抜かずに[置]トを押してスタンバイマークを点灯
状態にしておいてください
ACコンセントへ
dagger
金一雲警蒜どを
圏頃廻スタンバイマーク
1カ月以上使わないときは電源コードを抜いておいてください
-4一
4注 意 事 項
匝亘]
測 定 準 備
電源を入れる(1)
【2)
(3)
は)
こんな表示
が出た場合は
天びん内部に水金属ピンなどを入れない
天びんケースを開けない
皿にひょう丑を超える物を載せたまま放置しない
磁気を帯びたものを近づけない
天びん後部のコネクタには指定横器以外を接続しない
皿にショックを与えない
5測 定 手 囁
曖模しておきます
[墨]トを押します全表示が点灯します
『3暖機について』(4ページ)参照
闇喜二+ロl[空]押印押引9
[垂亘】トを押しますゼロ表示となり測定でき
ます
政義示ひょう量をこえる荷善が
かかっているとこの表示
になりますまた皿がつ
nU
nUnUnu
9匿ⅠnlUL
9霹けられていないと一髭になりますF15故障』(19ページ)をこらんください
与戸鮎=== や
5P払表示
通常の潤定状態のときに
校正レバーが甲の位
-5一
capロロー【L+
g匿]
置にあるとこの表示になります0校正レバーを手前に引いて甲位置に合わせてください通常の測定状態になります(EB-Wシリー
ズのみ)
===表示
全表示点灯あるいはメ
ニュー表示状態のときに
校正レバーが甲の位 g闇測 定(1)
(2)
(3)
置にあるとこの表示になります校正レバーを手前に引いて甲の位置に合わせてください全表示点灯あるいはメニュー表示になりま
す(EB-Wシリーズのみ)
[垂垂Iトを押して表示をゼロにします(風袋がのっていれば風袋消去されます)
安定マークとセンターゼロ
マークが点灯していること
を確認してください
試料をのせて安定マーク
が点灯したら表示を読み取
ります
試料と風袋の合計質量が
ひょう量を超えていると81
表示となります
nU
ロリUUnu
層
i～ヨリ
9匿l用語説明安定マークhellip
hellip表示値の変動がメニュー選択で設定された安定幅
(一) 以内に入っているとき点灯します
ゆっくりした荷重変化があるときは安定マークが
ついたまま表示値が変化することがあります
センターゼロマーク hellip表示値がゼロであってかつ最小桁のさらに1桁
() 下がゼロ付近にあるとき点灯します
風袋 試料の容器など
-6-
6メニュー選択
この天びんは据え付け場所の振動状態などに合わせて測定条件を選択してより能率的
な測定ができるようになっていますこの選択を〔メニュー選択〕といいます
旧(1)
(2)
(3)
(4)
匡]トを押します
現在設定されている条件
が省略形で示されます
l｢nnJ｢uリリU
月JP jr d平均化処理
以後画キーを押すどとに右図の順に表示が
変わっていきます
(回キーを押し続けると表示が連続して変
化します)
希望する条件に相当す
る表示れて[垂]キーを押せばその条件
に設定されて質量表
示に戻ります
匡亘]トを押さなければ現在設定されて
いる条件はそのままで
す
d-ロF戸の次に通常の
質量表示にもどります
別の条件を選択する時は
く1)からやり直します
一7一
安定マーク点灯条件
sub軋
5とnd
月-J
斤-～
5-J
5-～
P-J
P一ヨ
P一昭
d-ロcap
d-ロF戸
nJ｢J｢nuリリU
(質量表示)
現在虻き簸いる
d粘あ孟姦ング
スパン校正
聯モーF
平均化処理
安定マーク点灯条件
未知質量甜定1 (壕準)
未知質量測定2 (高安定)
はかりとり
モoline(鮎
はかりとりモード 2
(凝定定)
安定厩1カウント
安定庵3カウント
安定幅
10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
(質畳表示)
一途中でメニュー選択を中止するときは[還コキーを押します0電源を切っても測定条件はすべて記憶しています
1回の操作で1項目の選択ができます複数項目の選択は必要回数繰り返し行っ
て選択します
5とっd(標準モード)を選ぶとかJPJd一hellipになります通常の測定
では5とnd(標準モード)が適しています
平均化処理絹一言か～5-ト5-～)の設定は次表を参考にしてください外乱(振動など) 設 定
未知質量測定 小 持一J
(質量がいくらか知りたいとき) 大 斤-～
はかりとり測定 primeト 5一丁
(所定の質量をはかりとるとき) 大 5-～
安定幅(安定マーク点灯条件)は通常戸-Jに設定してください一般に安定幅
が小さい(Pの値が小さい)はど測定値の精度は高くなります振動など外乱
の影響で安定マークが点灯しにくい場所で使用する場合は戸一ヨまたはP-Jロに設定してください
ゼロトラッキング(d-cent爪d-声F)の設定は質量変化の観測または液体
や粉体を非常にゆっくりと注入する場合を除いてd01で使用します
はかりとり測定では注入速度が速い場合(表示の変化が速い場合)には外乱
のないところであっても5-～のほうが適していることもあります
与-5-～は未知質量測定にも使えます
1カウントは天びんの読取限度(1日)に相当します
7レンジ切換え
(EB-DDWシリーズのみ)
レンジ切換え桓キーを押すたびに大レンジと小レンジが切換わります(primeト数点
の位置がかわります)
[墨コキーを押したときは自動的に大レンジになります
-8-
匿】
乱 ス パ ン校正
電子天びんは地球の引力を利用して質量を測定します弓けプは地域によって少しずつ違う
ため据付時には必ずスパン校正(感度校正)が必要ですまた室温が大きく変わったとき
厳密な測定の前及び月1回程度行ってください据付場所を移動した場合や物が皿に落下す
るなどショックが加わった場合にもスパン校正を行なってください
81 内蔵分銅によるスパン校正
(EB-Wシリーズのみ)
EB-Wシリーズ以外
は82(11ページ)参照
注意校正レバーはていねいに操作してください乱暴に操作すると
正確な校正ができません
頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
充分に暖模します『3曖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
匡亘】トを押して表示をゼロにしておきます
なおEB-DWシリーズ
でほ大レン浅 小レンジ同
時にスパン校正されます
[垂司キーを押して
メニューの亡凱表示にします
回キーを押して大文字の亡凱 表示にし
ます(スパン校正状態
になりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
nnnnuUUU
g闇亡恥
9匿】[軋
9闇EB-DWシリーズでは大レンジ小レンジどちらの状態ででもスパン校正されますが
小レンジで校正操作した場合は校正レバーを甲位置にもどすとき一瞬批表示がでますこれほ内蔵分銅が小レンジより大きいために起きるもので故障ではありません
-9-
(7)
胤
(9)
校正レバーを後へ押し
甲位掛こ合わせます(クリック感があります)
このとき一度安定マーク
が消えます
安定マークが再度点灯し
たら回キーを押します
亡乱の只の下に
マークが一旦点灯してか
ら与P乃ハ 〇表示に
なれば校正完了です
一旦F一--が表示され
てから好男cap=ニ
などの表示になった場合
はスパン校正ができてい
ません校正レバーを
甲位置にもどしたうえ(3)からやり直します
渾軋
｢し 層軋
｢L 層ロリ
n-U〔U-一
L+ 層
天びんの設置環境(振動風など)によっては与P鮎〇表示にならず5P只cap
ト～などの表示が出ることもありますが異常ではありません5P符〔〇表示に
したい場合は再度やり直してください風や振動の環境を改善することも必要です
またスパン校正で幸たときにほ与P只n〇表示と同時にスパン校正した旨の信号
をDATAI0コネクタから自動的に出力しますこのときの出力データは『9スパン
チェック』(12ページ参照)に記す様式と同じです(EB-DWシリーズではスパン校
正前に設定されていた測定レンジに対応して表示出力されます)
-10-
82 分銅(外部)によるスパン校正
EB一骨シ】ノーズでは一般に内蔵分銅によるスパン校正が便利です81項(9ページ)参照
もしお手持ちの分銅で校正したい場合にはEfiシリーズと同様に外部分銅(オプション)
で校正することもできます
手 順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
帽)
(7)
(8)
充分に曖磯しますhellip『3暖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
[垂]キーを押して表示をゼロにしておきます
[垂司キーを押してメニューの亡凱表示にします
匡亘】キーを押して大文字の〔乱表示にします(スパン校正状態
になりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
校正用分銅を皿に載せ
ますこのとき一皮安定
マークが消えます
安定マークが再度点灯し
たら回キーを押します
亡凱 の只の下に
マークが一旦点灯してか
ら数値表示になれば校正
完了です一旦古rrが表示されてから数値表
示になった場合はスパン
校正で喜ていません校
正用分銅を確認して(3)
に戻ってください
nnnnuUUU
9匿Isub軋【g
巨exist回
国回E璽]
r軋
闇遥
〔軋
9闇叩と 層】
竹丘ロロロ
9闇EB-DDWシリーズは大小それぞれのレンジでスパン枚正してください
校正用分銅 『16仕様j(21ページ)参照校正分銅が聞達っていたり器差が大きすぎ
ると校正できないようになっています
一11一
gスパンチェック
(EB-Wシリーズのみ)
EB-Wシリーズでは内蔵分銅を使って現在の感度(スパン)を簡単にチェックするこ
とができます
[垂司校正レバーはていねいに操作してください舌凰こ操作すると正確なスパンチェックができません
順(1)
く2)
(3)
(4)
皿の上のものをおろし
国キーを押して表示をゼロにしておきます
なおEB-DWシリーズ
nU
nUロリnu 層ではスパンチェックをしたいレンジにしておきます
校正レバーを後へ押し
甲位置に合わせます0(クリック感があります)
まず5戸鮎 という
表示になりしばらくし
て安定マークが点灯する
と同時にスパンチェッ
クの結果が表示されます
腎校正
診
5P鮎 intロ
9匿王必要があればこのとき固キーを押せばスパンチェックの結果がDATAI0コネクタから出力されますなお安定マークが点灯
していない場合には匡堕司キーは無視されます
校正レバーを甲位置にもどします0表示の意味出力データについては次ページをど覧ください
-12-
表 示 内 容 前記(2)(3)のときの表示内容と出力データの意味は次のようになってい
ます
表 示 例 出力(プリント)データ例 意 味
5PRn-1
LISPAN O000g スパン誤差なし
5P鮎一っl SPAN-0003g
ひょう量近くの測定を行
なった場合に-3カウント
のスパン誤差がある
5戸払っ二= SPAN XXX
ひょう量近くの測定を行
なった場合に＋100カウン
ト分以上のスパン誤差がある
5P鮎二二二 SPAN-ⅩⅩⅩ
ひょう量近くの測定を行
なった場合に一100カウン
ト分以上のスパン誤差がある
表示例の5P免1に続いて出る数値は天びんの読取限度を1カウントとしたカウント数です
出力(プリント)データ例は読取限度1mgの天びんを例に記載しています
スパン誤差は測定値に比例します上表の印の例ではひょう量の13の測定では一1
カウントになります
『81内蔵分銅によるスパン校正』く9ページ参照)を行なったときも同様の出力(プリン
ト)データが自動的に出力されます
ゼロ点がずれたままスパンチェックを行なうと正確なチェックはできません
与supR-1表示の状態では一時的に敏感になっています風や振動などの外乱により表示が変わりやすいので注意してください
スパンチェックの結果を表示する前に一瞬 5即hここ表示が出ることがあります
が故障ではありません
ー13-
10性 能 点 検
性能点検は急激な室温変化などのないところで行なってください
これらの性能点検は天びんが正常かどうかの判断の目安とお考えください
繰り返し性(1)
(2)
(3)
(4)
偏置蓋呉羞(1)
(四隅誤差)
(2)
充分に暖機します
hellipr3曖横についてJ(4ページ)参輿
ひょう量近くのおもりを皿の
中央に10回載せおろしして
Ⅹi載せたときの表示値
Yiおろしたときの表示値
を記録します
右式に従って標準偏差叱叩
を求めます
叱ロyともにr16仕様』(21
ページ)にある標準偏差の15
倍以内であれば正常です
充分に曖機します
hellipF3暖機についてJ(4ページ)参照
ひょう量の約14のおもりを
右図の番号順に皿上で移動さ
せてそれぞれの値Ⅹ1～Ⅹ5
を記録します
皿の中央での値とそれ以外
での値との差(偏置誤差)が
(EB-HHWシリーズ
4カウント以内
EB一針SWDDWシリーズ
2カウント以内
凸冒孟諾苦を10回載せ
垂ろし載せるⅩ1Ⅹ2hellipⅩihellipⅩ10
DaggerおろすYlY2hellipYiYlcent
ロⅩ=
またほ
y==
｢1D_ヱ(ⅩトⅩ)2
i=1
10
g(Yi-Y)2
ⅩYは平均値
凸
莞であれば正常です +
1カウントとは天びんの読取限度(1日)のことです
-14一
11ヒューズの交換
順11)
(2)
(3)
傾(1)
(2)
(3)
国夫びん本体から電源プラグを抜いてください
右図の要領でヒューズホルダー
を抜き出してヒューズを新
しいものと交換します
(ヒューズはタイムラグヒュー
ズをお使いください)
マークが使用する電源電
圧を示すようにしてヒューズ林
ルタ+をしっかり差し込みます
一PO
12t原書圧の変更
上記の要領でヒューズホル
ダーを抜き出します
マークが使用する電源電圧
を示すようにしてヒューズ
ホルダーをしっかり差し込み
ます
なお使用できる電源電圧範
囲は各表示電圧の-15～＋10
ですすなわち電源電圧の
麗彗やヾヽ
_ノ
変動がないものとすればヒュー
ズホルダーの電圧表示に対し
て以下に示す電圧範囲で使用
できます
3there4there4言二三2ご]ヒュ去pound三を使用(2叶ジ参照)
helliphellip二二there4hellip三二hellipコヒュこequiv三を使用(2ペ_ジ参照)[重要必要に応じてヒューズを交換します0
-15一
13手
汚れた と き 汚れたときほ中性洗剤を軽く含ませた柔らかい布で拭き取ってくだ
さい
有機溶剤や化学ぞうきんは塗
装や表示パネルを傷めます
汚れやすい場所でのど使用に
は天びんカバーをお使いくだ
さい(23ページ参照)
シ
中性洗済
柔かい布
ナー
ジン
ノレ
きん
prime鬱1札 内麓分銅の校正
(EB-Wシリーズのみ)
E王トWシリーズの内蔵分銅はエ場出荷時に正確に校正されておりますのでユーザで内
蔵分銅の校正をする必要はありません
しかし計量管理室など十分管理された基準分銅がありしかも計量管理上その基準分銅
で内蔵分銅を校正する必要のある特別の場合や腐食性ガスなどの多い所で長年お使いの場合
などのために内蔵分銅の校正ができるようになっています
なぉ十分に管理された正確な基準分銅がない場合に内蔵分銅の校正を行いますとか
えって正確な測定ができなくなります
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
充分に暖機します=hellipr3曖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
[垂垂]キーを押して表示をゼロにしておきます
[垂司キーを押してメニューの亡礼表示にします
nnnnuリリU
闇亡軋
9匿]-16-
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
[司トを約3秒押
して大文字のr軋表示にします(内蔵分銅
校正モードになりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
〔EB-SWHWシリーズ〕
基準分銅をのせます
〔EB-DWシリーズ〕
1)小レンジの基準分銅
をのせます
2)安定マークが点灯した
ら[垂垂]キーを押します
3)r札の只の下にマークが一旦点灯(約
12秒)したことを確認
して基準分銅をおろし
ます
4)安定マークが点灯した
ら大レンジの基準分銅軸
をのせます
安定マークが再度点灯し
たら[垂司キーを押します
r札の只の下に
が点灯した後 P亡軋
表示になります
F-｢が出たらrArrq5〉
基準分銅をおろします
-17-
r軋
9圏凸 EB-DWでは
畠小レンジ用EB-DW
[恥t0 0
g巨exist【蔓】【至I巨】匡ヨ
EB-DW
叩とl0 0
9匿】g凸賢ヲ詣
萱萱箋
叩L 0 0
9巨exist【蔓】巨当日
戸[軋Ⅰ0 0
g闇
任α
仏力
(招
(13)
(14)
脚
チ ェ ッ ク
(1)
(2)
(3)
(4)
安定マークが再度点灯し
たら回トを押します
このときⅠ0マークが点
灯(約02秒)したこと
を確認します
校正レバーを喝夢位置に合せます
安定マークが点灯したら
[垂亘]キーを押します与P鮎 〇表示が出
たら校正は完了です
Fr-が出たらrArr(15)
蒜正レバーを〔野位置にもどします
P[軋0(U 層
P[ 艶 層nU恥ロー｢Lコ 層
Fr-表示が出たとき払基準分銅の種類がちがっているか器差が公
差を大きくはずれています校正レバーが嘩夢位置にあることを確認し正しい基準分銅で(3)からやり直します
内蔵分銅の校正が終ったら以下の手帳でチェックしておきます
内蔵分銅によるスパン校正をします『8_1内蔵分銅によるスパン校正』
(9ページ)参照
[三重]キーを押して0にします基準分銅をのせます
基準分銅の表記値と天びんの表示値との差がplusmn2カウント程度以内であ
ればOKですもし大きくほずれているときは基準分銅を確めてから
もう一度内蔵分銅の校正を行います
下皿フック(オプション)を使用しているとき毒も 下jmフックのみにしてください
(フックに吊り下げている吊り金具吊り皿などははずします)
基準分銅は『16仕様』に記載の校正用分銅値と同じ値の分銅を使用してくださいな
お2種類以上の分銅値が使用できる機種でほより精度よく校正するため大きい方の
分銅値を採用することをおすすめします
榊 5P軌1J～～などの表示が出ることもあります与P鮎〇に合わしたい場合は再度やり直してください
ー18-
1軋 故 障
対策のところにが記されている場合は取扱店または当社サービス部門にご連絡くだ
さい
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測定の前 に 電源コードをコンセントに接続し 電源コードが抜けている
ても何も表示しない 配電盤がOFFになっている
ヒューズが切れている
rArrFllヒューズの交創(ユ5ページ)参腰
電源電圧があっていない
[至垂]キーを押してもゼロ表示皿がはずれている
にならない 天びん内部異常=事
測 定 中 に 表示がふらつく 振動風の影響
安定マークが点灯しにくい
センターゼロマークがすぐ消える
測定値がバラつく
rArr[芸冨芸芸equiv芸善校正レバーが完全に測定位置になっ
ていない
電気ノイズ(モータソレノイドな
ど)や強力な電磁波の影響
rArr[ヲ警hellip芸equiv警芸三三去l九または一8Lが表示されるD輸送用固定ネジをつけ換えていない
rArrF2据え付別(3ページ)参照
皿上質量が垂すぎる
皿がはずれている
突然8FF表示になった 瞬間的な停電があった
rArr[選コキーを押した後[垂亘]キーを押す(0表示になる)
通電中なのに何も表示しなくなった コンセントを入れなおす
与戸口n5P鮎ニニまたほolineolineoline表示になった
(EB-Wシリーズのみ)
校正レバーをきちっと甲位置に合わせる(クリック感があります)
-19-
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測 定 中 に 軽い荷重の方が応答が遅いことが故障ではなくどく軽い荷重の場合
ある 外乱か実際に荷重が加わったのか
天びん内部で判定しにくいためこ
のようになる場合があります
安定幅(Pl～P3)をトさくしたり
平均化処理をAlかSlにすれば低
減されます
なお動物モードでは外乱判定幅
が大きいため(動物が動いても表
示が安定する必要がある)この状態
が出やすいので一般の測定には
使わないでください
保守の際にスパン校正時に一旦どrrが表使用した外部校正用分銅が間違って
示されてから5戸鮎表示になる
スパン校示時に匡茎亘司を押すと重量表示に戻る
いる
皿に物が乗っている
そ の 他 表示器の上位桁(左側)が少し 故障ではなく蛍光表示器の特性で
暗い
isinrr一言が表示される
す[墨]トを押し全表示の点灯状態で長時間おいておくと改善
されることがあります
天びん内部異常=gt
-20-
16仕
形 名EB-63S EB-340S EB-430S EB-630S EB一芸ni00S EB-4300S EB-6300S
EB-63SⅦ EB-340SW EB-4却SW EB-630SW EB-33prop6W EB一雌SW EB-6a刀SⅤ
ひょう皇 (g) 63 340 430 630 3300 4300 6300
読取限度(mg) 1 10 10 10 100 100 100
額準慮差(mg) 1 6 6 10 60 60 100
直線性 (mg) 土2 士10 plusmn10 士20 土100 士100 plusmn200
皿径 (mm) 110 110 110 160 160 160 160
校正用分銅値(g) 60 300 400
(300)
600 3000 4000
(3000)
6000
形 名
EB-340Ⅰ) E王ヨー430D EB-3卸D EB-4渕)D EB-340日 EB-430H EB-3300H
EB一別田DW EB-430DW EB-33prop)D EB-4∬sup EB-340IiW EB-430IiW 玉田-3瓢HW
ひょう量 (g) 3406() 43060 3300600 4300600 340 430 3300
読取限度(mg) 101 101 100ノ10 10010 1 1 10
標準偏差(mg) 61 61 6010 6010 1 1 10
直線性 (皿g) 士10士2 士10士2 100plusmn20 士ユDOplusmn20 plusmn2 plusmn2 plusmn20
皿径 (mn) 110 110 160 160 110 110 160
校正用分銅値毎) 30060 400餌
r30060)
3000600 4000600
(3prop氾α)0)
300 400
r30cap)
3000
形 名 EB-4000HEB-60S EB-330S EB-620S E王equivト32(〕OS EB-6200S EB-330工)
-A -A -A -A ーA -A
ひょう丑 (g) 4000 62 330 620 3200 6200 33060
読取限度(mg) 10 1 10 10 100 100 101
壕準偏差(mg) 10 1 6 10 60 100 61
直線性 (mg) 士30 土2 士10 plusmn20 士100 士200 plusmn10土2
皿径 (mm) 160 110 110 160 160 160 110
校正用分銅値(g) 4000
(3000)
60 300 600 3000 6800 30060
形 名EB-3200D EB-330H EB-3200王i
ーA 一A -A
ひょう丑 (g) 3200600 330 3200
読取限度(mg) 10010 1 ユ8
標準偏差(mg) 6010 1 10
直線佐 (mg) 士100士20 plusmn 2 plusmn20
皿径 (mm) 160 110 160
校正用分銅億色) 3000600 300 3000
-21-
共通仕様 使用温麦範囲 5～40
感度の温度係数plusmn5ppmEB-SSWDDWシリーズ
(10-35) plusmn3ppmEB-HHWシリーズ
本体(ハウジング)の大きさhellip約208times325times90ロm(WxDxH)
重さ===約45～515kg
電源電圧
消費電力
AClOOV120V220V240V切換え可
-15一一十105060Hz
約8VA
校正用分銅の憲差は天びんの読取限定以内であれば理想的です特別付属品の校正用分銅
をおすすめします市販の1級分銅1級基準分銅をど使用の場合はご使用の分銅の検定
公差に応じた精度で校正されます
校正分銅をまちがえた場合は校正されませんただし上表の()に示す分銅でも校
正できるようになっていますこの場合校正分銅をこえる範囲の馳走精度は多少低下する
ことがあります
EB-DDWシリーズの表中の値は大レンジ小レンジの順で記載しています
-22-
17守晶リ スト
特別付属品(オプション)
品 名 部 品 番 号 備 考
応用測定キー AKB-101 321-34829-10
ケーブルを含む電子プリ ンタ EP-50 321-34986
ポケコンプリンタ CD-PCE650 320-02144-14
RS-232Cインタフェース王FB-101A
RS-232Cインタフェース王FB-101A一口NC
321-34769-10
321-34769
コネクタ固定ネジはM26(メートル系ネジ)
コネクタ固定ネジは4-40ロNC(インチ系ネジ)
フットスイッチ FSB-101T 321-40012-01 TARE用
フットスイ7チ FSB-101P 321-40012-02 PRINT用
風防ケース WBC-101 321-40857-01 天びん皿径 110m血用
プラスチック製風防ケースWBC-501 321-41025-11 天びん皿径 160mm用
床下ひょう量フック 321-34532-03
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
校正用分銅60g
600g
6kg
300g
3kg
300g60g
3kg600g
400g
4kg
400g60g
4kg600g
321-30090-01 】証ト60SrAEB+3S野村用
321-30090-02 】旺ト620S-AⅢト630SSW用
321-30090-03 A 用
321-30090-61
監芸芸芸器321-30090-62 Ⅲ畑任トん棚
卿
321-30090-71 朗Ⅱ一丸拗DⅣ用
321-30090-72 3孤】D一九脚D
321-30090-63 EEト430おSl訂用
Ⅲト430ⅠむHW用
321-30090-64 -4300SSW4000Ii用
321-30090-73-43皿DW用
321-30090-74 4300DDW用
-23-
保守用部品
品 名 部 品 番 号 備 考
皿 321-40619-03 天びん皿径 110m皿用
皿 受 け 321-40910-90
皿 321-40619-04 天びん皿径 160mm用
皿 受 け 321-40909-90
天びんカバー 321-40870-11 天びん皿径 110m皿用
天びんカバー 321-40869-11 天びん皿径 160m皿用
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
輸送用固定ネジ 020-44653-41
ヒ ュー ズ 100V120V用 072-01653-09 200mA(タイムラグヒューズ)
220V240V用 07Z-01653-07 125mA(タイムラグヒューズ)
電源 コード 100V120V用 071-60a14-10】
ACプラグは欧州向仕様220V240V用 071-60814-05
画]警詔富漂監諾誤聖雪義認誤認諾誤等号竺鷲認諾ピケ雪質昌については誤手配を防止するためぜひご協力下さいますようお願いいたします
ほ 周辺穐菩を使って
島津電子天びんと電子プリンタなどの周辺境器(オプション)とを合わせてお使いになり
ますと更に能率よく便利にお使いいただけます
周辺磯塞 応用測定キー 電子プリンタ ポケコン7｢ノンタ
磯 能 AKB-101 EP-50 CD-PCE650
ナンバーリング(サンフツレぬなどの設定と印字)
コンパレ一夕(大中小分類)
パーセント換算(水分率灰分率などの測定に)
正味絶景測定(調配合に)
マニュアルプリント (〕
稜込み測定(臓器機械部品などの測定に)
動 物 測 定
オートプリント
定 数 乗 算
統 計 計 算
BASIC言語による低価格データ処理
質量変化の観測(所定時間間隔での印字)
複数試料の水分率残留分率測定など
RS-232Cインタフェース1FB-101Aを使用してパソコンと接続すれば上記以外の機能も可
能ですこの場合も電子プリンタまた(まポケコンプリンタと併用できます
-24-
1名1 応用測定キーAKB-101の使い方
筑機
能
パ+セント測定(1)
(2)
(3)
キーボード
天びんの電褒コードを抜いてから下図のようにKEYBOARDコネクタ
に接続します
応用卸定キーA王こB-101
室甑EEYBOAR工)
コネクタ
[垂司キーを押したのち基準試料をのせます(下表参照)
[こ琵芸]キolineを押すと基準試料を100とする表示になります匿彗キーを押せばグラム単位と切換わります基準試料の変更はグラム単位の表示のときに行ってください
応用例
去土sub空主Q =〇乾
Ii)容器をのせて (ii)試料を入れて
[垂司 国後[垂]
土謹慎串
(iii)容器ごと乾燥済みの
試料をのせると水
分率がマイナス値で
表示されます
上図(酌で[萱亘垂]キーを押さな州ま残留分(灰分など)の測定となりますこの場合結果はプラス値で表示されます
EB-Wシリーズで校正レバーが校正位置にある場合にはAEB-101の蔑能は働きません
-25-
基準質量ref(カウント) rer≦97 97ltref≦999 999ltref≦9999 9999ltref
最小表示() 換算不可能 1 01 001
即ヨーDDWシリーズの場合は各レンジ毎に上表のようになりますなお小レンジで
設定した後大レンジにした場合は表示では小レンジの馳走範囲を越えると別表示になります大レンジの測定範囲で表示する場合ほ大レンジで設定し直してください
正味絵量測定
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
複数の試料及び溶媒等の謂配合に最適です
(例)試料Aを2g試料Bを5g試料Cを10gはかりとってさらに
溶媒(シンナーなど)を加えて合計100g-の溶液を作る場合
容器をのせて[或キーを押します
試料Aを2gはかりとって
巨璽ヨキーを押します(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Bを5gはかり
とって匡至当キーを押しますも(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Cを10gはかり
とり匝至司キーを押すとA十B＋C=17gを表示します
表示が目標値100gになるまで
溶媒を加えれば完了です
なお匝璽トを押すたびにDATAI0コネクタから
表示値が出力されます
日工亘垂]
辿牢慧監部Mマーク点灯
盛匡垂existMマーク点灯
奥匝亘hellipMマーク点灯
マニュアノ例ントl匝司キ咄天びん本体の匝]キーと同じ働きをします
外部風袋消去】[垂]トは天びん本体の回キーと同じ働きをします
-26-
182 電子プリンタisinP-50の使い方
続機
能
パーセント換算
正味絵量測定
データアイオー
天びんの電瘡コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
電子プリンタEP-50
AC
アダプタ
sect
室甑DATAI0
コネクタ
応用測定キーA王(B-101と同じ
芯ユア例ンり巨垂]キーを押すたびに表示値を印字します
積込み測定
オートプリント
天びんの表示で20カウント分以上の質量のものをのせて表示が安定する
と同時に自動的に印字して天びんの表示がゼロになります
(次の試料はその上に追加するだけでよくいちいち降ろす必要はあり
ません)
天びんの表示がゼロplusmn3カウント以内のときに天びんの表示で20カウ
ント分以上の質量のものをのせて表示が安定すると同時に自動的に印字
しますこの試料を降ろして一旦表示がゼロplusmn3カウントに収まっ
てから次の試料をのせます
動物測定IF185コマンドコードH34ページ)の｢動物鈍足+と同じ働きをしま丸
他 以上のはか統計計算や定数乗算などができます
使い方の詳細は電子プリンタEP-50の取扱説明書をど覧ください
-27-
183 ポケコンプリンタCD-PCE650の使い方
続
い方l
データアイオー
天びんの電薗コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
熟DATAI0コネクタ
ポケコンプリンタ
BASIC言語による自由なデータ処理ができます
ユーザーRAMエリア標準64RB
バッテリーパックアップ方式
7種類のソフトウェアが標準付属
応用測定(パーセント換算正味後景測定積込み測定オートプリン
ト動物測定)や統計計算もワンタッチです
(使用できる機能については本書のF18周辺機器を使ってj(24ページ)
を参興してください)
使い方の詳細ほポケコンプリンタの取扱畿明書をご覧ください
なお各種アプリケーションソフトの作成についてもご相談に応じます
一28-
184 RS-232CインタフェースtFB-1mAの使い方
続切換えスイッチ
Aモード
Bモード
天びんの電源コードを抜いてから下図のようにRS-232Cインタフェーデー夕アイオー
スをDAでA王0コネクタに接続します
DATAl0
コネクタ
〔汐
切換えスイッチ苛
桁
インタフェースIFB-101A取付穴
インタフェースIFB-101A
次のように切換えてください
A匝コB電子プリンタやポケコンプリンタを併用しないとき
A[垂司Bhellip電子プリンタやポケコンプリンタを併用するとき
-29-
タク
C
ネ
ウ】
コ
32一SR
例続
ピンIk 信号 Ⅰ0 意 味
1 グランド
2 TXD 出 データ出力
3 RXD 人 データ入力
4 RTS 出 Aモードでは短絡Bモードでは極性(＋)
5 CTS 入 で｢受信(送信)可+を示します
6 DSR 入 極性(十)で送信可を示します
7 SG グランド
20 DTR 出 痩性(十)で受信可を示します
Ⅶ氾DTR
DSR
RTS
CTS
SG
Ⅷm
DTR
DSR
RTS
m
SG
天びん側 ホスト側
上図は一例です接続するパソコンによっては多少異なることがあり
ます
-30-
(ソフトウエア)
デー タ 様式 ASC工Ⅰ(JIS)コード
1200BPSパリティなし8ビット長1ストップビット
Ⅹパラメータシフトコード なし
天びんからの出力データ様式く]はスペースを示します)
CR
キャリッジリターン
単位
スペース 数字 小数点
極性 正のときスペース
負のとき -
臥-8lのときの出力データ様式
0 L CR
極性
天びんへの入力データ様式
コマンドコード CR
正のときスペース
負のとき hellip -
キャリッジリターン
hellip『175 コマンドコードJ参照
コマンドコードは1つの匝亘]について1つだけ使用できます
ー31-
プログラム例
IBM
PCAT
NEC
PC-9801
VM2
エプソン
HC-20
エプソン
HC-40
例としてパソコンのスペースキーを押すどとに天びんの表示値をパ
ソコン画面に表示するプログラムを示します
(++はスペースを示します)
10]OPEN]COMl1200N81rdquo]AS++1
20++PRINT+】1]
30L+Z串=INEEY$
40]IF]Z$=hellip++でHEN+J30
50++PRINT]1``DO5p
60]INPUT++1A$
70]PR王NT++A$
80++GOTO ] 30
1D ] OPEN++COMN81NN+AS++1
(行20以下IBM PCATと同じ)
ボーレート(1200BPS)はパソコンのメモリスイッチで設定してくだ
さい
10し+CLOSE++12
20++OP玉N01there4`COMO(48NIB)
30++OPEN``Ⅰ2丘COMO(48NIB)p
40++PRINT++1``++
50++Z$=INI(EY$
60]IF]Z$=hellip++THEN++50
70]PRINT]1∵`DO5rdquo
80]INPUT]2B$
90]PRINT++B$
100し+GOTO]50
10+JCLOSE++12
20++OPEN++01``COMO
30]OPEN]Ⅰ2COMO
(行40以下HC-20と同じ)
(A8N13NN)
(A8N13NN)
エプソン社のケーブルを使うときはケーブル側25ピンコネクタの8番
ピンをカットしてください
一32-
185 コマンドコード
以下にポケコンプリンタまたはパソコンなどと接続した場合に利用できるコマンドを
示しますパソコンによっては電源投入時無意味なデータが天びんに入力される場合が
ありますこの対策として最初に1回スペースコードとCRコードを天びんに入力してく
ださい
なおここに示していない文字や制御コードを天びんに入力すると以後の天びんの動作
が保証されないだけでなく正常な測定が行われなくなることがありますのでご注意くださ
いもし誤って下表にない文字や制勧コードを入力したときはすぐに電源コードを抜い
て駒川砂経過後に再度差し込んでくださいなお``Qで``]rdquo以外のコマンド
コードは荷重表示になってから入力してくださいまたコマンドコードを連続して入力
する場合にはコマンド間に150ms以上の間隔をおいてください間隔が短かいと後者のコ
マンドコードが無視される場合があります
コマンドコード 機 能 内 容
T
DO5
DO6
DOI
DO2
DO9
lt不等号(より小)
gt不等号(より大)
G
M
R
風 袋 消 去
プリント(1回出力)
オートプリ ント
速 乾 出 力
安定時速続出力
出 力 停 止
出力ディレイ ON
出力ディレイ OFF
100 設 定
2 g 切 換
メ モ リ
トータルリセット
積 込 み 測 定
巨垂]キーに相当
匡亘Daggerトに相当『182電子プリンタEP-50の使い方』(26ページ)参照
天びんのデータの連続出力
安定時の表示データの連続出力
オートプリント連続出力安定時速続出力の解除
天びんに接続するパーソナルコンピュータなどが
RS-232Cの割込みを
有している場合 出力ディレイOFF
有していない場合 出力ディレイON
をあらかじめ入力しておきます
初期状態は出力ディレイOFFになっています
ポケコンプリンタを接続した場合にはまず最初に
出力ディレイONにセットしてください
圏キーに相当匡彗キーに相当匝璽キーに相当メモリ積込み動物測定
の解除
【垂司キーに相当
『181応用剋定キー
AKB-101の使い方』
(24ページ)参輿
『182電子プリンタEP-50の使い方jく27ページ)参照
ー33-
コマンドコード 機 能 内 容
A
字
b
攻
d
e
f
g
b
(
)
動 物 測 定
標 準 モ ード
未知質量測定1
未知質量測定2
はかりとりモード1
はかりとりモード2
安定幅1カウント
安定幅3カウント
安定幅10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
動いている動物の軌定に使用します
排泄物などがあっても20カウント未満の値ならば
表示は自動的にゼロに戻ります
ゼロの安定マークを確認後40カウント以上の試
料をのせると安定マーク点灯後自動的にデータ
が出力されます
安定幅戸は設定値の3倍になります
平均化処理は5-there4または5-～を使用すれば素早くはかれます
只-～P一丁告にすると軽い物を静かにのせた場合実際より軽く印字されることがありますこ
のモードは動物測定で動物が暴れて他のモードで
使用できない場合のみに使うモードです
20カウント以上のものがのったまま表示を0にし
ないで次の試料をのせても出力されません
ただし試料をおろしたときに一時的に20カウント
未満になることがありその場合には次の試料を
のせると出力されます
表示が20カウント以上あるときは匡垂]キー操作で0にしてからのせてください
5と一っd
只一
月-～亡_lJ 1
5一～
戸-J
P-き
0一昭l
l
Ooline亡i持
古-Of戸
それぞれr6メニュー選択+(7ページ)
と同じ働きをしますただし各コマン
ドを受信すると直ちにその測定条件に
設定されますので回キー操作ほ不要です
-34-
コマンドコード 機 能 内 容
g
B
Q
L+(スペース)
設定条件確認
レン ジ切換え
ONOFF
Daggerエコーバックモード
校正分銅チェック
(EB-Wシリーズ
のみ)
何もしない
現在メニュー選択で設定されている条件が省略形で出
力されます例AIP3d[亘
『6メニュー選択』(7ページ)参照
国キーに相当(EB-DprimeDWシリーズのみ)
[置二]トに相当この機能ほ天びんが通電されているときはいつでも働卓ます
これらのコマンFコード以後CR(キャリッジリ
ターン)コードまでの文字を1文字ずつ受信しては送
信しますこの機能は天びんが通電されているとき
はいつでも働きますただし天びんからデータが出
力されている間は働きません
このコマンドが入力されると校正レバーが嘩琴位置にあるときはW(小文字)正己を校正レバーが
甲位置にあるとき(評鮎表示のとき)はW(大文字)[萱司を出力しますこの哉能は天びんが通電されているときはいつでも働
きます
ダミーコマンド
EB-SSWシリーズ(EB-63SSW630SSWを除く)EB-DDWシリーズの大レンジ
での値ですEB-HHWシリーズEB-DDWシリーズの小レンジEB-63SSW
630SSWではこの値は｢100カウント以上+です
注)天びんの表示が乙または一凱のときはdDO5rdquo`Qrdquo以外は受け付けません
またEB-DDWシリーズの小レンジにおける乱(但し大レンジとしては測定範囲
内の状誉)ではDO5``Q`B以外は受け付けません
-35-
186 風防ケース WBC-101の取り付け
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
電源コードを電源コンセント
から抜きます
皿①皿受け⑧及び簡易風防
(付属している機種のみ)を
天びん本体から外します
ネジ⑨を取り外します
風防ケースを天びん本体に載
せます
付属のネジ④で風防ケースを
天びん本体に取り付けます
(注ネジ④は長さ14mmで
ネジ⑨より長いものです)
付属の延長軸⑨及び皿受け⑧
皿①を天びん本体にセットし
ます
取り外したネジ⑨はネジ④
が入っていた袋に入れ袋を
風防の後面にセロハンテープ
で貼付けるなどして保管して
ください
①
187 風防ケースWBC-501の取り付け
電源コードを電源インレッ
トから抜きます
皿および皿受けを天びん
本体からはずします
右図に示す三ケ所のネジを
約2m皿ゆるめます
風防ケースを天びん本体に
載せます
付属の押え金具を(3)でゆる
めたネジに差し込みネジ
をしめます
皿受けおよび皿を天びん
本体にとりつけます
-36-
囁t薮
188 その他の周辺機器
フットスイッチ
床下ひょう量
フ ッ ク
TARE用とPRユNT用があります
両手があきますので重い試料ののせおろしに便利です
天びんのKEYBOARDコネクタに接続して使います
比重測定など天びんの下に
試料を吊して測定する場合に
便利です
天びん底面にある輸送用固定
ネジの固定側ネジ穴にフック
をねじ込んで使います
一37-
色
ノ
ノ
EBシリーズ
E王Dagger-Wシリーズ
ノ
別NB21_60475
普汚晶弓変更のお女ロらせ
旧本語】
この電子天びんに使われているヒューズが下記の通り変更になりました
保守部品としてご注文いただく際には下記の部品番号でご注文下さい
100120V用
220240V用
200mA
125mA
部品名称 部品番号
FtSEEA昆200MA O72-01653-09
FUSEEA王125MA O720165き07
Infbrmation
Fuse払r也isbalanee血色sbisin2enredesignedaslistedbelo甘
Pleaseord8rarepairi工噂fuse甘地tbep即tnu皿ber(P肘)1istedbcent10W
Partname Partnlユmber野郎)
ForlOO120Voline 200mA FUS氏EAK200MÅ 072-01653-09
For220240V 125mA FUSE冨AK125MA O72-O1653-07
匹n如isbl
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile () CalRGBProfile () CalCMYKProfile () sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails true EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile (None) AlwaysEmbed [ true AGaramond-Bold AGaramond-BoldItalic AGaramond-Italic AGaramond-Regular AGaramond-Semibold AGaramond-SemiboldItalic AdobePiStd AdobeSansMM AdobeSerifMM Amatsuka-G Amatsuka-M AmericanTypewriter AmericanTypewriter-Bold AmericanTypewriter-Condensed AmericanTypewriter-CondensedBold AmericanTypewriter-CondensedLight AmericanTypewriter-Light AndaleMono Apple-Chancery AppleGaramond-Bold AppleGaramond-BoldItalic AppleGaramond-Book AppleGaramond-BookItalic AppleGaramond-Light AppleGaramond-LightItalic AppleGothic AppleMyungjo AquaKana AquaKana-Bold Architect Arial-Black Arial-BoldItalicMT Arial-BoldMT Arial-ItalicMT ArialMT ArialNarrow ArialNarrow-Bold ArialNarrow-BoldItalic ArialNarrow-Italic ArialRoundedMTBold AristocratLetPlain AvantGarde-Bold AvantGarde-Book AvantGarde-BookOblique AvantGarde-Demi AvantGarde-DemiOblique BauerBodoni-Bold BauerBodoni-BoldCond BauerBodoni-BoldItalic BauerBodoni-Italic BauerBodoni-Roman Benguiat-Bold Benguiat-Book BertramLET BickleyScriptLetPlain BlairMdITCTTMedium Bodoni-Poster BodoniOrnamentsITCTT BodoniSvtyTwoITCTTBold BodoniSvtyTwoITCTTBook BodoniSvtyTwoITCTTBookIta BodoniSvtyTwoOSITCTTBold BodoniSvtyTwoOSITCTTBook BodoniSvtyTwoOSITCTTBookIt Bookman-Bold Bookman-BoldItalic Bookman-Demi Bookman-DemiItalic Bookman-Light Bookman-LightItalic Bookman-Medium BoxNumberBlack BoxNumberWhite BradleyHandITCTTBold BrushScript BrushScriptMT CapitalsRegular CaslonFiveForty-Italic CaslonFiveForty-Roman CaslonTwoTwentyFour-Black CaslonTwoTwentyFour-BlackIt CaslonTwoTwentyFour-Bold CaslonTwoTwentyFour-BoldIt CaslonTwoTwentyFour-Book CaslonTwoTwentyFour-BookIt CaslonTwoTwentyFour-Medium CaslonTwoTwentyFour-MediumIt CenturyOldStyle-Bold CenturyOldStyle-Italic CenturyOldStyle-Regular Charcoal Chicago ComicSansMS ComicSansMS-Bold CommerceBlackCondSSK CommerceCondSSK CommerceCondSSK-SemiBold CooperBlack Copperplate-ThirtyOneAB Cottonwood Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique CourierNewPS-BoldItalicMT CourierNewPS-BoldMT CourierNewPS-ItalicMT CourierNewPSMT CourierStd CourierStd-Bold CourierStd-BoldOblique CourierStd-Oblique DCAiLineStd-W5 DCAiShadowStd-W5 DCAiStd-W5 DCCrystalStd-W5 DCHigeMojiStd-W5 DCHoLeiShoStd-W3 DCInlineStd-W5 DCKagoMojiStd-W12 DCLeiKaiShoStd-W5 DCYoseMojiStd-W7 DFBrushRDStd-W12 DFBrushRDStd-W7 DFBrushSQStd-W12 DFBrushSQStd-W5 DFBrushSQStd-W9 DFCraftDouStd-W3 DFCraftSumiStd-W9 DFCraftYuStd-W5 DFCraftYuStd-W7 DFFreeRyuSenStd-W2 DFFreeRyuSenStd-W3 DFFreeRyuYouStd-W3 DFFuunStd-W12 DFFuunStd-W7 DFGanShinKeiStd-W7 DFGiHiStd-W7 DFGothicPStd-W2 DFGothicPStd-W3 DFGothicPStd-W5 DFGothicStd-W10 DFGothicStd-W12 DFGothicStd-W14 DFGyoShoStd-W5 DFHSGothicStd-W3 DFHSGothicStd-W5 DFHSGothicStd-W7 DFHSGothicStd-W9 DFHSMaruGothicStd-W4 DFHSMinchoStd-W3 DFHSMinchoStd-W5 DFHSMinchoStd-W7 DFHSMinchoStd-W9 DFKaiShoStd-W12 DFKaiShoStd-W14 DFKaiShoStd-W3 DFKaiShoStd-W5 DFKaiShoStd-W7 DFKaiShoStd-W9 DFKanTeiRyuStd-W9 DFKinBunStd-W3 DFKoInStd-W4 DFKyoKaShoStd-W3 DFKyoKaShoStd-W4 DFLeiGaSoStd-W9 DFLeiShoStd-W5 DFMaruGothicStd-W12 DFMaruGothicStd-W14 DFMaruGothicStd-W3 DFMaruGothicStd-W5 DFMaruGothicStd-W7 DFMaruGothicStd-W9 DFMaruMojiStd-W3 DFMaruMojiStd-W5 DFMaruMojiStd-W7 DFMaruMojiStd-W9 DFMinchoPStd-W3 DFMinchoPStd-W5 DFMinchoStd-W12 DFMinchoStd-W14 DFOYoJunStd-W5 DFPOP1Std-W12 DFPOP1Std-W3 DFPOP1Std-W5 DFPOP1Std-W7 DFPOP1Std-W9 DFPOP2Std-W12 DFPOP2Std-W9 DFPOPClipStd-W7 DFPOPCornStd-W12 DFPOPCornStd-W7 DFPOPStencilStd-W7 DFRuLeiAStd-W5 DFRuLeiAStd-W9 DFRuLeiStd-W5 DFRuLeiStd-W7 DFRyuSekiStd-W9 DFSMGothicStd-W2 DFSNGyoShoStd-W5 DFShinTenStd-W5 DFShinTenStd-W7 DFSinSoStd-W3 DFSoGeiStd-W5 DFSoGeiStd-W7 DFSoGeiStd-W9 DFSoKaiShoStd-W7 DFSoKingStd-W3 DFSumoStd-W12 DFTFLeiShoStd-W5 DFTFLeiShoStd-W7 DFTFLeiShoStd-W9 Flintstone FranklinGothic-Book FranklinGothic-BookOblique FranklinGothic-Condensed FranklinGothic-Demi FranklinGothic-DemiOblique FranklinGothic-ExtraCond FranklinGothic-Heavy FranklinGothic-HeavyOblique FranklinGothic-Roman FreestyleScript Frutiger-Black Frutiger-BlackItalic Frutiger-Bold Frutiger-BoldItalic Frutiger-Light Frutiger-Roman FtgHround FtginHround FutoGoB101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoGoB101-Bold FutoGoB101Pro-Bold FutoMinA101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoMinA101-Bold FutoMinA101Pro-Bold Futura Futura-Bold Futura-BoldOblique Futura-Book Futura-BookOblique Futura-CondExtraBoldObl Futura-Condensed Futura-CondensedBold Futura-CondensedBoldOblique Futura-CondensedExtraBold Futura-CondensedLight Futura-CondensedLightOblique Futura-CondensedMedium Futura-CondensedOblique Futura-ExtraBold Futura-ExtraBoldOblique Futura-Heavy Futura-HeavyOblique Futura-Light Futura-LightOblique Futura-Medium Futura-MediumItalic Futura-Oblique GadgetRegular Galliard-Black Galliard-BlackItalic Galliard-Bold Galliard-BoldItalic Galliard-Italic Galliard-Roman Galliard-Ultra Galliard-UltraItalic Garamond-Bold Garamond-BoldCondensed Garamond-BoldCondensedItalic Garamond-BookCondensed Garamond-BookCondensedItalic Garamond-Light Garamond-LightCondensed Garamond-LightCondensedItalic Garamond-UltraCondensed Garamond-UltraCondensedItalic GaramondThree GaramondThree-Bold Geneva Georgia Georgia-Bold Georgia-BoldItalic Georgia-Italic GillSans GillSans-Bold GillSans-BoldCondensed GillSans-BoldItalic GillSans-ExtraBold GillSans-Italic GillSans-Light GillSans-LightItalic GothicBBB-Biblos-83pv-RKSJ-H GothicBBB-Medium GothicBBBPro-Medium GothicMB101-Bold GothicMB101-Ult GothicMB101-hea GothicMB101Pro-Bold GothicMB101Pro-Heavy GothicMB101Pro-Ultra Goudy Goudy-Bold Goudy-BoldItalic Goudy-Italic GthHround GthfrAlpha GthinAlpha GthinHround Helvetica Helvetica-Black Helvetica-BlackOblique Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Compressed Helvetica-Condensed Helvetica-Condensed-Black Helvetica-Condensed-BlackObl Helvetica-Condensed-Bold Helvetica-Condensed-BoldObl Helvetica-Condensed-Light Helvetica-Condensed-LightObl Helvetica-Condensed-Oblique Helvetica-ExtraCompressed Helvetica-Light Helvetica-LightOblique Helvetica-Narrow Helvetica-Narrow-Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica-Oblique Helvetica-Rmn Helvetica-UltraCompressed HelveticaNeue-Black HelveticaNeue-BlackCond HelveticaNeue-BlackCondObl HelveticaNeue-BlackItalic HelveticaNeue-Bold HelveticaNeue-BoldCond HelveticaNeue-BoldCondObl HelveticaNeue-BoldItalic HelveticaNeue-Condensed HelveticaNeue-CondensedObl HelveticaNeue-ExtBlackCond HelveticaNeue-ExtBlackCondObl HelveticaNeue-Heavy HelveticaNeue-HeavyCond HelveticaNeue-HeavyCondObl HelveticaNeue-HeavyItalic HelveticaNeue-Italic HelveticaNeue-Light HelveticaNeue-LightCond HelveticaNeue-LightCondObl HelveticaNeue-LightItalic HelveticaNeue-Medium HelveticaNeue-MediumCond HelveticaNeue-MediumCondObl HelveticaNeue-MediumItalic HelveticaNeue-Roman HelveticaNeue-Thin HelveticaNeue-ThinCond HelveticaNeue-ThinCondObl HelveticaNeue-ThinItalic HelveticaNeue-UltraLigCond HelveticaNeue-UltraLigCondObl HelveticaNeue-UltraLight HelveticaNeue-UltraLightItal HiraKakuPro-W3 HiraKakuPro-W6 HiraKakuStd-W8 HiraMaruPro-W4 HiraMinPro-W3 HiraMinPro-W6 HoeflerText-Black HoeflerText-BlackItalic HoeflerText-Italic HoeflerText-Ornaments HoeflerText-Regular HumanaSerifITCTTLight HumanaSerifITCTTLightItalic HumanaSerifMdITCTTMedIta HumanaSerifMdITCTTMedium Impact ItcEras-Bold ItcEras-Book ItcEras-Demi ItcEras-Light ItcEras-Medium ItcEras-Ultra ItcKabel-Bold ItcKabel-Book ItcKabel-Demi ItcKabel-Medium ItcKabel-Ultra JCHEadA JCfg JCkg JCsmPC JokermanLetPlain Jun101-Biblos-83pv-RKSJ-H Jun101-Light Jun101Pro-Light Jun201Pro-Regular Jun34-Medium Jun34Pro-Medium Jun501-Bold Jun501Pro-Bold KyokaICAPro-Light KyokaICAPro-Medium KyokaICAPro-Regular LetterGothicMT LetterGothicMT-Bold LetterGothicMT-BoldOblique LetterGothicMT-Oblique LiGothicMed LiSungLight Lithos-Black Lithos-Bold Lithos-ExtraLight Lithos-Light Lithos-Regular LubalinGraph-Book LubalinGraph-BookOblique LubalinGraph-Demi LubalinGraph-DemiOblique LucidaGrande LucidaGrande-Bold LunaITCTTBold MachineITCTT Memphis-Bold Memphis-BoldItalic Memphis-ExtraBold Memphis-Light Memphis-LightItalic Memphis-Medium Memphis-MediumItalic MesozoicGothic MidashiGo-MB31 MidashiGoPro-MB31 MidashiMin-MA31 MidashiMinPro-MA31 Middleton MonaLisaSolidITCTT Monaco MonotypeSorts NewCenturySchlbk-Bold NewCenturySchlbk-BoldItalic NewCenturySchlbk-Italic NewCenturySchlbk-Roman NewYork NuptialScript OfficinaSans-Bold OfficinaSans-BoldItalic OfficinaSans-Book OfficinaSans-BookItalic OfficinaSerif-Bold OfficinaSerif-BoldItalic OfficinaSerif-Book OfficinaSerif-BookItalic Optima Optima-Black Optima-BlackItalic Optima-Bold Optima-BoldOblique Optima-DemiBold Optima-DemiBoldItalic Optima-ExtraBlack Optima-ExtraBlackItalic Optima-Medium Optima-MediumItalic Optima-Oblique Osaka Osaka-Mono PifontSym PifontUt1 PifontUt2 PifontUt3 PifontWk1 PifontWk3 PortagoITCTT Riverside RotisSansSerif RotisSansSerif-Bold RotisSansSerif-ExtraBold RotisSansSerif-Italic RotisSansSerif-Light RotisSansSerif-LightItalic RotisSemiSans RotisSemiSans-Bold RotisSemiSans-ExtraBold RotisSemiSans-Italic RotisSemiSans-Light RotisSemiSans-LightItalic RotisSemiSerif RotisSemiSerif-Bold RotisSerif RotisSerif-Bold RotisSerif-Italic RoundNumBlack RoundNumWhite Ryumin-Bold Ryumin-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Heavy-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Light Ryumin-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Medium Ryumin-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H Ryumin-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H Ryumin-Ultra Ryumin-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-heavy Ryumin-regular RyuminPro-Bold RyuminPro-Heavy RyuminPro-Light RyuminPro-Medium RyuminPro-Regular RyuminPro-Ultra SIL-Hei-Med-Jian STHeiti STXihei Sabon-Bold Sabon-BoldItalic Sabon-BoldItalicOsF Sabon-BoldOsF Sabon-Italic Sabon-ItalicOsF Sabon-Roman Sabon-RomanSC SandRegular ShinGo-Bold ShinGo-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Light ShinGo-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Medium ShinGo-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H ShinGo-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H ShinGo-Ultra ShinGo-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-regular ShinGoPro-Bold ShinGoPro-Heavy ShinGoPro-Light ShinGoPro-Medium ShinGoPro-Regular ShinGoPro-Ultra ShinseiKai-CBSK1 ShinseiKaiPro-CBSK1 SlabFace StoneSansITCTTBold StoneSansOSITCTTBold StoneSansSemITCTTSemi StoneSansSemITCTTSemiIta StoneSansSemOSITCTTSemi StoneSansSemOSITCTTSemiIta StoneSansSemSCITCTTSemi Symbol Tanni TechnoRegular TektonMM TextileRegular Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman TimesNewRomanMT-ExtraBold TimesNewRomanPS-BoldItalicMT TimesNewRomanPS-BoldMT TimesNewRomanPS-ItalicMT TimesNewRomanPSMT Trajan-Regular Trebuchet-BoldItalic TrebuchetMS TrebuchetMS-Bold TrebuchetMS-Italic TremorITC Univers Univers-Black Univers-BlackOblique Univers-Bold Univers-BoldExt Univers-BoldExtObl Univers-BoldOblique Univers-Extended Univers-ExtendedObl Univers-ExtraBlackExt Univers-ExtraBlackExtObl Univers-Light Univers-LightOblique Univers-Oblique UpperWestSide VAGRounded-Black VAGRounded-Bold VAGRounded-Light VAGRounded-Thin Verdana Verdana-Bold Verdana-BoldItalic Verdana-Italic WantedLetPlain Webdings Wingdings WoodtypeOrnaments-One XPFortunaCD ZapfChancery-MediumItalic ZapfDingbats ZapfDingbatsITC ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 72 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 72 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt KOR ltFEFFace0d488c9c8c7580020d504b9acd504b808c2a40020d488c9c8c7440020c5bbae300020c704d5740020ace0d574c0c1b3c4c7580020c774bbf8c9c0b97c0020c0acc6a9d558c5ec00200050004400460020bb38c11cb97c0020b9ccb4e4b824ba740020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c2edc2dcc624002e0020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b9ccb4e000200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e0020c7740020c124c815c7440020c801c6a9d558b824ba740020ae00af340020d3ecd5680020ae30b2a5c7440020c0acc6a9d574c57c0020d569b2c8b2e4002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe7f6e521b5efa76840020005000440046002065876863ff0c5c065305542b66f49ad8768456fe50cf52068fa87387ff0c4ee575284e8e9ad88d2891cf76845370524d6253537030028be5002000500044004600206587686353ef4ee54f7f752800200020004100630072006f00620061007400204e0e002000520065006100640065007200200035002e00300020548c66f49ad87248672c62535f0030028fd94e9b8bbe7f6e89816c425d4c51655b574f533002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d5b9a5efa7acb76840020005000440046002065874ef65305542b8f039ad876845f7150cf89e367905ea6ff0c9069752865bc9ad854c18cea76845370524d521753703002005000440046002065874ef653ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000520065006100640065007200200035002e0030002053ca66f465b07248672c4f86958b555f300290194e9b8a2d5b9a89816c425d4c51655b57578b3002gt JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
2据 え 付 け
[亘司据え付け場所
据え付け(1)
(2〕
(3)
(4)
(5〕
次のような場所は避けてくださいhellipほこり凰振動直射日光腐
食性ガス引火性ガス電磁波
磁気高温高湿急な温度変化
のある所
電源電圧を確認helliphellip供給電源電圧がヒューズホルダーの電圧表示の億の
-15～＋10以内であることを確認してください
天びん底面の説明ラベル
に従って輸送用固定ネジ
を固定側から解放側のネ
ジ穴にしっかりつけ換え
ますEB-Wシリーズで
は校正レバーを固定して
あるテープをはがします
天びんカバー(必要な場
合)簡易風防(ある機
種のみ)皿受け皿の
順で天びん本体にとりつ
けますhelliprl部品内訳と各
部の名称j(1ページ)参照
水平調整足車(水準器の
ある構種のみ)を回して
水準器内の気泡が赤い円の
解放
固定
固定
EBシリーズ
EB-Wシリーズ
J 解放
テープ
中に入るように調整します
電8恵コードをコンセント
に接続しますとoFF表
示になります
[二塁コキーを押せば全表示が点灯します
[垂亘司を押すと表示が
0となり測定状態にな
ります
JrJ-LJ
J
LJLJLJしJLJリLJLJ
LJLJLJLLLJLJ
一3-
(6)
据え付け場所
の 移 動
[垂]
もう一度ロコキーを押しますスタンバイマー
クが点灯します
スタンバイマーク
暖機します『3曖横について』(4ページ)参照
スパン校正を行いますhellip『8スパン校正』(9ページ)参照
性能点検を行いますhellip『10性能点検』(14ページ)参照
移動前に必ず輸送用国定ネジを差し換えます(手で持って静かに
移動する場合には不要です)
EB-Wシリーズでは移動前に校正レバーを甲位置に合わせてください(クリック感があります)
移動後前記｢据え付け+に従ってください
3暖鴇について
2時間以上の通電(暖機状態
も含む)をしておくことにより
[遷コキーと匡壷]キーを押すだけですぐに精度のよい
測定がで卓ます
使わないときでも電源コード
は抜かずに[置]トを押してスタンバイマークを点灯
状態にしておいてください
ACコンセントへ
dagger
金一雲警蒜どを
圏頃廻スタンバイマーク
1カ月以上使わないときは電源コードを抜いておいてください
-4一
4注 意 事 項
匝亘]
測 定 準 備
電源を入れる(1)
【2)
(3)
は)
こんな表示
が出た場合は
天びん内部に水金属ピンなどを入れない
天びんケースを開けない
皿にひょう丑を超える物を載せたまま放置しない
磁気を帯びたものを近づけない
天びん後部のコネクタには指定横器以外を接続しない
皿にショックを与えない
5測 定 手 囁
曖模しておきます
[墨]トを押します全表示が点灯します
『3暖機について』(4ページ)参照
闇喜二+ロl[空]押印押引9
[垂亘】トを押しますゼロ表示となり測定でき
ます
政義示ひょう量をこえる荷善が
かかっているとこの表示
になりますまた皿がつ
nU
nUnUnu
9匿ⅠnlUL
9霹けられていないと一髭になりますF15故障』(19ページ)をこらんください
与戸鮎=== や
5P払表示
通常の潤定状態のときに
校正レバーが甲の位
-5一
capロロー【L+
g匿]
置にあるとこの表示になります0校正レバーを手前に引いて甲位置に合わせてください通常の測定状態になります(EB-Wシリー
ズのみ)
===表示
全表示点灯あるいはメ
ニュー表示状態のときに
校正レバーが甲の位 g闇測 定(1)
(2)
(3)
置にあるとこの表示になります校正レバーを手前に引いて甲の位置に合わせてください全表示点灯あるいはメニュー表示になりま
す(EB-Wシリーズのみ)
[垂垂Iトを押して表示をゼロにします(風袋がのっていれば風袋消去されます)
安定マークとセンターゼロ
マークが点灯していること
を確認してください
試料をのせて安定マーク
が点灯したら表示を読み取
ります
試料と風袋の合計質量が
ひょう量を超えていると81
表示となります
nU
ロリUUnu
層
i～ヨリ
9匿l用語説明安定マークhellip
hellip表示値の変動がメニュー選択で設定された安定幅
(一) 以内に入っているとき点灯します
ゆっくりした荷重変化があるときは安定マークが
ついたまま表示値が変化することがあります
センターゼロマーク hellip表示値がゼロであってかつ最小桁のさらに1桁
() 下がゼロ付近にあるとき点灯します
風袋 試料の容器など
-6-
6メニュー選択
この天びんは据え付け場所の振動状態などに合わせて測定条件を選択してより能率的
な測定ができるようになっていますこの選択を〔メニュー選択〕といいます
旧(1)
(2)
(3)
(4)
匡]トを押します
現在設定されている条件
が省略形で示されます
l｢nnJ｢uリリU
月JP jr d平均化処理
以後画キーを押すどとに右図の順に表示が
変わっていきます
(回キーを押し続けると表示が連続して変
化します)
希望する条件に相当す
る表示れて[垂]キーを押せばその条件
に設定されて質量表
示に戻ります
匡亘]トを押さなければ現在設定されて
いる条件はそのままで
す
d-ロF戸の次に通常の
質量表示にもどります
別の条件を選択する時は
く1)からやり直します
一7一
安定マーク点灯条件
sub軋
5とnd
月-J
斤-～
5-J
5-～
P-J
P一ヨ
P一昭
d-ロcap
d-ロF戸
nJ｢J｢nuリリU
(質量表示)
現在虻き簸いる
d粘あ孟姦ング
スパン校正
聯モーF
平均化処理
安定マーク点灯条件
未知質量甜定1 (壕準)
未知質量測定2 (高安定)
はかりとり
モoline(鮎
はかりとりモード 2
(凝定定)
安定厩1カウント
安定庵3カウント
安定幅
10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
(質畳表示)
一途中でメニュー選択を中止するときは[還コキーを押します0電源を切っても測定条件はすべて記憶しています
1回の操作で1項目の選択ができます複数項目の選択は必要回数繰り返し行っ
て選択します
5とっd(標準モード)を選ぶとかJPJd一hellipになります通常の測定
では5とnd(標準モード)が適しています
平均化処理絹一言か～5-ト5-～)の設定は次表を参考にしてください外乱(振動など) 設 定
未知質量測定 小 持一J
(質量がいくらか知りたいとき) 大 斤-～
はかりとり測定 primeト 5一丁
(所定の質量をはかりとるとき) 大 5-～
安定幅(安定マーク点灯条件)は通常戸-Jに設定してください一般に安定幅
が小さい(Pの値が小さい)はど測定値の精度は高くなります振動など外乱
の影響で安定マークが点灯しにくい場所で使用する場合は戸一ヨまたはP-Jロに設定してください
ゼロトラッキング(d-cent爪d-声F)の設定は質量変化の観測または液体
や粉体を非常にゆっくりと注入する場合を除いてd01で使用します
はかりとり測定では注入速度が速い場合(表示の変化が速い場合)には外乱
のないところであっても5-～のほうが適していることもあります
与-5-～は未知質量測定にも使えます
1カウントは天びんの読取限度(1日)に相当します
7レンジ切換え
(EB-DDWシリーズのみ)
レンジ切換え桓キーを押すたびに大レンジと小レンジが切換わります(primeト数点
の位置がかわります)
[墨コキーを押したときは自動的に大レンジになります
-8-
匿】
乱 ス パ ン校正
電子天びんは地球の引力を利用して質量を測定します弓けプは地域によって少しずつ違う
ため据付時には必ずスパン校正(感度校正)が必要ですまた室温が大きく変わったとき
厳密な測定の前及び月1回程度行ってください据付場所を移動した場合や物が皿に落下す
るなどショックが加わった場合にもスパン校正を行なってください
81 内蔵分銅によるスパン校正
(EB-Wシリーズのみ)
EB-Wシリーズ以外
は82(11ページ)参照
注意校正レバーはていねいに操作してください乱暴に操作すると
正確な校正ができません
頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
充分に暖模します『3曖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
匡亘】トを押して表示をゼロにしておきます
なおEB-DWシリーズ
でほ大レン浅 小レンジ同
時にスパン校正されます
[垂司キーを押して
メニューの亡凱表示にします
回キーを押して大文字の亡凱 表示にし
ます(スパン校正状態
になりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
nnnnuUUU
g闇亡恥
9匿】[軋
9闇EB-DWシリーズでは大レンジ小レンジどちらの状態ででもスパン校正されますが
小レンジで校正操作した場合は校正レバーを甲位置にもどすとき一瞬批表示がでますこれほ内蔵分銅が小レンジより大きいために起きるもので故障ではありません
-9-
(7)
胤
(9)
校正レバーを後へ押し
甲位掛こ合わせます(クリック感があります)
このとき一度安定マーク
が消えます
安定マークが再度点灯し
たら回キーを押します
亡乱の只の下に
マークが一旦点灯してか
ら与P乃ハ 〇表示に
なれば校正完了です
一旦F一--が表示され
てから好男cap=ニ
などの表示になった場合
はスパン校正ができてい
ません校正レバーを
甲位置にもどしたうえ(3)からやり直します
渾軋
｢し 層軋
｢L 層ロリ
n-U〔U-一
L+ 層
天びんの設置環境(振動風など)によっては与P鮎〇表示にならず5P只cap
ト～などの表示が出ることもありますが異常ではありません5P符〔〇表示に
したい場合は再度やり直してください風や振動の環境を改善することも必要です
またスパン校正で幸たときにほ与P只n〇表示と同時にスパン校正した旨の信号
をDATAI0コネクタから自動的に出力しますこのときの出力データは『9スパン
チェック』(12ページ参照)に記す様式と同じです(EB-DWシリーズではスパン校
正前に設定されていた測定レンジに対応して表示出力されます)
-10-
82 分銅(外部)によるスパン校正
EB一骨シ】ノーズでは一般に内蔵分銅によるスパン校正が便利です81項(9ページ)参照
もしお手持ちの分銅で校正したい場合にはEfiシリーズと同様に外部分銅(オプション)
で校正することもできます
手 順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
帽)
(7)
(8)
充分に曖磯しますhellip『3暖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
[垂]キーを押して表示をゼロにしておきます
[垂司キーを押してメニューの亡凱表示にします
匡亘】キーを押して大文字の〔乱表示にします(スパン校正状態
になりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
校正用分銅を皿に載せ
ますこのとき一皮安定
マークが消えます
安定マークが再度点灯し
たら回キーを押します
亡凱 の只の下に
マークが一旦点灯してか
ら数値表示になれば校正
完了です一旦古rrが表示されてから数値表
示になった場合はスパン
校正で喜ていません校
正用分銅を確認して(3)
に戻ってください
nnnnuUUU
9匿Isub軋【g
巨exist回
国回E璽]
r軋
闇遥
〔軋
9闇叩と 層】
竹丘ロロロ
9闇EB-DDWシリーズは大小それぞれのレンジでスパン枚正してください
校正用分銅 『16仕様j(21ページ)参照校正分銅が聞達っていたり器差が大きすぎ
ると校正できないようになっています
一11一
gスパンチェック
(EB-Wシリーズのみ)
EB-Wシリーズでは内蔵分銅を使って現在の感度(スパン)を簡単にチェックするこ
とができます
[垂司校正レバーはていねいに操作してください舌凰こ操作すると正確なスパンチェックができません
順(1)
く2)
(3)
(4)
皿の上のものをおろし
国キーを押して表示をゼロにしておきます
なおEB-DWシリーズ
nU
nUロリnu 層ではスパンチェックをしたいレンジにしておきます
校正レバーを後へ押し
甲位置に合わせます0(クリック感があります)
まず5戸鮎 という
表示になりしばらくし
て安定マークが点灯する
と同時にスパンチェッ
クの結果が表示されます
腎校正
診
5P鮎 intロ
9匿王必要があればこのとき固キーを押せばスパンチェックの結果がDATAI0コネクタから出力されますなお安定マークが点灯
していない場合には匡堕司キーは無視されます
校正レバーを甲位置にもどします0表示の意味出力データについては次ページをど覧ください
-12-
表 示 内 容 前記(2)(3)のときの表示内容と出力データの意味は次のようになってい
ます
表 示 例 出力(プリント)データ例 意 味
5PRn-1
LISPAN O000g スパン誤差なし
5P鮎一っl SPAN-0003g
ひょう量近くの測定を行
なった場合に-3カウント
のスパン誤差がある
5戸払っ二= SPAN XXX
ひょう量近くの測定を行
なった場合に＋100カウン
ト分以上のスパン誤差がある
5P鮎二二二 SPAN-ⅩⅩⅩ
ひょう量近くの測定を行
なった場合に一100カウン
ト分以上のスパン誤差がある
表示例の5P免1に続いて出る数値は天びんの読取限度を1カウントとしたカウント数です
出力(プリント)データ例は読取限度1mgの天びんを例に記載しています
スパン誤差は測定値に比例します上表の印の例ではひょう量の13の測定では一1
カウントになります
『81内蔵分銅によるスパン校正』く9ページ参照)を行なったときも同様の出力(プリン
ト)データが自動的に出力されます
ゼロ点がずれたままスパンチェックを行なうと正確なチェックはできません
与supR-1表示の状態では一時的に敏感になっています風や振動などの外乱により表示が変わりやすいので注意してください
スパンチェックの結果を表示する前に一瞬 5即hここ表示が出ることがあります
が故障ではありません
ー13-
10性 能 点 検
性能点検は急激な室温変化などのないところで行なってください
これらの性能点検は天びんが正常かどうかの判断の目安とお考えください
繰り返し性(1)
(2)
(3)
(4)
偏置蓋呉羞(1)
(四隅誤差)
(2)
充分に暖機します
hellipr3曖横についてJ(4ページ)参輿
ひょう量近くのおもりを皿の
中央に10回載せおろしして
Ⅹi載せたときの表示値
Yiおろしたときの表示値
を記録します
右式に従って標準偏差叱叩
を求めます
叱ロyともにr16仕様』(21
ページ)にある標準偏差の15
倍以内であれば正常です
充分に曖機します
hellipF3暖機についてJ(4ページ)参照
ひょう量の約14のおもりを
右図の番号順に皿上で移動さ
せてそれぞれの値Ⅹ1～Ⅹ5
を記録します
皿の中央での値とそれ以外
での値との差(偏置誤差)が
(EB-HHWシリーズ
4カウント以内
EB一針SWDDWシリーズ
2カウント以内
凸冒孟諾苦を10回載せ
垂ろし載せるⅩ1Ⅹ2hellipⅩihellipⅩ10
DaggerおろすYlY2hellipYiYlcent
ロⅩ=
またほ
y==
｢1D_ヱ(ⅩトⅩ)2
i=1
10
g(Yi-Y)2
ⅩYは平均値
凸
莞であれば正常です +
1カウントとは天びんの読取限度(1日)のことです
-14一
11ヒューズの交換
順11)
(2)
(3)
傾(1)
(2)
(3)
国夫びん本体から電源プラグを抜いてください
右図の要領でヒューズホルダー
を抜き出してヒューズを新
しいものと交換します
(ヒューズはタイムラグヒュー
ズをお使いください)
マークが使用する電源電
圧を示すようにしてヒューズ林
ルタ+をしっかり差し込みます
一PO
12t原書圧の変更
上記の要領でヒューズホル
ダーを抜き出します
マークが使用する電源電圧
を示すようにしてヒューズ
ホルダーをしっかり差し込み
ます
なお使用できる電源電圧範
囲は各表示電圧の-15～＋10
ですすなわち電源電圧の
麗彗やヾヽ
_ノ
変動がないものとすればヒュー
ズホルダーの電圧表示に対し
て以下に示す電圧範囲で使用
できます
3there4there4言二三2ご]ヒュ去pound三を使用(2叶ジ参照)
helliphellip二二there4hellip三二hellipコヒュこequiv三を使用(2ペ_ジ参照)[重要必要に応じてヒューズを交換します0
-15一
13手
汚れた と き 汚れたときほ中性洗剤を軽く含ませた柔らかい布で拭き取ってくだ
さい
有機溶剤や化学ぞうきんは塗
装や表示パネルを傷めます
汚れやすい場所でのど使用に
は天びんカバーをお使いくだ
さい(23ページ参照)
シ
中性洗済
柔かい布
ナー
ジン
ノレ
きん
prime鬱1札 内麓分銅の校正
(EB-Wシリーズのみ)
E王トWシリーズの内蔵分銅はエ場出荷時に正確に校正されておりますのでユーザで内
蔵分銅の校正をする必要はありません
しかし計量管理室など十分管理された基準分銅がありしかも計量管理上その基準分銅
で内蔵分銅を校正する必要のある特別の場合や腐食性ガスなどの多い所で長年お使いの場合
などのために内蔵分銅の校正ができるようになっています
なぉ十分に管理された正確な基準分銅がない場合に内蔵分銅の校正を行いますとか
えって正確な測定ができなくなります
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
充分に暖機します=hellipr3曖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
[垂垂]キーを押して表示をゼロにしておきます
[垂司キーを押してメニューの亡礼表示にします
nnnnuリリU
闇亡軋
9匿]-16-
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
[司トを約3秒押
して大文字のr軋表示にします(内蔵分銅
校正モードになりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
〔EB-SWHWシリーズ〕
基準分銅をのせます
〔EB-DWシリーズ〕
1)小レンジの基準分銅
をのせます
2)安定マークが点灯した
ら[垂垂]キーを押します
3)r札の只の下にマークが一旦点灯(約
12秒)したことを確認
して基準分銅をおろし
ます
4)安定マークが点灯した
ら大レンジの基準分銅軸
をのせます
安定マークが再度点灯し
たら[垂司キーを押します
r札の只の下に
が点灯した後 P亡軋
表示になります
F-｢が出たらrArrq5〉
基準分銅をおろします
-17-
r軋
9圏凸 EB-DWでは
畠小レンジ用EB-DW
[恥t0 0
g巨exist【蔓】【至I巨】匡ヨ
EB-DW
叩とl0 0
9匿】g凸賢ヲ詣
萱萱箋
叩L 0 0
9巨exist【蔓】巨当日
戸[軋Ⅰ0 0
g闇
任α
仏力
(招
(13)
(14)
脚
チ ェ ッ ク
(1)
(2)
(3)
(4)
安定マークが再度点灯し
たら回トを押します
このときⅠ0マークが点
灯(約02秒)したこと
を確認します
校正レバーを喝夢位置に合せます
安定マークが点灯したら
[垂亘]キーを押します与P鮎 〇表示が出
たら校正は完了です
Fr-が出たらrArr(15)
蒜正レバーを〔野位置にもどします
P[軋0(U 層
P[ 艶 層nU恥ロー｢Lコ 層
Fr-表示が出たとき払基準分銅の種類がちがっているか器差が公
差を大きくはずれています校正レバーが嘩夢位置にあることを確認し正しい基準分銅で(3)からやり直します
内蔵分銅の校正が終ったら以下の手帳でチェックしておきます
内蔵分銅によるスパン校正をします『8_1内蔵分銅によるスパン校正』
(9ページ)参照
[三重]キーを押して0にします基準分銅をのせます
基準分銅の表記値と天びんの表示値との差がplusmn2カウント程度以内であ
ればOKですもし大きくほずれているときは基準分銅を確めてから
もう一度内蔵分銅の校正を行います
下皿フック(オプション)を使用しているとき毒も 下jmフックのみにしてください
(フックに吊り下げている吊り金具吊り皿などははずします)
基準分銅は『16仕様』に記載の校正用分銅値と同じ値の分銅を使用してくださいな
お2種類以上の分銅値が使用できる機種でほより精度よく校正するため大きい方の
分銅値を採用することをおすすめします
榊 5P軌1J～～などの表示が出ることもあります与P鮎〇に合わしたい場合は再度やり直してください
ー18-
1軋 故 障
対策のところにが記されている場合は取扱店または当社サービス部門にご連絡くだ
さい
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測定の前 に 電源コードをコンセントに接続し 電源コードが抜けている
ても何も表示しない 配電盤がOFFになっている
ヒューズが切れている
rArrFllヒューズの交創(ユ5ページ)参腰
電源電圧があっていない
[至垂]キーを押してもゼロ表示皿がはずれている
にならない 天びん内部異常=事
測 定 中 に 表示がふらつく 振動風の影響
安定マークが点灯しにくい
センターゼロマークがすぐ消える
測定値がバラつく
rArr[芸冨芸芸equiv芸善校正レバーが完全に測定位置になっ
ていない
電気ノイズ(モータソレノイドな
ど)や強力な電磁波の影響
rArr[ヲ警hellip芸equiv警芸三三去l九または一8Lが表示されるD輸送用固定ネジをつけ換えていない
rArrF2据え付別(3ページ)参照
皿上質量が垂すぎる
皿がはずれている
突然8FF表示になった 瞬間的な停電があった
rArr[選コキーを押した後[垂亘]キーを押す(0表示になる)
通電中なのに何も表示しなくなった コンセントを入れなおす
与戸口n5P鮎ニニまたほolineolineoline表示になった
(EB-Wシリーズのみ)
校正レバーをきちっと甲位置に合わせる(クリック感があります)
-19-
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測 定 中 に 軽い荷重の方が応答が遅いことが故障ではなくどく軽い荷重の場合
ある 外乱か実際に荷重が加わったのか
天びん内部で判定しにくいためこ
のようになる場合があります
安定幅(Pl～P3)をトさくしたり
平均化処理をAlかSlにすれば低
減されます
なお動物モードでは外乱判定幅
が大きいため(動物が動いても表
示が安定する必要がある)この状態
が出やすいので一般の測定には
使わないでください
保守の際にスパン校正時に一旦どrrが表使用した外部校正用分銅が間違って
示されてから5戸鮎表示になる
スパン校示時に匡茎亘司を押すと重量表示に戻る
いる
皿に物が乗っている
そ の 他 表示器の上位桁(左側)が少し 故障ではなく蛍光表示器の特性で
暗い
isinrr一言が表示される
す[墨]トを押し全表示の点灯状態で長時間おいておくと改善
されることがあります
天びん内部異常=gt
-20-
16仕
形 名EB-63S EB-340S EB-430S EB-630S EB一芸ni00S EB-4300S EB-6300S
EB-63SⅦ EB-340SW EB-4却SW EB-630SW EB-33prop6W EB一雌SW EB-6a刀SⅤ
ひょう皇 (g) 63 340 430 630 3300 4300 6300
読取限度(mg) 1 10 10 10 100 100 100
額準慮差(mg) 1 6 6 10 60 60 100
直線性 (mg) 土2 士10 plusmn10 士20 土100 士100 plusmn200
皿径 (mm) 110 110 110 160 160 160 160
校正用分銅値(g) 60 300 400
(300)
600 3000 4000
(3000)
6000
形 名
EB-340Ⅰ) E王ヨー430D EB-3卸D EB-4渕)D EB-340日 EB-430H EB-3300H
EB一別田DW EB-430DW EB-33prop)D EB-4∬sup EB-340IiW EB-430IiW 玉田-3瓢HW
ひょう量 (g) 3406() 43060 3300600 4300600 340 430 3300
読取限度(mg) 101 101 100ノ10 10010 1 1 10
標準偏差(mg) 61 61 6010 6010 1 1 10
直線性 (皿g) 士10士2 士10士2 100plusmn20 士ユDOplusmn20 plusmn2 plusmn2 plusmn20
皿径 (mn) 110 110 160 160 110 110 160
校正用分銅値毎) 30060 400餌
r30060)
3000600 4000600
(3prop氾α)0)
300 400
r30cap)
3000
形 名 EB-4000HEB-60S EB-330S EB-620S E王equivト32(〕OS EB-6200S EB-330工)
-A -A -A -A ーA -A
ひょう丑 (g) 4000 62 330 620 3200 6200 33060
読取限度(mg) 10 1 10 10 100 100 101
壕準偏差(mg) 10 1 6 10 60 100 61
直線性 (mg) 士30 土2 士10 plusmn20 士100 士200 plusmn10土2
皿径 (mm) 160 110 110 160 160 160 110
校正用分銅値(g) 4000
(3000)
60 300 600 3000 6800 30060
形 名EB-3200D EB-330H EB-3200王i
ーA 一A -A
ひょう丑 (g) 3200600 330 3200
読取限度(mg) 10010 1 ユ8
標準偏差(mg) 6010 1 10
直線佐 (mg) 士100士20 plusmn 2 plusmn20
皿径 (mm) 160 110 160
校正用分銅億色) 3000600 300 3000
-21-
共通仕様 使用温麦範囲 5～40
感度の温度係数plusmn5ppmEB-SSWDDWシリーズ
(10-35) plusmn3ppmEB-HHWシリーズ
本体(ハウジング)の大きさhellip約208times325times90ロm(WxDxH)
重さ===約45～515kg
電源電圧
消費電力
AClOOV120V220V240V切換え可
-15一一十105060Hz
約8VA
校正用分銅の憲差は天びんの読取限定以内であれば理想的です特別付属品の校正用分銅
をおすすめします市販の1級分銅1級基準分銅をど使用の場合はご使用の分銅の検定
公差に応じた精度で校正されます
校正分銅をまちがえた場合は校正されませんただし上表の()に示す分銅でも校
正できるようになっていますこの場合校正分銅をこえる範囲の馳走精度は多少低下する
ことがあります
EB-DDWシリーズの表中の値は大レンジ小レンジの順で記載しています
-22-
17守晶リ スト
特別付属品(オプション)
品 名 部 品 番 号 備 考
応用測定キー AKB-101 321-34829-10
ケーブルを含む電子プリ ンタ EP-50 321-34986
ポケコンプリンタ CD-PCE650 320-02144-14
RS-232Cインタフェース王FB-101A
RS-232Cインタフェース王FB-101A一口NC
321-34769-10
321-34769
コネクタ固定ネジはM26(メートル系ネジ)
コネクタ固定ネジは4-40ロNC(インチ系ネジ)
フットスイッチ FSB-101T 321-40012-01 TARE用
フットスイ7チ FSB-101P 321-40012-02 PRINT用
風防ケース WBC-101 321-40857-01 天びん皿径 110m血用
プラスチック製風防ケースWBC-501 321-41025-11 天びん皿径 160mm用
床下ひょう量フック 321-34532-03
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
校正用分銅60g
600g
6kg
300g
3kg
300g60g
3kg600g
400g
4kg
400g60g
4kg600g
321-30090-01 】証ト60SrAEB+3S野村用
321-30090-02 】旺ト620S-AⅢト630SSW用
321-30090-03 A 用
321-30090-61
監芸芸芸器321-30090-62 Ⅲ畑任トん棚
卿
321-30090-71 朗Ⅱ一丸拗DⅣ用
321-30090-72 3孤】D一九脚D
321-30090-63 EEト430おSl訂用
Ⅲト430ⅠむHW用
321-30090-64 -4300SSW4000Ii用
321-30090-73-43皿DW用
321-30090-74 4300DDW用
-23-
保守用部品
品 名 部 品 番 号 備 考
皿 321-40619-03 天びん皿径 110m皿用
皿 受 け 321-40910-90
皿 321-40619-04 天びん皿径 160mm用
皿 受 け 321-40909-90
天びんカバー 321-40870-11 天びん皿径 110m皿用
天びんカバー 321-40869-11 天びん皿径 160m皿用
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
輸送用固定ネジ 020-44653-41
ヒ ュー ズ 100V120V用 072-01653-09 200mA(タイムラグヒューズ)
220V240V用 07Z-01653-07 125mA(タイムラグヒューズ)
電源 コード 100V120V用 071-60a14-10】
ACプラグは欧州向仕様220V240V用 071-60814-05
画]警詔富漂監諾誤聖雪義認誤認諾誤等号竺鷲認諾ピケ雪質昌については誤手配を防止するためぜひご協力下さいますようお願いいたします
ほ 周辺穐菩を使って
島津電子天びんと電子プリンタなどの周辺境器(オプション)とを合わせてお使いになり
ますと更に能率よく便利にお使いいただけます
周辺磯塞 応用測定キー 電子プリンタ ポケコン7｢ノンタ
磯 能 AKB-101 EP-50 CD-PCE650
ナンバーリング(サンフツレぬなどの設定と印字)
コンパレ一夕(大中小分類)
パーセント換算(水分率灰分率などの測定に)
正味絶景測定(調配合に)
マニュアルプリント (〕
稜込み測定(臓器機械部品などの測定に)
動 物 測 定
オートプリント
定 数 乗 算
統 計 計 算
BASIC言語による低価格データ処理
質量変化の観測(所定時間間隔での印字)
複数試料の水分率残留分率測定など
RS-232Cインタフェース1FB-101Aを使用してパソコンと接続すれば上記以外の機能も可
能ですこの場合も電子プリンタまた(まポケコンプリンタと併用できます
-24-
1名1 応用測定キーAKB-101の使い方
筑機
能
パ+セント測定(1)
(2)
(3)
キーボード
天びんの電褒コードを抜いてから下図のようにKEYBOARDコネクタ
に接続します
応用卸定キーA王こB-101
室甑EEYBOAR工)
コネクタ
[垂司キーを押したのち基準試料をのせます(下表参照)
[こ琵芸]キolineを押すと基準試料を100とする表示になります匿彗キーを押せばグラム単位と切換わります基準試料の変更はグラム単位の表示のときに行ってください
応用例
去土sub空主Q =〇乾
Ii)容器をのせて (ii)試料を入れて
[垂司 国後[垂]
土謹慎串
(iii)容器ごと乾燥済みの
試料をのせると水
分率がマイナス値で
表示されます
上図(酌で[萱亘垂]キーを押さな州ま残留分(灰分など)の測定となりますこの場合結果はプラス値で表示されます
EB-Wシリーズで校正レバーが校正位置にある場合にはAEB-101の蔑能は働きません
-25-
基準質量ref(カウント) rer≦97 97ltref≦999 999ltref≦9999 9999ltref
最小表示() 換算不可能 1 01 001
即ヨーDDWシリーズの場合は各レンジ毎に上表のようになりますなお小レンジで
設定した後大レンジにした場合は表示では小レンジの馳走範囲を越えると別表示になります大レンジの測定範囲で表示する場合ほ大レンジで設定し直してください
正味絵量測定
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
複数の試料及び溶媒等の謂配合に最適です
(例)試料Aを2g試料Bを5g試料Cを10gはかりとってさらに
溶媒(シンナーなど)を加えて合計100g-の溶液を作る場合
容器をのせて[或キーを押します
試料Aを2gはかりとって
巨璽ヨキーを押します(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Bを5gはかり
とって匡至当キーを押しますも(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Cを10gはかり
とり匝至司キーを押すとA十B＋C=17gを表示します
表示が目標値100gになるまで
溶媒を加えれば完了です
なお匝璽トを押すたびにDATAI0コネクタから
表示値が出力されます
日工亘垂]
辿牢慧監部Mマーク点灯
盛匡垂existMマーク点灯
奥匝亘hellipMマーク点灯
マニュアノ例ントl匝司キ咄天びん本体の匝]キーと同じ働きをします
外部風袋消去】[垂]トは天びん本体の回キーと同じ働きをします
-26-
182 電子プリンタisinP-50の使い方
続機
能
パーセント換算
正味絵量測定
データアイオー
天びんの電瘡コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
電子プリンタEP-50
AC
アダプタ
sect
室甑DATAI0
コネクタ
応用測定キーA王(B-101と同じ
芯ユア例ンり巨垂]キーを押すたびに表示値を印字します
積込み測定
オートプリント
天びんの表示で20カウント分以上の質量のものをのせて表示が安定する
と同時に自動的に印字して天びんの表示がゼロになります
(次の試料はその上に追加するだけでよくいちいち降ろす必要はあり
ません)
天びんの表示がゼロplusmn3カウント以内のときに天びんの表示で20カウ
ント分以上の質量のものをのせて表示が安定すると同時に自動的に印字
しますこの試料を降ろして一旦表示がゼロplusmn3カウントに収まっ
てから次の試料をのせます
動物測定IF185コマンドコードH34ページ)の｢動物鈍足+と同じ働きをしま丸
他 以上のはか統計計算や定数乗算などができます
使い方の詳細は電子プリンタEP-50の取扱説明書をど覧ください
-27-
183 ポケコンプリンタCD-PCE650の使い方
続
い方l
データアイオー
天びんの電薗コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
熟DATAI0コネクタ
ポケコンプリンタ
BASIC言語による自由なデータ処理ができます
ユーザーRAMエリア標準64RB
バッテリーパックアップ方式
7種類のソフトウェアが標準付属
応用測定(パーセント換算正味後景測定積込み測定オートプリン
ト動物測定)や統計計算もワンタッチです
(使用できる機能については本書のF18周辺機器を使ってj(24ページ)
を参興してください)
使い方の詳細ほポケコンプリンタの取扱畿明書をご覧ください
なお各種アプリケーションソフトの作成についてもご相談に応じます
一28-
184 RS-232CインタフェースtFB-1mAの使い方
続切換えスイッチ
Aモード
Bモード
天びんの電源コードを抜いてから下図のようにRS-232Cインタフェーデー夕アイオー
スをDAでA王0コネクタに接続します
DATAl0
コネクタ
〔汐
切換えスイッチ苛
桁
インタフェースIFB-101A取付穴
インタフェースIFB-101A
次のように切換えてください
A匝コB電子プリンタやポケコンプリンタを併用しないとき
A[垂司Bhellip電子プリンタやポケコンプリンタを併用するとき
-29-
タク
C
ネ
ウ】
コ
32一SR
例続
ピンIk 信号 Ⅰ0 意 味
1 グランド
2 TXD 出 データ出力
3 RXD 人 データ入力
4 RTS 出 Aモードでは短絡Bモードでは極性(＋)
5 CTS 入 で｢受信(送信)可+を示します
6 DSR 入 極性(十)で送信可を示します
7 SG グランド
20 DTR 出 痩性(十)で受信可を示します
Ⅶ氾DTR
DSR
RTS
CTS
SG
Ⅷm
DTR
DSR
RTS
m
SG
天びん側 ホスト側
上図は一例です接続するパソコンによっては多少異なることがあり
ます
-30-
(ソフトウエア)
デー タ 様式 ASC工Ⅰ(JIS)コード
1200BPSパリティなし8ビット長1ストップビット
Ⅹパラメータシフトコード なし
天びんからの出力データ様式く]はスペースを示します)
CR
キャリッジリターン
単位
スペース 数字 小数点
極性 正のときスペース
負のとき -
臥-8lのときの出力データ様式
0 L CR
極性
天びんへの入力データ様式
コマンドコード CR
正のときスペース
負のとき hellip -
キャリッジリターン
hellip『175 コマンドコードJ参照
コマンドコードは1つの匝亘]について1つだけ使用できます
ー31-
プログラム例
IBM
PCAT
NEC
PC-9801
VM2
エプソン
HC-20
エプソン
HC-40
例としてパソコンのスペースキーを押すどとに天びんの表示値をパ
ソコン画面に表示するプログラムを示します
(++はスペースを示します)
10]OPEN]COMl1200N81rdquo]AS++1
20++PRINT+】1]
30L+Z串=INEEY$
40]IF]Z$=hellip++でHEN+J30
50++PRINT]1``DO5p
60]INPUT++1A$
70]PR王NT++A$
80++GOTO ] 30
1D ] OPEN++COMN81NN+AS++1
(行20以下IBM PCATと同じ)
ボーレート(1200BPS)はパソコンのメモリスイッチで設定してくだ
さい
10し+CLOSE++12
20++OP玉N01there4`COMO(48NIB)
30++OPEN``Ⅰ2丘COMO(48NIB)p
40++PRINT++1``++
50++Z$=INI(EY$
60]IF]Z$=hellip++THEN++50
70]PRINT]1∵`DO5rdquo
80]INPUT]2B$
90]PRINT++B$
100し+GOTO]50
10+JCLOSE++12
20++OPEN++01``COMO
30]OPEN]Ⅰ2COMO
(行40以下HC-20と同じ)
(A8N13NN)
(A8N13NN)
エプソン社のケーブルを使うときはケーブル側25ピンコネクタの8番
ピンをカットしてください
一32-
185 コマンドコード
以下にポケコンプリンタまたはパソコンなどと接続した場合に利用できるコマンドを
示しますパソコンによっては電源投入時無意味なデータが天びんに入力される場合が
ありますこの対策として最初に1回スペースコードとCRコードを天びんに入力してく
ださい
なおここに示していない文字や制御コードを天びんに入力すると以後の天びんの動作
が保証されないだけでなく正常な測定が行われなくなることがありますのでご注意くださ
いもし誤って下表にない文字や制勧コードを入力したときはすぐに電源コードを抜い
て駒川砂経過後に再度差し込んでくださいなお``Qで``]rdquo以外のコマンド
コードは荷重表示になってから入力してくださいまたコマンドコードを連続して入力
する場合にはコマンド間に150ms以上の間隔をおいてください間隔が短かいと後者のコ
マンドコードが無視される場合があります
コマンドコード 機 能 内 容
T
DO5
DO6
DOI
DO2
DO9
lt不等号(より小)
gt不等号(より大)
G
M
R
風 袋 消 去
プリント(1回出力)
オートプリ ント
速 乾 出 力
安定時速続出力
出 力 停 止
出力ディレイ ON
出力ディレイ OFF
100 設 定
2 g 切 換
メ モ リ
トータルリセット
積 込 み 測 定
巨垂]キーに相当
匡亘Daggerトに相当『182電子プリンタEP-50の使い方』(26ページ)参照
天びんのデータの連続出力
安定時の表示データの連続出力
オートプリント連続出力安定時速続出力の解除
天びんに接続するパーソナルコンピュータなどが
RS-232Cの割込みを
有している場合 出力ディレイOFF
有していない場合 出力ディレイON
をあらかじめ入力しておきます
初期状態は出力ディレイOFFになっています
ポケコンプリンタを接続した場合にはまず最初に
出力ディレイONにセットしてください
圏キーに相当匡彗キーに相当匝璽キーに相当メモリ積込み動物測定
の解除
【垂司キーに相当
『181応用剋定キー
AKB-101の使い方』
(24ページ)参輿
『182電子プリンタEP-50の使い方jく27ページ)参照
ー33-
コマンドコード 機 能 内 容
A
字
b
攻
d
e
f
g
b
(
)
動 物 測 定
標 準 モ ード
未知質量測定1
未知質量測定2
はかりとりモード1
はかりとりモード2
安定幅1カウント
安定幅3カウント
安定幅10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
動いている動物の軌定に使用します
排泄物などがあっても20カウント未満の値ならば
表示は自動的にゼロに戻ります
ゼロの安定マークを確認後40カウント以上の試
料をのせると安定マーク点灯後自動的にデータ
が出力されます
安定幅戸は設定値の3倍になります
平均化処理は5-there4または5-～を使用すれば素早くはかれます
只-～P一丁告にすると軽い物を静かにのせた場合実際より軽く印字されることがありますこ
のモードは動物測定で動物が暴れて他のモードで
使用できない場合のみに使うモードです
20カウント以上のものがのったまま表示を0にし
ないで次の試料をのせても出力されません
ただし試料をおろしたときに一時的に20カウント
未満になることがありその場合には次の試料を
のせると出力されます
表示が20カウント以上あるときは匡垂]キー操作で0にしてからのせてください
5と一っd
只一
月-～亡_lJ 1
5一～
戸-J
P-き
0一昭l
l
Ooline亡i持
古-Of戸
それぞれr6メニュー選択+(7ページ)
と同じ働きをしますただし各コマン
ドを受信すると直ちにその測定条件に
設定されますので回キー操作ほ不要です
-34-
コマンドコード 機 能 内 容
g
B
Q
L+(スペース)
設定条件確認
レン ジ切換え
ONOFF
Daggerエコーバックモード
校正分銅チェック
(EB-Wシリーズ
のみ)
何もしない
現在メニュー選択で設定されている条件が省略形で出
力されます例AIP3d[亘
『6メニュー選択』(7ページ)参照
国キーに相当(EB-DprimeDWシリーズのみ)
[置二]トに相当この機能ほ天びんが通電されているときはいつでも働卓ます
これらのコマンFコード以後CR(キャリッジリ
ターン)コードまでの文字を1文字ずつ受信しては送
信しますこの機能は天びんが通電されているとき
はいつでも働きますただし天びんからデータが出
力されている間は働きません
このコマンドが入力されると校正レバーが嘩琴位置にあるときはW(小文字)正己を校正レバーが
甲位置にあるとき(評鮎表示のとき)はW(大文字)[萱司を出力しますこの哉能は天びんが通電されているときはいつでも働
きます
ダミーコマンド
EB-SSWシリーズ(EB-63SSW630SSWを除く)EB-DDWシリーズの大レンジ
での値ですEB-HHWシリーズEB-DDWシリーズの小レンジEB-63SSW
630SSWではこの値は｢100カウント以上+です
注)天びんの表示が乙または一凱のときはdDO5rdquo`Qrdquo以外は受け付けません
またEB-DDWシリーズの小レンジにおける乱(但し大レンジとしては測定範囲
内の状誉)ではDO5``Q`B以外は受け付けません
-35-
186 風防ケース WBC-101の取り付け
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
電源コードを電源コンセント
から抜きます
皿①皿受け⑧及び簡易風防
(付属している機種のみ)を
天びん本体から外します
ネジ⑨を取り外します
風防ケースを天びん本体に載
せます
付属のネジ④で風防ケースを
天びん本体に取り付けます
(注ネジ④は長さ14mmで
ネジ⑨より長いものです)
付属の延長軸⑨及び皿受け⑧
皿①を天びん本体にセットし
ます
取り外したネジ⑨はネジ④
が入っていた袋に入れ袋を
風防の後面にセロハンテープ
で貼付けるなどして保管して
ください
①
187 風防ケースWBC-501の取り付け
電源コードを電源インレッ
トから抜きます
皿および皿受けを天びん
本体からはずします
右図に示す三ケ所のネジを
約2m皿ゆるめます
風防ケースを天びん本体に
載せます
付属の押え金具を(3)でゆる
めたネジに差し込みネジ
をしめます
皿受けおよび皿を天びん
本体にとりつけます
-36-
囁t薮
188 その他の周辺機器
フットスイッチ
床下ひょう量
フ ッ ク
TARE用とPRユNT用があります
両手があきますので重い試料ののせおろしに便利です
天びんのKEYBOARDコネクタに接続して使います
比重測定など天びんの下に
試料を吊して測定する場合に
便利です
天びん底面にある輸送用固定
ネジの固定側ネジ穴にフック
をねじ込んで使います
一37-
色
ノ
ノ
EBシリーズ
E王Dagger-Wシリーズ
ノ
別NB21_60475
普汚晶弓変更のお女ロらせ
旧本語】
この電子天びんに使われているヒューズが下記の通り変更になりました
保守部品としてご注文いただく際には下記の部品番号でご注文下さい
100120V用
220240V用
200mA
125mA
部品名称 部品番号
FtSEEA昆200MA O72-01653-09
FUSEEA王125MA O720165き07
Infbrmation
Fuse払r也isbalanee血色sbisin2enredesignedaslistedbelo甘
Pleaseord8rarepairi工噂fuse甘地tbep即tnu皿ber(P肘)1istedbcent10W
Partname Partnlユmber野郎)
ForlOO120Voline 200mA FUS氏EAK200MÅ 072-01653-09
For220240V 125mA FUSE冨AK125MA O72-O1653-07
匹n如isbl
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile () CalRGBProfile () CalCMYKProfile () sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails true EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile (None) AlwaysEmbed [ true AGaramond-Bold AGaramond-BoldItalic AGaramond-Italic AGaramond-Regular AGaramond-Semibold AGaramond-SemiboldItalic AdobePiStd AdobeSansMM AdobeSerifMM Amatsuka-G Amatsuka-M AmericanTypewriter AmericanTypewriter-Bold AmericanTypewriter-Condensed AmericanTypewriter-CondensedBold AmericanTypewriter-CondensedLight AmericanTypewriter-Light AndaleMono Apple-Chancery AppleGaramond-Bold AppleGaramond-BoldItalic AppleGaramond-Book AppleGaramond-BookItalic AppleGaramond-Light AppleGaramond-LightItalic AppleGothic AppleMyungjo AquaKana AquaKana-Bold Architect Arial-Black Arial-BoldItalicMT Arial-BoldMT Arial-ItalicMT ArialMT ArialNarrow ArialNarrow-Bold ArialNarrow-BoldItalic ArialNarrow-Italic ArialRoundedMTBold AristocratLetPlain AvantGarde-Bold AvantGarde-Book AvantGarde-BookOblique AvantGarde-Demi AvantGarde-DemiOblique BauerBodoni-Bold BauerBodoni-BoldCond BauerBodoni-BoldItalic BauerBodoni-Italic BauerBodoni-Roman Benguiat-Bold Benguiat-Book BertramLET BickleyScriptLetPlain BlairMdITCTTMedium Bodoni-Poster BodoniOrnamentsITCTT BodoniSvtyTwoITCTTBold BodoniSvtyTwoITCTTBook BodoniSvtyTwoITCTTBookIta BodoniSvtyTwoOSITCTTBold BodoniSvtyTwoOSITCTTBook BodoniSvtyTwoOSITCTTBookIt Bookman-Bold Bookman-BoldItalic Bookman-Demi Bookman-DemiItalic Bookman-Light Bookman-LightItalic Bookman-Medium BoxNumberBlack BoxNumberWhite BradleyHandITCTTBold BrushScript BrushScriptMT CapitalsRegular CaslonFiveForty-Italic CaslonFiveForty-Roman CaslonTwoTwentyFour-Black CaslonTwoTwentyFour-BlackIt CaslonTwoTwentyFour-Bold CaslonTwoTwentyFour-BoldIt CaslonTwoTwentyFour-Book CaslonTwoTwentyFour-BookIt CaslonTwoTwentyFour-Medium CaslonTwoTwentyFour-MediumIt CenturyOldStyle-Bold CenturyOldStyle-Italic CenturyOldStyle-Regular Charcoal Chicago ComicSansMS ComicSansMS-Bold CommerceBlackCondSSK CommerceCondSSK CommerceCondSSK-SemiBold CooperBlack Copperplate-ThirtyOneAB Cottonwood Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique CourierNewPS-BoldItalicMT CourierNewPS-BoldMT CourierNewPS-ItalicMT CourierNewPSMT CourierStd CourierStd-Bold CourierStd-BoldOblique CourierStd-Oblique DCAiLineStd-W5 DCAiShadowStd-W5 DCAiStd-W5 DCCrystalStd-W5 DCHigeMojiStd-W5 DCHoLeiShoStd-W3 DCInlineStd-W5 DCKagoMojiStd-W12 DCLeiKaiShoStd-W5 DCYoseMojiStd-W7 DFBrushRDStd-W12 DFBrushRDStd-W7 DFBrushSQStd-W12 DFBrushSQStd-W5 DFBrushSQStd-W9 DFCraftDouStd-W3 DFCraftSumiStd-W9 DFCraftYuStd-W5 DFCraftYuStd-W7 DFFreeRyuSenStd-W2 DFFreeRyuSenStd-W3 DFFreeRyuYouStd-W3 DFFuunStd-W12 DFFuunStd-W7 DFGanShinKeiStd-W7 DFGiHiStd-W7 DFGothicPStd-W2 DFGothicPStd-W3 DFGothicPStd-W5 DFGothicStd-W10 DFGothicStd-W12 DFGothicStd-W14 DFGyoShoStd-W5 DFHSGothicStd-W3 DFHSGothicStd-W5 DFHSGothicStd-W7 DFHSGothicStd-W9 DFHSMaruGothicStd-W4 DFHSMinchoStd-W3 DFHSMinchoStd-W5 DFHSMinchoStd-W7 DFHSMinchoStd-W9 DFKaiShoStd-W12 DFKaiShoStd-W14 DFKaiShoStd-W3 DFKaiShoStd-W5 DFKaiShoStd-W7 DFKaiShoStd-W9 DFKanTeiRyuStd-W9 DFKinBunStd-W3 DFKoInStd-W4 DFKyoKaShoStd-W3 DFKyoKaShoStd-W4 DFLeiGaSoStd-W9 DFLeiShoStd-W5 DFMaruGothicStd-W12 DFMaruGothicStd-W14 DFMaruGothicStd-W3 DFMaruGothicStd-W5 DFMaruGothicStd-W7 DFMaruGothicStd-W9 DFMaruMojiStd-W3 DFMaruMojiStd-W5 DFMaruMojiStd-W7 DFMaruMojiStd-W9 DFMinchoPStd-W3 DFMinchoPStd-W5 DFMinchoStd-W12 DFMinchoStd-W14 DFOYoJunStd-W5 DFPOP1Std-W12 DFPOP1Std-W3 DFPOP1Std-W5 DFPOP1Std-W7 DFPOP1Std-W9 DFPOP2Std-W12 DFPOP2Std-W9 DFPOPClipStd-W7 DFPOPCornStd-W12 DFPOPCornStd-W7 DFPOPStencilStd-W7 DFRuLeiAStd-W5 DFRuLeiAStd-W9 DFRuLeiStd-W5 DFRuLeiStd-W7 DFRyuSekiStd-W9 DFSMGothicStd-W2 DFSNGyoShoStd-W5 DFShinTenStd-W5 DFShinTenStd-W7 DFSinSoStd-W3 DFSoGeiStd-W5 DFSoGeiStd-W7 DFSoGeiStd-W9 DFSoKaiShoStd-W7 DFSoKingStd-W3 DFSumoStd-W12 DFTFLeiShoStd-W5 DFTFLeiShoStd-W7 DFTFLeiShoStd-W9 Flintstone FranklinGothic-Book FranklinGothic-BookOblique FranklinGothic-Condensed FranklinGothic-Demi FranklinGothic-DemiOblique FranklinGothic-ExtraCond FranklinGothic-Heavy FranklinGothic-HeavyOblique FranklinGothic-Roman FreestyleScript Frutiger-Black Frutiger-BlackItalic Frutiger-Bold Frutiger-BoldItalic Frutiger-Light Frutiger-Roman FtgHround FtginHround FutoGoB101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoGoB101-Bold FutoGoB101Pro-Bold FutoMinA101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoMinA101-Bold FutoMinA101Pro-Bold Futura Futura-Bold Futura-BoldOblique Futura-Book Futura-BookOblique Futura-CondExtraBoldObl Futura-Condensed Futura-CondensedBold Futura-CondensedBoldOblique Futura-CondensedExtraBold Futura-CondensedLight Futura-CondensedLightOblique Futura-CondensedMedium Futura-CondensedOblique Futura-ExtraBold Futura-ExtraBoldOblique Futura-Heavy Futura-HeavyOblique Futura-Light Futura-LightOblique Futura-Medium Futura-MediumItalic Futura-Oblique GadgetRegular Galliard-Black Galliard-BlackItalic Galliard-Bold Galliard-BoldItalic Galliard-Italic Galliard-Roman Galliard-Ultra Galliard-UltraItalic Garamond-Bold Garamond-BoldCondensed Garamond-BoldCondensedItalic Garamond-BookCondensed Garamond-BookCondensedItalic Garamond-Light Garamond-LightCondensed Garamond-LightCondensedItalic Garamond-UltraCondensed Garamond-UltraCondensedItalic GaramondThree GaramondThree-Bold Geneva Georgia Georgia-Bold Georgia-BoldItalic Georgia-Italic GillSans GillSans-Bold GillSans-BoldCondensed GillSans-BoldItalic GillSans-ExtraBold GillSans-Italic GillSans-Light GillSans-LightItalic GothicBBB-Biblos-83pv-RKSJ-H GothicBBB-Medium GothicBBBPro-Medium GothicMB101-Bold GothicMB101-Ult GothicMB101-hea GothicMB101Pro-Bold GothicMB101Pro-Heavy GothicMB101Pro-Ultra Goudy Goudy-Bold Goudy-BoldItalic Goudy-Italic GthHround GthfrAlpha GthinAlpha GthinHround Helvetica Helvetica-Black Helvetica-BlackOblique Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Compressed Helvetica-Condensed Helvetica-Condensed-Black Helvetica-Condensed-BlackObl Helvetica-Condensed-Bold Helvetica-Condensed-BoldObl Helvetica-Condensed-Light Helvetica-Condensed-LightObl Helvetica-Condensed-Oblique Helvetica-ExtraCompressed Helvetica-Light Helvetica-LightOblique Helvetica-Narrow Helvetica-Narrow-Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica-Oblique Helvetica-Rmn Helvetica-UltraCompressed HelveticaNeue-Black HelveticaNeue-BlackCond HelveticaNeue-BlackCondObl HelveticaNeue-BlackItalic HelveticaNeue-Bold HelveticaNeue-BoldCond HelveticaNeue-BoldCondObl HelveticaNeue-BoldItalic HelveticaNeue-Condensed HelveticaNeue-CondensedObl HelveticaNeue-ExtBlackCond HelveticaNeue-ExtBlackCondObl HelveticaNeue-Heavy HelveticaNeue-HeavyCond HelveticaNeue-HeavyCondObl HelveticaNeue-HeavyItalic HelveticaNeue-Italic HelveticaNeue-Light HelveticaNeue-LightCond HelveticaNeue-LightCondObl HelveticaNeue-LightItalic HelveticaNeue-Medium HelveticaNeue-MediumCond HelveticaNeue-MediumCondObl HelveticaNeue-MediumItalic HelveticaNeue-Roman HelveticaNeue-Thin HelveticaNeue-ThinCond HelveticaNeue-ThinCondObl HelveticaNeue-ThinItalic HelveticaNeue-UltraLigCond HelveticaNeue-UltraLigCondObl HelveticaNeue-UltraLight HelveticaNeue-UltraLightItal HiraKakuPro-W3 HiraKakuPro-W6 HiraKakuStd-W8 HiraMaruPro-W4 HiraMinPro-W3 HiraMinPro-W6 HoeflerText-Black HoeflerText-BlackItalic HoeflerText-Italic HoeflerText-Ornaments HoeflerText-Regular HumanaSerifITCTTLight HumanaSerifITCTTLightItalic HumanaSerifMdITCTTMedIta HumanaSerifMdITCTTMedium Impact ItcEras-Bold ItcEras-Book ItcEras-Demi ItcEras-Light ItcEras-Medium ItcEras-Ultra ItcKabel-Bold ItcKabel-Book ItcKabel-Demi ItcKabel-Medium ItcKabel-Ultra JCHEadA JCfg JCkg JCsmPC JokermanLetPlain Jun101-Biblos-83pv-RKSJ-H Jun101-Light Jun101Pro-Light Jun201Pro-Regular Jun34-Medium Jun34Pro-Medium Jun501-Bold Jun501Pro-Bold KyokaICAPro-Light KyokaICAPro-Medium KyokaICAPro-Regular LetterGothicMT LetterGothicMT-Bold LetterGothicMT-BoldOblique LetterGothicMT-Oblique LiGothicMed LiSungLight Lithos-Black Lithos-Bold Lithos-ExtraLight Lithos-Light Lithos-Regular LubalinGraph-Book LubalinGraph-BookOblique LubalinGraph-Demi LubalinGraph-DemiOblique LucidaGrande LucidaGrande-Bold LunaITCTTBold MachineITCTT Memphis-Bold Memphis-BoldItalic Memphis-ExtraBold Memphis-Light Memphis-LightItalic Memphis-Medium Memphis-MediumItalic MesozoicGothic MidashiGo-MB31 MidashiGoPro-MB31 MidashiMin-MA31 MidashiMinPro-MA31 Middleton MonaLisaSolidITCTT Monaco MonotypeSorts NewCenturySchlbk-Bold NewCenturySchlbk-BoldItalic NewCenturySchlbk-Italic NewCenturySchlbk-Roman NewYork NuptialScript OfficinaSans-Bold OfficinaSans-BoldItalic OfficinaSans-Book OfficinaSans-BookItalic OfficinaSerif-Bold OfficinaSerif-BoldItalic OfficinaSerif-Book OfficinaSerif-BookItalic Optima Optima-Black Optima-BlackItalic Optima-Bold Optima-BoldOblique Optima-DemiBold Optima-DemiBoldItalic Optima-ExtraBlack Optima-ExtraBlackItalic Optima-Medium Optima-MediumItalic Optima-Oblique Osaka Osaka-Mono PifontSym PifontUt1 PifontUt2 PifontUt3 PifontWk1 PifontWk3 PortagoITCTT Riverside RotisSansSerif RotisSansSerif-Bold RotisSansSerif-ExtraBold RotisSansSerif-Italic RotisSansSerif-Light RotisSansSerif-LightItalic RotisSemiSans RotisSemiSans-Bold RotisSemiSans-ExtraBold RotisSemiSans-Italic RotisSemiSans-Light RotisSemiSans-LightItalic RotisSemiSerif RotisSemiSerif-Bold RotisSerif RotisSerif-Bold RotisSerif-Italic RoundNumBlack RoundNumWhite Ryumin-Bold Ryumin-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Heavy-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Light Ryumin-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Medium Ryumin-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H Ryumin-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H Ryumin-Ultra Ryumin-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-heavy Ryumin-regular RyuminPro-Bold RyuminPro-Heavy RyuminPro-Light RyuminPro-Medium RyuminPro-Regular RyuminPro-Ultra SIL-Hei-Med-Jian STHeiti STXihei Sabon-Bold Sabon-BoldItalic Sabon-BoldItalicOsF Sabon-BoldOsF Sabon-Italic Sabon-ItalicOsF Sabon-Roman Sabon-RomanSC SandRegular ShinGo-Bold ShinGo-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Light ShinGo-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Medium ShinGo-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H ShinGo-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H ShinGo-Ultra ShinGo-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-regular ShinGoPro-Bold ShinGoPro-Heavy ShinGoPro-Light ShinGoPro-Medium ShinGoPro-Regular ShinGoPro-Ultra ShinseiKai-CBSK1 ShinseiKaiPro-CBSK1 SlabFace StoneSansITCTTBold StoneSansOSITCTTBold StoneSansSemITCTTSemi StoneSansSemITCTTSemiIta StoneSansSemOSITCTTSemi StoneSansSemOSITCTTSemiIta StoneSansSemSCITCTTSemi Symbol Tanni TechnoRegular TektonMM TextileRegular Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman TimesNewRomanMT-ExtraBold TimesNewRomanPS-BoldItalicMT TimesNewRomanPS-BoldMT TimesNewRomanPS-ItalicMT TimesNewRomanPSMT Trajan-Regular Trebuchet-BoldItalic TrebuchetMS TrebuchetMS-Bold TrebuchetMS-Italic TremorITC Univers Univers-Black Univers-BlackOblique Univers-Bold Univers-BoldExt Univers-BoldExtObl Univers-BoldOblique Univers-Extended Univers-ExtendedObl Univers-ExtraBlackExt Univers-ExtraBlackExtObl Univers-Light Univers-LightOblique Univers-Oblique UpperWestSide VAGRounded-Black VAGRounded-Bold VAGRounded-Light VAGRounded-Thin Verdana Verdana-Bold Verdana-BoldItalic Verdana-Italic WantedLetPlain Webdings Wingdings WoodtypeOrnaments-One XPFortunaCD ZapfChancery-MediumItalic ZapfDingbats ZapfDingbatsITC ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 72 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 72 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt KOR ltFEFFace0d488c9c8c7580020d504b9acd504b808c2a40020d488c9c8c7440020c5bbae300020c704d5740020ace0d574c0c1b3c4c7580020c774bbf8c9c0b97c0020c0acc6a9d558c5ec00200050004400460020bb38c11cb97c0020b9ccb4e4b824ba740020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c2edc2dcc624002e0020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b9ccb4e000200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e0020c7740020c124c815c7440020c801c6a9d558b824ba740020ae00af340020d3ecd5680020ae30b2a5c7440020c0acc6a9d574c57c0020d569b2c8b2e4002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe7f6e521b5efa76840020005000440046002065876863ff0c5c065305542b66f49ad8768456fe50cf52068fa87387ff0c4ee575284e8e9ad88d2891cf76845370524d6253537030028be5002000500044004600206587686353ef4ee54f7f752800200020004100630072006f00620061007400204e0e002000520065006100640065007200200035002e00300020548c66f49ad87248672c62535f0030028fd94e9b8bbe7f6e89816c425d4c51655b574f533002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d5b9a5efa7acb76840020005000440046002065874ef65305542b8f039ad876845f7150cf89e367905ea6ff0c9069752865bc9ad854c18cea76845370524d521753703002005000440046002065874ef653ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000520065006100640065007200200035002e0030002053ca66f465b07248672c4f86958b555f300290194e9b8a2d5b9a89816c425d4c51655b57578b3002gt JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
(6)
据え付け場所
の 移 動
[垂]
もう一度ロコキーを押しますスタンバイマー
クが点灯します
スタンバイマーク
暖機します『3曖横について』(4ページ)参照
スパン校正を行いますhellip『8スパン校正』(9ページ)参照
性能点検を行いますhellip『10性能点検』(14ページ)参照
移動前に必ず輸送用国定ネジを差し換えます(手で持って静かに
移動する場合には不要です)
EB-Wシリーズでは移動前に校正レバーを甲位置に合わせてください(クリック感があります)
移動後前記｢据え付け+に従ってください
3暖鴇について
2時間以上の通電(暖機状態
も含む)をしておくことにより
[遷コキーと匡壷]キーを押すだけですぐに精度のよい
測定がで卓ます
使わないときでも電源コード
は抜かずに[置]トを押してスタンバイマークを点灯
状態にしておいてください
ACコンセントへ
dagger
金一雲警蒜どを
圏頃廻スタンバイマーク
1カ月以上使わないときは電源コードを抜いておいてください
-4一
4注 意 事 項
匝亘]
測 定 準 備
電源を入れる(1)
【2)
(3)
は)
こんな表示
が出た場合は
天びん内部に水金属ピンなどを入れない
天びんケースを開けない
皿にひょう丑を超える物を載せたまま放置しない
磁気を帯びたものを近づけない
天びん後部のコネクタには指定横器以外を接続しない
皿にショックを与えない
5測 定 手 囁
曖模しておきます
[墨]トを押します全表示が点灯します
『3暖機について』(4ページ)参照
闇喜二+ロl[空]押印押引9
[垂亘】トを押しますゼロ表示となり測定でき
ます
政義示ひょう量をこえる荷善が
かかっているとこの表示
になりますまた皿がつ
nU
nUnUnu
9匿ⅠnlUL
9霹けられていないと一髭になりますF15故障』(19ページ)をこらんください
与戸鮎=== や
5P払表示
通常の潤定状態のときに
校正レバーが甲の位
-5一
capロロー【L+
g匿]
置にあるとこの表示になります0校正レバーを手前に引いて甲位置に合わせてください通常の測定状態になります(EB-Wシリー
ズのみ)
===表示
全表示点灯あるいはメ
ニュー表示状態のときに
校正レバーが甲の位 g闇測 定(1)
(2)
(3)
置にあるとこの表示になります校正レバーを手前に引いて甲の位置に合わせてください全表示点灯あるいはメニュー表示になりま
す(EB-Wシリーズのみ)
[垂垂Iトを押して表示をゼロにします(風袋がのっていれば風袋消去されます)
安定マークとセンターゼロ
マークが点灯していること
を確認してください
試料をのせて安定マーク
が点灯したら表示を読み取
ります
試料と風袋の合計質量が
ひょう量を超えていると81
表示となります
nU
ロリUUnu
層
i～ヨリ
9匿l用語説明安定マークhellip
hellip表示値の変動がメニュー選択で設定された安定幅
(一) 以内に入っているとき点灯します
ゆっくりした荷重変化があるときは安定マークが
ついたまま表示値が変化することがあります
センターゼロマーク hellip表示値がゼロであってかつ最小桁のさらに1桁
() 下がゼロ付近にあるとき点灯します
風袋 試料の容器など
-6-
6メニュー選択
この天びんは据え付け場所の振動状態などに合わせて測定条件を選択してより能率的
な測定ができるようになっていますこの選択を〔メニュー選択〕といいます
旧(1)
(2)
(3)
(4)
匡]トを押します
現在設定されている条件
が省略形で示されます
l｢nnJ｢uリリU
月JP jr d平均化処理
以後画キーを押すどとに右図の順に表示が
変わっていきます
(回キーを押し続けると表示が連続して変
化します)
希望する条件に相当す
る表示れて[垂]キーを押せばその条件
に設定されて質量表
示に戻ります
匡亘]トを押さなければ現在設定されて
いる条件はそのままで
す
d-ロF戸の次に通常の
質量表示にもどります
別の条件を選択する時は
く1)からやり直します
一7一
安定マーク点灯条件
sub軋
5とnd
月-J
斤-～
5-J
5-～
P-J
P一ヨ
P一昭
d-ロcap
d-ロF戸
nJ｢J｢nuリリU
(質量表示)
現在虻き簸いる
d粘あ孟姦ング
スパン校正
聯モーF
平均化処理
安定マーク点灯条件
未知質量甜定1 (壕準)
未知質量測定2 (高安定)
はかりとり
モoline(鮎
はかりとりモード 2
(凝定定)
安定厩1カウント
安定庵3カウント
安定幅
10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
(質畳表示)
一途中でメニュー選択を中止するときは[還コキーを押します0電源を切っても測定条件はすべて記憶しています
1回の操作で1項目の選択ができます複数項目の選択は必要回数繰り返し行っ
て選択します
5とっd(標準モード)を選ぶとかJPJd一hellipになります通常の測定
では5とnd(標準モード)が適しています
平均化処理絹一言か～5-ト5-～)の設定は次表を参考にしてください外乱(振動など) 設 定
未知質量測定 小 持一J
(質量がいくらか知りたいとき) 大 斤-～
はかりとり測定 primeト 5一丁
(所定の質量をはかりとるとき) 大 5-～
安定幅(安定マーク点灯条件)は通常戸-Jに設定してください一般に安定幅
が小さい(Pの値が小さい)はど測定値の精度は高くなります振動など外乱
の影響で安定マークが点灯しにくい場所で使用する場合は戸一ヨまたはP-Jロに設定してください
ゼロトラッキング(d-cent爪d-声F)の設定は質量変化の観測または液体
や粉体を非常にゆっくりと注入する場合を除いてd01で使用します
はかりとり測定では注入速度が速い場合(表示の変化が速い場合)には外乱
のないところであっても5-～のほうが適していることもあります
与-5-～は未知質量測定にも使えます
1カウントは天びんの読取限度(1日)に相当します
7レンジ切換え
(EB-DDWシリーズのみ)
レンジ切換え桓キーを押すたびに大レンジと小レンジが切換わります(primeト数点
の位置がかわります)
[墨コキーを押したときは自動的に大レンジになります
-8-
匿】
乱 ス パ ン校正
電子天びんは地球の引力を利用して質量を測定します弓けプは地域によって少しずつ違う
ため据付時には必ずスパン校正(感度校正)が必要ですまた室温が大きく変わったとき
厳密な測定の前及び月1回程度行ってください据付場所を移動した場合や物が皿に落下す
るなどショックが加わった場合にもスパン校正を行なってください
81 内蔵分銅によるスパン校正
(EB-Wシリーズのみ)
EB-Wシリーズ以外
は82(11ページ)参照
注意校正レバーはていねいに操作してください乱暴に操作すると
正確な校正ができません
頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
充分に暖模します『3曖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
匡亘】トを押して表示をゼロにしておきます
なおEB-DWシリーズ
でほ大レン浅 小レンジ同
時にスパン校正されます
[垂司キーを押して
メニューの亡凱表示にします
回キーを押して大文字の亡凱 表示にし
ます(スパン校正状態
になりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
nnnnuUUU
g闇亡恥
9匿】[軋
9闇EB-DWシリーズでは大レンジ小レンジどちらの状態ででもスパン校正されますが
小レンジで校正操作した場合は校正レバーを甲位置にもどすとき一瞬批表示がでますこれほ内蔵分銅が小レンジより大きいために起きるもので故障ではありません
-9-
(7)
胤
(9)
校正レバーを後へ押し
甲位掛こ合わせます(クリック感があります)
このとき一度安定マーク
が消えます
安定マークが再度点灯し
たら回キーを押します
亡乱の只の下に
マークが一旦点灯してか
ら与P乃ハ 〇表示に
なれば校正完了です
一旦F一--が表示され
てから好男cap=ニ
などの表示になった場合
はスパン校正ができてい
ません校正レバーを
甲位置にもどしたうえ(3)からやり直します
渾軋
｢し 層軋
｢L 層ロリ
n-U〔U-一
L+ 層
天びんの設置環境(振動風など)によっては与P鮎〇表示にならず5P只cap
ト～などの表示が出ることもありますが異常ではありません5P符〔〇表示に
したい場合は再度やり直してください風や振動の環境を改善することも必要です
またスパン校正で幸たときにほ与P只n〇表示と同時にスパン校正した旨の信号
をDATAI0コネクタから自動的に出力しますこのときの出力データは『9スパン
チェック』(12ページ参照)に記す様式と同じです(EB-DWシリーズではスパン校
正前に設定されていた測定レンジに対応して表示出力されます)
-10-
82 分銅(外部)によるスパン校正
EB一骨シ】ノーズでは一般に内蔵分銅によるスパン校正が便利です81項(9ページ)参照
もしお手持ちの分銅で校正したい場合にはEfiシリーズと同様に外部分銅(オプション)
で校正することもできます
手 順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
帽)
(7)
(8)
充分に曖磯しますhellip『3暖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
[垂]キーを押して表示をゼロにしておきます
[垂司キーを押してメニューの亡凱表示にします
匡亘】キーを押して大文字の〔乱表示にします(スパン校正状態
になりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
校正用分銅を皿に載せ
ますこのとき一皮安定
マークが消えます
安定マークが再度点灯し
たら回キーを押します
亡凱 の只の下に
マークが一旦点灯してか
ら数値表示になれば校正
完了です一旦古rrが表示されてから数値表
示になった場合はスパン
校正で喜ていません校
正用分銅を確認して(3)
に戻ってください
nnnnuUUU
9匿Isub軋【g
巨exist回
国回E璽]
r軋
闇遥
〔軋
9闇叩と 層】
竹丘ロロロ
9闇EB-DDWシリーズは大小それぞれのレンジでスパン枚正してください
校正用分銅 『16仕様j(21ページ)参照校正分銅が聞達っていたり器差が大きすぎ
ると校正できないようになっています
一11一
gスパンチェック
(EB-Wシリーズのみ)
EB-Wシリーズでは内蔵分銅を使って現在の感度(スパン)を簡単にチェックするこ
とができます
[垂司校正レバーはていねいに操作してください舌凰こ操作すると正確なスパンチェックができません
順(1)
く2)
(3)
(4)
皿の上のものをおろし
国キーを押して表示をゼロにしておきます
なおEB-DWシリーズ
nU
nUロリnu 層ではスパンチェックをしたいレンジにしておきます
校正レバーを後へ押し
甲位置に合わせます0(クリック感があります)
まず5戸鮎 という
表示になりしばらくし
て安定マークが点灯する
と同時にスパンチェッ
クの結果が表示されます
腎校正
診
5P鮎 intロ
9匿王必要があればこのとき固キーを押せばスパンチェックの結果がDATAI0コネクタから出力されますなお安定マークが点灯
していない場合には匡堕司キーは無視されます
校正レバーを甲位置にもどします0表示の意味出力データについては次ページをど覧ください
-12-
表 示 内 容 前記(2)(3)のときの表示内容と出力データの意味は次のようになってい
ます
表 示 例 出力(プリント)データ例 意 味
5PRn-1
LISPAN O000g スパン誤差なし
5P鮎一っl SPAN-0003g
ひょう量近くの測定を行
なった場合に-3カウント
のスパン誤差がある
5戸払っ二= SPAN XXX
ひょう量近くの測定を行
なった場合に＋100カウン
ト分以上のスパン誤差がある
5P鮎二二二 SPAN-ⅩⅩⅩ
ひょう量近くの測定を行
なった場合に一100カウン
ト分以上のスパン誤差がある
表示例の5P免1に続いて出る数値は天びんの読取限度を1カウントとしたカウント数です
出力(プリント)データ例は読取限度1mgの天びんを例に記載しています
スパン誤差は測定値に比例します上表の印の例ではひょう量の13の測定では一1
カウントになります
『81内蔵分銅によるスパン校正』く9ページ参照)を行なったときも同様の出力(プリン
ト)データが自動的に出力されます
ゼロ点がずれたままスパンチェックを行なうと正確なチェックはできません
与supR-1表示の状態では一時的に敏感になっています風や振動などの外乱により表示が変わりやすいので注意してください
スパンチェックの結果を表示する前に一瞬 5即hここ表示が出ることがあります
が故障ではありません
ー13-
10性 能 点 検
性能点検は急激な室温変化などのないところで行なってください
これらの性能点検は天びんが正常かどうかの判断の目安とお考えください
繰り返し性(1)
(2)
(3)
(4)
偏置蓋呉羞(1)
(四隅誤差)
(2)
充分に暖機します
hellipr3曖横についてJ(4ページ)参輿
ひょう量近くのおもりを皿の
中央に10回載せおろしして
Ⅹi載せたときの表示値
Yiおろしたときの表示値
を記録します
右式に従って標準偏差叱叩
を求めます
叱ロyともにr16仕様』(21
ページ)にある標準偏差の15
倍以内であれば正常です
充分に曖機します
hellipF3暖機についてJ(4ページ)参照
ひょう量の約14のおもりを
右図の番号順に皿上で移動さ
せてそれぞれの値Ⅹ1～Ⅹ5
を記録します
皿の中央での値とそれ以外
での値との差(偏置誤差)が
(EB-HHWシリーズ
4カウント以内
EB一針SWDDWシリーズ
2カウント以内
凸冒孟諾苦を10回載せ
垂ろし載せるⅩ1Ⅹ2hellipⅩihellipⅩ10
DaggerおろすYlY2hellipYiYlcent
ロⅩ=
またほ
y==
｢1D_ヱ(ⅩトⅩ)2
i=1
10
g(Yi-Y)2
ⅩYは平均値
凸
莞であれば正常です +
1カウントとは天びんの読取限度(1日)のことです
-14一
11ヒューズの交換
順11)
(2)
(3)
傾(1)
(2)
(3)
国夫びん本体から電源プラグを抜いてください
右図の要領でヒューズホルダー
を抜き出してヒューズを新
しいものと交換します
(ヒューズはタイムラグヒュー
ズをお使いください)
マークが使用する電源電
圧を示すようにしてヒューズ林
ルタ+をしっかり差し込みます
一PO
12t原書圧の変更
上記の要領でヒューズホル
ダーを抜き出します
マークが使用する電源電圧
を示すようにしてヒューズ
ホルダーをしっかり差し込み
ます
なお使用できる電源電圧範
囲は各表示電圧の-15～＋10
ですすなわち電源電圧の
麗彗やヾヽ
_ノ
変動がないものとすればヒュー
ズホルダーの電圧表示に対し
て以下に示す電圧範囲で使用
できます
3there4there4言二三2ご]ヒュ去pound三を使用(2叶ジ参照)
helliphellip二二there4hellip三二hellipコヒュこequiv三を使用(2ペ_ジ参照)[重要必要に応じてヒューズを交換します0
-15一
13手
汚れた と き 汚れたときほ中性洗剤を軽く含ませた柔らかい布で拭き取ってくだ
さい
有機溶剤や化学ぞうきんは塗
装や表示パネルを傷めます
汚れやすい場所でのど使用に
は天びんカバーをお使いくだ
さい(23ページ参照)
シ
中性洗済
柔かい布
ナー
ジン
ノレ
きん
prime鬱1札 内麓分銅の校正
(EB-Wシリーズのみ)
E王トWシリーズの内蔵分銅はエ場出荷時に正確に校正されておりますのでユーザで内
蔵分銅の校正をする必要はありません
しかし計量管理室など十分管理された基準分銅がありしかも計量管理上その基準分銅
で内蔵分銅を校正する必要のある特別の場合や腐食性ガスなどの多い所で長年お使いの場合
などのために内蔵分銅の校正ができるようになっています
なぉ十分に管理された正確な基準分銅がない場合に内蔵分銅の校正を行いますとか
えって正確な測定ができなくなります
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
充分に暖機します=hellipr3曖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
[垂垂]キーを押して表示をゼロにしておきます
[垂司キーを押してメニューの亡礼表示にします
nnnnuリリU
闇亡軋
9匿]-16-
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
[司トを約3秒押
して大文字のr軋表示にします(内蔵分銅
校正モードになりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
〔EB-SWHWシリーズ〕
基準分銅をのせます
〔EB-DWシリーズ〕
1)小レンジの基準分銅
をのせます
2)安定マークが点灯した
ら[垂垂]キーを押します
3)r札の只の下にマークが一旦点灯(約
12秒)したことを確認
して基準分銅をおろし
ます
4)安定マークが点灯した
ら大レンジの基準分銅軸
をのせます
安定マークが再度点灯し
たら[垂司キーを押します
r札の只の下に
が点灯した後 P亡軋
表示になります
F-｢が出たらrArrq5〉
基準分銅をおろします
-17-
r軋
9圏凸 EB-DWでは
畠小レンジ用EB-DW
[恥t0 0
g巨exist【蔓】【至I巨】匡ヨ
EB-DW
叩とl0 0
9匿】g凸賢ヲ詣
萱萱箋
叩L 0 0
9巨exist【蔓】巨当日
戸[軋Ⅰ0 0
g闇
任α
仏力
(招
(13)
(14)
脚
チ ェ ッ ク
(1)
(2)
(3)
(4)
安定マークが再度点灯し
たら回トを押します
このときⅠ0マークが点
灯(約02秒)したこと
を確認します
校正レバーを喝夢位置に合せます
安定マークが点灯したら
[垂亘]キーを押します与P鮎 〇表示が出
たら校正は完了です
Fr-が出たらrArr(15)
蒜正レバーを〔野位置にもどします
P[軋0(U 層
P[ 艶 層nU恥ロー｢Lコ 層
Fr-表示が出たとき払基準分銅の種類がちがっているか器差が公
差を大きくはずれています校正レバーが嘩夢位置にあることを確認し正しい基準分銅で(3)からやり直します
内蔵分銅の校正が終ったら以下の手帳でチェックしておきます
内蔵分銅によるスパン校正をします『8_1内蔵分銅によるスパン校正』
(9ページ)参照
[三重]キーを押して0にします基準分銅をのせます
基準分銅の表記値と天びんの表示値との差がplusmn2カウント程度以内であ
ればOKですもし大きくほずれているときは基準分銅を確めてから
もう一度内蔵分銅の校正を行います
下皿フック(オプション)を使用しているとき毒も 下jmフックのみにしてください
(フックに吊り下げている吊り金具吊り皿などははずします)
基準分銅は『16仕様』に記載の校正用分銅値と同じ値の分銅を使用してくださいな
お2種類以上の分銅値が使用できる機種でほより精度よく校正するため大きい方の
分銅値を採用することをおすすめします
榊 5P軌1J～～などの表示が出ることもあります与P鮎〇に合わしたい場合は再度やり直してください
ー18-
1軋 故 障
対策のところにが記されている場合は取扱店または当社サービス部門にご連絡くだ
さい
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測定の前 に 電源コードをコンセントに接続し 電源コードが抜けている
ても何も表示しない 配電盤がOFFになっている
ヒューズが切れている
rArrFllヒューズの交創(ユ5ページ)参腰
電源電圧があっていない
[至垂]キーを押してもゼロ表示皿がはずれている
にならない 天びん内部異常=事
測 定 中 に 表示がふらつく 振動風の影響
安定マークが点灯しにくい
センターゼロマークがすぐ消える
測定値がバラつく
rArr[芸冨芸芸equiv芸善校正レバーが完全に測定位置になっ
ていない
電気ノイズ(モータソレノイドな
ど)や強力な電磁波の影響
rArr[ヲ警hellip芸equiv警芸三三去l九または一8Lが表示されるD輸送用固定ネジをつけ換えていない
rArrF2据え付別(3ページ)参照
皿上質量が垂すぎる
皿がはずれている
突然8FF表示になった 瞬間的な停電があった
rArr[選コキーを押した後[垂亘]キーを押す(0表示になる)
通電中なのに何も表示しなくなった コンセントを入れなおす
与戸口n5P鮎ニニまたほolineolineoline表示になった
(EB-Wシリーズのみ)
校正レバーをきちっと甲位置に合わせる(クリック感があります)
-19-
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測 定 中 に 軽い荷重の方が応答が遅いことが故障ではなくどく軽い荷重の場合
ある 外乱か実際に荷重が加わったのか
天びん内部で判定しにくいためこ
のようになる場合があります
安定幅(Pl～P3)をトさくしたり
平均化処理をAlかSlにすれば低
減されます
なお動物モードでは外乱判定幅
が大きいため(動物が動いても表
示が安定する必要がある)この状態
が出やすいので一般の測定には
使わないでください
保守の際にスパン校正時に一旦どrrが表使用した外部校正用分銅が間違って
示されてから5戸鮎表示になる
スパン校示時に匡茎亘司を押すと重量表示に戻る
いる
皿に物が乗っている
そ の 他 表示器の上位桁(左側)が少し 故障ではなく蛍光表示器の特性で
暗い
isinrr一言が表示される
す[墨]トを押し全表示の点灯状態で長時間おいておくと改善
されることがあります
天びん内部異常=gt
-20-
16仕
形 名EB-63S EB-340S EB-430S EB-630S EB一芸ni00S EB-4300S EB-6300S
EB-63SⅦ EB-340SW EB-4却SW EB-630SW EB-33prop6W EB一雌SW EB-6a刀SⅤ
ひょう皇 (g) 63 340 430 630 3300 4300 6300
読取限度(mg) 1 10 10 10 100 100 100
額準慮差(mg) 1 6 6 10 60 60 100
直線性 (mg) 土2 士10 plusmn10 士20 土100 士100 plusmn200
皿径 (mm) 110 110 110 160 160 160 160
校正用分銅値(g) 60 300 400
(300)
600 3000 4000
(3000)
6000
形 名
EB-340Ⅰ) E王ヨー430D EB-3卸D EB-4渕)D EB-340日 EB-430H EB-3300H
EB一別田DW EB-430DW EB-33prop)D EB-4∬sup EB-340IiW EB-430IiW 玉田-3瓢HW
ひょう量 (g) 3406() 43060 3300600 4300600 340 430 3300
読取限度(mg) 101 101 100ノ10 10010 1 1 10
標準偏差(mg) 61 61 6010 6010 1 1 10
直線性 (皿g) 士10士2 士10士2 100plusmn20 士ユDOplusmn20 plusmn2 plusmn2 plusmn20
皿径 (mn) 110 110 160 160 110 110 160
校正用分銅値毎) 30060 400餌
r30060)
3000600 4000600
(3prop氾α)0)
300 400
r30cap)
3000
形 名 EB-4000HEB-60S EB-330S EB-620S E王equivト32(〕OS EB-6200S EB-330工)
-A -A -A -A ーA -A
ひょう丑 (g) 4000 62 330 620 3200 6200 33060
読取限度(mg) 10 1 10 10 100 100 101
壕準偏差(mg) 10 1 6 10 60 100 61
直線性 (mg) 士30 土2 士10 plusmn20 士100 士200 plusmn10土2
皿径 (mm) 160 110 110 160 160 160 110
校正用分銅値(g) 4000
(3000)
60 300 600 3000 6800 30060
形 名EB-3200D EB-330H EB-3200王i
ーA 一A -A
ひょう丑 (g) 3200600 330 3200
読取限度(mg) 10010 1 ユ8
標準偏差(mg) 6010 1 10
直線佐 (mg) 士100士20 plusmn 2 plusmn20
皿径 (mm) 160 110 160
校正用分銅億色) 3000600 300 3000
-21-
共通仕様 使用温麦範囲 5～40
感度の温度係数plusmn5ppmEB-SSWDDWシリーズ
(10-35) plusmn3ppmEB-HHWシリーズ
本体(ハウジング)の大きさhellip約208times325times90ロm(WxDxH)
重さ===約45～515kg
電源電圧
消費電力
AClOOV120V220V240V切換え可
-15一一十105060Hz
約8VA
校正用分銅の憲差は天びんの読取限定以内であれば理想的です特別付属品の校正用分銅
をおすすめします市販の1級分銅1級基準分銅をど使用の場合はご使用の分銅の検定
公差に応じた精度で校正されます
校正分銅をまちがえた場合は校正されませんただし上表の()に示す分銅でも校
正できるようになっていますこの場合校正分銅をこえる範囲の馳走精度は多少低下する
ことがあります
EB-DDWシリーズの表中の値は大レンジ小レンジの順で記載しています
-22-
17守晶リ スト
特別付属品(オプション)
品 名 部 品 番 号 備 考
応用測定キー AKB-101 321-34829-10
ケーブルを含む電子プリ ンタ EP-50 321-34986
ポケコンプリンタ CD-PCE650 320-02144-14
RS-232Cインタフェース王FB-101A
RS-232Cインタフェース王FB-101A一口NC
321-34769-10
321-34769
コネクタ固定ネジはM26(メートル系ネジ)
コネクタ固定ネジは4-40ロNC(インチ系ネジ)
フットスイッチ FSB-101T 321-40012-01 TARE用
フットスイ7チ FSB-101P 321-40012-02 PRINT用
風防ケース WBC-101 321-40857-01 天びん皿径 110m血用
プラスチック製風防ケースWBC-501 321-41025-11 天びん皿径 160mm用
床下ひょう量フック 321-34532-03
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
校正用分銅60g
600g
6kg
300g
3kg
300g60g
3kg600g
400g
4kg
400g60g
4kg600g
321-30090-01 】証ト60SrAEB+3S野村用
321-30090-02 】旺ト620S-AⅢト630SSW用
321-30090-03 A 用
321-30090-61
監芸芸芸器321-30090-62 Ⅲ畑任トん棚
卿
321-30090-71 朗Ⅱ一丸拗DⅣ用
321-30090-72 3孤】D一九脚D
321-30090-63 EEト430おSl訂用
Ⅲト430ⅠむHW用
321-30090-64 -4300SSW4000Ii用
321-30090-73-43皿DW用
321-30090-74 4300DDW用
-23-
保守用部品
品 名 部 品 番 号 備 考
皿 321-40619-03 天びん皿径 110m皿用
皿 受 け 321-40910-90
皿 321-40619-04 天びん皿径 160mm用
皿 受 け 321-40909-90
天びんカバー 321-40870-11 天びん皿径 110m皿用
天びんカバー 321-40869-11 天びん皿径 160m皿用
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
輸送用固定ネジ 020-44653-41
ヒ ュー ズ 100V120V用 072-01653-09 200mA(タイムラグヒューズ)
220V240V用 07Z-01653-07 125mA(タイムラグヒューズ)
電源 コード 100V120V用 071-60a14-10】
ACプラグは欧州向仕様220V240V用 071-60814-05
画]警詔富漂監諾誤聖雪義認誤認諾誤等号竺鷲認諾ピケ雪質昌については誤手配を防止するためぜひご協力下さいますようお願いいたします
ほ 周辺穐菩を使って
島津電子天びんと電子プリンタなどの周辺境器(オプション)とを合わせてお使いになり
ますと更に能率よく便利にお使いいただけます
周辺磯塞 応用測定キー 電子プリンタ ポケコン7｢ノンタ
磯 能 AKB-101 EP-50 CD-PCE650
ナンバーリング(サンフツレぬなどの設定と印字)
コンパレ一夕(大中小分類)
パーセント換算(水分率灰分率などの測定に)
正味絶景測定(調配合に)
マニュアルプリント (〕
稜込み測定(臓器機械部品などの測定に)
動 物 測 定
オートプリント
定 数 乗 算
統 計 計 算
BASIC言語による低価格データ処理
質量変化の観測(所定時間間隔での印字)
複数試料の水分率残留分率測定など
RS-232Cインタフェース1FB-101Aを使用してパソコンと接続すれば上記以外の機能も可
能ですこの場合も電子プリンタまた(まポケコンプリンタと併用できます
-24-
1名1 応用測定キーAKB-101の使い方
筑機
能
パ+セント測定(1)
(2)
(3)
キーボード
天びんの電褒コードを抜いてから下図のようにKEYBOARDコネクタ
に接続します
応用卸定キーA王こB-101
室甑EEYBOAR工)
コネクタ
[垂司キーを押したのち基準試料をのせます(下表参照)
[こ琵芸]キolineを押すと基準試料を100とする表示になります匿彗キーを押せばグラム単位と切換わります基準試料の変更はグラム単位の表示のときに行ってください
応用例
去土sub空主Q =〇乾
Ii)容器をのせて (ii)試料を入れて
[垂司 国後[垂]
土謹慎串
(iii)容器ごと乾燥済みの
試料をのせると水
分率がマイナス値で
表示されます
上図(酌で[萱亘垂]キーを押さな州ま残留分(灰分など)の測定となりますこの場合結果はプラス値で表示されます
EB-Wシリーズで校正レバーが校正位置にある場合にはAEB-101の蔑能は働きません
-25-
基準質量ref(カウント) rer≦97 97ltref≦999 999ltref≦9999 9999ltref
最小表示() 換算不可能 1 01 001
即ヨーDDWシリーズの場合は各レンジ毎に上表のようになりますなお小レンジで
設定した後大レンジにした場合は表示では小レンジの馳走範囲を越えると別表示になります大レンジの測定範囲で表示する場合ほ大レンジで設定し直してください
正味絵量測定
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
複数の試料及び溶媒等の謂配合に最適です
(例)試料Aを2g試料Bを5g試料Cを10gはかりとってさらに
溶媒(シンナーなど)を加えて合計100g-の溶液を作る場合
容器をのせて[或キーを押します
試料Aを2gはかりとって
巨璽ヨキーを押します(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Bを5gはかり
とって匡至当キーを押しますも(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Cを10gはかり
とり匝至司キーを押すとA十B＋C=17gを表示します
表示が目標値100gになるまで
溶媒を加えれば完了です
なお匝璽トを押すたびにDATAI0コネクタから
表示値が出力されます
日工亘垂]
辿牢慧監部Mマーク点灯
盛匡垂existMマーク点灯
奥匝亘hellipMマーク点灯
マニュアノ例ントl匝司キ咄天びん本体の匝]キーと同じ働きをします
外部風袋消去】[垂]トは天びん本体の回キーと同じ働きをします
-26-
182 電子プリンタisinP-50の使い方
続機
能
パーセント換算
正味絵量測定
データアイオー
天びんの電瘡コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
電子プリンタEP-50
AC
アダプタ
sect
室甑DATAI0
コネクタ
応用測定キーA王(B-101と同じ
芯ユア例ンり巨垂]キーを押すたびに表示値を印字します
積込み測定
オートプリント
天びんの表示で20カウント分以上の質量のものをのせて表示が安定する
と同時に自動的に印字して天びんの表示がゼロになります
(次の試料はその上に追加するだけでよくいちいち降ろす必要はあり
ません)
天びんの表示がゼロplusmn3カウント以内のときに天びんの表示で20カウ
ント分以上の質量のものをのせて表示が安定すると同時に自動的に印字
しますこの試料を降ろして一旦表示がゼロplusmn3カウントに収まっ
てから次の試料をのせます
動物測定IF185コマンドコードH34ページ)の｢動物鈍足+と同じ働きをしま丸
他 以上のはか統計計算や定数乗算などができます
使い方の詳細は電子プリンタEP-50の取扱説明書をど覧ください
-27-
183 ポケコンプリンタCD-PCE650の使い方
続
い方l
データアイオー
天びんの電薗コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
熟DATAI0コネクタ
ポケコンプリンタ
BASIC言語による自由なデータ処理ができます
ユーザーRAMエリア標準64RB
バッテリーパックアップ方式
7種類のソフトウェアが標準付属
応用測定(パーセント換算正味後景測定積込み測定オートプリン
ト動物測定)や統計計算もワンタッチです
(使用できる機能については本書のF18周辺機器を使ってj(24ページ)
を参興してください)
使い方の詳細ほポケコンプリンタの取扱畿明書をご覧ください
なお各種アプリケーションソフトの作成についてもご相談に応じます
一28-
184 RS-232CインタフェースtFB-1mAの使い方
続切換えスイッチ
Aモード
Bモード
天びんの電源コードを抜いてから下図のようにRS-232Cインタフェーデー夕アイオー
スをDAでA王0コネクタに接続します
DATAl0
コネクタ
〔汐
切換えスイッチ苛
桁
インタフェースIFB-101A取付穴
インタフェースIFB-101A
次のように切換えてください
A匝コB電子プリンタやポケコンプリンタを併用しないとき
A[垂司Bhellip電子プリンタやポケコンプリンタを併用するとき
-29-
タク
C
ネ
ウ】
コ
32一SR
例続
ピンIk 信号 Ⅰ0 意 味
1 グランド
2 TXD 出 データ出力
3 RXD 人 データ入力
4 RTS 出 Aモードでは短絡Bモードでは極性(＋)
5 CTS 入 で｢受信(送信)可+を示します
6 DSR 入 極性(十)で送信可を示します
7 SG グランド
20 DTR 出 痩性(十)で受信可を示します
Ⅶ氾DTR
DSR
RTS
CTS
SG
Ⅷm
DTR
DSR
RTS
m
SG
天びん側 ホスト側
上図は一例です接続するパソコンによっては多少異なることがあり
ます
-30-
(ソフトウエア)
デー タ 様式 ASC工Ⅰ(JIS)コード
1200BPSパリティなし8ビット長1ストップビット
Ⅹパラメータシフトコード なし
天びんからの出力データ様式く]はスペースを示します)
CR
キャリッジリターン
単位
スペース 数字 小数点
極性 正のときスペース
負のとき -
臥-8lのときの出力データ様式
0 L CR
極性
天びんへの入力データ様式
コマンドコード CR
正のときスペース
負のとき hellip -
キャリッジリターン
hellip『175 コマンドコードJ参照
コマンドコードは1つの匝亘]について1つだけ使用できます
ー31-
プログラム例
IBM
PCAT
NEC
PC-9801
VM2
エプソン
HC-20
エプソン
HC-40
例としてパソコンのスペースキーを押すどとに天びんの表示値をパ
ソコン画面に表示するプログラムを示します
(++はスペースを示します)
10]OPEN]COMl1200N81rdquo]AS++1
20++PRINT+】1]
30L+Z串=INEEY$
40]IF]Z$=hellip++でHEN+J30
50++PRINT]1``DO5p
60]INPUT++1A$
70]PR王NT++A$
80++GOTO ] 30
1D ] OPEN++COMN81NN+AS++1
(行20以下IBM PCATと同じ)
ボーレート(1200BPS)はパソコンのメモリスイッチで設定してくだ
さい
10し+CLOSE++12
20++OP玉N01there4`COMO(48NIB)
30++OPEN``Ⅰ2丘COMO(48NIB)p
40++PRINT++1``++
50++Z$=INI(EY$
60]IF]Z$=hellip++THEN++50
70]PRINT]1∵`DO5rdquo
80]INPUT]2B$
90]PRINT++B$
100し+GOTO]50
10+JCLOSE++12
20++OPEN++01``COMO
30]OPEN]Ⅰ2COMO
(行40以下HC-20と同じ)
(A8N13NN)
(A8N13NN)
エプソン社のケーブルを使うときはケーブル側25ピンコネクタの8番
ピンをカットしてください
一32-
185 コマンドコード
以下にポケコンプリンタまたはパソコンなどと接続した場合に利用できるコマンドを
示しますパソコンによっては電源投入時無意味なデータが天びんに入力される場合が
ありますこの対策として最初に1回スペースコードとCRコードを天びんに入力してく
ださい
なおここに示していない文字や制御コードを天びんに入力すると以後の天びんの動作
が保証されないだけでなく正常な測定が行われなくなることがありますのでご注意くださ
いもし誤って下表にない文字や制勧コードを入力したときはすぐに電源コードを抜い
て駒川砂経過後に再度差し込んでくださいなお``Qで``]rdquo以外のコマンド
コードは荷重表示になってから入力してくださいまたコマンドコードを連続して入力
する場合にはコマンド間に150ms以上の間隔をおいてください間隔が短かいと後者のコ
マンドコードが無視される場合があります
コマンドコード 機 能 内 容
T
DO5
DO6
DOI
DO2
DO9
lt不等号(より小)
gt不等号(より大)
G
M
R
風 袋 消 去
プリント(1回出力)
オートプリ ント
速 乾 出 力
安定時速続出力
出 力 停 止
出力ディレイ ON
出力ディレイ OFF
100 設 定
2 g 切 換
メ モ リ
トータルリセット
積 込 み 測 定
巨垂]キーに相当
匡亘Daggerトに相当『182電子プリンタEP-50の使い方』(26ページ)参照
天びんのデータの連続出力
安定時の表示データの連続出力
オートプリント連続出力安定時速続出力の解除
天びんに接続するパーソナルコンピュータなどが
RS-232Cの割込みを
有している場合 出力ディレイOFF
有していない場合 出力ディレイON
をあらかじめ入力しておきます
初期状態は出力ディレイOFFになっています
ポケコンプリンタを接続した場合にはまず最初に
出力ディレイONにセットしてください
圏キーに相当匡彗キーに相当匝璽キーに相当メモリ積込み動物測定
の解除
【垂司キーに相当
『181応用剋定キー
AKB-101の使い方』
(24ページ)参輿
『182電子プリンタEP-50の使い方jく27ページ)参照
ー33-
コマンドコード 機 能 内 容
A
字
b
攻
d
e
f
g
b
(
)
動 物 測 定
標 準 モ ード
未知質量測定1
未知質量測定2
はかりとりモード1
はかりとりモード2
安定幅1カウント
安定幅3カウント
安定幅10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
動いている動物の軌定に使用します
排泄物などがあっても20カウント未満の値ならば
表示は自動的にゼロに戻ります
ゼロの安定マークを確認後40カウント以上の試
料をのせると安定マーク点灯後自動的にデータ
が出力されます
安定幅戸は設定値の3倍になります
平均化処理は5-there4または5-～を使用すれば素早くはかれます
只-～P一丁告にすると軽い物を静かにのせた場合実際より軽く印字されることがありますこ
のモードは動物測定で動物が暴れて他のモードで
使用できない場合のみに使うモードです
20カウント以上のものがのったまま表示を0にし
ないで次の試料をのせても出力されません
ただし試料をおろしたときに一時的に20カウント
未満になることがありその場合には次の試料を
のせると出力されます
表示が20カウント以上あるときは匡垂]キー操作で0にしてからのせてください
5と一っd
只一
月-～亡_lJ 1
5一～
戸-J
P-き
0一昭l
l
Ooline亡i持
古-Of戸
それぞれr6メニュー選択+(7ページ)
と同じ働きをしますただし各コマン
ドを受信すると直ちにその測定条件に
設定されますので回キー操作ほ不要です
-34-
コマンドコード 機 能 内 容
g
B
Q
L+(スペース)
設定条件確認
レン ジ切換え
ONOFF
Daggerエコーバックモード
校正分銅チェック
(EB-Wシリーズ
のみ)
何もしない
現在メニュー選択で設定されている条件が省略形で出
力されます例AIP3d[亘
『6メニュー選択』(7ページ)参照
国キーに相当(EB-DprimeDWシリーズのみ)
[置二]トに相当この機能ほ天びんが通電されているときはいつでも働卓ます
これらのコマンFコード以後CR(キャリッジリ
ターン)コードまでの文字を1文字ずつ受信しては送
信しますこの機能は天びんが通電されているとき
はいつでも働きますただし天びんからデータが出
力されている間は働きません
このコマンドが入力されると校正レバーが嘩琴位置にあるときはW(小文字)正己を校正レバーが
甲位置にあるとき(評鮎表示のとき)はW(大文字)[萱司を出力しますこの哉能は天びんが通電されているときはいつでも働
きます
ダミーコマンド
EB-SSWシリーズ(EB-63SSW630SSWを除く)EB-DDWシリーズの大レンジ
での値ですEB-HHWシリーズEB-DDWシリーズの小レンジEB-63SSW
630SSWではこの値は｢100カウント以上+です
注)天びんの表示が乙または一凱のときはdDO5rdquo`Qrdquo以外は受け付けません
またEB-DDWシリーズの小レンジにおける乱(但し大レンジとしては測定範囲
内の状誉)ではDO5``Q`B以外は受け付けません
-35-
186 風防ケース WBC-101の取り付け
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
電源コードを電源コンセント
から抜きます
皿①皿受け⑧及び簡易風防
(付属している機種のみ)を
天びん本体から外します
ネジ⑨を取り外します
風防ケースを天びん本体に載
せます
付属のネジ④で風防ケースを
天びん本体に取り付けます
(注ネジ④は長さ14mmで
ネジ⑨より長いものです)
付属の延長軸⑨及び皿受け⑧
皿①を天びん本体にセットし
ます
取り外したネジ⑨はネジ④
が入っていた袋に入れ袋を
風防の後面にセロハンテープ
で貼付けるなどして保管して
ください
①
187 風防ケースWBC-501の取り付け
電源コードを電源インレッ
トから抜きます
皿および皿受けを天びん
本体からはずします
右図に示す三ケ所のネジを
約2m皿ゆるめます
風防ケースを天びん本体に
載せます
付属の押え金具を(3)でゆる
めたネジに差し込みネジ
をしめます
皿受けおよび皿を天びん
本体にとりつけます
-36-
囁t薮
188 その他の周辺機器
フットスイッチ
床下ひょう量
フ ッ ク
TARE用とPRユNT用があります
両手があきますので重い試料ののせおろしに便利です
天びんのKEYBOARDコネクタに接続して使います
比重測定など天びんの下に
試料を吊して測定する場合に
便利です
天びん底面にある輸送用固定
ネジの固定側ネジ穴にフック
をねじ込んで使います
一37-
色
ノ
ノ
EBシリーズ
E王Dagger-Wシリーズ
ノ
別NB21_60475
普汚晶弓変更のお女ロらせ
旧本語】
この電子天びんに使われているヒューズが下記の通り変更になりました
保守部品としてご注文いただく際には下記の部品番号でご注文下さい
100120V用
220240V用
200mA
125mA
部品名称 部品番号
FtSEEA昆200MA O72-01653-09
FUSEEA王125MA O720165き07
Infbrmation
Fuse払r也isbalanee血色sbisin2enredesignedaslistedbelo甘
Pleaseord8rarepairi工噂fuse甘地tbep即tnu皿ber(P肘)1istedbcent10W
Partname Partnlユmber野郎)
ForlOO120Voline 200mA FUS氏EAK200MÅ 072-01653-09
For220240V 125mA FUSE冨AK125MA O72-O1653-07
匹n如isbl
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile () CalRGBProfile () CalCMYKProfile () sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails true EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile (None) AlwaysEmbed [ true AGaramond-Bold AGaramond-BoldItalic AGaramond-Italic AGaramond-Regular AGaramond-Semibold AGaramond-SemiboldItalic AdobePiStd AdobeSansMM AdobeSerifMM Amatsuka-G Amatsuka-M AmericanTypewriter AmericanTypewriter-Bold AmericanTypewriter-Condensed AmericanTypewriter-CondensedBold AmericanTypewriter-CondensedLight AmericanTypewriter-Light AndaleMono Apple-Chancery AppleGaramond-Bold AppleGaramond-BoldItalic AppleGaramond-Book AppleGaramond-BookItalic AppleGaramond-Light AppleGaramond-LightItalic AppleGothic AppleMyungjo AquaKana AquaKana-Bold Architect Arial-Black Arial-BoldItalicMT Arial-BoldMT Arial-ItalicMT ArialMT ArialNarrow ArialNarrow-Bold ArialNarrow-BoldItalic ArialNarrow-Italic ArialRoundedMTBold AristocratLetPlain AvantGarde-Bold AvantGarde-Book AvantGarde-BookOblique AvantGarde-Demi AvantGarde-DemiOblique BauerBodoni-Bold BauerBodoni-BoldCond BauerBodoni-BoldItalic BauerBodoni-Italic BauerBodoni-Roman Benguiat-Bold Benguiat-Book BertramLET BickleyScriptLetPlain BlairMdITCTTMedium Bodoni-Poster BodoniOrnamentsITCTT BodoniSvtyTwoITCTTBold BodoniSvtyTwoITCTTBook BodoniSvtyTwoITCTTBookIta BodoniSvtyTwoOSITCTTBold BodoniSvtyTwoOSITCTTBook BodoniSvtyTwoOSITCTTBookIt Bookman-Bold Bookman-BoldItalic Bookman-Demi Bookman-DemiItalic Bookman-Light Bookman-LightItalic Bookman-Medium BoxNumberBlack BoxNumberWhite BradleyHandITCTTBold BrushScript BrushScriptMT CapitalsRegular CaslonFiveForty-Italic CaslonFiveForty-Roman CaslonTwoTwentyFour-Black CaslonTwoTwentyFour-BlackIt CaslonTwoTwentyFour-Bold CaslonTwoTwentyFour-BoldIt CaslonTwoTwentyFour-Book CaslonTwoTwentyFour-BookIt CaslonTwoTwentyFour-Medium CaslonTwoTwentyFour-MediumIt CenturyOldStyle-Bold CenturyOldStyle-Italic CenturyOldStyle-Regular Charcoal Chicago ComicSansMS ComicSansMS-Bold CommerceBlackCondSSK CommerceCondSSK CommerceCondSSK-SemiBold CooperBlack Copperplate-ThirtyOneAB Cottonwood Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique CourierNewPS-BoldItalicMT CourierNewPS-BoldMT CourierNewPS-ItalicMT CourierNewPSMT CourierStd CourierStd-Bold CourierStd-BoldOblique CourierStd-Oblique DCAiLineStd-W5 DCAiShadowStd-W5 DCAiStd-W5 DCCrystalStd-W5 DCHigeMojiStd-W5 DCHoLeiShoStd-W3 DCInlineStd-W5 DCKagoMojiStd-W12 DCLeiKaiShoStd-W5 DCYoseMojiStd-W7 DFBrushRDStd-W12 DFBrushRDStd-W7 DFBrushSQStd-W12 DFBrushSQStd-W5 DFBrushSQStd-W9 DFCraftDouStd-W3 DFCraftSumiStd-W9 DFCraftYuStd-W5 DFCraftYuStd-W7 DFFreeRyuSenStd-W2 DFFreeRyuSenStd-W3 DFFreeRyuYouStd-W3 DFFuunStd-W12 DFFuunStd-W7 DFGanShinKeiStd-W7 DFGiHiStd-W7 DFGothicPStd-W2 DFGothicPStd-W3 DFGothicPStd-W5 DFGothicStd-W10 DFGothicStd-W12 DFGothicStd-W14 DFGyoShoStd-W5 DFHSGothicStd-W3 DFHSGothicStd-W5 DFHSGothicStd-W7 DFHSGothicStd-W9 DFHSMaruGothicStd-W4 DFHSMinchoStd-W3 DFHSMinchoStd-W5 DFHSMinchoStd-W7 DFHSMinchoStd-W9 DFKaiShoStd-W12 DFKaiShoStd-W14 DFKaiShoStd-W3 DFKaiShoStd-W5 DFKaiShoStd-W7 DFKaiShoStd-W9 DFKanTeiRyuStd-W9 DFKinBunStd-W3 DFKoInStd-W4 DFKyoKaShoStd-W3 DFKyoKaShoStd-W4 DFLeiGaSoStd-W9 DFLeiShoStd-W5 DFMaruGothicStd-W12 DFMaruGothicStd-W14 DFMaruGothicStd-W3 DFMaruGothicStd-W5 DFMaruGothicStd-W7 DFMaruGothicStd-W9 DFMaruMojiStd-W3 DFMaruMojiStd-W5 DFMaruMojiStd-W7 DFMaruMojiStd-W9 DFMinchoPStd-W3 DFMinchoPStd-W5 DFMinchoStd-W12 DFMinchoStd-W14 DFOYoJunStd-W5 DFPOP1Std-W12 DFPOP1Std-W3 DFPOP1Std-W5 DFPOP1Std-W7 DFPOP1Std-W9 DFPOP2Std-W12 DFPOP2Std-W9 DFPOPClipStd-W7 DFPOPCornStd-W12 DFPOPCornStd-W7 DFPOPStencilStd-W7 DFRuLeiAStd-W5 DFRuLeiAStd-W9 DFRuLeiStd-W5 DFRuLeiStd-W7 DFRyuSekiStd-W9 DFSMGothicStd-W2 DFSNGyoShoStd-W5 DFShinTenStd-W5 DFShinTenStd-W7 DFSinSoStd-W3 DFSoGeiStd-W5 DFSoGeiStd-W7 DFSoGeiStd-W9 DFSoKaiShoStd-W7 DFSoKingStd-W3 DFSumoStd-W12 DFTFLeiShoStd-W5 DFTFLeiShoStd-W7 DFTFLeiShoStd-W9 Flintstone FranklinGothic-Book FranklinGothic-BookOblique FranklinGothic-Condensed FranklinGothic-Demi FranklinGothic-DemiOblique FranklinGothic-ExtraCond FranklinGothic-Heavy FranklinGothic-HeavyOblique FranklinGothic-Roman FreestyleScript Frutiger-Black Frutiger-BlackItalic Frutiger-Bold Frutiger-BoldItalic Frutiger-Light Frutiger-Roman FtgHround FtginHround FutoGoB101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoGoB101-Bold FutoGoB101Pro-Bold FutoMinA101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoMinA101-Bold FutoMinA101Pro-Bold Futura Futura-Bold Futura-BoldOblique Futura-Book Futura-BookOblique Futura-CondExtraBoldObl Futura-Condensed Futura-CondensedBold Futura-CondensedBoldOblique Futura-CondensedExtraBold Futura-CondensedLight Futura-CondensedLightOblique Futura-CondensedMedium Futura-CondensedOblique Futura-ExtraBold Futura-ExtraBoldOblique Futura-Heavy Futura-HeavyOblique Futura-Light Futura-LightOblique Futura-Medium Futura-MediumItalic Futura-Oblique GadgetRegular Galliard-Black Galliard-BlackItalic Galliard-Bold Galliard-BoldItalic Galliard-Italic Galliard-Roman Galliard-Ultra Galliard-UltraItalic Garamond-Bold Garamond-BoldCondensed Garamond-BoldCondensedItalic Garamond-BookCondensed Garamond-BookCondensedItalic Garamond-Light Garamond-LightCondensed Garamond-LightCondensedItalic Garamond-UltraCondensed Garamond-UltraCondensedItalic GaramondThree GaramondThree-Bold Geneva Georgia Georgia-Bold Georgia-BoldItalic Georgia-Italic GillSans GillSans-Bold GillSans-BoldCondensed GillSans-BoldItalic GillSans-ExtraBold GillSans-Italic GillSans-Light GillSans-LightItalic GothicBBB-Biblos-83pv-RKSJ-H GothicBBB-Medium GothicBBBPro-Medium GothicMB101-Bold GothicMB101-Ult GothicMB101-hea GothicMB101Pro-Bold GothicMB101Pro-Heavy GothicMB101Pro-Ultra Goudy Goudy-Bold Goudy-BoldItalic Goudy-Italic GthHround GthfrAlpha GthinAlpha GthinHround Helvetica Helvetica-Black Helvetica-BlackOblique Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Compressed Helvetica-Condensed Helvetica-Condensed-Black Helvetica-Condensed-BlackObl Helvetica-Condensed-Bold Helvetica-Condensed-BoldObl Helvetica-Condensed-Light Helvetica-Condensed-LightObl Helvetica-Condensed-Oblique Helvetica-ExtraCompressed Helvetica-Light Helvetica-LightOblique Helvetica-Narrow Helvetica-Narrow-Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica-Oblique Helvetica-Rmn Helvetica-UltraCompressed HelveticaNeue-Black HelveticaNeue-BlackCond HelveticaNeue-BlackCondObl HelveticaNeue-BlackItalic HelveticaNeue-Bold HelveticaNeue-BoldCond HelveticaNeue-BoldCondObl HelveticaNeue-BoldItalic HelveticaNeue-Condensed HelveticaNeue-CondensedObl HelveticaNeue-ExtBlackCond HelveticaNeue-ExtBlackCondObl HelveticaNeue-Heavy HelveticaNeue-HeavyCond HelveticaNeue-HeavyCondObl HelveticaNeue-HeavyItalic HelveticaNeue-Italic HelveticaNeue-Light HelveticaNeue-LightCond HelveticaNeue-LightCondObl HelveticaNeue-LightItalic HelveticaNeue-Medium HelveticaNeue-MediumCond HelveticaNeue-MediumCondObl HelveticaNeue-MediumItalic HelveticaNeue-Roman HelveticaNeue-Thin HelveticaNeue-ThinCond HelveticaNeue-ThinCondObl HelveticaNeue-ThinItalic HelveticaNeue-UltraLigCond HelveticaNeue-UltraLigCondObl HelveticaNeue-UltraLight HelveticaNeue-UltraLightItal HiraKakuPro-W3 HiraKakuPro-W6 HiraKakuStd-W8 HiraMaruPro-W4 HiraMinPro-W3 HiraMinPro-W6 HoeflerText-Black HoeflerText-BlackItalic HoeflerText-Italic HoeflerText-Ornaments HoeflerText-Regular HumanaSerifITCTTLight HumanaSerifITCTTLightItalic HumanaSerifMdITCTTMedIta HumanaSerifMdITCTTMedium Impact ItcEras-Bold ItcEras-Book ItcEras-Demi ItcEras-Light ItcEras-Medium ItcEras-Ultra ItcKabel-Bold ItcKabel-Book ItcKabel-Demi ItcKabel-Medium ItcKabel-Ultra JCHEadA JCfg JCkg JCsmPC JokermanLetPlain Jun101-Biblos-83pv-RKSJ-H Jun101-Light Jun101Pro-Light Jun201Pro-Regular Jun34-Medium Jun34Pro-Medium Jun501-Bold Jun501Pro-Bold KyokaICAPro-Light KyokaICAPro-Medium KyokaICAPro-Regular LetterGothicMT LetterGothicMT-Bold LetterGothicMT-BoldOblique LetterGothicMT-Oblique LiGothicMed LiSungLight Lithos-Black Lithos-Bold Lithos-ExtraLight Lithos-Light Lithos-Regular LubalinGraph-Book LubalinGraph-BookOblique LubalinGraph-Demi LubalinGraph-DemiOblique LucidaGrande LucidaGrande-Bold LunaITCTTBold MachineITCTT Memphis-Bold Memphis-BoldItalic Memphis-ExtraBold Memphis-Light Memphis-LightItalic Memphis-Medium Memphis-MediumItalic MesozoicGothic MidashiGo-MB31 MidashiGoPro-MB31 MidashiMin-MA31 MidashiMinPro-MA31 Middleton MonaLisaSolidITCTT Monaco MonotypeSorts NewCenturySchlbk-Bold NewCenturySchlbk-BoldItalic NewCenturySchlbk-Italic NewCenturySchlbk-Roman NewYork NuptialScript OfficinaSans-Bold OfficinaSans-BoldItalic OfficinaSans-Book OfficinaSans-BookItalic OfficinaSerif-Bold OfficinaSerif-BoldItalic OfficinaSerif-Book OfficinaSerif-BookItalic Optima Optima-Black Optima-BlackItalic Optima-Bold Optima-BoldOblique Optima-DemiBold Optima-DemiBoldItalic Optima-ExtraBlack Optima-ExtraBlackItalic Optima-Medium Optima-MediumItalic Optima-Oblique Osaka Osaka-Mono PifontSym PifontUt1 PifontUt2 PifontUt3 PifontWk1 PifontWk3 PortagoITCTT Riverside RotisSansSerif RotisSansSerif-Bold RotisSansSerif-ExtraBold RotisSansSerif-Italic RotisSansSerif-Light RotisSansSerif-LightItalic RotisSemiSans RotisSemiSans-Bold RotisSemiSans-ExtraBold RotisSemiSans-Italic RotisSemiSans-Light RotisSemiSans-LightItalic RotisSemiSerif RotisSemiSerif-Bold RotisSerif RotisSerif-Bold RotisSerif-Italic RoundNumBlack RoundNumWhite Ryumin-Bold Ryumin-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Heavy-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Light Ryumin-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Medium Ryumin-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H Ryumin-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H Ryumin-Ultra Ryumin-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-heavy Ryumin-regular RyuminPro-Bold RyuminPro-Heavy RyuminPro-Light RyuminPro-Medium RyuminPro-Regular RyuminPro-Ultra SIL-Hei-Med-Jian STHeiti STXihei Sabon-Bold Sabon-BoldItalic Sabon-BoldItalicOsF Sabon-BoldOsF Sabon-Italic Sabon-ItalicOsF Sabon-Roman Sabon-RomanSC SandRegular ShinGo-Bold ShinGo-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Light ShinGo-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Medium ShinGo-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H ShinGo-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H ShinGo-Ultra ShinGo-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-regular ShinGoPro-Bold ShinGoPro-Heavy ShinGoPro-Light ShinGoPro-Medium ShinGoPro-Regular ShinGoPro-Ultra ShinseiKai-CBSK1 ShinseiKaiPro-CBSK1 SlabFace StoneSansITCTTBold StoneSansOSITCTTBold StoneSansSemITCTTSemi StoneSansSemITCTTSemiIta StoneSansSemOSITCTTSemi StoneSansSemOSITCTTSemiIta StoneSansSemSCITCTTSemi Symbol Tanni TechnoRegular TektonMM TextileRegular Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman TimesNewRomanMT-ExtraBold TimesNewRomanPS-BoldItalicMT TimesNewRomanPS-BoldMT TimesNewRomanPS-ItalicMT TimesNewRomanPSMT Trajan-Regular Trebuchet-BoldItalic TrebuchetMS TrebuchetMS-Bold TrebuchetMS-Italic TremorITC Univers Univers-Black Univers-BlackOblique Univers-Bold Univers-BoldExt Univers-BoldExtObl Univers-BoldOblique Univers-Extended Univers-ExtendedObl Univers-ExtraBlackExt Univers-ExtraBlackExtObl Univers-Light Univers-LightOblique Univers-Oblique UpperWestSide VAGRounded-Black VAGRounded-Bold VAGRounded-Light VAGRounded-Thin Verdana Verdana-Bold Verdana-BoldItalic Verdana-Italic WantedLetPlain Webdings Wingdings WoodtypeOrnaments-One XPFortunaCD ZapfChancery-MediumItalic ZapfDingbats ZapfDingbatsITC ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 72 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 72 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt KOR ltFEFFace0d488c9c8c7580020d504b9acd504b808c2a40020d488c9c8c7440020c5bbae300020c704d5740020ace0d574c0c1b3c4c7580020c774bbf8c9c0b97c0020c0acc6a9d558c5ec00200050004400460020bb38c11cb97c0020b9ccb4e4b824ba740020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c2edc2dcc624002e0020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b9ccb4e000200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e0020c7740020c124c815c7440020c801c6a9d558b824ba740020ae00af340020d3ecd5680020ae30b2a5c7440020c0acc6a9d574c57c0020d569b2c8b2e4002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe7f6e521b5efa76840020005000440046002065876863ff0c5c065305542b66f49ad8768456fe50cf52068fa87387ff0c4ee575284e8e9ad88d2891cf76845370524d6253537030028be5002000500044004600206587686353ef4ee54f7f752800200020004100630072006f00620061007400204e0e002000520065006100640065007200200035002e00300020548c66f49ad87248672c62535f0030028fd94e9b8bbe7f6e89816c425d4c51655b574f533002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d5b9a5efa7acb76840020005000440046002065874ef65305542b8f039ad876845f7150cf89e367905ea6ff0c9069752865bc9ad854c18cea76845370524d521753703002005000440046002065874ef653ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000520065006100640065007200200035002e0030002053ca66f465b07248672c4f86958b555f300290194e9b8a2d5b9a89816c425d4c51655b57578b3002gt JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
4注 意 事 項
匝亘]
測 定 準 備
電源を入れる(1)
【2)
(3)
は)
こんな表示
が出た場合は
天びん内部に水金属ピンなどを入れない
天びんケースを開けない
皿にひょう丑を超える物を載せたまま放置しない
磁気を帯びたものを近づけない
天びん後部のコネクタには指定横器以外を接続しない
皿にショックを与えない
5測 定 手 囁
曖模しておきます
[墨]トを押します全表示が点灯します
『3暖機について』(4ページ)参照
闇喜二+ロl[空]押印押引9
[垂亘】トを押しますゼロ表示となり測定でき
ます
政義示ひょう量をこえる荷善が
かかっているとこの表示
になりますまた皿がつ
nU
nUnUnu
9匿ⅠnlUL
9霹けられていないと一髭になりますF15故障』(19ページ)をこらんください
与戸鮎=== や
5P払表示
通常の潤定状態のときに
校正レバーが甲の位
-5一
capロロー【L+
g匿]
置にあるとこの表示になります0校正レバーを手前に引いて甲位置に合わせてください通常の測定状態になります(EB-Wシリー
ズのみ)
===表示
全表示点灯あるいはメ
ニュー表示状態のときに
校正レバーが甲の位 g闇測 定(1)
(2)
(3)
置にあるとこの表示になります校正レバーを手前に引いて甲の位置に合わせてください全表示点灯あるいはメニュー表示になりま
す(EB-Wシリーズのみ)
[垂垂Iトを押して表示をゼロにします(風袋がのっていれば風袋消去されます)
安定マークとセンターゼロ
マークが点灯していること
を確認してください
試料をのせて安定マーク
が点灯したら表示を読み取
ります
試料と風袋の合計質量が
ひょう量を超えていると81
表示となります
nU
ロリUUnu
層
i～ヨリ
9匿l用語説明安定マークhellip
hellip表示値の変動がメニュー選択で設定された安定幅
(一) 以内に入っているとき点灯します
ゆっくりした荷重変化があるときは安定マークが
ついたまま表示値が変化することがあります
センターゼロマーク hellip表示値がゼロであってかつ最小桁のさらに1桁
() 下がゼロ付近にあるとき点灯します
風袋 試料の容器など
-6-
6メニュー選択
この天びんは据え付け場所の振動状態などに合わせて測定条件を選択してより能率的
な測定ができるようになっていますこの選択を〔メニュー選択〕といいます
旧(1)
(2)
(3)
(4)
匡]トを押します
現在設定されている条件
が省略形で示されます
l｢nnJ｢uリリU
月JP jr d平均化処理
以後画キーを押すどとに右図の順に表示が
変わっていきます
(回キーを押し続けると表示が連続して変
化します)
希望する条件に相当す
る表示れて[垂]キーを押せばその条件
に設定されて質量表
示に戻ります
匡亘]トを押さなければ現在設定されて
いる条件はそのままで
す
d-ロF戸の次に通常の
質量表示にもどります
別の条件を選択する時は
く1)からやり直します
一7一
安定マーク点灯条件
sub軋
5とnd
月-J
斤-～
5-J
5-～
P-J
P一ヨ
P一昭
d-ロcap
d-ロF戸
nJ｢J｢nuリリU
(質量表示)
現在虻き簸いる
d粘あ孟姦ング
スパン校正
聯モーF
平均化処理
安定マーク点灯条件
未知質量甜定1 (壕準)
未知質量測定2 (高安定)
はかりとり
モoline(鮎
はかりとりモード 2
(凝定定)
安定厩1カウント
安定庵3カウント
安定幅
10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
(質畳表示)
一途中でメニュー選択を中止するときは[還コキーを押します0電源を切っても測定条件はすべて記憶しています
1回の操作で1項目の選択ができます複数項目の選択は必要回数繰り返し行っ
て選択します
5とっd(標準モード)を選ぶとかJPJd一hellipになります通常の測定
では5とnd(標準モード)が適しています
平均化処理絹一言か～5-ト5-～)の設定は次表を参考にしてください外乱(振動など) 設 定
未知質量測定 小 持一J
(質量がいくらか知りたいとき) 大 斤-～
はかりとり測定 primeト 5一丁
(所定の質量をはかりとるとき) 大 5-～
安定幅(安定マーク点灯条件)は通常戸-Jに設定してください一般に安定幅
が小さい(Pの値が小さい)はど測定値の精度は高くなります振動など外乱
の影響で安定マークが点灯しにくい場所で使用する場合は戸一ヨまたはP-Jロに設定してください
ゼロトラッキング(d-cent爪d-声F)の設定は質量変化の観測または液体
や粉体を非常にゆっくりと注入する場合を除いてd01で使用します
はかりとり測定では注入速度が速い場合(表示の変化が速い場合)には外乱
のないところであっても5-～のほうが適していることもあります
与-5-～は未知質量測定にも使えます
1カウントは天びんの読取限度(1日)に相当します
7レンジ切換え
(EB-DDWシリーズのみ)
レンジ切換え桓キーを押すたびに大レンジと小レンジが切換わります(primeト数点
の位置がかわります)
[墨コキーを押したときは自動的に大レンジになります
-8-
匿】
乱 ス パ ン校正
電子天びんは地球の引力を利用して質量を測定します弓けプは地域によって少しずつ違う
ため据付時には必ずスパン校正(感度校正)が必要ですまた室温が大きく変わったとき
厳密な測定の前及び月1回程度行ってください据付場所を移動した場合や物が皿に落下す
るなどショックが加わった場合にもスパン校正を行なってください
81 内蔵分銅によるスパン校正
(EB-Wシリーズのみ)
EB-Wシリーズ以外
は82(11ページ)参照
注意校正レバーはていねいに操作してください乱暴に操作すると
正確な校正ができません
頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
充分に暖模します『3曖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
匡亘】トを押して表示をゼロにしておきます
なおEB-DWシリーズ
でほ大レン浅 小レンジ同
時にスパン校正されます
[垂司キーを押して
メニューの亡凱表示にします
回キーを押して大文字の亡凱 表示にし
ます(スパン校正状態
になりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
nnnnuUUU
g闇亡恥
9匿】[軋
9闇EB-DWシリーズでは大レンジ小レンジどちらの状態ででもスパン校正されますが
小レンジで校正操作した場合は校正レバーを甲位置にもどすとき一瞬批表示がでますこれほ内蔵分銅が小レンジより大きいために起きるもので故障ではありません
-9-
(7)
胤
(9)
校正レバーを後へ押し
甲位掛こ合わせます(クリック感があります)
このとき一度安定マーク
が消えます
安定マークが再度点灯し
たら回キーを押します
亡乱の只の下に
マークが一旦点灯してか
ら与P乃ハ 〇表示に
なれば校正完了です
一旦F一--が表示され
てから好男cap=ニ
などの表示になった場合
はスパン校正ができてい
ません校正レバーを
甲位置にもどしたうえ(3)からやり直します
渾軋
｢し 層軋
｢L 層ロリ
n-U〔U-一
L+ 層
天びんの設置環境(振動風など)によっては与P鮎〇表示にならず5P只cap
ト～などの表示が出ることもありますが異常ではありません5P符〔〇表示に
したい場合は再度やり直してください風や振動の環境を改善することも必要です
またスパン校正で幸たときにほ与P只n〇表示と同時にスパン校正した旨の信号
をDATAI0コネクタから自動的に出力しますこのときの出力データは『9スパン
チェック』(12ページ参照)に記す様式と同じです(EB-DWシリーズではスパン校
正前に設定されていた測定レンジに対応して表示出力されます)
-10-
82 分銅(外部)によるスパン校正
EB一骨シ】ノーズでは一般に内蔵分銅によるスパン校正が便利です81項(9ページ)参照
もしお手持ちの分銅で校正したい場合にはEfiシリーズと同様に外部分銅(オプション)
で校正することもできます
手 順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
帽)
(7)
(8)
充分に曖磯しますhellip『3暖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
[垂]キーを押して表示をゼロにしておきます
[垂司キーを押してメニューの亡凱表示にします
匡亘】キーを押して大文字の〔乱表示にします(スパン校正状態
になりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
校正用分銅を皿に載せ
ますこのとき一皮安定
マークが消えます
安定マークが再度点灯し
たら回キーを押します
亡凱 の只の下に
マークが一旦点灯してか
ら数値表示になれば校正
完了です一旦古rrが表示されてから数値表
示になった場合はスパン
校正で喜ていません校
正用分銅を確認して(3)
に戻ってください
nnnnuUUU
9匿Isub軋【g
巨exist回
国回E璽]
r軋
闇遥
〔軋
9闇叩と 層】
竹丘ロロロ
9闇EB-DDWシリーズは大小それぞれのレンジでスパン枚正してください
校正用分銅 『16仕様j(21ページ)参照校正分銅が聞達っていたり器差が大きすぎ
ると校正できないようになっています
一11一
gスパンチェック
(EB-Wシリーズのみ)
EB-Wシリーズでは内蔵分銅を使って現在の感度(スパン)を簡単にチェックするこ
とができます
[垂司校正レバーはていねいに操作してください舌凰こ操作すると正確なスパンチェックができません
順(1)
く2)
(3)
(4)
皿の上のものをおろし
国キーを押して表示をゼロにしておきます
なおEB-DWシリーズ
nU
nUロリnu 層ではスパンチェックをしたいレンジにしておきます
校正レバーを後へ押し
甲位置に合わせます0(クリック感があります)
まず5戸鮎 という
表示になりしばらくし
て安定マークが点灯する
と同時にスパンチェッ
クの結果が表示されます
腎校正
診
5P鮎 intロ
9匿王必要があればこのとき固キーを押せばスパンチェックの結果がDATAI0コネクタから出力されますなお安定マークが点灯
していない場合には匡堕司キーは無視されます
校正レバーを甲位置にもどします0表示の意味出力データについては次ページをど覧ください
-12-
表 示 内 容 前記(2)(3)のときの表示内容と出力データの意味は次のようになってい
ます
表 示 例 出力(プリント)データ例 意 味
5PRn-1
LISPAN O000g スパン誤差なし
5P鮎一っl SPAN-0003g
ひょう量近くの測定を行
なった場合に-3カウント
のスパン誤差がある
5戸払っ二= SPAN XXX
ひょう量近くの測定を行
なった場合に＋100カウン
ト分以上のスパン誤差がある
5P鮎二二二 SPAN-ⅩⅩⅩ
ひょう量近くの測定を行
なった場合に一100カウン
ト分以上のスパン誤差がある
表示例の5P免1に続いて出る数値は天びんの読取限度を1カウントとしたカウント数です
出力(プリント)データ例は読取限度1mgの天びんを例に記載しています
スパン誤差は測定値に比例します上表の印の例ではひょう量の13の測定では一1
カウントになります
『81内蔵分銅によるスパン校正』く9ページ参照)を行なったときも同様の出力(プリン
ト)データが自動的に出力されます
ゼロ点がずれたままスパンチェックを行なうと正確なチェックはできません
与supR-1表示の状態では一時的に敏感になっています風や振動などの外乱により表示が変わりやすいので注意してください
スパンチェックの結果を表示する前に一瞬 5即hここ表示が出ることがあります
が故障ではありません
ー13-
10性 能 点 検
性能点検は急激な室温変化などのないところで行なってください
これらの性能点検は天びんが正常かどうかの判断の目安とお考えください
繰り返し性(1)
(2)
(3)
(4)
偏置蓋呉羞(1)
(四隅誤差)
(2)
充分に暖機します
hellipr3曖横についてJ(4ページ)参輿
ひょう量近くのおもりを皿の
中央に10回載せおろしして
Ⅹi載せたときの表示値
Yiおろしたときの表示値
を記録します
右式に従って標準偏差叱叩
を求めます
叱ロyともにr16仕様』(21
ページ)にある標準偏差の15
倍以内であれば正常です
充分に曖機します
hellipF3暖機についてJ(4ページ)参照
ひょう量の約14のおもりを
右図の番号順に皿上で移動さ
せてそれぞれの値Ⅹ1～Ⅹ5
を記録します
皿の中央での値とそれ以外
での値との差(偏置誤差)が
(EB-HHWシリーズ
4カウント以内
EB一針SWDDWシリーズ
2カウント以内
凸冒孟諾苦を10回載せ
垂ろし載せるⅩ1Ⅹ2hellipⅩihellipⅩ10
DaggerおろすYlY2hellipYiYlcent
ロⅩ=
またほ
y==
｢1D_ヱ(ⅩトⅩ)2
i=1
10
g(Yi-Y)2
ⅩYは平均値
凸
莞であれば正常です +
1カウントとは天びんの読取限度(1日)のことです
-14一
11ヒューズの交換
順11)
(2)
(3)
傾(1)
(2)
(3)
国夫びん本体から電源プラグを抜いてください
右図の要領でヒューズホルダー
を抜き出してヒューズを新
しいものと交換します
(ヒューズはタイムラグヒュー
ズをお使いください)
マークが使用する電源電
圧を示すようにしてヒューズ林
ルタ+をしっかり差し込みます
一PO
12t原書圧の変更
上記の要領でヒューズホル
ダーを抜き出します
マークが使用する電源電圧
を示すようにしてヒューズ
ホルダーをしっかり差し込み
ます
なお使用できる電源電圧範
囲は各表示電圧の-15～＋10
ですすなわち電源電圧の
麗彗やヾヽ
_ノ
変動がないものとすればヒュー
ズホルダーの電圧表示に対し
て以下に示す電圧範囲で使用
できます
3there4there4言二三2ご]ヒュ去pound三を使用(2叶ジ参照)
helliphellip二二there4hellip三二hellipコヒュこequiv三を使用(2ペ_ジ参照)[重要必要に応じてヒューズを交換します0
-15一
13手
汚れた と き 汚れたときほ中性洗剤を軽く含ませた柔らかい布で拭き取ってくだ
さい
有機溶剤や化学ぞうきんは塗
装や表示パネルを傷めます
汚れやすい場所でのど使用に
は天びんカバーをお使いくだ
さい(23ページ参照)
シ
中性洗済
柔かい布
ナー
ジン
ノレ
きん
prime鬱1札 内麓分銅の校正
(EB-Wシリーズのみ)
E王トWシリーズの内蔵分銅はエ場出荷時に正確に校正されておりますのでユーザで内
蔵分銅の校正をする必要はありません
しかし計量管理室など十分管理された基準分銅がありしかも計量管理上その基準分銅
で内蔵分銅を校正する必要のある特別の場合や腐食性ガスなどの多い所で長年お使いの場合
などのために内蔵分銅の校正ができるようになっています
なぉ十分に管理された正確な基準分銅がない場合に内蔵分銅の校正を行いますとか
えって正確な測定ができなくなります
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
充分に暖機します=hellipr3曖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
[垂垂]キーを押して表示をゼロにしておきます
[垂司キーを押してメニューの亡礼表示にします
nnnnuリリU
闇亡軋
9匿]-16-
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
[司トを約3秒押
して大文字のr軋表示にします(内蔵分銅
校正モードになりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
〔EB-SWHWシリーズ〕
基準分銅をのせます
〔EB-DWシリーズ〕
1)小レンジの基準分銅
をのせます
2)安定マークが点灯した
ら[垂垂]キーを押します
3)r札の只の下にマークが一旦点灯(約
12秒)したことを確認
して基準分銅をおろし
ます
4)安定マークが点灯した
ら大レンジの基準分銅軸
をのせます
安定マークが再度点灯し
たら[垂司キーを押します
r札の只の下に
が点灯した後 P亡軋
表示になります
F-｢が出たらrArrq5〉
基準分銅をおろします
-17-
r軋
9圏凸 EB-DWでは
畠小レンジ用EB-DW
[恥t0 0
g巨exist【蔓】【至I巨】匡ヨ
EB-DW
叩とl0 0
9匿】g凸賢ヲ詣
萱萱箋
叩L 0 0
9巨exist【蔓】巨当日
戸[軋Ⅰ0 0
g闇
任α
仏力
(招
(13)
(14)
脚
チ ェ ッ ク
(1)
(2)
(3)
(4)
安定マークが再度点灯し
たら回トを押します
このときⅠ0マークが点
灯(約02秒)したこと
を確認します
校正レバーを喝夢位置に合せます
安定マークが点灯したら
[垂亘]キーを押します与P鮎 〇表示が出
たら校正は完了です
Fr-が出たらrArr(15)
蒜正レバーを〔野位置にもどします
P[軋0(U 層
P[ 艶 層nU恥ロー｢Lコ 層
Fr-表示が出たとき払基準分銅の種類がちがっているか器差が公
差を大きくはずれています校正レバーが嘩夢位置にあることを確認し正しい基準分銅で(3)からやり直します
内蔵分銅の校正が終ったら以下の手帳でチェックしておきます
内蔵分銅によるスパン校正をします『8_1内蔵分銅によるスパン校正』
(9ページ)参照
[三重]キーを押して0にします基準分銅をのせます
基準分銅の表記値と天びんの表示値との差がplusmn2カウント程度以内であ
ればOKですもし大きくほずれているときは基準分銅を確めてから
もう一度内蔵分銅の校正を行います
下皿フック(オプション)を使用しているとき毒も 下jmフックのみにしてください
(フックに吊り下げている吊り金具吊り皿などははずします)
基準分銅は『16仕様』に記載の校正用分銅値と同じ値の分銅を使用してくださいな
お2種類以上の分銅値が使用できる機種でほより精度よく校正するため大きい方の
分銅値を採用することをおすすめします
榊 5P軌1J～～などの表示が出ることもあります与P鮎〇に合わしたい場合は再度やり直してください
ー18-
1軋 故 障
対策のところにが記されている場合は取扱店または当社サービス部門にご連絡くだ
さい
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測定の前 に 電源コードをコンセントに接続し 電源コードが抜けている
ても何も表示しない 配電盤がOFFになっている
ヒューズが切れている
rArrFllヒューズの交創(ユ5ページ)参腰
電源電圧があっていない
[至垂]キーを押してもゼロ表示皿がはずれている
にならない 天びん内部異常=事
測 定 中 に 表示がふらつく 振動風の影響
安定マークが点灯しにくい
センターゼロマークがすぐ消える
測定値がバラつく
rArr[芸冨芸芸equiv芸善校正レバーが完全に測定位置になっ
ていない
電気ノイズ(モータソレノイドな
ど)や強力な電磁波の影響
rArr[ヲ警hellip芸equiv警芸三三去l九または一8Lが表示されるD輸送用固定ネジをつけ換えていない
rArrF2据え付別(3ページ)参照
皿上質量が垂すぎる
皿がはずれている
突然8FF表示になった 瞬間的な停電があった
rArr[選コキーを押した後[垂亘]キーを押す(0表示になる)
通電中なのに何も表示しなくなった コンセントを入れなおす
与戸口n5P鮎ニニまたほolineolineoline表示になった
(EB-Wシリーズのみ)
校正レバーをきちっと甲位置に合わせる(クリック感があります)
-19-
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測 定 中 に 軽い荷重の方が応答が遅いことが故障ではなくどく軽い荷重の場合
ある 外乱か実際に荷重が加わったのか
天びん内部で判定しにくいためこ
のようになる場合があります
安定幅(Pl～P3)をトさくしたり
平均化処理をAlかSlにすれば低
減されます
なお動物モードでは外乱判定幅
が大きいため(動物が動いても表
示が安定する必要がある)この状態
が出やすいので一般の測定には
使わないでください
保守の際にスパン校正時に一旦どrrが表使用した外部校正用分銅が間違って
示されてから5戸鮎表示になる
スパン校示時に匡茎亘司を押すと重量表示に戻る
いる
皿に物が乗っている
そ の 他 表示器の上位桁(左側)が少し 故障ではなく蛍光表示器の特性で
暗い
isinrr一言が表示される
す[墨]トを押し全表示の点灯状態で長時間おいておくと改善
されることがあります
天びん内部異常=gt
-20-
16仕
形 名EB-63S EB-340S EB-430S EB-630S EB一芸ni00S EB-4300S EB-6300S
EB-63SⅦ EB-340SW EB-4却SW EB-630SW EB-33prop6W EB一雌SW EB-6a刀SⅤ
ひょう皇 (g) 63 340 430 630 3300 4300 6300
読取限度(mg) 1 10 10 10 100 100 100
額準慮差(mg) 1 6 6 10 60 60 100
直線性 (mg) 土2 士10 plusmn10 士20 土100 士100 plusmn200
皿径 (mm) 110 110 110 160 160 160 160
校正用分銅値(g) 60 300 400
(300)
600 3000 4000
(3000)
6000
形 名
EB-340Ⅰ) E王ヨー430D EB-3卸D EB-4渕)D EB-340日 EB-430H EB-3300H
EB一別田DW EB-430DW EB-33prop)D EB-4∬sup EB-340IiW EB-430IiW 玉田-3瓢HW
ひょう量 (g) 3406() 43060 3300600 4300600 340 430 3300
読取限度(mg) 101 101 100ノ10 10010 1 1 10
標準偏差(mg) 61 61 6010 6010 1 1 10
直線性 (皿g) 士10士2 士10士2 100plusmn20 士ユDOplusmn20 plusmn2 plusmn2 plusmn20
皿径 (mn) 110 110 160 160 110 110 160
校正用分銅値毎) 30060 400餌
r30060)
3000600 4000600
(3prop氾α)0)
300 400
r30cap)
3000
形 名 EB-4000HEB-60S EB-330S EB-620S E王equivト32(〕OS EB-6200S EB-330工)
-A -A -A -A ーA -A
ひょう丑 (g) 4000 62 330 620 3200 6200 33060
読取限度(mg) 10 1 10 10 100 100 101
壕準偏差(mg) 10 1 6 10 60 100 61
直線性 (mg) 士30 土2 士10 plusmn20 士100 士200 plusmn10土2
皿径 (mm) 160 110 110 160 160 160 110
校正用分銅値(g) 4000
(3000)
60 300 600 3000 6800 30060
形 名EB-3200D EB-330H EB-3200王i
ーA 一A -A
ひょう丑 (g) 3200600 330 3200
読取限度(mg) 10010 1 ユ8
標準偏差(mg) 6010 1 10
直線佐 (mg) 士100士20 plusmn 2 plusmn20
皿径 (mm) 160 110 160
校正用分銅億色) 3000600 300 3000
-21-
共通仕様 使用温麦範囲 5～40
感度の温度係数plusmn5ppmEB-SSWDDWシリーズ
(10-35) plusmn3ppmEB-HHWシリーズ
本体(ハウジング)の大きさhellip約208times325times90ロm(WxDxH)
重さ===約45～515kg
電源電圧
消費電力
AClOOV120V220V240V切換え可
-15一一十105060Hz
約8VA
校正用分銅の憲差は天びんの読取限定以内であれば理想的です特別付属品の校正用分銅
をおすすめします市販の1級分銅1級基準分銅をど使用の場合はご使用の分銅の検定
公差に応じた精度で校正されます
校正分銅をまちがえた場合は校正されませんただし上表の()に示す分銅でも校
正できるようになっていますこの場合校正分銅をこえる範囲の馳走精度は多少低下する
ことがあります
EB-DDWシリーズの表中の値は大レンジ小レンジの順で記載しています
-22-
17守晶リ スト
特別付属品(オプション)
品 名 部 品 番 号 備 考
応用測定キー AKB-101 321-34829-10
ケーブルを含む電子プリ ンタ EP-50 321-34986
ポケコンプリンタ CD-PCE650 320-02144-14
RS-232Cインタフェース王FB-101A
RS-232Cインタフェース王FB-101A一口NC
321-34769-10
321-34769
コネクタ固定ネジはM26(メートル系ネジ)
コネクタ固定ネジは4-40ロNC(インチ系ネジ)
フットスイッチ FSB-101T 321-40012-01 TARE用
フットスイ7チ FSB-101P 321-40012-02 PRINT用
風防ケース WBC-101 321-40857-01 天びん皿径 110m血用
プラスチック製風防ケースWBC-501 321-41025-11 天びん皿径 160mm用
床下ひょう量フック 321-34532-03
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
校正用分銅60g
600g
6kg
300g
3kg
300g60g
3kg600g
400g
4kg
400g60g
4kg600g
321-30090-01 】証ト60SrAEB+3S野村用
321-30090-02 】旺ト620S-AⅢト630SSW用
321-30090-03 A 用
321-30090-61
監芸芸芸器321-30090-62 Ⅲ畑任トん棚
卿
321-30090-71 朗Ⅱ一丸拗DⅣ用
321-30090-72 3孤】D一九脚D
321-30090-63 EEト430おSl訂用
Ⅲト430ⅠむHW用
321-30090-64 -4300SSW4000Ii用
321-30090-73-43皿DW用
321-30090-74 4300DDW用
-23-
保守用部品
品 名 部 品 番 号 備 考
皿 321-40619-03 天びん皿径 110m皿用
皿 受 け 321-40910-90
皿 321-40619-04 天びん皿径 160mm用
皿 受 け 321-40909-90
天びんカバー 321-40870-11 天びん皿径 110m皿用
天びんカバー 321-40869-11 天びん皿径 160m皿用
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
輸送用固定ネジ 020-44653-41
ヒ ュー ズ 100V120V用 072-01653-09 200mA(タイムラグヒューズ)
220V240V用 07Z-01653-07 125mA(タイムラグヒューズ)
電源 コード 100V120V用 071-60a14-10】
ACプラグは欧州向仕様220V240V用 071-60814-05
画]警詔富漂監諾誤聖雪義認誤認諾誤等号竺鷲認諾ピケ雪質昌については誤手配を防止するためぜひご協力下さいますようお願いいたします
ほ 周辺穐菩を使って
島津電子天びんと電子プリンタなどの周辺境器(オプション)とを合わせてお使いになり
ますと更に能率よく便利にお使いいただけます
周辺磯塞 応用測定キー 電子プリンタ ポケコン7｢ノンタ
磯 能 AKB-101 EP-50 CD-PCE650
ナンバーリング(サンフツレぬなどの設定と印字)
コンパレ一夕(大中小分類)
パーセント換算(水分率灰分率などの測定に)
正味絶景測定(調配合に)
マニュアルプリント (〕
稜込み測定(臓器機械部品などの測定に)
動 物 測 定
オートプリント
定 数 乗 算
統 計 計 算
BASIC言語による低価格データ処理
質量変化の観測(所定時間間隔での印字)
複数試料の水分率残留分率測定など
RS-232Cインタフェース1FB-101Aを使用してパソコンと接続すれば上記以外の機能も可
能ですこの場合も電子プリンタまた(まポケコンプリンタと併用できます
-24-
1名1 応用測定キーAKB-101の使い方
筑機
能
パ+セント測定(1)
(2)
(3)
キーボード
天びんの電褒コードを抜いてから下図のようにKEYBOARDコネクタ
に接続します
応用卸定キーA王こB-101
室甑EEYBOAR工)
コネクタ
[垂司キーを押したのち基準試料をのせます(下表参照)
[こ琵芸]キolineを押すと基準試料を100とする表示になります匿彗キーを押せばグラム単位と切換わります基準試料の変更はグラム単位の表示のときに行ってください
応用例
去土sub空主Q =〇乾
Ii)容器をのせて (ii)試料を入れて
[垂司 国後[垂]
土謹慎串
(iii)容器ごと乾燥済みの
試料をのせると水
分率がマイナス値で
表示されます
上図(酌で[萱亘垂]キーを押さな州ま残留分(灰分など)の測定となりますこの場合結果はプラス値で表示されます
EB-Wシリーズで校正レバーが校正位置にある場合にはAEB-101の蔑能は働きません
-25-
基準質量ref(カウント) rer≦97 97ltref≦999 999ltref≦9999 9999ltref
最小表示() 換算不可能 1 01 001
即ヨーDDWシリーズの場合は各レンジ毎に上表のようになりますなお小レンジで
設定した後大レンジにした場合は表示では小レンジの馳走範囲を越えると別表示になります大レンジの測定範囲で表示する場合ほ大レンジで設定し直してください
正味絵量測定
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
複数の試料及び溶媒等の謂配合に最適です
(例)試料Aを2g試料Bを5g試料Cを10gはかりとってさらに
溶媒(シンナーなど)を加えて合計100g-の溶液を作る場合
容器をのせて[或キーを押します
試料Aを2gはかりとって
巨璽ヨキーを押します(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Bを5gはかり
とって匡至当キーを押しますも(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Cを10gはかり
とり匝至司キーを押すとA十B＋C=17gを表示します
表示が目標値100gになるまで
溶媒を加えれば完了です
なお匝璽トを押すたびにDATAI0コネクタから
表示値が出力されます
日工亘垂]
辿牢慧監部Mマーク点灯
盛匡垂existMマーク点灯
奥匝亘hellipMマーク点灯
マニュアノ例ントl匝司キ咄天びん本体の匝]キーと同じ働きをします
外部風袋消去】[垂]トは天びん本体の回キーと同じ働きをします
-26-
182 電子プリンタisinP-50の使い方
続機
能
パーセント換算
正味絵量測定
データアイオー
天びんの電瘡コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
電子プリンタEP-50
AC
アダプタ
sect
室甑DATAI0
コネクタ
応用測定キーA王(B-101と同じ
芯ユア例ンり巨垂]キーを押すたびに表示値を印字します
積込み測定
オートプリント
天びんの表示で20カウント分以上の質量のものをのせて表示が安定する
と同時に自動的に印字して天びんの表示がゼロになります
(次の試料はその上に追加するだけでよくいちいち降ろす必要はあり
ません)
天びんの表示がゼロplusmn3カウント以内のときに天びんの表示で20カウ
ント分以上の質量のものをのせて表示が安定すると同時に自動的に印字
しますこの試料を降ろして一旦表示がゼロplusmn3カウントに収まっ
てから次の試料をのせます
動物測定IF185コマンドコードH34ページ)の｢動物鈍足+と同じ働きをしま丸
他 以上のはか統計計算や定数乗算などができます
使い方の詳細は電子プリンタEP-50の取扱説明書をど覧ください
-27-
183 ポケコンプリンタCD-PCE650の使い方
続
い方l
データアイオー
天びんの電薗コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
熟DATAI0コネクタ
ポケコンプリンタ
BASIC言語による自由なデータ処理ができます
ユーザーRAMエリア標準64RB
バッテリーパックアップ方式
7種類のソフトウェアが標準付属
応用測定(パーセント換算正味後景測定積込み測定オートプリン
ト動物測定)や統計計算もワンタッチです
(使用できる機能については本書のF18周辺機器を使ってj(24ページ)
を参興してください)
使い方の詳細ほポケコンプリンタの取扱畿明書をご覧ください
なお各種アプリケーションソフトの作成についてもご相談に応じます
一28-
184 RS-232CインタフェースtFB-1mAの使い方
続切換えスイッチ
Aモード
Bモード
天びんの電源コードを抜いてから下図のようにRS-232Cインタフェーデー夕アイオー
スをDAでA王0コネクタに接続します
DATAl0
コネクタ
〔汐
切換えスイッチ苛
桁
インタフェースIFB-101A取付穴
インタフェースIFB-101A
次のように切換えてください
A匝コB電子プリンタやポケコンプリンタを併用しないとき
A[垂司Bhellip電子プリンタやポケコンプリンタを併用するとき
-29-
タク
C
ネ
ウ】
コ
32一SR
例続
ピンIk 信号 Ⅰ0 意 味
1 グランド
2 TXD 出 データ出力
3 RXD 人 データ入力
4 RTS 出 Aモードでは短絡Bモードでは極性(＋)
5 CTS 入 で｢受信(送信)可+を示します
6 DSR 入 極性(十)で送信可を示します
7 SG グランド
20 DTR 出 痩性(十)で受信可を示します
Ⅶ氾DTR
DSR
RTS
CTS
SG
Ⅷm
DTR
DSR
RTS
m
SG
天びん側 ホスト側
上図は一例です接続するパソコンによっては多少異なることがあり
ます
-30-
(ソフトウエア)
デー タ 様式 ASC工Ⅰ(JIS)コード
1200BPSパリティなし8ビット長1ストップビット
Ⅹパラメータシフトコード なし
天びんからの出力データ様式く]はスペースを示します)
CR
キャリッジリターン
単位
スペース 数字 小数点
極性 正のときスペース
負のとき -
臥-8lのときの出力データ様式
0 L CR
極性
天びんへの入力データ様式
コマンドコード CR
正のときスペース
負のとき hellip -
キャリッジリターン
hellip『175 コマンドコードJ参照
コマンドコードは1つの匝亘]について1つだけ使用できます
ー31-
プログラム例
IBM
PCAT
NEC
PC-9801
VM2
エプソン
HC-20
エプソン
HC-40
例としてパソコンのスペースキーを押すどとに天びんの表示値をパ
ソコン画面に表示するプログラムを示します
(++はスペースを示します)
10]OPEN]COMl1200N81rdquo]AS++1
20++PRINT+】1]
30L+Z串=INEEY$
40]IF]Z$=hellip++でHEN+J30
50++PRINT]1``DO5p
60]INPUT++1A$
70]PR王NT++A$
80++GOTO ] 30
1D ] OPEN++COMN81NN+AS++1
(行20以下IBM PCATと同じ)
ボーレート(1200BPS)はパソコンのメモリスイッチで設定してくだ
さい
10し+CLOSE++12
20++OP玉N01there4`COMO(48NIB)
30++OPEN``Ⅰ2丘COMO(48NIB)p
40++PRINT++1``++
50++Z$=INI(EY$
60]IF]Z$=hellip++THEN++50
70]PRINT]1∵`DO5rdquo
80]INPUT]2B$
90]PRINT++B$
100し+GOTO]50
10+JCLOSE++12
20++OPEN++01``COMO
30]OPEN]Ⅰ2COMO
(行40以下HC-20と同じ)
(A8N13NN)
(A8N13NN)
エプソン社のケーブルを使うときはケーブル側25ピンコネクタの8番
ピンをカットしてください
一32-
185 コマンドコード
以下にポケコンプリンタまたはパソコンなどと接続した場合に利用できるコマンドを
示しますパソコンによっては電源投入時無意味なデータが天びんに入力される場合が
ありますこの対策として最初に1回スペースコードとCRコードを天びんに入力してく
ださい
なおここに示していない文字や制御コードを天びんに入力すると以後の天びんの動作
が保証されないだけでなく正常な測定が行われなくなることがありますのでご注意くださ
いもし誤って下表にない文字や制勧コードを入力したときはすぐに電源コードを抜い
て駒川砂経過後に再度差し込んでくださいなお``Qで``]rdquo以外のコマンド
コードは荷重表示になってから入力してくださいまたコマンドコードを連続して入力
する場合にはコマンド間に150ms以上の間隔をおいてください間隔が短かいと後者のコ
マンドコードが無視される場合があります
コマンドコード 機 能 内 容
T
DO5
DO6
DOI
DO2
DO9
lt不等号(より小)
gt不等号(より大)
G
M
R
風 袋 消 去
プリント(1回出力)
オートプリ ント
速 乾 出 力
安定時速続出力
出 力 停 止
出力ディレイ ON
出力ディレイ OFF
100 設 定
2 g 切 換
メ モ リ
トータルリセット
積 込 み 測 定
巨垂]キーに相当
匡亘Daggerトに相当『182電子プリンタEP-50の使い方』(26ページ)参照
天びんのデータの連続出力
安定時の表示データの連続出力
オートプリント連続出力安定時速続出力の解除
天びんに接続するパーソナルコンピュータなどが
RS-232Cの割込みを
有している場合 出力ディレイOFF
有していない場合 出力ディレイON
をあらかじめ入力しておきます
初期状態は出力ディレイOFFになっています
ポケコンプリンタを接続した場合にはまず最初に
出力ディレイONにセットしてください
圏キーに相当匡彗キーに相当匝璽キーに相当メモリ積込み動物測定
の解除
【垂司キーに相当
『181応用剋定キー
AKB-101の使い方』
(24ページ)参輿
『182電子プリンタEP-50の使い方jく27ページ)参照
ー33-
コマンドコード 機 能 内 容
A
字
b
攻
d
e
f
g
b
(
)
動 物 測 定
標 準 モ ード
未知質量測定1
未知質量測定2
はかりとりモード1
はかりとりモード2
安定幅1カウント
安定幅3カウント
安定幅10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
動いている動物の軌定に使用します
排泄物などがあっても20カウント未満の値ならば
表示は自動的にゼロに戻ります
ゼロの安定マークを確認後40カウント以上の試
料をのせると安定マーク点灯後自動的にデータ
が出力されます
安定幅戸は設定値の3倍になります
平均化処理は5-there4または5-～を使用すれば素早くはかれます
只-～P一丁告にすると軽い物を静かにのせた場合実際より軽く印字されることがありますこ
のモードは動物測定で動物が暴れて他のモードで
使用できない場合のみに使うモードです
20カウント以上のものがのったまま表示を0にし
ないで次の試料をのせても出力されません
ただし試料をおろしたときに一時的に20カウント
未満になることがありその場合には次の試料を
のせると出力されます
表示が20カウント以上あるときは匡垂]キー操作で0にしてからのせてください
5と一っd
只一
月-～亡_lJ 1
5一～
戸-J
P-き
0一昭l
l
Ooline亡i持
古-Of戸
それぞれr6メニュー選択+(7ページ)
と同じ働きをしますただし各コマン
ドを受信すると直ちにその測定条件に
設定されますので回キー操作ほ不要です
-34-
コマンドコード 機 能 内 容
g
B
Q
L+(スペース)
設定条件確認
レン ジ切換え
ONOFF
Daggerエコーバックモード
校正分銅チェック
(EB-Wシリーズ
のみ)
何もしない
現在メニュー選択で設定されている条件が省略形で出
力されます例AIP3d[亘
『6メニュー選択』(7ページ)参照
国キーに相当(EB-DprimeDWシリーズのみ)
[置二]トに相当この機能ほ天びんが通電されているときはいつでも働卓ます
これらのコマンFコード以後CR(キャリッジリ
ターン)コードまでの文字を1文字ずつ受信しては送
信しますこの機能は天びんが通電されているとき
はいつでも働きますただし天びんからデータが出
力されている間は働きません
このコマンドが入力されると校正レバーが嘩琴位置にあるときはW(小文字)正己を校正レバーが
甲位置にあるとき(評鮎表示のとき)はW(大文字)[萱司を出力しますこの哉能は天びんが通電されているときはいつでも働
きます
ダミーコマンド
EB-SSWシリーズ(EB-63SSW630SSWを除く)EB-DDWシリーズの大レンジ
での値ですEB-HHWシリーズEB-DDWシリーズの小レンジEB-63SSW
630SSWではこの値は｢100カウント以上+です
注)天びんの表示が乙または一凱のときはdDO5rdquo`Qrdquo以外は受け付けません
またEB-DDWシリーズの小レンジにおける乱(但し大レンジとしては測定範囲
内の状誉)ではDO5``Q`B以外は受け付けません
-35-
186 風防ケース WBC-101の取り付け
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
電源コードを電源コンセント
から抜きます
皿①皿受け⑧及び簡易風防
(付属している機種のみ)を
天びん本体から外します
ネジ⑨を取り外します
風防ケースを天びん本体に載
せます
付属のネジ④で風防ケースを
天びん本体に取り付けます
(注ネジ④は長さ14mmで
ネジ⑨より長いものです)
付属の延長軸⑨及び皿受け⑧
皿①を天びん本体にセットし
ます
取り外したネジ⑨はネジ④
が入っていた袋に入れ袋を
風防の後面にセロハンテープ
で貼付けるなどして保管して
ください
①
187 風防ケースWBC-501の取り付け
電源コードを電源インレッ
トから抜きます
皿および皿受けを天びん
本体からはずします
右図に示す三ケ所のネジを
約2m皿ゆるめます
風防ケースを天びん本体に
載せます
付属の押え金具を(3)でゆる
めたネジに差し込みネジ
をしめます
皿受けおよび皿を天びん
本体にとりつけます
-36-
囁t薮
188 その他の周辺機器
フットスイッチ
床下ひょう量
フ ッ ク
TARE用とPRユNT用があります
両手があきますので重い試料ののせおろしに便利です
天びんのKEYBOARDコネクタに接続して使います
比重測定など天びんの下に
試料を吊して測定する場合に
便利です
天びん底面にある輸送用固定
ネジの固定側ネジ穴にフック
をねじ込んで使います
一37-
色
ノ
ノ
EBシリーズ
E王Dagger-Wシリーズ
ノ
別NB21_60475
普汚晶弓変更のお女ロらせ
旧本語】
この電子天びんに使われているヒューズが下記の通り変更になりました
保守部品としてご注文いただく際には下記の部品番号でご注文下さい
100120V用
220240V用
200mA
125mA
部品名称 部品番号
FtSEEA昆200MA O72-01653-09
FUSEEA王125MA O720165き07
Infbrmation
Fuse払r也isbalanee血色sbisin2enredesignedaslistedbelo甘
Pleaseord8rarepairi工噂fuse甘地tbep即tnu皿ber(P肘)1istedbcent10W
Partname Partnlユmber野郎)
ForlOO120Voline 200mA FUS氏EAK200MÅ 072-01653-09
For220240V 125mA FUSE冨AK125MA O72-O1653-07
匹n如isbl
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile () CalRGBProfile () CalCMYKProfile () sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails true EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile (None) AlwaysEmbed [ true AGaramond-Bold AGaramond-BoldItalic AGaramond-Italic AGaramond-Regular AGaramond-Semibold AGaramond-SemiboldItalic AdobePiStd AdobeSansMM AdobeSerifMM Amatsuka-G Amatsuka-M AmericanTypewriter AmericanTypewriter-Bold AmericanTypewriter-Condensed AmericanTypewriter-CondensedBold AmericanTypewriter-CondensedLight AmericanTypewriter-Light AndaleMono Apple-Chancery AppleGaramond-Bold AppleGaramond-BoldItalic AppleGaramond-Book AppleGaramond-BookItalic AppleGaramond-Light AppleGaramond-LightItalic AppleGothic AppleMyungjo AquaKana AquaKana-Bold Architect Arial-Black Arial-BoldItalicMT Arial-BoldMT Arial-ItalicMT ArialMT ArialNarrow ArialNarrow-Bold ArialNarrow-BoldItalic ArialNarrow-Italic ArialRoundedMTBold AristocratLetPlain AvantGarde-Bold AvantGarde-Book AvantGarde-BookOblique AvantGarde-Demi AvantGarde-DemiOblique BauerBodoni-Bold BauerBodoni-BoldCond BauerBodoni-BoldItalic BauerBodoni-Italic BauerBodoni-Roman Benguiat-Bold Benguiat-Book BertramLET BickleyScriptLetPlain BlairMdITCTTMedium Bodoni-Poster BodoniOrnamentsITCTT BodoniSvtyTwoITCTTBold BodoniSvtyTwoITCTTBook BodoniSvtyTwoITCTTBookIta BodoniSvtyTwoOSITCTTBold BodoniSvtyTwoOSITCTTBook BodoniSvtyTwoOSITCTTBookIt Bookman-Bold Bookman-BoldItalic Bookman-Demi Bookman-DemiItalic Bookman-Light Bookman-LightItalic Bookman-Medium BoxNumberBlack BoxNumberWhite BradleyHandITCTTBold BrushScript BrushScriptMT CapitalsRegular CaslonFiveForty-Italic CaslonFiveForty-Roman CaslonTwoTwentyFour-Black CaslonTwoTwentyFour-BlackIt CaslonTwoTwentyFour-Bold CaslonTwoTwentyFour-BoldIt CaslonTwoTwentyFour-Book CaslonTwoTwentyFour-BookIt CaslonTwoTwentyFour-Medium CaslonTwoTwentyFour-MediumIt CenturyOldStyle-Bold CenturyOldStyle-Italic CenturyOldStyle-Regular Charcoal Chicago ComicSansMS ComicSansMS-Bold CommerceBlackCondSSK CommerceCondSSK CommerceCondSSK-SemiBold CooperBlack Copperplate-ThirtyOneAB Cottonwood Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique CourierNewPS-BoldItalicMT CourierNewPS-BoldMT CourierNewPS-ItalicMT CourierNewPSMT CourierStd CourierStd-Bold CourierStd-BoldOblique CourierStd-Oblique DCAiLineStd-W5 DCAiShadowStd-W5 DCAiStd-W5 DCCrystalStd-W5 DCHigeMojiStd-W5 DCHoLeiShoStd-W3 DCInlineStd-W5 DCKagoMojiStd-W12 DCLeiKaiShoStd-W5 DCYoseMojiStd-W7 DFBrushRDStd-W12 DFBrushRDStd-W7 DFBrushSQStd-W12 DFBrushSQStd-W5 DFBrushSQStd-W9 DFCraftDouStd-W3 DFCraftSumiStd-W9 DFCraftYuStd-W5 DFCraftYuStd-W7 DFFreeRyuSenStd-W2 DFFreeRyuSenStd-W3 DFFreeRyuYouStd-W3 DFFuunStd-W12 DFFuunStd-W7 DFGanShinKeiStd-W7 DFGiHiStd-W7 DFGothicPStd-W2 DFGothicPStd-W3 DFGothicPStd-W5 DFGothicStd-W10 DFGothicStd-W12 DFGothicStd-W14 DFGyoShoStd-W5 DFHSGothicStd-W3 DFHSGothicStd-W5 DFHSGothicStd-W7 DFHSGothicStd-W9 DFHSMaruGothicStd-W4 DFHSMinchoStd-W3 DFHSMinchoStd-W5 DFHSMinchoStd-W7 DFHSMinchoStd-W9 DFKaiShoStd-W12 DFKaiShoStd-W14 DFKaiShoStd-W3 DFKaiShoStd-W5 DFKaiShoStd-W7 DFKaiShoStd-W9 DFKanTeiRyuStd-W9 DFKinBunStd-W3 DFKoInStd-W4 DFKyoKaShoStd-W3 DFKyoKaShoStd-W4 DFLeiGaSoStd-W9 DFLeiShoStd-W5 DFMaruGothicStd-W12 DFMaruGothicStd-W14 DFMaruGothicStd-W3 DFMaruGothicStd-W5 DFMaruGothicStd-W7 DFMaruGothicStd-W9 DFMaruMojiStd-W3 DFMaruMojiStd-W5 DFMaruMojiStd-W7 DFMaruMojiStd-W9 DFMinchoPStd-W3 DFMinchoPStd-W5 DFMinchoStd-W12 DFMinchoStd-W14 DFOYoJunStd-W5 DFPOP1Std-W12 DFPOP1Std-W3 DFPOP1Std-W5 DFPOP1Std-W7 DFPOP1Std-W9 DFPOP2Std-W12 DFPOP2Std-W9 DFPOPClipStd-W7 DFPOPCornStd-W12 DFPOPCornStd-W7 DFPOPStencilStd-W7 DFRuLeiAStd-W5 DFRuLeiAStd-W9 DFRuLeiStd-W5 DFRuLeiStd-W7 DFRyuSekiStd-W9 DFSMGothicStd-W2 DFSNGyoShoStd-W5 DFShinTenStd-W5 DFShinTenStd-W7 DFSinSoStd-W3 DFSoGeiStd-W5 DFSoGeiStd-W7 DFSoGeiStd-W9 DFSoKaiShoStd-W7 DFSoKingStd-W3 DFSumoStd-W12 DFTFLeiShoStd-W5 DFTFLeiShoStd-W7 DFTFLeiShoStd-W9 Flintstone FranklinGothic-Book FranklinGothic-BookOblique FranklinGothic-Condensed FranklinGothic-Demi FranklinGothic-DemiOblique FranklinGothic-ExtraCond FranklinGothic-Heavy FranklinGothic-HeavyOblique FranklinGothic-Roman FreestyleScript Frutiger-Black Frutiger-BlackItalic Frutiger-Bold Frutiger-BoldItalic Frutiger-Light Frutiger-Roman FtgHround FtginHround FutoGoB101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoGoB101-Bold FutoGoB101Pro-Bold FutoMinA101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoMinA101-Bold FutoMinA101Pro-Bold Futura Futura-Bold Futura-BoldOblique Futura-Book Futura-BookOblique Futura-CondExtraBoldObl Futura-Condensed Futura-CondensedBold Futura-CondensedBoldOblique Futura-CondensedExtraBold Futura-CondensedLight Futura-CondensedLightOblique Futura-CondensedMedium Futura-CondensedOblique Futura-ExtraBold Futura-ExtraBoldOblique Futura-Heavy Futura-HeavyOblique Futura-Light Futura-LightOblique Futura-Medium Futura-MediumItalic Futura-Oblique GadgetRegular Galliard-Black Galliard-BlackItalic Galliard-Bold Galliard-BoldItalic Galliard-Italic Galliard-Roman Galliard-Ultra Galliard-UltraItalic Garamond-Bold Garamond-BoldCondensed Garamond-BoldCondensedItalic Garamond-BookCondensed Garamond-BookCondensedItalic Garamond-Light Garamond-LightCondensed Garamond-LightCondensedItalic Garamond-UltraCondensed Garamond-UltraCondensedItalic GaramondThree GaramondThree-Bold Geneva Georgia Georgia-Bold Georgia-BoldItalic Georgia-Italic GillSans GillSans-Bold GillSans-BoldCondensed GillSans-BoldItalic GillSans-ExtraBold GillSans-Italic GillSans-Light GillSans-LightItalic GothicBBB-Biblos-83pv-RKSJ-H GothicBBB-Medium GothicBBBPro-Medium GothicMB101-Bold GothicMB101-Ult GothicMB101-hea GothicMB101Pro-Bold GothicMB101Pro-Heavy GothicMB101Pro-Ultra Goudy Goudy-Bold Goudy-BoldItalic Goudy-Italic GthHround GthfrAlpha GthinAlpha GthinHround Helvetica Helvetica-Black Helvetica-BlackOblique Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Compressed Helvetica-Condensed Helvetica-Condensed-Black Helvetica-Condensed-BlackObl Helvetica-Condensed-Bold Helvetica-Condensed-BoldObl Helvetica-Condensed-Light Helvetica-Condensed-LightObl Helvetica-Condensed-Oblique Helvetica-ExtraCompressed Helvetica-Light Helvetica-LightOblique Helvetica-Narrow Helvetica-Narrow-Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica-Oblique Helvetica-Rmn Helvetica-UltraCompressed HelveticaNeue-Black HelveticaNeue-BlackCond HelveticaNeue-BlackCondObl HelveticaNeue-BlackItalic HelveticaNeue-Bold HelveticaNeue-BoldCond HelveticaNeue-BoldCondObl HelveticaNeue-BoldItalic HelveticaNeue-Condensed HelveticaNeue-CondensedObl HelveticaNeue-ExtBlackCond HelveticaNeue-ExtBlackCondObl HelveticaNeue-Heavy HelveticaNeue-HeavyCond HelveticaNeue-HeavyCondObl HelveticaNeue-HeavyItalic HelveticaNeue-Italic HelveticaNeue-Light HelveticaNeue-LightCond HelveticaNeue-LightCondObl HelveticaNeue-LightItalic HelveticaNeue-Medium HelveticaNeue-MediumCond HelveticaNeue-MediumCondObl HelveticaNeue-MediumItalic HelveticaNeue-Roman HelveticaNeue-Thin HelveticaNeue-ThinCond HelveticaNeue-ThinCondObl HelveticaNeue-ThinItalic HelveticaNeue-UltraLigCond HelveticaNeue-UltraLigCondObl HelveticaNeue-UltraLight HelveticaNeue-UltraLightItal HiraKakuPro-W3 HiraKakuPro-W6 HiraKakuStd-W8 HiraMaruPro-W4 HiraMinPro-W3 HiraMinPro-W6 HoeflerText-Black HoeflerText-BlackItalic HoeflerText-Italic HoeflerText-Ornaments HoeflerText-Regular HumanaSerifITCTTLight HumanaSerifITCTTLightItalic HumanaSerifMdITCTTMedIta HumanaSerifMdITCTTMedium Impact ItcEras-Bold ItcEras-Book ItcEras-Demi ItcEras-Light ItcEras-Medium ItcEras-Ultra ItcKabel-Bold ItcKabel-Book ItcKabel-Demi ItcKabel-Medium ItcKabel-Ultra JCHEadA JCfg JCkg JCsmPC JokermanLetPlain Jun101-Biblos-83pv-RKSJ-H Jun101-Light Jun101Pro-Light Jun201Pro-Regular Jun34-Medium Jun34Pro-Medium Jun501-Bold Jun501Pro-Bold KyokaICAPro-Light KyokaICAPro-Medium KyokaICAPro-Regular LetterGothicMT LetterGothicMT-Bold LetterGothicMT-BoldOblique LetterGothicMT-Oblique LiGothicMed LiSungLight Lithos-Black Lithos-Bold Lithos-ExtraLight Lithos-Light Lithos-Regular LubalinGraph-Book LubalinGraph-BookOblique LubalinGraph-Demi LubalinGraph-DemiOblique LucidaGrande LucidaGrande-Bold LunaITCTTBold MachineITCTT Memphis-Bold Memphis-BoldItalic Memphis-ExtraBold Memphis-Light Memphis-LightItalic Memphis-Medium Memphis-MediumItalic MesozoicGothic MidashiGo-MB31 MidashiGoPro-MB31 MidashiMin-MA31 MidashiMinPro-MA31 Middleton MonaLisaSolidITCTT Monaco MonotypeSorts NewCenturySchlbk-Bold NewCenturySchlbk-BoldItalic NewCenturySchlbk-Italic NewCenturySchlbk-Roman NewYork NuptialScript OfficinaSans-Bold OfficinaSans-BoldItalic OfficinaSans-Book OfficinaSans-BookItalic OfficinaSerif-Bold OfficinaSerif-BoldItalic OfficinaSerif-Book OfficinaSerif-BookItalic Optima Optima-Black Optima-BlackItalic Optima-Bold Optima-BoldOblique Optima-DemiBold Optima-DemiBoldItalic Optima-ExtraBlack Optima-ExtraBlackItalic Optima-Medium Optima-MediumItalic Optima-Oblique Osaka Osaka-Mono PifontSym PifontUt1 PifontUt2 PifontUt3 PifontWk1 PifontWk3 PortagoITCTT Riverside RotisSansSerif RotisSansSerif-Bold RotisSansSerif-ExtraBold RotisSansSerif-Italic RotisSansSerif-Light RotisSansSerif-LightItalic RotisSemiSans RotisSemiSans-Bold RotisSemiSans-ExtraBold RotisSemiSans-Italic RotisSemiSans-Light RotisSemiSans-LightItalic RotisSemiSerif RotisSemiSerif-Bold RotisSerif RotisSerif-Bold RotisSerif-Italic RoundNumBlack RoundNumWhite Ryumin-Bold Ryumin-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Heavy-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Light Ryumin-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Medium Ryumin-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H Ryumin-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H Ryumin-Ultra Ryumin-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-heavy Ryumin-regular RyuminPro-Bold RyuminPro-Heavy RyuminPro-Light RyuminPro-Medium RyuminPro-Regular RyuminPro-Ultra SIL-Hei-Med-Jian STHeiti STXihei Sabon-Bold Sabon-BoldItalic Sabon-BoldItalicOsF Sabon-BoldOsF Sabon-Italic Sabon-ItalicOsF Sabon-Roman Sabon-RomanSC SandRegular ShinGo-Bold ShinGo-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Light ShinGo-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Medium ShinGo-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H ShinGo-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H ShinGo-Ultra ShinGo-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-regular ShinGoPro-Bold ShinGoPro-Heavy ShinGoPro-Light ShinGoPro-Medium ShinGoPro-Regular ShinGoPro-Ultra ShinseiKai-CBSK1 ShinseiKaiPro-CBSK1 SlabFace StoneSansITCTTBold StoneSansOSITCTTBold StoneSansSemITCTTSemi StoneSansSemITCTTSemiIta StoneSansSemOSITCTTSemi StoneSansSemOSITCTTSemiIta StoneSansSemSCITCTTSemi Symbol Tanni TechnoRegular TektonMM TextileRegular Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman TimesNewRomanMT-ExtraBold TimesNewRomanPS-BoldItalicMT TimesNewRomanPS-BoldMT TimesNewRomanPS-ItalicMT TimesNewRomanPSMT Trajan-Regular Trebuchet-BoldItalic TrebuchetMS TrebuchetMS-Bold TrebuchetMS-Italic TremorITC Univers Univers-Black Univers-BlackOblique Univers-Bold Univers-BoldExt Univers-BoldExtObl Univers-BoldOblique Univers-Extended Univers-ExtendedObl Univers-ExtraBlackExt Univers-ExtraBlackExtObl Univers-Light Univers-LightOblique Univers-Oblique UpperWestSide VAGRounded-Black VAGRounded-Bold VAGRounded-Light VAGRounded-Thin Verdana Verdana-Bold Verdana-BoldItalic Verdana-Italic WantedLetPlain Webdings Wingdings WoodtypeOrnaments-One XPFortunaCD ZapfChancery-MediumItalic ZapfDingbats ZapfDingbatsITC ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 72 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 72 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt KOR ltFEFFace0d488c9c8c7580020d504b9acd504b808c2a40020d488c9c8c7440020c5bbae300020c704d5740020ace0d574c0c1b3c4c7580020c774bbf8c9c0b97c0020c0acc6a9d558c5ec00200050004400460020bb38c11cb97c0020b9ccb4e4b824ba740020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c2edc2dcc624002e0020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b9ccb4e000200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e0020c7740020c124c815c7440020c801c6a9d558b824ba740020ae00af340020d3ecd5680020ae30b2a5c7440020c0acc6a9d574c57c0020d569b2c8b2e4002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe7f6e521b5efa76840020005000440046002065876863ff0c5c065305542b66f49ad8768456fe50cf52068fa87387ff0c4ee575284e8e9ad88d2891cf76845370524d6253537030028be5002000500044004600206587686353ef4ee54f7f752800200020004100630072006f00620061007400204e0e002000520065006100640065007200200035002e00300020548c66f49ad87248672c62535f0030028fd94e9b8bbe7f6e89816c425d4c51655b574f533002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d5b9a5efa7acb76840020005000440046002065874ef65305542b8f039ad876845f7150cf89e367905ea6ff0c9069752865bc9ad854c18cea76845370524d521753703002005000440046002065874ef653ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000520065006100640065007200200035002e0030002053ca66f465b07248672c4f86958b555f300290194e9b8a2d5b9a89816c425d4c51655b57578b3002gt JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
置にあるとこの表示になります0校正レバーを手前に引いて甲位置に合わせてください通常の測定状態になります(EB-Wシリー
ズのみ)
===表示
全表示点灯あるいはメ
ニュー表示状態のときに
校正レバーが甲の位 g闇測 定(1)
(2)
(3)
置にあるとこの表示になります校正レバーを手前に引いて甲の位置に合わせてください全表示点灯あるいはメニュー表示になりま
す(EB-Wシリーズのみ)
[垂垂Iトを押して表示をゼロにします(風袋がのっていれば風袋消去されます)
安定マークとセンターゼロ
マークが点灯していること
を確認してください
試料をのせて安定マーク
が点灯したら表示を読み取
ります
試料と風袋の合計質量が
ひょう量を超えていると81
表示となります
nU
ロリUUnu
層
i～ヨリ
9匿l用語説明安定マークhellip
hellip表示値の変動がメニュー選択で設定された安定幅
(一) 以内に入っているとき点灯します
ゆっくりした荷重変化があるときは安定マークが
ついたまま表示値が変化することがあります
センターゼロマーク hellip表示値がゼロであってかつ最小桁のさらに1桁
() 下がゼロ付近にあるとき点灯します
風袋 試料の容器など
-6-
6メニュー選択
この天びんは据え付け場所の振動状態などに合わせて測定条件を選択してより能率的
な測定ができるようになっていますこの選択を〔メニュー選択〕といいます
旧(1)
(2)
(3)
(4)
匡]トを押します
現在設定されている条件
が省略形で示されます
l｢nnJ｢uリリU
月JP jr d平均化処理
以後画キーを押すどとに右図の順に表示が
変わっていきます
(回キーを押し続けると表示が連続して変
化します)
希望する条件に相当す
る表示れて[垂]キーを押せばその条件
に設定されて質量表
示に戻ります
匡亘]トを押さなければ現在設定されて
いる条件はそのままで
す
d-ロF戸の次に通常の
質量表示にもどります
別の条件を選択する時は
く1)からやり直します
一7一
安定マーク点灯条件
sub軋
5とnd
月-J
斤-～
5-J
5-～
P-J
P一ヨ
P一昭
d-ロcap
d-ロF戸
nJ｢J｢nuリリU
(質量表示)
現在虻き簸いる
d粘あ孟姦ング
スパン校正
聯モーF
平均化処理
安定マーク点灯条件
未知質量甜定1 (壕準)
未知質量測定2 (高安定)
はかりとり
モoline(鮎
はかりとりモード 2
(凝定定)
安定厩1カウント
安定庵3カウント
安定幅
10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
(質畳表示)
一途中でメニュー選択を中止するときは[還コキーを押します0電源を切っても測定条件はすべて記憶しています
1回の操作で1項目の選択ができます複数項目の選択は必要回数繰り返し行っ
て選択します
5とっd(標準モード)を選ぶとかJPJd一hellipになります通常の測定
では5とnd(標準モード)が適しています
平均化処理絹一言か～5-ト5-～)の設定は次表を参考にしてください外乱(振動など) 設 定
未知質量測定 小 持一J
(質量がいくらか知りたいとき) 大 斤-～
はかりとり測定 primeト 5一丁
(所定の質量をはかりとるとき) 大 5-～
安定幅(安定マーク点灯条件)は通常戸-Jに設定してください一般に安定幅
が小さい(Pの値が小さい)はど測定値の精度は高くなります振動など外乱
の影響で安定マークが点灯しにくい場所で使用する場合は戸一ヨまたはP-Jロに設定してください
ゼロトラッキング(d-cent爪d-声F)の設定は質量変化の観測または液体
や粉体を非常にゆっくりと注入する場合を除いてd01で使用します
はかりとり測定では注入速度が速い場合(表示の変化が速い場合)には外乱
のないところであっても5-～のほうが適していることもあります
与-5-～は未知質量測定にも使えます
1カウントは天びんの読取限度(1日)に相当します
7レンジ切換え
(EB-DDWシリーズのみ)
レンジ切換え桓キーを押すたびに大レンジと小レンジが切換わります(primeト数点
の位置がかわります)
[墨コキーを押したときは自動的に大レンジになります
-8-
匿】
乱 ス パ ン校正
電子天びんは地球の引力を利用して質量を測定します弓けプは地域によって少しずつ違う
ため据付時には必ずスパン校正(感度校正)が必要ですまた室温が大きく変わったとき
厳密な測定の前及び月1回程度行ってください据付場所を移動した場合や物が皿に落下す
るなどショックが加わった場合にもスパン校正を行なってください
81 内蔵分銅によるスパン校正
(EB-Wシリーズのみ)
EB-Wシリーズ以外
は82(11ページ)参照
注意校正レバーはていねいに操作してください乱暴に操作すると
正確な校正ができません
頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
充分に暖模します『3曖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
匡亘】トを押して表示をゼロにしておきます
なおEB-DWシリーズ
でほ大レン浅 小レンジ同
時にスパン校正されます
[垂司キーを押して
メニューの亡凱表示にします
回キーを押して大文字の亡凱 表示にし
ます(スパン校正状態
になりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
nnnnuUUU
g闇亡恥
9匿】[軋
9闇EB-DWシリーズでは大レンジ小レンジどちらの状態ででもスパン校正されますが
小レンジで校正操作した場合は校正レバーを甲位置にもどすとき一瞬批表示がでますこれほ内蔵分銅が小レンジより大きいために起きるもので故障ではありません
-9-
(7)
胤
(9)
校正レバーを後へ押し
甲位掛こ合わせます(クリック感があります)
このとき一度安定マーク
が消えます
安定マークが再度点灯し
たら回キーを押します
亡乱の只の下に
マークが一旦点灯してか
ら与P乃ハ 〇表示に
なれば校正完了です
一旦F一--が表示され
てから好男cap=ニ
などの表示になった場合
はスパン校正ができてい
ません校正レバーを
甲位置にもどしたうえ(3)からやり直します
渾軋
｢し 層軋
｢L 層ロリ
n-U〔U-一
L+ 層
天びんの設置環境(振動風など)によっては与P鮎〇表示にならず5P只cap
ト～などの表示が出ることもありますが異常ではありません5P符〔〇表示に
したい場合は再度やり直してください風や振動の環境を改善することも必要です
またスパン校正で幸たときにほ与P只n〇表示と同時にスパン校正した旨の信号
をDATAI0コネクタから自動的に出力しますこのときの出力データは『9スパン
チェック』(12ページ参照)に記す様式と同じです(EB-DWシリーズではスパン校
正前に設定されていた測定レンジに対応して表示出力されます)
-10-
82 分銅(外部)によるスパン校正
EB一骨シ】ノーズでは一般に内蔵分銅によるスパン校正が便利です81項(9ページ)参照
もしお手持ちの分銅で校正したい場合にはEfiシリーズと同様に外部分銅(オプション)
で校正することもできます
手 順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
帽)
(7)
(8)
充分に曖磯しますhellip『3暖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
[垂]キーを押して表示をゼロにしておきます
[垂司キーを押してメニューの亡凱表示にします
匡亘】キーを押して大文字の〔乱表示にします(スパン校正状態
になりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
校正用分銅を皿に載せ
ますこのとき一皮安定
マークが消えます
安定マークが再度点灯し
たら回キーを押します
亡凱 の只の下に
マークが一旦点灯してか
ら数値表示になれば校正
完了です一旦古rrが表示されてから数値表
示になった場合はスパン
校正で喜ていません校
正用分銅を確認して(3)
に戻ってください
nnnnuUUU
9匿Isub軋【g
巨exist回
国回E璽]
r軋
闇遥
〔軋
9闇叩と 層】
竹丘ロロロ
9闇EB-DDWシリーズは大小それぞれのレンジでスパン枚正してください
校正用分銅 『16仕様j(21ページ)参照校正分銅が聞達っていたり器差が大きすぎ
ると校正できないようになっています
一11一
gスパンチェック
(EB-Wシリーズのみ)
EB-Wシリーズでは内蔵分銅を使って現在の感度(スパン)を簡単にチェックするこ
とができます
[垂司校正レバーはていねいに操作してください舌凰こ操作すると正確なスパンチェックができません
順(1)
く2)
(3)
(4)
皿の上のものをおろし
国キーを押して表示をゼロにしておきます
なおEB-DWシリーズ
nU
nUロリnu 層ではスパンチェックをしたいレンジにしておきます
校正レバーを後へ押し
甲位置に合わせます0(クリック感があります)
まず5戸鮎 という
表示になりしばらくし
て安定マークが点灯する
と同時にスパンチェッ
クの結果が表示されます
腎校正
診
5P鮎 intロ
9匿王必要があればこのとき固キーを押せばスパンチェックの結果がDATAI0コネクタから出力されますなお安定マークが点灯
していない場合には匡堕司キーは無視されます
校正レバーを甲位置にもどします0表示の意味出力データについては次ページをど覧ください
-12-
表 示 内 容 前記(2)(3)のときの表示内容と出力データの意味は次のようになってい
ます
表 示 例 出力(プリント)データ例 意 味
5PRn-1
LISPAN O000g スパン誤差なし
5P鮎一っl SPAN-0003g
ひょう量近くの測定を行
なった場合に-3カウント
のスパン誤差がある
5戸払っ二= SPAN XXX
ひょう量近くの測定を行
なった場合に＋100カウン
ト分以上のスパン誤差がある
5P鮎二二二 SPAN-ⅩⅩⅩ
ひょう量近くの測定を行
なった場合に一100カウン
ト分以上のスパン誤差がある
表示例の5P免1に続いて出る数値は天びんの読取限度を1カウントとしたカウント数です
出力(プリント)データ例は読取限度1mgの天びんを例に記載しています
スパン誤差は測定値に比例します上表の印の例ではひょう量の13の測定では一1
カウントになります
『81内蔵分銅によるスパン校正』く9ページ参照)を行なったときも同様の出力(プリン
ト)データが自動的に出力されます
ゼロ点がずれたままスパンチェックを行なうと正確なチェックはできません
与supR-1表示の状態では一時的に敏感になっています風や振動などの外乱により表示が変わりやすいので注意してください
スパンチェックの結果を表示する前に一瞬 5即hここ表示が出ることがあります
が故障ではありません
ー13-
10性 能 点 検
性能点検は急激な室温変化などのないところで行なってください
これらの性能点検は天びんが正常かどうかの判断の目安とお考えください
繰り返し性(1)
(2)
(3)
(4)
偏置蓋呉羞(1)
(四隅誤差)
(2)
充分に暖機します
hellipr3曖横についてJ(4ページ)参輿
ひょう量近くのおもりを皿の
中央に10回載せおろしして
Ⅹi載せたときの表示値
Yiおろしたときの表示値
を記録します
右式に従って標準偏差叱叩
を求めます
叱ロyともにr16仕様』(21
ページ)にある標準偏差の15
倍以内であれば正常です
充分に曖機します
hellipF3暖機についてJ(4ページ)参照
ひょう量の約14のおもりを
右図の番号順に皿上で移動さ
せてそれぞれの値Ⅹ1～Ⅹ5
を記録します
皿の中央での値とそれ以外
での値との差(偏置誤差)が
(EB-HHWシリーズ
4カウント以内
EB一針SWDDWシリーズ
2カウント以内
凸冒孟諾苦を10回載せ
垂ろし載せるⅩ1Ⅹ2hellipⅩihellipⅩ10
DaggerおろすYlY2hellipYiYlcent
ロⅩ=
またほ
y==
｢1D_ヱ(ⅩトⅩ)2
i=1
10
g(Yi-Y)2
ⅩYは平均値
凸
莞であれば正常です +
1カウントとは天びんの読取限度(1日)のことです
-14一
11ヒューズの交換
順11)
(2)
(3)
傾(1)
(2)
(3)
国夫びん本体から電源プラグを抜いてください
右図の要領でヒューズホルダー
を抜き出してヒューズを新
しいものと交換します
(ヒューズはタイムラグヒュー
ズをお使いください)
マークが使用する電源電
圧を示すようにしてヒューズ林
ルタ+をしっかり差し込みます
一PO
12t原書圧の変更
上記の要領でヒューズホル
ダーを抜き出します
マークが使用する電源電圧
を示すようにしてヒューズ
ホルダーをしっかり差し込み
ます
なお使用できる電源電圧範
囲は各表示電圧の-15～＋10
ですすなわち電源電圧の
麗彗やヾヽ
_ノ
変動がないものとすればヒュー
ズホルダーの電圧表示に対し
て以下に示す電圧範囲で使用
できます
3there4there4言二三2ご]ヒュ去pound三を使用(2叶ジ参照)
helliphellip二二there4hellip三二hellipコヒュこequiv三を使用(2ペ_ジ参照)[重要必要に応じてヒューズを交換します0
-15一
13手
汚れた と き 汚れたときほ中性洗剤を軽く含ませた柔らかい布で拭き取ってくだ
さい
有機溶剤や化学ぞうきんは塗
装や表示パネルを傷めます
汚れやすい場所でのど使用に
は天びんカバーをお使いくだ
さい(23ページ参照)
シ
中性洗済
柔かい布
ナー
ジン
ノレ
きん
prime鬱1札 内麓分銅の校正
(EB-Wシリーズのみ)
E王トWシリーズの内蔵分銅はエ場出荷時に正確に校正されておりますのでユーザで内
蔵分銅の校正をする必要はありません
しかし計量管理室など十分管理された基準分銅がありしかも計量管理上その基準分銅
で内蔵分銅を校正する必要のある特別の場合や腐食性ガスなどの多い所で長年お使いの場合
などのために内蔵分銅の校正ができるようになっています
なぉ十分に管理された正確な基準分銅がない場合に内蔵分銅の校正を行いますとか
えって正確な測定ができなくなります
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
充分に暖機します=hellipr3曖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
[垂垂]キーを押して表示をゼロにしておきます
[垂司キーを押してメニューの亡礼表示にします
nnnnuリリU
闇亡軋
9匿]-16-
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
[司トを約3秒押
して大文字のr軋表示にします(内蔵分銅
校正モードになりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
〔EB-SWHWシリーズ〕
基準分銅をのせます
〔EB-DWシリーズ〕
1)小レンジの基準分銅
をのせます
2)安定マークが点灯した
ら[垂垂]キーを押します
3)r札の只の下にマークが一旦点灯(約
12秒)したことを確認
して基準分銅をおろし
ます
4)安定マークが点灯した
ら大レンジの基準分銅軸
をのせます
安定マークが再度点灯し
たら[垂司キーを押します
r札の只の下に
が点灯した後 P亡軋
表示になります
F-｢が出たらrArrq5〉
基準分銅をおろします
-17-
r軋
9圏凸 EB-DWでは
畠小レンジ用EB-DW
[恥t0 0
g巨exist【蔓】【至I巨】匡ヨ
EB-DW
叩とl0 0
9匿】g凸賢ヲ詣
萱萱箋
叩L 0 0
9巨exist【蔓】巨当日
戸[軋Ⅰ0 0
g闇
任α
仏力
(招
(13)
(14)
脚
チ ェ ッ ク
(1)
(2)
(3)
(4)
安定マークが再度点灯し
たら回トを押します
このときⅠ0マークが点
灯(約02秒)したこと
を確認します
校正レバーを喝夢位置に合せます
安定マークが点灯したら
[垂亘]キーを押します与P鮎 〇表示が出
たら校正は完了です
Fr-が出たらrArr(15)
蒜正レバーを〔野位置にもどします
P[軋0(U 層
P[ 艶 層nU恥ロー｢Lコ 層
Fr-表示が出たとき払基準分銅の種類がちがっているか器差が公
差を大きくはずれています校正レバーが嘩夢位置にあることを確認し正しい基準分銅で(3)からやり直します
内蔵分銅の校正が終ったら以下の手帳でチェックしておきます
内蔵分銅によるスパン校正をします『8_1内蔵分銅によるスパン校正』
(9ページ)参照
[三重]キーを押して0にします基準分銅をのせます
基準分銅の表記値と天びんの表示値との差がplusmn2カウント程度以内であ
ればOKですもし大きくほずれているときは基準分銅を確めてから
もう一度内蔵分銅の校正を行います
下皿フック(オプション)を使用しているとき毒も 下jmフックのみにしてください
(フックに吊り下げている吊り金具吊り皿などははずします)
基準分銅は『16仕様』に記載の校正用分銅値と同じ値の分銅を使用してくださいな
お2種類以上の分銅値が使用できる機種でほより精度よく校正するため大きい方の
分銅値を採用することをおすすめします
榊 5P軌1J～～などの表示が出ることもあります与P鮎〇に合わしたい場合は再度やり直してください
ー18-
1軋 故 障
対策のところにが記されている場合は取扱店または当社サービス部門にご連絡くだ
さい
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測定の前 に 電源コードをコンセントに接続し 電源コードが抜けている
ても何も表示しない 配電盤がOFFになっている
ヒューズが切れている
rArrFllヒューズの交創(ユ5ページ)参腰
電源電圧があっていない
[至垂]キーを押してもゼロ表示皿がはずれている
にならない 天びん内部異常=事
測 定 中 に 表示がふらつく 振動風の影響
安定マークが点灯しにくい
センターゼロマークがすぐ消える
測定値がバラつく
rArr[芸冨芸芸equiv芸善校正レバーが完全に測定位置になっ
ていない
電気ノイズ(モータソレノイドな
ど)や強力な電磁波の影響
rArr[ヲ警hellip芸equiv警芸三三去l九または一8Lが表示されるD輸送用固定ネジをつけ換えていない
rArrF2据え付別(3ページ)参照
皿上質量が垂すぎる
皿がはずれている
突然8FF表示になった 瞬間的な停電があった
rArr[選コキーを押した後[垂亘]キーを押す(0表示になる)
通電中なのに何も表示しなくなった コンセントを入れなおす
与戸口n5P鮎ニニまたほolineolineoline表示になった
(EB-Wシリーズのみ)
校正レバーをきちっと甲位置に合わせる(クリック感があります)
-19-
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測 定 中 に 軽い荷重の方が応答が遅いことが故障ではなくどく軽い荷重の場合
ある 外乱か実際に荷重が加わったのか
天びん内部で判定しにくいためこ
のようになる場合があります
安定幅(Pl～P3)をトさくしたり
平均化処理をAlかSlにすれば低
減されます
なお動物モードでは外乱判定幅
が大きいため(動物が動いても表
示が安定する必要がある)この状態
が出やすいので一般の測定には
使わないでください
保守の際にスパン校正時に一旦どrrが表使用した外部校正用分銅が間違って
示されてから5戸鮎表示になる
スパン校示時に匡茎亘司を押すと重量表示に戻る
いる
皿に物が乗っている
そ の 他 表示器の上位桁(左側)が少し 故障ではなく蛍光表示器の特性で
暗い
isinrr一言が表示される
す[墨]トを押し全表示の点灯状態で長時間おいておくと改善
されることがあります
天びん内部異常=gt
-20-
16仕
形 名EB-63S EB-340S EB-430S EB-630S EB一芸ni00S EB-4300S EB-6300S
EB-63SⅦ EB-340SW EB-4却SW EB-630SW EB-33prop6W EB一雌SW EB-6a刀SⅤ
ひょう皇 (g) 63 340 430 630 3300 4300 6300
読取限度(mg) 1 10 10 10 100 100 100
額準慮差(mg) 1 6 6 10 60 60 100
直線性 (mg) 土2 士10 plusmn10 士20 土100 士100 plusmn200
皿径 (mm) 110 110 110 160 160 160 160
校正用分銅値(g) 60 300 400
(300)
600 3000 4000
(3000)
6000
形 名
EB-340Ⅰ) E王ヨー430D EB-3卸D EB-4渕)D EB-340日 EB-430H EB-3300H
EB一別田DW EB-430DW EB-33prop)D EB-4∬sup EB-340IiW EB-430IiW 玉田-3瓢HW
ひょう量 (g) 3406() 43060 3300600 4300600 340 430 3300
読取限度(mg) 101 101 100ノ10 10010 1 1 10
標準偏差(mg) 61 61 6010 6010 1 1 10
直線性 (皿g) 士10士2 士10士2 100plusmn20 士ユDOplusmn20 plusmn2 plusmn2 plusmn20
皿径 (mn) 110 110 160 160 110 110 160
校正用分銅値毎) 30060 400餌
r30060)
3000600 4000600
(3prop氾α)0)
300 400
r30cap)
3000
形 名 EB-4000HEB-60S EB-330S EB-620S E王equivト32(〕OS EB-6200S EB-330工)
-A -A -A -A ーA -A
ひょう丑 (g) 4000 62 330 620 3200 6200 33060
読取限度(mg) 10 1 10 10 100 100 101
壕準偏差(mg) 10 1 6 10 60 100 61
直線性 (mg) 士30 土2 士10 plusmn20 士100 士200 plusmn10土2
皿径 (mm) 160 110 110 160 160 160 110
校正用分銅値(g) 4000
(3000)
60 300 600 3000 6800 30060
形 名EB-3200D EB-330H EB-3200王i
ーA 一A -A
ひょう丑 (g) 3200600 330 3200
読取限度(mg) 10010 1 ユ8
標準偏差(mg) 6010 1 10
直線佐 (mg) 士100士20 plusmn 2 plusmn20
皿径 (mm) 160 110 160
校正用分銅億色) 3000600 300 3000
-21-
共通仕様 使用温麦範囲 5～40
感度の温度係数plusmn5ppmEB-SSWDDWシリーズ
(10-35) plusmn3ppmEB-HHWシリーズ
本体(ハウジング)の大きさhellip約208times325times90ロm(WxDxH)
重さ===約45～515kg
電源電圧
消費電力
AClOOV120V220V240V切換え可
-15一一十105060Hz
約8VA
校正用分銅の憲差は天びんの読取限定以内であれば理想的です特別付属品の校正用分銅
をおすすめします市販の1級分銅1級基準分銅をど使用の場合はご使用の分銅の検定
公差に応じた精度で校正されます
校正分銅をまちがえた場合は校正されませんただし上表の()に示す分銅でも校
正できるようになっていますこの場合校正分銅をこえる範囲の馳走精度は多少低下する
ことがあります
EB-DDWシリーズの表中の値は大レンジ小レンジの順で記載しています
-22-
17守晶リ スト
特別付属品(オプション)
品 名 部 品 番 号 備 考
応用測定キー AKB-101 321-34829-10
ケーブルを含む電子プリ ンタ EP-50 321-34986
ポケコンプリンタ CD-PCE650 320-02144-14
RS-232Cインタフェース王FB-101A
RS-232Cインタフェース王FB-101A一口NC
321-34769-10
321-34769
コネクタ固定ネジはM26(メートル系ネジ)
コネクタ固定ネジは4-40ロNC(インチ系ネジ)
フットスイッチ FSB-101T 321-40012-01 TARE用
フットスイ7チ FSB-101P 321-40012-02 PRINT用
風防ケース WBC-101 321-40857-01 天びん皿径 110m血用
プラスチック製風防ケースWBC-501 321-41025-11 天びん皿径 160mm用
床下ひょう量フック 321-34532-03
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
校正用分銅60g
600g
6kg
300g
3kg
300g60g
3kg600g
400g
4kg
400g60g
4kg600g
321-30090-01 】証ト60SrAEB+3S野村用
321-30090-02 】旺ト620S-AⅢト630SSW用
321-30090-03 A 用
321-30090-61
監芸芸芸器321-30090-62 Ⅲ畑任トん棚
卿
321-30090-71 朗Ⅱ一丸拗DⅣ用
321-30090-72 3孤】D一九脚D
321-30090-63 EEト430おSl訂用
Ⅲト430ⅠむHW用
321-30090-64 -4300SSW4000Ii用
321-30090-73-43皿DW用
321-30090-74 4300DDW用
-23-
保守用部品
品 名 部 品 番 号 備 考
皿 321-40619-03 天びん皿径 110m皿用
皿 受 け 321-40910-90
皿 321-40619-04 天びん皿径 160mm用
皿 受 け 321-40909-90
天びんカバー 321-40870-11 天びん皿径 110m皿用
天びんカバー 321-40869-11 天びん皿径 160m皿用
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
輸送用固定ネジ 020-44653-41
ヒ ュー ズ 100V120V用 072-01653-09 200mA(タイムラグヒューズ)
220V240V用 07Z-01653-07 125mA(タイムラグヒューズ)
電源 コード 100V120V用 071-60a14-10】
ACプラグは欧州向仕様220V240V用 071-60814-05
画]警詔富漂監諾誤聖雪義認誤認諾誤等号竺鷲認諾ピケ雪質昌については誤手配を防止するためぜひご協力下さいますようお願いいたします
ほ 周辺穐菩を使って
島津電子天びんと電子プリンタなどの周辺境器(オプション)とを合わせてお使いになり
ますと更に能率よく便利にお使いいただけます
周辺磯塞 応用測定キー 電子プリンタ ポケコン7｢ノンタ
磯 能 AKB-101 EP-50 CD-PCE650
ナンバーリング(サンフツレぬなどの設定と印字)
コンパレ一夕(大中小分類)
パーセント換算(水分率灰分率などの測定に)
正味絶景測定(調配合に)
マニュアルプリント (〕
稜込み測定(臓器機械部品などの測定に)
動 物 測 定
オートプリント
定 数 乗 算
統 計 計 算
BASIC言語による低価格データ処理
質量変化の観測(所定時間間隔での印字)
複数試料の水分率残留分率測定など
RS-232Cインタフェース1FB-101Aを使用してパソコンと接続すれば上記以外の機能も可
能ですこの場合も電子プリンタまた(まポケコンプリンタと併用できます
-24-
1名1 応用測定キーAKB-101の使い方
筑機
能
パ+セント測定(1)
(2)
(3)
キーボード
天びんの電褒コードを抜いてから下図のようにKEYBOARDコネクタ
に接続します
応用卸定キーA王こB-101
室甑EEYBOAR工)
コネクタ
[垂司キーを押したのち基準試料をのせます(下表参照)
[こ琵芸]キolineを押すと基準試料を100とする表示になります匿彗キーを押せばグラム単位と切換わります基準試料の変更はグラム単位の表示のときに行ってください
応用例
去土sub空主Q =〇乾
Ii)容器をのせて (ii)試料を入れて
[垂司 国後[垂]
土謹慎串
(iii)容器ごと乾燥済みの
試料をのせると水
分率がマイナス値で
表示されます
上図(酌で[萱亘垂]キーを押さな州ま残留分(灰分など)の測定となりますこの場合結果はプラス値で表示されます
EB-Wシリーズで校正レバーが校正位置にある場合にはAEB-101の蔑能は働きません
-25-
基準質量ref(カウント) rer≦97 97ltref≦999 999ltref≦9999 9999ltref
最小表示() 換算不可能 1 01 001
即ヨーDDWシリーズの場合は各レンジ毎に上表のようになりますなお小レンジで
設定した後大レンジにした場合は表示では小レンジの馳走範囲を越えると別表示になります大レンジの測定範囲で表示する場合ほ大レンジで設定し直してください
正味絵量測定
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
複数の試料及び溶媒等の謂配合に最適です
(例)試料Aを2g試料Bを5g試料Cを10gはかりとってさらに
溶媒(シンナーなど)を加えて合計100g-の溶液を作る場合
容器をのせて[或キーを押します
試料Aを2gはかりとって
巨璽ヨキーを押します(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Bを5gはかり
とって匡至当キーを押しますも(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Cを10gはかり
とり匝至司キーを押すとA十B＋C=17gを表示します
表示が目標値100gになるまで
溶媒を加えれば完了です
なお匝璽トを押すたびにDATAI0コネクタから
表示値が出力されます
日工亘垂]
辿牢慧監部Mマーク点灯
盛匡垂existMマーク点灯
奥匝亘hellipMマーク点灯
マニュアノ例ントl匝司キ咄天びん本体の匝]キーと同じ働きをします
外部風袋消去】[垂]トは天びん本体の回キーと同じ働きをします
-26-
182 電子プリンタisinP-50の使い方
続機
能
パーセント換算
正味絵量測定
データアイオー
天びんの電瘡コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
電子プリンタEP-50
AC
アダプタ
sect
室甑DATAI0
コネクタ
応用測定キーA王(B-101と同じ
芯ユア例ンり巨垂]キーを押すたびに表示値を印字します
積込み測定
オートプリント
天びんの表示で20カウント分以上の質量のものをのせて表示が安定する
と同時に自動的に印字して天びんの表示がゼロになります
(次の試料はその上に追加するだけでよくいちいち降ろす必要はあり
ません)
天びんの表示がゼロplusmn3カウント以内のときに天びんの表示で20カウ
ント分以上の質量のものをのせて表示が安定すると同時に自動的に印字
しますこの試料を降ろして一旦表示がゼロplusmn3カウントに収まっ
てから次の試料をのせます
動物測定IF185コマンドコードH34ページ)の｢動物鈍足+と同じ働きをしま丸
他 以上のはか統計計算や定数乗算などができます
使い方の詳細は電子プリンタEP-50の取扱説明書をど覧ください
-27-
183 ポケコンプリンタCD-PCE650の使い方
続
い方l
データアイオー
天びんの電薗コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
熟DATAI0コネクタ
ポケコンプリンタ
BASIC言語による自由なデータ処理ができます
ユーザーRAMエリア標準64RB
バッテリーパックアップ方式
7種類のソフトウェアが標準付属
応用測定(パーセント換算正味後景測定積込み測定オートプリン
ト動物測定)や統計計算もワンタッチです
(使用できる機能については本書のF18周辺機器を使ってj(24ページ)
を参興してください)
使い方の詳細ほポケコンプリンタの取扱畿明書をご覧ください
なお各種アプリケーションソフトの作成についてもご相談に応じます
一28-
184 RS-232CインタフェースtFB-1mAの使い方
続切換えスイッチ
Aモード
Bモード
天びんの電源コードを抜いてから下図のようにRS-232Cインタフェーデー夕アイオー
スをDAでA王0コネクタに接続します
DATAl0
コネクタ
〔汐
切換えスイッチ苛
桁
インタフェースIFB-101A取付穴
インタフェースIFB-101A
次のように切換えてください
A匝コB電子プリンタやポケコンプリンタを併用しないとき
A[垂司Bhellip電子プリンタやポケコンプリンタを併用するとき
-29-
タク
C
ネ
ウ】
コ
32一SR
例続
ピンIk 信号 Ⅰ0 意 味
1 グランド
2 TXD 出 データ出力
3 RXD 人 データ入力
4 RTS 出 Aモードでは短絡Bモードでは極性(＋)
5 CTS 入 で｢受信(送信)可+を示します
6 DSR 入 極性(十)で送信可を示します
7 SG グランド
20 DTR 出 痩性(十)で受信可を示します
Ⅶ氾DTR
DSR
RTS
CTS
SG
Ⅷm
DTR
DSR
RTS
m
SG
天びん側 ホスト側
上図は一例です接続するパソコンによっては多少異なることがあり
ます
-30-
(ソフトウエア)
デー タ 様式 ASC工Ⅰ(JIS)コード
1200BPSパリティなし8ビット長1ストップビット
Ⅹパラメータシフトコード なし
天びんからの出力データ様式く]はスペースを示します)
CR
キャリッジリターン
単位
スペース 数字 小数点
極性 正のときスペース
負のとき -
臥-8lのときの出力データ様式
0 L CR
極性
天びんへの入力データ様式
コマンドコード CR
正のときスペース
負のとき hellip -
キャリッジリターン
hellip『175 コマンドコードJ参照
コマンドコードは1つの匝亘]について1つだけ使用できます
ー31-
プログラム例
IBM
PCAT
NEC
PC-9801
VM2
エプソン
HC-20
エプソン
HC-40
例としてパソコンのスペースキーを押すどとに天びんの表示値をパ
ソコン画面に表示するプログラムを示します
(++はスペースを示します)
10]OPEN]COMl1200N81rdquo]AS++1
20++PRINT+】1]
30L+Z串=INEEY$
40]IF]Z$=hellip++でHEN+J30
50++PRINT]1``DO5p
60]INPUT++1A$
70]PR王NT++A$
80++GOTO ] 30
1D ] OPEN++COMN81NN+AS++1
(行20以下IBM PCATと同じ)
ボーレート(1200BPS)はパソコンのメモリスイッチで設定してくだ
さい
10し+CLOSE++12
20++OP玉N01there4`COMO(48NIB)
30++OPEN``Ⅰ2丘COMO(48NIB)p
40++PRINT++1``++
50++Z$=INI(EY$
60]IF]Z$=hellip++THEN++50
70]PRINT]1∵`DO5rdquo
80]INPUT]2B$
90]PRINT++B$
100し+GOTO]50
10+JCLOSE++12
20++OPEN++01``COMO
30]OPEN]Ⅰ2COMO
(行40以下HC-20と同じ)
(A8N13NN)
(A8N13NN)
エプソン社のケーブルを使うときはケーブル側25ピンコネクタの8番
ピンをカットしてください
一32-
185 コマンドコード
以下にポケコンプリンタまたはパソコンなどと接続した場合に利用できるコマンドを
示しますパソコンによっては電源投入時無意味なデータが天びんに入力される場合が
ありますこの対策として最初に1回スペースコードとCRコードを天びんに入力してく
ださい
なおここに示していない文字や制御コードを天びんに入力すると以後の天びんの動作
が保証されないだけでなく正常な測定が行われなくなることがありますのでご注意くださ
いもし誤って下表にない文字や制勧コードを入力したときはすぐに電源コードを抜い
て駒川砂経過後に再度差し込んでくださいなお``Qで``]rdquo以外のコマンド
コードは荷重表示になってから入力してくださいまたコマンドコードを連続して入力
する場合にはコマンド間に150ms以上の間隔をおいてください間隔が短かいと後者のコ
マンドコードが無視される場合があります
コマンドコード 機 能 内 容
T
DO5
DO6
DOI
DO2
DO9
lt不等号(より小)
gt不等号(より大)
G
M
R
風 袋 消 去
プリント(1回出力)
オートプリ ント
速 乾 出 力
安定時速続出力
出 力 停 止
出力ディレイ ON
出力ディレイ OFF
100 設 定
2 g 切 換
メ モ リ
トータルリセット
積 込 み 測 定
巨垂]キーに相当
匡亘Daggerトに相当『182電子プリンタEP-50の使い方』(26ページ)参照
天びんのデータの連続出力
安定時の表示データの連続出力
オートプリント連続出力安定時速続出力の解除
天びんに接続するパーソナルコンピュータなどが
RS-232Cの割込みを
有している場合 出力ディレイOFF
有していない場合 出力ディレイON
をあらかじめ入力しておきます
初期状態は出力ディレイOFFになっています
ポケコンプリンタを接続した場合にはまず最初に
出力ディレイONにセットしてください
圏キーに相当匡彗キーに相当匝璽キーに相当メモリ積込み動物測定
の解除
【垂司キーに相当
『181応用剋定キー
AKB-101の使い方』
(24ページ)参輿
『182電子プリンタEP-50の使い方jく27ページ)参照
ー33-
コマンドコード 機 能 内 容
A
字
b
攻
d
e
f
g
b
(
)
動 物 測 定
標 準 モ ード
未知質量測定1
未知質量測定2
はかりとりモード1
はかりとりモード2
安定幅1カウント
安定幅3カウント
安定幅10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
動いている動物の軌定に使用します
排泄物などがあっても20カウント未満の値ならば
表示は自動的にゼロに戻ります
ゼロの安定マークを確認後40カウント以上の試
料をのせると安定マーク点灯後自動的にデータ
が出力されます
安定幅戸は設定値の3倍になります
平均化処理は5-there4または5-～を使用すれば素早くはかれます
只-～P一丁告にすると軽い物を静かにのせた場合実際より軽く印字されることがありますこ
のモードは動物測定で動物が暴れて他のモードで
使用できない場合のみに使うモードです
20カウント以上のものがのったまま表示を0にし
ないで次の試料をのせても出力されません
ただし試料をおろしたときに一時的に20カウント
未満になることがありその場合には次の試料を
のせると出力されます
表示が20カウント以上あるときは匡垂]キー操作で0にしてからのせてください
5と一っd
只一
月-～亡_lJ 1
5一～
戸-J
P-き
0一昭l
l
Ooline亡i持
古-Of戸
それぞれr6メニュー選択+(7ページ)
と同じ働きをしますただし各コマン
ドを受信すると直ちにその測定条件に
設定されますので回キー操作ほ不要です
-34-
コマンドコード 機 能 内 容
g
B
Q
L+(スペース)
設定条件確認
レン ジ切換え
ONOFF
Daggerエコーバックモード
校正分銅チェック
(EB-Wシリーズ
のみ)
何もしない
現在メニュー選択で設定されている条件が省略形で出
力されます例AIP3d[亘
『6メニュー選択』(7ページ)参照
国キーに相当(EB-DprimeDWシリーズのみ)
[置二]トに相当この機能ほ天びんが通電されているときはいつでも働卓ます
これらのコマンFコード以後CR(キャリッジリ
ターン)コードまでの文字を1文字ずつ受信しては送
信しますこの機能は天びんが通電されているとき
はいつでも働きますただし天びんからデータが出
力されている間は働きません
このコマンドが入力されると校正レバーが嘩琴位置にあるときはW(小文字)正己を校正レバーが
甲位置にあるとき(評鮎表示のとき)はW(大文字)[萱司を出力しますこの哉能は天びんが通電されているときはいつでも働
きます
ダミーコマンド
EB-SSWシリーズ(EB-63SSW630SSWを除く)EB-DDWシリーズの大レンジ
での値ですEB-HHWシリーズEB-DDWシリーズの小レンジEB-63SSW
630SSWではこの値は｢100カウント以上+です
注)天びんの表示が乙または一凱のときはdDO5rdquo`Qrdquo以外は受け付けません
またEB-DDWシリーズの小レンジにおける乱(但し大レンジとしては測定範囲
内の状誉)ではDO5``Q`B以外は受け付けません
-35-
186 風防ケース WBC-101の取り付け
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
電源コードを電源コンセント
から抜きます
皿①皿受け⑧及び簡易風防
(付属している機種のみ)を
天びん本体から外します
ネジ⑨を取り外します
風防ケースを天びん本体に載
せます
付属のネジ④で風防ケースを
天びん本体に取り付けます
(注ネジ④は長さ14mmで
ネジ⑨より長いものです)
付属の延長軸⑨及び皿受け⑧
皿①を天びん本体にセットし
ます
取り外したネジ⑨はネジ④
が入っていた袋に入れ袋を
風防の後面にセロハンテープ
で貼付けるなどして保管して
ください
①
187 風防ケースWBC-501の取り付け
電源コードを電源インレッ
トから抜きます
皿および皿受けを天びん
本体からはずします
右図に示す三ケ所のネジを
約2m皿ゆるめます
風防ケースを天びん本体に
載せます
付属の押え金具を(3)でゆる
めたネジに差し込みネジ
をしめます
皿受けおよび皿を天びん
本体にとりつけます
-36-
囁t薮
188 その他の周辺機器
フットスイッチ
床下ひょう量
フ ッ ク
TARE用とPRユNT用があります
両手があきますので重い試料ののせおろしに便利です
天びんのKEYBOARDコネクタに接続して使います
比重測定など天びんの下に
試料を吊して測定する場合に
便利です
天びん底面にある輸送用固定
ネジの固定側ネジ穴にフック
をねじ込んで使います
一37-
色
ノ
ノ
EBシリーズ
E王Dagger-Wシリーズ
ノ
別NB21_60475
普汚晶弓変更のお女ロらせ
旧本語】
この電子天びんに使われているヒューズが下記の通り変更になりました
保守部品としてご注文いただく際には下記の部品番号でご注文下さい
100120V用
220240V用
200mA
125mA
部品名称 部品番号
FtSEEA昆200MA O72-01653-09
FUSEEA王125MA O720165き07
Infbrmation
Fuse払r也isbalanee血色sbisin2enredesignedaslistedbelo甘
Pleaseord8rarepairi工噂fuse甘地tbep即tnu皿ber(P肘)1istedbcent10W
Partname Partnlユmber野郎)
ForlOO120Voline 200mA FUS氏EAK200MÅ 072-01653-09
For220240V 125mA FUSE冨AK125MA O72-O1653-07
匹n如isbl
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile () CalRGBProfile () CalCMYKProfile () sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails true EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile (None) AlwaysEmbed [ true AGaramond-Bold AGaramond-BoldItalic AGaramond-Italic AGaramond-Regular AGaramond-Semibold AGaramond-SemiboldItalic AdobePiStd AdobeSansMM AdobeSerifMM Amatsuka-G Amatsuka-M AmericanTypewriter AmericanTypewriter-Bold AmericanTypewriter-Condensed AmericanTypewriter-CondensedBold AmericanTypewriter-CondensedLight AmericanTypewriter-Light AndaleMono Apple-Chancery AppleGaramond-Bold AppleGaramond-BoldItalic AppleGaramond-Book AppleGaramond-BookItalic AppleGaramond-Light AppleGaramond-LightItalic AppleGothic AppleMyungjo AquaKana AquaKana-Bold Architect Arial-Black Arial-BoldItalicMT Arial-BoldMT Arial-ItalicMT ArialMT ArialNarrow ArialNarrow-Bold ArialNarrow-BoldItalic ArialNarrow-Italic ArialRoundedMTBold AristocratLetPlain AvantGarde-Bold AvantGarde-Book AvantGarde-BookOblique AvantGarde-Demi AvantGarde-DemiOblique BauerBodoni-Bold BauerBodoni-BoldCond BauerBodoni-BoldItalic BauerBodoni-Italic BauerBodoni-Roman Benguiat-Bold Benguiat-Book BertramLET BickleyScriptLetPlain BlairMdITCTTMedium Bodoni-Poster BodoniOrnamentsITCTT BodoniSvtyTwoITCTTBold BodoniSvtyTwoITCTTBook BodoniSvtyTwoITCTTBookIta BodoniSvtyTwoOSITCTTBold BodoniSvtyTwoOSITCTTBook BodoniSvtyTwoOSITCTTBookIt Bookman-Bold Bookman-BoldItalic Bookman-Demi Bookman-DemiItalic Bookman-Light Bookman-LightItalic Bookman-Medium BoxNumberBlack BoxNumberWhite BradleyHandITCTTBold BrushScript BrushScriptMT CapitalsRegular CaslonFiveForty-Italic CaslonFiveForty-Roman CaslonTwoTwentyFour-Black CaslonTwoTwentyFour-BlackIt CaslonTwoTwentyFour-Bold CaslonTwoTwentyFour-BoldIt CaslonTwoTwentyFour-Book CaslonTwoTwentyFour-BookIt CaslonTwoTwentyFour-Medium CaslonTwoTwentyFour-MediumIt CenturyOldStyle-Bold CenturyOldStyle-Italic CenturyOldStyle-Regular Charcoal Chicago ComicSansMS ComicSansMS-Bold CommerceBlackCondSSK CommerceCondSSK CommerceCondSSK-SemiBold CooperBlack Copperplate-ThirtyOneAB Cottonwood Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique CourierNewPS-BoldItalicMT CourierNewPS-BoldMT CourierNewPS-ItalicMT CourierNewPSMT CourierStd CourierStd-Bold CourierStd-BoldOblique CourierStd-Oblique DCAiLineStd-W5 DCAiShadowStd-W5 DCAiStd-W5 DCCrystalStd-W5 DCHigeMojiStd-W5 DCHoLeiShoStd-W3 DCInlineStd-W5 DCKagoMojiStd-W12 DCLeiKaiShoStd-W5 DCYoseMojiStd-W7 DFBrushRDStd-W12 DFBrushRDStd-W7 DFBrushSQStd-W12 DFBrushSQStd-W5 DFBrushSQStd-W9 DFCraftDouStd-W3 DFCraftSumiStd-W9 DFCraftYuStd-W5 DFCraftYuStd-W7 DFFreeRyuSenStd-W2 DFFreeRyuSenStd-W3 DFFreeRyuYouStd-W3 DFFuunStd-W12 DFFuunStd-W7 DFGanShinKeiStd-W7 DFGiHiStd-W7 DFGothicPStd-W2 DFGothicPStd-W3 DFGothicPStd-W5 DFGothicStd-W10 DFGothicStd-W12 DFGothicStd-W14 DFGyoShoStd-W5 DFHSGothicStd-W3 DFHSGothicStd-W5 DFHSGothicStd-W7 DFHSGothicStd-W9 DFHSMaruGothicStd-W4 DFHSMinchoStd-W3 DFHSMinchoStd-W5 DFHSMinchoStd-W7 DFHSMinchoStd-W9 DFKaiShoStd-W12 DFKaiShoStd-W14 DFKaiShoStd-W3 DFKaiShoStd-W5 DFKaiShoStd-W7 DFKaiShoStd-W9 DFKanTeiRyuStd-W9 DFKinBunStd-W3 DFKoInStd-W4 DFKyoKaShoStd-W3 DFKyoKaShoStd-W4 DFLeiGaSoStd-W9 DFLeiShoStd-W5 DFMaruGothicStd-W12 DFMaruGothicStd-W14 DFMaruGothicStd-W3 DFMaruGothicStd-W5 DFMaruGothicStd-W7 DFMaruGothicStd-W9 DFMaruMojiStd-W3 DFMaruMojiStd-W5 DFMaruMojiStd-W7 DFMaruMojiStd-W9 DFMinchoPStd-W3 DFMinchoPStd-W5 DFMinchoStd-W12 DFMinchoStd-W14 DFOYoJunStd-W5 DFPOP1Std-W12 DFPOP1Std-W3 DFPOP1Std-W5 DFPOP1Std-W7 DFPOP1Std-W9 DFPOP2Std-W12 DFPOP2Std-W9 DFPOPClipStd-W7 DFPOPCornStd-W12 DFPOPCornStd-W7 DFPOPStencilStd-W7 DFRuLeiAStd-W5 DFRuLeiAStd-W9 DFRuLeiStd-W5 DFRuLeiStd-W7 DFRyuSekiStd-W9 DFSMGothicStd-W2 DFSNGyoShoStd-W5 DFShinTenStd-W5 DFShinTenStd-W7 DFSinSoStd-W3 DFSoGeiStd-W5 DFSoGeiStd-W7 DFSoGeiStd-W9 DFSoKaiShoStd-W7 DFSoKingStd-W3 DFSumoStd-W12 DFTFLeiShoStd-W5 DFTFLeiShoStd-W7 DFTFLeiShoStd-W9 Flintstone FranklinGothic-Book FranklinGothic-BookOblique FranklinGothic-Condensed FranklinGothic-Demi FranklinGothic-DemiOblique FranklinGothic-ExtraCond FranklinGothic-Heavy FranklinGothic-HeavyOblique FranklinGothic-Roman FreestyleScript Frutiger-Black Frutiger-BlackItalic Frutiger-Bold Frutiger-BoldItalic Frutiger-Light Frutiger-Roman FtgHround FtginHround FutoGoB101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoGoB101-Bold FutoGoB101Pro-Bold FutoMinA101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoMinA101-Bold FutoMinA101Pro-Bold Futura Futura-Bold Futura-BoldOblique Futura-Book Futura-BookOblique Futura-CondExtraBoldObl Futura-Condensed Futura-CondensedBold Futura-CondensedBoldOblique Futura-CondensedExtraBold Futura-CondensedLight Futura-CondensedLightOblique Futura-CondensedMedium Futura-CondensedOblique Futura-ExtraBold Futura-ExtraBoldOblique Futura-Heavy Futura-HeavyOblique Futura-Light Futura-LightOblique Futura-Medium Futura-MediumItalic Futura-Oblique GadgetRegular Galliard-Black Galliard-BlackItalic Galliard-Bold Galliard-BoldItalic Galliard-Italic Galliard-Roman Galliard-Ultra Galliard-UltraItalic Garamond-Bold Garamond-BoldCondensed Garamond-BoldCondensedItalic Garamond-BookCondensed Garamond-BookCondensedItalic Garamond-Light Garamond-LightCondensed Garamond-LightCondensedItalic Garamond-UltraCondensed Garamond-UltraCondensedItalic GaramondThree GaramondThree-Bold Geneva Georgia Georgia-Bold Georgia-BoldItalic Georgia-Italic GillSans GillSans-Bold GillSans-BoldCondensed GillSans-BoldItalic GillSans-ExtraBold GillSans-Italic GillSans-Light GillSans-LightItalic GothicBBB-Biblos-83pv-RKSJ-H GothicBBB-Medium GothicBBBPro-Medium GothicMB101-Bold GothicMB101-Ult GothicMB101-hea GothicMB101Pro-Bold GothicMB101Pro-Heavy GothicMB101Pro-Ultra Goudy Goudy-Bold Goudy-BoldItalic Goudy-Italic GthHround GthfrAlpha GthinAlpha GthinHround Helvetica Helvetica-Black Helvetica-BlackOblique Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Compressed Helvetica-Condensed Helvetica-Condensed-Black Helvetica-Condensed-BlackObl Helvetica-Condensed-Bold Helvetica-Condensed-BoldObl Helvetica-Condensed-Light Helvetica-Condensed-LightObl Helvetica-Condensed-Oblique Helvetica-ExtraCompressed Helvetica-Light Helvetica-LightOblique Helvetica-Narrow Helvetica-Narrow-Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica-Oblique Helvetica-Rmn Helvetica-UltraCompressed HelveticaNeue-Black HelveticaNeue-BlackCond HelveticaNeue-BlackCondObl HelveticaNeue-BlackItalic HelveticaNeue-Bold HelveticaNeue-BoldCond HelveticaNeue-BoldCondObl HelveticaNeue-BoldItalic HelveticaNeue-Condensed HelveticaNeue-CondensedObl HelveticaNeue-ExtBlackCond HelveticaNeue-ExtBlackCondObl HelveticaNeue-Heavy HelveticaNeue-HeavyCond HelveticaNeue-HeavyCondObl HelveticaNeue-HeavyItalic HelveticaNeue-Italic HelveticaNeue-Light HelveticaNeue-LightCond HelveticaNeue-LightCondObl HelveticaNeue-LightItalic HelveticaNeue-Medium HelveticaNeue-MediumCond HelveticaNeue-MediumCondObl HelveticaNeue-MediumItalic HelveticaNeue-Roman HelveticaNeue-Thin HelveticaNeue-ThinCond HelveticaNeue-ThinCondObl HelveticaNeue-ThinItalic HelveticaNeue-UltraLigCond HelveticaNeue-UltraLigCondObl HelveticaNeue-UltraLight HelveticaNeue-UltraLightItal HiraKakuPro-W3 HiraKakuPro-W6 HiraKakuStd-W8 HiraMaruPro-W4 HiraMinPro-W3 HiraMinPro-W6 HoeflerText-Black HoeflerText-BlackItalic HoeflerText-Italic HoeflerText-Ornaments HoeflerText-Regular HumanaSerifITCTTLight HumanaSerifITCTTLightItalic HumanaSerifMdITCTTMedIta HumanaSerifMdITCTTMedium Impact ItcEras-Bold ItcEras-Book ItcEras-Demi ItcEras-Light ItcEras-Medium ItcEras-Ultra ItcKabel-Bold ItcKabel-Book ItcKabel-Demi ItcKabel-Medium ItcKabel-Ultra JCHEadA JCfg JCkg JCsmPC JokermanLetPlain Jun101-Biblos-83pv-RKSJ-H Jun101-Light Jun101Pro-Light Jun201Pro-Regular Jun34-Medium Jun34Pro-Medium Jun501-Bold Jun501Pro-Bold KyokaICAPro-Light KyokaICAPro-Medium KyokaICAPro-Regular LetterGothicMT LetterGothicMT-Bold LetterGothicMT-BoldOblique LetterGothicMT-Oblique LiGothicMed LiSungLight Lithos-Black Lithos-Bold Lithos-ExtraLight Lithos-Light Lithos-Regular LubalinGraph-Book LubalinGraph-BookOblique LubalinGraph-Demi LubalinGraph-DemiOblique LucidaGrande LucidaGrande-Bold LunaITCTTBold MachineITCTT Memphis-Bold Memphis-BoldItalic Memphis-ExtraBold Memphis-Light Memphis-LightItalic Memphis-Medium Memphis-MediumItalic MesozoicGothic MidashiGo-MB31 MidashiGoPro-MB31 MidashiMin-MA31 MidashiMinPro-MA31 Middleton MonaLisaSolidITCTT Monaco MonotypeSorts NewCenturySchlbk-Bold NewCenturySchlbk-BoldItalic NewCenturySchlbk-Italic NewCenturySchlbk-Roman NewYork NuptialScript OfficinaSans-Bold OfficinaSans-BoldItalic OfficinaSans-Book OfficinaSans-BookItalic OfficinaSerif-Bold OfficinaSerif-BoldItalic OfficinaSerif-Book OfficinaSerif-BookItalic Optima Optima-Black Optima-BlackItalic Optima-Bold Optima-BoldOblique Optima-DemiBold Optima-DemiBoldItalic Optima-ExtraBlack Optima-ExtraBlackItalic Optima-Medium Optima-MediumItalic Optima-Oblique Osaka Osaka-Mono PifontSym PifontUt1 PifontUt2 PifontUt3 PifontWk1 PifontWk3 PortagoITCTT Riverside RotisSansSerif RotisSansSerif-Bold RotisSansSerif-ExtraBold RotisSansSerif-Italic RotisSansSerif-Light RotisSansSerif-LightItalic RotisSemiSans RotisSemiSans-Bold RotisSemiSans-ExtraBold RotisSemiSans-Italic RotisSemiSans-Light RotisSemiSans-LightItalic RotisSemiSerif RotisSemiSerif-Bold RotisSerif RotisSerif-Bold RotisSerif-Italic RoundNumBlack RoundNumWhite Ryumin-Bold Ryumin-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Heavy-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Light Ryumin-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Medium Ryumin-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H Ryumin-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H Ryumin-Ultra Ryumin-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-heavy Ryumin-regular RyuminPro-Bold RyuminPro-Heavy RyuminPro-Light RyuminPro-Medium RyuminPro-Regular RyuminPro-Ultra SIL-Hei-Med-Jian STHeiti STXihei Sabon-Bold Sabon-BoldItalic Sabon-BoldItalicOsF Sabon-BoldOsF Sabon-Italic Sabon-ItalicOsF Sabon-Roman Sabon-RomanSC SandRegular ShinGo-Bold ShinGo-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Light ShinGo-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Medium ShinGo-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H ShinGo-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H ShinGo-Ultra ShinGo-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-regular ShinGoPro-Bold ShinGoPro-Heavy ShinGoPro-Light ShinGoPro-Medium ShinGoPro-Regular ShinGoPro-Ultra ShinseiKai-CBSK1 ShinseiKaiPro-CBSK1 SlabFace StoneSansITCTTBold StoneSansOSITCTTBold StoneSansSemITCTTSemi StoneSansSemITCTTSemiIta StoneSansSemOSITCTTSemi StoneSansSemOSITCTTSemiIta StoneSansSemSCITCTTSemi Symbol Tanni TechnoRegular TektonMM TextileRegular Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman TimesNewRomanMT-ExtraBold TimesNewRomanPS-BoldItalicMT TimesNewRomanPS-BoldMT TimesNewRomanPS-ItalicMT TimesNewRomanPSMT Trajan-Regular Trebuchet-BoldItalic TrebuchetMS TrebuchetMS-Bold TrebuchetMS-Italic TremorITC Univers Univers-Black Univers-BlackOblique Univers-Bold Univers-BoldExt Univers-BoldExtObl Univers-BoldOblique Univers-Extended Univers-ExtendedObl Univers-ExtraBlackExt Univers-ExtraBlackExtObl Univers-Light Univers-LightOblique Univers-Oblique UpperWestSide VAGRounded-Black VAGRounded-Bold VAGRounded-Light VAGRounded-Thin Verdana Verdana-Bold Verdana-BoldItalic Verdana-Italic WantedLetPlain Webdings Wingdings WoodtypeOrnaments-One XPFortunaCD ZapfChancery-MediumItalic ZapfDingbats ZapfDingbatsITC ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 72 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 72 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt KOR ltFEFFace0d488c9c8c7580020d504b9acd504b808c2a40020d488c9c8c7440020c5bbae300020c704d5740020ace0d574c0c1b3c4c7580020c774bbf8c9c0b97c0020c0acc6a9d558c5ec00200050004400460020bb38c11cb97c0020b9ccb4e4b824ba740020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c2edc2dcc624002e0020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b9ccb4e000200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e0020c7740020c124c815c7440020c801c6a9d558b824ba740020ae00af340020d3ecd5680020ae30b2a5c7440020c0acc6a9d574c57c0020d569b2c8b2e4002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe7f6e521b5efa76840020005000440046002065876863ff0c5c065305542b66f49ad8768456fe50cf52068fa87387ff0c4ee575284e8e9ad88d2891cf76845370524d6253537030028be5002000500044004600206587686353ef4ee54f7f752800200020004100630072006f00620061007400204e0e002000520065006100640065007200200035002e00300020548c66f49ad87248672c62535f0030028fd94e9b8bbe7f6e89816c425d4c51655b574f533002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d5b9a5efa7acb76840020005000440046002065874ef65305542b8f039ad876845f7150cf89e367905ea6ff0c9069752865bc9ad854c18cea76845370524d521753703002005000440046002065874ef653ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000520065006100640065007200200035002e0030002053ca66f465b07248672c4f86958b555f300290194e9b8a2d5b9a89816c425d4c51655b57578b3002gt JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
6メニュー選択
この天びんは据え付け場所の振動状態などに合わせて測定条件を選択してより能率的
な測定ができるようになっていますこの選択を〔メニュー選択〕といいます
旧(1)
(2)
(3)
(4)
匡]トを押します
現在設定されている条件
が省略形で示されます
l｢nnJ｢uリリU
月JP jr d平均化処理
以後画キーを押すどとに右図の順に表示が
変わっていきます
(回キーを押し続けると表示が連続して変
化します)
希望する条件に相当す
る表示れて[垂]キーを押せばその条件
に設定されて質量表
示に戻ります
匡亘]トを押さなければ現在設定されて
いる条件はそのままで
す
d-ロF戸の次に通常の
質量表示にもどります
別の条件を選択する時は
く1)からやり直します
一7一
安定マーク点灯条件
sub軋
5とnd
月-J
斤-～
5-J
5-～
P-J
P一ヨ
P一昭
d-ロcap
d-ロF戸
nJ｢J｢nuリリU
(質量表示)
現在虻き簸いる
d粘あ孟姦ング
スパン校正
聯モーF
平均化処理
安定マーク点灯条件
未知質量甜定1 (壕準)
未知質量測定2 (高安定)
はかりとり
モoline(鮎
はかりとりモード 2
(凝定定)
安定厩1カウント
安定庵3カウント
安定幅
10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
(質畳表示)
一途中でメニュー選択を中止するときは[還コキーを押します0電源を切っても測定条件はすべて記憶しています
1回の操作で1項目の選択ができます複数項目の選択は必要回数繰り返し行っ
て選択します
5とっd(標準モード)を選ぶとかJPJd一hellipになります通常の測定
では5とnd(標準モード)が適しています
平均化処理絹一言か～5-ト5-～)の設定は次表を参考にしてください外乱(振動など) 設 定
未知質量測定 小 持一J
(質量がいくらか知りたいとき) 大 斤-～
はかりとり測定 primeト 5一丁
(所定の質量をはかりとるとき) 大 5-～
安定幅(安定マーク点灯条件)は通常戸-Jに設定してください一般に安定幅
が小さい(Pの値が小さい)はど測定値の精度は高くなります振動など外乱
の影響で安定マークが点灯しにくい場所で使用する場合は戸一ヨまたはP-Jロに設定してください
ゼロトラッキング(d-cent爪d-声F)の設定は質量変化の観測または液体
や粉体を非常にゆっくりと注入する場合を除いてd01で使用します
はかりとり測定では注入速度が速い場合(表示の変化が速い場合)には外乱
のないところであっても5-～のほうが適していることもあります
与-5-～は未知質量測定にも使えます
1カウントは天びんの読取限度(1日)に相当します
7レンジ切換え
(EB-DDWシリーズのみ)
レンジ切換え桓キーを押すたびに大レンジと小レンジが切換わります(primeト数点
の位置がかわります)
[墨コキーを押したときは自動的に大レンジになります
-8-
匿】
乱 ス パ ン校正
電子天びんは地球の引力を利用して質量を測定します弓けプは地域によって少しずつ違う
ため据付時には必ずスパン校正(感度校正)が必要ですまた室温が大きく変わったとき
厳密な測定の前及び月1回程度行ってください据付場所を移動した場合や物が皿に落下す
るなどショックが加わった場合にもスパン校正を行なってください
81 内蔵分銅によるスパン校正
(EB-Wシリーズのみ)
EB-Wシリーズ以外
は82(11ページ)参照
注意校正レバーはていねいに操作してください乱暴に操作すると
正確な校正ができません
頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
充分に暖模します『3曖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
匡亘】トを押して表示をゼロにしておきます
なおEB-DWシリーズ
でほ大レン浅 小レンジ同
時にスパン校正されます
[垂司キーを押して
メニューの亡凱表示にします
回キーを押して大文字の亡凱 表示にし
ます(スパン校正状態
になりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
nnnnuUUU
g闇亡恥
9匿】[軋
9闇EB-DWシリーズでは大レンジ小レンジどちらの状態ででもスパン校正されますが
小レンジで校正操作した場合は校正レバーを甲位置にもどすとき一瞬批表示がでますこれほ内蔵分銅が小レンジより大きいために起きるもので故障ではありません
-9-
(7)
胤
(9)
校正レバーを後へ押し
甲位掛こ合わせます(クリック感があります)
このとき一度安定マーク
が消えます
安定マークが再度点灯し
たら回キーを押します
亡乱の只の下に
マークが一旦点灯してか
ら与P乃ハ 〇表示に
なれば校正完了です
一旦F一--が表示され
てから好男cap=ニ
などの表示になった場合
はスパン校正ができてい
ません校正レバーを
甲位置にもどしたうえ(3)からやり直します
渾軋
｢し 層軋
｢L 層ロリ
n-U〔U-一
L+ 層
天びんの設置環境(振動風など)によっては与P鮎〇表示にならず5P只cap
ト～などの表示が出ることもありますが異常ではありません5P符〔〇表示に
したい場合は再度やり直してください風や振動の環境を改善することも必要です
またスパン校正で幸たときにほ与P只n〇表示と同時にスパン校正した旨の信号
をDATAI0コネクタから自動的に出力しますこのときの出力データは『9スパン
チェック』(12ページ参照)に記す様式と同じです(EB-DWシリーズではスパン校
正前に設定されていた測定レンジに対応して表示出力されます)
-10-
82 分銅(外部)によるスパン校正
EB一骨シ】ノーズでは一般に内蔵分銅によるスパン校正が便利です81項(9ページ)参照
もしお手持ちの分銅で校正したい場合にはEfiシリーズと同様に外部分銅(オプション)
で校正することもできます
手 順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
帽)
(7)
(8)
充分に曖磯しますhellip『3暖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
[垂]キーを押して表示をゼロにしておきます
[垂司キーを押してメニューの亡凱表示にします
匡亘】キーを押して大文字の〔乱表示にします(スパン校正状態
になりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
校正用分銅を皿に載せ
ますこのとき一皮安定
マークが消えます
安定マークが再度点灯し
たら回キーを押します
亡凱 の只の下に
マークが一旦点灯してか
ら数値表示になれば校正
完了です一旦古rrが表示されてから数値表
示になった場合はスパン
校正で喜ていません校
正用分銅を確認して(3)
に戻ってください
nnnnuUUU
9匿Isub軋【g
巨exist回
国回E璽]
r軋
闇遥
〔軋
9闇叩と 層】
竹丘ロロロ
9闇EB-DDWシリーズは大小それぞれのレンジでスパン枚正してください
校正用分銅 『16仕様j(21ページ)参照校正分銅が聞達っていたり器差が大きすぎ
ると校正できないようになっています
一11一
gスパンチェック
(EB-Wシリーズのみ)
EB-Wシリーズでは内蔵分銅を使って現在の感度(スパン)を簡単にチェックするこ
とができます
[垂司校正レバーはていねいに操作してください舌凰こ操作すると正確なスパンチェックができません
順(1)
く2)
(3)
(4)
皿の上のものをおろし
国キーを押して表示をゼロにしておきます
なおEB-DWシリーズ
nU
nUロリnu 層ではスパンチェックをしたいレンジにしておきます
校正レバーを後へ押し
甲位置に合わせます0(クリック感があります)
まず5戸鮎 という
表示になりしばらくし
て安定マークが点灯する
と同時にスパンチェッ
クの結果が表示されます
腎校正
診
5P鮎 intロ
9匿王必要があればこのとき固キーを押せばスパンチェックの結果がDATAI0コネクタから出力されますなお安定マークが点灯
していない場合には匡堕司キーは無視されます
校正レバーを甲位置にもどします0表示の意味出力データについては次ページをど覧ください
-12-
表 示 内 容 前記(2)(3)のときの表示内容と出力データの意味は次のようになってい
ます
表 示 例 出力(プリント)データ例 意 味
5PRn-1
LISPAN O000g スパン誤差なし
5P鮎一っl SPAN-0003g
ひょう量近くの測定を行
なった場合に-3カウント
のスパン誤差がある
5戸払っ二= SPAN XXX
ひょう量近くの測定を行
なった場合に＋100カウン
ト分以上のスパン誤差がある
5P鮎二二二 SPAN-ⅩⅩⅩ
ひょう量近くの測定を行
なった場合に一100カウン
ト分以上のスパン誤差がある
表示例の5P免1に続いて出る数値は天びんの読取限度を1カウントとしたカウント数です
出力(プリント)データ例は読取限度1mgの天びんを例に記載しています
スパン誤差は測定値に比例します上表の印の例ではひょう量の13の測定では一1
カウントになります
『81内蔵分銅によるスパン校正』く9ページ参照)を行なったときも同様の出力(プリン
ト)データが自動的に出力されます
ゼロ点がずれたままスパンチェックを行なうと正確なチェックはできません
与supR-1表示の状態では一時的に敏感になっています風や振動などの外乱により表示が変わりやすいので注意してください
スパンチェックの結果を表示する前に一瞬 5即hここ表示が出ることがあります
が故障ではありません
ー13-
10性 能 点 検
性能点検は急激な室温変化などのないところで行なってください
これらの性能点検は天びんが正常かどうかの判断の目安とお考えください
繰り返し性(1)
(2)
(3)
(4)
偏置蓋呉羞(1)
(四隅誤差)
(2)
充分に暖機します
hellipr3曖横についてJ(4ページ)参輿
ひょう量近くのおもりを皿の
中央に10回載せおろしして
Ⅹi載せたときの表示値
Yiおろしたときの表示値
を記録します
右式に従って標準偏差叱叩
を求めます
叱ロyともにr16仕様』(21
ページ)にある標準偏差の15
倍以内であれば正常です
充分に曖機します
hellipF3暖機についてJ(4ページ)参照
ひょう量の約14のおもりを
右図の番号順に皿上で移動さ
せてそれぞれの値Ⅹ1～Ⅹ5
を記録します
皿の中央での値とそれ以外
での値との差(偏置誤差)が
(EB-HHWシリーズ
4カウント以内
EB一針SWDDWシリーズ
2カウント以内
凸冒孟諾苦を10回載せ
垂ろし載せるⅩ1Ⅹ2hellipⅩihellipⅩ10
DaggerおろすYlY2hellipYiYlcent
ロⅩ=
またほ
y==
｢1D_ヱ(ⅩトⅩ)2
i=1
10
g(Yi-Y)2
ⅩYは平均値
凸
莞であれば正常です +
1カウントとは天びんの読取限度(1日)のことです
-14一
11ヒューズの交換
順11)
(2)
(3)
傾(1)
(2)
(3)
国夫びん本体から電源プラグを抜いてください
右図の要領でヒューズホルダー
を抜き出してヒューズを新
しいものと交換します
(ヒューズはタイムラグヒュー
ズをお使いください)
マークが使用する電源電
圧を示すようにしてヒューズ林
ルタ+をしっかり差し込みます
一PO
12t原書圧の変更
上記の要領でヒューズホル
ダーを抜き出します
マークが使用する電源電圧
を示すようにしてヒューズ
ホルダーをしっかり差し込み
ます
なお使用できる電源電圧範
囲は各表示電圧の-15～＋10
ですすなわち電源電圧の
麗彗やヾヽ
_ノ
変動がないものとすればヒュー
ズホルダーの電圧表示に対し
て以下に示す電圧範囲で使用
できます
3there4there4言二三2ご]ヒュ去pound三を使用(2叶ジ参照)
helliphellip二二there4hellip三二hellipコヒュこequiv三を使用(2ペ_ジ参照)[重要必要に応じてヒューズを交換します0
-15一
13手
汚れた と き 汚れたときほ中性洗剤を軽く含ませた柔らかい布で拭き取ってくだ
さい
有機溶剤や化学ぞうきんは塗
装や表示パネルを傷めます
汚れやすい場所でのど使用に
は天びんカバーをお使いくだ
さい(23ページ参照)
シ
中性洗済
柔かい布
ナー
ジン
ノレ
きん
prime鬱1札 内麓分銅の校正
(EB-Wシリーズのみ)
E王トWシリーズの内蔵分銅はエ場出荷時に正確に校正されておりますのでユーザで内
蔵分銅の校正をする必要はありません
しかし計量管理室など十分管理された基準分銅がありしかも計量管理上その基準分銅
で内蔵分銅を校正する必要のある特別の場合や腐食性ガスなどの多い所で長年お使いの場合
などのために内蔵分銅の校正ができるようになっています
なぉ十分に管理された正確な基準分銅がない場合に内蔵分銅の校正を行いますとか
えって正確な測定ができなくなります
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
充分に暖機します=hellipr3曖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
[垂垂]キーを押して表示をゼロにしておきます
[垂司キーを押してメニューの亡礼表示にします
nnnnuリリU
闇亡軋
9匿]-16-
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
[司トを約3秒押
して大文字のr軋表示にします(内蔵分銅
校正モードになりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
〔EB-SWHWシリーズ〕
基準分銅をのせます
〔EB-DWシリーズ〕
1)小レンジの基準分銅
をのせます
2)安定マークが点灯した
ら[垂垂]キーを押します
3)r札の只の下にマークが一旦点灯(約
12秒)したことを確認
して基準分銅をおろし
ます
4)安定マークが点灯した
ら大レンジの基準分銅軸
をのせます
安定マークが再度点灯し
たら[垂司キーを押します
r札の只の下に
が点灯した後 P亡軋
表示になります
F-｢が出たらrArrq5〉
基準分銅をおろします
-17-
r軋
9圏凸 EB-DWでは
畠小レンジ用EB-DW
[恥t0 0
g巨exist【蔓】【至I巨】匡ヨ
EB-DW
叩とl0 0
9匿】g凸賢ヲ詣
萱萱箋
叩L 0 0
9巨exist【蔓】巨当日
戸[軋Ⅰ0 0
g闇
任α
仏力
(招
(13)
(14)
脚
チ ェ ッ ク
(1)
(2)
(3)
(4)
安定マークが再度点灯し
たら回トを押します
このときⅠ0マークが点
灯(約02秒)したこと
を確認します
校正レバーを喝夢位置に合せます
安定マークが点灯したら
[垂亘]キーを押します与P鮎 〇表示が出
たら校正は完了です
Fr-が出たらrArr(15)
蒜正レバーを〔野位置にもどします
P[軋0(U 層
P[ 艶 層nU恥ロー｢Lコ 層
Fr-表示が出たとき払基準分銅の種類がちがっているか器差が公
差を大きくはずれています校正レバーが嘩夢位置にあることを確認し正しい基準分銅で(3)からやり直します
内蔵分銅の校正が終ったら以下の手帳でチェックしておきます
内蔵分銅によるスパン校正をします『8_1内蔵分銅によるスパン校正』
(9ページ)参照
[三重]キーを押して0にします基準分銅をのせます
基準分銅の表記値と天びんの表示値との差がplusmn2カウント程度以内であ
ればOKですもし大きくほずれているときは基準分銅を確めてから
もう一度内蔵分銅の校正を行います
下皿フック(オプション)を使用しているとき毒も 下jmフックのみにしてください
(フックに吊り下げている吊り金具吊り皿などははずします)
基準分銅は『16仕様』に記載の校正用分銅値と同じ値の分銅を使用してくださいな
お2種類以上の分銅値が使用できる機種でほより精度よく校正するため大きい方の
分銅値を採用することをおすすめします
榊 5P軌1J～～などの表示が出ることもあります与P鮎〇に合わしたい場合は再度やり直してください
ー18-
1軋 故 障
対策のところにが記されている場合は取扱店または当社サービス部門にご連絡くだ
さい
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測定の前 に 電源コードをコンセントに接続し 電源コードが抜けている
ても何も表示しない 配電盤がOFFになっている
ヒューズが切れている
rArrFllヒューズの交創(ユ5ページ)参腰
電源電圧があっていない
[至垂]キーを押してもゼロ表示皿がはずれている
にならない 天びん内部異常=事
測 定 中 に 表示がふらつく 振動風の影響
安定マークが点灯しにくい
センターゼロマークがすぐ消える
測定値がバラつく
rArr[芸冨芸芸equiv芸善校正レバーが完全に測定位置になっ
ていない
電気ノイズ(モータソレノイドな
ど)や強力な電磁波の影響
rArr[ヲ警hellip芸equiv警芸三三去l九または一8Lが表示されるD輸送用固定ネジをつけ換えていない
rArrF2据え付別(3ページ)参照
皿上質量が垂すぎる
皿がはずれている
突然8FF表示になった 瞬間的な停電があった
rArr[選コキーを押した後[垂亘]キーを押す(0表示になる)
通電中なのに何も表示しなくなった コンセントを入れなおす
与戸口n5P鮎ニニまたほolineolineoline表示になった
(EB-Wシリーズのみ)
校正レバーをきちっと甲位置に合わせる(クリック感があります)
-19-
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測 定 中 に 軽い荷重の方が応答が遅いことが故障ではなくどく軽い荷重の場合
ある 外乱か実際に荷重が加わったのか
天びん内部で判定しにくいためこ
のようになる場合があります
安定幅(Pl～P3)をトさくしたり
平均化処理をAlかSlにすれば低
減されます
なお動物モードでは外乱判定幅
が大きいため(動物が動いても表
示が安定する必要がある)この状態
が出やすいので一般の測定には
使わないでください
保守の際にスパン校正時に一旦どrrが表使用した外部校正用分銅が間違って
示されてから5戸鮎表示になる
スパン校示時に匡茎亘司を押すと重量表示に戻る
いる
皿に物が乗っている
そ の 他 表示器の上位桁(左側)が少し 故障ではなく蛍光表示器の特性で
暗い
isinrr一言が表示される
す[墨]トを押し全表示の点灯状態で長時間おいておくと改善
されることがあります
天びん内部異常=gt
-20-
16仕
形 名EB-63S EB-340S EB-430S EB-630S EB一芸ni00S EB-4300S EB-6300S
EB-63SⅦ EB-340SW EB-4却SW EB-630SW EB-33prop6W EB一雌SW EB-6a刀SⅤ
ひょう皇 (g) 63 340 430 630 3300 4300 6300
読取限度(mg) 1 10 10 10 100 100 100
額準慮差(mg) 1 6 6 10 60 60 100
直線性 (mg) 土2 士10 plusmn10 士20 土100 士100 plusmn200
皿径 (mm) 110 110 110 160 160 160 160
校正用分銅値(g) 60 300 400
(300)
600 3000 4000
(3000)
6000
形 名
EB-340Ⅰ) E王ヨー430D EB-3卸D EB-4渕)D EB-340日 EB-430H EB-3300H
EB一別田DW EB-430DW EB-33prop)D EB-4∬sup EB-340IiW EB-430IiW 玉田-3瓢HW
ひょう量 (g) 3406() 43060 3300600 4300600 340 430 3300
読取限度(mg) 101 101 100ノ10 10010 1 1 10
標準偏差(mg) 61 61 6010 6010 1 1 10
直線性 (皿g) 士10士2 士10士2 100plusmn20 士ユDOplusmn20 plusmn2 plusmn2 plusmn20
皿径 (mn) 110 110 160 160 110 110 160
校正用分銅値毎) 30060 400餌
r30060)
3000600 4000600
(3prop氾α)0)
300 400
r30cap)
3000
形 名 EB-4000HEB-60S EB-330S EB-620S E王equivト32(〕OS EB-6200S EB-330工)
-A -A -A -A ーA -A
ひょう丑 (g) 4000 62 330 620 3200 6200 33060
読取限度(mg) 10 1 10 10 100 100 101
壕準偏差(mg) 10 1 6 10 60 100 61
直線性 (mg) 士30 土2 士10 plusmn20 士100 士200 plusmn10土2
皿径 (mm) 160 110 110 160 160 160 110
校正用分銅値(g) 4000
(3000)
60 300 600 3000 6800 30060
形 名EB-3200D EB-330H EB-3200王i
ーA 一A -A
ひょう丑 (g) 3200600 330 3200
読取限度(mg) 10010 1 ユ8
標準偏差(mg) 6010 1 10
直線佐 (mg) 士100士20 plusmn 2 plusmn20
皿径 (mm) 160 110 160
校正用分銅億色) 3000600 300 3000
-21-
共通仕様 使用温麦範囲 5～40
感度の温度係数plusmn5ppmEB-SSWDDWシリーズ
(10-35) plusmn3ppmEB-HHWシリーズ
本体(ハウジング)の大きさhellip約208times325times90ロm(WxDxH)
重さ===約45～515kg
電源電圧
消費電力
AClOOV120V220V240V切換え可
-15一一十105060Hz
約8VA
校正用分銅の憲差は天びんの読取限定以内であれば理想的です特別付属品の校正用分銅
をおすすめします市販の1級分銅1級基準分銅をど使用の場合はご使用の分銅の検定
公差に応じた精度で校正されます
校正分銅をまちがえた場合は校正されませんただし上表の()に示す分銅でも校
正できるようになっていますこの場合校正分銅をこえる範囲の馳走精度は多少低下する
ことがあります
EB-DDWシリーズの表中の値は大レンジ小レンジの順で記載しています
-22-
17守晶リ スト
特別付属品(オプション)
品 名 部 品 番 号 備 考
応用測定キー AKB-101 321-34829-10
ケーブルを含む電子プリ ンタ EP-50 321-34986
ポケコンプリンタ CD-PCE650 320-02144-14
RS-232Cインタフェース王FB-101A
RS-232Cインタフェース王FB-101A一口NC
321-34769-10
321-34769
コネクタ固定ネジはM26(メートル系ネジ)
コネクタ固定ネジは4-40ロNC(インチ系ネジ)
フットスイッチ FSB-101T 321-40012-01 TARE用
フットスイ7チ FSB-101P 321-40012-02 PRINT用
風防ケース WBC-101 321-40857-01 天びん皿径 110m血用
プラスチック製風防ケースWBC-501 321-41025-11 天びん皿径 160mm用
床下ひょう量フック 321-34532-03
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
校正用分銅60g
600g
6kg
300g
3kg
300g60g
3kg600g
400g
4kg
400g60g
4kg600g
321-30090-01 】証ト60SrAEB+3S野村用
321-30090-02 】旺ト620S-AⅢト630SSW用
321-30090-03 A 用
321-30090-61
監芸芸芸器321-30090-62 Ⅲ畑任トん棚
卿
321-30090-71 朗Ⅱ一丸拗DⅣ用
321-30090-72 3孤】D一九脚D
321-30090-63 EEト430おSl訂用
Ⅲト430ⅠむHW用
321-30090-64 -4300SSW4000Ii用
321-30090-73-43皿DW用
321-30090-74 4300DDW用
-23-
保守用部品
品 名 部 品 番 号 備 考
皿 321-40619-03 天びん皿径 110m皿用
皿 受 け 321-40910-90
皿 321-40619-04 天びん皿径 160mm用
皿 受 け 321-40909-90
天びんカバー 321-40870-11 天びん皿径 110m皿用
天びんカバー 321-40869-11 天びん皿径 160m皿用
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
輸送用固定ネジ 020-44653-41
ヒ ュー ズ 100V120V用 072-01653-09 200mA(タイムラグヒューズ)
220V240V用 07Z-01653-07 125mA(タイムラグヒューズ)
電源 コード 100V120V用 071-60a14-10】
ACプラグは欧州向仕様220V240V用 071-60814-05
画]警詔富漂監諾誤聖雪義認誤認諾誤等号竺鷲認諾ピケ雪質昌については誤手配を防止するためぜひご協力下さいますようお願いいたします
ほ 周辺穐菩を使って
島津電子天びんと電子プリンタなどの周辺境器(オプション)とを合わせてお使いになり
ますと更に能率よく便利にお使いいただけます
周辺磯塞 応用測定キー 電子プリンタ ポケコン7｢ノンタ
磯 能 AKB-101 EP-50 CD-PCE650
ナンバーリング(サンフツレぬなどの設定と印字)
コンパレ一夕(大中小分類)
パーセント換算(水分率灰分率などの測定に)
正味絶景測定(調配合に)
マニュアルプリント (〕
稜込み測定(臓器機械部品などの測定に)
動 物 測 定
オートプリント
定 数 乗 算
統 計 計 算
BASIC言語による低価格データ処理
質量変化の観測(所定時間間隔での印字)
複数試料の水分率残留分率測定など
RS-232Cインタフェース1FB-101Aを使用してパソコンと接続すれば上記以外の機能も可
能ですこの場合も電子プリンタまた(まポケコンプリンタと併用できます
-24-
1名1 応用測定キーAKB-101の使い方
筑機
能
パ+セント測定(1)
(2)
(3)
キーボード
天びんの電褒コードを抜いてから下図のようにKEYBOARDコネクタ
に接続します
応用卸定キーA王こB-101
室甑EEYBOAR工)
コネクタ
[垂司キーを押したのち基準試料をのせます(下表参照)
[こ琵芸]キolineを押すと基準試料を100とする表示になります匿彗キーを押せばグラム単位と切換わります基準試料の変更はグラム単位の表示のときに行ってください
応用例
去土sub空主Q =〇乾
Ii)容器をのせて (ii)試料を入れて
[垂司 国後[垂]
土謹慎串
(iii)容器ごと乾燥済みの
試料をのせると水
分率がマイナス値で
表示されます
上図(酌で[萱亘垂]キーを押さな州ま残留分(灰分など)の測定となりますこの場合結果はプラス値で表示されます
EB-Wシリーズで校正レバーが校正位置にある場合にはAEB-101の蔑能は働きません
-25-
基準質量ref(カウント) rer≦97 97ltref≦999 999ltref≦9999 9999ltref
最小表示() 換算不可能 1 01 001
即ヨーDDWシリーズの場合は各レンジ毎に上表のようになりますなお小レンジで
設定した後大レンジにした場合は表示では小レンジの馳走範囲を越えると別表示になります大レンジの測定範囲で表示する場合ほ大レンジで設定し直してください
正味絵量測定
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
複数の試料及び溶媒等の謂配合に最適です
(例)試料Aを2g試料Bを5g試料Cを10gはかりとってさらに
溶媒(シンナーなど)を加えて合計100g-の溶液を作る場合
容器をのせて[或キーを押します
試料Aを2gはかりとって
巨璽ヨキーを押します(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Bを5gはかり
とって匡至当キーを押しますも(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Cを10gはかり
とり匝至司キーを押すとA十B＋C=17gを表示します
表示が目標値100gになるまで
溶媒を加えれば完了です
なお匝璽トを押すたびにDATAI0コネクタから
表示値が出力されます
日工亘垂]
辿牢慧監部Mマーク点灯
盛匡垂existMマーク点灯
奥匝亘hellipMマーク点灯
マニュアノ例ントl匝司キ咄天びん本体の匝]キーと同じ働きをします
外部風袋消去】[垂]トは天びん本体の回キーと同じ働きをします
-26-
182 電子プリンタisinP-50の使い方
続機
能
パーセント換算
正味絵量測定
データアイオー
天びんの電瘡コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
電子プリンタEP-50
AC
アダプタ
sect
室甑DATAI0
コネクタ
応用測定キーA王(B-101と同じ
芯ユア例ンり巨垂]キーを押すたびに表示値を印字します
積込み測定
オートプリント
天びんの表示で20カウント分以上の質量のものをのせて表示が安定する
と同時に自動的に印字して天びんの表示がゼロになります
(次の試料はその上に追加するだけでよくいちいち降ろす必要はあり
ません)
天びんの表示がゼロplusmn3カウント以内のときに天びんの表示で20カウ
ント分以上の質量のものをのせて表示が安定すると同時に自動的に印字
しますこの試料を降ろして一旦表示がゼロplusmn3カウントに収まっ
てから次の試料をのせます
動物測定IF185コマンドコードH34ページ)の｢動物鈍足+と同じ働きをしま丸
他 以上のはか統計計算や定数乗算などができます
使い方の詳細は電子プリンタEP-50の取扱説明書をど覧ください
-27-
183 ポケコンプリンタCD-PCE650の使い方
続
い方l
データアイオー
天びんの電薗コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
熟DATAI0コネクタ
ポケコンプリンタ
BASIC言語による自由なデータ処理ができます
ユーザーRAMエリア標準64RB
バッテリーパックアップ方式
7種類のソフトウェアが標準付属
応用測定(パーセント換算正味後景測定積込み測定オートプリン
ト動物測定)や統計計算もワンタッチです
(使用できる機能については本書のF18周辺機器を使ってj(24ページ)
を参興してください)
使い方の詳細ほポケコンプリンタの取扱畿明書をご覧ください
なお各種アプリケーションソフトの作成についてもご相談に応じます
一28-
184 RS-232CインタフェースtFB-1mAの使い方
続切換えスイッチ
Aモード
Bモード
天びんの電源コードを抜いてから下図のようにRS-232Cインタフェーデー夕アイオー
スをDAでA王0コネクタに接続します
DATAl0
コネクタ
〔汐
切換えスイッチ苛
桁
インタフェースIFB-101A取付穴
インタフェースIFB-101A
次のように切換えてください
A匝コB電子プリンタやポケコンプリンタを併用しないとき
A[垂司Bhellip電子プリンタやポケコンプリンタを併用するとき
-29-
タク
C
ネ
ウ】
コ
32一SR
例続
ピンIk 信号 Ⅰ0 意 味
1 グランド
2 TXD 出 データ出力
3 RXD 人 データ入力
4 RTS 出 Aモードでは短絡Bモードでは極性(＋)
5 CTS 入 で｢受信(送信)可+を示します
6 DSR 入 極性(十)で送信可を示します
7 SG グランド
20 DTR 出 痩性(十)で受信可を示します
Ⅶ氾DTR
DSR
RTS
CTS
SG
Ⅷm
DTR
DSR
RTS
m
SG
天びん側 ホスト側
上図は一例です接続するパソコンによっては多少異なることがあり
ます
-30-
(ソフトウエア)
デー タ 様式 ASC工Ⅰ(JIS)コード
1200BPSパリティなし8ビット長1ストップビット
Ⅹパラメータシフトコード なし
天びんからの出力データ様式く]はスペースを示します)
CR
キャリッジリターン
単位
スペース 数字 小数点
極性 正のときスペース
負のとき -
臥-8lのときの出力データ様式
0 L CR
極性
天びんへの入力データ様式
コマンドコード CR
正のときスペース
負のとき hellip -
キャリッジリターン
hellip『175 コマンドコードJ参照
コマンドコードは1つの匝亘]について1つだけ使用できます
ー31-
プログラム例
IBM
PCAT
NEC
PC-9801
VM2
エプソン
HC-20
エプソン
HC-40
例としてパソコンのスペースキーを押すどとに天びんの表示値をパ
ソコン画面に表示するプログラムを示します
(++はスペースを示します)
10]OPEN]COMl1200N81rdquo]AS++1
20++PRINT+】1]
30L+Z串=INEEY$
40]IF]Z$=hellip++でHEN+J30
50++PRINT]1``DO5p
60]INPUT++1A$
70]PR王NT++A$
80++GOTO ] 30
1D ] OPEN++COMN81NN+AS++1
(行20以下IBM PCATと同じ)
ボーレート(1200BPS)はパソコンのメモリスイッチで設定してくだ
さい
10し+CLOSE++12
20++OP玉N01there4`COMO(48NIB)
30++OPEN``Ⅰ2丘COMO(48NIB)p
40++PRINT++1``++
50++Z$=INI(EY$
60]IF]Z$=hellip++THEN++50
70]PRINT]1∵`DO5rdquo
80]INPUT]2B$
90]PRINT++B$
100し+GOTO]50
10+JCLOSE++12
20++OPEN++01``COMO
30]OPEN]Ⅰ2COMO
(行40以下HC-20と同じ)
(A8N13NN)
(A8N13NN)
エプソン社のケーブルを使うときはケーブル側25ピンコネクタの8番
ピンをカットしてください
一32-
185 コマンドコード
以下にポケコンプリンタまたはパソコンなどと接続した場合に利用できるコマンドを
示しますパソコンによっては電源投入時無意味なデータが天びんに入力される場合が
ありますこの対策として最初に1回スペースコードとCRコードを天びんに入力してく
ださい
なおここに示していない文字や制御コードを天びんに入力すると以後の天びんの動作
が保証されないだけでなく正常な測定が行われなくなることがありますのでご注意くださ
いもし誤って下表にない文字や制勧コードを入力したときはすぐに電源コードを抜い
て駒川砂経過後に再度差し込んでくださいなお``Qで``]rdquo以外のコマンド
コードは荷重表示になってから入力してくださいまたコマンドコードを連続して入力
する場合にはコマンド間に150ms以上の間隔をおいてください間隔が短かいと後者のコ
マンドコードが無視される場合があります
コマンドコード 機 能 内 容
T
DO5
DO6
DOI
DO2
DO9
lt不等号(より小)
gt不等号(より大)
G
M
R
風 袋 消 去
プリント(1回出力)
オートプリ ント
速 乾 出 力
安定時速続出力
出 力 停 止
出力ディレイ ON
出力ディレイ OFF
100 設 定
2 g 切 換
メ モ リ
トータルリセット
積 込 み 測 定
巨垂]キーに相当
匡亘Daggerトに相当『182電子プリンタEP-50の使い方』(26ページ)参照
天びんのデータの連続出力
安定時の表示データの連続出力
オートプリント連続出力安定時速続出力の解除
天びんに接続するパーソナルコンピュータなどが
RS-232Cの割込みを
有している場合 出力ディレイOFF
有していない場合 出力ディレイON
をあらかじめ入力しておきます
初期状態は出力ディレイOFFになっています
ポケコンプリンタを接続した場合にはまず最初に
出力ディレイONにセットしてください
圏キーに相当匡彗キーに相当匝璽キーに相当メモリ積込み動物測定
の解除
【垂司キーに相当
『181応用剋定キー
AKB-101の使い方』
(24ページ)参輿
『182電子プリンタEP-50の使い方jく27ページ)参照
ー33-
コマンドコード 機 能 内 容
A
字
b
攻
d
e
f
g
b
(
)
動 物 測 定
標 準 モ ード
未知質量測定1
未知質量測定2
はかりとりモード1
はかりとりモード2
安定幅1カウント
安定幅3カウント
安定幅10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
動いている動物の軌定に使用します
排泄物などがあっても20カウント未満の値ならば
表示は自動的にゼロに戻ります
ゼロの安定マークを確認後40カウント以上の試
料をのせると安定マーク点灯後自動的にデータ
が出力されます
安定幅戸は設定値の3倍になります
平均化処理は5-there4または5-～を使用すれば素早くはかれます
只-～P一丁告にすると軽い物を静かにのせた場合実際より軽く印字されることがありますこ
のモードは動物測定で動物が暴れて他のモードで
使用できない場合のみに使うモードです
20カウント以上のものがのったまま表示を0にし
ないで次の試料をのせても出力されません
ただし試料をおろしたときに一時的に20カウント
未満になることがありその場合には次の試料を
のせると出力されます
表示が20カウント以上あるときは匡垂]キー操作で0にしてからのせてください
5と一っd
只一
月-～亡_lJ 1
5一～
戸-J
P-き
0一昭l
l
Ooline亡i持
古-Of戸
それぞれr6メニュー選択+(7ページ)
と同じ働きをしますただし各コマン
ドを受信すると直ちにその測定条件に
設定されますので回キー操作ほ不要です
-34-
コマンドコード 機 能 内 容
g
B
Q
L+(スペース)
設定条件確認
レン ジ切換え
ONOFF
Daggerエコーバックモード
校正分銅チェック
(EB-Wシリーズ
のみ)
何もしない
現在メニュー選択で設定されている条件が省略形で出
力されます例AIP3d[亘
『6メニュー選択』(7ページ)参照
国キーに相当(EB-DprimeDWシリーズのみ)
[置二]トに相当この機能ほ天びんが通電されているときはいつでも働卓ます
これらのコマンFコード以後CR(キャリッジリ
ターン)コードまでの文字を1文字ずつ受信しては送
信しますこの機能は天びんが通電されているとき
はいつでも働きますただし天びんからデータが出
力されている間は働きません
このコマンドが入力されると校正レバーが嘩琴位置にあるときはW(小文字)正己を校正レバーが
甲位置にあるとき(評鮎表示のとき)はW(大文字)[萱司を出力しますこの哉能は天びんが通電されているときはいつでも働
きます
ダミーコマンド
EB-SSWシリーズ(EB-63SSW630SSWを除く)EB-DDWシリーズの大レンジ
での値ですEB-HHWシリーズEB-DDWシリーズの小レンジEB-63SSW
630SSWではこの値は｢100カウント以上+です
注)天びんの表示が乙または一凱のときはdDO5rdquo`Qrdquo以外は受け付けません
またEB-DDWシリーズの小レンジにおける乱(但し大レンジとしては測定範囲
内の状誉)ではDO5``Q`B以外は受け付けません
-35-
186 風防ケース WBC-101の取り付け
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
電源コードを電源コンセント
から抜きます
皿①皿受け⑧及び簡易風防
(付属している機種のみ)を
天びん本体から外します
ネジ⑨を取り外します
風防ケースを天びん本体に載
せます
付属のネジ④で風防ケースを
天びん本体に取り付けます
(注ネジ④は長さ14mmで
ネジ⑨より長いものです)
付属の延長軸⑨及び皿受け⑧
皿①を天びん本体にセットし
ます
取り外したネジ⑨はネジ④
が入っていた袋に入れ袋を
風防の後面にセロハンテープ
で貼付けるなどして保管して
ください
①
187 風防ケースWBC-501の取り付け
電源コードを電源インレッ
トから抜きます
皿および皿受けを天びん
本体からはずします
右図に示す三ケ所のネジを
約2m皿ゆるめます
風防ケースを天びん本体に
載せます
付属の押え金具を(3)でゆる
めたネジに差し込みネジ
をしめます
皿受けおよび皿を天びん
本体にとりつけます
-36-
囁t薮
188 その他の周辺機器
フットスイッチ
床下ひょう量
フ ッ ク
TARE用とPRユNT用があります
両手があきますので重い試料ののせおろしに便利です
天びんのKEYBOARDコネクタに接続して使います
比重測定など天びんの下に
試料を吊して測定する場合に
便利です
天びん底面にある輸送用固定
ネジの固定側ネジ穴にフック
をねじ込んで使います
一37-
色
ノ
ノ
EBシリーズ
E王Dagger-Wシリーズ
ノ
別NB21_60475
普汚晶弓変更のお女ロらせ
旧本語】
この電子天びんに使われているヒューズが下記の通り変更になりました
保守部品としてご注文いただく際には下記の部品番号でご注文下さい
100120V用
220240V用
200mA
125mA
部品名称 部品番号
FtSEEA昆200MA O72-01653-09
FUSEEA王125MA O720165き07
Infbrmation
Fuse払r也isbalanee血色sbisin2enredesignedaslistedbelo甘
Pleaseord8rarepairi工噂fuse甘地tbep即tnu皿ber(P肘)1istedbcent10W
Partname Partnlユmber野郎)
ForlOO120Voline 200mA FUS氏EAK200MÅ 072-01653-09
For220240V 125mA FUSE冨AK125MA O72-O1653-07
匹n如isbl
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile () CalRGBProfile () CalCMYKProfile () sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails true EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile (None) AlwaysEmbed [ true AGaramond-Bold AGaramond-BoldItalic AGaramond-Italic AGaramond-Regular AGaramond-Semibold AGaramond-SemiboldItalic AdobePiStd AdobeSansMM AdobeSerifMM Amatsuka-G Amatsuka-M AmericanTypewriter AmericanTypewriter-Bold AmericanTypewriter-Condensed AmericanTypewriter-CondensedBold AmericanTypewriter-CondensedLight AmericanTypewriter-Light AndaleMono Apple-Chancery AppleGaramond-Bold AppleGaramond-BoldItalic AppleGaramond-Book AppleGaramond-BookItalic AppleGaramond-Light AppleGaramond-LightItalic AppleGothic AppleMyungjo AquaKana AquaKana-Bold Architect Arial-Black Arial-BoldItalicMT Arial-BoldMT Arial-ItalicMT ArialMT ArialNarrow ArialNarrow-Bold ArialNarrow-BoldItalic ArialNarrow-Italic ArialRoundedMTBold AristocratLetPlain AvantGarde-Bold AvantGarde-Book AvantGarde-BookOblique AvantGarde-Demi AvantGarde-DemiOblique BauerBodoni-Bold BauerBodoni-BoldCond BauerBodoni-BoldItalic BauerBodoni-Italic BauerBodoni-Roman Benguiat-Bold Benguiat-Book BertramLET BickleyScriptLetPlain BlairMdITCTTMedium Bodoni-Poster BodoniOrnamentsITCTT BodoniSvtyTwoITCTTBold BodoniSvtyTwoITCTTBook BodoniSvtyTwoITCTTBookIta BodoniSvtyTwoOSITCTTBold BodoniSvtyTwoOSITCTTBook BodoniSvtyTwoOSITCTTBookIt Bookman-Bold Bookman-BoldItalic Bookman-Demi Bookman-DemiItalic Bookman-Light Bookman-LightItalic Bookman-Medium BoxNumberBlack BoxNumberWhite BradleyHandITCTTBold BrushScript BrushScriptMT CapitalsRegular CaslonFiveForty-Italic CaslonFiveForty-Roman CaslonTwoTwentyFour-Black CaslonTwoTwentyFour-BlackIt CaslonTwoTwentyFour-Bold CaslonTwoTwentyFour-BoldIt CaslonTwoTwentyFour-Book CaslonTwoTwentyFour-BookIt CaslonTwoTwentyFour-Medium CaslonTwoTwentyFour-MediumIt CenturyOldStyle-Bold CenturyOldStyle-Italic CenturyOldStyle-Regular Charcoal Chicago ComicSansMS ComicSansMS-Bold CommerceBlackCondSSK CommerceCondSSK CommerceCondSSK-SemiBold CooperBlack Copperplate-ThirtyOneAB Cottonwood Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique CourierNewPS-BoldItalicMT CourierNewPS-BoldMT CourierNewPS-ItalicMT CourierNewPSMT CourierStd CourierStd-Bold CourierStd-BoldOblique CourierStd-Oblique DCAiLineStd-W5 DCAiShadowStd-W5 DCAiStd-W5 DCCrystalStd-W5 DCHigeMojiStd-W5 DCHoLeiShoStd-W3 DCInlineStd-W5 DCKagoMojiStd-W12 DCLeiKaiShoStd-W5 DCYoseMojiStd-W7 DFBrushRDStd-W12 DFBrushRDStd-W7 DFBrushSQStd-W12 DFBrushSQStd-W5 DFBrushSQStd-W9 DFCraftDouStd-W3 DFCraftSumiStd-W9 DFCraftYuStd-W5 DFCraftYuStd-W7 DFFreeRyuSenStd-W2 DFFreeRyuSenStd-W3 DFFreeRyuYouStd-W3 DFFuunStd-W12 DFFuunStd-W7 DFGanShinKeiStd-W7 DFGiHiStd-W7 DFGothicPStd-W2 DFGothicPStd-W3 DFGothicPStd-W5 DFGothicStd-W10 DFGothicStd-W12 DFGothicStd-W14 DFGyoShoStd-W5 DFHSGothicStd-W3 DFHSGothicStd-W5 DFHSGothicStd-W7 DFHSGothicStd-W9 DFHSMaruGothicStd-W4 DFHSMinchoStd-W3 DFHSMinchoStd-W5 DFHSMinchoStd-W7 DFHSMinchoStd-W9 DFKaiShoStd-W12 DFKaiShoStd-W14 DFKaiShoStd-W3 DFKaiShoStd-W5 DFKaiShoStd-W7 DFKaiShoStd-W9 DFKanTeiRyuStd-W9 DFKinBunStd-W3 DFKoInStd-W4 DFKyoKaShoStd-W3 DFKyoKaShoStd-W4 DFLeiGaSoStd-W9 DFLeiShoStd-W5 DFMaruGothicStd-W12 DFMaruGothicStd-W14 DFMaruGothicStd-W3 DFMaruGothicStd-W5 DFMaruGothicStd-W7 DFMaruGothicStd-W9 DFMaruMojiStd-W3 DFMaruMojiStd-W5 DFMaruMojiStd-W7 DFMaruMojiStd-W9 DFMinchoPStd-W3 DFMinchoPStd-W5 DFMinchoStd-W12 DFMinchoStd-W14 DFOYoJunStd-W5 DFPOP1Std-W12 DFPOP1Std-W3 DFPOP1Std-W5 DFPOP1Std-W7 DFPOP1Std-W9 DFPOP2Std-W12 DFPOP2Std-W9 DFPOPClipStd-W7 DFPOPCornStd-W12 DFPOPCornStd-W7 DFPOPStencilStd-W7 DFRuLeiAStd-W5 DFRuLeiAStd-W9 DFRuLeiStd-W5 DFRuLeiStd-W7 DFRyuSekiStd-W9 DFSMGothicStd-W2 DFSNGyoShoStd-W5 DFShinTenStd-W5 DFShinTenStd-W7 DFSinSoStd-W3 DFSoGeiStd-W5 DFSoGeiStd-W7 DFSoGeiStd-W9 DFSoKaiShoStd-W7 DFSoKingStd-W3 DFSumoStd-W12 DFTFLeiShoStd-W5 DFTFLeiShoStd-W7 DFTFLeiShoStd-W9 Flintstone FranklinGothic-Book FranklinGothic-BookOblique FranklinGothic-Condensed FranklinGothic-Demi FranklinGothic-DemiOblique FranklinGothic-ExtraCond FranklinGothic-Heavy FranklinGothic-HeavyOblique FranklinGothic-Roman FreestyleScript Frutiger-Black Frutiger-BlackItalic Frutiger-Bold Frutiger-BoldItalic Frutiger-Light Frutiger-Roman FtgHround FtginHround FutoGoB101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoGoB101-Bold FutoGoB101Pro-Bold FutoMinA101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoMinA101-Bold FutoMinA101Pro-Bold Futura Futura-Bold Futura-BoldOblique Futura-Book Futura-BookOblique Futura-CondExtraBoldObl Futura-Condensed Futura-CondensedBold Futura-CondensedBoldOblique Futura-CondensedExtraBold Futura-CondensedLight Futura-CondensedLightOblique Futura-CondensedMedium Futura-CondensedOblique Futura-ExtraBold Futura-ExtraBoldOblique Futura-Heavy Futura-HeavyOblique Futura-Light Futura-LightOblique Futura-Medium Futura-MediumItalic Futura-Oblique GadgetRegular Galliard-Black Galliard-BlackItalic Galliard-Bold Galliard-BoldItalic Galliard-Italic Galliard-Roman Galliard-Ultra Galliard-UltraItalic Garamond-Bold Garamond-BoldCondensed Garamond-BoldCondensedItalic Garamond-BookCondensed Garamond-BookCondensedItalic Garamond-Light Garamond-LightCondensed Garamond-LightCondensedItalic Garamond-UltraCondensed Garamond-UltraCondensedItalic GaramondThree GaramondThree-Bold Geneva Georgia Georgia-Bold Georgia-BoldItalic Georgia-Italic GillSans GillSans-Bold GillSans-BoldCondensed GillSans-BoldItalic GillSans-ExtraBold GillSans-Italic GillSans-Light GillSans-LightItalic GothicBBB-Biblos-83pv-RKSJ-H GothicBBB-Medium GothicBBBPro-Medium GothicMB101-Bold GothicMB101-Ult GothicMB101-hea GothicMB101Pro-Bold GothicMB101Pro-Heavy GothicMB101Pro-Ultra Goudy Goudy-Bold Goudy-BoldItalic Goudy-Italic GthHround GthfrAlpha GthinAlpha GthinHround Helvetica Helvetica-Black Helvetica-BlackOblique Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Compressed Helvetica-Condensed Helvetica-Condensed-Black Helvetica-Condensed-BlackObl Helvetica-Condensed-Bold Helvetica-Condensed-BoldObl Helvetica-Condensed-Light Helvetica-Condensed-LightObl Helvetica-Condensed-Oblique Helvetica-ExtraCompressed Helvetica-Light Helvetica-LightOblique Helvetica-Narrow Helvetica-Narrow-Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica-Oblique Helvetica-Rmn Helvetica-UltraCompressed HelveticaNeue-Black HelveticaNeue-BlackCond HelveticaNeue-BlackCondObl HelveticaNeue-BlackItalic HelveticaNeue-Bold HelveticaNeue-BoldCond HelveticaNeue-BoldCondObl HelveticaNeue-BoldItalic HelveticaNeue-Condensed HelveticaNeue-CondensedObl HelveticaNeue-ExtBlackCond HelveticaNeue-ExtBlackCondObl HelveticaNeue-Heavy HelveticaNeue-HeavyCond HelveticaNeue-HeavyCondObl HelveticaNeue-HeavyItalic HelveticaNeue-Italic HelveticaNeue-Light HelveticaNeue-LightCond HelveticaNeue-LightCondObl HelveticaNeue-LightItalic HelveticaNeue-Medium HelveticaNeue-MediumCond HelveticaNeue-MediumCondObl HelveticaNeue-MediumItalic HelveticaNeue-Roman HelveticaNeue-Thin HelveticaNeue-ThinCond HelveticaNeue-ThinCondObl HelveticaNeue-ThinItalic HelveticaNeue-UltraLigCond HelveticaNeue-UltraLigCondObl HelveticaNeue-UltraLight HelveticaNeue-UltraLightItal HiraKakuPro-W3 HiraKakuPro-W6 HiraKakuStd-W8 HiraMaruPro-W4 HiraMinPro-W3 HiraMinPro-W6 HoeflerText-Black HoeflerText-BlackItalic HoeflerText-Italic HoeflerText-Ornaments HoeflerText-Regular HumanaSerifITCTTLight HumanaSerifITCTTLightItalic HumanaSerifMdITCTTMedIta HumanaSerifMdITCTTMedium Impact ItcEras-Bold ItcEras-Book ItcEras-Demi ItcEras-Light ItcEras-Medium ItcEras-Ultra ItcKabel-Bold ItcKabel-Book ItcKabel-Demi ItcKabel-Medium ItcKabel-Ultra JCHEadA JCfg JCkg JCsmPC JokermanLetPlain Jun101-Biblos-83pv-RKSJ-H Jun101-Light Jun101Pro-Light Jun201Pro-Regular Jun34-Medium Jun34Pro-Medium Jun501-Bold Jun501Pro-Bold KyokaICAPro-Light KyokaICAPro-Medium KyokaICAPro-Regular LetterGothicMT LetterGothicMT-Bold LetterGothicMT-BoldOblique LetterGothicMT-Oblique LiGothicMed LiSungLight Lithos-Black Lithos-Bold Lithos-ExtraLight Lithos-Light Lithos-Regular LubalinGraph-Book LubalinGraph-BookOblique LubalinGraph-Demi LubalinGraph-DemiOblique LucidaGrande LucidaGrande-Bold LunaITCTTBold MachineITCTT Memphis-Bold Memphis-BoldItalic Memphis-ExtraBold Memphis-Light Memphis-LightItalic Memphis-Medium Memphis-MediumItalic MesozoicGothic MidashiGo-MB31 MidashiGoPro-MB31 MidashiMin-MA31 MidashiMinPro-MA31 Middleton MonaLisaSolidITCTT Monaco MonotypeSorts NewCenturySchlbk-Bold NewCenturySchlbk-BoldItalic NewCenturySchlbk-Italic NewCenturySchlbk-Roman NewYork NuptialScript OfficinaSans-Bold OfficinaSans-BoldItalic OfficinaSans-Book OfficinaSans-BookItalic OfficinaSerif-Bold OfficinaSerif-BoldItalic OfficinaSerif-Book OfficinaSerif-BookItalic Optima Optima-Black Optima-BlackItalic Optima-Bold Optima-BoldOblique Optima-DemiBold Optima-DemiBoldItalic Optima-ExtraBlack Optima-ExtraBlackItalic Optima-Medium Optima-MediumItalic Optima-Oblique Osaka Osaka-Mono PifontSym PifontUt1 PifontUt2 PifontUt3 PifontWk1 PifontWk3 PortagoITCTT Riverside RotisSansSerif RotisSansSerif-Bold RotisSansSerif-ExtraBold RotisSansSerif-Italic RotisSansSerif-Light RotisSansSerif-LightItalic RotisSemiSans RotisSemiSans-Bold RotisSemiSans-ExtraBold RotisSemiSans-Italic RotisSemiSans-Light RotisSemiSans-LightItalic RotisSemiSerif RotisSemiSerif-Bold RotisSerif RotisSerif-Bold RotisSerif-Italic RoundNumBlack RoundNumWhite Ryumin-Bold Ryumin-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Heavy-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Light Ryumin-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Medium Ryumin-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H Ryumin-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H Ryumin-Ultra Ryumin-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-heavy Ryumin-regular RyuminPro-Bold RyuminPro-Heavy RyuminPro-Light RyuminPro-Medium RyuminPro-Regular RyuminPro-Ultra SIL-Hei-Med-Jian STHeiti STXihei Sabon-Bold Sabon-BoldItalic Sabon-BoldItalicOsF Sabon-BoldOsF Sabon-Italic Sabon-ItalicOsF Sabon-Roman Sabon-RomanSC SandRegular ShinGo-Bold ShinGo-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Light ShinGo-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Medium ShinGo-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H ShinGo-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H ShinGo-Ultra ShinGo-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-regular ShinGoPro-Bold ShinGoPro-Heavy ShinGoPro-Light ShinGoPro-Medium ShinGoPro-Regular ShinGoPro-Ultra ShinseiKai-CBSK1 ShinseiKaiPro-CBSK1 SlabFace StoneSansITCTTBold StoneSansOSITCTTBold StoneSansSemITCTTSemi StoneSansSemITCTTSemiIta StoneSansSemOSITCTTSemi StoneSansSemOSITCTTSemiIta StoneSansSemSCITCTTSemi Symbol Tanni TechnoRegular TektonMM TextileRegular Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman TimesNewRomanMT-ExtraBold TimesNewRomanPS-BoldItalicMT TimesNewRomanPS-BoldMT TimesNewRomanPS-ItalicMT TimesNewRomanPSMT Trajan-Regular Trebuchet-BoldItalic TrebuchetMS TrebuchetMS-Bold TrebuchetMS-Italic TremorITC Univers Univers-Black Univers-BlackOblique Univers-Bold Univers-BoldExt Univers-BoldExtObl Univers-BoldOblique Univers-Extended Univers-ExtendedObl Univers-ExtraBlackExt Univers-ExtraBlackExtObl Univers-Light Univers-LightOblique Univers-Oblique UpperWestSide VAGRounded-Black VAGRounded-Bold VAGRounded-Light VAGRounded-Thin Verdana Verdana-Bold Verdana-BoldItalic Verdana-Italic WantedLetPlain Webdings Wingdings WoodtypeOrnaments-One XPFortunaCD ZapfChancery-MediumItalic ZapfDingbats ZapfDingbatsITC ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 72 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 72 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt KOR ltFEFFace0d488c9c8c7580020d504b9acd504b808c2a40020d488c9c8c7440020c5bbae300020c704d5740020ace0d574c0c1b3c4c7580020c774bbf8c9c0b97c0020c0acc6a9d558c5ec00200050004400460020bb38c11cb97c0020b9ccb4e4b824ba740020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c2edc2dcc624002e0020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b9ccb4e000200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e0020c7740020c124c815c7440020c801c6a9d558b824ba740020ae00af340020d3ecd5680020ae30b2a5c7440020c0acc6a9d574c57c0020d569b2c8b2e4002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe7f6e521b5efa76840020005000440046002065876863ff0c5c065305542b66f49ad8768456fe50cf52068fa87387ff0c4ee575284e8e9ad88d2891cf76845370524d6253537030028be5002000500044004600206587686353ef4ee54f7f752800200020004100630072006f00620061007400204e0e002000520065006100640065007200200035002e00300020548c66f49ad87248672c62535f0030028fd94e9b8bbe7f6e89816c425d4c51655b574f533002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d5b9a5efa7acb76840020005000440046002065874ef65305542b8f039ad876845f7150cf89e367905ea6ff0c9069752865bc9ad854c18cea76845370524d521753703002005000440046002065874ef653ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000520065006100640065007200200035002e0030002053ca66f465b07248672c4f86958b555f300290194e9b8a2d5b9a89816c425d4c51655b57578b3002gt JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
一途中でメニュー選択を中止するときは[還コキーを押します0電源を切っても測定条件はすべて記憶しています
1回の操作で1項目の選択ができます複数項目の選択は必要回数繰り返し行っ
て選択します
5とっd(標準モード)を選ぶとかJPJd一hellipになります通常の測定
では5とnd(標準モード)が適しています
平均化処理絹一言か～5-ト5-～)の設定は次表を参考にしてください外乱(振動など) 設 定
未知質量測定 小 持一J
(質量がいくらか知りたいとき) 大 斤-～
はかりとり測定 primeト 5一丁
(所定の質量をはかりとるとき) 大 5-～
安定幅(安定マーク点灯条件)は通常戸-Jに設定してください一般に安定幅
が小さい(Pの値が小さい)はど測定値の精度は高くなります振動など外乱
の影響で安定マークが点灯しにくい場所で使用する場合は戸一ヨまたはP-Jロに設定してください
ゼロトラッキング(d-cent爪d-声F)の設定は質量変化の観測または液体
や粉体を非常にゆっくりと注入する場合を除いてd01で使用します
はかりとり測定では注入速度が速い場合(表示の変化が速い場合)には外乱
のないところであっても5-～のほうが適していることもあります
与-5-～は未知質量測定にも使えます
1カウントは天びんの読取限度(1日)に相当します
7レンジ切換え
(EB-DDWシリーズのみ)
レンジ切換え桓キーを押すたびに大レンジと小レンジが切換わります(primeト数点
の位置がかわります)
[墨コキーを押したときは自動的に大レンジになります
-8-
匿】
乱 ス パ ン校正
電子天びんは地球の引力を利用して質量を測定します弓けプは地域によって少しずつ違う
ため据付時には必ずスパン校正(感度校正)が必要ですまた室温が大きく変わったとき
厳密な測定の前及び月1回程度行ってください据付場所を移動した場合や物が皿に落下す
るなどショックが加わった場合にもスパン校正を行なってください
81 内蔵分銅によるスパン校正
(EB-Wシリーズのみ)
EB-Wシリーズ以外
は82(11ページ)参照
注意校正レバーはていねいに操作してください乱暴に操作すると
正確な校正ができません
頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
充分に暖模します『3曖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
匡亘】トを押して表示をゼロにしておきます
なおEB-DWシリーズ
でほ大レン浅 小レンジ同
時にスパン校正されます
[垂司キーを押して
メニューの亡凱表示にします
回キーを押して大文字の亡凱 表示にし
ます(スパン校正状態
になりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
nnnnuUUU
g闇亡恥
9匿】[軋
9闇EB-DWシリーズでは大レンジ小レンジどちらの状態ででもスパン校正されますが
小レンジで校正操作した場合は校正レバーを甲位置にもどすとき一瞬批表示がでますこれほ内蔵分銅が小レンジより大きいために起きるもので故障ではありません
-9-
(7)
胤
(9)
校正レバーを後へ押し
甲位掛こ合わせます(クリック感があります)
このとき一度安定マーク
が消えます
安定マークが再度点灯し
たら回キーを押します
亡乱の只の下に
マークが一旦点灯してか
ら与P乃ハ 〇表示に
なれば校正完了です
一旦F一--が表示され
てから好男cap=ニ
などの表示になった場合
はスパン校正ができてい
ません校正レバーを
甲位置にもどしたうえ(3)からやり直します
渾軋
｢し 層軋
｢L 層ロリ
n-U〔U-一
L+ 層
天びんの設置環境(振動風など)によっては与P鮎〇表示にならず5P只cap
ト～などの表示が出ることもありますが異常ではありません5P符〔〇表示に
したい場合は再度やり直してください風や振動の環境を改善することも必要です
またスパン校正で幸たときにほ与P只n〇表示と同時にスパン校正した旨の信号
をDATAI0コネクタから自動的に出力しますこのときの出力データは『9スパン
チェック』(12ページ参照)に記す様式と同じです(EB-DWシリーズではスパン校
正前に設定されていた測定レンジに対応して表示出力されます)
-10-
82 分銅(外部)によるスパン校正
EB一骨シ】ノーズでは一般に内蔵分銅によるスパン校正が便利です81項(9ページ)参照
もしお手持ちの分銅で校正したい場合にはEfiシリーズと同様に外部分銅(オプション)
で校正することもできます
手 順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
帽)
(7)
(8)
充分に曖磯しますhellip『3暖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
[垂]キーを押して表示をゼロにしておきます
[垂司キーを押してメニューの亡凱表示にします
匡亘】キーを押して大文字の〔乱表示にします(スパン校正状態
になりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
校正用分銅を皿に載せ
ますこのとき一皮安定
マークが消えます
安定マークが再度点灯し
たら回キーを押します
亡凱 の只の下に
マークが一旦点灯してか
ら数値表示になれば校正
完了です一旦古rrが表示されてから数値表
示になった場合はスパン
校正で喜ていません校
正用分銅を確認して(3)
に戻ってください
nnnnuUUU
9匿Isub軋【g
巨exist回
国回E璽]
r軋
闇遥
〔軋
9闇叩と 層】
竹丘ロロロ
9闇EB-DDWシリーズは大小それぞれのレンジでスパン枚正してください
校正用分銅 『16仕様j(21ページ)参照校正分銅が聞達っていたり器差が大きすぎ
ると校正できないようになっています
一11一
gスパンチェック
(EB-Wシリーズのみ)
EB-Wシリーズでは内蔵分銅を使って現在の感度(スパン)を簡単にチェックするこ
とができます
[垂司校正レバーはていねいに操作してください舌凰こ操作すると正確なスパンチェックができません
順(1)
く2)
(3)
(4)
皿の上のものをおろし
国キーを押して表示をゼロにしておきます
なおEB-DWシリーズ
nU
nUロリnu 層ではスパンチェックをしたいレンジにしておきます
校正レバーを後へ押し
甲位置に合わせます0(クリック感があります)
まず5戸鮎 という
表示になりしばらくし
て安定マークが点灯する
と同時にスパンチェッ
クの結果が表示されます
腎校正
診
5P鮎 intロ
9匿王必要があればこのとき固キーを押せばスパンチェックの結果がDATAI0コネクタから出力されますなお安定マークが点灯
していない場合には匡堕司キーは無視されます
校正レバーを甲位置にもどします0表示の意味出力データについては次ページをど覧ください
-12-
表 示 内 容 前記(2)(3)のときの表示内容と出力データの意味は次のようになってい
ます
表 示 例 出力(プリント)データ例 意 味
5PRn-1
LISPAN O000g スパン誤差なし
5P鮎一っl SPAN-0003g
ひょう量近くの測定を行
なった場合に-3カウント
のスパン誤差がある
5戸払っ二= SPAN XXX
ひょう量近くの測定を行
なった場合に＋100カウン
ト分以上のスパン誤差がある
5P鮎二二二 SPAN-ⅩⅩⅩ
ひょう量近くの測定を行
なった場合に一100カウン
ト分以上のスパン誤差がある
表示例の5P免1に続いて出る数値は天びんの読取限度を1カウントとしたカウント数です
出力(プリント)データ例は読取限度1mgの天びんを例に記載しています
スパン誤差は測定値に比例します上表の印の例ではひょう量の13の測定では一1
カウントになります
『81内蔵分銅によるスパン校正』く9ページ参照)を行なったときも同様の出力(プリン
ト)データが自動的に出力されます
ゼロ点がずれたままスパンチェックを行なうと正確なチェックはできません
与supR-1表示の状態では一時的に敏感になっています風や振動などの外乱により表示が変わりやすいので注意してください
スパンチェックの結果を表示する前に一瞬 5即hここ表示が出ることがあります
が故障ではありません
ー13-
10性 能 点 検
性能点検は急激な室温変化などのないところで行なってください
これらの性能点検は天びんが正常かどうかの判断の目安とお考えください
繰り返し性(1)
(2)
(3)
(4)
偏置蓋呉羞(1)
(四隅誤差)
(2)
充分に暖機します
hellipr3曖横についてJ(4ページ)参輿
ひょう量近くのおもりを皿の
中央に10回載せおろしして
Ⅹi載せたときの表示値
Yiおろしたときの表示値
を記録します
右式に従って標準偏差叱叩
を求めます
叱ロyともにr16仕様』(21
ページ)にある標準偏差の15
倍以内であれば正常です
充分に曖機します
hellipF3暖機についてJ(4ページ)参照
ひょう量の約14のおもりを
右図の番号順に皿上で移動さ
せてそれぞれの値Ⅹ1～Ⅹ5
を記録します
皿の中央での値とそれ以外
での値との差(偏置誤差)が
(EB-HHWシリーズ
4カウント以内
EB一針SWDDWシリーズ
2カウント以内
凸冒孟諾苦を10回載せ
垂ろし載せるⅩ1Ⅹ2hellipⅩihellipⅩ10
DaggerおろすYlY2hellipYiYlcent
ロⅩ=
またほ
y==
｢1D_ヱ(ⅩトⅩ)2
i=1
10
g(Yi-Y)2
ⅩYは平均値
凸
莞であれば正常です +
1カウントとは天びんの読取限度(1日)のことです
-14一
11ヒューズの交換
順11)
(2)
(3)
傾(1)
(2)
(3)
国夫びん本体から電源プラグを抜いてください
右図の要領でヒューズホルダー
を抜き出してヒューズを新
しいものと交換します
(ヒューズはタイムラグヒュー
ズをお使いください)
マークが使用する電源電
圧を示すようにしてヒューズ林
ルタ+をしっかり差し込みます
一PO
12t原書圧の変更
上記の要領でヒューズホル
ダーを抜き出します
マークが使用する電源電圧
を示すようにしてヒューズ
ホルダーをしっかり差し込み
ます
なお使用できる電源電圧範
囲は各表示電圧の-15～＋10
ですすなわち電源電圧の
麗彗やヾヽ
_ノ
変動がないものとすればヒュー
ズホルダーの電圧表示に対し
て以下に示す電圧範囲で使用
できます
3there4there4言二三2ご]ヒュ去pound三を使用(2叶ジ参照)
helliphellip二二there4hellip三二hellipコヒュこequiv三を使用(2ペ_ジ参照)[重要必要に応じてヒューズを交換します0
-15一
13手
汚れた と き 汚れたときほ中性洗剤を軽く含ませた柔らかい布で拭き取ってくだ
さい
有機溶剤や化学ぞうきんは塗
装や表示パネルを傷めます
汚れやすい場所でのど使用に
は天びんカバーをお使いくだ
さい(23ページ参照)
シ
中性洗済
柔かい布
ナー
ジン
ノレ
きん
prime鬱1札 内麓分銅の校正
(EB-Wシリーズのみ)
E王トWシリーズの内蔵分銅はエ場出荷時に正確に校正されておりますのでユーザで内
蔵分銅の校正をする必要はありません
しかし計量管理室など十分管理された基準分銅がありしかも計量管理上その基準分銅
で内蔵分銅を校正する必要のある特別の場合や腐食性ガスなどの多い所で長年お使いの場合
などのために内蔵分銅の校正ができるようになっています
なぉ十分に管理された正確な基準分銅がない場合に内蔵分銅の校正を行いますとか
えって正確な測定ができなくなります
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
充分に暖機します=hellipr3曖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
[垂垂]キーを押して表示をゼロにしておきます
[垂司キーを押してメニューの亡礼表示にします
nnnnuリリU
闇亡軋
9匿]-16-
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
[司トを約3秒押
して大文字のr軋表示にします(内蔵分銅
校正モードになりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
〔EB-SWHWシリーズ〕
基準分銅をのせます
〔EB-DWシリーズ〕
1)小レンジの基準分銅
をのせます
2)安定マークが点灯した
ら[垂垂]キーを押します
3)r札の只の下にマークが一旦点灯(約
12秒)したことを確認
して基準分銅をおろし
ます
4)安定マークが点灯した
ら大レンジの基準分銅軸
をのせます
安定マークが再度点灯し
たら[垂司キーを押します
r札の只の下に
が点灯した後 P亡軋
表示になります
F-｢が出たらrArrq5〉
基準分銅をおろします
-17-
r軋
9圏凸 EB-DWでは
畠小レンジ用EB-DW
[恥t0 0
g巨exist【蔓】【至I巨】匡ヨ
EB-DW
叩とl0 0
9匿】g凸賢ヲ詣
萱萱箋
叩L 0 0
9巨exist【蔓】巨当日
戸[軋Ⅰ0 0
g闇
任α
仏力
(招
(13)
(14)
脚
チ ェ ッ ク
(1)
(2)
(3)
(4)
安定マークが再度点灯し
たら回トを押します
このときⅠ0マークが点
灯(約02秒)したこと
を確認します
校正レバーを喝夢位置に合せます
安定マークが点灯したら
[垂亘]キーを押します与P鮎 〇表示が出
たら校正は完了です
Fr-が出たらrArr(15)
蒜正レバーを〔野位置にもどします
P[軋0(U 層
P[ 艶 層nU恥ロー｢Lコ 層
Fr-表示が出たとき払基準分銅の種類がちがっているか器差が公
差を大きくはずれています校正レバーが嘩夢位置にあることを確認し正しい基準分銅で(3)からやり直します
内蔵分銅の校正が終ったら以下の手帳でチェックしておきます
内蔵分銅によるスパン校正をします『8_1内蔵分銅によるスパン校正』
(9ページ)参照
[三重]キーを押して0にします基準分銅をのせます
基準分銅の表記値と天びんの表示値との差がplusmn2カウント程度以内であ
ればOKですもし大きくほずれているときは基準分銅を確めてから
もう一度内蔵分銅の校正を行います
下皿フック(オプション)を使用しているとき毒も 下jmフックのみにしてください
(フックに吊り下げている吊り金具吊り皿などははずします)
基準分銅は『16仕様』に記載の校正用分銅値と同じ値の分銅を使用してくださいな
お2種類以上の分銅値が使用できる機種でほより精度よく校正するため大きい方の
分銅値を採用することをおすすめします
榊 5P軌1J～～などの表示が出ることもあります与P鮎〇に合わしたい場合は再度やり直してください
ー18-
1軋 故 障
対策のところにが記されている場合は取扱店または当社サービス部門にご連絡くだ
さい
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測定の前 に 電源コードをコンセントに接続し 電源コードが抜けている
ても何も表示しない 配電盤がOFFになっている
ヒューズが切れている
rArrFllヒューズの交創(ユ5ページ)参腰
電源電圧があっていない
[至垂]キーを押してもゼロ表示皿がはずれている
にならない 天びん内部異常=事
測 定 中 に 表示がふらつく 振動風の影響
安定マークが点灯しにくい
センターゼロマークがすぐ消える
測定値がバラつく
rArr[芸冨芸芸equiv芸善校正レバーが完全に測定位置になっ
ていない
電気ノイズ(モータソレノイドな
ど)や強力な電磁波の影響
rArr[ヲ警hellip芸equiv警芸三三去l九または一8Lが表示されるD輸送用固定ネジをつけ換えていない
rArrF2据え付別(3ページ)参照
皿上質量が垂すぎる
皿がはずれている
突然8FF表示になった 瞬間的な停電があった
rArr[選コキーを押した後[垂亘]キーを押す(0表示になる)
通電中なのに何も表示しなくなった コンセントを入れなおす
与戸口n5P鮎ニニまたほolineolineoline表示になった
(EB-Wシリーズのみ)
校正レバーをきちっと甲位置に合わせる(クリック感があります)
-19-
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測 定 中 に 軽い荷重の方が応答が遅いことが故障ではなくどく軽い荷重の場合
ある 外乱か実際に荷重が加わったのか
天びん内部で判定しにくいためこ
のようになる場合があります
安定幅(Pl～P3)をトさくしたり
平均化処理をAlかSlにすれば低
減されます
なお動物モードでは外乱判定幅
が大きいため(動物が動いても表
示が安定する必要がある)この状態
が出やすいので一般の測定には
使わないでください
保守の際にスパン校正時に一旦どrrが表使用した外部校正用分銅が間違って
示されてから5戸鮎表示になる
スパン校示時に匡茎亘司を押すと重量表示に戻る
いる
皿に物が乗っている
そ の 他 表示器の上位桁(左側)が少し 故障ではなく蛍光表示器の特性で
暗い
isinrr一言が表示される
す[墨]トを押し全表示の点灯状態で長時間おいておくと改善
されることがあります
天びん内部異常=gt
-20-
16仕
形 名EB-63S EB-340S EB-430S EB-630S EB一芸ni00S EB-4300S EB-6300S
EB-63SⅦ EB-340SW EB-4却SW EB-630SW EB-33prop6W EB一雌SW EB-6a刀SⅤ
ひょう皇 (g) 63 340 430 630 3300 4300 6300
読取限度(mg) 1 10 10 10 100 100 100
額準慮差(mg) 1 6 6 10 60 60 100
直線性 (mg) 土2 士10 plusmn10 士20 土100 士100 plusmn200
皿径 (mm) 110 110 110 160 160 160 160
校正用分銅値(g) 60 300 400
(300)
600 3000 4000
(3000)
6000
形 名
EB-340Ⅰ) E王ヨー430D EB-3卸D EB-4渕)D EB-340日 EB-430H EB-3300H
EB一別田DW EB-430DW EB-33prop)D EB-4∬sup EB-340IiW EB-430IiW 玉田-3瓢HW
ひょう量 (g) 3406() 43060 3300600 4300600 340 430 3300
読取限度(mg) 101 101 100ノ10 10010 1 1 10
標準偏差(mg) 61 61 6010 6010 1 1 10
直線性 (皿g) 士10士2 士10士2 100plusmn20 士ユDOplusmn20 plusmn2 plusmn2 plusmn20
皿径 (mn) 110 110 160 160 110 110 160
校正用分銅値毎) 30060 400餌
r30060)
3000600 4000600
(3prop氾α)0)
300 400
r30cap)
3000
形 名 EB-4000HEB-60S EB-330S EB-620S E王equivト32(〕OS EB-6200S EB-330工)
-A -A -A -A ーA -A
ひょう丑 (g) 4000 62 330 620 3200 6200 33060
読取限度(mg) 10 1 10 10 100 100 101
壕準偏差(mg) 10 1 6 10 60 100 61
直線性 (mg) 士30 土2 士10 plusmn20 士100 士200 plusmn10土2
皿径 (mm) 160 110 110 160 160 160 110
校正用分銅値(g) 4000
(3000)
60 300 600 3000 6800 30060
形 名EB-3200D EB-330H EB-3200王i
ーA 一A -A
ひょう丑 (g) 3200600 330 3200
読取限度(mg) 10010 1 ユ8
標準偏差(mg) 6010 1 10
直線佐 (mg) 士100士20 plusmn 2 plusmn20
皿径 (mm) 160 110 160
校正用分銅億色) 3000600 300 3000
-21-
共通仕様 使用温麦範囲 5～40
感度の温度係数plusmn5ppmEB-SSWDDWシリーズ
(10-35) plusmn3ppmEB-HHWシリーズ
本体(ハウジング)の大きさhellip約208times325times90ロm(WxDxH)
重さ===約45～515kg
電源電圧
消費電力
AClOOV120V220V240V切換え可
-15一一十105060Hz
約8VA
校正用分銅の憲差は天びんの読取限定以内であれば理想的です特別付属品の校正用分銅
をおすすめします市販の1級分銅1級基準分銅をど使用の場合はご使用の分銅の検定
公差に応じた精度で校正されます
校正分銅をまちがえた場合は校正されませんただし上表の()に示す分銅でも校
正できるようになっていますこの場合校正分銅をこえる範囲の馳走精度は多少低下する
ことがあります
EB-DDWシリーズの表中の値は大レンジ小レンジの順で記載しています
-22-
17守晶リ スト
特別付属品(オプション)
品 名 部 品 番 号 備 考
応用測定キー AKB-101 321-34829-10
ケーブルを含む電子プリ ンタ EP-50 321-34986
ポケコンプリンタ CD-PCE650 320-02144-14
RS-232Cインタフェース王FB-101A
RS-232Cインタフェース王FB-101A一口NC
321-34769-10
321-34769
コネクタ固定ネジはM26(メートル系ネジ)
コネクタ固定ネジは4-40ロNC(インチ系ネジ)
フットスイッチ FSB-101T 321-40012-01 TARE用
フットスイ7チ FSB-101P 321-40012-02 PRINT用
風防ケース WBC-101 321-40857-01 天びん皿径 110m血用
プラスチック製風防ケースWBC-501 321-41025-11 天びん皿径 160mm用
床下ひょう量フック 321-34532-03
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
校正用分銅60g
600g
6kg
300g
3kg
300g60g
3kg600g
400g
4kg
400g60g
4kg600g
321-30090-01 】証ト60SrAEB+3S野村用
321-30090-02 】旺ト620S-AⅢト630SSW用
321-30090-03 A 用
321-30090-61
監芸芸芸器321-30090-62 Ⅲ畑任トん棚
卿
321-30090-71 朗Ⅱ一丸拗DⅣ用
321-30090-72 3孤】D一九脚D
321-30090-63 EEト430おSl訂用
Ⅲト430ⅠむHW用
321-30090-64 -4300SSW4000Ii用
321-30090-73-43皿DW用
321-30090-74 4300DDW用
-23-
保守用部品
品 名 部 品 番 号 備 考
皿 321-40619-03 天びん皿径 110m皿用
皿 受 け 321-40910-90
皿 321-40619-04 天びん皿径 160mm用
皿 受 け 321-40909-90
天びんカバー 321-40870-11 天びん皿径 110m皿用
天びんカバー 321-40869-11 天びん皿径 160m皿用
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
輸送用固定ネジ 020-44653-41
ヒ ュー ズ 100V120V用 072-01653-09 200mA(タイムラグヒューズ)
220V240V用 07Z-01653-07 125mA(タイムラグヒューズ)
電源 コード 100V120V用 071-60a14-10】
ACプラグは欧州向仕様220V240V用 071-60814-05
画]警詔富漂監諾誤聖雪義認誤認諾誤等号竺鷲認諾ピケ雪質昌については誤手配を防止するためぜひご協力下さいますようお願いいたします
ほ 周辺穐菩を使って
島津電子天びんと電子プリンタなどの周辺境器(オプション)とを合わせてお使いになり
ますと更に能率よく便利にお使いいただけます
周辺磯塞 応用測定キー 電子プリンタ ポケコン7｢ノンタ
磯 能 AKB-101 EP-50 CD-PCE650
ナンバーリング(サンフツレぬなどの設定と印字)
コンパレ一夕(大中小分類)
パーセント換算(水分率灰分率などの測定に)
正味絶景測定(調配合に)
マニュアルプリント (〕
稜込み測定(臓器機械部品などの測定に)
動 物 測 定
オートプリント
定 数 乗 算
統 計 計 算
BASIC言語による低価格データ処理
質量変化の観測(所定時間間隔での印字)
複数試料の水分率残留分率測定など
RS-232Cインタフェース1FB-101Aを使用してパソコンと接続すれば上記以外の機能も可
能ですこの場合も電子プリンタまた(まポケコンプリンタと併用できます
-24-
1名1 応用測定キーAKB-101の使い方
筑機
能
パ+セント測定(1)
(2)
(3)
キーボード
天びんの電褒コードを抜いてから下図のようにKEYBOARDコネクタ
に接続します
応用卸定キーA王こB-101
室甑EEYBOAR工)
コネクタ
[垂司キーを押したのち基準試料をのせます(下表参照)
[こ琵芸]キolineを押すと基準試料を100とする表示になります匿彗キーを押せばグラム単位と切換わります基準試料の変更はグラム単位の表示のときに行ってください
応用例
去土sub空主Q =〇乾
Ii)容器をのせて (ii)試料を入れて
[垂司 国後[垂]
土謹慎串
(iii)容器ごと乾燥済みの
試料をのせると水
分率がマイナス値で
表示されます
上図(酌で[萱亘垂]キーを押さな州ま残留分(灰分など)の測定となりますこの場合結果はプラス値で表示されます
EB-Wシリーズで校正レバーが校正位置にある場合にはAEB-101の蔑能は働きません
-25-
基準質量ref(カウント) rer≦97 97ltref≦999 999ltref≦9999 9999ltref
最小表示() 換算不可能 1 01 001
即ヨーDDWシリーズの場合は各レンジ毎に上表のようになりますなお小レンジで
設定した後大レンジにした場合は表示では小レンジの馳走範囲を越えると別表示になります大レンジの測定範囲で表示する場合ほ大レンジで設定し直してください
正味絵量測定
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
複数の試料及び溶媒等の謂配合に最適です
(例)試料Aを2g試料Bを5g試料Cを10gはかりとってさらに
溶媒(シンナーなど)を加えて合計100g-の溶液を作る場合
容器をのせて[或キーを押します
試料Aを2gはかりとって
巨璽ヨキーを押します(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Bを5gはかり
とって匡至当キーを押しますも(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Cを10gはかり
とり匝至司キーを押すとA十B＋C=17gを表示します
表示が目標値100gになるまで
溶媒を加えれば完了です
なお匝璽トを押すたびにDATAI0コネクタから
表示値が出力されます
日工亘垂]
辿牢慧監部Mマーク点灯
盛匡垂existMマーク点灯
奥匝亘hellipMマーク点灯
マニュアノ例ントl匝司キ咄天びん本体の匝]キーと同じ働きをします
外部風袋消去】[垂]トは天びん本体の回キーと同じ働きをします
-26-
182 電子プリンタisinP-50の使い方
続機
能
パーセント換算
正味絵量測定
データアイオー
天びんの電瘡コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
電子プリンタEP-50
AC
アダプタ
sect
室甑DATAI0
コネクタ
応用測定キーA王(B-101と同じ
芯ユア例ンり巨垂]キーを押すたびに表示値を印字します
積込み測定
オートプリント
天びんの表示で20カウント分以上の質量のものをのせて表示が安定する
と同時に自動的に印字して天びんの表示がゼロになります
(次の試料はその上に追加するだけでよくいちいち降ろす必要はあり
ません)
天びんの表示がゼロplusmn3カウント以内のときに天びんの表示で20カウ
ント分以上の質量のものをのせて表示が安定すると同時に自動的に印字
しますこの試料を降ろして一旦表示がゼロplusmn3カウントに収まっ
てから次の試料をのせます
動物測定IF185コマンドコードH34ページ)の｢動物鈍足+と同じ働きをしま丸
他 以上のはか統計計算や定数乗算などができます
使い方の詳細は電子プリンタEP-50の取扱説明書をど覧ください
-27-
183 ポケコンプリンタCD-PCE650の使い方
続
い方l
データアイオー
天びんの電薗コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
熟DATAI0コネクタ
ポケコンプリンタ
BASIC言語による自由なデータ処理ができます
ユーザーRAMエリア標準64RB
バッテリーパックアップ方式
7種類のソフトウェアが標準付属
応用測定(パーセント換算正味後景測定積込み測定オートプリン
ト動物測定)や統計計算もワンタッチです
(使用できる機能については本書のF18周辺機器を使ってj(24ページ)
を参興してください)
使い方の詳細ほポケコンプリンタの取扱畿明書をご覧ください
なお各種アプリケーションソフトの作成についてもご相談に応じます
一28-
184 RS-232CインタフェースtFB-1mAの使い方
続切換えスイッチ
Aモード
Bモード
天びんの電源コードを抜いてから下図のようにRS-232Cインタフェーデー夕アイオー
スをDAでA王0コネクタに接続します
DATAl0
コネクタ
〔汐
切換えスイッチ苛
桁
インタフェースIFB-101A取付穴
インタフェースIFB-101A
次のように切換えてください
A匝コB電子プリンタやポケコンプリンタを併用しないとき
A[垂司Bhellip電子プリンタやポケコンプリンタを併用するとき
-29-
タク
C
ネ
ウ】
コ
32一SR
例続
ピンIk 信号 Ⅰ0 意 味
1 グランド
2 TXD 出 データ出力
3 RXD 人 データ入力
4 RTS 出 Aモードでは短絡Bモードでは極性(＋)
5 CTS 入 で｢受信(送信)可+を示します
6 DSR 入 極性(十)で送信可を示します
7 SG グランド
20 DTR 出 痩性(十)で受信可を示します
Ⅶ氾DTR
DSR
RTS
CTS
SG
Ⅷm
DTR
DSR
RTS
m
SG
天びん側 ホスト側
上図は一例です接続するパソコンによっては多少異なることがあり
ます
-30-
(ソフトウエア)
デー タ 様式 ASC工Ⅰ(JIS)コード
1200BPSパリティなし8ビット長1ストップビット
Ⅹパラメータシフトコード なし
天びんからの出力データ様式く]はスペースを示します)
CR
キャリッジリターン
単位
スペース 数字 小数点
極性 正のときスペース
負のとき -
臥-8lのときの出力データ様式
0 L CR
極性
天びんへの入力データ様式
コマンドコード CR
正のときスペース
負のとき hellip -
キャリッジリターン
hellip『175 コマンドコードJ参照
コマンドコードは1つの匝亘]について1つだけ使用できます
ー31-
プログラム例
IBM
PCAT
NEC
PC-9801
VM2
エプソン
HC-20
エプソン
HC-40
例としてパソコンのスペースキーを押すどとに天びんの表示値をパ
ソコン画面に表示するプログラムを示します
(++はスペースを示します)
10]OPEN]COMl1200N81rdquo]AS++1
20++PRINT+】1]
30L+Z串=INEEY$
40]IF]Z$=hellip++でHEN+J30
50++PRINT]1``DO5p
60]INPUT++1A$
70]PR王NT++A$
80++GOTO ] 30
1D ] OPEN++COMN81NN+AS++1
(行20以下IBM PCATと同じ)
ボーレート(1200BPS)はパソコンのメモリスイッチで設定してくだ
さい
10し+CLOSE++12
20++OP玉N01there4`COMO(48NIB)
30++OPEN``Ⅰ2丘COMO(48NIB)p
40++PRINT++1``++
50++Z$=INI(EY$
60]IF]Z$=hellip++THEN++50
70]PRINT]1∵`DO5rdquo
80]INPUT]2B$
90]PRINT++B$
100し+GOTO]50
10+JCLOSE++12
20++OPEN++01``COMO
30]OPEN]Ⅰ2COMO
(行40以下HC-20と同じ)
(A8N13NN)
(A8N13NN)
エプソン社のケーブルを使うときはケーブル側25ピンコネクタの8番
ピンをカットしてください
一32-
185 コマンドコード
以下にポケコンプリンタまたはパソコンなどと接続した場合に利用できるコマンドを
示しますパソコンによっては電源投入時無意味なデータが天びんに入力される場合が
ありますこの対策として最初に1回スペースコードとCRコードを天びんに入力してく
ださい
なおここに示していない文字や制御コードを天びんに入力すると以後の天びんの動作
が保証されないだけでなく正常な測定が行われなくなることがありますのでご注意くださ
いもし誤って下表にない文字や制勧コードを入力したときはすぐに電源コードを抜い
て駒川砂経過後に再度差し込んでくださいなお``Qで``]rdquo以外のコマンド
コードは荷重表示になってから入力してくださいまたコマンドコードを連続して入力
する場合にはコマンド間に150ms以上の間隔をおいてください間隔が短かいと後者のコ
マンドコードが無視される場合があります
コマンドコード 機 能 内 容
T
DO5
DO6
DOI
DO2
DO9
lt不等号(より小)
gt不等号(より大)
G
M
R
風 袋 消 去
プリント(1回出力)
オートプリ ント
速 乾 出 力
安定時速続出力
出 力 停 止
出力ディレイ ON
出力ディレイ OFF
100 設 定
2 g 切 換
メ モ リ
トータルリセット
積 込 み 測 定
巨垂]キーに相当
匡亘Daggerトに相当『182電子プリンタEP-50の使い方』(26ページ)参照
天びんのデータの連続出力
安定時の表示データの連続出力
オートプリント連続出力安定時速続出力の解除
天びんに接続するパーソナルコンピュータなどが
RS-232Cの割込みを
有している場合 出力ディレイOFF
有していない場合 出力ディレイON
をあらかじめ入力しておきます
初期状態は出力ディレイOFFになっています
ポケコンプリンタを接続した場合にはまず最初に
出力ディレイONにセットしてください
圏キーに相当匡彗キーに相当匝璽キーに相当メモリ積込み動物測定
の解除
【垂司キーに相当
『181応用剋定キー
AKB-101の使い方』
(24ページ)参輿
『182電子プリンタEP-50の使い方jく27ページ)参照
ー33-
コマンドコード 機 能 内 容
A
字
b
攻
d
e
f
g
b
(
)
動 物 測 定
標 準 モ ード
未知質量測定1
未知質量測定2
はかりとりモード1
はかりとりモード2
安定幅1カウント
安定幅3カウント
安定幅10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
動いている動物の軌定に使用します
排泄物などがあっても20カウント未満の値ならば
表示は自動的にゼロに戻ります
ゼロの安定マークを確認後40カウント以上の試
料をのせると安定マーク点灯後自動的にデータ
が出力されます
安定幅戸は設定値の3倍になります
平均化処理は5-there4または5-～を使用すれば素早くはかれます
只-～P一丁告にすると軽い物を静かにのせた場合実際より軽く印字されることがありますこ
のモードは動物測定で動物が暴れて他のモードで
使用できない場合のみに使うモードです
20カウント以上のものがのったまま表示を0にし
ないで次の試料をのせても出力されません
ただし試料をおろしたときに一時的に20カウント
未満になることがありその場合には次の試料を
のせると出力されます
表示が20カウント以上あるときは匡垂]キー操作で0にしてからのせてください
5と一っd
只一
月-～亡_lJ 1
5一～
戸-J
P-き
0一昭l
l
Ooline亡i持
古-Of戸
それぞれr6メニュー選択+(7ページ)
と同じ働きをしますただし各コマン
ドを受信すると直ちにその測定条件に
設定されますので回キー操作ほ不要です
-34-
コマンドコード 機 能 内 容
g
B
Q
L+(スペース)
設定条件確認
レン ジ切換え
ONOFF
Daggerエコーバックモード
校正分銅チェック
(EB-Wシリーズ
のみ)
何もしない
現在メニュー選択で設定されている条件が省略形で出
力されます例AIP3d[亘
『6メニュー選択』(7ページ)参照
国キーに相当(EB-DprimeDWシリーズのみ)
[置二]トに相当この機能ほ天びんが通電されているときはいつでも働卓ます
これらのコマンFコード以後CR(キャリッジリ
ターン)コードまでの文字を1文字ずつ受信しては送
信しますこの機能は天びんが通電されているとき
はいつでも働きますただし天びんからデータが出
力されている間は働きません
このコマンドが入力されると校正レバーが嘩琴位置にあるときはW(小文字)正己を校正レバーが
甲位置にあるとき(評鮎表示のとき)はW(大文字)[萱司を出力しますこの哉能は天びんが通電されているときはいつでも働
きます
ダミーコマンド
EB-SSWシリーズ(EB-63SSW630SSWを除く)EB-DDWシリーズの大レンジ
での値ですEB-HHWシリーズEB-DDWシリーズの小レンジEB-63SSW
630SSWではこの値は｢100カウント以上+です
注)天びんの表示が乙または一凱のときはdDO5rdquo`Qrdquo以外は受け付けません
またEB-DDWシリーズの小レンジにおける乱(但し大レンジとしては測定範囲
内の状誉)ではDO5``Q`B以外は受け付けません
-35-
186 風防ケース WBC-101の取り付け
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
電源コードを電源コンセント
から抜きます
皿①皿受け⑧及び簡易風防
(付属している機種のみ)を
天びん本体から外します
ネジ⑨を取り外します
風防ケースを天びん本体に載
せます
付属のネジ④で風防ケースを
天びん本体に取り付けます
(注ネジ④は長さ14mmで
ネジ⑨より長いものです)
付属の延長軸⑨及び皿受け⑧
皿①を天びん本体にセットし
ます
取り外したネジ⑨はネジ④
が入っていた袋に入れ袋を
風防の後面にセロハンテープ
で貼付けるなどして保管して
ください
①
187 風防ケースWBC-501の取り付け
電源コードを電源インレッ
トから抜きます
皿および皿受けを天びん
本体からはずします
右図に示す三ケ所のネジを
約2m皿ゆるめます
風防ケースを天びん本体に
載せます
付属の押え金具を(3)でゆる
めたネジに差し込みネジ
をしめます
皿受けおよび皿を天びん
本体にとりつけます
-36-
囁t薮
188 その他の周辺機器
フットスイッチ
床下ひょう量
フ ッ ク
TARE用とPRユNT用があります
両手があきますので重い試料ののせおろしに便利です
天びんのKEYBOARDコネクタに接続して使います
比重測定など天びんの下に
試料を吊して測定する場合に
便利です
天びん底面にある輸送用固定
ネジの固定側ネジ穴にフック
をねじ込んで使います
一37-
色
ノ
ノ
EBシリーズ
E王Dagger-Wシリーズ
ノ
別NB21_60475
普汚晶弓変更のお女ロらせ
旧本語】
この電子天びんに使われているヒューズが下記の通り変更になりました
保守部品としてご注文いただく際には下記の部品番号でご注文下さい
100120V用
220240V用
200mA
125mA
部品名称 部品番号
FtSEEA昆200MA O72-01653-09
FUSEEA王125MA O720165き07
Infbrmation
Fuse払r也isbalanee血色sbisin2enredesignedaslistedbelo甘
Pleaseord8rarepairi工噂fuse甘地tbep即tnu皿ber(P肘)1istedbcent10W
Partname Partnlユmber野郎)
ForlOO120Voline 200mA FUS氏EAK200MÅ 072-01653-09
For220240V 125mA FUSE冨AK125MA O72-O1653-07
匹n如isbl
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile () CalRGBProfile () CalCMYKProfile () sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails true EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile (None) AlwaysEmbed [ true AGaramond-Bold AGaramond-BoldItalic AGaramond-Italic AGaramond-Regular AGaramond-Semibold AGaramond-SemiboldItalic AdobePiStd AdobeSansMM AdobeSerifMM Amatsuka-G Amatsuka-M AmericanTypewriter AmericanTypewriter-Bold AmericanTypewriter-Condensed AmericanTypewriter-CondensedBold AmericanTypewriter-CondensedLight AmericanTypewriter-Light AndaleMono Apple-Chancery AppleGaramond-Bold AppleGaramond-BoldItalic AppleGaramond-Book AppleGaramond-BookItalic AppleGaramond-Light AppleGaramond-LightItalic AppleGothic AppleMyungjo AquaKana AquaKana-Bold Architect Arial-Black Arial-BoldItalicMT Arial-BoldMT Arial-ItalicMT ArialMT ArialNarrow ArialNarrow-Bold ArialNarrow-BoldItalic ArialNarrow-Italic ArialRoundedMTBold AristocratLetPlain AvantGarde-Bold AvantGarde-Book AvantGarde-BookOblique AvantGarde-Demi AvantGarde-DemiOblique BauerBodoni-Bold BauerBodoni-BoldCond BauerBodoni-BoldItalic BauerBodoni-Italic BauerBodoni-Roman Benguiat-Bold Benguiat-Book BertramLET BickleyScriptLetPlain BlairMdITCTTMedium Bodoni-Poster BodoniOrnamentsITCTT BodoniSvtyTwoITCTTBold BodoniSvtyTwoITCTTBook BodoniSvtyTwoITCTTBookIta BodoniSvtyTwoOSITCTTBold BodoniSvtyTwoOSITCTTBook BodoniSvtyTwoOSITCTTBookIt Bookman-Bold Bookman-BoldItalic Bookman-Demi Bookman-DemiItalic Bookman-Light Bookman-LightItalic Bookman-Medium BoxNumberBlack BoxNumberWhite BradleyHandITCTTBold BrushScript BrushScriptMT CapitalsRegular CaslonFiveForty-Italic CaslonFiveForty-Roman CaslonTwoTwentyFour-Black CaslonTwoTwentyFour-BlackIt CaslonTwoTwentyFour-Bold CaslonTwoTwentyFour-BoldIt CaslonTwoTwentyFour-Book CaslonTwoTwentyFour-BookIt CaslonTwoTwentyFour-Medium CaslonTwoTwentyFour-MediumIt CenturyOldStyle-Bold CenturyOldStyle-Italic CenturyOldStyle-Regular Charcoal Chicago ComicSansMS ComicSansMS-Bold CommerceBlackCondSSK CommerceCondSSK CommerceCondSSK-SemiBold CooperBlack Copperplate-ThirtyOneAB Cottonwood Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique CourierNewPS-BoldItalicMT CourierNewPS-BoldMT CourierNewPS-ItalicMT CourierNewPSMT CourierStd CourierStd-Bold CourierStd-BoldOblique CourierStd-Oblique DCAiLineStd-W5 DCAiShadowStd-W5 DCAiStd-W5 DCCrystalStd-W5 DCHigeMojiStd-W5 DCHoLeiShoStd-W3 DCInlineStd-W5 DCKagoMojiStd-W12 DCLeiKaiShoStd-W5 DCYoseMojiStd-W7 DFBrushRDStd-W12 DFBrushRDStd-W7 DFBrushSQStd-W12 DFBrushSQStd-W5 DFBrushSQStd-W9 DFCraftDouStd-W3 DFCraftSumiStd-W9 DFCraftYuStd-W5 DFCraftYuStd-W7 DFFreeRyuSenStd-W2 DFFreeRyuSenStd-W3 DFFreeRyuYouStd-W3 DFFuunStd-W12 DFFuunStd-W7 DFGanShinKeiStd-W7 DFGiHiStd-W7 DFGothicPStd-W2 DFGothicPStd-W3 DFGothicPStd-W5 DFGothicStd-W10 DFGothicStd-W12 DFGothicStd-W14 DFGyoShoStd-W5 DFHSGothicStd-W3 DFHSGothicStd-W5 DFHSGothicStd-W7 DFHSGothicStd-W9 DFHSMaruGothicStd-W4 DFHSMinchoStd-W3 DFHSMinchoStd-W5 DFHSMinchoStd-W7 DFHSMinchoStd-W9 DFKaiShoStd-W12 DFKaiShoStd-W14 DFKaiShoStd-W3 DFKaiShoStd-W5 DFKaiShoStd-W7 DFKaiShoStd-W9 DFKanTeiRyuStd-W9 DFKinBunStd-W3 DFKoInStd-W4 DFKyoKaShoStd-W3 DFKyoKaShoStd-W4 DFLeiGaSoStd-W9 DFLeiShoStd-W5 DFMaruGothicStd-W12 DFMaruGothicStd-W14 DFMaruGothicStd-W3 DFMaruGothicStd-W5 DFMaruGothicStd-W7 DFMaruGothicStd-W9 DFMaruMojiStd-W3 DFMaruMojiStd-W5 DFMaruMojiStd-W7 DFMaruMojiStd-W9 DFMinchoPStd-W3 DFMinchoPStd-W5 DFMinchoStd-W12 DFMinchoStd-W14 DFOYoJunStd-W5 DFPOP1Std-W12 DFPOP1Std-W3 DFPOP1Std-W5 DFPOP1Std-W7 DFPOP1Std-W9 DFPOP2Std-W12 DFPOP2Std-W9 DFPOPClipStd-W7 DFPOPCornStd-W12 DFPOPCornStd-W7 DFPOPStencilStd-W7 DFRuLeiAStd-W5 DFRuLeiAStd-W9 DFRuLeiStd-W5 DFRuLeiStd-W7 DFRyuSekiStd-W9 DFSMGothicStd-W2 DFSNGyoShoStd-W5 DFShinTenStd-W5 DFShinTenStd-W7 DFSinSoStd-W3 DFSoGeiStd-W5 DFSoGeiStd-W7 DFSoGeiStd-W9 DFSoKaiShoStd-W7 DFSoKingStd-W3 DFSumoStd-W12 DFTFLeiShoStd-W5 DFTFLeiShoStd-W7 DFTFLeiShoStd-W9 Flintstone FranklinGothic-Book FranklinGothic-BookOblique FranklinGothic-Condensed FranklinGothic-Demi FranklinGothic-DemiOblique FranklinGothic-ExtraCond FranklinGothic-Heavy FranklinGothic-HeavyOblique FranklinGothic-Roman FreestyleScript Frutiger-Black Frutiger-BlackItalic Frutiger-Bold Frutiger-BoldItalic Frutiger-Light Frutiger-Roman FtgHround FtginHround FutoGoB101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoGoB101-Bold FutoGoB101Pro-Bold FutoMinA101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoMinA101-Bold FutoMinA101Pro-Bold Futura Futura-Bold Futura-BoldOblique Futura-Book Futura-BookOblique Futura-CondExtraBoldObl Futura-Condensed Futura-CondensedBold Futura-CondensedBoldOblique Futura-CondensedExtraBold Futura-CondensedLight Futura-CondensedLightOblique Futura-CondensedMedium Futura-CondensedOblique Futura-ExtraBold Futura-ExtraBoldOblique Futura-Heavy Futura-HeavyOblique Futura-Light Futura-LightOblique Futura-Medium Futura-MediumItalic Futura-Oblique GadgetRegular Galliard-Black Galliard-BlackItalic Galliard-Bold Galliard-BoldItalic Galliard-Italic Galliard-Roman Galliard-Ultra Galliard-UltraItalic Garamond-Bold Garamond-BoldCondensed Garamond-BoldCondensedItalic Garamond-BookCondensed Garamond-BookCondensedItalic Garamond-Light Garamond-LightCondensed Garamond-LightCondensedItalic Garamond-UltraCondensed Garamond-UltraCondensedItalic GaramondThree GaramondThree-Bold Geneva Georgia Georgia-Bold Georgia-BoldItalic Georgia-Italic GillSans GillSans-Bold GillSans-BoldCondensed GillSans-BoldItalic GillSans-ExtraBold GillSans-Italic GillSans-Light GillSans-LightItalic GothicBBB-Biblos-83pv-RKSJ-H GothicBBB-Medium GothicBBBPro-Medium GothicMB101-Bold GothicMB101-Ult GothicMB101-hea GothicMB101Pro-Bold GothicMB101Pro-Heavy GothicMB101Pro-Ultra Goudy Goudy-Bold Goudy-BoldItalic Goudy-Italic GthHround GthfrAlpha GthinAlpha GthinHround Helvetica Helvetica-Black Helvetica-BlackOblique Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Compressed Helvetica-Condensed Helvetica-Condensed-Black Helvetica-Condensed-BlackObl Helvetica-Condensed-Bold Helvetica-Condensed-BoldObl Helvetica-Condensed-Light Helvetica-Condensed-LightObl Helvetica-Condensed-Oblique Helvetica-ExtraCompressed Helvetica-Light Helvetica-LightOblique Helvetica-Narrow Helvetica-Narrow-Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica-Oblique Helvetica-Rmn Helvetica-UltraCompressed HelveticaNeue-Black HelveticaNeue-BlackCond HelveticaNeue-BlackCondObl HelveticaNeue-BlackItalic HelveticaNeue-Bold HelveticaNeue-BoldCond HelveticaNeue-BoldCondObl HelveticaNeue-BoldItalic HelveticaNeue-Condensed HelveticaNeue-CondensedObl HelveticaNeue-ExtBlackCond HelveticaNeue-ExtBlackCondObl HelveticaNeue-Heavy HelveticaNeue-HeavyCond HelveticaNeue-HeavyCondObl HelveticaNeue-HeavyItalic HelveticaNeue-Italic HelveticaNeue-Light HelveticaNeue-LightCond HelveticaNeue-LightCondObl HelveticaNeue-LightItalic HelveticaNeue-Medium HelveticaNeue-MediumCond HelveticaNeue-MediumCondObl HelveticaNeue-MediumItalic HelveticaNeue-Roman HelveticaNeue-Thin HelveticaNeue-ThinCond HelveticaNeue-ThinCondObl HelveticaNeue-ThinItalic HelveticaNeue-UltraLigCond HelveticaNeue-UltraLigCondObl HelveticaNeue-UltraLight HelveticaNeue-UltraLightItal HiraKakuPro-W3 HiraKakuPro-W6 HiraKakuStd-W8 HiraMaruPro-W4 HiraMinPro-W3 HiraMinPro-W6 HoeflerText-Black HoeflerText-BlackItalic HoeflerText-Italic HoeflerText-Ornaments HoeflerText-Regular HumanaSerifITCTTLight HumanaSerifITCTTLightItalic HumanaSerifMdITCTTMedIta HumanaSerifMdITCTTMedium Impact ItcEras-Bold ItcEras-Book ItcEras-Demi ItcEras-Light ItcEras-Medium ItcEras-Ultra ItcKabel-Bold ItcKabel-Book ItcKabel-Demi ItcKabel-Medium ItcKabel-Ultra JCHEadA JCfg JCkg JCsmPC JokermanLetPlain Jun101-Biblos-83pv-RKSJ-H Jun101-Light Jun101Pro-Light Jun201Pro-Regular Jun34-Medium Jun34Pro-Medium Jun501-Bold Jun501Pro-Bold KyokaICAPro-Light KyokaICAPro-Medium KyokaICAPro-Regular LetterGothicMT LetterGothicMT-Bold LetterGothicMT-BoldOblique LetterGothicMT-Oblique LiGothicMed LiSungLight Lithos-Black Lithos-Bold Lithos-ExtraLight Lithos-Light Lithos-Regular LubalinGraph-Book LubalinGraph-BookOblique LubalinGraph-Demi LubalinGraph-DemiOblique LucidaGrande LucidaGrande-Bold LunaITCTTBold MachineITCTT Memphis-Bold Memphis-BoldItalic Memphis-ExtraBold Memphis-Light Memphis-LightItalic Memphis-Medium Memphis-MediumItalic MesozoicGothic MidashiGo-MB31 MidashiGoPro-MB31 MidashiMin-MA31 MidashiMinPro-MA31 Middleton MonaLisaSolidITCTT Monaco MonotypeSorts NewCenturySchlbk-Bold NewCenturySchlbk-BoldItalic NewCenturySchlbk-Italic NewCenturySchlbk-Roman NewYork NuptialScript OfficinaSans-Bold OfficinaSans-BoldItalic OfficinaSans-Book OfficinaSans-BookItalic OfficinaSerif-Bold OfficinaSerif-BoldItalic OfficinaSerif-Book OfficinaSerif-BookItalic Optima Optima-Black Optima-BlackItalic Optima-Bold Optima-BoldOblique Optima-DemiBold Optima-DemiBoldItalic Optima-ExtraBlack Optima-ExtraBlackItalic Optima-Medium Optima-MediumItalic Optima-Oblique Osaka Osaka-Mono PifontSym PifontUt1 PifontUt2 PifontUt3 PifontWk1 PifontWk3 PortagoITCTT Riverside RotisSansSerif RotisSansSerif-Bold RotisSansSerif-ExtraBold RotisSansSerif-Italic RotisSansSerif-Light RotisSansSerif-LightItalic RotisSemiSans RotisSemiSans-Bold RotisSemiSans-ExtraBold RotisSemiSans-Italic RotisSemiSans-Light RotisSemiSans-LightItalic RotisSemiSerif RotisSemiSerif-Bold RotisSerif RotisSerif-Bold RotisSerif-Italic RoundNumBlack RoundNumWhite Ryumin-Bold Ryumin-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Heavy-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Light Ryumin-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Medium Ryumin-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H Ryumin-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H Ryumin-Ultra Ryumin-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-heavy Ryumin-regular RyuminPro-Bold RyuminPro-Heavy RyuminPro-Light RyuminPro-Medium RyuminPro-Regular RyuminPro-Ultra SIL-Hei-Med-Jian STHeiti STXihei Sabon-Bold Sabon-BoldItalic Sabon-BoldItalicOsF Sabon-BoldOsF Sabon-Italic Sabon-ItalicOsF Sabon-Roman Sabon-RomanSC SandRegular ShinGo-Bold ShinGo-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Light ShinGo-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Medium ShinGo-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H ShinGo-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H ShinGo-Ultra ShinGo-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-regular ShinGoPro-Bold ShinGoPro-Heavy ShinGoPro-Light ShinGoPro-Medium ShinGoPro-Regular ShinGoPro-Ultra ShinseiKai-CBSK1 ShinseiKaiPro-CBSK1 SlabFace StoneSansITCTTBold StoneSansOSITCTTBold StoneSansSemITCTTSemi StoneSansSemITCTTSemiIta StoneSansSemOSITCTTSemi StoneSansSemOSITCTTSemiIta StoneSansSemSCITCTTSemi Symbol Tanni TechnoRegular TektonMM TextileRegular Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman TimesNewRomanMT-ExtraBold TimesNewRomanPS-BoldItalicMT TimesNewRomanPS-BoldMT TimesNewRomanPS-ItalicMT TimesNewRomanPSMT Trajan-Regular Trebuchet-BoldItalic TrebuchetMS TrebuchetMS-Bold TrebuchetMS-Italic TremorITC Univers Univers-Black Univers-BlackOblique Univers-Bold Univers-BoldExt Univers-BoldExtObl Univers-BoldOblique Univers-Extended Univers-ExtendedObl Univers-ExtraBlackExt Univers-ExtraBlackExtObl Univers-Light Univers-LightOblique Univers-Oblique UpperWestSide VAGRounded-Black VAGRounded-Bold VAGRounded-Light VAGRounded-Thin Verdana Verdana-Bold Verdana-BoldItalic Verdana-Italic WantedLetPlain Webdings Wingdings WoodtypeOrnaments-One XPFortunaCD ZapfChancery-MediumItalic ZapfDingbats ZapfDingbatsITC ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 72 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 72 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt KOR ltFEFFace0d488c9c8c7580020d504b9acd504b808c2a40020d488c9c8c7440020c5bbae300020c704d5740020ace0d574c0c1b3c4c7580020c774bbf8c9c0b97c0020c0acc6a9d558c5ec00200050004400460020bb38c11cb97c0020b9ccb4e4b824ba740020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c2edc2dcc624002e0020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b9ccb4e000200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e0020c7740020c124c815c7440020c801c6a9d558b824ba740020ae00af340020d3ecd5680020ae30b2a5c7440020c0acc6a9d574c57c0020d569b2c8b2e4002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe7f6e521b5efa76840020005000440046002065876863ff0c5c065305542b66f49ad8768456fe50cf52068fa87387ff0c4ee575284e8e9ad88d2891cf76845370524d6253537030028be5002000500044004600206587686353ef4ee54f7f752800200020004100630072006f00620061007400204e0e002000520065006100640065007200200035002e00300020548c66f49ad87248672c62535f0030028fd94e9b8bbe7f6e89816c425d4c51655b574f533002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d5b9a5efa7acb76840020005000440046002065874ef65305542b8f039ad876845f7150cf89e367905ea6ff0c9069752865bc9ad854c18cea76845370524d521753703002005000440046002065874ef653ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000520065006100640065007200200035002e0030002053ca66f465b07248672c4f86958b555f300290194e9b8a2d5b9a89816c425d4c51655b57578b3002gt JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
乱 ス パ ン校正
電子天びんは地球の引力を利用して質量を測定します弓けプは地域によって少しずつ違う
ため据付時には必ずスパン校正(感度校正)が必要ですまた室温が大きく変わったとき
厳密な測定の前及び月1回程度行ってください据付場所を移動した場合や物が皿に落下す
るなどショックが加わった場合にもスパン校正を行なってください
81 内蔵分銅によるスパン校正
(EB-Wシリーズのみ)
EB-Wシリーズ以外
は82(11ページ)参照
注意校正レバーはていねいに操作してください乱暴に操作すると
正確な校正ができません
頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
充分に暖模します『3曖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
匡亘】トを押して表示をゼロにしておきます
なおEB-DWシリーズ
でほ大レン浅 小レンジ同
時にスパン校正されます
[垂司キーを押して
メニューの亡凱表示にします
回キーを押して大文字の亡凱 表示にし
ます(スパン校正状態
になりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
nnnnuUUU
g闇亡恥
9匿】[軋
9闇EB-DWシリーズでは大レンジ小レンジどちらの状態ででもスパン校正されますが
小レンジで校正操作した場合は校正レバーを甲位置にもどすとき一瞬批表示がでますこれほ内蔵分銅が小レンジより大きいために起きるもので故障ではありません
-9-
(7)
胤
(9)
校正レバーを後へ押し
甲位掛こ合わせます(クリック感があります)
このとき一度安定マーク
が消えます
安定マークが再度点灯し
たら回キーを押します
亡乱の只の下に
マークが一旦点灯してか
ら与P乃ハ 〇表示に
なれば校正完了です
一旦F一--が表示され
てから好男cap=ニ
などの表示になった場合
はスパン校正ができてい
ません校正レバーを
甲位置にもどしたうえ(3)からやり直します
渾軋
｢し 層軋
｢L 層ロリ
n-U〔U-一
L+ 層
天びんの設置環境(振動風など)によっては与P鮎〇表示にならず5P只cap
ト～などの表示が出ることもありますが異常ではありません5P符〔〇表示に
したい場合は再度やり直してください風や振動の環境を改善することも必要です
またスパン校正で幸たときにほ与P只n〇表示と同時にスパン校正した旨の信号
をDATAI0コネクタから自動的に出力しますこのときの出力データは『9スパン
チェック』(12ページ参照)に記す様式と同じです(EB-DWシリーズではスパン校
正前に設定されていた測定レンジに対応して表示出力されます)
-10-
82 分銅(外部)によるスパン校正
EB一骨シ】ノーズでは一般に内蔵分銅によるスパン校正が便利です81項(9ページ)参照
もしお手持ちの分銅で校正したい場合にはEfiシリーズと同様に外部分銅(オプション)
で校正することもできます
手 順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
帽)
(7)
(8)
充分に曖磯しますhellip『3暖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
[垂]キーを押して表示をゼロにしておきます
[垂司キーを押してメニューの亡凱表示にします
匡亘】キーを押して大文字の〔乱表示にします(スパン校正状態
になりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
校正用分銅を皿に載せ
ますこのとき一皮安定
マークが消えます
安定マークが再度点灯し
たら回キーを押します
亡凱 の只の下に
マークが一旦点灯してか
ら数値表示になれば校正
完了です一旦古rrが表示されてから数値表
示になった場合はスパン
校正で喜ていません校
正用分銅を確認して(3)
に戻ってください
nnnnuUUU
9匿Isub軋【g
巨exist回
国回E璽]
r軋
闇遥
〔軋
9闇叩と 層】
竹丘ロロロ
9闇EB-DDWシリーズは大小それぞれのレンジでスパン枚正してください
校正用分銅 『16仕様j(21ページ)参照校正分銅が聞達っていたり器差が大きすぎ
ると校正できないようになっています
一11一
gスパンチェック
(EB-Wシリーズのみ)
EB-Wシリーズでは内蔵分銅を使って現在の感度(スパン)を簡単にチェックするこ
とができます
[垂司校正レバーはていねいに操作してください舌凰こ操作すると正確なスパンチェックができません
順(1)
く2)
(3)
(4)
皿の上のものをおろし
国キーを押して表示をゼロにしておきます
なおEB-DWシリーズ
nU
nUロリnu 層ではスパンチェックをしたいレンジにしておきます
校正レバーを後へ押し
甲位置に合わせます0(クリック感があります)
まず5戸鮎 という
表示になりしばらくし
て安定マークが点灯する
と同時にスパンチェッ
クの結果が表示されます
腎校正
診
5P鮎 intロ
9匿王必要があればこのとき固キーを押せばスパンチェックの結果がDATAI0コネクタから出力されますなお安定マークが点灯
していない場合には匡堕司キーは無視されます
校正レバーを甲位置にもどします0表示の意味出力データについては次ページをど覧ください
-12-
表 示 内 容 前記(2)(3)のときの表示内容と出力データの意味は次のようになってい
ます
表 示 例 出力(プリント)データ例 意 味
5PRn-1
LISPAN O000g スパン誤差なし
5P鮎一っl SPAN-0003g
ひょう量近くの測定を行
なった場合に-3カウント
のスパン誤差がある
5戸払っ二= SPAN XXX
ひょう量近くの測定を行
なった場合に＋100カウン
ト分以上のスパン誤差がある
5P鮎二二二 SPAN-ⅩⅩⅩ
ひょう量近くの測定を行
なった場合に一100カウン
ト分以上のスパン誤差がある
表示例の5P免1に続いて出る数値は天びんの読取限度を1カウントとしたカウント数です
出力(プリント)データ例は読取限度1mgの天びんを例に記載しています
スパン誤差は測定値に比例します上表の印の例ではひょう量の13の測定では一1
カウントになります
『81内蔵分銅によるスパン校正』く9ページ参照)を行なったときも同様の出力(プリン
ト)データが自動的に出力されます
ゼロ点がずれたままスパンチェックを行なうと正確なチェックはできません
与supR-1表示の状態では一時的に敏感になっています風や振動などの外乱により表示が変わりやすいので注意してください
スパンチェックの結果を表示する前に一瞬 5即hここ表示が出ることがあります
が故障ではありません
ー13-
10性 能 点 検
性能点検は急激な室温変化などのないところで行なってください
これらの性能点検は天びんが正常かどうかの判断の目安とお考えください
繰り返し性(1)
(2)
(3)
(4)
偏置蓋呉羞(1)
(四隅誤差)
(2)
充分に暖機します
hellipr3曖横についてJ(4ページ)参輿
ひょう量近くのおもりを皿の
中央に10回載せおろしして
Ⅹi載せたときの表示値
Yiおろしたときの表示値
を記録します
右式に従って標準偏差叱叩
を求めます
叱ロyともにr16仕様』(21
ページ)にある標準偏差の15
倍以内であれば正常です
充分に曖機します
hellipF3暖機についてJ(4ページ)参照
ひょう量の約14のおもりを
右図の番号順に皿上で移動さ
せてそれぞれの値Ⅹ1～Ⅹ5
を記録します
皿の中央での値とそれ以外
での値との差(偏置誤差)が
(EB-HHWシリーズ
4カウント以内
EB一針SWDDWシリーズ
2カウント以内
凸冒孟諾苦を10回載せ
垂ろし載せるⅩ1Ⅹ2hellipⅩihellipⅩ10
DaggerおろすYlY2hellipYiYlcent
ロⅩ=
またほ
y==
｢1D_ヱ(ⅩトⅩ)2
i=1
10
g(Yi-Y)2
ⅩYは平均値
凸
莞であれば正常です +
1カウントとは天びんの読取限度(1日)のことです
-14一
11ヒューズの交換
順11)
(2)
(3)
傾(1)
(2)
(3)
国夫びん本体から電源プラグを抜いてください
右図の要領でヒューズホルダー
を抜き出してヒューズを新
しいものと交換します
(ヒューズはタイムラグヒュー
ズをお使いください)
マークが使用する電源電
圧を示すようにしてヒューズ林
ルタ+をしっかり差し込みます
一PO
12t原書圧の変更
上記の要領でヒューズホル
ダーを抜き出します
マークが使用する電源電圧
を示すようにしてヒューズ
ホルダーをしっかり差し込み
ます
なお使用できる電源電圧範
囲は各表示電圧の-15～＋10
ですすなわち電源電圧の
麗彗やヾヽ
_ノ
変動がないものとすればヒュー
ズホルダーの電圧表示に対し
て以下に示す電圧範囲で使用
できます
3there4there4言二三2ご]ヒュ去pound三を使用(2叶ジ参照)
helliphellip二二there4hellip三二hellipコヒュこequiv三を使用(2ペ_ジ参照)[重要必要に応じてヒューズを交換します0
-15一
13手
汚れた と き 汚れたときほ中性洗剤を軽く含ませた柔らかい布で拭き取ってくだ
さい
有機溶剤や化学ぞうきんは塗
装や表示パネルを傷めます
汚れやすい場所でのど使用に
は天びんカバーをお使いくだ
さい(23ページ参照)
シ
中性洗済
柔かい布
ナー
ジン
ノレ
きん
prime鬱1札 内麓分銅の校正
(EB-Wシリーズのみ)
E王トWシリーズの内蔵分銅はエ場出荷時に正確に校正されておりますのでユーザで内
蔵分銅の校正をする必要はありません
しかし計量管理室など十分管理された基準分銅がありしかも計量管理上その基準分銅
で内蔵分銅を校正する必要のある特別の場合や腐食性ガスなどの多い所で長年お使いの場合
などのために内蔵分銅の校正ができるようになっています
なぉ十分に管理された正確な基準分銅がない場合に内蔵分銅の校正を行いますとか
えって正確な測定ができなくなります
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
充分に暖機します=hellipr3曖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
[垂垂]キーを押して表示をゼロにしておきます
[垂司キーを押してメニューの亡礼表示にします
nnnnuリリU
闇亡軋
9匿]-16-
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
[司トを約3秒押
して大文字のr軋表示にします(内蔵分銅
校正モードになりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
〔EB-SWHWシリーズ〕
基準分銅をのせます
〔EB-DWシリーズ〕
1)小レンジの基準分銅
をのせます
2)安定マークが点灯した
ら[垂垂]キーを押します
3)r札の只の下にマークが一旦点灯(約
12秒)したことを確認
して基準分銅をおろし
ます
4)安定マークが点灯した
ら大レンジの基準分銅軸
をのせます
安定マークが再度点灯し
たら[垂司キーを押します
r札の只の下に
が点灯した後 P亡軋
表示になります
F-｢が出たらrArrq5〉
基準分銅をおろします
-17-
r軋
9圏凸 EB-DWでは
畠小レンジ用EB-DW
[恥t0 0
g巨exist【蔓】【至I巨】匡ヨ
EB-DW
叩とl0 0
9匿】g凸賢ヲ詣
萱萱箋
叩L 0 0
9巨exist【蔓】巨当日
戸[軋Ⅰ0 0
g闇
任α
仏力
(招
(13)
(14)
脚
チ ェ ッ ク
(1)
(2)
(3)
(4)
安定マークが再度点灯し
たら回トを押します
このときⅠ0マークが点
灯(約02秒)したこと
を確認します
校正レバーを喝夢位置に合せます
安定マークが点灯したら
[垂亘]キーを押します与P鮎 〇表示が出
たら校正は完了です
Fr-が出たらrArr(15)
蒜正レバーを〔野位置にもどします
P[軋0(U 層
P[ 艶 層nU恥ロー｢Lコ 層
Fr-表示が出たとき払基準分銅の種類がちがっているか器差が公
差を大きくはずれています校正レバーが嘩夢位置にあることを確認し正しい基準分銅で(3)からやり直します
内蔵分銅の校正が終ったら以下の手帳でチェックしておきます
内蔵分銅によるスパン校正をします『8_1内蔵分銅によるスパン校正』
(9ページ)参照
[三重]キーを押して0にします基準分銅をのせます
基準分銅の表記値と天びんの表示値との差がplusmn2カウント程度以内であ
ればOKですもし大きくほずれているときは基準分銅を確めてから
もう一度内蔵分銅の校正を行います
下皿フック(オプション)を使用しているとき毒も 下jmフックのみにしてください
(フックに吊り下げている吊り金具吊り皿などははずします)
基準分銅は『16仕様』に記載の校正用分銅値と同じ値の分銅を使用してくださいな
お2種類以上の分銅値が使用できる機種でほより精度よく校正するため大きい方の
分銅値を採用することをおすすめします
榊 5P軌1J～～などの表示が出ることもあります与P鮎〇に合わしたい場合は再度やり直してください
ー18-
1軋 故 障
対策のところにが記されている場合は取扱店または当社サービス部門にご連絡くだ
さい
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測定の前 に 電源コードをコンセントに接続し 電源コードが抜けている
ても何も表示しない 配電盤がOFFになっている
ヒューズが切れている
rArrFllヒューズの交創(ユ5ページ)参腰
電源電圧があっていない
[至垂]キーを押してもゼロ表示皿がはずれている
にならない 天びん内部異常=事
測 定 中 に 表示がふらつく 振動風の影響
安定マークが点灯しにくい
センターゼロマークがすぐ消える
測定値がバラつく
rArr[芸冨芸芸equiv芸善校正レバーが完全に測定位置になっ
ていない
電気ノイズ(モータソレノイドな
ど)や強力な電磁波の影響
rArr[ヲ警hellip芸equiv警芸三三去l九または一8Lが表示されるD輸送用固定ネジをつけ換えていない
rArrF2据え付別(3ページ)参照
皿上質量が垂すぎる
皿がはずれている
突然8FF表示になった 瞬間的な停電があった
rArr[選コキーを押した後[垂亘]キーを押す(0表示になる)
通電中なのに何も表示しなくなった コンセントを入れなおす
与戸口n5P鮎ニニまたほolineolineoline表示になった
(EB-Wシリーズのみ)
校正レバーをきちっと甲位置に合わせる(クリック感があります)
-19-
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測 定 中 に 軽い荷重の方が応答が遅いことが故障ではなくどく軽い荷重の場合
ある 外乱か実際に荷重が加わったのか
天びん内部で判定しにくいためこ
のようになる場合があります
安定幅(Pl～P3)をトさくしたり
平均化処理をAlかSlにすれば低
減されます
なお動物モードでは外乱判定幅
が大きいため(動物が動いても表
示が安定する必要がある)この状態
が出やすいので一般の測定には
使わないでください
保守の際にスパン校正時に一旦どrrが表使用した外部校正用分銅が間違って
示されてから5戸鮎表示になる
スパン校示時に匡茎亘司を押すと重量表示に戻る
いる
皿に物が乗っている
そ の 他 表示器の上位桁(左側)が少し 故障ではなく蛍光表示器の特性で
暗い
isinrr一言が表示される
す[墨]トを押し全表示の点灯状態で長時間おいておくと改善
されることがあります
天びん内部異常=gt
-20-
16仕
形 名EB-63S EB-340S EB-430S EB-630S EB一芸ni00S EB-4300S EB-6300S
EB-63SⅦ EB-340SW EB-4却SW EB-630SW EB-33prop6W EB一雌SW EB-6a刀SⅤ
ひょう皇 (g) 63 340 430 630 3300 4300 6300
読取限度(mg) 1 10 10 10 100 100 100
額準慮差(mg) 1 6 6 10 60 60 100
直線性 (mg) 土2 士10 plusmn10 士20 土100 士100 plusmn200
皿径 (mm) 110 110 110 160 160 160 160
校正用分銅値(g) 60 300 400
(300)
600 3000 4000
(3000)
6000
形 名
EB-340Ⅰ) E王ヨー430D EB-3卸D EB-4渕)D EB-340日 EB-430H EB-3300H
EB一別田DW EB-430DW EB-33prop)D EB-4∬sup EB-340IiW EB-430IiW 玉田-3瓢HW
ひょう量 (g) 3406() 43060 3300600 4300600 340 430 3300
読取限度(mg) 101 101 100ノ10 10010 1 1 10
標準偏差(mg) 61 61 6010 6010 1 1 10
直線性 (皿g) 士10士2 士10士2 100plusmn20 士ユDOplusmn20 plusmn2 plusmn2 plusmn20
皿径 (mn) 110 110 160 160 110 110 160
校正用分銅値毎) 30060 400餌
r30060)
3000600 4000600
(3prop氾α)0)
300 400
r30cap)
3000
形 名 EB-4000HEB-60S EB-330S EB-620S E王equivト32(〕OS EB-6200S EB-330工)
-A -A -A -A ーA -A
ひょう丑 (g) 4000 62 330 620 3200 6200 33060
読取限度(mg) 10 1 10 10 100 100 101
壕準偏差(mg) 10 1 6 10 60 100 61
直線性 (mg) 士30 土2 士10 plusmn20 士100 士200 plusmn10土2
皿径 (mm) 160 110 110 160 160 160 110
校正用分銅値(g) 4000
(3000)
60 300 600 3000 6800 30060
形 名EB-3200D EB-330H EB-3200王i
ーA 一A -A
ひょう丑 (g) 3200600 330 3200
読取限度(mg) 10010 1 ユ8
標準偏差(mg) 6010 1 10
直線佐 (mg) 士100士20 plusmn 2 plusmn20
皿径 (mm) 160 110 160
校正用分銅億色) 3000600 300 3000
-21-
共通仕様 使用温麦範囲 5～40
感度の温度係数plusmn5ppmEB-SSWDDWシリーズ
(10-35) plusmn3ppmEB-HHWシリーズ
本体(ハウジング)の大きさhellip約208times325times90ロm(WxDxH)
重さ===約45～515kg
電源電圧
消費電力
AClOOV120V220V240V切換え可
-15一一十105060Hz
約8VA
校正用分銅の憲差は天びんの読取限定以内であれば理想的です特別付属品の校正用分銅
をおすすめします市販の1級分銅1級基準分銅をど使用の場合はご使用の分銅の検定
公差に応じた精度で校正されます
校正分銅をまちがえた場合は校正されませんただし上表の()に示す分銅でも校
正できるようになっていますこの場合校正分銅をこえる範囲の馳走精度は多少低下する
ことがあります
EB-DDWシリーズの表中の値は大レンジ小レンジの順で記載しています
-22-
17守晶リ スト
特別付属品(オプション)
品 名 部 品 番 号 備 考
応用測定キー AKB-101 321-34829-10
ケーブルを含む電子プリ ンタ EP-50 321-34986
ポケコンプリンタ CD-PCE650 320-02144-14
RS-232Cインタフェース王FB-101A
RS-232Cインタフェース王FB-101A一口NC
321-34769-10
321-34769
コネクタ固定ネジはM26(メートル系ネジ)
コネクタ固定ネジは4-40ロNC(インチ系ネジ)
フットスイッチ FSB-101T 321-40012-01 TARE用
フットスイ7チ FSB-101P 321-40012-02 PRINT用
風防ケース WBC-101 321-40857-01 天びん皿径 110m血用
プラスチック製風防ケースWBC-501 321-41025-11 天びん皿径 160mm用
床下ひょう量フック 321-34532-03
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
校正用分銅60g
600g
6kg
300g
3kg
300g60g
3kg600g
400g
4kg
400g60g
4kg600g
321-30090-01 】証ト60SrAEB+3S野村用
321-30090-02 】旺ト620S-AⅢト630SSW用
321-30090-03 A 用
321-30090-61
監芸芸芸器321-30090-62 Ⅲ畑任トん棚
卿
321-30090-71 朗Ⅱ一丸拗DⅣ用
321-30090-72 3孤】D一九脚D
321-30090-63 EEト430おSl訂用
Ⅲト430ⅠむHW用
321-30090-64 -4300SSW4000Ii用
321-30090-73-43皿DW用
321-30090-74 4300DDW用
-23-
保守用部品
品 名 部 品 番 号 備 考
皿 321-40619-03 天びん皿径 110m皿用
皿 受 け 321-40910-90
皿 321-40619-04 天びん皿径 160mm用
皿 受 け 321-40909-90
天びんカバー 321-40870-11 天びん皿径 110m皿用
天びんカバー 321-40869-11 天びん皿径 160m皿用
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
輸送用固定ネジ 020-44653-41
ヒ ュー ズ 100V120V用 072-01653-09 200mA(タイムラグヒューズ)
220V240V用 07Z-01653-07 125mA(タイムラグヒューズ)
電源 コード 100V120V用 071-60a14-10】
ACプラグは欧州向仕様220V240V用 071-60814-05
画]警詔富漂監諾誤聖雪義認誤認諾誤等号竺鷲認諾ピケ雪質昌については誤手配を防止するためぜひご協力下さいますようお願いいたします
ほ 周辺穐菩を使って
島津電子天びんと電子プリンタなどの周辺境器(オプション)とを合わせてお使いになり
ますと更に能率よく便利にお使いいただけます
周辺磯塞 応用測定キー 電子プリンタ ポケコン7｢ノンタ
磯 能 AKB-101 EP-50 CD-PCE650
ナンバーリング(サンフツレぬなどの設定と印字)
コンパレ一夕(大中小分類)
パーセント換算(水分率灰分率などの測定に)
正味絶景測定(調配合に)
マニュアルプリント (〕
稜込み測定(臓器機械部品などの測定に)
動 物 測 定
オートプリント
定 数 乗 算
統 計 計 算
BASIC言語による低価格データ処理
質量変化の観測(所定時間間隔での印字)
複数試料の水分率残留分率測定など
RS-232Cインタフェース1FB-101Aを使用してパソコンと接続すれば上記以外の機能も可
能ですこの場合も電子プリンタまた(まポケコンプリンタと併用できます
-24-
1名1 応用測定キーAKB-101の使い方
筑機
能
パ+セント測定(1)
(2)
(3)
キーボード
天びんの電褒コードを抜いてから下図のようにKEYBOARDコネクタ
に接続します
応用卸定キーA王こB-101
室甑EEYBOAR工)
コネクタ
[垂司キーを押したのち基準試料をのせます(下表参照)
[こ琵芸]キolineを押すと基準試料を100とする表示になります匿彗キーを押せばグラム単位と切換わります基準試料の変更はグラム単位の表示のときに行ってください
応用例
去土sub空主Q =〇乾
Ii)容器をのせて (ii)試料を入れて
[垂司 国後[垂]
土謹慎串
(iii)容器ごと乾燥済みの
試料をのせると水
分率がマイナス値で
表示されます
上図(酌で[萱亘垂]キーを押さな州ま残留分(灰分など)の測定となりますこの場合結果はプラス値で表示されます
EB-Wシリーズで校正レバーが校正位置にある場合にはAEB-101の蔑能は働きません
-25-
基準質量ref(カウント) rer≦97 97ltref≦999 999ltref≦9999 9999ltref
最小表示() 換算不可能 1 01 001
即ヨーDDWシリーズの場合は各レンジ毎に上表のようになりますなお小レンジで
設定した後大レンジにした場合は表示では小レンジの馳走範囲を越えると別表示になります大レンジの測定範囲で表示する場合ほ大レンジで設定し直してください
正味絵量測定
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
複数の試料及び溶媒等の謂配合に最適です
(例)試料Aを2g試料Bを5g試料Cを10gはかりとってさらに
溶媒(シンナーなど)を加えて合計100g-の溶液を作る場合
容器をのせて[或キーを押します
試料Aを2gはかりとって
巨璽ヨキーを押します(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Bを5gはかり
とって匡至当キーを押しますも(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Cを10gはかり
とり匝至司キーを押すとA十B＋C=17gを表示します
表示が目標値100gになるまで
溶媒を加えれば完了です
なお匝璽トを押すたびにDATAI0コネクタから
表示値が出力されます
日工亘垂]
辿牢慧監部Mマーク点灯
盛匡垂existMマーク点灯
奥匝亘hellipMマーク点灯
マニュアノ例ントl匝司キ咄天びん本体の匝]キーと同じ働きをします
外部風袋消去】[垂]トは天びん本体の回キーと同じ働きをします
-26-
182 電子プリンタisinP-50の使い方
続機
能
パーセント換算
正味絵量測定
データアイオー
天びんの電瘡コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
電子プリンタEP-50
AC
アダプタ
sect
室甑DATAI0
コネクタ
応用測定キーA王(B-101と同じ
芯ユア例ンり巨垂]キーを押すたびに表示値を印字します
積込み測定
オートプリント
天びんの表示で20カウント分以上の質量のものをのせて表示が安定する
と同時に自動的に印字して天びんの表示がゼロになります
(次の試料はその上に追加するだけでよくいちいち降ろす必要はあり
ません)
天びんの表示がゼロplusmn3カウント以内のときに天びんの表示で20カウ
ント分以上の質量のものをのせて表示が安定すると同時に自動的に印字
しますこの試料を降ろして一旦表示がゼロplusmn3カウントに収まっ
てから次の試料をのせます
動物測定IF185コマンドコードH34ページ)の｢動物鈍足+と同じ働きをしま丸
他 以上のはか統計計算や定数乗算などができます
使い方の詳細は電子プリンタEP-50の取扱説明書をど覧ください
-27-
183 ポケコンプリンタCD-PCE650の使い方
続
い方l
データアイオー
天びんの電薗コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
熟DATAI0コネクタ
ポケコンプリンタ
BASIC言語による自由なデータ処理ができます
ユーザーRAMエリア標準64RB
バッテリーパックアップ方式
7種類のソフトウェアが標準付属
応用測定(パーセント換算正味後景測定積込み測定オートプリン
ト動物測定)や統計計算もワンタッチです
(使用できる機能については本書のF18周辺機器を使ってj(24ページ)
を参興してください)
使い方の詳細ほポケコンプリンタの取扱畿明書をご覧ください
なお各種アプリケーションソフトの作成についてもご相談に応じます
一28-
184 RS-232CインタフェースtFB-1mAの使い方
続切換えスイッチ
Aモード
Bモード
天びんの電源コードを抜いてから下図のようにRS-232Cインタフェーデー夕アイオー
スをDAでA王0コネクタに接続します
DATAl0
コネクタ
〔汐
切換えスイッチ苛
桁
インタフェースIFB-101A取付穴
インタフェースIFB-101A
次のように切換えてください
A匝コB電子プリンタやポケコンプリンタを併用しないとき
A[垂司Bhellip電子プリンタやポケコンプリンタを併用するとき
-29-
タク
C
ネ
ウ】
コ
32一SR
例続
ピンIk 信号 Ⅰ0 意 味
1 グランド
2 TXD 出 データ出力
3 RXD 人 データ入力
4 RTS 出 Aモードでは短絡Bモードでは極性(＋)
5 CTS 入 で｢受信(送信)可+を示します
6 DSR 入 極性(十)で送信可を示します
7 SG グランド
20 DTR 出 痩性(十)で受信可を示します
Ⅶ氾DTR
DSR
RTS
CTS
SG
Ⅷm
DTR
DSR
RTS
m
SG
天びん側 ホスト側
上図は一例です接続するパソコンによっては多少異なることがあり
ます
-30-
(ソフトウエア)
デー タ 様式 ASC工Ⅰ(JIS)コード
1200BPSパリティなし8ビット長1ストップビット
Ⅹパラメータシフトコード なし
天びんからの出力データ様式く]はスペースを示します)
CR
キャリッジリターン
単位
スペース 数字 小数点
極性 正のときスペース
負のとき -
臥-8lのときの出力データ様式
0 L CR
極性
天びんへの入力データ様式
コマンドコード CR
正のときスペース
負のとき hellip -
キャリッジリターン
hellip『175 コマンドコードJ参照
コマンドコードは1つの匝亘]について1つだけ使用できます
ー31-
プログラム例
IBM
PCAT
NEC
PC-9801
VM2
エプソン
HC-20
エプソン
HC-40
例としてパソコンのスペースキーを押すどとに天びんの表示値をパ
ソコン画面に表示するプログラムを示します
(++はスペースを示します)
10]OPEN]COMl1200N81rdquo]AS++1
20++PRINT+】1]
30L+Z串=INEEY$
40]IF]Z$=hellip++でHEN+J30
50++PRINT]1``DO5p
60]INPUT++1A$
70]PR王NT++A$
80++GOTO ] 30
1D ] OPEN++COMN81NN+AS++1
(行20以下IBM PCATと同じ)
ボーレート(1200BPS)はパソコンのメモリスイッチで設定してくだ
さい
10し+CLOSE++12
20++OP玉N01there4`COMO(48NIB)
30++OPEN``Ⅰ2丘COMO(48NIB)p
40++PRINT++1``++
50++Z$=INI(EY$
60]IF]Z$=hellip++THEN++50
70]PRINT]1∵`DO5rdquo
80]INPUT]2B$
90]PRINT++B$
100し+GOTO]50
10+JCLOSE++12
20++OPEN++01``COMO
30]OPEN]Ⅰ2COMO
(行40以下HC-20と同じ)
(A8N13NN)
(A8N13NN)
エプソン社のケーブルを使うときはケーブル側25ピンコネクタの8番
ピンをカットしてください
一32-
185 コマンドコード
以下にポケコンプリンタまたはパソコンなどと接続した場合に利用できるコマンドを
示しますパソコンによっては電源投入時無意味なデータが天びんに入力される場合が
ありますこの対策として最初に1回スペースコードとCRコードを天びんに入力してく
ださい
なおここに示していない文字や制御コードを天びんに入力すると以後の天びんの動作
が保証されないだけでなく正常な測定が行われなくなることがありますのでご注意くださ
いもし誤って下表にない文字や制勧コードを入力したときはすぐに電源コードを抜い
て駒川砂経過後に再度差し込んでくださいなお``Qで``]rdquo以外のコマンド
コードは荷重表示になってから入力してくださいまたコマンドコードを連続して入力
する場合にはコマンド間に150ms以上の間隔をおいてください間隔が短かいと後者のコ
マンドコードが無視される場合があります
コマンドコード 機 能 内 容
T
DO5
DO6
DOI
DO2
DO9
lt不等号(より小)
gt不等号(より大)
G
M
R
風 袋 消 去
プリント(1回出力)
オートプリ ント
速 乾 出 力
安定時速続出力
出 力 停 止
出力ディレイ ON
出力ディレイ OFF
100 設 定
2 g 切 換
メ モ リ
トータルリセット
積 込 み 測 定
巨垂]キーに相当
匡亘Daggerトに相当『182電子プリンタEP-50の使い方』(26ページ)参照
天びんのデータの連続出力
安定時の表示データの連続出力
オートプリント連続出力安定時速続出力の解除
天びんに接続するパーソナルコンピュータなどが
RS-232Cの割込みを
有している場合 出力ディレイOFF
有していない場合 出力ディレイON
をあらかじめ入力しておきます
初期状態は出力ディレイOFFになっています
ポケコンプリンタを接続した場合にはまず最初に
出力ディレイONにセットしてください
圏キーに相当匡彗キーに相当匝璽キーに相当メモリ積込み動物測定
の解除
【垂司キーに相当
『181応用剋定キー
AKB-101の使い方』
(24ページ)参輿
『182電子プリンタEP-50の使い方jく27ページ)参照
ー33-
コマンドコード 機 能 内 容
A
字
b
攻
d
e
f
g
b
(
)
動 物 測 定
標 準 モ ード
未知質量測定1
未知質量測定2
はかりとりモード1
はかりとりモード2
安定幅1カウント
安定幅3カウント
安定幅10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
動いている動物の軌定に使用します
排泄物などがあっても20カウント未満の値ならば
表示は自動的にゼロに戻ります
ゼロの安定マークを確認後40カウント以上の試
料をのせると安定マーク点灯後自動的にデータ
が出力されます
安定幅戸は設定値の3倍になります
平均化処理は5-there4または5-～を使用すれば素早くはかれます
只-～P一丁告にすると軽い物を静かにのせた場合実際より軽く印字されることがありますこ
のモードは動物測定で動物が暴れて他のモードで
使用できない場合のみに使うモードです
20カウント以上のものがのったまま表示を0にし
ないで次の試料をのせても出力されません
ただし試料をおろしたときに一時的に20カウント
未満になることがありその場合には次の試料を
のせると出力されます
表示が20カウント以上あるときは匡垂]キー操作で0にしてからのせてください
5と一っd
只一
月-～亡_lJ 1
5一～
戸-J
P-き
0一昭l
l
Ooline亡i持
古-Of戸
それぞれr6メニュー選択+(7ページ)
と同じ働きをしますただし各コマン
ドを受信すると直ちにその測定条件に
設定されますので回キー操作ほ不要です
-34-
コマンドコード 機 能 内 容
g
B
Q
L+(スペース)
設定条件確認
レン ジ切換え
ONOFF
Daggerエコーバックモード
校正分銅チェック
(EB-Wシリーズ
のみ)
何もしない
現在メニュー選択で設定されている条件が省略形で出
力されます例AIP3d[亘
『6メニュー選択』(7ページ)参照
国キーに相当(EB-DprimeDWシリーズのみ)
[置二]トに相当この機能ほ天びんが通電されているときはいつでも働卓ます
これらのコマンFコード以後CR(キャリッジリ
ターン)コードまでの文字を1文字ずつ受信しては送
信しますこの機能は天びんが通電されているとき
はいつでも働きますただし天びんからデータが出
力されている間は働きません
このコマンドが入力されると校正レバーが嘩琴位置にあるときはW(小文字)正己を校正レバーが
甲位置にあるとき(評鮎表示のとき)はW(大文字)[萱司を出力しますこの哉能は天びんが通電されているときはいつでも働
きます
ダミーコマンド
EB-SSWシリーズ(EB-63SSW630SSWを除く)EB-DDWシリーズの大レンジ
での値ですEB-HHWシリーズEB-DDWシリーズの小レンジEB-63SSW
630SSWではこの値は｢100カウント以上+です
注)天びんの表示が乙または一凱のときはdDO5rdquo`Qrdquo以外は受け付けません
またEB-DDWシリーズの小レンジにおける乱(但し大レンジとしては測定範囲
内の状誉)ではDO5``Q`B以外は受け付けません
-35-
186 風防ケース WBC-101の取り付け
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
電源コードを電源コンセント
から抜きます
皿①皿受け⑧及び簡易風防
(付属している機種のみ)を
天びん本体から外します
ネジ⑨を取り外します
風防ケースを天びん本体に載
せます
付属のネジ④で風防ケースを
天びん本体に取り付けます
(注ネジ④は長さ14mmで
ネジ⑨より長いものです)
付属の延長軸⑨及び皿受け⑧
皿①を天びん本体にセットし
ます
取り外したネジ⑨はネジ④
が入っていた袋に入れ袋を
風防の後面にセロハンテープ
で貼付けるなどして保管して
ください
①
187 風防ケースWBC-501の取り付け
電源コードを電源インレッ
トから抜きます
皿および皿受けを天びん
本体からはずします
右図に示す三ケ所のネジを
約2m皿ゆるめます
風防ケースを天びん本体に
載せます
付属の押え金具を(3)でゆる
めたネジに差し込みネジ
をしめます
皿受けおよび皿を天びん
本体にとりつけます
-36-
囁t薮
188 その他の周辺機器
フットスイッチ
床下ひょう量
フ ッ ク
TARE用とPRユNT用があります
両手があきますので重い試料ののせおろしに便利です
天びんのKEYBOARDコネクタに接続して使います
比重測定など天びんの下に
試料を吊して測定する場合に
便利です
天びん底面にある輸送用固定
ネジの固定側ネジ穴にフック
をねじ込んで使います
一37-
色
ノ
ノ
EBシリーズ
E王Dagger-Wシリーズ
ノ
別NB21_60475
普汚晶弓変更のお女ロらせ
旧本語】
この電子天びんに使われているヒューズが下記の通り変更になりました
保守部品としてご注文いただく際には下記の部品番号でご注文下さい
100120V用
220240V用
200mA
125mA
部品名称 部品番号
FtSEEA昆200MA O72-01653-09
FUSEEA王125MA O720165き07
Infbrmation
Fuse払r也isbalanee血色sbisin2enredesignedaslistedbelo甘
Pleaseord8rarepairi工噂fuse甘地tbep即tnu皿ber(P肘)1istedbcent10W
Partname Partnlユmber野郎)
ForlOO120Voline 200mA FUS氏EAK200MÅ 072-01653-09
For220240V 125mA FUSE冨AK125MA O72-O1653-07
匹n如isbl
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile () CalRGBProfile () CalCMYKProfile () sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails true EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile (None) AlwaysEmbed [ true AGaramond-Bold AGaramond-BoldItalic AGaramond-Italic AGaramond-Regular AGaramond-Semibold AGaramond-SemiboldItalic AdobePiStd AdobeSansMM AdobeSerifMM Amatsuka-G Amatsuka-M AmericanTypewriter AmericanTypewriter-Bold AmericanTypewriter-Condensed AmericanTypewriter-CondensedBold AmericanTypewriter-CondensedLight AmericanTypewriter-Light AndaleMono Apple-Chancery AppleGaramond-Bold AppleGaramond-BoldItalic AppleGaramond-Book AppleGaramond-BookItalic AppleGaramond-Light AppleGaramond-LightItalic AppleGothic AppleMyungjo AquaKana AquaKana-Bold Architect Arial-Black Arial-BoldItalicMT Arial-BoldMT Arial-ItalicMT ArialMT ArialNarrow ArialNarrow-Bold ArialNarrow-BoldItalic ArialNarrow-Italic ArialRoundedMTBold AristocratLetPlain AvantGarde-Bold AvantGarde-Book AvantGarde-BookOblique AvantGarde-Demi AvantGarde-DemiOblique BauerBodoni-Bold BauerBodoni-BoldCond BauerBodoni-BoldItalic BauerBodoni-Italic BauerBodoni-Roman Benguiat-Bold Benguiat-Book BertramLET BickleyScriptLetPlain BlairMdITCTTMedium Bodoni-Poster BodoniOrnamentsITCTT BodoniSvtyTwoITCTTBold BodoniSvtyTwoITCTTBook BodoniSvtyTwoITCTTBookIta BodoniSvtyTwoOSITCTTBold BodoniSvtyTwoOSITCTTBook BodoniSvtyTwoOSITCTTBookIt Bookman-Bold Bookman-BoldItalic Bookman-Demi Bookman-DemiItalic Bookman-Light Bookman-LightItalic Bookman-Medium BoxNumberBlack BoxNumberWhite BradleyHandITCTTBold BrushScript BrushScriptMT CapitalsRegular CaslonFiveForty-Italic CaslonFiveForty-Roman CaslonTwoTwentyFour-Black CaslonTwoTwentyFour-BlackIt CaslonTwoTwentyFour-Bold CaslonTwoTwentyFour-BoldIt CaslonTwoTwentyFour-Book CaslonTwoTwentyFour-BookIt CaslonTwoTwentyFour-Medium CaslonTwoTwentyFour-MediumIt CenturyOldStyle-Bold CenturyOldStyle-Italic CenturyOldStyle-Regular Charcoal Chicago ComicSansMS ComicSansMS-Bold CommerceBlackCondSSK CommerceCondSSK CommerceCondSSK-SemiBold CooperBlack Copperplate-ThirtyOneAB Cottonwood Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique CourierNewPS-BoldItalicMT CourierNewPS-BoldMT CourierNewPS-ItalicMT CourierNewPSMT CourierStd CourierStd-Bold CourierStd-BoldOblique CourierStd-Oblique DCAiLineStd-W5 DCAiShadowStd-W5 DCAiStd-W5 DCCrystalStd-W5 DCHigeMojiStd-W5 DCHoLeiShoStd-W3 DCInlineStd-W5 DCKagoMojiStd-W12 DCLeiKaiShoStd-W5 DCYoseMojiStd-W7 DFBrushRDStd-W12 DFBrushRDStd-W7 DFBrushSQStd-W12 DFBrushSQStd-W5 DFBrushSQStd-W9 DFCraftDouStd-W3 DFCraftSumiStd-W9 DFCraftYuStd-W5 DFCraftYuStd-W7 DFFreeRyuSenStd-W2 DFFreeRyuSenStd-W3 DFFreeRyuYouStd-W3 DFFuunStd-W12 DFFuunStd-W7 DFGanShinKeiStd-W7 DFGiHiStd-W7 DFGothicPStd-W2 DFGothicPStd-W3 DFGothicPStd-W5 DFGothicStd-W10 DFGothicStd-W12 DFGothicStd-W14 DFGyoShoStd-W5 DFHSGothicStd-W3 DFHSGothicStd-W5 DFHSGothicStd-W7 DFHSGothicStd-W9 DFHSMaruGothicStd-W4 DFHSMinchoStd-W3 DFHSMinchoStd-W5 DFHSMinchoStd-W7 DFHSMinchoStd-W9 DFKaiShoStd-W12 DFKaiShoStd-W14 DFKaiShoStd-W3 DFKaiShoStd-W5 DFKaiShoStd-W7 DFKaiShoStd-W9 DFKanTeiRyuStd-W9 DFKinBunStd-W3 DFKoInStd-W4 DFKyoKaShoStd-W3 DFKyoKaShoStd-W4 DFLeiGaSoStd-W9 DFLeiShoStd-W5 DFMaruGothicStd-W12 DFMaruGothicStd-W14 DFMaruGothicStd-W3 DFMaruGothicStd-W5 DFMaruGothicStd-W7 DFMaruGothicStd-W9 DFMaruMojiStd-W3 DFMaruMojiStd-W5 DFMaruMojiStd-W7 DFMaruMojiStd-W9 DFMinchoPStd-W3 DFMinchoPStd-W5 DFMinchoStd-W12 DFMinchoStd-W14 DFOYoJunStd-W5 DFPOP1Std-W12 DFPOP1Std-W3 DFPOP1Std-W5 DFPOP1Std-W7 DFPOP1Std-W9 DFPOP2Std-W12 DFPOP2Std-W9 DFPOPClipStd-W7 DFPOPCornStd-W12 DFPOPCornStd-W7 DFPOPStencilStd-W7 DFRuLeiAStd-W5 DFRuLeiAStd-W9 DFRuLeiStd-W5 DFRuLeiStd-W7 DFRyuSekiStd-W9 DFSMGothicStd-W2 DFSNGyoShoStd-W5 DFShinTenStd-W5 DFShinTenStd-W7 DFSinSoStd-W3 DFSoGeiStd-W5 DFSoGeiStd-W7 DFSoGeiStd-W9 DFSoKaiShoStd-W7 DFSoKingStd-W3 DFSumoStd-W12 DFTFLeiShoStd-W5 DFTFLeiShoStd-W7 DFTFLeiShoStd-W9 Flintstone FranklinGothic-Book FranklinGothic-BookOblique FranklinGothic-Condensed FranklinGothic-Demi FranklinGothic-DemiOblique FranklinGothic-ExtraCond FranklinGothic-Heavy FranklinGothic-HeavyOblique FranklinGothic-Roman FreestyleScript Frutiger-Black Frutiger-BlackItalic Frutiger-Bold Frutiger-BoldItalic Frutiger-Light Frutiger-Roman FtgHround FtginHround FutoGoB101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoGoB101-Bold FutoGoB101Pro-Bold FutoMinA101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoMinA101-Bold FutoMinA101Pro-Bold Futura Futura-Bold Futura-BoldOblique Futura-Book Futura-BookOblique Futura-CondExtraBoldObl Futura-Condensed Futura-CondensedBold Futura-CondensedBoldOblique Futura-CondensedExtraBold Futura-CondensedLight Futura-CondensedLightOblique Futura-CondensedMedium Futura-CondensedOblique Futura-ExtraBold Futura-ExtraBoldOblique Futura-Heavy Futura-HeavyOblique Futura-Light Futura-LightOblique Futura-Medium Futura-MediumItalic Futura-Oblique GadgetRegular Galliard-Black Galliard-BlackItalic Galliard-Bold Galliard-BoldItalic Galliard-Italic Galliard-Roman Galliard-Ultra Galliard-UltraItalic Garamond-Bold Garamond-BoldCondensed Garamond-BoldCondensedItalic Garamond-BookCondensed Garamond-BookCondensedItalic Garamond-Light Garamond-LightCondensed Garamond-LightCondensedItalic Garamond-UltraCondensed Garamond-UltraCondensedItalic GaramondThree GaramondThree-Bold Geneva Georgia Georgia-Bold Georgia-BoldItalic Georgia-Italic GillSans GillSans-Bold GillSans-BoldCondensed GillSans-BoldItalic GillSans-ExtraBold GillSans-Italic GillSans-Light GillSans-LightItalic GothicBBB-Biblos-83pv-RKSJ-H GothicBBB-Medium GothicBBBPro-Medium GothicMB101-Bold GothicMB101-Ult GothicMB101-hea GothicMB101Pro-Bold GothicMB101Pro-Heavy GothicMB101Pro-Ultra Goudy Goudy-Bold Goudy-BoldItalic Goudy-Italic GthHround GthfrAlpha GthinAlpha GthinHround Helvetica Helvetica-Black Helvetica-BlackOblique Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Compressed Helvetica-Condensed Helvetica-Condensed-Black Helvetica-Condensed-BlackObl Helvetica-Condensed-Bold Helvetica-Condensed-BoldObl Helvetica-Condensed-Light Helvetica-Condensed-LightObl Helvetica-Condensed-Oblique Helvetica-ExtraCompressed Helvetica-Light Helvetica-LightOblique Helvetica-Narrow Helvetica-Narrow-Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica-Oblique Helvetica-Rmn Helvetica-UltraCompressed HelveticaNeue-Black HelveticaNeue-BlackCond HelveticaNeue-BlackCondObl HelveticaNeue-BlackItalic HelveticaNeue-Bold HelveticaNeue-BoldCond HelveticaNeue-BoldCondObl HelveticaNeue-BoldItalic HelveticaNeue-Condensed HelveticaNeue-CondensedObl HelveticaNeue-ExtBlackCond HelveticaNeue-ExtBlackCondObl HelveticaNeue-Heavy HelveticaNeue-HeavyCond HelveticaNeue-HeavyCondObl HelveticaNeue-HeavyItalic HelveticaNeue-Italic HelveticaNeue-Light HelveticaNeue-LightCond HelveticaNeue-LightCondObl HelveticaNeue-LightItalic HelveticaNeue-Medium HelveticaNeue-MediumCond HelveticaNeue-MediumCondObl HelveticaNeue-MediumItalic HelveticaNeue-Roman HelveticaNeue-Thin HelveticaNeue-ThinCond HelveticaNeue-ThinCondObl HelveticaNeue-ThinItalic HelveticaNeue-UltraLigCond HelveticaNeue-UltraLigCondObl HelveticaNeue-UltraLight HelveticaNeue-UltraLightItal HiraKakuPro-W3 HiraKakuPro-W6 HiraKakuStd-W8 HiraMaruPro-W4 HiraMinPro-W3 HiraMinPro-W6 HoeflerText-Black HoeflerText-BlackItalic HoeflerText-Italic HoeflerText-Ornaments HoeflerText-Regular HumanaSerifITCTTLight HumanaSerifITCTTLightItalic HumanaSerifMdITCTTMedIta HumanaSerifMdITCTTMedium Impact ItcEras-Bold ItcEras-Book ItcEras-Demi ItcEras-Light ItcEras-Medium ItcEras-Ultra ItcKabel-Bold ItcKabel-Book ItcKabel-Demi ItcKabel-Medium ItcKabel-Ultra JCHEadA JCfg JCkg JCsmPC JokermanLetPlain Jun101-Biblos-83pv-RKSJ-H Jun101-Light Jun101Pro-Light Jun201Pro-Regular Jun34-Medium Jun34Pro-Medium Jun501-Bold Jun501Pro-Bold KyokaICAPro-Light KyokaICAPro-Medium KyokaICAPro-Regular LetterGothicMT LetterGothicMT-Bold LetterGothicMT-BoldOblique LetterGothicMT-Oblique LiGothicMed LiSungLight Lithos-Black Lithos-Bold Lithos-ExtraLight Lithos-Light Lithos-Regular LubalinGraph-Book LubalinGraph-BookOblique LubalinGraph-Demi LubalinGraph-DemiOblique LucidaGrande LucidaGrande-Bold LunaITCTTBold MachineITCTT Memphis-Bold Memphis-BoldItalic Memphis-ExtraBold Memphis-Light Memphis-LightItalic Memphis-Medium Memphis-MediumItalic MesozoicGothic MidashiGo-MB31 MidashiGoPro-MB31 MidashiMin-MA31 MidashiMinPro-MA31 Middleton MonaLisaSolidITCTT Monaco MonotypeSorts NewCenturySchlbk-Bold NewCenturySchlbk-BoldItalic NewCenturySchlbk-Italic NewCenturySchlbk-Roman NewYork NuptialScript OfficinaSans-Bold OfficinaSans-BoldItalic OfficinaSans-Book OfficinaSans-BookItalic OfficinaSerif-Bold OfficinaSerif-BoldItalic OfficinaSerif-Book OfficinaSerif-BookItalic Optima Optima-Black Optima-BlackItalic Optima-Bold Optima-BoldOblique Optima-DemiBold Optima-DemiBoldItalic Optima-ExtraBlack Optima-ExtraBlackItalic Optima-Medium Optima-MediumItalic Optima-Oblique Osaka Osaka-Mono PifontSym PifontUt1 PifontUt2 PifontUt3 PifontWk1 PifontWk3 PortagoITCTT Riverside RotisSansSerif RotisSansSerif-Bold RotisSansSerif-ExtraBold RotisSansSerif-Italic RotisSansSerif-Light RotisSansSerif-LightItalic RotisSemiSans RotisSemiSans-Bold RotisSemiSans-ExtraBold RotisSemiSans-Italic RotisSemiSans-Light RotisSemiSans-LightItalic RotisSemiSerif RotisSemiSerif-Bold RotisSerif RotisSerif-Bold RotisSerif-Italic RoundNumBlack RoundNumWhite Ryumin-Bold Ryumin-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Heavy-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Light Ryumin-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Medium Ryumin-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H Ryumin-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H Ryumin-Ultra Ryumin-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-heavy Ryumin-regular RyuminPro-Bold RyuminPro-Heavy RyuminPro-Light RyuminPro-Medium RyuminPro-Regular RyuminPro-Ultra SIL-Hei-Med-Jian STHeiti STXihei Sabon-Bold Sabon-BoldItalic Sabon-BoldItalicOsF Sabon-BoldOsF Sabon-Italic Sabon-ItalicOsF Sabon-Roman Sabon-RomanSC SandRegular ShinGo-Bold ShinGo-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Light ShinGo-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Medium ShinGo-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H ShinGo-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H ShinGo-Ultra ShinGo-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-regular ShinGoPro-Bold ShinGoPro-Heavy ShinGoPro-Light ShinGoPro-Medium ShinGoPro-Regular ShinGoPro-Ultra ShinseiKai-CBSK1 ShinseiKaiPro-CBSK1 SlabFace StoneSansITCTTBold StoneSansOSITCTTBold StoneSansSemITCTTSemi StoneSansSemITCTTSemiIta StoneSansSemOSITCTTSemi StoneSansSemOSITCTTSemiIta StoneSansSemSCITCTTSemi Symbol Tanni TechnoRegular TektonMM TextileRegular Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman TimesNewRomanMT-ExtraBold TimesNewRomanPS-BoldItalicMT TimesNewRomanPS-BoldMT TimesNewRomanPS-ItalicMT TimesNewRomanPSMT Trajan-Regular Trebuchet-BoldItalic TrebuchetMS TrebuchetMS-Bold TrebuchetMS-Italic TremorITC Univers Univers-Black Univers-BlackOblique Univers-Bold Univers-BoldExt Univers-BoldExtObl Univers-BoldOblique Univers-Extended Univers-ExtendedObl Univers-ExtraBlackExt Univers-ExtraBlackExtObl Univers-Light Univers-LightOblique Univers-Oblique UpperWestSide VAGRounded-Black VAGRounded-Bold VAGRounded-Light VAGRounded-Thin Verdana Verdana-Bold Verdana-BoldItalic Verdana-Italic WantedLetPlain Webdings Wingdings WoodtypeOrnaments-One XPFortunaCD ZapfChancery-MediumItalic ZapfDingbats ZapfDingbatsITC ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 72 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 72 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt KOR ltFEFFace0d488c9c8c7580020d504b9acd504b808c2a40020d488c9c8c7440020c5bbae300020c704d5740020ace0d574c0c1b3c4c7580020c774bbf8c9c0b97c0020c0acc6a9d558c5ec00200050004400460020bb38c11cb97c0020b9ccb4e4b824ba740020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c2edc2dcc624002e0020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b9ccb4e000200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e0020c7740020c124c815c7440020c801c6a9d558b824ba740020ae00af340020d3ecd5680020ae30b2a5c7440020c0acc6a9d574c57c0020d569b2c8b2e4002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe7f6e521b5efa76840020005000440046002065876863ff0c5c065305542b66f49ad8768456fe50cf52068fa87387ff0c4ee575284e8e9ad88d2891cf76845370524d6253537030028be5002000500044004600206587686353ef4ee54f7f752800200020004100630072006f00620061007400204e0e002000520065006100640065007200200035002e00300020548c66f49ad87248672c62535f0030028fd94e9b8bbe7f6e89816c425d4c51655b574f533002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d5b9a5efa7acb76840020005000440046002065874ef65305542b8f039ad876845f7150cf89e367905ea6ff0c9069752865bc9ad854c18cea76845370524d521753703002005000440046002065874ef653ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000520065006100640065007200200035002e0030002053ca66f465b07248672c4f86958b555f300290194e9b8a2d5b9a89816c425d4c51655b57578b3002gt JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
(7)
胤
(9)
校正レバーを後へ押し
甲位掛こ合わせます(クリック感があります)
このとき一度安定マーク
が消えます
安定マークが再度点灯し
たら回キーを押します
亡乱の只の下に
マークが一旦点灯してか
ら与P乃ハ 〇表示に
なれば校正完了です
一旦F一--が表示され
てから好男cap=ニ
などの表示になった場合
はスパン校正ができてい
ません校正レバーを
甲位置にもどしたうえ(3)からやり直します
渾軋
｢し 層軋
｢L 層ロリ
n-U〔U-一
L+ 層
天びんの設置環境(振動風など)によっては与P鮎〇表示にならず5P只cap
ト～などの表示が出ることもありますが異常ではありません5P符〔〇表示に
したい場合は再度やり直してください風や振動の環境を改善することも必要です
またスパン校正で幸たときにほ与P只n〇表示と同時にスパン校正した旨の信号
をDATAI0コネクタから自動的に出力しますこのときの出力データは『9スパン
チェック』(12ページ参照)に記す様式と同じです(EB-DWシリーズではスパン校
正前に設定されていた測定レンジに対応して表示出力されます)
-10-
82 分銅(外部)によるスパン校正
EB一骨シ】ノーズでは一般に内蔵分銅によるスパン校正が便利です81項(9ページ)参照
もしお手持ちの分銅で校正したい場合にはEfiシリーズと同様に外部分銅(オプション)
で校正することもできます
手 順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
帽)
(7)
(8)
充分に曖磯しますhellip『3暖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
[垂]キーを押して表示をゼロにしておきます
[垂司キーを押してメニューの亡凱表示にします
匡亘】キーを押して大文字の〔乱表示にします(スパン校正状態
になりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
校正用分銅を皿に載せ
ますこのとき一皮安定
マークが消えます
安定マークが再度点灯し
たら回キーを押します
亡凱 の只の下に
マークが一旦点灯してか
ら数値表示になれば校正
完了です一旦古rrが表示されてから数値表
示になった場合はスパン
校正で喜ていません校
正用分銅を確認して(3)
に戻ってください
nnnnuUUU
9匿Isub軋【g
巨exist回
国回E璽]
r軋
闇遥
〔軋
9闇叩と 層】
竹丘ロロロ
9闇EB-DDWシリーズは大小それぞれのレンジでスパン枚正してください
校正用分銅 『16仕様j(21ページ)参照校正分銅が聞達っていたり器差が大きすぎ
ると校正できないようになっています
一11一
gスパンチェック
(EB-Wシリーズのみ)
EB-Wシリーズでは内蔵分銅を使って現在の感度(スパン)を簡単にチェックするこ
とができます
[垂司校正レバーはていねいに操作してください舌凰こ操作すると正確なスパンチェックができません
順(1)
く2)
(3)
(4)
皿の上のものをおろし
国キーを押して表示をゼロにしておきます
なおEB-DWシリーズ
nU
nUロリnu 層ではスパンチェックをしたいレンジにしておきます
校正レバーを後へ押し
甲位置に合わせます0(クリック感があります)
まず5戸鮎 という
表示になりしばらくし
て安定マークが点灯する
と同時にスパンチェッ
クの結果が表示されます
腎校正
診
5P鮎 intロ
9匿王必要があればこのとき固キーを押せばスパンチェックの結果がDATAI0コネクタから出力されますなお安定マークが点灯
していない場合には匡堕司キーは無視されます
校正レバーを甲位置にもどします0表示の意味出力データについては次ページをど覧ください
-12-
表 示 内 容 前記(2)(3)のときの表示内容と出力データの意味は次のようになってい
ます
表 示 例 出力(プリント)データ例 意 味
5PRn-1
LISPAN O000g スパン誤差なし
5P鮎一っl SPAN-0003g
ひょう量近くの測定を行
なった場合に-3カウント
のスパン誤差がある
5戸払っ二= SPAN XXX
ひょう量近くの測定を行
なった場合に＋100カウン
ト分以上のスパン誤差がある
5P鮎二二二 SPAN-ⅩⅩⅩ
ひょう量近くの測定を行
なった場合に一100カウン
ト分以上のスパン誤差がある
表示例の5P免1に続いて出る数値は天びんの読取限度を1カウントとしたカウント数です
出力(プリント)データ例は読取限度1mgの天びんを例に記載しています
スパン誤差は測定値に比例します上表の印の例ではひょう量の13の測定では一1
カウントになります
『81内蔵分銅によるスパン校正』く9ページ参照)を行なったときも同様の出力(プリン
ト)データが自動的に出力されます
ゼロ点がずれたままスパンチェックを行なうと正確なチェックはできません
与supR-1表示の状態では一時的に敏感になっています風や振動などの外乱により表示が変わりやすいので注意してください
スパンチェックの結果を表示する前に一瞬 5即hここ表示が出ることがあります
が故障ではありません
ー13-
10性 能 点 検
性能点検は急激な室温変化などのないところで行なってください
これらの性能点検は天びんが正常かどうかの判断の目安とお考えください
繰り返し性(1)
(2)
(3)
(4)
偏置蓋呉羞(1)
(四隅誤差)
(2)
充分に暖機します
hellipr3曖横についてJ(4ページ)参輿
ひょう量近くのおもりを皿の
中央に10回載せおろしして
Ⅹi載せたときの表示値
Yiおろしたときの表示値
を記録します
右式に従って標準偏差叱叩
を求めます
叱ロyともにr16仕様』(21
ページ)にある標準偏差の15
倍以内であれば正常です
充分に曖機します
hellipF3暖機についてJ(4ページ)参照
ひょう量の約14のおもりを
右図の番号順に皿上で移動さ
せてそれぞれの値Ⅹ1～Ⅹ5
を記録します
皿の中央での値とそれ以外
での値との差(偏置誤差)が
(EB-HHWシリーズ
4カウント以内
EB一針SWDDWシリーズ
2カウント以内
凸冒孟諾苦を10回載せ
垂ろし載せるⅩ1Ⅹ2hellipⅩihellipⅩ10
DaggerおろすYlY2hellipYiYlcent
ロⅩ=
またほ
y==
｢1D_ヱ(ⅩトⅩ)2
i=1
10
g(Yi-Y)2
ⅩYは平均値
凸
莞であれば正常です +
1カウントとは天びんの読取限度(1日)のことです
-14一
11ヒューズの交換
順11)
(2)
(3)
傾(1)
(2)
(3)
国夫びん本体から電源プラグを抜いてください
右図の要領でヒューズホルダー
を抜き出してヒューズを新
しいものと交換します
(ヒューズはタイムラグヒュー
ズをお使いください)
マークが使用する電源電
圧を示すようにしてヒューズ林
ルタ+をしっかり差し込みます
一PO
12t原書圧の変更
上記の要領でヒューズホル
ダーを抜き出します
マークが使用する電源電圧
を示すようにしてヒューズ
ホルダーをしっかり差し込み
ます
なお使用できる電源電圧範
囲は各表示電圧の-15～＋10
ですすなわち電源電圧の
麗彗やヾヽ
_ノ
変動がないものとすればヒュー
ズホルダーの電圧表示に対し
て以下に示す電圧範囲で使用
できます
3there4there4言二三2ご]ヒュ去pound三を使用(2叶ジ参照)
helliphellip二二there4hellip三二hellipコヒュこequiv三を使用(2ペ_ジ参照)[重要必要に応じてヒューズを交換します0
-15一
13手
汚れた と き 汚れたときほ中性洗剤を軽く含ませた柔らかい布で拭き取ってくだ
さい
有機溶剤や化学ぞうきんは塗
装や表示パネルを傷めます
汚れやすい場所でのど使用に
は天びんカバーをお使いくだ
さい(23ページ参照)
シ
中性洗済
柔かい布
ナー
ジン
ノレ
きん
prime鬱1札 内麓分銅の校正
(EB-Wシリーズのみ)
E王トWシリーズの内蔵分銅はエ場出荷時に正確に校正されておりますのでユーザで内
蔵分銅の校正をする必要はありません
しかし計量管理室など十分管理された基準分銅がありしかも計量管理上その基準分銅
で内蔵分銅を校正する必要のある特別の場合や腐食性ガスなどの多い所で長年お使いの場合
などのために内蔵分銅の校正ができるようになっています
なぉ十分に管理された正確な基準分銅がない場合に内蔵分銅の校正を行いますとか
えって正確な測定ができなくなります
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
充分に暖機します=hellipr3曖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
[垂垂]キーを押して表示をゼロにしておきます
[垂司キーを押してメニューの亡礼表示にします
nnnnuリリU
闇亡軋
9匿]-16-
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
[司トを約3秒押
して大文字のr軋表示にします(内蔵分銅
校正モードになりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
〔EB-SWHWシリーズ〕
基準分銅をのせます
〔EB-DWシリーズ〕
1)小レンジの基準分銅
をのせます
2)安定マークが点灯した
ら[垂垂]キーを押します
3)r札の只の下にマークが一旦点灯(約
12秒)したことを確認
して基準分銅をおろし
ます
4)安定マークが点灯した
ら大レンジの基準分銅軸
をのせます
安定マークが再度点灯し
たら[垂司キーを押します
r札の只の下に
が点灯した後 P亡軋
表示になります
F-｢が出たらrArrq5〉
基準分銅をおろします
-17-
r軋
9圏凸 EB-DWでは
畠小レンジ用EB-DW
[恥t0 0
g巨exist【蔓】【至I巨】匡ヨ
EB-DW
叩とl0 0
9匿】g凸賢ヲ詣
萱萱箋
叩L 0 0
9巨exist【蔓】巨当日
戸[軋Ⅰ0 0
g闇
任α
仏力
(招
(13)
(14)
脚
チ ェ ッ ク
(1)
(2)
(3)
(4)
安定マークが再度点灯し
たら回トを押します
このときⅠ0マークが点
灯(約02秒)したこと
を確認します
校正レバーを喝夢位置に合せます
安定マークが点灯したら
[垂亘]キーを押します与P鮎 〇表示が出
たら校正は完了です
Fr-が出たらrArr(15)
蒜正レバーを〔野位置にもどします
P[軋0(U 層
P[ 艶 層nU恥ロー｢Lコ 層
Fr-表示が出たとき払基準分銅の種類がちがっているか器差が公
差を大きくはずれています校正レバーが嘩夢位置にあることを確認し正しい基準分銅で(3)からやり直します
内蔵分銅の校正が終ったら以下の手帳でチェックしておきます
内蔵分銅によるスパン校正をします『8_1内蔵分銅によるスパン校正』
(9ページ)参照
[三重]キーを押して0にします基準分銅をのせます
基準分銅の表記値と天びんの表示値との差がplusmn2カウント程度以内であ
ればOKですもし大きくほずれているときは基準分銅を確めてから
もう一度内蔵分銅の校正を行います
下皿フック(オプション)を使用しているとき毒も 下jmフックのみにしてください
(フックに吊り下げている吊り金具吊り皿などははずします)
基準分銅は『16仕様』に記載の校正用分銅値と同じ値の分銅を使用してくださいな
お2種類以上の分銅値が使用できる機種でほより精度よく校正するため大きい方の
分銅値を採用することをおすすめします
榊 5P軌1J～～などの表示が出ることもあります与P鮎〇に合わしたい場合は再度やり直してください
ー18-
1軋 故 障
対策のところにが記されている場合は取扱店または当社サービス部門にご連絡くだ
さい
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測定の前 に 電源コードをコンセントに接続し 電源コードが抜けている
ても何も表示しない 配電盤がOFFになっている
ヒューズが切れている
rArrFllヒューズの交創(ユ5ページ)参腰
電源電圧があっていない
[至垂]キーを押してもゼロ表示皿がはずれている
にならない 天びん内部異常=事
測 定 中 に 表示がふらつく 振動風の影響
安定マークが点灯しにくい
センターゼロマークがすぐ消える
測定値がバラつく
rArr[芸冨芸芸equiv芸善校正レバーが完全に測定位置になっ
ていない
電気ノイズ(モータソレノイドな
ど)や強力な電磁波の影響
rArr[ヲ警hellip芸equiv警芸三三去l九または一8Lが表示されるD輸送用固定ネジをつけ換えていない
rArrF2据え付別(3ページ)参照
皿上質量が垂すぎる
皿がはずれている
突然8FF表示になった 瞬間的な停電があった
rArr[選コキーを押した後[垂亘]キーを押す(0表示になる)
通電中なのに何も表示しなくなった コンセントを入れなおす
与戸口n5P鮎ニニまたほolineolineoline表示になった
(EB-Wシリーズのみ)
校正レバーをきちっと甲位置に合わせる(クリック感があります)
-19-
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測 定 中 に 軽い荷重の方が応答が遅いことが故障ではなくどく軽い荷重の場合
ある 外乱か実際に荷重が加わったのか
天びん内部で判定しにくいためこ
のようになる場合があります
安定幅(Pl～P3)をトさくしたり
平均化処理をAlかSlにすれば低
減されます
なお動物モードでは外乱判定幅
が大きいため(動物が動いても表
示が安定する必要がある)この状態
が出やすいので一般の測定には
使わないでください
保守の際にスパン校正時に一旦どrrが表使用した外部校正用分銅が間違って
示されてから5戸鮎表示になる
スパン校示時に匡茎亘司を押すと重量表示に戻る
いる
皿に物が乗っている
そ の 他 表示器の上位桁(左側)が少し 故障ではなく蛍光表示器の特性で
暗い
isinrr一言が表示される
す[墨]トを押し全表示の点灯状態で長時間おいておくと改善
されることがあります
天びん内部異常=gt
-20-
16仕
形 名EB-63S EB-340S EB-430S EB-630S EB一芸ni00S EB-4300S EB-6300S
EB-63SⅦ EB-340SW EB-4却SW EB-630SW EB-33prop6W EB一雌SW EB-6a刀SⅤ
ひょう皇 (g) 63 340 430 630 3300 4300 6300
読取限度(mg) 1 10 10 10 100 100 100
額準慮差(mg) 1 6 6 10 60 60 100
直線性 (mg) 土2 士10 plusmn10 士20 土100 士100 plusmn200
皿径 (mm) 110 110 110 160 160 160 160
校正用分銅値(g) 60 300 400
(300)
600 3000 4000
(3000)
6000
形 名
EB-340Ⅰ) E王ヨー430D EB-3卸D EB-4渕)D EB-340日 EB-430H EB-3300H
EB一別田DW EB-430DW EB-33prop)D EB-4∬sup EB-340IiW EB-430IiW 玉田-3瓢HW
ひょう量 (g) 3406() 43060 3300600 4300600 340 430 3300
読取限度(mg) 101 101 100ノ10 10010 1 1 10
標準偏差(mg) 61 61 6010 6010 1 1 10
直線性 (皿g) 士10士2 士10士2 100plusmn20 士ユDOplusmn20 plusmn2 plusmn2 plusmn20
皿径 (mn) 110 110 160 160 110 110 160
校正用分銅値毎) 30060 400餌
r30060)
3000600 4000600
(3prop氾α)0)
300 400
r30cap)
3000
形 名 EB-4000HEB-60S EB-330S EB-620S E王equivト32(〕OS EB-6200S EB-330工)
-A -A -A -A ーA -A
ひょう丑 (g) 4000 62 330 620 3200 6200 33060
読取限度(mg) 10 1 10 10 100 100 101
壕準偏差(mg) 10 1 6 10 60 100 61
直線性 (mg) 士30 土2 士10 plusmn20 士100 士200 plusmn10土2
皿径 (mm) 160 110 110 160 160 160 110
校正用分銅値(g) 4000
(3000)
60 300 600 3000 6800 30060
形 名EB-3200D EB-330H EB-3200王i
ーA 一A -A
ひょう丑 (g) 3200600 330 3200
読取限度(mg) 10010 1 ユ8
標準偏差(mg) 6010 1 10
直線佐 (mg) 士100士20 plusmn 2 plusmn20
皿径 (mm) 160 110 160
校正用分銅億色) 3000600 300 3000
-21-
共通仕様 使用温麦範囲 5～40
感度の温度係数plusmn5ppmEB-SSWDDWシリーズ
(10-35) plusmn3ppmEB-HHWシリーズ
本体(ハウジング)の大きさhellip約208times325times90ロm(WxDxH)
重さ===約45～515kg
電源電圧
消費電力
AClOOV120V220V240V切換え可
-15一一十105060Hz
約8VA
校正用分銅の憲差は天びんの読取限定以内であれば理想的です特別付属品の校正用分銅
をおすすめします市販の1級分銅1級基準分銅をど使用の場合はご使用の分銅の検定
公差に応じた精度で校正されます
校正分銅をまちがえた場合は校正されませんただし上表の()に示す分銅でも校
正できるようになっていますこの場合校正分銅をこえる範囲の馳走精度は多少低下する
ことがあります
EB-DDWシリーズの表中の値は大レンジ小レンジの順で記載しています
-22-
17守晶リ スト
特別付属品(オプション)
品 名 部 品 番 号 備 考
応用測定キー AKB-101 321-34829-10
ケーブルを含む電子プリ ンタ EP-50 321-34986
ポケコンプリンタ CD-PCE650 320-02144-14
RS-232Cインタフェース王FB-101A
RS-232Cインタフェース王FB-101A一口NC
321-34769-10
321-34769
コネクタ固定ネジはM26(メートル系ネジ)
コネクタ固定ネジは4-40ロNC(インチ系ネジ)
フットスイッチ FSB-101T 321-40012-01 TARE用
フットスイ7チ FSB-101P 321-40012-02 PRINT用
風防ケース WBC-101 321-40857-01 天びん皿径 110m血用
プラスチック製風防ケースWBC-501 321-41025-11 天びん皿径 160mm用
床下ひょう量フック 321-34532-03
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
校正用分銅60g
600g
6kg
300g
3kg
300g60g
3kg600g
400g
4kg
400g60g
4kg600g
321-30090-01 】証ト60SrAEB+3S野村用
321-30090-02 】旺ト620S-AⅢト630SSW用
321-30090-03 A 用
321-30090-61
監芸芸芸器321-30090-62 Ⅲ畑任トん棚
卿
321-30090-71 朗Ⅱ一丸拗DⅣ用
321-30090-72 3孤】D一九脚D
321-30090-63 EEト430おSl訂用
Ⅲト430ⅠむHW用
321-30090-64 -4300SSW4000Ii用
321-30090-73-43皿DW用
321-30090-74 4300DDW用
-23-
保守用部品
品 名 部 品 番 号 備 考
皿 321-40619-03 天びん皿径 110m皿用
皿 受 け 321-40910-90
皿 321-40619-04 天びん皿径 160mm用
皿 受 け 321-40909-90
天びんカバー 321-40870-11 天びん皿径 110m皿用
天びんカバー 321-40869-11 天びん皿径 160m皿用
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
輸送用固定ネジ 020-44653-41
ヒ ュー ズ 100V120V用 072-01653-09 200mA(タイムラグヒューズ)
220V240V用 07Z-01653-07 125mA(タイムラグヒューズ)
電源 コード 100V120V用 071-60a14-10】
ACプラグは欧州向仕様220V240V用 071-60814-05
画]警詔富漂監諾誤聖雪義認誤認諾誤等号竺鷲認諾ピケ雪質昌については誤手配を防止するためぜひご協力下さいますようお願いいたします
ほ 周辺穐菩を使って
島津電子天びんと電子プリンタなどの周辺境器(オプション)とを合わせてお使いになり
ますと更に能率よく便利にお使いいただけます
周辺磯塞 応用測定キー 電子プリンタ ポケコン7｢ノンタ
磯 能 AKB-101 EP-50 CD-PCE650
ナンバーリング(サンフツレぬなどの設定と印字)
コンパレ一夕(大中小分類)
パーセント換算(水分率灰分率などの測定に)
正味絶景測定(調配合に)
マニュアルプリント (〕
稜込み測定(臓器機械部品などの測定に)
動 物 測 定
オートプリント
定 数 乗 算
統 計 計 算
BASIC言語による低価格データ処理
質量変化の観測(所定時間間隔での印字)
複数試料の水分率残留分率測定など
RS-232Cインタフェース1FB-101Aを使用してパソコンと接続すれば上記以外の機能も可
能ですこの場合も電子プリンタまた(まポケコンプリンタと併用できます
-24-
1名1 応用測定キーAKB-101の使い方
筑機
能
パ+セント測定(1)
(2)
(3)
キーボード
天びんの電褒コードを抜いてから下図のようにKEYBOARDコネクタ
に接続します
応用卸定キーA王こB-101
室甑EEYBOAR工)
コネクタ
[垂司キーを押したのち基準試料をのせます(下表参照)
[こ琵芸]キolineを押すと基準試料を100とする表示になります匿彗キーを押せばグラム単位と切換わります基準試料の変更はグラム単位の表示のときに行ってください
応用例
去土sub空主Q =〇乾
Ii)容器をのせて (ii)試料を入れて
[垂司 国後[垂]
土謹慎串
(iii)容器ごと乾燥済みの
試料をのせると水
分率がマイナス値で
表示されます
上図(酌で[萱亘垂]キーを押さな州ま残留分(灰分など)の測定となりますこの場合結果はプラス値で表示されます
EB-Wシリーズで校正レバーが校正位置にある場合にはAEB-101の蔑能は働きません
-25-
基準質量ref(カウント) rer≦97 97ltref≦999 999ltref≦9999 9999ltref
最小表示() 換算不可能 1 01 001
即ヨーDDWシリーズの場合は各レンジ毎に上表のようになりますなお小レンジで
設定した後大レンジにした場合は表示では小レンジの馳走範囲を越えると別表示になります大レンジの測定範囲で表示する場合ほ大レンジで設定し直してください
正味絵量測定
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
複数の試料及び溶媒等の謂配合に最適です
(例)試料Aを2g試料Bを5g試料Cを10gはかりとってさらに
溶媒(シンナーなど)を加えて合計100g-の溶液を作る場合
容器をのせて[或キーを押します
試料Aを2gはかりとって
巨璽ヨキーを押します(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Bを5gはかり
とって匡至当キーを押しますも(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Cを10gはかり
とり匝至司キーを押すとA十B＋C=17gを表示します
表示が目標値100gになるまで
溶媒を加えれば完了です
なお匝璽トを押すたびにDATAI0コネクタから
表示値が出力されます
日工亘垂]
辿牢慧監部Mマーク点灯
盛匡垂existMマーク点灯
奥匝亘hellipMマーク点灯
マニュアノ例ントl匝司キ咄天びん本体の匝]キーと同じ働きをします
外部風袋消去】[垂]トは天びん本体の回キーと同じ働きをします
-26-
182 電子プリンタisinP-50の使い方
続機
能
パーセント換算
正味絵量測定
データアイオー
天びんの電瘡コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
電子プリンタEP-50
AC
アダプタ
sect
室甑DATAI0
コネクタ
応用測定キーA王(B-101と同じ
芯ユア例ンり巨垂]キーを押すたびに表示値を印字します
積込み測定
オートプリント
天びんの表示で20カウント分以上の質量のものをのせて表示が安定する
と同時に自動的に印字して天びんの表示がゼロになります
(次の試料はその上に追加するだけでよくいちいち降ろす必要はあり
ません)
天びんの表示がゼロplusmn3カウント以内のときに天びんの表示で20カウ
ント分以上の質量のものをのせて表示が安定すると同時に自動的に印字
しますこの試料を降ろして一旦表示がゼロplusmn3カウントに収まっ
てから次の試料をのせます
動物測定IF185コマンドコードH34ページ)の｢動物鈍足+と同じ働きをしま丸
他 以上のはか統計計算や定数乗算などができます
使い方の詳細は電子プリンタEP-50の取扱説明書をど覧ください
-27-
183 ポケコンプリンタCD-PCE650の使い方
続
い方l
データアイオー
天びんの電薗コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
熟DATAI0コネクタ
ポケコンプリンタ
BASIC言語による自由なデータ処理ができます
ユーザーRAMエリア標準64RB
バッテリーパックアップ方式
7種類のソフトウェアが標準付属
応用測定(パーセント換算正味後景測定積込み測定オートプリン
ト動物測定)や統計計算もワンタッチです
(使用できる機能については本書のF18周辺機器を使ってj(24ページ)
を参興してください)
使い方の詳細ほポケコンプリンタの取扱畿明書をご覧ください
なお各種アプリケーションソフトの作成についてもご相談に応じます
一28-
184 RS-232CインタフェースtFB-1mAの使い方
続切換えスイッチ
Aモード
Bモード
天びんの電源コードを抜いてから下図のようにRS-232Cインタフェーデー夕アイオー
スをDAでA王0コネクタに接続します
DATAl0
コネクタ
〔汐
切換えスイッチ苛
桁
インタフェースIFB-101A取付穴
インタフェースIFB-101A
次のように切換えてください
A匝コB電子プリンタやポケコンプリンタを併用しないとき
A[垂司Bhellip電子プリンタやポケコンプリンタを併用するとき
-29-
タク
C
ネ
ウ】
コ
32一SR
例続
ピンIk 信号 Ⅰ0 意 味
1 グランド
2 TXD 出 データ出力
3 RXD 人 データ入力
4 RTS 出 Aモードでは短絡Bモードでは極性(＋)
5 CTS 入 で｢受信(送信)可+を示します
6 DSR 入 極性(十)で送信可を示します
7 SG グランド
20 DTR 出 痩性(十)で受信可を示します
Ⅶ氾DTR
DSR
RTS
CTS
SG
Ⅷm
DTR
DSR
RTS
m
SG
天びん側 ホスト側
上図は一例です接続するパソコンによっては多少異なることがあり
ます
-30-
(ソフトウエア)
デー タ 様式 ASC工Ⅰ(JIS)コード
1200BPSパリティなし8ビット長1ストップビット
Ⅹパラメータシフトコード なし
天びんからの出力データ様式く]はスペースを示します)
CR
キャリッジリターン
単位
スペース 数字 小数点
極性 正のときスペース
負のとき -
臥-8lのときの出力データ様式
0 L CR
極性
天びんへの入力データ様式
コマンドコード CR
正のときスペース
負のとき hellip -
キャリッジリターン
hellip『175 コマンドコードJ参照
コマンドコードは1つの匝亘]について1つだけ使用できます
ー31-
プログラム例
IBM
PCAT
NEC
PC-9801
VM2
エプソン
HC-20
エプソン
HC-40
例としてパソコンのスペースキーを押すどとに天びんの表示値をパ
ソコン画面に表示するプログラムを示します
(++はスペースを示します)
10]OPEN]COMl1200N81rdquo]AS++1
20++PRINT+】1]
30L+Z串=INEEY$
40]IF]Z$=hellip++でHEN+J30
50++PRINT]1``DO5p
60]INPUT++1A$
70]PR王NT++A$
80++GOTO ] 30
1D ] OPEN++COMN81NN+AS++1
(行20以下IBM PCATと同じ)
ボーレート(1200BPS)はパソコンのメモリスイッチで設定してくだ
さい
10し+CLOSE++12
20++OP玉N01there4`COMO(48NIB)
30++OPEN``Ⅰ2丘COMO(48NIB)p
40++PRINT++1``++
50++Z$=INI(EY$
60]IF]Z$=hellip++THEN++50
70]PRINT]1∵`DO5rdquo
80]INPUT]2B$
90]PRINT++B$
100し+GOTO]50
10+JCLOSE++12
20++OPEN++01``COMO
30]OPEN]Ⅰ2COMO
(行40以下HC-20と同じ)
(A8N13NN)
(A8N13NN)
エプソン社のケーブルを使うときはケーブル側25ピンコネクタの8番
ピンをカットしてください
一32-
185 コマンドコード
以下にポケコンプリンタまたはパソコンなどと接続した場合に利用できるコマンドを
示しますパソコンによっては電源投入時無意味なデータが天びんに入力される場合が
ありますこの対策として最初に1回スペースコードとCRコードを天びんに入力してく
ださい
なおここに示していない文字や制御コードを天びんに入力すると以後の天びんの動作
が保証されないだけでなく正常な測定が行われなくなることがありますのでご注意くださ
いもし誤って下表にない文字や制勧コードを入力したときはすぐに電源コードを抜い
て駒川砂経過後に再度差し込んでくださいなお``Qで``]rdquo以外のコマンド
コードは荷重表示になってから入力してくださいまたコマンドコードを連続して入力
する場合にはコマンド間に150ms以上の間隔をおいてください間隔が短かいと後者のコ
マンドコードが無視される場合があります
コマンドコード 機 能 内 容
T
DO5
DO6
DOI
DO2
DO9
lt不等号(より小)
gt不等号(より大)
G
M
R
風 袋 消 去
プリント(1回出力)
オートプリ ント
速 乾 出 力
安定時速続出力
出 力 停 止
出力ディレイ ON
出力ディレイ OFF
100 設 定
2 g 切 換
メ モ リ
トータルリセット
積 込 み 測 定
巨垂]キーに相当
匡亘Daggerトに相当『182電子プリンタEP-50の使い方』(26ページ)参照
天びんのデータの連続出力
安定時の表示データの連続出力
オートプリント連続出力安定時速続出力の解除
天びんに接続するパーソナルコンピュータなどが
RS-232Cの割込みを
有している場合 出力ディレイOFF
有していない場合 出力ディレイON
をあらかじめ入力しておきます
初期状態は出力ディレイOFFになっています
ポケコンプリンタを接続した場合にはまず最初に
出力ディレイONにセットしてください
圏キーに相当匡彗キーに相当匝璽キーに相当メモリ積込み動物測定
の解除
【垂司キーに相当
『181応用剋定キー
AKB-101の使い方』
(24ページ)参輿
『182電子プリンタEP-50の使い方jく27ページ)参照
ー33-
コマンドコード 機 能 内 容
A
字
b
攻
d
e
f
g
b
(
)
動 物 測 定
標 準 モ ード
未知質量測定1
未知質量測定2
はかりとりモード1
はかりとりモード2
安定幅1カウント
安定幅3カウント
安定幅10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
動いている動物の軌定に使用します
排泄物などがあっても20カウント未満の値ならば
表示は自動的にゼロに戻ります
ゼロの安定マークを確認後40カウント以上の試
料をのせると安定マーク点灯後自動的にデータ
が出力されます
安定幅戸は設定値の3倍になります
平均化処理は5-there4または5-～を使用すれば素早くはかれます
只-～P一丁告にすると軽い物を静かにのせた場合実際より軽く印字されることがありますこ
のモードは動物測定で動物が暴れて他のモードで
使用できない場合のみに使うモードです
20カウント以上のものがのったまま表示を0にし
ないで次の試料をのせても出力されません
ただし試料をおろしたときに一時的に20カウント
未満になることがありその場合には次の試料を
のせると出力されます
表示が20カウント以上あるときは匡垂]キー操作で0にしてからのせてください
5と一っd
只一
月-～亡_lJ 1
5一～
戸-J
P-き
0一昭l
l
Ooline亡i持
古-Of戸
それぞれr6メニュー選択+(7ページ)
と同じ働きをしますただし各コマン
ドを受信すると直ちにその測定条件に
設定されますので回キー操作ほ不要です
-34-
コマンドコード 機 能 内 容
g
B
Q
L+(スペース)
設定条件確認
レン ジ切換え
ONOFF
Daggerエコーバックモード
校正分銅チェック
(EB-Wシリーズ
のみ)
何もしない
現在メニュー選択で設定されている条件が省略形で出
力されます例AIP3d[亘
『6メニュー選択』(7ページ)参照
国キーに相当(EB-DprimeDWシリーズのみ)
[置二]トに相当この機能ほ天びんが通電されているときはいつでも働卓ます
これらのコマンFコード以後CR(キャリッジリ
ターン)コードまでの文字を1文字ずつ受信しては送
信しますこの機能は天びんが通電されているとき
はいつでも働きますただし天びんからデータが出
力されている間は働きません
このコマンドが入力されると校正レバーが嘩琴位置にあるときはW(小文字)正己を校正レバーが
甲位置にあるとき(評鮎表示のとき)はW(大文字)[萱司を出力しますこの哉能は天びんが通電されているときはいつでも働
きます
ダミーコマンド
EB-SSWシリーズ(EB-63SSW630SSWを除く)EB-DDWシリーズの大レンジ
での値ですEB-HHWシリーズEB-DDWシリーズの小レンジEB-63SSW
630SSWではこの値は｢100カウント以上+です
注)天びんの表示が乙または一凱のときはdDO5rdquo`Qrdquo以外は受け付けません
またEB-DDWシリーズの小レンジにおける乱(但し大レンジとしては測定範囲
内の状誉)ではDO5``Q`B以外は受け付けません
-35-
186 風防ケース WBC-101の取り付け
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
電源コードを電源コンセント
から抜きます
皿①皿受け⑧及び簡易風防
(付属している機種のみ)を
天びん本体から外します
ネジ⑨を取り外します
風防ケースを天びん本体に載
せます
付属のネジ④で風防ケースを
天びん本体に取り付けます
(注ネジ④は長さ14mmで
ネジ⑨より長いものです)
付属の延長軸⑨及び皿受け⑧
皿①を天びん本体にセットし
ます
取り外したネジ⑨はネジ④
が入っていた袋に入れ袋を
風防の後面にセロハンテープ
で貼付けるなどして保管して
ください
①
187 風防ケースWBC-501の取り付け
電源コードを電源インレッ
トから抜きます
皿および皿受けを天びん
本体からはずします
右図に示す三ケ所のネジを
約2m皿ゆるめます
風防ケースを天びん本体に
載せます
付属の押え金具を(3)でゆる
めたネジに差し込みネジ
をしめます
皿受けおよび皿を天びん
本体にとりつけます
-36-
囁t薮
188 その他の周辺機器
フットスイッチ
床下ひょう量
フ ッ ク
TARE用とPRユNT用があります
両手があきますので重い試料ののせおろしに便利です
天びんのKEYBOARDコネクタに接続して使います
比重測定など天びんの下に
試料を吊して測定する場合に
便利です
天びん底面にある輸送用固定
ネジの固定側ネジ穴にフック
をねじ込んで使います
一37-
色
ノ
ノ
EBシリーズ
E王Dagger-Wシリーズ
ノ
別NB21_60475
普汚晶弓変更のお女ロらせ
旧本語】
この電子天びんに使われているヒューズが下記の通り変更になりました
保守部品としてご注文いただく際には下記の部品番号でご注文下さい
100120V用
220240V用
200mA
125mA
部品名称 部品番号
FtSEEA昆200MA O72-01653-09
FUSEEA王125MA O720165き07
Infbrmation
Fuse払r也isbalanee血色sbisin2enredesignedaslistedbelo甘
Pleaseord8rarepairi工噂fuse甘地tbep即tnu皿ber(P肘)1istedbcent10W
Partname Partnlユmber野郎)
ForlOO120Voline 200mA FUS氏EAK200MÅ 072-01653-09
For220240V 125mA FUSE冨AK125MA O72-O1653-07
匹n如isbl
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile () CalRGBProfile () CalCMYKProfile () sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails true EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile (None) AlwaysEmbed [ true AGaramond-Bold AGaramond-BoldItalic AGaramond-Italic AGaramond-Regular AGaramond-Semibold AGaramond-SemiboldItalic AdobePiStd AdobeSansMM AdobeSerifMM Amatsuka-G Amatsuka-M AmericanTypewriter AmericanTypewriter-Bold AmericanTypewriter-Condensed AmericanTypewriter-CondensedBold AmericanTypewriter-CondensedLight AmericanTypewriter-Light AndaleMono Apple-Chancery AppleGaramond-Bold AppleGaramond-BoldItalic AppleGaramond-Book AppleGaramond-BookItalic AppleGaramond-Light AppleGaramond-LightItalic AppleGothic AppleMyungjo AquaKana AquaKana-Bold Architect Arial-Black Arial-BoldItalicMT Arial-BoldMT Arial-ItalicMT ArialMT ArialNarrow ArialNarrow-Bold ArialNarrow-BoldItalic ArialNarrow-Italic ArialRoundedMTBold AristocratLetPlain AvantGarde-Bold AvantGarde-Book AvantGarde-BookOblique AvantGarde-Demi AvantGarde-DemiOblique BauerBodoni-Bold BauerBodoni-BoldCond BauerBodoni-BoldItalic BauerBodoni-Italic BauerBodoni-Roman Benguiat-Bold Benguiat-Book BertramLET BickleyScriptLetPlain BlairMdITCTTMedium Bodoni-Poster BodoniOrnamentsITCTT BodoniSvtyTwoITCTTBold BodoniSvtyTwoITCTTBook BodoniSvtyTwoITCTTBookIta BodoniSvtyTwoOSITCTTBold BodoniSvtyTwoOSITCTTBook BodoniSvtyTwoOSITCTTBookIt Bookman-Bold Bookman-BoldItalic Bookman-Demi Bookman-DemiItalic Bookman-Light Bookman-LightItalic Bookman-Medium BoxNumberBlack BoxNumberWhite BradleyHandITCTTBold BrushScript BrushScriptMT CapitalsRegular CaslonFiveForty-Italic CaslonFiveForty-Roman CaslonTwoTwentyFour-Black CaslonTwoTwentyFour-BlackIt CaslonTwoTwentyFour-Bold CaslonTwoTwentyFour-BoldIt CaslonTwoTwentyFour-Book CaslonTwoTwentyFour-BookIt CaslonTwoTwentyFour-Medium CaslonTwoTwentyFour-MediumIt CenturyOldStyle-Bold CenturyOldStyle-Italic CenturyOldStyle-Regular Charcoal Chicago ComicSansMS ComicSansMS-Bold CommerceBlackCondSSK CommerceCondSSK CommerceCondSSK-SemiBold CooperBlack Copperplate-ThirtyOneAB Cottonwood Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique CourierNewPS-BoldItalicMT CourierNewPS-BoldMT CourierNewPS-ItalicMT CourierNewPSMT CourierStd CourierStd-Bold CourierStd-BoldOblique CourierStd-Oblique DCAiLineStd-W5 DCAiShadowStd-W5 DCAiStd-W5 DCCrystalStd-W5 DCHigeMojiStd-W5 DCHoLeiShoStd-W3 DCInlineStd-W5 DCKagoMojiStd-W12 DCLeiKaiShoStd-W5 DCYoseMojiStd-W7 DFBrushRDStd-W12 DFBrushRDStd-W7 DFBrushSQStd-W12 DFBrushSQStd-W5 DFBrushSQStd-W9 DFCraftDouStd-W3 DFCraftSumiStd-W9 DFCraftYuStd-W5 DFCraftYuStd-W7 DFFreeRyuSenStd-W2 DFFreeRyuSenStd-W3 DFFreeRyuYouStd-W3 DFFuunStd-W12 DFFuunStd-W7 DFGanShinKeiStd-W7 DFGiHiStd-W7 DFGothicPStd-W2 DFGothicPStd-W3 DFGothicPStd-W5 DFGothicStd-W10 DFGothicStd-W12 DFGothicStd-W14 DFGyoShoStd-W5 DFHSGothicStd-W3 DFHSGothicStd-W5 DFHSGothicStd-W7 DFHSGothicStd-W9 DFHSMaruGothicStd-W4 DFHSMinchoStd-W3 DFHSMinchoStd-W5 DFHSMinchoStd-W7 DFHSMinchoStd-W9 DFKaiShoStd-W12 DFKaiShoStd-W14 DFKaiShoStd-W3 DFKaiShoStd-W5 DFKaiShoStd-W7 DFKaiShoStd-W9 DFKanTeiRyuStd-W9 DFKinBunStd-W3 DFKoInStd-W4 DFKyoKaShoStd-W3 DFKyoKaShoStd-W4 DFLeiGaSoStd-W9 DFLeiShoStd-W5 DFMaruGothicStd-W12 DFMaruGothicStd-W14 DFMaruGothicStd-W3 DFMaruGothicStd-W5 DFMaruGothicStd-W7 DFMaruGothicStd-W9 DFMaruMojiStd-W3 DFMaruMojiStd-W5 DFMaruMojiStd-W7 DFMaruMojiStd-W9 DFMinchoPStd-W3 DFMinchoPStd-W5 DFMinchoStd-W12 DFMinchoStd-W14 DFOYoJunStd-W5 DFPOP1Std-W12 DFPOP1Std-W3 DFPOP1Std-W5 DFPOP1Std-W7 DFPOP1Std-W9 DFPOP2Std-W12 DFPOP2Std-W9 DFPOPClipStd-W7 DFPOPCornStd-W12 DFPOPCornStd-W7 DFPOPStencilStd-W7 DFRuLeiAStd-W5 DFRuLeiAStd-W9 DFRuLeiStd-W5 DFRuLeiStd-W7 DFRyuSekiStd-W9 DFSMGothicStd-W2 DFSNGyoShoStd-W5 DFShinTenStd-W5 DFShinTenStd-W7 DFSinSoStd-W3 DFSoGeiStd-W5 DFSoGeiStd-W7 DFSoGeiStd-W9 DFSoKaiShoStd-W7 DFSoKingStd-W3 DFSumoStd-W12 DFTFLeiShoStd-W5 DFTFLeiShoStd-W7 DFTFLeiShoStd-W9 Flintstone FranklinGothic-Book FranklinGothic-BookOblique FranklinGothic-Condensed FranklinGothic-Demi FranklinGothic-DemiOblique FranklinGothic-ExtraCond FranklinGothic-Heavy FranklinGothic-HeavyOblique FranklinGothic-Roman FreestyleScript Frutiger-Black Frutiger-BlackItalic Frutiger-Bold Frutiger-BoldItalic Frutiger-Light Frutiger-Roman FtgHround FtginHround FutoGoB101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoGoB101-Bold FutoGoB101Pro-Bold FutoMinA101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoMinA101-Bold FutoMinA101Pro-Bold Futura Futura-Bold Futura-BoldOblique Futura-Book Futura-BookOblique Futura-CondExtraBoldObl Futura-Condensed Futura-CondensedBold Futura-CondensedBoldOblique Futura-CondensedExtraBold Futura-CondensedLight Futura-CondensedLightOblique Futura-CondensedMedium Futura-CondensedOblique Futura-ExtraBold Futura-ExtraBoldOblique Futura-Heavy Futura-HeavyOblique Futura-Light Futura-LightOblique Futura-Medium Futura-MediumItalic Futura-Oblique GadgetRegular Galliard-Black Galliard-BlackItalic Galliard-Bold Galliard-BoldItalic Galliard-Italic Galliard-Roman Galliard-Ultra Galliard-UltraItalic Garamond-Bold Garamond-BoldCondensed Garamond-BoldCondensedItalic Garamond-BookCondensed Garamond-BookCondensedItalic Garamond-Light Garamond-LightCondensed Garamond-LightCondensedItalic Garamond-UltraCondensed Garamond-UltraCondensedItalic GaramondThree GaramondThree-Bold Geneva Georgia Georgia-Bold Georgia-BoldItalic Georgia-Italic GillSans GillSans-Bold GillSans-BoldCondensed GillSans-BoldItalic GillSans-ExtraBold GillSans-Italic GillSans-Light GillSans-LightItalic GothicBBB-Biblos-83pv-RKSJ-H GothicBBB-Medium GothicBBBPro-Medium GothicMB101-Bold GothicMB101-Ult GothicMB101-hea GothicMB101Pro-Bold GothicMB101Pro-Heavy GothicMB101Pro-Ultra Goudy Goudy-Bold Goudy-BoldItalic Goudy-Italic GthHround GthfrAlpha GthinAlpha GthinHround Helvetica Helvetica-Black Helvetica-BlackOblique Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Compressed Helvetica-Condensed Helvetica-Condensed-Black Helvetica-Condensed-BlackObl Helvetica-Condensed-Bold Helvetica-Condensed-BoldObl Helvetica-Condensed-Light Helvetica-Condensed-LightObl Helvetica-Condensed-Oblique Helvetica-ExtraCompressed Helvetica-Light Helvetica-LightOblique Helvetica-Narrow Helvetica-Narrow-Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica-Oblique Helvetica-Rmn Helvetica-UltraCompressed HelveticaNeue-Black HelveticaNeue-BlackCond HelveticaNeue-BlackCondObl HelveticaNeue-BlackItalic HelveticaNeue-Bold HelveticaNeue-BoldCond HelveticaNeue-BoldCondObl HelveticaNeue-BoldItalic HelveticaNeue-Condensed HelveticaNeue-CondensedObl HelveticaNeue-ExtBlackCond HelveticaNeue-ExtBlackCondObl HelveticaNeue-Heavy HelveticaNeue-HeavyCond HelveticaNeue-HeavyCondObl HelveticaNeue-HeavyItalic HelveticaNeue-Italic HelveticaNeue-Light HelveticaNeue-LightCond HelveticaNeue-LightCondObl HelveticaNeue-LightItalic HelveticaNeue-Medium HelveticaNeue-MediumCond HelveticaNeue-MediumCondObl HelveticaNeue-MediumItalic HelveticaNeue-Roman HelveticaNeue-Thin HelveticaNeue-ThinCond HelveticaNeue-ThinCondObl HelveticaNeue-ThinItalic HelveticaNeue-UltraLigCond HelveticaNeue-UltraLigCondObl HelveticaNeue-UltraLight HelveticaNeue-UltraLightItal HiraKakuPro-W3 HiraKakuPro-W6 HiraKakuStd-W8 HiraMaruPro-W4 HiraMinPro-W3 HiraMinPro-W6 HoeflerText-Black HoeflerText-BlackItalic HoeflerText-Italic HoeflerText-Ornaments HoeflerText-Regular HumanaSerifITCTTLight HumanaSerifITCTTLightItalic HumanaSerifMdITCTTMedIta HumanaSerifMdITCTTMedium Impact ItcEras-Bold ItcEras-Book ItcEras-Demi ItcEras-Light ItcEras-Medium ItcEras-Ultra ItcKabel-Bold ItcKabel-Book ItcKabel-Demi ItcKabel-Medium ItcKabel-Ultra JCHEadA JCfg JCkg JCsmPC JokermanLetPlain Jun101-Biblos-83pv-RKSJ-H Jun101-Light Jun101Pro-Light Jun201Pro-Regular Jun34-Medium Jun34Pro-Medium Jun501-Bold Jun501Pro-Bold KyokaICAPro-Light KyokaICAPro-Medium KyokaICAPro-Regular LetterGothicMT LetterGothicMT-Bold LetterGothicMT-BoldOblique LetterGothicMT-Oblique LiGothicMed LiSungLight Lithos-Black Lithos-Bold Lithos-ExtraLight Lithos-Light Lithos-Regular LubalinGraph-Book LubalinGraph-BookOblique LubalinGraph-Demi LubalinGraph-DemiOblique LucidaGrande LucidaGrande-Bold LunaITCTTBold MachineITCTT Memphis-Bold Memphis-BoldItalic Memphis-ExtraBold Memphis-Light Memphis-LightItalic Memphis-Medium Memphis-MediumItalic MesozoicGothic MidashiGo-MB31 MidashiGoPro-MB31 MidashiMin-MA31 MidashiMinPro-MA31 Middleton MonaLisaSolidITCTT Monaco MonotypeSorts NewCenturySchlbk-Bold NewCenturySchlbk-BoldItalic NewCenturySchlbk-Italic NewCenturySchlbk-Roman NewYork NuptialScript OfficinaSans-Bold OfficinaSans-BoldItalic OfficinaSans-Book OfficinaSans-BookItalic OfficinaSerif-Bold OfficinaSerif-BoldItalic OfficinaSerif-Book OfficinaSerif-BookItalic Optima Optima-Black Optima-BlackItalic Optima-Bold Optima-BoldOblique Optima-DemiBold Optima-DemiBoldItalic Optima-ExtraBlack Optima-ExtraBlackItalic Optima-Medium Optima-MediumItalic Optima-Oblique Osaka Osaka-Mono PifontSym PifontUt1 PifontUt2 PifontUt3 PifontWk1 PifontWk3 PortagoITCTT Riverside RotisSansSerif RotisSansSerif-Bold RotisSansSerif-ExtraBold RotisSansSerif-Italic RotisSansSerif-Light RotisSansSerif-LightItalic RotisSemiSans RotisSemiSans-Bold RotisSemiSans-ExtraBold RotisSemiSans-Italic RotisSemiSans-Light RotisSemiSans-LightItalic RotisSemiSerif RotisSemiSerif-Bold RotisSerif RotisSerif-Bold RotisSerif-Italic RoundNumBlack RoundNumWhite Ryumin-Bold Ryumin-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Heavy-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Light Ryumin-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Medium Ryumin-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H Ryumin-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H Ryumin-Ultra Ryumin-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-heavy Ryumin-regular RyuminPro-Bold RyuminPro-Heavy RyuminPro-Light RyuminPro-Medium RyuminPro-Regular RyuminPro-Ultra SIL-Hei-Med-Jian STHeiti STXihei Sabon-Bold Sabon-BoldItalic Sabon-BoldItalicOsF Sabon-BoldOsF Sabon-Italic Sabon-ItalicOsF Sabon-Roman Sabon-RomanSC SandRegular ShinGo-Bold ShinGo-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Light ShinGo-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Medium ShinGo-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H ShinGo-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H ShinGo-Ultra ShinGo-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-regular ShinGoPro-Bold ShinGoPro-Heavy ShinGoPro-Light ShinGoPro-Medium ShinGoPro-Regular ShinGoPro-Ultra ShinseiKai-CBSK1 ShinseiKaiPro-CBSK1 SlabFace StoneSansITCTTBold StoneSansOSITCTTBold StoneSansSemITCTTSemi StoneSansSemITCTTSemiIta StoneSansSemOSITCTTSemi StoneSansSemOSITCTTSemiIta StoneSansSemSCITCTTSemi Symbol Tanni TechnoRegular TektonMM TextileRegular Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman TimesNewRomanMT-ExtraBold TimesNewRomanPS-BoldItalicMT TimesNewRomanPS-BoldMT TimesNewRomanPS-ItalicMT TimesNewRomanPSMT Trajan-Regular Trebuchet-BoldItalic TrebuchetMS TrebuchetMS-Bold TrebuchetMS-Italic TremorITC Univers Univers-Black Univers-BlackOblique Univers-Bold Univers-BoldExt Univers-BoldExtObl Univers-BoldOblique Univers-Extended Univers-ExtendedObl Univers-ExtraBlackExt Univers-ExtraBlackExtObl Univers-Light Univers-LightOblique Univers-Oblique UpperWestSide VAGRounded-Black VAGRounded-Bold VAGRounded-Light VAGRounded-Thin Verdana Verdana-Bold Verdana-BoldItalic Verdana-Italic WantedLetPlain Webdings Wingdings WoodtypeOrnaments-One XPFortunaCD ZapfChancery-MediumItalic ZapfDingbats ZapfDingbatsITC ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 72 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 72 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt KOR ltFEFFace0d488c9c8c7580020d504b9acd504b808c2a40020d488c9c8c7440020c5bbae300020c704d5740020ace0d574c0c1b3c4c7580020c774bbf8c9c0b97c0020c0acc6a9d558c5ec00200050004400460020bb38c11cb97c0020b9ccb4e4b824ba740020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c2edc2dcc624002e0020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b9ccb4e000200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e0020c7740020c124c815c7440020c801c6a9d558b824ba740020ae00af340020d3ecd5680020ae30b2a5c7440020c0acc6a9d574c57c0020d569b2c8b2e4002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe7f6e521b5efa76840020005000440046002065876863ff0c5c065305542b66f49ad8768456fe50cf52068fa87387ff0c4ee575284e8e9ad88d2891cf76845370524d6253537030028be5002000500044004600206587686353ef4ee54f7f752800200020004100630072006f00620061007400204e0e002000520065006100640065007200200035002e00300020548c66f49ad87248672c62535f0030028fd94e9b8bbe7f6e89816c425d4c51655b574f533002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d5b9a5efa7acb76840020005000440046002065874ef65305542b8f039ad876845f7150cf89e367905ea6ff0c9069752865bc9ad854c18cea76845370524d521753703002005000440046002065874ef653ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000520065006100640065007200200035002e0030002053ca66f465b07248672c4f86958b555f300290194e9b8a2d5b9a89816c425d4c51655b57578b3002gt JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
82 分銅(外部)によるスパン校正
EB一骨シ】ノーズでは一般に内蔵分銅によるスパン校正が便利です81項(9ページ)参照
もしお手持ちの分銅で校正したい場合にはEfiシリーズと同様に外部分銅(オプション)
で校正することもできます
手 順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
帽)
(7)
(8)
充分に曖磯しますhellip『3暖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
[垂]キーを押して表示をゼロにしておきます
[垂司キーを押してメニューの亡凱表示にします
匡亘】キーを押して大文字の〔乱表示にします(スパン校正状態
になりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
校正用分銅を皿に載せ
ますこのとき一皮安定
マークが消えます
安定マークが再度点灯し
たら回キーを押します
亡凱 の只の下に
マークが一旦点灯してか
ら数値表示になれば校正
完了です一旦古rrが表示されてから数値表
示になった場合はスパン
校正で喜ていません校
正用分銅を確認して(3)
に戻ってください
nnnnuUUU
9匿Isub軋【g
巨exist回
国回E璽]
r軋
闇遥
〔軋
9闇叩と 層】
竹丘ロロロ
9闇EB-DDWシリーズは大小それぞれのレンジでスパン枚正してください
校正用分銅 『16仕様j(21ページ)参照校正分銅が聞達っていたり器差が大きすぎ
ると校正できないようになっています
一11一
gスパンチェック
(EB-Wシリーズのみ)
EB-Wシリーズでは内蔵分銅を使って現在の感度(スパン)を簡単にチェックするこ
とができます
[垂司校正レバーはていねいに操作してください舌凰こ操作すると正確なスパンチェックができません
順(1)
く2)
(3)
(4)
皿の上のものをおろし
国キーを押して表示をゼロにしておきます
なおEB-DWシリーズ
nU
nUロリnu 層ではスパンチェックをしたいレンジにしておきます
校正レバーを後へ押し
甲位置に合わせます0(クリック感があります)
まず5戸鮎 という
表示になりしばらくし
て安定マークが点灯する
と同時にスパンチェッ
クの結果が表示されます
腎校正
診
5P鮎 intロ
9匿王必要があればこのとき固キーを押せばスパンチェックの結果がDATAI0コネクタから出力されますなお安定マークが点灯
していない場合には匡堕司キーは無視されます
校正レバーを甲位置にもどします0表示の意味出力データについては次ページをど覧ください
-12-
表 示 内 容 前記(2)(3)のときの表示内容と出力データの意味は次のようになってい
ます
表 示 例 出力(プリント)データ例 意 味
5PRn-1
LISPAN O000g スパン誤差なし
5P鮎一っl SPAN-0003g
ひょう量近くの測定を行
なった場合に-3カウント
のスパン誤差がある
5戸払っ二= SPAN XXX
ひょう量近くの測定を行
なった場合に＋100カウン
ト分以上のスパン誤差がある
5P鮎二二二 SPAN-ⅩⅩⅩ
ひょう量近くの測定を行
なった場合に一100カウン
ト分以上のスパン誤差がある
表示例の5P免1に続いて出る数値は天びんの読取限度を1カウントとしたカウント数です
出力(プリント)データ例は読取限度1mgの天びんを例に記載しています
スパン誤差は測定値に比例します上表の印の例ではひょう量の13の測定では一1
カウントになります
『81内蔵分銅によるスパン校正』く9ページ参照)を行なったときも同様の出力(プリン
ト)データが自動的に出力されます
ゼロ点がずれたままスパンチェックを行なうと正確なチェックはできません
与supR-1表示の状態では一時的に敏感になっています風や振動などの外乱により表示が変わりやすいので注意してください
スパンチェックの結果を表示する前に一瞬 5即hここ表示が出ることがあります
が故障ではありません
ー13-
10性 能 点 検
性能点検は急激な室温変化などのないところで行なってください
これらの性能点検は天びんが正常かどうかの判断の目安とお考えください
繰り返し性(1)
(2)
(3)
(4)
偏置蓋呉羞(1)
(四隅誤差)
(2)
充分に暖機します
hellipr3曖横についてJ(4ページ)参輿
ひょう量近くのおもりを皿の
中央に10回載せおろしして
Ⅹi載せたときの表示値
Yiおろしたときの表示値
を記録します
右式に従って標準偏差叱叩
を求めます
叱ロyともにr16仕様』(21
ページ)にある標準偏差の15
倍以内であれば正常です
充分に曖機します
hellipF3暖機についてJ(4ページ)参照
ひょう量の約14のおもりを
右図の番号順に皿上で移動さ
せてそれぞれの値Ⅹ1～Ⅹ5
を記録します
皿の中央での値とそれ以外
での値との差(偏置誤差)が
(EB-HHWシリーズ
4カウント以内
EB一針SWDDWシリーズ
2カウント以内
凸冒孟諾苦を10回載せ
垂ろし載せるⅩ1Ⅹ2hellipⅩihellipⅩ10
DaggerおろすYlY2hellipYiYlcent
ロⅩ=
またほ
y==
｢1D_ヱ(ⅩトⅩ)2
i=1
10
g(Yi-Y)2
ⅩYは平均値
凸
莞であれば正常です +
1カウントとは天びんの読取限度(1日)のことです
-14一
11ヒューズの交換
順11)
(2)
(3)
傾(1)
(2)
(3)
国夫びん本体から電源プラグを抜いてください
右図の要領でヒューズホルダー
を抜き出してヒューズを新
しいものと交換します
(ヒューズはタイムラグヒュー
ズをお使いください)
マークが使用する電源電
圧を示すようにしてヒューズ林
ルタ+をしっかり差し込みます
一PO
12t原書圧の変更
上記の要領でヒューズホル
ダーを抜き出します
マークが使用する電源電圧
を示すようにしてヒューズ
ホルダーをしっかり差し込み
ます
なお使用できる電源電圧範
囲は各表示電圧の-15～＋10
ですすなわち電源電圧の
麗彗やヾヽ
_ノ
変動がないものとすればヒュー
ズホルダーの電圧表示に対し
て以下に示す電圧範囲で使用
できます
3there4there4言二三2ご]ヒュ去pound三を使用(2叶ジ参照)
helliphellip二二there4hellip三二hellipコヒュこequiv三を使用(2ペ_ジ参照)[重要必要に応じてヒューズを交換します0
-15一
13手
汚れた と き 汚れたときほ中性洗剤を軽く含ませた柔らかい布で拭き取ってくだ
さい
有機溶剤や化学ぞうきんは塗
装や表示パネルを傷めます
汚れやすい場所でのど使用に
は天びんカバーをお使いくだ
さい(23ページ参照)
シ
中性洗済
柔かい布
ナー
ジン
ノレ
きん
prime鬱1札 内麓分銅の校正
(EB-Wシリーズのみ)
E王トWシリーズの内蔵分銅はエ場出荷時に正確に校正されておりますのでユーザで内
蔵分銅の校正をする必要はありません
しかし計量管理室など十分管理された基準分銅がありしかも計量管理上その基準分銅
で内蔵分銅を校正する必要のある特別の場合や腐食性ガスなどの多い所で長年お使いの場合
などのために内蔵分銅の校正ができるようになっています
なぉ十分に管理された正確な基準分銅がない場合に内蔵分銅の校正を行いますとか
えって正確な測定ができなくなります
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
充分に暖機します=hellipr3曖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
[垂垂]キーを押して表示をゼロにしておきます
[垂司キーを押してメニューの亡礼表示にします
nnnnuリリU
闇亡軋
9匿]-16-
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
[司トを約3秒押
して大文字のr軋表示にします(内蔵分銅
校正モードになりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
〔EB-SWHWシリーズ〕
基準分銅をのせます
〔EB-DWシリーズ〕
1)小レンジの基準分銅
をのせます
2)安定マークが点灯した
ら[垂垂]キーを押します
3)r札の只の下にマークが一旦点灯(約
12秒)したことを確認
して基準分銅をおろし
ます
4)安定マークが点灯した
ら大レンジの基準分銅軸
をのせます
安定マークが再度点灯し
たら[垂司キーを押します
r札の只の下に
が点灯した後 P亡軋
表示になります
F-｢が出たらrArrq5〉
基準分銅をおろします
-17-
r軋
9圏凸 EB-DWでは
畠小レンジ用EB-DW
[恥t0 0
g巨exist【蔓】【至I巨】匡ヨ
EB-DW
叩とl0 0
9匿】g凸賢ヲ詣
萱萱箋
叩L 0 0
9巨exist【蔓】巨当日
戸[軋Ⅰ0 0
g闇
任α
仏力
(招
(13)
(14)
脚
チ ェ ッ ク
(1)
(2)
(3)
(4)
安定マークが再度点灯し
たら回トを押します
このときⅠ0マークが点
灯(約02秒)したこと
を確認します
校正レバーを喝夢位置に合せます
安定マークが点灯したら
[垂亘]キーを押します与P鮎 〇表示が出
たら校正は完了です
Fr-が出たらrArr(15)
蒜正レバーを〔野位置にもどします
P[軋0(U 層
P[ 艶 層nU恥ロー｢Lコ 層
Fr-表示が出たとき払基準分銅の種類がちがっているか器差が公
差を大きくはずれています校正レバーが嘩夢位置にあることを確認し正しい基準分銅で(3)からやり直します
内蔵分銅の校正が終ったら以下の手帳でチェックしておきます
内蔵分銅によるスパン校正をします『8_1内蔵分銅によるスパン校正』
(9ページ)参照
[三重]キーを押して0にします基準分銅をのせます
基準分銅の表記値と天びんの表示値との差がplusmn2カウント程度以内であ
ればOKですもし大きくほずれているときは基準分銅を確めてから
もう一度内蔵分銅の校正を行います
下皿フック(オプション)を使用しているとき毒も 下jmフックのみにしてください
(フックに吊り下げている吊り金具吊り皿などははずします)
基準分銅は『16仕様』に記載の校正用分銅値と同じ値の分銅を使用してくださいな
お2種類以上の分銅値が使用できる機種でほより精度よく校正するため大きい方の
分銅値を採用することをおすすめします
榊 5P軌1J～～などの表示が出ることもあります与P鮎〇に合わしたい場合は再度やり直してください
ー18-
1軋 故 障
対策のところにが記されている場合は取扱店または当社サービス部門にご連絡くだ
さい
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測定の前 に 電源コードをコンセントに接続し 電源コードが抜けている
ても何も表示しない 配電盤がOFFになっている
ヒューズが切れている
rArrFllヒューズの交創(ユ5ページ)参腰
電源電圧があっていない
[至垂]キーを押してもゼロ表示皿がはずれている
にならない 天びん内部異常=事
測 定 中 に 表示がふらつく 振動風の影響
安定マークが点灯しにくい
センターゼロマークがすぐ消える
測定値がバラつく
rArr[芸冨芸芸equiv芸善校正レバーが完全に測定位置になっ
ていない
電気ノイズ(モータソレノイドな
ど)や強力な電磁波の影響
rArr[ヲ警hellip芸equiv警芸三三去l九または一8Lが表示されるD輸送用固定ネジをつけ換えていない
rArrF2据え付別(3ページ)参照
皿上質量が垂すぎる
皿がはずれている
突然8FF表示になった 瞬間的な停電があった
rArr[選コキーを押した後[垂亘]キーを押す(0表示になる)
通電中なのに何も表示しなくなった コンセントを入れなおす
与戸口n5P鮎ニニまたほolineolineoline表示になった
(EB-Wシリーズのみ)
校正レバーをきちっと甲位置に合わせる(クリック感があります)
-19-
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測 定 中 に 軽い荷重の方が応答が遅いことが故障ではなくどく軽い荷重の場合
ある 外乱か実際に荷重が加わったのか
天びん内部で判定しにくいためこ
のようになる場合があります
安定幅(Pl～P3)をトさくしたり
平均化処理をAlかSlにすれば低
減されます
なお動物モードでは外乱判定幅
が大きいため(動物が動いても表
示が安定する必要がある)この状態
が出やすいので一般の測定には
使わないでください
保守の際にスパン校正時に一旦どrrが表使用した外部校正用分銅が間違って
示されてから5戸鮎表示になる
スパン校示時に匡茎亘司を押すと重量表示に戻る
いる
皿に物が乗っている
そ の 他 表示器の上位桁(左側)が少し 故障ではなく蛍光表示器の特性で
暗い
isinrr一言が表示される
す[墨]トを押し全表示の点灯状態で長時間おいておくと改善
されることがあります
天びん内部異常=gt
-20-
16仕
形 名EB-63S EB-340S EB-430S EB-630S EB一芸ni00S EB-4300S EB-6300S
EB-63SⅦ EB-340SW EB-4却SW EB-630SW EB-33prop6W EB一雌SW EB-6a刀SⅤ
ひょう皇 (g) 63 340 430 630 3300 4300 6300
読取限度(mg) 1 10 10 10 100 100 100
額準慮差(mg) 1 6 6 10 60 60 100
直線性 (mg) 土2 士10 plusmn10 士20 土100 士100 plusmn200
皿径 (mm) 110 110 110 160 160 160 160
校正用分銅値(g) 60 300 400
(300)
600 3000 4000
(3000)
6000
形 名
EB-340Ⅰ) E王ヨー430D EB-3卸D EB-4渕)D EB-340日 EB-430H EB-3300H
EB一別田DW EB-430DW EB-33prop)D EB-4∬sup EB-340IiW EB-430IiW 玉田-3瓢HW
ひょう量 (g) 3406() 43060 3300600 4300600 340 430 3300
読取限度(mg) 101 101 100ノ10 10010 1 1 10
標準偏差(mg) 61 61 6010 6010 1 1 10
直線性 (皿g) 士10士2 士10士2 100plusmn20 士ユDOplusmn20 plusmn2 plusmn2 plusmn20
皿径 (mn) 110 110 160 160 110 110 160
校正用分銅値毎) 30060 400餌
r30060)
3000600 4000600
(3prop氾α)0)
300 400
r30cap)
3000
形 名 EB-4000HEB-60S EB-330S EB-620S E王equivト32(〕OS EB-6200S EB-330工)
-A -A -A -A ーA -A
ひょう丑 (g) 4000 62 330 620 3200 6200 33060
読取限度(mg) 10 1 10 10 100 100 101
壕準偏差(mg) 10 1 6 10 60 100 61
直線性 (mg) 士30 土2 士10 plusmn20 士100 士200 plusmn10土2
皿径 (mm) 160 110 110 160 160 160 110
校正用分銅値(g) 4000
(3000)
60 300 600 3000 6800 30060
形 名EB-3200D EB-330H EB-3200王i
ーA 一A -A
ひょう丑 (g) 3200600 330 3200
読取限度(mg) 10010 1 ユ8
標準偏差(mg) 6010 1 10
直線佐 (mg) 士100士20 plusmn 2 plusmn20
皿径 (mm) 160 110 160
校正用分銅億色) 3000600 300 3000
-21-
共通仕様 使用温麦範囲 5～40
感度の温度係数plusmn5ppmEB-SSWDDWシリーズ
(10-35) plusmn3ppmEB-HHWシリーズ
本体(ハウジング)の大きさhellip約208times325times90ロm(WxDxH)
重さ===約45～515kg
電源電圧
消費電力
AClOOV120V220V240V切換え可
-15一一十105060Hz
約8VA
校正用分銅の憲差は天びんの読取限定以内であれば理想的です特別付属品の校正用分銅
をおすすめします市販の1級分銅1級基準分銅をど使用の場合はご使用の分銅の検定
公差に応じた精度で校正されます
校正分銅をまちがえた場合は校正されませんただし上表の()に示す分銅でも校
正できるようになっていますこの場合校正分銅をこえる範囲の馳走精度は多少低下する
ことがあります
EB-DDWシリーズの表中の値は大レンジ小レンジの順で記載しています
-22-
17守晶リ スト
特別付属品(オプション)
品 名 部 品 番 号 備 考
応用測定キー AKB-101 321-34829-10
ケーブルを含む電子プリ ンタ EP-50 321-34986
ポケコンプリンタ CD-PCE650 320-02144-14
RS-232Cインタフェース王FB-101A
RS-232Cインタフェース王FB-101A一口NC
321-34769-10
321-34769
コネクタ固定ネジはM26(メートル系ネジ)
コネクタ固定ネジは4-40ロNC(インチ系ネジ)
フットスイッチ FSB-101T 321-40012-01 TARE用
フットスイ7チ FSB-101P 321-40012-02 PRINT用
風防ケース WBC-101 321-40857-01 天びん皿径 110m血用
プラスチック製風防ケースWBC-501 321-41025-11 天びん皿径 160mm用
床下ひょう量フック 321-34532-03
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
校正用分銅60g
600g
6kg
300g
3kg
300g60g
3kg600g
400g
4kg
400g60g
4kg600g
321-30090-01 】証ト60SrAEB+3S野村用
321-30090-02 】旺ト620S-AⅢト630SSW用
321-30090-03 A 用
321-30090-61
監芸芸芸器321-30090-62 Ⅲ畑任トん棚
卿
321-30090-71 朗Ⅱ一丸拗DⅣ用
321-30090-72 3孤】D一九脚D
321-30090-63 EEト430おSl訂用
Ⅲト430ⅠむHW用
321-30090-64 -4300SSW4000Ii用
321-30090-73-43皿DW用
321-30090-74 4300DDW用
-23-
保守用部品
品 名 部 品 番 号 備 考
皿 321-40619-03 天びん皿径 110m皿用
皿 受 け 321-40910-90
皿 321-40619-04 天びん皿径 160mm用
皿 受 け 321-40909-90
天びんカバー 321-40870-11 天びん皿径 110m皿用
天びんカバー 321-40869-11 天びん皿径 160m皿用
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
輸送用固定ネジ 020-44653-41
ヒ ュー ズ 100V120V用 072-01653-09 200mA(タイムラグヒューズ)
220V240V用 07Z-01653-07 125mA(タイムラグヒューズ)
電源 コード 100V120V用 071-60a14-10】
ACプラグは欧州向仕様220V240V用 071-60814-05
画]警詔富漂監諾誤聖雪義認誤認諾誤等号竺鷲認諾ピケ雪質昌については誤手配を防止するためぜひご協力下さいますようお願いいたします
ほ 周辺穐菩を使って
島津電子天びんと電子プリンタなどの周辺境器(オプション)とを合わせてお使いになり
ますと更に能率よく便利にお使いいただけます
周辺磯塞 応用測定キー 電子プリンタ ポケコン7｢ノンタ
磯 能 AKB-101 EP-50 CD-PCE650
ナンバーリング(サンフツレぬなどの設定と印字)
コンパレ一夕(大中小分類)
パーセント換算(水分率灰分率などの測定に)
正味絶景測定(調配合に)
マニュアルプリント (〕
稜込み測定(臓器機械部品などの測定に)
動 物 測 定
オートプリント
定 数 乗 算
統 計 計 算
BASIC言語による低価格データ処理
質量変化の観測(所定時間間隔での印字)
複数試料の水分率残留分率測定など
RS-232Cインタフェース1FB-101Aを使用してパソコンと接続すれば上記以外の機能も可
能ですこの場合も電子プリンタまた(まポケコンプリンタと併用できます
-24-
1名1 応用測定キーAKB-101の使い方
筑機
能
パ+セント測定(1)
(2)
(3)
キーボード
天びんの電褒コードを抜いてから下図のようにKEYBOARDコネクタ
に接続します
応用卸定キーA王こB-101
室甑EEYBOAR工)
コネクタ
[垂司キーを押したのち基準試料をのせます(下表参照)
[こ琵芸]キolineを押すと基準試料を100とする表示になります匿彗キーを押せばグラム単位と切換わります基準試料の変更はグラム単位の表示のときに行ってください
応用例
去土sub空主Q =〇乾
Ii)容器をのせて (ii)試料を入れて
[垂司 国後[垂]
土謹慎串
(iii)容器ごと乾燥済みの
試料をのせると水
分率がマイナス値で
表示されます
上図(酌で[萱亘垂]キーを押さな州ま残留分(灰分など)の測定となりますこの場合結果はプラス値で表示されます
EB-Wシリーズで校正レバーが校正位置にある場合にはAEB-101の蔑能は働きません
-25-
基準質量ref(カウント) rer≦97 97ltref≦999 999ltref≦9999 9999ltref
最小表示() 換算不可能 1 01 001
即ヨーDDWシリーズの場合は各レンジ毎に上表のようになりますなお小レンジで
設定した後大レンジにした場合は表示では小レンジの馳走範囲を越えると別表示になります大レンジの測定範囲で表示する場合ほ大レンジで設定し直してください
正味絵量測定
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
複数の試料及び溶媒等の謂配合に最適です
(例)試料Aを2g試料Bを5g試料Cを10gはかりとってさらに
溶媒(シンナーなど)を加えて合計100g-の溶液を作る場合
容器をのせて[或キーを押します
試料Aを2gはかりとって
巨璽ヨキーを押します(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Bを5gはかり
とって匡至当キーを押しますも(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Cを10gはかり
とり匝至司キーを押すとA十B＋C=17gを表示します
表示が目標値100gになるまで
溶媒を加えれば完了です
なお匝璽トを押すたびにDATAI0コネクタから
表示値が出力されます
日工亘垂]
辿牢慧監部Mマーク点灯
盛匡垂existMマーク点灯
奥匝亘hellipMマーク点灯
マニュアノ例ントl匝司キ咄天びん本体の匝]キーと同じ働きをします
外部風袋消去】[垂]トは天びん本体の回キーと同じ働きをします
-26-
182 電子プリンタisinP-50の使い方
続機
能
パーセント換算
正味絵量測定
データアイオー
天びんの電瘡コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
電子プリンタEP-50
AC
アダプタ
sect
室甑DATAI0
コネクタ
応用測定キーA王(B-101と同じ
芯ユア例ンり巨垂]キーを押すたびに表示値を印字します
積込み測定
オートプリント
天びんの表示で20カウント分以上の質量のものをのせて表示が安定する
と同時に自動的に印字して天びんの表示がゼロになります
(次の試料はその上に追加するだけでよくいちいち降ろす必要はあり
ません)
天びんの表示がゼロplusmn3カウント以内のときに天びんの表示で20カウ
ント分以上の質量のものをのせて表示が安定すると同時に自動的に印字
しますこの試料を降ろして一旦表示がゼロplusmn3カウントに収まっ
てから次の試料をのせます
動物測定IF185コマンドコードH34ページ)の｢動物鈍足+と同じ働きをしま丸
他 以上のはか統計計算や定数乗算などができます
使い方の詳細は電子プリンタEP-50の取扱説明書をど覧ください
-27-
183 ポケコンプリンタCD-PCE650の使い方
続
い方l
データアイオー
天びんの電薗コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
熟DATAI0コネクタ
ポケコンプリンタ
BASIC言語による自由なデータ処理ができます
ユーザーRAMエリア標準64RB
バッテリーパックアップ方式
7種類のソフトウェアが標準付属
応用測定(パーセント換算正味後景測定積込み測定オートプリン
ト動物測定)や統計計算もワンタッチです
(使用できる機能については本書のF18周辺機器を使ってj(24ページ)
を参興してください)
使い方の詳細ほポケコンプリンタの取扱畿明書をご覧ください
なお各種アプリケーションソフトの作成についてもご相談に応じます
一28-
184 RS-232CインタフェースtFB-1mAの使い方
続切換えスイッチ
Aモード
Bモード
天びんの電源コードを抜いてから下図のようにRS-232Cインタフェーデー夕アイオー
スをDAでA王0コネクタに接続します
DATAl0
コネクタ
〔汐
切換えスイッチ苛
桁
インタフェースIFB-101A取付穴
インタフェースIFB-101A
次のように切換えてください
A匝コB電子プリンタやポケコンプリンタを併用しないとき
A[垂司Bhellip電子プリンタやポケコンプリンタを併用するとき
-29-
タク
C
ネ
ウ】
コ
32一SR
例続
ピンIk 信号 Ⅰ0 意 味
1 グランド
2 TXD 出 データ出力
3 RXD 人 データ入力
4 RTS 出 Aモードでは短絡Bモードでは極性(＋)
5 CTS 入 で｢受信(送信)可+を示します
6 DSR 入 極性(十)で送信可を示します
7 SG グランド
20 DTR 出 痩性(十)で受信可を示します
Ⅶ氾DTR
DSR
RTS
CTS
SG
Ⅷm
DTR
DSR
RTS
m
SG
天びん側 ホスト側
上図は一例です接続するパソコンによっては多少異なることがあり
ます
-30-
(ソフトウエア)
デー タ 様式 ASC工Ⅰ(JIS)コード
1200BPSパリティなし8ビット長1ストップビット
Ⅹパラメータシフトコード なし
天びんからの出力データ様式く]はスペースを示します)
CR
キャリッジリターン
単位
スペース 数字 小数点
極性 正のときスペース
負のとき -
臥-8lのときの出力データ様式
0 L CR
極性
天びんへの入力データ様式
コマンドコード CR
正のときスペース
負のとき hellip -
キャリッジリターン
hellip『175 コマンドコードJ参照
コマンドコードは1つの匝亘]について1つだけ使用できます
ー31-
プログラム例
IBM
PCAT
NEC
PC-9801
VM2
エプソン
HC-20
エプソン
HC-40
例としてパソコンのスペースキーを押すどとに天びんの表示値をパ
ソコン画面に表示するプログラムを示します
(++はスペースを示します)
10]OPEN]COMl1200N81rdquo]AS++1
20++PRINT+】1]
30L+Z串=INEEY$
40]IF]Z$=hellip++でHEN+J30
50++PRINT]1``DO5p
60]INPUT++1A$
70]PR王NT++A$
80++GOTO ] 30
1D ] OPEN++COMN81NN+AS++1
(行20以下IBM PCATと同じ)
ボーレート(1200BPS)はパソコンのメモリスイッチで設定してくだ
さい
10し+CLOSE++12
20++OP玉N01there4`COMO(48NIB)
30++OPEN``Ⅰ2丘COMO(48NIB)p
40++PRINT++1``++
50++Z$=INI(EY$
60]IF]Z$=hellip++THEN++50
70]PRINT]1∵`DO5rdquo
80]INPUT]2B$
90]PRINT++B$
100し+GOTO]50
10+JCLOSE++12
20++OPEN++01``COMO
30]OPEN]Ⅰ2COMO
(行40以下HC-20と同じ)
(A8N13NN)
(A8N13NN)
エプソン社のケーブルを使うときはケーブル側25ピンコネクタの8番
ピンをカットしてください
一32-
185 コマンドコード
以下にポケコンプリンタまたはパソコンなどと接続した場合に利用できるコマンドを
示しますパソコンによっては電源投入時無意味なデータが天びんに入力される場合が
ありますこの対策として最初に1回スペースコードとCRコードを天びんに入力してく
ださい
なおここに示していない文字や制御コードを天びんに入力すると以後の天びんの動作
が保証されないだけでなく正常な測定が行われなくなることがありますのでご注意くださ
いもし誤って下表にない文字や制勧コードを入力したときはすぐに電源コードを抜い
て駒川砂経過後に再度差し込んでくださいなお``Qで``]rdquo以外のコマンド
コードは荷重表示になってから入力してくださいまたコマンドコードを連続して入力
する場合にはコマンド間に150ms以上の間隔をおいてください間隔が短かいと後者のコ
マンドコードが無視される場合があります
コマンドコード 機 能 内 容
T
DO5
DO6
DOI
DO2
DO9
lt不等号(より小)
gt不等号(より大)
G
M
R
風 袋 消 去
プリント(1回出力)
オートプリ ント
速 乾 出 力
安定時速続出力
出 力 停 止
出力ディレイ ON
出力ディレイ OFF
100 設 定
2 g 切 換
メ モ リ
トータルリセット
積 込 み 測 定
巨垂]キーに相当
匡亘Daggerトに相当『182電子プリンタEP-50の使い方』(26ページ)参照
天びんのデータの連続出力
安定時の表示データの連続出力
オートプリント連続出力安定時速続出力の解除
天びんに接続するパーソナルコンピュータなどが
RS-232Cの割込みを
有している場合 出力ディレイOFF
有していない場合 出力ディレイON
をあらかじめ入力しておきます
初期状態は出力ディレイOFFになっています
ポケコンプリンタを接続した場合にはまず最初に
出力ディレイONにセットしてください
圏キーに相当匡彗キーに相当匝璽キーに相当メモリ積込み動物測定
の解除
【垂司キーに相当
『181応用剋定キー
AKB-101の使い方』
(24ページ)参輿
『182電子プリンタEP-50の使い方jく27ページ)参照
ー33-
コマンドコード 機 能 内 容
A
字
b
攻
d
e
f
g
b
(
)
動 物 測 定
標 準 モ ード
未知質量測定1
未知質量測定2
はかりとりモード1
はかりとりモード2
安定幅1カウント
安定幅3カウント
安定幅10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
動いている動物の軌定に使用します
排泄物などがあっても20カウント未満の値ならば
表示は自動的にゼロに戻ります
ゼロの安定マークを確認後40カウント以上の試
料をのせると安定マーク点灯後自動的にデータ
が出力されます
安定幅戸は設定値の3倍になります
平均化処理は5-there4または5-～を使用すれば素早くはかれます
只-～P一丁告にすると軽い物を静かにのせた場合実際より軽く印字されることがありますこ
のモードは動物測定で動物が暴れて他のモードで
使用できない場合のみに使うモードです
20カウント以上のものがのったまま表示を0にし
ないで次の試料をのせても出力されません
ただし試料をおろしたときに一時的に20カウント
未満になることがありその場合には次の試料を
のせると出力されます
表示が20カウント以上あるときは匡垂]キー操作で0にしてからのせてください
5と一っd
只一
月-～亡_lJ 1
5一～
戸-J
P-き
0一昭l
l
Ooline亡i持
古-Of戸
それぞれr6メニュー選択+(7ページ)
と同じ働きをしますただし各コマン
ドを受信すると直ちにその測定条件に
設定されますので回キー操作ほ不要です
-34-
コマンドコード 機 能 内 容
g
B
Q
L+(スペース)
設定条件確認
レン ジ切換え
ONOFF
Daggerエコーバックモード
校正分銅チェック
(EB-Wシリーズ
のみ)
何もしない
現在メニュー選択で設定されている条件が省略形で出
力されます例AIP3d[亘
『6メニュー選択』(7ページ)参照
国キーに相当(EB-DprimeDWシリーズのみ)
[置二]トに相当この機能ほ天びんが通電されているときはいつでも働卓ます
これらのコマンFコード以後CR(キャリッジリ
ターン)コードまでの文字を1文字ずつ受信しては送
信しますこの機能は天びんが通電されているとき
はいつでも働きますただし天びんからデータが出
力されている間は働きません
このコマンドが入力されると校正レバーが嘩琴位置にあるときはW(小文字)正己を校正レバーが
甲位置にあるとき(評鮎表示のとき)はW(大文字)[萱司を出力しますこの哉能は天びんが通電されているときはいつでも働
きます
ダミーコマンド
EB-SSWシリーズ(EB-63SSW630SSWを除く)EB-DDWシリーズの大レンジ
での値ですEB-HHWシリーズEB-DDWシリーズの小レンジEB-63SSW
630SSWではこの値は｢100カウント以上+です
注)天びんの表示が乙または一凱のときはdDO5rdquo`Qrdquo以外は受け付けません
またEB-DDWシリーズの小レンジにおける乱(但し大レンジとしては測定範囲
内の状誉)ではDO5``Q`B以外は受け付けません
-35-
186 風防ケース WBC-101の取り付け
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
電源コードを電源コンセント
から抜きます
皿①皿受け⑧及び簡易風防
(付属している機種のみ)を
天びん本体から外します
ネジ⑨を取り外します
風防ケースを天びん本体に載
せます
付属のネジ④で風防ケースを
天びん本体に取り付けます
(注ネジ④は長さ14mmで
ネジ⑨より長いものです)
付属の延長軸⑨及び皿受け⑧
皿①を天びん本体にセットし
ます
取り外したネジ⑨はネジ④
が入っていた袋に入れ袋を
風防の後面にセロハンテープ
で貼付けるなどして保管して
ください
①
187 風防ケースWBC-501の取り付け
電源コードを電源インレッ
トから抜きます
皿および皿受けを天びん
本体からはずします
右図に示す三ケ所のネジを
約2m皿ゆるめます
風防ケースを天びん本体に
載せます
付属の押え金具を(3)でゆる
めたネジに差し込みネジ
をしめます
皿受けおよび皿を天びん
本体にとりつけます
-36-
囁t薮
188 その他の周辺機器
フットスイッチ
床下ひょう量
フ ッ ク
TARE用とPRユNT用があります
両手があきますので重い試料ののせおろしに便利です
天びんのKEYBOARDコネクタに接続して使います
比重測定など天びんの下に
試料を吊して測定する場合に
便利です
天びん底面にある輸送用固定
ネジの固定側ネジ穴にフック
をねじ込んで使います
一37-
色
ノ
ノ
EBシリーズ
E王Dagger-Wシリーズ
ノ
別NB21_60475
普汚晶弓変更のお女ロらせ
旧本語】
この電子天びんに使われているヒューズが下記の通り変更になりました
保守部品としてご注文いただく際には下記の部品番号でご注文下さい
100120V用
220240V用
200mA
125mA
部品名称 部品番号
FtSEEA昆200MA O72-01653-09
FUSEEA王125MA O720165き07
Infbrmation
Fuse払r也isbalanee血色sbisin2enredesignedaslistedbelo甘
Pleaseord8rarepairi工噂fuse甘地tbep即tnu皿ber(P肘)1istedbcent10W
Partname Partnlユmber野郎)
ForlOO120Voline 200mA FUS氏EAK200MÅ 072-01653-09
For220240V 125mA FUSE冨AK125MA O72-O1653-07
匹n如isbl
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile () CalRGBProfile () CalCMYKProfile () sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails true EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile (None) AlwaysEmbed [ true AGaramond-Bold AGaramond-BoldItalic AGaramond-Italic AGaramond-Regular AGaramond-Semibold AGaramond-SemiboldItalic AdobePiStd AdobeSansMM AdobeSerifMM Amatsuka-G Amatsuka-M AmericanTypewriter AmericanTypewriter-Bold AmericanTypewriter-Condensed AmericanTypewriter-CondensedBold AmericanTypewriter-CondensedLight AmericanTypewriter-Light AndaleMono Apple-Chancery AppleGaramond-Bold AppleGaramond-BoldItalic AppleGaramond-Book AppleGaramond-BookItalic AppleGaramond-Light AppleGaramond-LightItalic AppleGothic AppleMyungjo AquaKana AquaKana-Bold Architect Arial-Black Arial-BoldItalicMT Arial-BoldMT Arial-ItalicMT ArialMT ArialNarrow ArialNarrow-Bold ArialNarrow-BoldItalic ArialNarrow-Italic ArialRoundedMTBold AristocratLetPlain AvantGarde-Bold AvantGarde-Book AvantGarde-BookOblique AvantGarde-Demi AvantGarde-DemiOblique BauerBodoni-Bold BauerBodoni-BoldCond BauerBodoni-BoldItalic BauerBodoni-Italic BauerBodoni-Roman Benguiat-Bold Benguiat-Book BertramLET BickleyScriptLetPlain BlairMdITCTTMedium Bodoni-Poster BodoniOrnamentsITCTT BodoniSvtyTwoITCTTBold BodoniSvtyTwoITCTTBook BodoniSvtyTwoITCTTBookIta BodoniSvtyTwoOSITCTTBold BodoniSvtyTwoOSITCTTBook BodoniSvtyTwoOSITCTTBookIt Bookman-Bold Bookman-BoldItalic Bookman-Demi Bookman-DemiItalic Bookman-Light Bookman-LightItalic Bookman-Medium BoxNumberBlack BoxNumberWhite BradleyHandITCTTBold BrushScript BrushScriptMT CapitalsRegular CaslonFiveForty-Italic CaslonFiveForty-Roman CaslonTwoTwentyFour-Black CaslonTwoTwentyFour-BlackIt CaslonTwoTwentyFour-Bold CaslonTwoTwentyFour-BoldIt CaslonTwoTwentyFour-Book CaslonTwoTwentyFour-BookIt CaslonTwoTwentyFour-Medium CaslonTwoTwentyFour-MediumIt CenturyOldStyle-Bold CenturyOldStyle-Italic CenturyOldStyle-Regular Charcoal Chicago ComicSansMS ComicSansMS-Bold CommerceBlackCondSSK CommerceCondSSK CommerceCondSSK-SemiBold CooperBlack Copperplate-ThirtyOneAB Cottonwood Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique CourierNewPS-BoldItalicMT CourierNewPS-BoldMT CourierNewPS-ItalicMT CourierNewPSMT CourierStd CourierStd-Bold CourierStd-BoldOblique CourierStd-Oblique DCAiLineStd-W5 DCAiShadowStd-W5 DCAiStd-W5 DCCrystalStd-W5 DCHigeMojiStd-W5 DCHoLeiShoStd-W3 DCInlineStd-W5 DCKagoMojiStd-W12 DCLeiKaiShoStd-W5 DCYoseMojiStd-W7 DFBrushRDStd-W12 DFBrushRDStd-W7 DFBrushSQStd-W12 DFBrushSQStd-W5 DFBrushSQStd-W9 DFCraftDouStd-W3 DFCraftSumiStd-W9 DFCraftYuStd-W5 DFCraftYuStd-W7 DFFreeRyuSenStd-W2 DFFreeRyuSenStd-W3 DFFreeRyuYouStd-W3 DFFuunStd-W12 DFFuunStd-W7 DFGanShinKeiStd-W7 DFGiHiStd-W7 DFGothicPStd-W2 DFGothicPStd-W3 DFGothicPStd-W5 DFGothicStd-W10 DFGothicStd-W12 DFGothicStd-W14 DFGyoShoStd-W5 DFHSGothicStd-W3 DFHSGothicStd-W5 DFHSGothicStd-W7 DFHSGothicStd-W9 DFHSMaruGothicStd-W4 DFHSMinchoStd-W3 DFHSMinchoStd-W5 DFHSMinchoStd-W7 DFHSMinchoStd-W9 DFKaiShoStd-W12 DFKaiShoStd-W14 DFKaiShoStd-W3 DFKaiShoStd-W5 DFKaiShoStd-W7 DFKaiShoStd-W9 DFKanTeiRyuStd-W9 DFKinBunStd-W3 DFKoInStd-W4 DFKyoKaShoStd-W3 DFKyoKaShoStd-W4 DFLeiGaSoStd-W9 DFLeiShoStd-W5 DFMaruGothicStd-W12 DFMaruGothicStd-W14 DFMaruGothicStd-W3 DFMaruGothicStd-W5 DFMaruGothicStd-W7 DFMaruGothicStd-W9 DFMaruMojiStd-W3 DFMaruMojiStd-W5 DFMaruMojiStd-W7 DFMaruMojiStd-W9 DFMinchoPStd-W3 DFMinchoPStd-W5 DFMinchoStd-W12 DFMinchoStd-W14 DFOYoJunStd-W5 DFPOP1Std-W12 DFPOP1Std-W3 DFPOP1Std-W5 DFPOP1Std-W7 DFPOP1Std-W9 DFPOP2Std-W12 DFPOP2Std-W9 DFPOPClipStd-W7 DFPOPCornStd-W12 DFPOPCornStd-W7 DFPOPStencilStd-W7 DFRuLeiAStd-W5 DFRuLeiAStd-W9 DFRuLeiStd-W5 DFRuLeiStd-W7 DFRyuSekiStd-W9 DFSMGothicStd-W2 DFSNGyoShoStd-W5 DFShinTenStd-W5 DFShinTenStd-W7 DFSinSoStd-W3 DFSoGeiStd-W5 DFSoGeiStd-W7 DFSoGeiStd-W9 DFSoKaiShoStd-W7 DFSoKingStd-W3 DFSumoStd-W12 DFTFLeiShoStd-W5 DFTFLeiShoStd-W7 DFTFLeiShoStd-W9 Flintstone FranklinGothic-Book FranklinGothic-BookOblique FranklinGothic-Condensed FranklinGothic-Demi FranklinGothic-DemiOblique FranklinGothic-ExtraCond FranklinGothic-Heavy FranklinGothic-HeavyOblique FranklinGothic-Roman FreestyleScript Frutiger-Black Frutiger-BlackItalic Frutiger-Bold Frutiger-BoldItalic Frutiger-Light Frutiger-Roman FtgHround FtginHround FutoGoB101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoGoB101-Bold FutoGoB101Pro-Bold FutoMinA101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoMinA101-Bold FutoMinA101Pro-Bold Futura Futura-Bold Futura-BoldOblique Futura-Book Futura-BookOblique Futura-CondExtraBoldObl Futura-Condensed Futura-CondensedBold Futura-CondensedBoldOblique Futura-CondensedExtraBold Futura-CondensedLight Futura-CondensedLightOblique Futura-CondensedMedium Futura-CondensedOblique Futura-ExtraBold Futura-ExtraBoldOblique Futura-Heavy Futura-HeavyOblique Futura-Light Futura-LightOblique Futura-Medium Futura-MediumItalic Futura-Oblique GadgetRegular Galliard-Black Galliard-BlackItalic Galliard-Bold Galliard-BoldItalic Galliard-Italic Galliard-Roman Galliard-Ultra Galliard-UltraItalic Garamond-Bold Garamond-BoldCondensed Garamond-BoldCondensedItalic Garamond-BookCondensed Garamond-BookCondensedItalic Garamond-Light Garamond-LightCondensed Garamond-LightCondensedItalic Garamond-UltraCondensed Garamond-UltraCondensedItalic GaramondThree GaramondThree-Bold Geneva Georgia Georgia-Bold Georgia-BoldItalic Georgia-Italic GillSans GillSans-Bold GillSans-BoldCondensed GillSans-BoldItalic GillSans-ExtraBold GillSans-Italic GillSans-Light GillSans-LightItalic GothicBBB-Biblos-83pv-RKSJ-H GothicBBB-Medium GothicBBBPro-Medium GothicMB101-Bold GothicMB101-Ult GothicMB101-hea GothicMB101Pro-Bold GothicMB101Pro-Heavy GothicMB101Pro-Ultra Goudy Goudy-Bold Goudy-BoldItalic Goudy-Italic GthHround GthfrAlpha GthinAlpha GthinHround Helvetica Helvetica-Black Helvetica-BlackOblique Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Compressed Helvetica-Condensed Helvetica-Condensed-Black Helvetica-Condensed-BlackObl Helvetica-Condensed-Bold Helvetica-Condensed-BoldObl Helvetica-Condensed-Light Helvetica-Condensed-LightObl Helvetica-Condensed-Oblique Helvetica-ExtraCompressed Helvetica-Light Helvetica-LightOblique Helvetica-Narrow Helvetica-Narrow-Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica-Oblique Helvetica-Rmn Helvetica-UltraCompressed HelveticaNeue-Black HelveticaNeue-BlackCond HelveticaNeue-BlackCondObl HelveticaNeue-BlackItalic HelveticaNeue-Bold HelveticaNeue-BoldCond HelveticaNeue-BoldCondObl HelveticaNeue-BoldItalic HelveticaNeue-Condensed HelveticaNeue-CondensedObl HelveticaNeue-ExtBlackCond HelveticaNeue-ExtBlackCondObl HelveticaNeue-Heavy HelveticaNeue-HeavyCond HelveticaNeue-HeavyCondObl HelveticaNeue-HeavyItalic HelveticaNeue-Italic HelveticaNeue-Light HelveticaNeue-LightCond HelveticaNeue-LightCondObl HelveticaNeue-LightItalic HelveticaNeue-Medium HelveticaNeue-MediumCond HelveticaNeue-MediumCondObl HelveticaNeue-MediumItalic HelveticaNeue-Roman HelveticaNeue-Thin HelveticaNeue-ThinCond HelveticaNeue-ThinCondObl HelveticaNeue-ThinItalic HelveticaNeue-UltraLigCond HelveticaNeue-UltraLigCondObl HelveticaNeue-UltraLight HelveticaNeue-UltraLightItal HiraKakuPro-W3 HiraKakuPro-W6 HiraKakuStd-W8 HiraMaruPro-W4 HiraMinPro-W3 HiraMinPro-W6 HoeflerText-Black HoeflerText-BlackItalic HoeflerText-Italic HoeflerText-Ornaments HoeflerText-Regular HumanaSerifITCTTLight HumanaSerifITCTTLightItalic HumanaSerifMdITCTTMedIta HumanaSerifMdITCTTMedium Impact ItcEras-Bold ItcEras-Book ItcEras-Demi ItcEras-Light ItcEras-Medium ItcEras-Ultra ItcKabel-Bold ItcKabel-Book ItcKabel-Demi ItcKabel-Medium ItcKabel-Ultra JCHEadA JCfg JCkg JCsmPC JokermanLetPlain Jun101-Biblos-83pv-RKSJ-H Jun101-Light Jun101Pro-Light Jun201Pro-Regular Jun34-Medium Jun34Pro-Medium Jun501-Bold Jun501Pro-Bold KyokaICAPro-Light KyokaICAPro-Medium KyokaICAPro-Regular LetterGothicMT LetterGothicMT-Bold LetterGothicMT-BoldOblique LetterGothicMT-Oblique LiGothicMed LiSungLight Lithos-Black Lithos-Bold Lithos-ExtraLight Lithos-Light Lithos-Regular LubalinGraph-Book LubalinGraph-BookOblique LubalinGraph-Demi LubalinGraph-DemiOblique LucidaGrande LucidaGrande-Bold LunaITCTTBold MachineITCTT Memphis-Bold Memphis-BoldItalic Memphis-ExtraBold Memphis-Light Memphis-LightItalic Memphis-Medium Memphis-MediumItalic MesozoicGothic MidashiGo-MB31 MidashiGoPro-MB31 MidashiMin-MA31 MidashiMinPro-MA31 Middleton MonaLisaSolidITCTT Monaco MonotypeSorts NewCenturySchlbk-Bold NewCenturySchlbk-BoldItalic NewCenturySchlbk-Italic NewCenturySchlbk-Roman NewYork NuptialScript OfficinaSans-Bold OfficinaSans-BoldItalic OfficinaSans-Book OfficinaSans-BookItalic OfficinaSerif-Bold OfficinaSerif-BoldItalic OfficinaSerif-Book OfficinaSerif-BookItalic Optima Optima-Black Optima-BlackItalic Optima-Bold Optima-BoldOblique Optima-DemiBold Optima-DemiBoldItalic Optima-ExtraBlack Optima-ExtraBlackItalic Optima-Medium Optima-MediumItalic Optima-Oblique Osaka Osaka-Mono PifontSym PifontUt1 PifontUt2 PifontUt3 PifontWk1 PifontWk3 PortagoITCTT Riverside RotisSansSerif RotisSansSerif-Bold RotisSansSerif-ExtraBold RotisSansSerif-Italic RotisSansSerif-Light RotisSansSerif-LightItalic RotisSemiSans RotisSemiSans-Bold RotisSemiSans-ExtraBold RotisSemiSans-Italic RotisSemiSans-Light RotisSemiSans-LightItalic RotisSemiSerif RotisSemiSerif-Bold RotisSerif RotisSerif-Bold RotisSerif-Italic RoundNumBlack RoundNumWhite Ryumin-Bold Ryumin-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Heavy-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Light Ryumin-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Medium Ryumin-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H Ryumin-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H Ryumin-Ultra Ryumin-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-heavy Ryumin-regular RyuminPro-Bold RyuminPro-Heavy RyuminPro-Light RyuminPro-Medium RyuminPro-Regular RyuminPro-Ultra SIL-Hei-Med-Jian STHeiti STXihei Sabon-Bold Sabon-BoldItalic Sabon-BoldItalicOsF Sabon-BoldOsF Sabon-Italic Sabon-ItalicOsF Sabon-Roman Sabon-RomanSC SandRegular ShinGo-Bold ShinGo-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Light ShinGo-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Medium ShinGo-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H ShinGo-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H ShinGo-Ultra ShinGo-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-regular ShinGoPro-Bold ShinGoPro-Heavy ShinGoPro-Light ShinGoPro-Medium ShinGoPro-Regular ShinGoPro-Ultra ShinseiKai-CBSK1 ShinseiKaiPro-CBSK1 SlabFace StoneSansITCTTBold StoneSansOSITCTTBold StoneSansSemITCTTSemi StoneSansSemITCTTSemiIta StoneSansSemOSITCTTSemi StoneSansSemOSITCTTSemiIta StoneSansSemSCITCTTSemi Symbol Tanni TechnoRegular TektonMM TextileRegular Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman TimesNewRomanMT-ExtraBold TimesNewRomanPS-BoldItalicMT TimesNewRomanPS-BoldMT TimesNewRomanPS-ItalicMT TimesNewRomanPSMT Trajan-Regular Trebuchet-BoldItalic TrebuchetMS TrebuchetMS-Bold TrebuchetMS-Italic TremorITC Univers Univers-Black Univers-BlackOblique Univers-Bold Univers-BoldExt Univers-BoldExtObl Univers-BoldOblique Univers-Extended Univers-ExtendedObl Univers-ExtraBlackExt Univers-ExtraBlackExtObl Univers-Light Univers-LightOblique Univers-Oblique UpperWestSide VAGRounded-Black VAGRounded-Bold VAGRounded-Light VAGRounded-Thin Verdana Verdana-Bold Verdana-BoldItalic Verdana-Italic WantedLetPlain Webdings Wingdings WoodtypeOrnaments-One XPFortunaCD ZapfChancery-MediumItalic ZapfDingbats ZapfDingbatsITC ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 72 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 72 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt KOR ltFEFFace0d488c9c8c7580020d504b9acd504b808c2a40020d488c9c8c7440020c5bbae300020c704d5740020ace0d574c0c1b3c4c7580020c774bbf8c9c0b97c0020c0acc6a9d558c5ec00200050004400460020bb38c11cb97c0020b9ccb4e4b824ba740020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c2edc2dcc624002e0020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b9ccb4e000200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e0020c7740020c124c815c7440020c801c6a9d558b824ba740020ae00af340020d3ecd5680020ae30b2a5c7440020c0acc6a9d574c57c0020d569b2c8b2e4002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe7f6e521b5efa76840020005000440046002065876863ff0c5c065305542b66f49ad8768456fe50cf52068fa87387ff0c4ee575284e8e9ad88d2891cf76845370524d6253537030028be5002000500044004600206587686353ef4ee54f7f752800200020004100630072006f00620061007400204e0e002000520065006100640065007200200035002e00300020548c66f49ad87248672c62535f0030028fd94e9b8bbe7f6e89816c425d4c51655b574f533002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d5b9a5efa7acb76840020005000440046002065874ef65305542b8f039ad876845f7150cf89e367905ea6ff0c9069752865bc9ad854c18cea76845370524d521753703002005000440046002065874ef653ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000520065006100640065007200200035002e0030002053ca66f465b07248672c4f86958b555f300290194e9b8a2d5b9a89816c425d4c51655b57578b3002gt JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
gスパンチェック
(EB-Wシリーズのみ)
EB-Wシリーズでは内蔵分銅を使って現在の感度(スパン)を簡単にチェックするこ
とができます
[垂司校正レバーはていねいに操作してください舌凰こ操作すると正確なスパンチェックができません
順(1)
く2)
(3)
(4)
皿の上のものをおろし
国キーを押して表示をゼロにしておきます
なおEB-DWシリーズ
nU
nUロリnu 層ではスパンチェックをしたいレンジにしておきます
校正レバーを後へ押し
甲位置に合わせます0(クリック感があります)
まず5戸鮎 という
表示になりしばらくし
て安定マークが点灯する
と同時にスパンチェッ
クの結果が表示されます
腎校正
診
5P鮎 intロ
9匿王必要があればこのとき固キーを押せばスパンチェックの結果がDATAI0コネクタから出力されますなお安定マークが点灯
していない場合には匡堕司キーは無視されます
校正レバーを甲位置にもどします0表示の意味出力データについては次ページをど覧ください
-12-
表 示 内 容 前記(2)(3)のときの表示内容と出力データの意味は次のようになってい
ます
表 示 例 出力(プリント)データ例 意 味
5PRn-1
LISPAN O000g スパン誤差なし
5P鮎一っl SPAN-0003g
ひょう量近くの測定を行
なった場合に-3カウント
のスパン誤差がある
5戸払っ二= SPAN XXX
ひょう量近くの測定を行
なった場合に＋100カウン
ト分以上のスパン誤差がある
5P鮎二二二 SPAN-ⅩⅩⅩ
ひょう量近くの測定を行
なった場合に一100カウン
ト分以上のスパン誤差がある
表示例の5P免1に続いて出る数値は天びんの読取限度を1カウントとしたカウント数です
出力(プリント)データ例は読取限度1mgの天びんを例に記載しています
スパン誤差は測定値に比例します上表の印の例ではひょう量の13の測定では一1
カウントになります
『81内蔵分銅によるスパン校正』く9ページ参照)を行なったときも同様の出力(プリン
ト)データが自動的に出力されます
ゼロ点がずれたままスパンチェックを行なうと正確なチェックはできません
与supR-1表示の状態では一時的に敏感になっています風や振動などの外乱により表示が変わりやすいので注意してください
スパンチェックの結果を表示する前に一瞬 5即hここ表示が出ることがあります
が故障ではありません
ー13-
10性 能 点 検
性能点検は急激な室温変化などのないところで行なってください
これらの性能点検は天びんが正常かどうかの判断の目安とお考えください
繰り返し性(1)
(2)
(3)
(4)
偏置蓋呉羞(1)
(四隅誤差)
(2)
充分に暖機します
hellipr3曖横についてJ(4ページ)参輿
ひょう量近くのおもりを皿の
中央に10回載せおろしして
Ⅹi載せたときの表示値
Yiおろしたときの表示値
を記録します
右式に従って標準偏差叱叩
を求めます
叱ロyともにr16仕様』(21
ページ)にある標準偏差の15
倍以内であれば正常です
充分に曖機します
hellipF3暖機についてJ(4ページ)参照
ひょう量の約14のおもりを
右図の番号順に皿上で移動さ
せてそれぞれの値Ⅹ1～Ⅹ5
を記録します
皿の中央での値とそれ以外
での値との差(偏置誤差)が
(EB-HHWシリーズ
4カウント以内
EB一針SWDDWシリーズ
2カウント以内
凸冒孟諾苦を10回載せ
垂ろし載せるⅩ1Ⅹ2hellipⅩihellipⅩ10
DaggerおろすYlY2hellipYiYlcent
ロⅩ=
またほ
y==
｢1D_ヱ(ⅩトⅩ)2
i=1
10
g(Yi-Y)2
ⅩYは平均値
凸
莞であれば正常です +
1カウントとは天びんの読取限度(1日)のことです
-14一
11ヒューズの交換
順11)
(2)
(3)
傾(1)
(2)
(3)
国夫びん本体から電源プラグを抜いてください
右図の要領でヒューズホルダー
を抜き出してヒューズを新
しいものと交換します
(ヒューズはタイムラグヒュー
ズをお使いください)
マークが使用する電源電
圧を示すようにしてヒューズ林
ルタ+をしっかり差し込みます
一PO
12t原書圧の変更
上記の要領でヒューズホル
ダーを抜き出します
マークが使用する電源電圧
を示すようにしてヒューズ
ホルダーをしっかり差し込み
ます
なお使用できる電源電圧範
囲は各表示電圧の-15～＋10
ですすなわち電源電圧の
麗彗やヾヽ
_ノ
変動がないものとすればヒュー
ズホルダーの電圧表示に対し
て以下に示す電圧範囲で使用
できます
3there4there4言二三2ご]ヒュ去pound三を使用(2叶ジ参照)
helliphellip二二there4hellip三二hellipコヒュこequiv三を使用(2ペ_ジ参照)[重要必要に応じてヒューズを交換します0
-15一
13手
汚れた と き 汚れたときほ中性洗剤を軽く含ませた柔らかい布で拭き取ってくだ
さい
有機溶剤や化学ぞうきんは塗
装や表示パネルを傷めます
汚れやすい場所でのど使用に
は天びんカバーをお使いくだ
さい(23ページ参照)
シ
中性洗済
柔かい布
ナー
ジン
ノレ
きん
prime鬱1札 内麓分銅の校正
(EB-Wシリーズのみ)
E王トWシリーズの内蔵分銅はエ場出荷時に正確に校正されておりますのでユーザで内
蔵分銅の校正をする必要はありません
しかし計量管理室など十分管理された基準分銅がありしかも計量管理上その基準分銅
で内蔵分銅を校正する必要のある特別の場合や腐食性ガスなどの多い所で長年お使いの場合
などのために内蔵分銅の校正ができるようになっています
なぉ十分に管理された正確な基準分銅がない場合に内蔵分銅の校正を行いますとか
えって正確な測定ができなくなります
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
充分に暖機します=hellipr3曖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
[垂垂]キーを押して表示をゼロにしておきます
[垂司キーを押してメニューの亡礼表示にします
nnnnuリリU
闇亡軋
9匿]-16-
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
[司トを約3秒押
して大文字のr軋表示にします(内蔵分銅
校正モードになりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
〔EB-SWHWシリーズ〕
基準分銅をのせます
〔EB-DWシリーズ〕
1)小レンジの基準分銅
をのせます
2)安定マークが点灯した
ら[垂垂]キーを押します
3)r札の只の下にマークが一旦点灯(約
12秒)したことを確認
して基準分銅をおろし
ます
4)安定マークが点灯した
ら大レンジの基準分銅軸
をのせます
安定マークが再度点灯し
たら[垂司キーを押します
r札の只の下に
が点灯した後 P亡軋
表示になります
F-｢が出たらrArrq5〉
基準分銅をおろします
-17-
r軋
9圏凸 EB-DWでは
畠小レンジ用EB-DW
[恥t0 0
g巨exist【蔓】【至I巨】匡ヨ
EB-DW
叩とl0 0
9匿】g凸賢ヲ詣
萱萱箋
叩L 0 0
9巨exist【蔓】巨当日
戸[軋Ⅰ0 0
g闇
任α
仏力
(招
(13)
(14)
脚
チ ェ ッ ク
(1)
(2)
(3)
(4)
安定マークが再度点灯し
たら回トを押します
このときⅠ0マークが点
灯(約02秒)したこと
を確認します
校正レバーを喝夢位置に合せます
安定マークが点灯したら
[垂亘]キーを押します与P鮎 〇表示が出
たら校正は完了です
Fr-が出たらrArr(15)
蒜正レバーを〔野位置にもどします
P[軋0(U 層
P[ 艶 層nU恥ロー｢Lコ 層
Fr-表示が出たとき払基準分銅の種類がちがっているか器差が公
差を大きくはずれています校正レバーが嘩夢位置にあることを確認し正しい基準分銅で(3)からやり直します
内蔵分銅の校正が終ったら以下の手帳でチェックしておきます
内蔵分銅によるスパン校正をします『8_1内蔵分銅によるスパン校正』
(9ページ)参照
[三重]キーを押して0にします基準分銅をのせます
基準分銅の表記値と天びんの表示値との差がplusmn2カウント程度以内であ
ればOKですもし大きくほずれているときは基準分銅を確めてから
もう一度内蔵分銅の校正を行います
下皿フック(オプション)を使用しているとき毒も 下jmフックのみにしてください
(フックに吊り下げている吊り金具吊り皿などははずします)
基準分銅は『16仕様』に記載の校正用分銅値と同じ値の分銅を使用してくださいな
お2種類以上の分銅値が使用できる機種でほより精度よく校正するため大きい方の
分銅値を採用することをおすすめします
榊 5P軌1J～～などの表示が出ることもあります与P鮎〇に合わしたい場合は再度やり直してください
ー18-
1軋 故 障
対策のところにが記されている場合は取扱店または当社サービス部門にご連絡くだ
さい
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測定の前 に 電源コードをコンセントに接続し 電源コードが抜けている
ても何も表示しない 配電盤がOFFになっている
ヒューズが切れている
rArrFllヒューズの交創(ユ5ページ)参腰
電源電圧があっていない
[至垂]キーを押してもゼロ表示皿がはずれている
にならない 天びん内部異常=事
測 定 中 に 表示がふらつく 振動風の影響
安定マークが点灯しにくい
センターゼロマークがすぐ消える
測定値がバラつく
rArr[芸冨芸芸equiv芸善校正レバーが完全に測定位置になっ
ていない
電気ノイズ(モータソレノイドな
ど)や強力な電磁波の影響
rArr[ヲ警hellip芸equiv警芸三三去l九または一8Lが表示されるD輸送用固定ネジをつけ換えていない
rArrF2据え付別(3ページ)参照
皿上質量が垂すぎる
皿がはずれている
突然8FF表示になった 瞬間的な停電があった
rArr[選コキーを押した後[垂亘]キーを押す(0表示になる)
通電中なのに何も表示しなくなった コンセントを入れなおす
与戸口n5P鮎ニニまたほolineolineoline表示になった
(EB-Wシリーズのみ)
校正レバーをきちっと甲位置に合わせる(クリック感があります)
-19-
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測 定 中 に 軽い荷重の方が応答が遅いことが故障ではなくどく軽い荷重の場合
ある 外乱か実際に荷重が加わったのか
天びん内部で判定しにくいためこ
のようになる場合があります
安定幅(Pl～P3)をトさくしたり
平均化処理をAlかSlにすれば低
減されます
なお動物モードでは外乱判定幅
が大きいため(動物が動いても表
示が安定する必要がある)この状態
が出やすいので一般の測定には
使わないでください
保守の際にスパン校正時に一旦どrrが表使用した外部校正用分銅が間違って
示されてから5戸鮎表示になる
スパン校示時に匡茎亘司を押すと重量表示に戻る
いる
皿に物が乗っている
そ の 他 表示器の上位桁(左側)が少し 故障ではなく蛍光表示器の特性で
暗い
isinrr一言が表示される
す[墨]トを押し全表示の点灯状態で長時間おいておくと改善
されることがあります
天びん内部異常=gt
-20-
16仕
形 名EB-63S EB-340S EB-430S EB-630S EB一芸ni00S EB-4300S EB-6300S
EB-63SⅦ EB-340SW EB-4却SW EB-630SW EB-33prop6W EB一雌SW EB-6a刀SⅤ
ひょう皇 (g) 63 340 430 630 3300 4300 6300
読取限度(mg) 1 10 10 10 100 100 100
額準慮差(mg) 1 6 6 10 60 60 100
直線性 (mg) 土2 士10 plusmn10 士20 土100 士100 plusmn200
皿径 (mm) 110 110 110 160 160 160 160
校正用分銅値(g) 60 300 400
(300)
600 3000 4000
(3000)
6000
形 名
EB-340Ⅰ) E王ヨー430D EB-3卸D EB-4渕)D EB-340日 EB-430H EB-3300H
EB一別田DW EB-430DW EB-33prop)D EB-4∬sup EB-340IiW EB-430IiW 玉田-3瓢HW
ひょう量 (g) 3406() 43060 3300600 4300600 340 430 3300
読取限度(mg) 101 101 100ノ10 10010 1 1 10
標準偏差(mg) 61 61 6010 6010 1 1 10
直線性 (皿g) 士10士2 士10士2 100plusmn20 士ユDOplusmn20 plusmn2 plusmn2 plusmn20
皿径 (mn) 110 110 160 160 110 110 160
校正用分銅値毎) 30060 400餌
r30060)
3000600 4000600
(3prop氾α)0)
300 400
r30cap)
3000
形 名 EB-4000HEB-60S EB-330S EB-620S E王equivト32(〕OS EB-6200S EB-330工)
-A -A -A -A ーA -A
ひょう丑 (g) 4000 62 330 620 3200 6200 33060
読取限度(mg) 10 1 10 10 100 100 101
壕準偏差(mg) 10 1 6 10 60 100 61
直線性 (mg) 士30 土2 士10 plusmn20 士100 士200 plusmn10土2
皿径 (mm) 160 110 110 160 160 160 110
校正用分銅値(g) 4000
(3000)
60 300 600 3000 6800 30060
形 名EB-3200D EB-330H EB-3200王i
ーA 一A -A
ひょう丑 (g) 3200600 330 3200
読取限度(mg) 10010 1 ユ8
標準偏差(mg) 6010 1 10
直線佐 (mg) 士100士20 plusmn 2 plusmn20
皿径 (mm) 160 110 160
校正用分銅億色) 3000600 300 3000
-21-
共通仕様 使用温麦範囲 5～40
感度の温度係数plusmn5ppmEB-SSWDDWシリーズ
(10-35) plusmn3ppmEB-HHWシリーズ
本体(ハウジング)の大きさhellip約208times325times90ロm(WxDxH)
重さ===約45～515kg
電源電圧
消費電力
AClOOV120V220V240V切換え可
-15一一十105060Hz
約8VA
校正用分銅の憲差は天びんの読取限定以内であれば理想的です特別付属品の校正用分銅
をおすすめします市販の1級分銅1級基準分銅をど使用の場合はご使用の分銅の検定
公差に応じた精度で校正されます
校正分銅をまちがえた場合は校正されませんただし上表の()に示す分銅でも校
正できるようになっていますこの場合校正分銅をこえる範囲の馳走精度は多少低下する
ことがあります
EB-DDWシリーズの表中の値は大レンジ小レンジの順で記載しています
-22-
17守晶リ スト
特別付属品(オプション)
品 名 部 品 番 号 備 考
応用測定キー AKB-101 321-34829-10
ケーブルを含む電子プリ ンタ EP-50 321-34986
ポケコンプリンタ CD-PCE650 320-02144-14
RS-232Cインタフェース王FB-101A
RS-232Cインタフェース王FB-101A一口NC
321-34769-10
321-34769
コネクタ固定ネジはM26(メートル系ネジ)
コネクタ固定ネジは4-40ロNC(インチ系ネジ)
フットスイッチ FSB-101T 321-40012-01 TARE用
フットスイ7チ FSB-101P 321-40012-02 PRINT用
風防ケース WBC-101 321-40857-01 天びん皿径 110m血用
プラスチック製風防ケースWBC-501 321-41025-11 天びん皿径 160mm用
床下ひょう量フック 321-34532-03
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
校正用分銅60g
600g
6kg
300g
3kg
300g60g
3kg600g
400g
4kg
400g60g
4kg600g
321-30090-01 】証ト60SrAEB+3S野村用
321-30090-02 】旺ト620S-AⅢト630SSW用
321-30090-03 A 用
321-30090-61
監芸芸芸器321-30090-62 Ⅲ畑任トん棚
卿
321-30090-71 朗Ⅱ一丸拗DⅣ用
321-30090-72 3孤】D一九脚D
321-30090-63 EEト430おSl訂用
Ⅲト430ⅠむHW用
321-30090-64 -4300SSW4000Ii用
321-30090-73-43皿DW用
321-30090-74 4300DDW用
-23-
保守用部品
品 名 部 品 番 号 備 考
皿 321-40619-03 天びん皿径 110m皿用
皿 受 け 321-40910-90
皿 321-40619-04 天びん皿径 160mm用
皿 受 け 321-40909-90
天びんカバー 321-40870-11 天びん皿径 110m皿用
天びんカバー 321-40869-11 天びん皿径 160m皿用
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
輸送用固定ネジ 020-44653-41
ヒ ュー ズ 100V120V用 072-01653-09 200mA(タイムラグヒューズ)
220V240V用 07Z-01653-07 125mA(タイムラグヒューズ)
電源 コード 100V120V用 071-60a14-10】
ACプラグは欧州向仕様220V240V用 071-60814-05
画]警詔富漂監諾誤聖雪義認誤認諾誤等号竺鷲認諾ピケ雪質昌については誤手配を防止するためぜひご協力下さいますようお願いいたします
ほ 周辺穐菩を使って
島津電子天びんと電子プリンタなどの周辺境器(オプション)とを合わせてお使いになり
ますと更に能率よく便利にお使いいただけます
周辺磯塞 応用測定キー 電子プリンタ ポケコン7｢ノンタ
磯 能 AKB-101 EP-50 CD-PCE650
ナンバーリング(サンフツレぬなどの設定と印字)
コンパレ一夕(大中小分類)
パーセント換算(水分率灰分率などの測定に)
正味絶景測定(調配合に)
マニュアルプリント (〕
稜込み測定(臓器機械部品などの測定に)
動 物 測 定
オートプリント
定 数 乗 算
統 計 計 算
BASIC言語による低価格データ処理
質量変化の観測(所定時間間隔での印字)
複数試料の水分率残留分率測定など
RS-232Cインタフェース1FB-101Aを使用してパソコンと接続すれば上記以外の機能も可
能ですこの場合も電子プリンタまた(まポケコンプリンタと併用できます
-24-
1名1 応用測定キーAKB-101の使い方
筑機
能
パ+セント測定(1)
(2)
(3)
キーボード
天びんの電褒コードを抜いてから下図のようにKEYBOARDコネクタ
に接続します
応用卸定キーA王こB-101
室甑EEYBOAR工)
コネクタ
[垂司キーを押したのち基準試料をのせます(下表参照)
[こ琵芸]キolineを押すと基準試料を100とする表示になります匿彗キーを押せばグラム単位と切換わります基準試料の変更はグラム単位の表示のときに行ってください
応用例
去土sub空主Q =〇乾
Ii)容器をのせて (ii)試料を入れて
[垂司 国後[垂]
土謹慎串
(iii)容器ごと乾燥済みの
試料をのせると水
分率がマイナス値で
表示されます
上図(酌で[萱亘垂]キーを押さな州ま残留分(灰分など)の測定となりますこの場合結果はプラス値で表示されます
EB-Wシリーズで校正レバーが校正位置にある場合にはAEB-101の蔑能は働きません
-25-
基準質量ref(カウント) rer≦97 97ltref≦999 999ltref≦9999 9999ltref
最小表示() 換算不可能 1 01 001
即ヨーDDWシリーズの場合は各レンジ毎に上表のようになりますなお小レンジで
設定した後大レンジにした場合は表示では小レンジの馳走範囲を越えると別表示になります大レンジの測定範囲で表示する場合ほ大レンジで設定し直してください
正味絵量測定
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
複数の試料及び溶媒等の謂配合に最適です
(例)試料Aを2g試料Bを5g試料Cを10gはかりとってさらに
溶媒(シンナーなど)を加えて合計100g-の溶液を作る場合
容器をのせて[或キーを押します
試料Aを2gはかりとって
巨璽ヨキーを押します(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Bを5gはかり
とって匡至当キーを押しますも(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Cを10gはかり
とり匝至司キーを押すとA十B＋C=17gを表示します
表示が目標値100gになるまで
溶媒を加えれば完了です
なお匝璽トを押すたびにDATAI0コネクタから
表示値が出力されます
日工亘垂]
辿牢慧監部Mマーク点灯
盛匡垂existMマーク点灯
奥匝亘hellipMマーク点灯
マニュアノ例ントl匝司キ咄天びん本体の匝]キーと同じ働きをします
外部風袋消去】[垂]トは天びん本体の回キーと同じ働きをします
-26-
182 電子プリンタisinP-50の使い方
続機
能
パーセント換算
正味絵量測定
データアイオー
天びんの電瘡コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
電子プリンタEP-50
AC
アダプタ
sect
室甑DATAI0
コネクタ
応用測定キーA王(B-101と同じ
芯ユア例ンり巨垂]キーを押すたびに表示値を印字します
積込み測定
オートプリント
天びんの表示で20カウント分以上の質量のものをのせて表示が安定する
と同時に自動的に印字して天びんの表示がゼロになります
(次の試料はその上に追加するだけでよくいちいち降ろす必要はあり
ません)
天びんの表示がゼロplusmn3カウント以内のときに天びんの表示で20カウ
ント分以上の質量のものをのせて表示が安定すると同時に自動的に印字
しますこの試料を降ろして一旦表示がゼロplusmn3カウントに収まっ
てから次の試料をのせます
動物測定IF185コマンドコードH34ページ)の｢動物鈍足+と同じ働きをしま丸
他 以上のはか統計計算や定数乗算などができます
使い方の詳細は電子プリンタEP-50の取扱説明書をど覧ください
-27-
183 ポケコンプリンタCD-PCE650の使い方
続
い方l
データアイオー
天びんの電薗コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
熟DATAI0コネクタ
ポケコンプリンタ
BASIC言語による自由なデータ処理ができます
ユーザーRAMエリア標準64RB
バッテリーパックアップ方式
7種類のソフトウェアが標準付属
応用測定(パーセント換算正味後景測定積込み測定オートプリン
ト動物測定)や統計計算もワンタッチです
(使用できる機能については本書のF18周辺機器を使ってj(24ページ)
を参興してください)
使い方の詳細ほポケコンプリンタの取扱畿明書をご覧ください
なお各種アプリケーションソフトの作成についてもご相談に応じます
一28-
184 RS-232CインタフェースtFB-1mAの使い方
続切換えスイッチ
Aモード
Bモード
天びんの電源コードを抜いてから下図のようにRS-232Cインタフェーデー夕アイオー
スをDAでA王0コネクタに接続します
DATAl0
コネクタ
〔汐
切換えスイッチ苛
桁
インタフェースIFB-101A取付穴
インタフェースIFB-101A
次のように切換えてください
A匝コB電子プリンタやポケコンプリンタを併用しないとき
A[垂司Bhellip電子プリンタやポケコンプリンタを併用するとき
-29-
タク
C
ネ
ウ】
コ
32一SR
例続
ピンIk 信号 Ⅰ0 意 味
1 グランド
2 TXD 出 データ出力
3 RXD 人 データ入力
4 RTS 出 Aモードでは短絡Bモードでは極性(＋)
5 CTS 入 で｢受信(送信)可+を示します
6 DSR 入 極性(十)で送信可を示します
7 SG グランド
20 DTR 出 痩性(十)で受信可を示します
Ⅶ氾DTR
DSR
RTS
CTS
SG
Ⅷm
DTR
DSR
RTS
m
SG
天びん側 ホスト側
上図は一例です接続するパソコンによっては多少異なることがあり
ます
-30-
(ソフトウエア)
デー タ 様式 ASC工Ⅰ(JIS)コード
1200BPSパリティなし8ビット長1ストップビット
Ⅹパラメータシフトコード なし
天びんからの出力データ様式く]はスペースを示します)
CR
キャリッジリターン
単位
スペース 数字 小数点
極性 正のときスペース
負のとき -
臥-8lのときの出力データ様式
0 L CR
極性
天びんへの入力データ様式
コマンドコード CR
正のときスペース
負のとき hellip -
キャリッジリターン
hellip『175 コマンドコードJ参照
コマンドコードは1つの匝亘]について1つだけ使用できます
ー31-
プログラム例
IBM
PCAT
NEC
PC-9801
VM2
エプソン
HC-20
エプソン
HC-40
例としてパソコンのスペースキーを押すどとに天びんの表示値をパ
ソコン画面に表示するプログラムを示します
(++はスペースを示します)
10]OPEN]COMl1200N81rdquo]AS++1
20++PRINT+】1]
30L+Z串=INEEY$
40]IF]Z$=hellip++でHEN+J30
50++PRINT]1``DO5p
60]INPUT++1A$
70]PR王NT++A$
80++GOTO ] 30
1D ] OPEN++COMN81NN+AS++1
(行20以下IBM PCATと同じ)
ボーレート(1200BPS)はパソコンのメモリスイッチで設定してくだ
さい
10し+CLOSE++12
20++OP玉N01there4`COMO(48NIB)
30++OPEN``Ⅰ2丘COMO(48NIB)p
40++PRINT++1``++
50++Z$=INI(EY$
60]IF]Z$=hellip++THEN++50
70]PRINT]1∵`DO5rdquo
80]INPUT]2B$
90]PRINT++B$
100し+GOTO]50
10+JCLOSE++12
20++OPEN++01``COMO
30]OPEN]Ⅰ2COMO
(行40以下HC-20と同じ)
(A8N13NN)
(A8N13NN)
エプソン社のケーブルを使うときはケーブル側25ピンコネクタの8番
ピンをカットしてください
一32-
185 コマンドコード
以下にポケコンプリンタまたはパソコンなどと接続した場合に利用できるコマンドを
示しますパソコンによっては電源投入時無意味なデータが天びんに入力される場合が
ありますこの対策として最初に1回スペースコードとCRコードを天びんに入力してく
ださい
なおここに示していない文字や制御コードを天びんに入力すると以後の天びんの動作
が保証されないだけでなく正常な測定が行われなくなることがありますのでご注意くださ
いもし誤って下表にない文字や制勧コードを入力したときはすぐに電源コードを抜い
て駒川砂経過後に再度差し込んでくださいなお``Qで``]rdquo以外のコマンド
コードは荷重表示になってから入力してくださいまたコマンドコードを連続して入力
する場合にはコマンド間に150ms以上の間隔をおいてください間隔が短かいと後者のコ
マンドコードが無視される場合があります
コマンドコード 機 能 内 容
T
DO5
DO6
DOI
DO2
DO9
lt不等号(より小)
gt不等号(より大)
G
M
R
風 袋 消 去
プリント(1回出力)
オートプリ ント
速 乾 出 力
安定時速続出力
出 力 停 止
出力ディレイ ON
出力ディレイ OFF
100 設 定
2 g 切 換
メ モ リ
トータルリセット
積 込 み 測 定
巨垂]キーに相当
匡亘Daggerトに相当『182電子プリンタEP-50の使い方』(26ページ)参照
天びんのデータの連続出力
安定時の表示データの連続出力
オートプリント連続出力安定時速続出力の解除
天びんに接続するパーソナルコンピュータなどが
RS-232Cの割込みを
有している場合 出力ディレイOFF
有していない場合 出力ディレイON
をあらかじめ入力しておきます
初期状態は出力ディレイOFFになっています
ポケコンプリンタを接続した場合にはまず最初に
出力ディレイONにセットしてください
圏キーに相当匡彗キーに相当匝璽キーに相当メモリ積込み動物測定
の解除
【垂司キーに相当
『181応用剋定キー
AKB-101の使い方』
(24ページ)参輿
『182電子プリンタEP-50の使い方jく27ページ)参照
ー33-
コマンドコード 機 能 内 容
A
字
b
攻
d
e
f
g
b
(
)
動 物 測 定
標 準 モ ード
未知質量測定1
未知質量測定2
はかりとりモード1
はかりとりモード2
安定幅1カウント
安定幅3カウント
安定幅10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
動いている動物の軌定に使用します
排泄物などがあっても20カウント未満の値ならば
表示は自動的にゼロに戻ります
ゼロの安定マークを確認後40カウント以上の試
料をのせると安定マーク点灯後自動的にデータ
が出力されます
安定幅戸は設定値の3倍になります
平均化処理は5-there4または5-～を使用すれば素早くはかれます
只-～P一丁告にすると軽い物を静かにのせた場合実際より軽く印字されることがありますこ
のモードは動物測定で動物が暴れて他のモードで
使用できない場合のみに使うモードです
20カウント以上のものがのったまま表示を0にし
ないで次の試料をのせても出力されません
ただし試料をおろしたときに一時的に20カウント
未満になることがありその場合には次の試料を
のせると出力されます
表示が20カウント以上あるときは匡垂]キー操作で0にしてからのせてください
5と一っd
只一
月-～亡_lJ 1
5一～
戸-J
P-き
0一昭l
l
Ooline亡i持
古-Of戸
それぞれr6メニュー選択+(7ページ)
と同じ働きをしますただし各コマン
ドを受信すると直ちにその測定条件に
設定されますので回キー操作ほ不要です
-34-
コマンドコード 機 能 内 容
g
B
Q
L+(スペース)
設定条件確認
レン ジ切換え
ONOFF
Daggerエコーバックモード
校正分銅チェック
(EB-Wシリーズ
のみ)
何もしない
現在メニュー選択で設定されている条件が省略形で出
力されます例AIP3d[亘
『6メニュー選択』(7ページ)参照
国キーに相当(EB-DprimeDWシリーズのみ)
[置二]トに相当この機能ほ天びんが通電されているときはいつでも働卓ます
これらのコマンFコード以後CR(キャリッジリ
ターン)コードまでの文字を1文字ずつ受信しては送
信しますこの機能は天びんが通電されているとき
はいつでも働きますただし天びんからデータが出
力されている間は働きません
このコマンドが入力されると校正レバーが嘩琴位置にあるときはW(小文字)正己を校正レバーが
甲位置にあるとき(評鮎表示のとき)はW(大文字)[萱司を出力しますこの哉能は天びんが通電されているときはいつでも働
きます
ダミーコマンド
EB-SSWシリーズ(EB-63SSW630SSWを除く)EB-DDWシリーズの大レンジ
での値ですEB-HHWシリーズEB-DDWシリーズの小レンジEB-63SSW
630SSWではこの値は｢100カウント以上+です
注)天びんの表示が乙または一凱のときはdDO5rdquo`Qrdquo以外は受け付けません
またEB-DDWシリーズの小レンジにおける乱(但し大レンジとしては測定範囲
内の状誉)ではDO5``Q`B以外は受け付けません
-35-
186 風防ケース WBC-101の取り付け
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
電源コードを電源コンセント
から抜きます
皿①皿受け⑧及び簡易風防
(付属している機種のみ)を
天びん本体から外します
ネジ⑨を取り外します
風防ケースを天びん本体に載
せます
付属のネジ④で風防ケースを
天びん本体に取り付けます
(注ネジ④は長さ14mmで
ネジ⑨より長いものです)
付属の延長軸⑨及び皿受け⑧
皿①を天びん本体にセットし
ます
取り外したネジ⑨はネジ④
が入っていた袋に入れ袋を
風防の後面にセロハンテープ
で貼付けるなどして保管して
ください
①
187 風防ケースWBC-501の取り付け
電源コードを電源インレッ
トから抜きます
皿および皿受けを天びん
本体からはずします
右図に示す三ケ所のネジを
約2m皿ゆるめます
風防ケースを天びん本体に
載せます
付属の押え金具を(3)でゆる
めたネジに差し込みネジ
をしめます
皿受けおよび皿を天びん
本体にとりつけます
-36-
囁t薮
188 その他の周辺機器
フットスイッチ
床下ひょう量
フ ッ ク
TARE用とPRユNT用があります
両手があきますので重い試料ののせおろしに便利です
天びんのKEYBOARDコネクタに接続して使います
比重測定など天びんの下に
試料を吊して測定する場合に
便利です
天びん底面にある輸送用固定
ネジの固定側ネジ穴にフック
をねじ込んで使います
一37-
色
ノ
ノ
EBシリーズ
E王Dagger-Wシリーズ
ノ
別NB21_60475
普汚晶弓変更のお女ロらせ
旧本語】
この電子天びんに使われているヒューズが下記の通り変更になりました
保守部品としてご注文いただく際には下記の部品番号でご注文下さい
100120V用
220240V用
200mA
125mA
部品名称 部品番号
FtSEEA昆200MA O72-01653-09
FUSEEA王125MA O720165き07
Infbrmation
Fuse払r也isbalanee血色sbisin2enredesignedaslistedbelo甘
Pleaseord8rarepairi工噂fuse甘地tbep即tnu皿ber(P肘)1istedbcent10W
Partname Partnlユmber野郎)
ForlOO120Voline 200mA FUS氏EAK200MÅ 072-01653-09
For220240V 125mA FUSE冨AK125MA O72-O1653-07
匹n如isbl
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile () CalRGBProfile () CalCMYKProfile () sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails true EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile (None) AlwaysEmbed [ true AGaramond-Bold AGaramond-BoldItalic AGaramond-Italic AGaramond-Regular AGaramond-Semibold AGaramond-SemiboldItalic AdobePiStd AdobeSansMM AdobeSerifMM Amatsuka-G Amatsuka-M AmericanTypewriter AmericanTypewriter-Bold AmericanTypewriter-Condensed AmericanTypewriter-CondensedBold AmericanTypewriter-CondensedLight AmericanTypewriter-Light AndaleMono Apple-Chancery AppleGaramond-Bold AppleGaramond-BoldItalic AppleGaramond-Book AppleGaramond-BookItalic AppleGaramond-Light AppleGaramond-LightItalic AppleGothic AppleMyungjo AquaKana AquaKana-Bold Architect Arial-Black Arial-BoldItalicMT Arial-BoldMT Arial-ItalicMT ArialMT ArialNarrow ArialNarrow-Bold ArialNarrow-BoldItalic ArialNarrow-Italic ArialRoundedMTBold AristocratLetPlain AvantGarde-Bold AvantGarde-Book AvantGarde-BookOblique AvantGarde-Demi AvantGarde-DemiOblique BauerBodoni-Bold BauerBodoni-BoldCond BauerBodoni-BoldItalic BauerBodoni-Italic BauerBodoni-Roman Benguiat-Bold Benguiat-Book BertramLET BickleyScriptLetPlain BlairMdITCTTMedium Bodoni-Poster BodoniOrnamentsITCTT BodoniSvtyTwoITCTTBold BodoniSvtyTwoITCTTBook BodoniSvtyTwoITCTTBookIta BodoniSvtyTwoOSITCTTBold BodoniSvtyTwoOSITCTTBook BodoniSvtyTwoOSITCTTBookIt Bookman-Bold Bookman-BoldItalic Bookman-Demi Bookman-DemiItalic Bookman-Light Bookman-LightItalic Bookman-Medium BoxNumberBlack BoxNumberWhite BradleyHandITCTTBold BrushScript BrushScriptMT CapitalsRegular CaslonFiveForty-Italic CaslonFiveForty-Roman CaslonTwoTwentyFour-Black CaslonTwoTwentyFour-BlackIt CaslonTwoTwentyFour-Bold CaslonTwoTwentyFour-BoldIt CaslonTwoTwentyFour-Book CaslonTwoTwentyFour-BookIt CaslonTwoTwentyFour-Medium CaslonTwoTwentyFour-MediumIt CenturyOldStyle-Bold CenturyOldStyle-Italic CenturyOldStyle-Regular Charcoal Chicago ComicSansMS ComicSansMS-Bold CommerceBlackCondSSK CommerceCondSSK CommerceCondSSK-SemiBold CooperBlack Copperplate-ThirtyOneAB Cottonwood Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique CourierNewPS-BoldItalicMT CourierNewPS-BoldMT CourierNewPS-ItalicMT CourierNewPSMT CourierStd CourierStd-Bold CourierStd-BoldOblique CourierStd-Oblique DCAiLineStd-W5 DCAiShadowStd-W5 DCAiStd-W5 DCCrystalStd-W5 DCHigeMojiStd-W5 DCHoLeiShoStd-W3 DCInlineStd-W5 DCKagoMojiStd-W12 DCLeiKaiShoStd-W5 DCYoseMojiStd-W7 DFBrushRDStd-W12 DFBrushRDStd-W7 DFBrushSQStd-W12 DFBrushSQStd-W5 DFBrushSQStd-W9 DFCraftDouStd-W3 DFCraftSumiStd-W9 DFCraftYuStd-W5 DFCraftYuStd-W7 DFFreeRyuSenStd-W2 DFFreeRyuSenStd-W3 DFFreeRyuYouStd-W3 DFFuunStd-W12 DFFuunStd-W7 DFGanShinKeiStd-W7 DFGiHiStd-W7 DFGothicPStd-W2 DFGothicPStd-W3 DFGothicPStd-W5 DFGothicStd-W10 DFGothicStd-W12 DFGothicStd-W14 DFGyoShoStd-W5 DFHSGothicStd-W3 DFHSGothicStd-W5 DFHSGothicStd-W7 DFHSGothicStd-W9 DFHSMaruGothicStd-W4 DFHSMinchoStd-W3 DFHSMinchoStd-W5 DFHSMinchoStd-W7 DFHSMinchoStd-W9 DFKaiShoStd-W12 DFKaiShoStd-W14 DFKaiShoStd-W3 DFKaiShoStd-W5 DFKaiShoStd-W7 DFKaiShoStd-W9 DFKanTeiRyuStd-W9 DFKinBunStd-W3 DFKoInStd-W4 DFKyoKaShoStd-W3 DFKyoKaShoStd-W4 DFLeiGaSoStd-W9 DFLeiShoStd-W5 DFMaruGothicStd-W12 DFMaruGothicStd-W14 DFMaruGothicStd-W3 DFMaruGothicStd-W5 DFMaruGothicStd-W7 DFMaruGothicStd-W9 DFMaruMojiStd-W3 DFMaruMojiStd-W5 DFMaruMojiStd-W7 DFMaruMojiStd-W9 DFMinchoPStd-W3 DFMinchoPStd-W5 DFMinchoStd-W12 DFMinchoStd-W14 DFOYoJunStd-W5 DFPOP1Std-W12 DFPOP1Std-W3 DFPOP1Std-W5 DFPOP1Std-W7 DFPOP1Std-W9 DFPOP2Std-W12 DFPOP2Std-W9 DFPOPClipStd-W7 DFPOPCornStd-W12 DFPOPCornStd-W7 DFPOPStencilStd-W7 DFRuLeiAStd-W5 DFRuLeiAStd-W9 DFRuLeiStd-W5 DFRuLeiStd-W7 DFRyuSekiStd-W9 DFSMGothicStd-W2 DFSNGyoShoStd-W5 DFShinTenStd-W5 DFShinTenStd-W7 DFSinSoStd-W3 DFSoGeiStd-W5 DFSoGeiStd-W7 DFSoGeiStd-W9 DFSoKaiShoStd-W7 DFSoKingStd-W3 DFSumoStd-W12 DFTFLeiShoStd-W5 DFTFLeiShoStd-W7 DFTFLeiShoStd-W9 Flintstone FranklinGothic-Book FranklinGothic-BookOblique FranklinGothic-Condensed FranklinGothic-Demi FranklinGothic-DemiOblique FranklinGothic-ExtraCond FranklinGothic-Heavy FranklinGothic-HeavyOblique FranklinGothic-Roman FreestyleScript Frutiger-Black Frutiger-BlackItalic Frutiger-Bold Frutiger-BoldItalic Frutiger-Light Frutiger-Roman FtgHround FtginHround FutoGoB101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoGoB101-Bold FutoGoB101Pro-Bold FutoMinA101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoMinA101-Bold FutoMinA101Pro-Bold Futura Futura-Bold Futura-BoldOblique Futura-Book Futura-BookOblique Futura-CondExtraBoldObl Futura-Condensed Futura-CondensedBold Futura-CondensedBoldOblique Futura-CondensedExtraBold Futura-CondensedLight Futura-CondensedLightOblique Futura-CondensedMedium Futura-CondensedOblique Futura-ExtraBold Futura-ExtraBoldOblique Futura-Heavy Futura-HeavyOblique Futura-Light Futura-LightOblique Futura-Medium Futura-MediumItalic Futura-Oblique GadgetRegular Galliard-Black Galliard-BlackItalic Galliard-Bold Galliard-BoldItalic Galliard-Italic Galliard-Roman Galliard-Ultra Galliard-UltraItalic Garamond-Bold Garamond-BoldCondensed Garamond-BoldCondensedItalic Garamond-BookCondensed Garamond-BookCondensedItalic Garamond-Light Garamond-LightCondensed Garamond-LightCondensedItalic Garamond-UltraCondensed Garamond-UltraCondensedItalic GaramondThree GaramondThree-Bold Geneva Georgia Georgia-Bold Georgia-BoldItalic Georgia-Italic GillSans GillSans-Bold GillSans-BoldCondensed GillSans-BoldItalic GillSans-ExtraBold GillSans-Italic GillSans-Light GillSans-LightItalic GothicBBB-Biblos-83pv-RKSJ-H GothicBBB-Medium GothicBBBPro-Medium GothicMB101-Bold GothicMB101-Ult GothicMB101-hea GothicMB101Pro-Bold GothicMB101Pro-Heavy GothicMB101Pro-Ultra Goudy Goudy-Bold Goudy-BoldItalic Goudy-Italic GthHround GthfrAlpha GthinAlpha GthinHround Helvetica Helvetica-Black Helvetica-BlackOblique Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Compressed Helvetica-Condensed Helvetica-Condensed-Black Helvetica-Condensed-BlackObl Helvetica-Condensed-Bold Helvetica-Condensed-BoldObl Helvetica-Condensed-Light Helvetica-Condensed-LightObl Helvetica-Condensed-Oblique Helvetica-ExtraCompressed Helvetica-Light Helvetica-LightOblique Helvetica-Narrow Helvetica-Narrow-Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica-Oblique Helvetica-Rmn Helvetica-UltraCompressed HelveticaNeue-Black HelveticaNeue-BlackCond HelveticaNeue-BlackCondObl HelveticaNeue-BlackItalic HelveticaNeue-Bold HelveticaNeue-BoldCond HelveticaNeue-BoldCondObl HelveticaNeue-BoldItalic HelveticaNeue-Condensed HelveticaNeue-CondensedObl HelveticaNeue-ExtBlackCond HelveticaNeue-ExtBlackCondObl HelveticaNeue-Heavy HelveticaNeue-HeavyCond HelveticaNeue-HeavyCondObl HelveticaNeue-HeavyItalic HelveticaNeue-Italic HelveticaNeue-Light HelveticaNeue-LightCond HelveticaNeue-LightCondObl HelveticaNeue-LightItalic HelveticaNeue-Medium HelveticaNeue-MediumCond HelveticaNeue-MediumCondObl HelveticaNeue-MediumItalic HelveticaNeue-Roman HelveticaNeue-Thin HelveticaNeue-ThinCond HelveticaNeue-ThinCondObl HelveticaNeue-ThinItalic HelveticaNeue-UltraLigCond HelveticaNeue-UltraLigCondObl HelveticaNeue-UltraLight HelveticaNeue-UltraLightItal HiraKakuPro-W3 HiraKakuPro-W6 HiraKakuStd-W8 HiraMaruPro-W4 HiraMinPro-W3 HiraMinPro-W6 HoeflerText-Black HoeflerText-BlackItalic HoeflerText-Italic HoeflerText-Ornaments HoeflerText-Regular HumanaSerifITCTTLight HumanaSerifITCTTLightItalic HumanaSerifMdITCTTMedIta HumanaSerifMdITCTTMedium Impact ItcEras-Bold ItcEras-Book ItcEras-Demi ItcEras-Light ItcEras-Medium ItcEras-Ultra ItcKabel-Bold ItcKabel-Book ItcKabel-Demi ItcKabel-Medium ItcKabel-Ultra JCHEadA JCfg JCkg JCsmPC JokermanLetPlain Jun101-Biblos-83pv-RKSJ-H Jun101-Light Jun101Pro-Light Jun201Pro-Regular Jun34-Medium Jun34Pro-Medium Jun501-Bold Jun501Pro-Bold KyokaICAPro-Light KyokaICAPro-Medium KyokaICAPro-Regular LetterGothicMT LetterGothicMT-Bold LetterGothicMT-BoldOblique LetterGothicMT-Oblique LiGothicMed LiSungLight Lithos-Black Lithos-Bold Lithos-ExtraLight Lithos-Light Lithos-Regular LubalinGraph-Book LubalinGraph-BookOblique LubalinGraph-Demi LubalinGraph-DemiOblique LucidaGrande LucidaGrande-Bold LunaITCTTBold MachineITCTT Memphis-Bold Memphis-BoldItalic Memphis-ExtraBold Memphis-Light Memphis-LightItalic Memphis-Medium Memphis-MediumItalic MesozoicGothic MidashiGo-MB31 MidashiGoPro-MB31 MidashiMin-MA31 MidashiMinPro-MA31 Middleton MonaLisaSolidITCTT Monaco MonotypeSorts NewCenturySchlbk-Bold NewCenturySchlbk-BoldItalic NewCenturySchlbk-Italic NewCenturySchlbk-Roman NewYork NuptialScript OfficinaSans-Bold OfficinaSans-BoldItalic OfficinaSans-Book OfficinaSans-BookItalic OfficinaSerif-Bold OfficinaSerif-BoldItalic OfficinaSerif-Book OfficinaSerif-BookItalic Optima Optima-Black Optima-BlackItalic Optima-Bold Optima-BoldOblique Optima-DemiBold Optima-DemiBoldItalic Optima-ExtraBlack Optima-ExtraBlackItalic Optima-Medium Optima-MediumItalic Optima-Oblique Osaka Osaka-Mono PifontSym PifontUt1 PifontUt2 PifontUt3 PifontWk1 PifontWk3 PortagoITCTT Riverside RotisSansSerif RotisSansSerif-Bold RotisSansSerif-ExtraBold RotisSansSerif-Italic RotisSansSerif-Light RotisSansSerif-LightItalic RotisSemiSans RotisSemiSans-Bold RotisSemiSans-ExtraBold RotisSemiSans-Italic RotisSemiSans-Light RotisSemiSans-LightItalic RotisSemiSerif RotisSemiSerif-Bold RotisSerif RotisSerif-Bold RotisSerif-Italic RoundNumBlack RoundNumWhite Ryumin-Bold Ryumin-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Heavy-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Light Ryumin-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Medium Ryumin-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H Ryumin-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H Ryumin-Ultra Ryumin-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-heavy Ryumin-regular RyuminPro-Bold RyuminPro-Heavy RyuminPro-Light RyuminPro-Medium RyuminPro-Regular RyuminPro-Ultra SIL-Hei-Med-Jian STHeiti STXihei Sabon-Bold Sabon-BoldItalic Sabon-BoldItalicOsF Sabon-BoldOsF Sabon-Italic Sabon-ItalicOsF Sabon-Roman Sabon-RomanSC SandRegular ShinGo-Bold ShinGo-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Light ShinGo-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Medium ShinGo-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H ShinGo-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H ShinGo-Ultra ShinGo-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-regular ShinGoPro-Bold ShinGoPro-Heavy ShinGoPro-Light ShinGoPro-Medium ShinGoPro-Regular ShinGoPro-Ultra ShinseiKai-CBSK1 ShinseiKaiPro-CBSK1 SlabFace StoneSansITCTTBold StoneSansOSITCTTBold StoneSansSemITCTTSemi StoneSansSemITCTTSemiIta StoneSansSemOSITCTTSemi StoneSansSemOSITCTTSemiIta StoneSansSemSCITCTTSemi Symbol Tanni TechnoRegular TektonMM TextileRegular Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman TimesNewRomanMT-ExtraBold TimesNewRomanPS-BoldItalicMT TimesNewRomanPS-BoldMT TimesNewRomanPS-ItalicMT TimesNewRomanPSMT Trajan-Regular Trebuchet-BoldItalic TrebuchetMS TrebuchetMS-Bold TrebuchetMS-Italic TremorITC Univers Univers-Black Univers-BlackOblique Univers-Bold Univers-BoldExt Univers-BoldExtObl Univers-BoldOblique Univers-Extended Univers-ExtendedObl Univers-ExtraBlackExt Univers-ExtraBlackExtObl Univers-Light Univers-LightOblique Univers-Oblique UpperWestSide VAGRounded-Black VAGRounded-Bold VAGRounded-Light VAGRounded-Thin Verdana Verdana-Bold Verdana-BoldItalic Verdana-Italic WantedLetPlain Webdings Wingdings WoodtypeOrnaments-One XPFortunaCD ZapfChancery-MediumItalic ZapfDingbats ZapfDingbatsITC ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 72 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 72 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt KOR ltFEFFace0d488c9c8c7580020d504b9acd504b808c2a40020d488c9c8c7440020c5bbae300020c704d5740020ace0d574c0c1b3c4c7580020c774bbf8c9c0b97c0020c0acc6a9d558c5ec00200050004400460020bb38c11cb97c0020b9ccb4e4b824ba740020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c2edc2dcc624002e0020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b9ccb4e000200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e0020c7740020c124c815c7440020c801c6a9d558b824ba740020ae00af340020d3ecd5680020ae30b2a5c7440020c0acc6a9d574c57c0020d569b2c8b2e4002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe7f6e521b5efa76840020005000440046002065876863ff0c5c065305542b66f49ad8768456fe50cf52068fa87387ff0c4ee575284e8e9ad88d2891cf76845370524d6253537030028be5002000500044004600206587686353ef4ee54f7f752800200020004100630072006f00620061007400204e0e002000520065006100640065007200200035002e00300020548c66f49ad87248672c62535f0030028fd94e9b8bbe7f6e89816c425d4c51655b574f533002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d5b9a5efa7acb76840020005000440046002065874ef65305542b8f039ad876845f7150cf89e367905ea6ff0c9069752865bc9ad854c18cea76845370524d521753703002005000440046002065874ef653ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000520065006100640065007200200035002e0030002053ca66f465b07248672c4f86958b555f300290194e9b8a2d5b9a89816c425d4c51655b57578b3002gt JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
表 示 内 容 前記(2)(3)のときの表示内容と出力データの意味は次のようになってい
ます
表 示 例 出力(プリント)データ例 意 味
5PRn-1
LISPAN O000g スパン誤差なし
5P鮎一っl SPAN-0003g
ひょう量近くの測定を行
なった場合に-3カウント
のスパン誤差がある
5戸払っ二= SPAN XXX
ひょう量近くの測定を行
なった場合に＋100カウン
ト分以上のスパン誤差がある
5P鮎二二二 SPAN-ⅩⅩⅩ
ひょう量近くの測定を行
なった場合に一100カウン
ト分以上のスパン誤差がある
表示例の5P免1に続いて出る数値は天びんの読取限度を1カウントとしたカウント数です
出力(プリント)データ例は読取限度1mgの天びんを例に記載しています
スパン誤差は測定値に比例します上表の印の例ではひょう量の13の測定では一1
カウントになります
『81内蔵分銅によるスパン校正』く9ページ参照)を行なったときも同様の出力(プリン
ト)データが自動的に出力されます
ゼロ点がずれたままスパンチェックを行なうと正確なチェックはできません
与supR-1表示の状態では一時的に敏感になっています風や振動などの外乱により表示が変わりやすいので注意してください
スパンチェックの結果を表示する前に一瞬 5即hここ表示が出ることがあります
が故障ではありません
ー13-
10性 能 点 検
性能点検は急激な室温変化などのないところで行なってください
これらの性能点検は天びんが正常かどうかの判断の目安とお考えください
繰り返し性(1)
(2)
(3)
(4)
偏置蓋呉羞(1)
(四隅誤差)
(2)
充分に暖機します
hellipr3曖横についてJ(4ページ)参輿
ひょう量近くのおもりを皿の
中央に10回載せおろしして
Ⅹi載せたときの表示値
Yiおろしたときの表示値
を記録します
右式に従って標準偏差叱叩
を求めます
叱ロyともにr16仕様』(21
ページ)にある標準偏差の15
倍以内であれば正常です
充分に曖機します
hellipF3暖機についてJ(4ページ)参照
ひょう量の約14のおもりを
右図の番号順に皿上で移動さ
せてそれぞれの値Ⅹ1～Ⅹ5
を記録します
皿の中央での値とそれ以外
での値との差(偏置誤差)が
(EB-HHWシリーズ
4カウント以内
EB一針SWDDWシリーズ
2カウント以内
凸冒孟諾苦を10回載せ
垂ろし載せるⅩ1Ⅹ2hellipⅩihellipⅩ10
DaggerおろすYlY2hellipYiYlcent
ロⅩ=
またほ
y==
｢1D_ヱ(ⅩトⅩ)2
i=1
10
g(Yi-Y)2
ⅩYは平均値
凸
莞であれば正常です +
1カウントとは天びんの読取限度(1日)のことです
-14一
11ヒューズの交換
順11)
(2)
(3)
傾(1)
(2)
(3)
国夫びん本体から電源プラグを抜いてください
右図の要領でヒューズホルダー
を抜き出してヒューズを新
しいものと交換します
(ヒューズはタイムラグヒュー
ズをお使いください)
マークが使用する電源電
圧を示すようにしてヒューズ林
ルタ+をしっかり差し込みます
一PO
12t原書圧の変更
上記の要領でヒューズホル
ダーを抜き出します
マークが使用する電源電圧
を示すようにしてヒューズ
ホルダーをしっかり差し込み
ます
なお使用できる電源電圧範
囲は各表示電圧の-15～＋10
ですすなわち電源電圧の
麗彗やヾヽ
_ノ
変動がないものとすればヒュー
ズホルダーの電圧表示に対し
て以下に示す電圧範囲で使用
できます
3there4there4言二三2ご]ヒュ去pound三を使用(2叶ジ参照)
helliphellip二二there4hellip三二hellipコヒュこequiv三を使用(2ペ_ジ参照)[重要必要に応じてヒューズを交換します0
-15一
13手
汚れた と き 汚れたときほ中性洗剤を軽く含ませた柔らかい布で拭き取ってくだ
さい
有機溶剤や化学ぞうきんは塗
装や表示パネルを傷めます
汚れやすい場所でのど使用に
は天びんカバーをお使いくだ
さい(23ページ参照)
シ
中性洗済
柔かい布
ナー
ジン
ノレ
きん
prime鬱1札 内麓分銅の校正
(EB-Wシリーズのみ)
E王トWシリーズの内蔵分銅はエ場出荷時に正確に校正されておりますのでユーザで内
蔵分銅の校正をする必要はありません
しかし計量管理室など十分管理された基準分銅がありしかも計量管理上その基準分銅
で内蔵分銅を校正する必要のある特別の場合や腐食性ガスなどの多い所で長年お使いの場合
などのために内蔵分銅の校正ができるようになっています
なぉ十分に管理された正確な基準分銅がない場合に内蔵分銅の校正を行いますとか
えって正確な測定ができなくなります
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
充分に暖機します=hellipr3曖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
[垂垂]キーを押して表示をゼロにしておきます
[垂司キーを押してメニューの亡礼表示にします
nnnnuリリU
闇亡軋
9匿]-16-
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
[司トを約3秒押
して大文字のr軋表示にします(内蔵分銅
校正モードになりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
〔EB-SWHWシリーズ〕
基準分銅をのせます
〔EB-DWシリーズ〕
1)小レンジの基準分銅
をのせます
2)安定マークが点灯した
ら[垂垂]キーを押します
3)r札の只の下にマークが一旦点灯(約
12秒)したことを確認
して基準分銅をおろし
ます
4)安定マークが点灯した
ら大レンジの基準分銅軸
をのせます
安定マークが再度点灯し
たら[垂司キーを押します
r札の只の下に
が点灯した後 P亡軋
表示になります
F-｢が出たらrArrq5〉
基準分銅をおろします
-17-
r軋
9圏凸 EB-DWでは
畠小レンジ用EB-DW
[恥t0 0
g巨exist【蔓】【至I巨】匡ヨ
EB-DW
叩とl0 0
9匿】g凸賢ヲ詣
萱萱箋
叩L 0 0
9巨exist【蔓】巨当日
戸[軋Ⅰ0 0
g闇
任α
仏力
(招
(13)
(14)
脚
チ ェ ッ ク
(1)
(2)
(3)
(4)
安定マークが再度点灯し
たら回トを押します
このときⅠ0マークが点
灯(約02秒)したこと
を確認します
校正レバーを喝夢位置に合せます
安定マークが点灯したら
[垂亘]キーを押します与P鮎 〇表示が出
たら校正は完了です
Fr-が出たらrArr(15)
蒜正レバーを〔野位置にもどします
P[軋0(U 層
P[ 艶 層nU恥ロー｢Lコ 層
Fr-表示が出たとき払基準分銅の種類がちがっているか器差が公
差を大きくはずれています校正レバーが嘩夢位置にあることを確認し正しい基準分銅で(3)からやり直します
内蔵分銅の校正が終ったら以下の手帳でチェックしておきます
内蔵分銅によるスパン校正をします『8_1内蔵分銅によるスパン校正』
(9ページ)参照
[三重]キーを押して0にします基準分銅をのせます
基準分銅の表記値と天びんの表示値との差がplusmn2カウント程度以内であ
ればOKですもし大きくほずれているときは基準分銅を確めてから
もう一度内蔵分銅の校正を行います
下皿フック(オプション)を使用しているとき毒も 下jmフックのみにしてください
(フックに吊り下げている吊り金具吊り皿などははずします)
基準分銅は『16仕様』に記載の校正用分銅値と同じ値の分銅を使用してくださいな
お2種類以上の分銅値が使用できる機種でほより精度よく校正するため大きい方の
分銅値を採用することをおすすめします
榊 5P軌1J～～などの表示が出ることもあります与P鮎〇に合わしたい場合は再度やり直してください
ー18-
1軋 故 障
対策のところにが記されている場合は取扱店または当社サービス部門にご連絡くだ
さい
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測定の前 に 電源コードをコンセントに接続し 電源コードが抜けている
ても何も表示しない 配電盤がOFFになっている
ヒューズが切れている
rArrFllヒューズの交創(ユ5ページ)参腰
電源電圧があっていない
[至垂]キーを押してもゼロ表示皿がはずれている
にならない 天びん内部異常=事
測 定 中 に 表示がふらつく 振動風の影響
安定マークが点灯しにくい
センターゼロマークがすぐ消える
測定値がバラつく
rArr[芸冨芸芸equiv芸善校正レバーが完全に測定位置になっ
ていない
電気ノイズ(モータソレノイドな
ど)や強力な電磁波の影響
rArr[ヲ警hellip芸equiv警芸三三去l九または一8Lが表示されるD輸送用固定ネジをつけ換えていない
rArrF2据え付別(3ページ)参照
皿上質量が垂すぎる
皿がはずれている
突然8FF表示になった 瞬間的な停電があった
rArr[選コキーを押した後[垂亘]キーを押す(0表示になる)
通電中なのに何も表示しなくなった コンセントを入れなおす
与戸口n5P鮎ニニまたほolineolineoline表示になった
(EB-Wシリーズのみ)
校正レバーをきちっと甲位置に合わせる(クリック感があります)
-19-
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測 定 中 に 軽い荷重の方が応答が遅いことが故障ではなくどく軽い荷重の場合
ある 外乱か実際に荷重が加わったのか
天びん内部で判定しにくいためこ
のようになる場合があります
安定幅(Pl～P3)をトさくしたり
平均化処理をAlかSlにすれば低
減されます
なお動物モードでは外乱判定幅
が大きいため(動物が動いても表
示が安定する必要がある)この状態
が出やすいので一般の測定には
使わないでください
保守の際にスパン校正時に一旦どrrが表使用した外部校正用分銅が間違って
示されてから5戸鮎表示になる
スパン校示時に匡茎亘司を押すと重量表示に戻る
いる
皿に物が乗っている
そ の 他 表示器の上位桁(左側)が少し 故障ではなく蛍光表示器の特性で
暗い
isinrr一言が表示される
す[墨]トを押し全表示の点灯状態で長時間おいておくと改善
されることがあります
天びん内部異常=gt
-20-
16仕
形 名EB-63S EB-340S EB-430S EB-630S EB一芸ni00S EB-4300S EB-6300S
EB-63SⅦ EB-340SW EB-4却SW EB-630SW EB-33prop6W EB一雌SW EB-6a刀SⅤ
ひょう皇 (g) 63 340 430 630 3300 4300 6300
読取限度(mg) 1 10 10 10 100 100 100
額準慮差(mg) 1 6 6 10 60 60 100
直線性 (mg) 土2 士10 plusmn10 士20 土100 士100 plusmn200
皿径 (mm) 110 110 110 160 160 160 160
校正用分銅値(g) 60 300 400
(300)
600 3000 4000
(3000)
6000
形 名
EB-340Ⅰ) E王ヨー430D EB-3卸D EB-4渕)D EB-340日 EB-430H EB-3300H
EB一別田DW EB-430DW EB-33prop)D EB-4∬sup EB-340IiW EB-430IiW 玉田-3瓢HW
ひょう量 (g) 3406() 43060 3300600 4300600 340 430 3300
読取限度(mg) 101 101 100ノ10 10010 1 1 10
標準偏差(mg) 61 61 6010 6010 1 1 10
直線性 (皿g) 士10士2 士10士2 100plusmn20 士ユDOplusmn20 plusmn2 plusmn2 plusmn20
皿径 (mn) 110 110 160 160 110 110 160
校正用分銅値毎) 30060 400餌
r30060)
3000600 4000600
(3prop氾α)0)
300 400
r30cap)
3000
形 名 EB-4000HEB-60S EB-330S EB-620S E王equivト32(〕OS EB-6200S EB-330工)
-A -A -A -A ーA -A
ひょう丑 (g) 4000 62 330 620 3200 6200 33060
読取限度(mg) 10 1 10 10 100 100 101
壕準偏差(mg) 10 1 6 10 60 100 61
直線性 (mg) 士30 土2 士10 plusmn20 士100 士200 plusmn10土2
皿径 (mm) 160 110 110 160 160 160 110
校正用分銅値(g) 4000
(3000)
60 300 600 3000 6800 30060
形 名EB-3200D EB-330H EB-3200王i
ーA 一A -A
ひょう丑 (g) 3200600 330 3200
読取限度(mg) 10010 1 ユ8
標準偏差(mg) 6010 1 10
直線佐 (mg) 士100士20 plusmn 2 plusmn20
皿径 (mm) 160 110 160
校正用分銅億色) 3000600 300 3000
-21-
共通仕様 使用温麦範囲 5～40
感度の温度係数plusmn5ppmEB-SSWDDWシリーズ
(10-35) plusmn3ppmEB-HHWシリーズ
本体(ハウジング)の大きさhellip約208times325times90ロm(WxDxH)
重さ===約45～515kg
電源電圧
消費電力
AClOOV120V220V240V切換え可
-15一一十105060Hz
約8VA
校正用分銅の憲差は天びんの読取限定以内であれば理想的です特別付属品の校正用分銅
をおすすめします市販の1級分銅1級基準分銅をど使用の場合はご使用の分銅の検定
公差に応じた精度で校正されます
校正分銅をまちがえた場合は校正されませんただし上表の()に示す分銅でも校
正できるようになっていますこの場合校正分銅をこえる範囲の馳走精度は多少低下する
ことがあります
EB-DDWシリーズの表中の値は大レンジ小レンジの順で記載しています
-22-
17守晶リ スト
特別付属品(オプション)
品 名 部 品 番 号 備 考
応用測定キー AKB-101 321-34829-10
ケーブルを含む電子プリ ンタ EP-50 321-34986
ポケコンプリンタ CD-PCE650 320-02144-14
RS-232Cインタフェース王FB-101A
RS-232Cインタフェース王FB-101A一口NC
321-34769-10
321-34769
コネクタ固定ネジはM26(メートル系ネジ)
コネクタ固定ネジは4-40ロNC(インチ系ネジ)
フットスイッチ FSB-101T 321-40012-01 TARE用
フットスイ7チ FSB-101P 321-40012-02 PRINT用
風防ケース WBC-101 321-40857-01 天びん皿径 110m血用
プラスチック製風防ケースWBC-501 321-41025-11 天びん皿径 160mm用
床下ひょう量フック 321-34532-03
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
校正用分銅60g
600g
6kg
300g
3kg
300g60g
3kg600g
400g
4kg
400g60g
4kg600g
321-30090-01 】証ト60SrAEB+3S野村用
321-30090-02 】旺ト620S-AⅢト630SSW用
321-30090-03 A 用
321-30090-61
監芸芸芸器321-30090-62 Ⅲ畑任トん棚
卿
321-30090-71 朗Ⅱ一丸拗DⅣ用
321-30090-72 3孤】D一九脚D
321-30090-63 EEト430おSl訂用
Ⅲト430ⅠむHW用
321-30090-64 -4300SSW4000Ii用
321-30090-73-43皿DW用
321-30090-74 4300DDW用
-23-
保守用部品
品 名 部 品 番 号 備 考
皿 321-40619-03 天びん皿径 110m皿用
皿 受 け 321-40910-90
皿 321-40619-04 天びん皿径 160mm用
皿 受 け 321-40909-90
天びんカバー 321-40870-11 天びん皿径 110m皿用
天びんカバー 321-40869-11 天びん皿径 160m皿用
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
輸送用固定ネジ 020-44653-41
ヒ ュー ズ 100V120V用 072-01653-09 200mA(タイムラグヒューズ)
220V240V用 07Z-01653-07 125mA(タイムラグヒューズ)
電源 コード 100V120V用 071-60a14-10】
ACプラグは欧州向仕様220V240V用 071-60814-05
画]警詔富漂監諾誤聖雪義認誤認諾誤等号竺鷲認諾ピケ雪質昌については誤手配を防止するためぜひご協力下さいますようお願いいたします
ほ 周辺穐菩を使って
島津電子天びんと電子プリンタなどの周辺境器(オプション)とを合わせてお使いになり
ますと更に能率よく便利にお使いいただけます
周辺磯塞 応用測定キー 電子プリンタ ポケコン7｢ノンタ
磯 能 AKB-101 EP-50 CD-PCE650
ナンバーリング(サンフツレぬなどの設定と印字)
コンパレ一夕(大中小分類)
パーセント換算(水分率灰分率などの測定に)
正味絶景測定(調配合に)
マニュアルプリント (〕
稜込み測定(臓器機械部品などの測定に)
動 物 測 定
オートプリント
定 数 乗 算
統 計 計 算
BASIC言語による低価格データ処理
質量変化の観測(所定時間間隔での印字)
複数試料の水分率残留分率測定など
RS-232Cインタフェース1FB-101Aを使用してパソコンと接続すれば上記以外の機能も可
能ですこの場合も電子プリンタまた(まポケコンプリンタと併用できます
-24-
1名1 応用測定キーAKB-101の使い方
筑機
能
パ+セント測定(1)
(2)
(3)
キーボード
天びんの電褒コードを抜いてから下図のようにKEYBOARDコネクタ
に接続します
応用卸定キーA王こB-101
室甑EEYBOAR工)
コネクタ
[垂司キーを押したのち基準試料をのせます(下表参照)
[こ琵芸]キolineを押すと基準試料を100とする表示になります匿彗キーを押せばグラム単位と切換わります基準試料の変更はグラム単位の表示のときに行ってください
応用例
去土sub空主Q =〇乾
Ii)容器をのせて (ii)試料を入れて
[垂司 国後[垂]
土謹慎串
(iii)容器ごと乾燥済みの
試料をのせると水
分率がマイナス値で
表示されます
上図(酌で[萱亘垂]キーを押さな州ま残留分(灰分など)の測定となりますこの場合結果はプラス値で表示されます
EB-Wシリーズで校正レバーが校正位置にある場合にはAEB-101の蔑能は働きません
-25-
基準質量ref(カウント) rer≦97 97ltref≦999 999ltref≦9999 9999ltref
最小表示() 換算不可能 1 01 001
即ヨーDDWシリーズの場合は各レンジ毎に上表のようになりますなお小レンジで
設定した後大レンジにした場合は表示では小レンジの馳走範囲を越えると別表示になります大レンジの測定範囲で表示する場合ほ大レンジで設定し直してください
正味絵量測定
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
複数の試料及び溶媒等の謂配合に最適です
(例)試料Aを2g試料Bを5g試料Cを10gはかりとってさらに
溶媒(シンナーなど)を加えて合計100g-の溶液を作る場合
容器をのせて[或キーを押します
試料Aを2gはかりとって
巨璽ヨキーを押します(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Bを5gはかり
とって匡至当キーを押しますも(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Cを10gはかり
とり匝至司キーを押すとA十B＋C=17gを表示します
表示が目標値100gになるまで
溶媒を加えれば完了です
なお匝璽トを押すたびにDATAI0コネクタから
表示値が出力されます
日工亘垂]
辿牢慧監部Mマーク点灯
盛匡垂existMマーク点灯
奥匝亘hellipMマーク点灯
マニュアノ例ントl匝司キ咄天びん本体の匝]キーと同じ働きをします
外部風袋消去】[垂]トは天びん本体の回キーと同じ働きをします
-26-
182 電子プリンタisinP-50の使い方
続機
能
パーセント換算
正味絵量測定
データアイオー
天びんの電瘡コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
電子プリンタEP-50
AC
アダプタ
sect
室甑DATAI0
コネクタ
応用測定キーA王(B-101と同じ
芯ユア例ンり巨垂]キーを押すたびに表示値を印字します
積込み測定
オートプリント
天びんの表示で20カウント分以上の質量のものをのせて表示が安定する
と同時に自動的に印字して天びんの表示がゼロになります
(次の試料はその上に追加するだけでよくいちいち降ろす必要はあり
ません)
天びんの表示がゼロplusmn3カウント以内のときに天びんの表示で20カウ
ント分以上の質量のものをのせて表示が安定すると同時に自動的に印字
しますこの試料を降ろして一旦表示がゼロplusmn3カウントに収まっ
てから次の試料をのせます
動物測定IF185コマンドコードH34ページ)の｢動物鈍足+と同じ働きをしま丸
他 以上のはか統計計算や定数乗算などができます
使い方の詳細は電子プリンタEP-50の取扱説明書をど覧ください
-27-
183 ポケコンプリンタCD-PCE650の使い方
続
い方l
データアイオー
天びんの電薗コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
熟DATAI0コネクタ
ポケコンプリンタ
BASIC言語による自由なデータ処理ができます
ユーザーRAMエリア標準64RB
バッテリーパックアップ方式
7種類のソフトウェアが標準付属
応用測定(パーセント換算正味後景測定積込み測定オートプリン
ト動物測定)や統計計算もワンタッチです
(使用できる機能については本書のF18周辺機器を使ってj(24ページ)
を参興してください)
使い方の詳細ほポケコンプリンタの取扱畿明書をご覧ください
なお各種アプリケーションソフトの作成についてもご相談に応じます
一28-
184 RS-232CインタフェースtFB-1mAの使い方
続切換えスイッチ
Aモード
Bモード
天びんの電源コードを抜いてから下図のようにRS-232Cインタフェーデー夕アイオー
スをDAでA王0コネクタに接続します
DATAl0
コネクタ
〔汐
切換えスイッチ苛
桁
インタフェースIFB-101A取付穴
インタフェースIFB-101A
次のように切換えてください
A匝コB電子プリンタやポケコンプリンタを併用しないとき
A[垂司Bhellip電子プリンタやポケコンプリンタを併用するとき
-29-
タク
C
ネ
ウ】
コ
32一SR
例続
ピンIk 信号 Ⅰ0 意 味
1 グランド
2 TXD 出 データ出力
3 RXD 人 データ入力
4 RTS 出 Aモードでは短絡Bモードでは極性(＋)
5 CTS 入 で｢受信(送信)可+を示します
6 DSR 入 極性(十)で送信可を示します
7 SG グランド
20 DTR 出 痩性(十)で受信可を示します
Ⅶ氾DTR
DSR
RTS
CTS
SG
Ⅷm
DTR
DSR
RTS
m
SG
天びん側 ホスト側
上図は一例です接続するパソコンによっては多少異なることがあり
ます
-30-
(ソフトウエア)
デー タ 様式 ASC工Ⅰ(JIS)コード
1200BPSパリティなし8ビット長1ストップビット
Ⅹパラメータシフトコード なし
天びんからの出力データ様式く]はスペースを示します)
CR
キャリッジリターン
単位
スペース 数字 小数点
極性 正のときスペース
負のとき -
臥-8lのときの出力データ様式
0 L CR
極性
天びんへの入力データ様式
コマンドコード CR
正のときスペース
負のとき hellip -
キャリッジリターン
hellip『175 コマンドコードJ参照
コマンドコードは1つの匝亘]について1つだけ使用できます
ー31-
プログラム例
IBM
PCAT
NEC
PC-9801
VM2
エプソン
HC-20
エプソン
HC-40
例としてパソコンのスペースキーを押すどとに天びんの表示値をパ
ソコン画面に表示するプログラムを示します
(++はスペースを示します)
10]OPEN]COMl1200N81rdquo]AS++1
20++PRINT+】1]
30L+Z串=INEEY$
40]IF]Z$=hellip++でHEN+J30
50++PRINT]1``DO5p
60]INPUT++1A$
70]PR王NT++A$
80++GOTO ] 30
1D ] OPEN++COMN81NN+AS++1
(行20以下IBM PCATと同じ)
ボーレート(1200BPS)はパソコンのメモリスイッチで設定してくだ
さい
10し+CLOSE++12
20++OP玉N01there4`COMO(48NIB)
30++OPEN``Ⅰ2丘COMO(48NIB)p
40++PRINT++1``++
50++Z$=INI(EY$
60]IF]Z$=hellip++THEN++50
70]PRINT]1∵`DO5rdquo
80]INPUT]2B$
90]PRINT++B$
100し+GOTO]50
10+JCLOSE++12
20++OPEN++01``COMO
30]OPEN]Ⅰ2COMO
(行40以下HC-20と同じ)
(A8N13NN)
(A8N13NN)
エプソン社のケーブルを使うときはケーブル側25ピンコネクタの8番
ピンをカットしてください
一32-
185 コマンドコード
以下にポケコンプリンタまたはパソコンなどと接続した場合に利用できるコマンドを
示しますパソコンによっては電源投入時無意味なデータが天びんに入力される場合が
ありますこの対策として最初に1回スペースコードとCRコードを天びんに入力してく
ださい
なおここに示していない文字や制御コードを天びんに入力すると以後の天びんの動作
が保証されないだけでなく正常な測定が行われなくなることがありますのでご注意くださ
いもし誤って下表にない文字や制勧コードを入力したときはすぐに電源コードを抜い
て駒川砂経過後に再度差し込んでくださいなお``Qで``]rdquo以外のコマンド
コードは荷重表示になってから入力してくださいまたコマンドコードを連続して入力
する場合にはコマンド間に150ms以上の間隔をおいてください間隔が短かいと後者のコ
マンドコードが無視される場合があります
コマンドコード 機 能 内 容
T
DO5
DO6
DOI
DO2
DO9
lt不等号(より小)
gt不等号(より大)
G
M
R
風 袋 消 去
プリント(1回出力)
オートプリ ント
速 乾 出 力
安定時速続出力
出 力 停 止
出力ディレイ ON
出力ディレイ OFF
100 設 定
2 g 切 換
メ モ リ
トータルリセット
積 込 み 測 定
巨垂]キーに相当
匡亘Daggerトに相当『182電子プリンタEP-50の使い方』(26ページ)参照
天びんのデータの連続出力
安定時の表示データの連続出力
オートプリント連続出力安定時速続出力の解除
天びんに接続するパーソナルコンピュータなどが
RS-232Cの割込みを
有している場合 出力ディレイOFF
有していない場合 出力ディレイON
をあらかじめ入力しておきます
初期状態は出力ディレイOFFになっています
ポケコンプリンタを接続した場合にはまず最初に
出力ディレイONにセットしてください
圏キーに相当匡彗キーに相当匝璽キーに相当メモリ積込み動物測定
の解除
【垂司キーに相当
『181応用剋定キー
AKB-101の使い方』
(24ページ)参輿
『182電子プリンタEP-50の使い方jく27ページ)参照
ー33-
コマンドコード 機 能 内 容
A
字
b
攻
d
e
f
g
b
(
)
動 物 測 定
標 準 モ ード
未知質量測定1
未知質量測定2
はかりとりモード1
はかりとりモード2
安定幅1カウント
安定幅3カウント
安定幅10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
動いている動物の軌定に使用します
排泄物などがあっても20カウント未満の値ならば
表示は自動的にゼロに戻ります
ゼロの安定マークを確認後40カウント以上の試
料をのせると安定マーク点灯後自動的にデータ
が出力されます
安定幅戸は設定値の3倍になります
平均化処理は5-there4または5-～を使用すれば素早くはかれます
只-～P一丁告にすると軽い物を静かにのせた場合実際より軽く印字されることがありますこ
のモードは動物測定で動物が暴れて他のモードで
使用できない場合のみに使うモードです
20カウント以上のものがのったまま表示を0にし
ないで次の試料をのせても出力されません
ただし試料をおろしたときに一時的に20カウント
未満になることがありその場合には次の試料を
のせると出力されます
表示が20カウント以上あるときは匡垂]キー操作で0にしてからのせてください
5と一っd
只一
月-～亡_lJ 1
5一～
戸-J
P-き
0一昭l
l
Ooline亡i持
古-Of戸
それぞれr6メニュー選択+(7ページ)
と同じ働きをしますただし各コマン
ドを受信すると直ちにその測定条件に
設定されますので回キー操作ほ不要です
-34-
コマンドコード 機 能 内 容
g
B
Q
L+(スペース)
設定条件確認
レン ジ切換え
ONOFF
Daggerエコーバックモード
校正分銅チェック
(EB-Wシリーズ
のみ)
何もしない
現在メニュー選択で設定されている条件が省略形で出
力されます例AIP3d[亘
『6メニュー選択』(7ページ)参照
国キーに相当(EB-DprimeDWシリーズのみ)
[置二]トに相当この機能ほ天びんが通電されているときはいつでも働卓ます
これらのコマンFコード以後CR(キャリッジリ
ターン)コードまでの文字を1文字ずつ受信しては送
信しますこの機能は天びんが通電されているとき
はいつでも働きますただし天びんからデータが出
力されている間は働きません
このコマンドが入力されると校正レバーが嘩琴位置にあるときはW(小文字)正己を校正レバーが
甲位置にあるとき(評鮎表示のとき)はW(大文字)[萱司を出力しますこの哉能は天びんが通電されているときはいつでも働
きます
ダミーコマンド
EB-SSWシリーズ(EB-63SSW630SSWを除く)EB-DDWシリーズの大レンジ
での値ですEB-HHWシリーズEB-DDWシリーズの小レンジEB-63SSW
630SSWではこの値は｢100カウント以上+です
注)天びんの表示が乙または一凱のときはdDO5rdquo`Qrdquo以外は受け付けません
またEB-DDWシリーズの小レンジにおける乱(但し大レンジとしては測定範囲
内の状誉)ではDO5``Q`B以外は受け付けません
-35-
186 風防ケース WBC-101の取り付け
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
電源コードを電源コンセント
から抜きます
皿①皿受け⑧及び簡易風防
(付属している機種のみ)を
天びん本体から外します
ネジ⑨を取り外します
風防ケースを天びん本体に載
せます
付属のネジ④で風防ケースを
天びん本体に取り付けます
(注ネジ④は長さ14mmで
ネジ⑨より長いものです)
付属の延長軸⑨及び皿受け⑧
皿①を天びん本体にセットし
ます
取り外したネジ⑨はネジ④
が入っていた袋に入れ袋を
風防の後面にセロハンテープ
で貼付けるなどして保管して
ください
①
187 風防ケースWBC-501の取り付け
電源コードを電源インレッ
トから抜きます
皿および皿受けを天びん
本体からはずします
右図に示す三ケ所のネジを
約2m皿ゆるめます
風防ケースを天びん本体に
載せます
付属の押え金具を(3)でゆる
めたネジに差し込みネジ
をしめます
皿受けおよび皿を天びん
本体にとりつけます
-36-
囁t薮
188 その他の周辺機器
フットスイッチ
床下ひょう量
フ ッ ク
TARE用とPRユNT用があります
両手があきますので重い試料ののせおろしに便利です
天びんのKEYBOARDコネクタに接続して使います
比重測定など天びんの下に
試料を吊して測定する場合に
便利です
天びん底面にある輸送用固定
ネジの固定側ネジ穴にフック
をねじ込んで使います
一37-
色
ノ
ノ
EBシリーズ
E王Dagger-Wシリーズ
ノ
別NB21_60475
普汚晶弓変更のお女ロらせ
旧本語】
この電子天びんに使われているヒューズが下記の通り変更になりました
保守部品としてご注文いただく際には下記の部品番号でご注文下さい
100120V用
220240V用
200mA
125mA
部品名称 部品番号
FtSEEA昆200MA O72-01653-09
FUSEEA王125MA O720165き07
Infbrmation
Fuse払r也isbalanee血色sbisin2enredesignedaslistedbelo甘
Pleaseord8rarepairi工噂fuse甘地tbep即tnu皿ber(P肘)1istedbcent10W
Partname Partnlユmber野郎)
ForlOO120Voline 200mA FUS氏EAK200MÅ 072-01653-09
For220240V 125mA FUSE冨AK125MA O72-O1653-07
匹n如isbl
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile () CalRGBProfile () CalCMYKProfile () sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails true EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile (None) AlwaysEmbed [ true AGaramond-Bold AGaramond-BoldItalic AGaramond-Italic AGaramond-Regular AGaramond-Semibold AGaramond-SemiboldItalic AdobePiStd AdobeSansMM AdobeSerifMM Amatsuka-G Amatsuka-M AmericanTypewriter AmericanTypewriter-Bold AmericanTypewriter-Condensed AmericanTypewriter-CondensedBold AmericanTypewriter-CondensedLight AmericanTypewriter-Light AndaleMono Apple-Chancery AppleGaramond-Bold AppleGaramond-BoldItalic AppleGaramond-Book AppleGaramond-BookItalic AppleGaramond-Light AppleGaramond-LightItalic AppleGothic AppleMyungjo AquaKana AquaKana-Bold Architect Arial-Black Arial-BoldItalicMT Arial-BoldMT Arial-ItalicMT ArialMT ArialNarrow ArialNarrow-Bold ArialNarrow-BoldItalic ArialNarrow-Italic ArialRoundedMTBold AristocratLetPlain AvantGarde-Bold AvantGarde-Book AvantGarde-BookOblique AvantGarde-Demi AvantGarde-DemiOblique BauerBodoni-Bold BauerBodoni-BoldCond BauerBodoni-BoldItalic BauerBodoni-Italic BauerBodoni-Roman Benguiat-Bold Benguiat-Book BertramLET BickleyScriptLetPlain BlairMdITCTTMedium Bodoni-Poster BodoniOrnamentsITCTT BodoniSvtyTwoITCTTBold BodoniSvtyTwoITCTTBook BodoniSvtyTwoITCTTBookIta BodoniSvtyTwoOSITCTTBold BodoniSvtyTwoOSITCTTBook BodoniSvtyTwoOSITCTTBookIt Bookman-Bold Bookman-BoldItalic Bookman-Demi Bookman-DemiItalic Bookman-Light Bookman-LightItalic Bookman-Medium BoxNumberBlack BoxNumberWhite BradleyHandITCTTBold BrushScript BrushScriptMT CapitalsRegular CaslonFiveForty-Italic CaslonFiveForty-Roman CaslonTwoTwentyFour-Black CaslonTwoTwentyFour-BlackIt CaslonTwoTwentyFour-Bold CaslonTwoTwentyFour-BoldIt CaslonTwoTwentyFour-Book CaslonTwoTwentyFour-BookIt CaslonTwoTwentyFour-Medium CaslonTwoTwentyFour-MediumIt CenturyOldStyle-Bold CenturyOldStyle-Italic CenturyOldStyle-Regular Charcoal Chicago ComicSansMS ComicSansMS-Bold CommerceBlackCondSSK CommerceCondSSK CommerceCondSSK-SemiBold CooperBlack Copperplate-ThirtyOneAB Cottonwood Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique CourierNewPS-BoldItalicMT CourierNewPS-BoldMT CourierNewPS-ItalicMT CourierNewPSMT CourierStd CourierStd-Bold CourierStd-BoldOblique CourierStd-Oblique DCAiLineStd-W5 DCAiShadowStd-W5 DCAiStd-W5 DCCrystalStd-W5 DCHigeMojiStd-W5 DCHoLeiShoStd-W3 DCInlineStd-W5 DCKagoMojiStd-W12 DCLeiKaiShoStd-W5 DCYoseMojiStd-W7 DFBrushRDStd-W12 DFBrushRDStd-W7 DFBrushSQStd-W12 DFBrushSQStd-W5 DFBrushSQStd-W9 DFCraftDouStd-W3 DFCraftSumiStd-W9 DFCraftYuStd-W5 DFCraftYuStd-W7 DFFreeRyuSenStd-W2 DFFreeRyuSenStd-W3 DFFreeRyuYouStd-W3 DFFuunStd-W12 DFFuunStd-W7 DFGanShinKeiStd-W7 DFGiHiStd-W7 DFGothicPStd-W2 DFGothicPStd-W3 DFGothicPStd-W5 DFGothicStd-W10 DFGothicStd-W12 DFGothicStd-W14 DFGyoShoStd-W5 DFHSGothicStd-W3 DFHSGothicStd-W5 DFHSGothicStd-W7 DFHSGothicStd-W9 DFHSMaruGothicStd-W4 DFHSMinchoStd-W3 DFHSMinchoStd-W5 DFHSMinchoStd-W7 DFHSMinchoStd-W9 DFKaiShoStd-W12 DFKaiShoStd-W14 DFKaiShoStd-W3 DFKaiShoStd-W5 DFKaiShoStd-W7 DFKaiShoStd-W9 DFKanTeiRyuStd-W9 DFKinBunStd-W3 DFKoInStd-W4 DFKyoKaShoStd-W3 DFKyoKaShoStd-W4 DFLeiGaSoStd-W9 DFLeiShoStd-W5 DFMaruGothicStd-W12 DFMaruGothicStd-W14 DFMaruGothicStd-W3 DFMaruGothicStd-W5 DFMaruGothicStd-W7 DFMaruGothicStd-W9 DFMaruMojiStd-W3 DFMaruMojiStd-W5 DFMaruMojiStd-W7 DFMaruMojiStd-W9 DFMinchoPStd-W3 DFMinchoPStd-W5 DFMinchoStd-W12 DFMinchoStd-W14 DFOYoJunStd-W5 DFPOP1Std-W12 DFPOP1Std-W3 DFPOP1Std-W5 DFPOP1Std-W7 DFPOP1Std-W9 DFPOP2Std-W12 DFPOP2Std-W9 DFPOPClipStd-W7 DFPOPCornStd-W12 DFPOPCornStd-W7 DFPOPStencilStd-W7 DFRuLeiAStd-W5 DFRuLeiAStd-W9 DFRuLeiStd-W5 DFRuLeiStd-W7 DFRyuSekiStd-W9 DFSMGothicStd-W2 DFSNGyoShoStd-W5 DFShinTenStd-W5 DFShinTenStd-W7 DFSinSoStd-W3 DFSoGeiStd-W5 DFSoGeiStd-W7 DFSoGeiStd-W9 DFSoKaiShoStd-W7 DFSoKingStd-W3 DFSumoStd-W12 DFTFLeiShoStd-W5 DFTFLeiShoStd-W7 DFTFLeiShoStd-W9 Flintstone FranklinGothic-Book FranklinGothic-BookOblique FranklinGothic-Condensed FranklinGothic-Demi FranklinGothic-DemiOblique FranklinGothic-ExtraCond FranklinGothic-Heavy FranklinGothic-HeavyOblique FranklinGothic-Roman FreestyleScript Frutiger-Black Frutiger-BlackItalic Frutiger-Bold Frutiger-BoldItalic Frutiger-Light Frutiger-Roman FtgHround FtginHround FutoGoB101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoGoB101-Bold FutoGoB101Pro-Bold FutoMinA101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoMinA101-Bold FutoMinA101Pro-Bold Futura Futura-Bold Futura-BoldOblique Futura-Book Futura-BookOblique Futura-CondExtraBoldObl Futura-Condensed Futura-CondensedBold Futura-CondensedBoldOblique Futura-CondensedExtraBold Futura-CondensedLight Futura-CondensedLightOblique Futura-CondensedMedium Futura-CondensedOblique Futura-ExtraBold Futura-ExtraBoldOblique Futura-Heavy Futura-HeavyOblique Futura-Light Futura-LightOblique Futura-Medium Futura-MediumItalic Futura-Oblique GadgetRegular Galliard-Black Galliard-BlackItalic Galliard-Bold Galliard-BoldItalic Galliard-Italic Galliard-Roman Galliard-Ultra Galliard-UltraItalic Garamond-Bold Garamond-BoldCondensed Garamond-BoldCondensedItalic Garamond-BookCondensed Garamond-BookCondensedItalic Garamond-Light Garamond-LightCondensed Garamond-LightCondensedItalic Garamond-UltraCondensed Garamond-UltraCondensedItalic GaramondThree GaramondThree-Bold Geneva Georgia Georgia-Bold Georgia-BoldItalic Georgia-Italic GillSans GillSans-Bold GillSans-BoldCondensed GillSans-BoldItalic GillSans-ExtraBold GillSans-Italic GillSans-Light GillSans-LightItalic GothicBBB-Biblos-83pv-RKSJ-H GothicBBB-Medium GothicBBBPro-Medium GothicMB101-Bold GothicMB101-Ult GothicMB101-hea GothicMB101Pro-Bold GothicMB101Pro-Heavy GothicMB101Pro-Ultra Goudy Goudy-Bold Goudy-BoldItalic Goudy-Italic GthHround GthfrAlpha GthinAlpha GthinHround Helvetica Helvetica-Black Helvetica-BlackOblique Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Compressed Helvetica-Condensed Helvetica-Condensed-Black Helvetica-Condensed-BlackObl Helvetica-Condensed-Bold Helvetica-Condensed-BoldObl Helvetica-Condensed-Light Helvetica-Condensed-LightObl Helvetica-Condensed-Oblique Helvetica-ExtraCompressed Helvetica-Light Helvetica-LightOblique Helvetica-Narrow Helvetica-Narrow-Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica-Oblique Helvetica-Rmn Helvetica-UltraCompressed HelveticaNeue-Black HelveticaNeue-BlackCond HelveticaNeue-BlackCondObl HelveticaNeue-BlackItalic HelveticaNeue-Bold HelveticaNeue-BoldCond HelveticaNeue-BoldCondObl HelveticaNeue-BoldItalic HelveticaNeue-Condensed HelveticaNeue-CondensedObl HelveticaNeue-ExtBlackCond HelveticaNeue-ExtBlackCondObl HelveticaNeue-Heavy HelveticaNeue-HeavyCond HelveticaNeue-HeavyCondObl HelveticaNeue-HeavyItalic HelveticaNeue-Italic HelveticaNeue-Light HelveticaNeue-LightCond HelveticaNeue-LightCondObl HelveticaNeue-LightItalic HelveticaNeue-Medium HelveticaNeue-MediumCond HelveticaNeue-MediumCondObl HelveticaNeue-MediumItalic HelveticaNeue-Roman HelveticaNeue-Thin HelveticaNeue-ThinCond HelveticaNeue-ThinCondObl HelveticaNeue-ThinItalic HelveticaNeue-UltraLigCond HelveticaNeue-UltraLigCondObl HelveticaNeue-UltraLight HelveticaNeue-UltraLightItal HiraKakuPro-W3 HiraKakuPro-W6 HiraKakuStd-W8 HiraMaruPro-W4 HiraMinPro-W3 HiraMinPro-W6 HoeflerText-Black HoeflerText-BlackItalic HoeflerText-Italic HoeflerText-Ornaments HoeflerText-Regular HumanaSerifITCTTLight HumanaSerifITCTTLightItalic HumanaSerifMdITCTTMedIta HumanaSerifMdITCTTMedium Impact ItcEras-Bold ItcEras-Book ItcEras-Demi ItcEras-Light ItcEras-Medium ItcEras-Ultra ItcKabel-Bold ItcKabel-Book ItcKabel-Demi ItcKabel-Medium ItcKabel-Ultra JCHEadA JCfg JCkg JCsmPC JokermanLetPlain Jun101-Biblos-83pv-RKSJ-H Jun101-Light Jun101Pro-Light Jun201Pro-Regular Jun34-Medium Jun34Pro-Medium Jun501-Bold Jun501Pro-Bold KyokaICAPro-Light KyokaICAPro-Medium KyokaICAPro-Regular LetterGothicMT LetterGothicMT-Bold LetterGothicMT-BoldOblique LetterGothicMT-Oblique LiGothicMed LiSungLight Lithos-Black Lithos-Bold Lithos-ExtraLight Lithos-Light Lithos-Regular LubalinGraph-Book LubalinGraph-BookOblique LubalinGraph-Demi LubalinGraph-DemiOblique LucidaGrande LucidaGrande-Bold LunaITCTTBold MachineITCTT Memphis-Bold Memphis-BoldItalic Memphis-ExtraBold Memphis-Light Memphis-LightItalic Memphis-Medium Memphis-MediumItalic MesozoicGothic MidashiGo-MB31 MidashiGoPro-MB31 MidashiMin-MA31 MidashiMinPro-MA31 Middleton MonaLisaSolidITCTT Monaco MonotypeSorts NewCenturySchlbk-Bold NewCenturySchlbk-BoldItalic NewCenturySchlbk-Italic NewCenturySchlbk-Roman NewYork NuptialScript OfficinaSans-Bold OfficinaSans-BoldItalic OfficinaSans-Book OfficinaSans-BookItalic OfficinaSerif-Bold OfficinaSerif-BoldItalic OfficinaSerif-Book OfficinaSerif-BookItalic Optima Optima-Black Optima-BlackItalic Optima-Bold Optima-BoldOblique Optima-DemiBold Optima-DemiBoldItalic Optima-ExtraBlack Optima-ExtraBlackItalic Optima-Medium Optima-MediumItalic Optima-Oblique Osaka Osaka-Mono PifontSym PifontUt1 PifontUt2 PifontUt3 PifontWk1 PifontWk3 PortagoITCTT Riverside RotisSansSerif RotisSansSerif-Bold RotisSansSerif-ExtraBold RotisSansSerif-Italic RotisSansSerif-Light RotisSansSerif-LightItalic RotisSemiSans RotisSemiSans-Bold RotisSemiSans-ExtraBold RotisSemiSans-Italic RotisSemiSans-Light RotisSemiSans-LightItalic RotisSemiSerif RotisSemiSerif-Bold RotisSerif RotisSerif-Bold RotisSerif-Italic RoundNumBlack RoundNumWhite Ryumin-Bold Ryumin-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Heavy-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Light Ryumin-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Medium Ryumin-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H Ryumin-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H Ryumin-Ultra Ryumin-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-heavy Ryumin-regular RyuminPro-Bold RyuminPro-Heavy RyuminPro-Light RyuminPro-Medium RyuminPro-Regular RyuminPro-Ultra SIL-Hei-Med-Jian STHeiti STXihei Sabon-Bold Sabon-BoldItalic Sabon-BoldItalicOsF Sabon-BoldOsF Sabon-Italic Sabon-ItalicOsF Sabon-Roman Sabon-RomanSC SandRegular ShinGo-Bold ShinGo-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Light ShinGo-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Medium ShinGo-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H ShinGo-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H ShinGo-Ultra ShinGo-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-regular ShinGoPro-Bold ShinGoPro-Heavy ShinGoPro-Light ShinGoPro-Medium ShinGoPro-Regular ShinGoPro-Ultra ShinseiKai-CBSK1 ShinseiKaiPro-CBSK1 SlabFace StoneSansITCTTBold StoneSansOSITCTTBold StoneSansSemITCTTSemi StoneSansSemITCTTSemiIta StoneSansSemOSITCTTSemi StoneSansSemOSITCTTSemiIta StoneSansSemSCITCTTSemi Symbol Tanni TechnoRegular TektonMM TextileRegular Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman TimesNewRomanMT-ExtraBold TimesNewRomanPS-BoldItalicMT TimesNewRomanPS-BoldMT TimesNewRomanPS-ItalicMT TimesNewRomanPSMT Trajan-Regular Trebuchet-BoldItalic TrebuchetMS TrebuchetMS-Bold TrebuchetMS-Italic TremorITC Univers Univers-Black Univers-BlackOblique Univers-Bold Univers-BoldExt Univers-BoldExtObl Univers-BoldOblique Univers-Extended Univers-ExtendedObl Univers-ExtraBlackExt Univers-ExtraBlackExtObl Univers-Light Univers-LightOblique Univers-Oblique UpperWestSide VAGRounded-Black VAGRounded-Bold VAGRounded-Light VAGRounded-Thin Verdana Verdana-Bold Verdana-BoldItalic Verdana-Italic WantedLetPlain Webdings Wingdings WoodtypeOrnaments-One XPFortunaCD ZapfChancery-MediumItalic ZapfDingbats ZapfDingbatsITC ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 72 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 72 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt KOR ltFEFFace0d488c9c8c7580020d504b9acd504b808c2a40020d488c9c8c7440020c5bbae300020c704d5740020ace0d574c0c1b3c4c7580020c774bbf8c9c0b97c0020c0acc6a9d558c5ec00200050004400460020bb38c11cb97c0020b9ccb4e4b824ba740020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c2edc2dcc624002e0020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b9ccb4e000200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e0020c7740020c124c815c7440020c801c6a9d558b824ba740020ae00af340020d3ecd5680020ae30b2a5c7440020c0acc6a9d574c57c0020d569b2c8b2e4002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe7f6e521b5efa76840020005000440046002065876863ff0c5c065305542b66f49ad8768456fe50cf52068fa87387ff0c4ee575284e8e9ad88d2891cf76845370524d6253537030028be5002000500044004600206587686353ef4ee54f7f752800200020004100630072006f00620061007400204e0e002000520065006100640065007200200035002e00300020548c66f49ad87248672c62535f0030028fd94e9b8bbe7f6e89816c425d4c51655b574f533002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d5b9a5efa7acb76840020005000440046002065874ef65305542b8f039ad876845f7150cf89e367905ea6ff0c9069752865bc9ad854c18cea76845370524d521753703002005000440046002065874ef653ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000520065006100640065007200200035002e0030002053ca66f465b07248672c4f86958b555f300290194e9b8a2d5b9a89816c425d4c51655b57578b3002gt JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
10性 能 点 検
性能点検は急激な室温変化などのないところで行なってください
これらの性能点検は天びんが正常かどうかの判断の目安とお考えください
繰り返し性(1)
(2)
(3)
(4)
偏置蓋呉羞(1)
(四隅誤差)
(2)
充分に暖機します
hellipr3曖横についてJ(4ページ)参輿
ひょう量近くのおもりを皿の
中央に10回載せおろしして
Ⅹi載せたときの表示値
Yiおろしたときの表示値
を記録します
右式に従って標準偏差叱叩
を求めます
叱ロyともにr16仕様』(21
ページ)にある標準偏差の15
倍以内であれば正常です
充分に曖機します
hellipF3暖機についてJ(4ページ)参照
ひょう量の約14のおもりを
右図の番号順に皿上で移動さ
せてそれぞれの値Ⅹ1～Ⅹ5
を記録します
皿の中央での値とそれ以外
での値との差(偏置誤差)が
(EB-HHWシリーズ
4カウント以内
EB一針SWDDWシリーズ
2カウント以内
凸冒孟諾苦を10回載せ
垂ろし載せるⅩ1Ⅹ2hellipⅩihellipⅩ10
DaggerおろすYlY2hellipYiYlcent
ロⅩ=
またほ
y==
｢1D_ヱ(ⅩトⅩ)2
i=1
10
g(Yi-Y)2
ⅩYは平均値
凸
莞であれば正常です +
1カウントとは天びんの読取限度(1日)のことです
-14一
11ヒューズの交換
順11)
(2)
(3)
傾(1)
(2)
(3)
国夫びん本体から電源プラグを抜いてください
右図の要領でヒューズホルダー
を抜き出してヒューズを新
しいものと交換します
(ヒューズはタイムラグヒュー
ズをお使いください)
マークが使用する電源電
圧を示すようにしてヒューズ林
ルタ+をしっかり差し込みます
一PO
12t原書圧の変更
上記の要領でヒューズホル
ダーを抜き出します
マークが使用する電源電圧
を示すようにしてヒューズ
ホルダーをしっかり差し込み
ます
なお使用できる電源電圧範
囲は各表示電圧の-15～＋10
ですすなわち電源電圧の
麗彗やヾヽ
_ノ
変動がないものとすればヒュー
ズホルダーの電圧表示に対し
て以下に示す電圧範囲で使用
できます
3there4there4言二三2ご]ヒュ去pound三を使用(2叶ジ参照)
helliphellip二二there4hellip三二hellipコヒュこequiv三を使用(2ペ_ジ参照)[重要必要に応じてヒューズを交換します0
-15一
13手
汚れた と き 汚れたときほ中性洗剤を軽く含ませた柔らかい布で拭き取ってくだ
さい
有機溶剤や化学ぞうきんは塗
装や表示パネルを傷めます
汚れやすい場所でのど使用に
は天びんカバーをお使いくだ
さい(23ページ参照)
シ
中性洗済
柔かい布
ナー
ジン
ノレ
きん
prime鬱1札 内麓分銅の校正
(EB-Wシリーズのみ)
E王トWシリーズの内蔵分銅はエ場出荷時に正確に校正されておりますのでユーザで内
蔵分銅の校正をする必要はありません
しかし計量管理室など十分管理された基準分銅がありしかも計量管理上その基準分銅
で内蔵分銅を校正する必要のある特別の場合や腐食性ガスなどの多い所で長年お使いの場合
などのために内蔵分銅の校正ができるようになっています
なぉ十分に管理された正確な基準分銅がない場合に内蔵分銅の校正を行いますとか
えって正確な測定ができなくなります
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
充分に暖機します=hellipr3曖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
[垂垂]キーを押して表示をゼロにしておきます
[垂司キーを押してメニューの亡礼表示にします
nnnnuリリU
闇亡軋
9匿]-16-
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
[司トを約3秒押
して大文字のr軋表示にします(内蔵分銅
校正モードになりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
〔EB-SWHWシリーズ〕
基準分銅をのせます
〔EB-DWシリーズ〕
1)小レンジの基準分銅
をのせます
2)安定マークが点灯した
ら[垂垂]キーを押します
3)r札の只の下にマークが一旦点灯(約
12秒)したことを確認
して基準分銅をおろし
ます
4)安定マークが点灯した
ら大レンジの基準分銅軸
をのせます
安定マークが再度点灯し
たら[垂司キーを押します
r札の只の下に
が点灯した後 P亡軋
表示になります
F-｢が出たらrArrq5〉
基準分銅をおろします
-17-
r軋
9圏凸 EB-DWでは
畠小レンジ用EB-DW
[恥t0 0
g巨exist【蔓】【至I巨】匡ヨ
EB-DW
叩とl0 0
9匿】g凸賢ヲ詣
萱萱箋
叩L 0 0
9巨exist【蔓】巨当日
戸[軋Ⅰ0 0
g闇
任α
仏力
(招
(13)
(14)
脚
チ ェ ッ ク
(1)
(2)
(3)
(4)
安定マークが再度点灯し
たら回トを押します
このときⅠ0マークが点
灯(約02秒)したこと
を確認します
校正レバーを喝夢位置に合せます
安定マークが点灯したら
[垂亘]キーを押します与P鮎 〇表示が出
たら校正は完了です
Fr-が出たらrArr(15)
蒜正レバーを〔野位置にもどします
P[軋0(U 層
P[ 艶 層nU恥ロー｢Lコ 層
Fr-表示が出たとき払基準分銅の種類がちがっているか器差が公
差を大きくはずれています校正レバーが嘩夢位置にあることを確認し正しい基準分銅で(3)からやり直します
内蔵分銅の校正が終ったら以下の手帳でチェックしておきます
内蔵分銅によるスパン校正をします『8_1内蔵分銅によるスパン校正』
(9ページ)参照
[三重]キーを押して0にします基準分銅をのせます
基準分銅の表記値と天びんの表示値との差がplusmn2カウント程度以内であ
ればOKですもし大きくほずれているときは基準分銅を確めてから
もう一度内蔵分銅の校正を行います
下皿フック(オプション)を使用しているとき毒も 下jmフックのみにしてください
(フックに吊り下げている吊り金具吊り皿などははずします)
基準分銅は『16仕様』に記載の校正用分銅値と同じ値の分銅を使用してくださいな
お2種類以上の分銅値が使用できる機種でほより精度よく校正するため大きい方の
分銅値を採用することをおすすめします
榊 5P軌1J～～などの表示が出ることもあります与P鮎〇に合わしたい場合は再度やり直してください
ー18-
1軋 故 障
対策のところにが記されている場合は取扱店または当社サービス部門にご連絡くだ
さい
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測定の前 に 電源コードをコンセントに接続し 電源コードが抜けている
ても何も表示しない 配電盤がOFFになっている
ヒューズが切れている
rArrFllヒューズの交創(ユ5ページ)参腰
電源電圧があっていない
[至垂]キーを押してもゼロ表示皿がはずれている
にならない 天びん内部異常=事
測 定 中 に 表示がふらつく 振動風の影響
安定マークが点灯しにくい
センターゼロマークがすぐ消える
測定値がバラつく
rArr[芸冨芸芸equiv芸善校正レバーが完全に測定位置になっ
ていない
電気ノイズ(モータソレノイドな
ど)や強力な電磁波の影響
rArr[ヲ警hellip芸equiv警芸三三去l九または一8Lが表示されるD輸送用固定ネジをつけ換えていない
rArrF2据え付別(3ページ)参照
皿上質量が垂すぎる
皿がはずれている
突然8FF表示になった 瞬間的な停電があった
rArr[選コキーを押した後[垂亘]キーを押す(0表示になる)
通電中なのに何も表示しなくなった コンセントを入れなおす
与戸口n5P鮎ニニまたほolineolineoline表示になった
(EB-Wシリーズのみ)
校正レバーをきちっと甲位置に合わせる(クリック感があります)
-19-
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測 定 中 に 軽い荷重の方が応答が遅いことが故障ではなくどく軽い荷重の場合
ある 外乱か実際に荷重が加わったのか
天びん内部で判定しにくいためこ
のようになる場合があります
安定幅(Pl～P3)をトさくしたり
平均化処理をAlかSlにすれば低
減されます
なお動物モードでは外乱判定幅
が大きいため(動物が動いても表
示が安定する必要がある)この状態
が出やすいので一般の測定には
使わないでください
保守の際にスパン校正時に一旦どrrが表使用した外部校正用分銅が間違って
示されてから5戸鮎表示になる
スパン校示時に匡茎亘司を押すと重量表示に戻る
いる
皿に物が乗っている
そ の 他 表示器の上位桁(左側)が少し 故障ではなく蛍光表示器の特性で
暗い
isinrr一言が表示される
す[墨]トを押し全表示の点灯状態で長時間おいておくと改善
されることがあります
天びん内部異常=gt
-20-
16仕
形 名EB-63S EB-340S EB-430S EB-630S EB一芸ni00S EB-4300S EB-6300S
EB-63SⅦ EB-340SW EB-4却SW EB-630SW EB-33prop6W EB一雌SW EB-6a刀SⅤ
ひょう皇 (g) 63 340 430 630 3300 4300 6300
読取限度(mg) 1 10 10 10 100 100 100
額準慮差(mg) 1 6 6 10 60 60 100
直線性 (mg) 土2 士10 plusmn10 士20 土100 士100 plusmn200
皿径 (mm) 110 110 110 160 160 160 160
校正用分銅値(g) 60 300 400
(300)
600 3000 4000
(3000)
6000
形 名
EB-340Ⅰ) E王ヨー430D EB-3卸D EB-4渕)D EB-340日 EB-430H EB-3300H
EB一別田DW EB-430DW EB-33prop)D EB-4∬sup EB-340IiW EB-430IiW 玉田-3瓢HW
ひょう量 (g) 3406() 43060 3300600 4300600 340 430 3300
読取限度(mg) 101 101 100ノ10 10010 1 1 10
標準偏差(mg) 61 61 6010 6010 1 1 10
直線性 (皿g) 士10士2 士10士2 100plusmn20 士ユDOplusmn20 plusmn2 plusmn2 plusmn20
皿径 (mn) 110 110 160 160 110 110 160
校正用分銅値毎) 30060 400餌
r30060)
3000600 4000600
(3prop氾α)0)
300 400
r30cap)
3000
形 名 EB-4000HEB-60S EB-330S EB-620S E王equivト32(〕OS EB-6200S EB-330工)
-A -A -A -A ーA -A
ひょう丑 (g) 4000 62 330 620 3200 6200 33060
読取限度(mg) 10 1 10 10 100 100 101
壕準偏差(mg) 10 1 6 10 60 100 61
直線性 (mg) 士30 土2 士10 plusmn20 士100 士200 plusmn10土2
皿径 (mm) 160 110 110 160 160 160 110
校正用分銅値(g) 4000
(3000)
60 300 600 3000 6800 30060
形 名EB-3200D EB-330H EB-3200王i
ーA 一A -A
ひょう丑 (g) 3200600 330 3200
読取限度(mg) 10010 1 ユ8
標準偏差(mg) 6010 1 10
直線佐 (mg) 士100士20 plusmn 2 plusmn20
皿径 (mm) 160 110 160
校正用分銅億色) 3000600 300 3000
-21-
共通仕様 使用温麦範囲 5～40
感度の温度係数plusmn5ppmEB-SSWDDWシリーズ
(10-35) plusmn3ppmEB-HHWシリーズ
本体(ハウジング)の大きさhellip約208times325times90ロm(WxDxH)
重さ===約45～515kg
電源電圧
消費電力
AClOOV120V220V240V切換え可
-15一一十105060Hz
約8VA
校正用分銅の憲差は天びんの読取限定以内であれば理想的です特別付属品の校正用分銅
をおすすめします市販の1級分銅1級基準分銅をど使用の場合はご使用の分銅の検定
公差に応じた精度で校正されます
校正分銅をまちがえた場合は校正されませんただし上表の()に示す分銅でも校
正できるようになっていますこの場合校正分銅をこえる範囲の馳走精度は多少低下する
ことがあります
EB-DDWシリーズの表中の値は大レンジ小レンジの順で記載しています
-22-
17守晶リ スト
特別付属品(オプション)
品 名 部 品 番 号 備 考
応用測定キー AKB-101 321-34829-10
ケーブルを含む電子プリ ンタ EP-50 321-34986
ポケコンプリンタ CD-PCE650 320-02144-14
RS-232Cインタフェース王FB-101A
RS-232Cインタフェース王FB-101A一口NC
321-34769-10
321-34769
コネクタ固定ネジはM26(メートル系ネジ)
コネクタ固定ネジは4-40ロNC(インチ系ネジ)
フットスイッチ FSB-101T 321-40012-01 TARE用
フットスイ7チ FSB-101P 321-40012-02 PRINT用
風防ケース WBC-101 321-40857-01 天びん皿径 110m血用
プラスチック製風防ケースWBC-501 321-41025-11 天びん皿径 160mm用
床下ひょう量フック 321-34532-03
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
校正用分銅60g
600g
6kg
300g
3kg
300g60g
3kg600g
400g
4kg
400g60g
4kg600g
321-30090-01 】証ト60SrAEB+3S野村用
321-30090-02 】旺ト620S-AⅢト630SSW用
321-30090-03 A 用
321-30090-61
監芸芸芸器321-30090-62 Ⅲ畑任トん棚
卿
321-30090-71 朗Ⅱ一丸拗DⅣ用
321-30090-72 3孤】D一九脚D
321-30090-63 EEト430おSl訂用
Ⅲト430ⅠむHW用
321-30090-64 -4300SSW4000Ii用
321-30090-73-43皿DW用
321-30090-74 4300DDW用
-23-
保守用部品
品 名 部 品 番 号 備 考
皿 321-40619-03 天びん皿径 110m皿用
皿 受 け 321-40910-90
皿 321-40619-04 天びん皿径 160mm用
皿 受 け 321-40909-90
天びんカバー 321-40870-11 天びん皿径 110m皿用
天びんカバー 321-40869-11 天びん皿径 160m皿用
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
輸送用固定ネジ 020-44653-41
ヒ ュー ズ 100V120V用 072-01653-09 200mA(タイムラグヒューズ)
220V240V用 07Z-01653-07 125mA(タイムラグヒューズ)
電源 コード 100V120V用 071-60a14-10】
ACプラグは欧州向仕様220V240V用 071-60814-05
画]警詔富漂監諾誤聖雪義認誤認諾誤等号竺鷲認諾ピケ雪質昌については誤手配を防止するためぜひご協力下さいますようお願いいたします
ほ 周辺穐菩を使って
島津電子天びんと電子プリンタなどの周辺境器(オプション)とを合わせてお使いになり
ますと更に能率よく便利にお使いいただけます
周辺磯塞 応用測定キー 電子プリンタ ポケコン7｢ノンタ
磯 能 AKB-101 EP-50 CD-PCE650
ナンバーリング(サンフツレぬなどの設定と印字)
コンパレ一夕(大中小分類)
パーセント換算(水分率灰分率などの測定に)
正味絶景測定(調配合に)
マニュアルプリント (〕
稜込み測定(臓器機械部品などの測定に)
動 物 測 定
オートプリント
定 数 乗 算
統 計 計 算
BASIC言語による低価格データ処理
質量変化の観測(所定時間間隔での印字)
複数試料の水分率残留分率測定など
RS-232Cインタフェース1FB-101Aを使用してパソコンと接続すれば上記以外の機能も可
能ですこの場合も電子プリンタまた(まポケコンプリンタと併用できます
-24-
1名1 応用測定キーAKB-101の使い方
筑機
能
パ+セント測定(1)
(2)
(3)
キーボード
天びんの電褒コードを抜いてから下図のようにKEYBOARDコネクタ
に接続します
応用卸定キーA王こB-101
室甑EEYBOAR工)
コネクタ
[垂司キーを押したのち基準試料をのせます(下表参照)
[こ琵芸]キolineを押すと基準試料を100とする表示になります匿彗キーを押せばグラム単位と切換わります基準試料の変更はグラム単位の表示のときに行ってください
応用例
去土sub空主Q =〇乾
Ii)容器をのせて (ii)試料を入れて
[垂司 国後[垂]
土謹慎串
(iii)容器ごと乾燥済みの
試料をのせると水
分率がマイナス値で
表示されます
上図(酌で[萱亘垂]キーを押さな州ま残留分(灰分など)の測定となりますこの場合結果はプラス値で表示されます
EB-Wシリーズで校正レバーが校正位置にある場合にはAEB-101の蔑能は働きません
-25-
基準質量ref(カウント) rer≦97 97ltref≦999 999ltref≦9999 9999ltref
最小表示() 換算不可能 1 01 001
即ヨーDDWシリーズの場合は各レンジ毎に上表のようになりますなお小レンジで
設定した後大レンジにした場合は表示では小レンジの馳走範囲を越えると別表示になります大レンジの測定範囲で表示する場合ほ大レンジで設定し直してください
正味絵量測定
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
複数の試料及び溶媒等の謂配合に最適です
(例)試料Aを2g試料Bを5g試料Cを10gはかりとってさらに
溶媒(シンナーなど)を加えて合計100g-の溶液を作る場合
容器をのせて[或キーを押します
試料Aを2gはかりとって
巨璽ヨキーを押します(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Bを5gはかり
とって匡至当キーを押しますも(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Cを10gはかり
とり匝至司キーを押すとA十B＋C=17gを表示します
表示が目標値100gになるまで
溶媒を加えれば完了です
なお匝璽トを押すたびにDATAI0コネクタから
表示値が出力されます
日工亘垂]
辿牢慧監部Mマーク点灯
盛匡垂existMマーク点灯
奥匝亘hellipMマーク点灯
マニュアノ例ントl匝司キ咄天びん本体の匝]キーと同じ働きをします
外部風袋消去】[垂]トは天びん本体の回キーと同じ働きをします
-26-
182 電子プリンタisinP-50の使い方
続機
能
パーセント換算
正味絵量測定
データアイオー
天びんの電瘡コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
電子プリンタEP-50
AC
アダプタ
sect
室甑DATAI0
コネクタ
応用測定キーA王(B-101と同じ
芯ユア例ンり巨垂]キーを押すたびに表示値を印字します
積込み測定
オートプリント
天びんの表示で20カウント分以上の質量のものをのせて表示が安定する
と同時に自動的に印字して天びんの表示がゼロになります
(次の試料はその上に追加するだけでよくいちいち降ろす必要はあり
ません)
天びんの表示がゼロplusmn3カウント以内のときに天びんの表示で20カウ
ント分以上の質量のものをのせて表示が安定すると同時に自動的に印字
しますこの試料を降ろして一旦表示がゼロplusmn3カウントに収まっ
てから次の試料をのせます
動物測定IF185コマンドコードH34ページ)の｢動物鈍足+と同じ働きをしま丸
他 以上のはか統計計算や定数乗算などができます
使い方の詳細は電子プリンタEP-50の取扱説明書をど覧ください
-27-
183 ポケコンプリンタCD-PCE650の使い方
続
い方l
データアイオー
天びんの電薗コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
熟DATAI0コネクタ
ポケコンプリンタ
BASIC言語による自由なデータ処理ができます
ユーザーRAMエリア標準64RB
バッテリーパックアップ方式
7種類のソフトウェアが標準付属
応用測定(パーセント換算正味後景測定積込み測定オートプリン
ト動物測定)や統計計算もワンタッチです
(使用できる機能については本書のF18周辺機器を使ってj(24ページ)
を参興してください)
使い方の詳細ほポケコンプリンタの取扱畿明書をご覧ください
なお各種アプリケーションソフトの作成についてもご相談に応じます
一28-
184 RS-232CインタフェースtFB-1mAの使い方
続切換えスイッチ
Aモード
Bモード
天びんの電源コードを抜いてから下図のようにRS-232Cインタフェーデー夕アイオー
スをDAでA王0コネクタに接続します
DATAl0
コネクタ
〔汐
切換えスイッチ苛
桁
インタフェースIFB-101A取付穴
インタフェースIFB-101A
次のように切換えてください
A匝コB電子プリンタやポケコンプリンタを併用しないとき
A[垂司Bhellip電子プリンタやポケコンプリンタを併用するとき
-29-
タク
C
ネ
ウ】
コ
32一SR
例続
ピンIk 信号 Ⅰ0 意 味
1 グランド
2 TXD 出 データ出力
3 RXD 人 データ入力
4 RTS 出 Aモードでは短絡Bモードでは極性(＋)
5 CTS 入 で｢受信(送信)可+を示します
6 DSR 入 極性(十)で送信可を示します
7 SG グランド
20 DTR 出 痩性(十)で受信可を示します
Ⅶ氾DTR
DSR
RTS
CTS
SG
Ⅷm
DTR
DSR
RTS
m
SG
天びん側 ホスト側
上図は一例です接続するパソコンによっては多少異なることがあり
ます
-30-
(ソフトウエア)
デー タ 様式 ASC工Ⅰ(JIS)コード
1200BPSパリティなし8ビット長1ストップビット
Ⅹパラメータシフトコード なし
天びんからの出力データ様式く]はスペースを示します)
CR
キャリッジリターン
単位
スペース 数字 小数点
極性 正のときスペース
負のとき -
臥-8lのときの出力データ様式
0 L CR
極性
天びんへの入力データ様式
コマンドコード CR
正のときスペース
負のとき hellip -
キャリッジリターン
hellip『175 コマンドコードJ参照
コマンドコードは1つの匝亘]について1つだけ使用できます
ー31-
プログラム例
IBM
PCAT
NEC
PC-9801
VM2
エプソン
HC-20
エプソン
HC-40
例としてパソコンのスペースキーを押すどとに天びんの表示値をパ
ソコン画面に表示するプログラムを示します
(++はスペースを示します)
10]OPEN]COMl1200N81rdquo]AS++1
20++PRINT+】1]
30L+Z串=INEEY$
40]IF]Z$=hellip++でHEN+J30
50++PRINT]1``DO5p
60]INPUT++1A$
70]PR王NT++A$
80++GOTO ] 30
1D ] OPEN++COMN81NN+AS++1
(行20以下IBM PCATと同じ)
ボーレート(1200BPS)はパソコンのメモリスイッチで設定してくだ
さい
10し+CLOSE++12
20++OP玉N01there4`COMO(48NIB)
30++OPEN``Ⅰ2丘COMO(48NIB)p
40++PRINT++1``++
50++Z$=INI(EY$
60]IF]Z$=hellip++THEN++50
70]PRINT]1∵`DO5rdquo
80]INPUT]2B$
90]PRINT++B$
100し+GOTO]50
10+JCLOSE++12
20++OPEN++01``COMO
30]OPEN]Ⅰ2COMO
(行40以下HC-20と同じ)
(A8N13NN)
(A8N13NN)
エプソン社のケーブルを使うときはケーブル側25ピンコネクタの8番
ピンをカットしてください
一32-
185 コマンドコード
以下にポケコンプリンタまたはパソコンなどと接続した場合に利用できるコマンドを
示しますパソコンによっては電源投入時無意味なデータが天びんに入力される場合が
ありますこの対策として最初に1回スペースコードとCRコードを天びんに入力してく
ださい
なおここに示していない文字や制御コードを天びんに入力すると以後の天びんの動作
が保証されないだけでなく正常な測定が行われなくなることがありますのでご注意くださ
いもし誤って下表にない文字や制勧コードを入力したときはすぐに電源コードを抜い
て駒川砂経過後に再度差し込んでくださいなお``Qで``]rdquo以外のコマンド
コードは荷重表示になってから入力してくださいまたコマンドコードを連続して入力
する場合にはコマンド間に150ms以上の間隔をおいてください間隔が短かいと後者のコ
マンドコードが無視される場合があります
コマンドコード 機 能 内 容
T
DO5
DO6
DOI
DO2
DO9
lt不等号(より小)
gt不等号(より大)
G
M
R
風 袋 消 去
プリント(1回出力)
オートプリ ント
速 乾 出 力
安定時速続出力
出 力 停 止
出力ディレイ ON
出力ディレイ OFF
100 設 定
2 g 切 換
メ モ リ
トータルリセット
積 込 み 測 定
巨垂]キーに相当
匡亘Daggerトに相当『182電子プリンタEP-50の使い方』(26ページ)参照
天びんのデータの連続出力
安定時の表示データの連続出力
オートプリント連続出力安定時速続出力の解除
天びんに接続するパーソナルコンピュータなどが
RS-232Cの割込みを
有している場合 出力ディレイOFF
有していない場合 出力ディレイON
をあらかじめ入力しておきます
初期状態は出力ディレイOFFになっています
ポケコンプリンタを接続した場合にはまず最初に
出力ディレイONにセットしてください
圏キーに相当匡彗キーに相当匝璽キーに相当メモリ積込み動物測定
の解除
【垂司キーに相当
『181応用剋定キー
AKB-101の使い方』
(24ページ)参輿
『182電子プリンタEP-50の使い方jく27ページ)参照
ー33-
コマンドコード 機 能 内 容
A
字
b
攻
d
e
f
g
b
(
)
動 物 測 定
標 準 モ ード
未知質量測定1
未知質量測定2
はかりとりモード1
はかりとりモード2
安定幅1カウント
安定幅3カウント
安定幅10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
動いている動物の軌定に使用します
排泄物などがあっても20カウント未満の値ならば
表示は自動的にゼロに戻ります
ゼロの安定マークを確認後40カウント以上の試
料をのせると安定マーク点灯後自動的にデータ
が出力されます
安定幅戸は設定値の3倍になります
平均化処理は5-there4または5-～を使用すれば素早くはかれます
只-～P一丁告にすると軽い物を静かにのせた場合実際より軽く印字されることがありますこ
のモードは動物測定で動物が暴れて他のモードで
使用できない場合のみに使うモードです
20カウント以上のものがのったまま表示を0にし
ないで次の試料をのせても出力されません
ただし試料をおろしたときに一時的に20カウント
未満になることがありその場合には次の試料を
のせると出力されます
表示が20カウント以上あるときは匡垂]キー操作で0にしてからのせてください
5と一っd
只一
月-～亡_lJ 1
5一～
戸-J
P-き
0一昭l
l
Ooline亡i持
古-Of戸
それぞれr6メニュー選択+(7ページ)
と同じ働きをしますただし各コマン
ドを受信すると直ちにその測定条件に
設定されますので回キー操作ほ不要です
-34-
コマンドコード 機 能 内 容
g
B
Q
L+(スペース)
設定条件確認
レン ジ切換え
ONOFF
Daggerエコーバックモード
校正分銅チェック
(EB-Wシリーズ
のみ)
何もしない
現在メニュー選択で設定されている条件が省略形で出
力されます例AIP3d[亘
『6メニュー選択』(7ページ)参照
国キーに相当(EB-DprimeDWシリーズのみ)
[置二]トに相当この機能ほ天びんが通電されているときはいつでも働卓ます
これらのコマンFコード以後CR(キャリッジリ
ターン)コードまでの文字を1文字ずつ受信しては送
信しますこの機能は天びんが通電されているとき
はいつでも働きますただし天びんからデータが出
力されている間は働きません
このコマンドが入力されると校正レバーが嘩琴位置にあるときはW(小文字)正己を校正レバーが
甲位置にあるとき(評鮎表示のとき)はW(大文字)[萱司を出力しますこの哉能は天びんが通電されているときはいつでも働
きます
ダミーコマンド
EB-SSWシリーズ(EB-63SSW630SSWを除く)EB-DDWシリーズの大レンジ
での値ですEB-HHWシリーズEB-DDWシリーズの小レンジEB-63SSW
630SSWではこの値は｢100カウント以上+です
注)天びんの表示が乙または一凱のときはdDO5rdquo`Qrdquo以外は受け付けません
またEB-DDWシリーズの小レンジにおける乱(但し大レンジとしては測定範囲
内の状誉)ではDO5``Q`B以外は受け付けません
-35-
186 風防ケース WBC-101の取り付け
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
電源コードを電源コンセント
から抜きます
皿①皿受け⑧及び簡易風防
(付属している機種のみ)を
天びん本体から外します
ネジ⑨を取り外します
風防ケースを天びん本体に載
せます
付属のネジ④で風防ケースを
天びん本体に取り付けます
(注ネジ④は長さ14mmで
ネジ⑨より長いものです)
付属の延長軸⑨及び皿受け⑧
皿①を天びん本体にセットし
ます
取り外したネジ⑨はネジ④
が入っていた袋に入れ袋を
風防の後面にセロハンテープ
で貼付けるなどして保管して
ください
①
187 風防ケースWBC-501の取り付け
電源コードを電源インレッ
トから抜きます
皿および皿受けを天びん
本体からはずします
右図に示す三ケ所のネジを
約2m皿ゆるめます
風防ケースを天びん本体に
載せます
付属の押え金具を(3)でゆる
めたネジに差し込みネジ
をしめます
皿受けおよび皿を天びん
本体にとりつけます
-36-
囁t薮
188 その他の周辺機器
フットスイッチ
床下ひょう量
フ ッ ク
TARE用とPRユNT用があります
両手があきますので重い試料ののせおろしに便利です
天びんのKEYBOARDコネクタに接続して使います
比重測定など天びんの下に
試料を吊して測定する場合に
便利です
天びん底面にある輸送用固定
ネジの固定側ネジ穴にフック
をねじ込んで使います
一37-
色
ノ
ノ
EBシリーズ
E王Dagger-Wシリーズ
ノ
別NB21_60475
普汚晶弓変更のお女ロらせ
旧本語】
この電子天びんに使われているヒューズが下記の通り変更になりました
保守部品としてご注文いただく際には下記の部品番号でご注文下さい
100120V用
220240V用
200mA
125mA
部品名称 部品番号
FtSEEA昆200MA O72-01653-09
FUSEEA王125MA O720165き07
Infbrmation
Fuse払r也isbalanee血色sbisin2enredesignedaslistedbelo甘
Pleaseord8rarepairi工噂fuse甘地tbep即tnu皿ber(P肘)1istedbcent10W
Partname Partnlユmber野郎)
ForlOO120Voline 200mA FUS氏EAK200MÅ 072-01653-09
For220240V 125mA FUSE冨AK125MA O72-O1653-07
匹n如isbl
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile () CalRGBProfile () CalCMYKProfile () sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails true EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile (None) AlwaysEmbed [ true AGaramond-Bold AGaramond-BoldItalic AGaramond-Italic AGaramond-Regular AGaramond-Semibold AGaramond-SemiboldItalic AdobePiStd AdobeSansMM AdobeSerifMM Amatsuka-G Amatsuka-M AmericanTypewriter AmericanTypewriter-Bold AmericanTypewriter-Condensed AmericanTypewriter-CondensedBold AmericanTypewriter-CondensedLight AmericanTypewriter-Light AndaleMono Apple-Chancery AppleGaramond-Bold AppleGaramond-BoldItalic AppleGaramond-Book AppleGaramond-BookItalic AppleGaramond-Light AppleGaramond-LightItalic AppleGothic AppleMyungjo AquaKana AquaKana-Bold Architect Arial-Black Arial-BoldItalicMT Arial-BoldMT Arial-ItalicMT ArialMT ArialNarrow ArialNarrow-Bold ArialNarrow-BoldItalic ArialNarrow-Italic ArialRoundedMTBold AristocratLetPlain AvantGarde-Bold AvantGarde-Book AvantGarde-BookOblique AvantGarde-Demi AvantGarde-DemiOblique BauerBodoni-Bold BauerBodoni-BoldCond BauerBodoni-BoldItalic BauerBodoni-Italic BauerBodoni-Roman Benguiat-Bold Benguiat-Book BertramLET BickleyScriptLetPlain BlairMdITCTTMedium Bodoni-Poster BodoniOrnamentsITCTT BodoniSvtyTwoITCTTBold BodoniSvtyTwoITCTTBook BodoniSvtyTwoITCTTBookIta BodoniSvtyTwoOSITCTTBold BodoniSvtyTwoOSITCTTBook BodoniSvtyTwoOSITCTTBookIt Bookman-Bold Bookman-BoldItalic Bookman-Demi Bookman-DemiItalic Bookman-Light Bookman-LightItalic Bookman-Medium BoxNumberBlack BoxNumberWhite BradleyHandITCTTBold BrushScript BrushScriptMT CapitalsRegular CaslonFiveForty-Italic CaslonFiveForty-Roman CaslonTwoTwentyFour-Black CaslonTwoTwentyFour-BlackIt CaslonTwoTwentyFour-Bold CaslonTwoTwentyFour-BoldIt CaslonTwoTwentyFour-Book CaslonTwoTwentyFour-BookIt CaslonTwoTwentyFour-Medium CaslonTwoTwentyFour-MediumIt CenturyOldStyle-Bold CenturyOldStyle-Italic CenturyOldStyle-Regular Charcoal Chicago ComicSansMS ComicSansMS-Bold CommerceBlackCondSSK CommerceCondSSK CommerceCondSSK-SemiBold CooperBlack Copperplate-ThirtyOneAB Cottonwood Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique CourierNewPS-BoldItalicMT CourierNewPS-BoldMT CourierNewPS-ItalicMT CourierNewPSMT CourierStd CourierStd-Bold CourierStd-BoldOblique CourierStd-Oblique DCAiLineStd-W5 DCAiShadowStd-W5 DCAiStd-W5 DCCrystalStd-W5 DCHigeMojiStd-W5 DCHoLeiShoStd-W3 DCInlineStd-W5 DCKagoMojiStd-W12 DCLeiKaiShoStd-W5 DCYoseMojiStd-W7 DFBrushRDStd-W12 DFBrushRDStd-W7 DFBrushSQStd-W12 DFBrushSQStd-W5 DFBrushSQStd-W9 DFCraftDouStd-W3 DFCraftSumiStd-W9 DFCraftYuStd-W5 DFCraftYuStd-W7 DFFreeRyuSenStd-W2 DFFreeRyuSenStd-W3 DFFreeRyuYouStd-W3 DFFuunStd-W12 DFFuunStd-W7 DFGanShinKeiStd-W7 DFGiHiStd-W7 DFGothicPStd-W2 DFGothicPStd-W3 DFGothicPStd-W5 DFGothicStd-W10 DFGothicStd-W12 DFGothicStd-W14 DFGyoShoStd-W5 DFHSGothicStd-W3 DFHSGothicStd-W5 DFHSGothicStd-W7 DFHSGothicStd-W9 DFHSMaruGothicStd-W4 DFHSMinchoStd-W3 DFHSMinchoStd-W5 DFHSMinchoStd-W7 DFHSMinchoStd-W9 DFKaiShoStd-W12 DFKaiShoStd-W14 DFKaiShoStd-W3 DFKaiShoStd-W5 DFKaiShoStd-W7 DFKaiShoStd-W9 DFKanTeiRyuStd-W9 DFKinBunStd-W3 DFKoInStd-W4 DFKyoKaShoStd-W3 DFKyoKaShoStd-W4 DFLeiGaSoStd-W9 DFLeiShoStd-W5 DFMaruGothicStd-W12 DFMaruGothicStd-W14 DFMaruGothicStd-W3 DFMaruGothicStd-W5 DFMaruGothicStd-W7 DFMaruGothicStd-W9 DFMaruMojiStd-W3 DFMaruMojiStd-W5 DFMaruMojiStd-W7 DFMaruMojiStd-W9 DFMinchoPStd-W3 DFMinchoPStd-W5 DFMinchoStd-W12 DFMinchoStd-W14 DFOYoJunStd-W5 DFPOP1Std-W12 DFPOP1Std-W3 DFPOP1Std-W5 DFPOP1Std-W7 DFPOP1Std-W9 DFPOP2Std-W12 DFPOP2Std-W9 DFPOPClipStd-W7 DFPOPCornStd-W12 DFPOPCornStd-W7 DFPOPStencilStd-W7 DFRuLeiAStd-W5 DFRuLeiAStd-W9 DFRuLeiStd-W5 DFRuLeiStd-W7 DFRyuSekiStd-W9 DFSMGothicStd-W2 DFSNGyoShoStd-W5 DFShinTenStd-W5 DFShinTenStd-W7 DFSinSoStd-W3 DFSoGeiStd-W5 DFSoGeiStd-W7 DFSoGeiStd-W9 DFSoKaiShoStd-W7 DFSoKingStd-W3 DFSumoStd-W12 DFTFLeiShoStd-W5 DFTFLeiShoStd-W7 DFTFLeiShoStd-W9 Flintstone FranklinGothic-Book FranklinGothic-BookOblique FranklinGothic-Condensed FranklinGothic-Demi FranklinGothic-DemiOblique FranklinGothic-ExtraCond FranklinGothic-Heavy FranklinGothic-HeavyOblique FranklinGothic-Roman FreestyleScript Frutiger-Black Frutiger-BlackItalic Frutiger-Bold Frutiger-BoldItalic Frutiger-Light Frutiger-Roman FtgHround FtginHround FutoGoB101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoGoB101-Bold FutoGoB101Pro-Bold FutoMinA101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoMinA101-Bold FutoMinA101Pro-Bold Futura Futura-Bold Futura-BoldOblique Futura-Book Futura-BookOblique Futura-CondExtraBoldObl Futura-Condensed Futura-CondensedBold Futura-CondensedBoldOblique Futura-CondensedExtraBold Futura-CondensedLight Futura-CondensedLightOblique Futura-CondensedMedium Futura-CondensedOblique Futura-ExtraBold Futura-ExtraBoldOblique Futura-Heavy Futura-HeavyOblique Futura-Light Futura-LightOblique Futura-Medium Futura-MediumItalic Futura-Oblique GadgetRegular Galliard-Black Galliard-BlackItalic Galliard-Bold Galliard-BoldItalic Galliard-Italic Galliard-Roman Galliard-Ultra Galliard-UltraItalic Garamond-Bold Garamond-BoldCondensed Garamond-BoldCondensedItalic Garamond-BookCondensed Garamond-BookCondensedItalic Garamond-Light Garamond-LightCondensed Garamond-LightCondensedItalic Garamond-UltraCondensed Garamond-UltraCondensedItalic GaramondThree GaramondThree-Bold Geneva Georgia Georgia-Bold Georgia-BoldItalic Georgia-Italic GillSans GillSans-Bold GillSans-BoldCondensed GillSans-BoldItalic GillSans-ExtraBold GillSans-Italic GillSans-Light GillSans-LightItalic GothicBBB-Biblos-83pv-RKSJ-H GothicBBB-Medium GothicBBBPro-Medium GothicMB101-Bold GothicMB101-Ult GothicMB101-hea GothicMB101Pro-Bold GothicMB101Pro-Heavy GothicMB101Pro-Ultra Goudy Goudy-Bold Goudy-BoldItalic Goudy-Italic GthHround GthfrAlpha GthinAlpha GthinHround Helvetica Helvetica-Black Helvetica-BlackOblique Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Compressed Helvetica-Condensed Helvetica-Condensed-Black Helvetica-Condensed-BlackObl Helvetica-Condensed-Bold Helvetica-Condensed-BoldObl Helvetica-Condensed-Light Helvetica-Condensed-LightObl Helvetica-Condensed-Oblique Helvetica-ExtraCompressed Helvetica-Light Helvetica-LightOblique Helvetica-Narrow Helvetica-Narrow-Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica-Oblique Helvetica-Rmn Helvetica-UltraCompressed HelveticaNeue-Black HelveticaNeue-BlackCond HelveticaNeue-BlackCondObl HelveticaNeue-BlackItalic HelveticaNeue-Bold HelveticaNeue-BoldCond HelveticaNeue-BoldCondObl HelveticaNeue-BoldItalic HelveticaNeue-Condensed HelveticaNeue-CondensedObl HelveticaNeue-ExtBlackCond HelveticaNeue-ExtBlackCondObl HelveticaNeue-Heavy HelveticaNeue-HeavyCond HelveticaNeue-HeavyCondObl HelveticaNeue-HeavyItalic HelveticaNeue-Italic HelveticaNeue-Light HelveticaNeue-LightCond HelveticaNeue-LightCondObl HelveticaNeue-LightItalic HelveticaNeue-Medium HelveticaNeue-MediumCond HelveticaNeue-MediumCondObl HelveticaNeue-MediumItalic HelveticaNeue-Roman HelveticaNeue-Thin HelveticaNeue-ThinCond HelveticaNeue-ThinCondObl HelveticaNeue-ThinItalic HelveticaNeue-UltraLigCond HelveticaNeue-UltraLigCondObl HelveticaNeue-UltraLight HelveticaNeue-UltraLightItal HiraKakuPro-W3 HiraKakuPro-W6 HiraKakuStd-W8 HiraMaruPro-W4 HiraMinPro-W3 HiraMinPro-W6 HoeflerText-Black HoeflerText-BlackItalic HoeflerText-Italic HoeflerText-Ornaments HoeflerText-Regular HumanaSerifITCTTLight HumanaSerifITCTTLightItalic HumanaSerifMdITCTTMedIta HumanaSerifMdITCTTMedium Impact ItcEras-Bold ItcEras-Book ItcEras-Demi ItcEras-Light ItcEras-Medium ItcEras-Ultra ItcKabel-Bold ItcKabel-Book ItcKabel-Demi ItcKabel-Medium ItcKabel-Ultra JCHEadA JCfg JCkg JCsmPC JokermanLetPlain Jun101-Biblos-83pv-RKSJ-H Jun101-Light Jun101Pro-Light Jun201Pro-Regular Jun34-Medium Jun34Pro-Medium Jun501-Bold Jun501Pro-Bold KyokaICAPro-Light KyokaICAPro-Medium KyokaICAPro-Regular LetterGothicMT LetterGothicMT-Bold LetterGothicMT-BoldOblique LetterGothicMT-Oblique LiGothicMed LiSungLight Lithos-Black Lithos-Bold Lithos-ExtraLight Lithos-Light Lithos-Regular LubalinGraph-Book LubalinGraph-BookOblique LubalinGraph-Demi LubalinGraph-DemiOblique LucidaGrande LucidaGrande-Bold LunaITCTTBold MachineITCTT Memphis-Bold Memphis-BoldItalic Memphis-ExtraBold Memphis-Light Memphis-LightItalic Memphis-Medium Memphis-MediumItalic MesozoicGothic MidashiGo-MB31 MidashiGoPro-MB31 MidashiMin-MA31 MidashiMinPro-MA31 Middleton MonaLisaSolidITCTT Monaco MonotypeSorts NewCenturySchlbk-Bold NewCenturySchlbk-BoldItalic NewCenturySchlbk-Italic NewCenturySchlbk-Roman NewYork NuptialScript OfficinaSans-Bold OfficinaSans-BoldItalic OfficinaSans-Book OfficinaSans-BookItalic OfficinaSerif-Bold OfficinaSerif-BoldItalic OfficinaSerif-Book OfficinaSerif-BookItalic Optima Optima-Black Optima-BlackItalic Optima-Bold Optima-BoldOblique Optima-DemiBold Optima-DemiBoldItalic Optima-ExtraBlack Optima-ExtraBlackItalic Optima-Medium Optima-MediumItalic Optima-Oblique Osaka Osaka-Mono PifontSym PifontUt1 PifontUt2 PifontUt3 PifontWk1 PifontWk3 PortagoITCTT Riverside RotisSansSerif RotisSansSerif-Bold RotisSansSerif-ExtraBold RotisSansSerif-Italic RotisSansSerif-Light RotisSansSerif-LightItalic RotisSemiSans RotisSemiSans-Bold RotisSemiSans-ExtraBold RotisSemiSans-Italic RotisSemiSans-Light RotisSemiSans-LightItalic RotisSemiSerif RotisSemiSerif-Bold RotisSerif RotisSerif-Bold RotisSerif-Italic RoundNumBlack RoundNumWhite Ryumin-Bold Ryumin-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Heavy-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Light Ryumin-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Medium Ryumin-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H Ryumin-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H Ryumin-Ultra Ryumin-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-heavy Ryumin-regular RyuminPro-Bold RyuminPro-Heavy RyuminPro-Light RyuminPro-Medium RyuminPro-Regular RyuminPro-Ultra SIL-Hei-Med-Jian STHeiti STXihei Sabon-Bold Sabon-BoldItalic Sabon-BoldItalicOsF Sabon-BoldOsF Sabon-Italic Sabon-ItalicOsF Sabon-Roman Sabon-RomanSC SandRegular ShinGo-Bold ShinGo-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Light ShinGo-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Medium ShinGo-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H ShinGo-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H ShinGo-Ultra ShinGo-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-regular ShinGoPro-Bold ShinGoPro-Heavy ShinGoPro-Light ShinGoPro-Medium ShinGoPro-Regular ShinGoPro-Ultra ShinseiKai-CBSK1 ShinseiKaiPro-CBSK1 SlabFace StoneSansITCTTBold StoneSansOSITCTTBold StoneSansSemITCTTSemi StoneSansSemITCTTSemiIta StoneSansSemOSITCTTSemi StoneSansSemOSITCTTSemiIta StoneSansSemSCITCTTSemi Symbol Tanni TechnoRegular TektonMM TextileRegular Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman TimesNewRomanMT-ExtraBold TimesNewRomanPS-BoldItalicMT TimesNewRomanPS-BoldMT TimesNewRomanPS-ItalicMT TimesNewRomanPSMT Trajan-Regular Trebuchet-BoldItalic TrebuchetMS TrebuchetMS-Bold TrebuchetMS-Italic TremorITC Univers Univers-Black Univers-BlackOblique Univers-Bold Univers-BoldExt Univers-BoldExtObl Univers-BoldOblique Univers-Extended Univers-ExtendedObl Univers-ExtraBlackExt Univers-ExtraBlackExtObl Univers-Light Univers-LightOblique Univers-Oblique UpperWestSide VAGRounded-Black VAGRounded-Bold VAGRounded-Light VAGRounded-Thin Verdana Verdana-Bold Verdana-BoldItalic Verdana-Italic WantedLetPlain Webdings Wingdings WoodtypeOrnaments-One XPFortunaCD ZapfChancery-MediumItalic ZapfDingbats ZapfDingbatsITC ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 72 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 72 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt KOR ltFEFFace0d488c9c8c7580020d504b9acd504b808c2a40020d488c9c8c7440020c5bbae300020c704d5740020ace0d574c0c1b3c4c7580020c774bbf8c9c0b97c0020c0acc6a9d558c5ec00200050004400460020bb38c11cb97c0020b9ccb4e4b824ba740020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c2edc2dcc624002e0020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b9ccb4e000200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e0020c7740020c124c815c7440020c801c6a9d558b824ba740020ae00af340020d3ecd5680020ae30b2a5c7440020c0acc6a9d574c57c0020d569b2c8b2e4002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe7f6e521b5efa76840020005000440046002065876863ff0c5c065305542b66f49ad8768456fe50cf52068fa87387ff0c4ee575284e8e9ad88d2891cf76845370524d6253537030028be5002000500044004600206587686353ef4ee54f7f752800200020004100630072006f00620061007400204e0e002000520065006100640065007200200035002e00300020548c66f49ad87248672c62535f0030028fd94e9b8bbe7f6e89816c425d4c51655b574f533002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d5b9a5efa7acb76840020005000440046002065874ef65305542b8f039ad876845f7150cf89e367905ea6ff0c9069752865bc9ad854c18cea76845370524d521753703002005000440046002065874ef653ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000520065006100640065007200200035002e0030002053ca66f465b07248672c4f86958b555f300290194e9b8a2d5b9a89816c425d4c51655b57578b3002gt JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
11ヒューズの交換
順11)
(2)
(3)
傾(1)
(2)
(3)
国夫びん本体から電源プラグを抜いてください
右図の要領でヒューズホルダー
を抜き出してヒューズを新
しいものと交換します
(ヒューズはタイムラグヒュー
ズをお使いください)
マークが使用する電源電
圧を示すようにしてヒューズ林
ルタ+をしっかり差し込みます
一PO
12t原書圧の変更
上記の要領でヒューズホル
ダーを抜き出します
マークが使用する電源電圧
を示すようにしてヒューズ
ホルダーをしっかり差し込み
ます
なお使用できる電源電圧範
囲は各表示電圧の-15～＋10
ですすなわち電源電圧の
麗彗やヾヽ
_ノ
変動がないものとすればヒュー
ズホルダーの電圧表示に対し
て以下に示す電圧範囲で使用
できます
3there4there4言二三2ご]ヒュ去pound三を使用(2叶ジ参照)
helliphellip二二there4hellip三二hellipコヒュこequiv三を使用(2ペ_ジ参照)[重要必要に応じてヒューズを交換します0
-15一
13手
汚れた と き 汚れたときほ中性洗剤を軽く含ませた柔らかい布で拭き取ってくだ
さい
有機溶剤や化学ぞうきんは塗
装や表示パネルを傷めます
汚れやすい場所でのど使用に
は天びんカバーをお使いくだ
さい(23ページ参照)
シ
中性洗済
柔かい布
ナー
ジン
ノレ
きん
prime鬱1札 内麓分銅の校正
(EB-Wシリーズのみ)
E王トWシリーズの内蔵分銅はエ場出荷時に正確に校正されておりますのでユーザで内
蔵分銅の校正をする必要はありません
しかし計量管理室など十分管理された基準分銅がありしかも計量管理上その基準分銅
で内蔵分銅を校正する必要のある特別の場合や腐食性ガスなどの多い所で長年お使いの場合
などのために内蔵分銅の校正ができるようになっています
なぉ十分に管理された正確な基準分銅がない場合に内蔵分銅の校正を行いますとか
えって正確な測定ができなくなります
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
充分に暖機します=hellipr3曖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
[垂垂]キーを押して表示をゼロにしておきます
[垂司キーを押してメニューの亡礼表示にします
nnnnuリリU
闇亡軋
9匿]-16-
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
[司トを約3秒押
して大文字のr軋表示にします(内蔵分銅
校正モードになりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
〔EB-SWHWシリーズ〕
基準分銅をのせます
〔EB-DWシリーズ〕
1)小レンジの基準分銅
をのせます
2)安定マークが点灯した
ら[垂垂]キーを押します
3)r札の只の下にマークが一旦点灯(約
12秒)したことを確認
して基準分銅をおろし
ます
4)安定マークが点灯した
ら大レンジの基準分銅軸
をのせます
安定マークが再度点灯し
たら[垂司キーを押します
r札の只の下に
が点灯した後 P亡軋
表示になります
F-｢が出たらrArrq5〉
基準分銅をおろします
-17-
r軋
9圏凸 EB-DWでは
畠小レンジ用EB-DW
[恥t0 0
g巨exist【蔓】【至I巨】匡ヨ
EB-DW
叩とl0 0
9匿】g凸賢ヲ詣
萱萱箋
叩L 0 0
9巨exist【蔓】巨当日
戸[軋Ⅰ0 0
g闇
任α
仏力
(招
(13)
(14)
脚
チ ェ ッ ク
(1)
(2)
(3)
(4)
安定マークが再度点灯し
たら回トを押します
このときⅠ0マークが点
灯(約02秒)したこと
を確認します
校正レバーを喝夢位置に合せます
安定マークが点灯したら
[垂亘]キーを押します与P鮎 〇表示が出
たら校正は完了です
Fr-が出たらrArr(15)
蒜正レバーを〔野位置にもどします
P[軋0(U 層
P[ 艶 層nU恥ロー｢Lコ 層
Fr-表示が出たとき払基準分銅の種類がちがっているか器差が公
差を大きくはずれています校正レバーが嘩夢位置にあることを確認し正しい基準分銅で(3)からやり直します
内蔵分銅の校正が終ったら以下の手帳でチェックしておきます
内蔵分銅によるスパン校正をします『8_1内蔵分銅によるスパン校正』
(9ページ)参照
[三重]キーを押して0にします基準分銅をのせます
基準分銅の表記値と天びんの表示値との差がplusmn2カウント程度以内であ
ればOKですもし大きくほずれているときは基準分銅を確めてから
もう一度内蔵分銅の校正を行います
下皿フック(オプション)を使用しているとき毒も 下jmフックのみにしてください
(フックに吊り下げている吊り金具吊り皿などははずします)
基準分銅は『16仕様』に記載の校正用分銅値と同じ値の分銅を使用してくださいな
お2種類以上の分銅値が使用できる機種でほより精度よく校正するため大きい方の
分銅値を採用することをおすすめします
榊 5P軌1J～～などの表示が出ることもあります与P鮎〇に合わしたい場合は再度やり直してください
ー18-
1軋 故 障
対策のところにが記されている場合は取扱店または当社サービス部門にご連絡くだ
さい
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測定の前 に 電源コードをコンセントに接続し 電源コードが抜けている
ても何も表示しない 配電盤がOFFになっている
ヒューズが切れている
rArrFllヒューズの交創(ユ5ページ)参腰
電源電圧があっていない
[至垂]キーを押してもゼロ表示皿がはずれている
にならない 天びん内部異常=事
測 定 中 に 表示がふらつく 振動風の影響
安定マークが点灯しにくい
センターゼロマークがすぐ消える
測定値がバラつく
rArr[芸冨芸芸equiv芸善校正レバーが完全に測定位置になっ
ていない
電気ノイズ(モータソレノイドな
ど)や強力な電磁波の影響
rArr[ヲ警hellip芸equiv警芸三三去l九または一8Lが表示されるD輸送用固定ネジをつけ換えていない
rArrF2据え付別(3ページ)参照
皿上質量が垂すぎる
皿がはずれている
突然8FF表示になった 瞬間的な停電があった
rArr[選コキーを押した後[垂亘]キーを押す(0表示になる)
通電中なのに何も表示しなくなった コンセントを入れなおす
与戸口n5P鮎ニニまたほolineolineoline表示になった
(EB-Wシリーズのみ)
校正レバーをきちっと甲位置に合わせる(クリック感があります)
-19-
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測 定 中 に 軽い荷重の方が応答が遅いことが故障ではなくどく軽い荷重の場合
ある 外乱か実際に荷重が加わったのか
天びん内部で判定しにくいためこ
のようになる場合があります
安定幅(Pl～P3)をトさくしたり
平均化処理をAlかSlにすれば低
減されます
なお動物モードでは外乱判定幅
が大きいため(動物が動いても表
示が安定する必要がある)この状態
が出やすいので一般の測定には
使わないでください
保守の際にスパン校正時に一旦どrrが表使用した外部校正用分銅が間違って
示されてから5戸鮎表示になる
スパン校示時に匡茎亘司を押すと重量表示に戻る
いる
皿に物が乗っている
そ の 他 表示器の上位桁(左側)が少し 故障ではなく蛍光表示器の特性で
暗い
isinrr一言が表示される
す[墨]トを押し全表示の点灯状態で長時間おいておくと改善
されることがあります
天びん内部異常=gt
-20-
16仕
形 名EB-63S EB-340S EB-430S EB-630S EB一芸ni00S EB-4300S EB-6300S
EB-63SⅦ EB-340SW EB-4却SW EB-630SW EB-33prop6W EB一雌SW EB-6a刀SⅤ
ひょう皇 (g) 63 340 430 630 3300 4300 6300
読取限度(mg) 1 10 10 10 100 100 100
額準慮差(mg) 1 6 6 10 60 60 100
直線性 (mg) 土2 士10 plusmn10 士20 土100 士100 plusmn200
皿径 (mm) 110 110 110 160 160 160 160
校正用分銅値(g) 60 300 400
(300)
600 3000 4000
(3000)
6000
形 名
EB-340Ⅰ) E王ヨー430D EB-3卸D EB-4渕)D EB-340日 EB-430H EB-3300H
EB一別田DW EB-430DW EB-33prop)D EB-4∬sup EB-340IiW EB-430IiW 玉田-3瓢HW
ひょう量 (g) 3406() 43060 3300600 4300600 340 430 3300
読取限度(mg) 101 101 100ノ10 10010 1 1 10
標準偏差(mg) 61 61 6010 6010 1 1 10
直線性 (皿g) 士10士2 士10士2 100plusmn20 士ユDOplusmn20 plusmn2 plusmn2 plusmn20
皿径 (mn) 110 110 160 160 110 110 160
校正用分銅値毎) 30060 400餌
r30060)
3000600 4000600
(3prop氾α)0)
300 400
r30cap)
3000
形 名 EB-4000HEB-60S EB-330S EB-620S E王equivト32(〕OS EB-6200S EB-330工)
-A -A -A -A ーA -A
ひょう丑 (g) 4000 62 330 620 3200 6200 33060
読取限度(mg) 10 1 10 10 100 100 101
壕準偏差(mg) 10 1 6 10 60 100 61
直線性 (mg) 士30 土2 士10 plusmn20 士100 士200 plusmn10土2
皿径 (mm) 160 110 110 160 160 160 110
校正用分銅値(g) 4000
(3000)
60 300 600 3000 6800 30060
形 名EB-3200D EB-330H EB-3200王i
ーA 一A -A
ひょう丑 (g) 3200600 330 3200
読取限度(mg) 10010 1 ユ8
標準偏差(mg) 6010 1 10
直線佐 (mg) 士100士20 plusmn 2 plusmn20
皿径 (mm) 160 110 160
校正用分銅億色) 3000600 300 3000
-21-
共通仕様 使用温麦範囲 5～40
感度の温度係数plusmn5ppmEB-SSWDDWシリーズ
(10-35) plusmn3ppmEB-HHWシリーズ
本体(ハウジング)の大きさhellip約208times325times90ロm(WxDxH)
重さ===約45～515kg
電源電圧
消費電力
AClOOV120V220V240V切換え可
-15一一十105060Hz
約8VA
校正用分銅の憲差は天びんの読取限定以内であれば理想的です特別付属品の校正用分銅
をおすすめします市販の1級分銅1級基準分銅をど使用の場合はご使用の分銅の検定
公差に応じた精度で校正されます
校正分銅をまちがえた場合は校正されませんただし上表の()に示す分銅でも校
正できるようになっていますこの場合校正分銅をこえる範囲の馳走精度は多少低下する
ことがあります
EB-DDWシリーズの表中の値は大レンジ小レンジの順で記載しています
-22-
17守晶リ スト
特別付属品(オプション)
品 名 部 品 番 号 備 考
応用測定キー AKB-101 321-34829-10
ケーブルを含む電子プリ ンタ EP-50 321-34986
ポケコンプリンタ CD-PCE650 320-02144-14
RS-232Cインタフェース王FB-101A
RS-232Cインタフェース王FB-101A一口NC
321-34769-10
321-34769
コネクタ固定ネジはM26(メートル系ネジ)
コネクタ固定ネジは4-40ロNC(インチ系ネジ)
フットスイッチ FSB-101T 321-40012-01 TARE用
フットスイ7チ FSB-101P 321-40012-02 PRINT用
風防ケース WBC-101 321-40857-01 天びん皿径 110m血用
プラスチック製風防ケースWBC-501 321-41025-11 天びん皿径 160mm用
床下ひょう量フック 321-34532-03
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
校正用分銅60g
600g
6kg
300g
3kg
300g60g
3kg600g
400g
4kg
400g60g
4kg600g
321-30090-01 】証ト60SrAEB+3S野村用
321-30090-02 】旺ト620S-AⅢト630SSW用
321-30090-03 A 用
321-30090-61
監芸芸芸器321-30090-62 Ⅲ畑任トん棚
卿
321-30090-71 朗Ⅱ一丸拗DⅣ用
321-30090-72 3孤】D一九脚D
321-30090-63 EEト430おSl訂用
Ⅲト430ⅠむHW用
321-30090-64 -4300SSW4000Ii用
321-30090-73-43皿DW用
321-30090-74 4300DDW用
-23-
保守用部品
品 名 部 品 番 号 備 考
皿 321-40619-03 天びん皿径 110m皿用
皿 受 け 321-40910-90
皿 321-40619-04 天びん皿径 160mm用
皿 受 け 321-40909-90
天びんカバー 321-40870-11 天びん皿径 110m皿用
天びんカバー 321-40869-11 天びん皿径 160m皿用
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
輸送用固定ネジ 020-44653-41
ヒ ュー ズ 100V120V用 072-01653-09 200mA(タイムラグヒューズ)
220V240V用 07Z-01653-07 125mA(タイムラグヒューズ)
電源 コード 100V120V用 071-60a14-10】
ACプラグは欧州向仕様220V240V用 071-60814-05
画]警詔富漂監諾誤聖雪義認誤認諾誤等号竺鷲認諾ピケ雪質昌については誤手配を防止するためぜひご協力下さいますようお願いいたします
ほ 周辺穐菩を使って
島津電子天びんと電子プリンタなどの周辺境器(オプション)とを合わせてお使いになり
ますと更に能率よく便利にお使いいただけます
周辺磯塞 応用測定キー 電子プリンタ ポケコン7｢ノンタ
磯 能 AKB-101 EP-50 CD-PCE650
ナンバーリング(サンフツレぬなどの設定と印字)
コンパレ一夕(大中小分類)
パーセント換算(水分率灰分率などの測定に)
正味絶景測定(調配合に)
マニュアルプリント (〕
稜込み測定(臓器機械部品などの測定に)
動 物 測 定
オートプリント
定 数 乗 算
統 計 計 算
BASIC言語による低価格データ処理
質量変化の観測(所定時間間隔での印字)
複数試料の水分率残留分率測定など
RS-232Cインタフェース1FB-101Aを使用してパソコンと接続すれば上記以外の機能も可
能ですこの場合も電子プリンタまた(まポケコンプリンタと併用できます
-24-
1名1 応用測定キーAKB-101の使い方
筑機
能
パ+セント測定(1)
(2)
(3)
キーボード
天びんの電褒コードを抜いてから下図のようにKEYBOARDコネクタ
に接続します
応用卸定キーA王こB-101
室甑EEYBOAR工)
コネクタ
[垂司キーを押したのち基準試料をのせます(下表参照)
[こ琵芸]キolineを押すと基準試料を100とする表示になります匿彗キーを押せばグラム単位と切換わります基準試料の変更はグラム単位の表示のときに行ってください
応用例
去土sub空主Q =〇乾
Ii)容器をのせて (ii)試料を入れて
[垂司 国後[垂]
土謹慎串
(iii)容器ごと乾燥済みの
試料をのせると水
分率がマイナス値で
表示されます
上図(酌で[萱亘垂]キーを押さな州ま残留分(灰分など)の測定となりますこの場合結果はプラス値で表示されます
EB-Wシリーズで校正レバーが校正位置にある場合にはAEB-101の蔑能は働きません
-25-
基準質量ref(カウント) rer≦97 97ltref≦999 999ltref≦9999 9999ltref
最小表示() 換算不可能 1 01 001
即ヨーDDWシリーズの場合は各レンジ毎に上表のようになりますなお小レンジで
設定した後大レンジにした場合は表示では小レンジの馳走範囲を越えると別表示になります大レンジの測定範囲で表示する場合ほ大レンジで設定し直してください
正味絵量測定
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
複数の試料及び溶媒等の謂配合に最適です
(例)試料Aを2g試料Bを5g試料Cを10gはかりとってさらに
溶媒(シンナーなど)を加えて合計100g-の溶液を作る場合
容器をのせて[或キーを押します
試料Aを2gはかりとって
巨璽ヨキーを押します(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Bを5gはかり
とって匡至当キーを押しますも(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Cを10gはかり
とり匝至司キーを押すとA十B＋C=17gを表示します
表示が目標値100gになるまで
溶媒を加えれば完了です
なお匝璽トを押すたびにDATAI0コネクタから
表示値が出力されます
日工亘垂]
辿牢慧監部Mマーク点灯
盛匡垂existMマーク点灯
奥匝亘hellipMマーク点灯
マニュアノ例ントl匝司キ咄天びん本体の匝]キーと同じ働きをします
外部風袋消去】[垂]トは天びん本体の回キーと同じ働きをします
-26-
182 電子プリンタisinP-50の使い方
続機
能
パーセント換算
正味絵量測定
データアイオー
天びんの電瘡コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
電子プリンタEP-50
AC
アダプタ
sect
室甑DATAI0
コネクタ
応用測定キーA王(B-101と同じ
芯ユア例ンり巨垂]キーを押すたびに表示値を印字します
積込み測定
オートプリント
天びんの表示で20カウント分以上の質量のものをのせて表示が安定する
と同時に自動的に印字して天びんの表示がゼロになります
(次の試料はその上に追加するだけでよくいちいち降ろす必要はあり
ません)
天びんの表示がゼロplusmn3カウント以内のときに天びんの表示で20カウ
ント分以上の質量のものをのせて表示が安定すると同時に自動的に印字
しますこの試料を降ろして一旦表示がゼロplusmn3カウントに収まっ
てから次の試料をのせます
動物測定IF185コマンドコードH34ページ)の｢動物鈍足+と同じ働きをしま丸
他 以上のはか統計計算や定数乗算などができます
使い方の詳細は電子プリンタEP-50の取扱説明書をど覧ください
-27-
183 ポケコンプリンタCD-PCE650の使い方
続
い方l
データアイオー
天びんの電薗コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
熟DATAI0コネクタ
ポケコンプリンタ
BASIC言語による自由なデータ処理ができます
ユーザーRAMエリア標準64RB
バッテリーパックアップ方式
7種類のソフトウェアが標準付属
応用測定(パーセント換算正味後景測定積込み測定オートプリン
ト動物測定)や統計計算もワンタッチです
(使用できる機能については本書のF18周辺機器を使ってj(24ページ)
を参興してください)
使い方の詳細ほポケコンプリンタの取扱畿明書をご覧ください
なお各種アプリケーションソフトの作成についてもご相談に応じます
一28-
184 RS-232CインタフェースtFB-1mAの使い方
続切換えスイッチ
Aモード
Bモード
天びんの電源コードを抜いてから下図のようにRS-232Cインタフェーデー夕アイオー
スをDAでA王0コネクタに接続します
DATAl0
コネクタ
〔汐
切換えスイッチ苛
桁
インタフェースIFB-101A取付穴
インタフェースIFB-101A
次のように切換えてください
A匝コB電子プリンタやポケコンプリンタを併用しないとき
A[垂司Bhellip電子プリンタやポケコンプリンタを併用するとき
-29-
タク
C
ネ
ウ】
コ
32一SR
例続
ピンIk 信号 Ⅰ0 意 味
1 グランド
2 TXD 出 データ出力
3 RXD 人 データ入力
4 RTS 出 Aモードでは短絡Bモードでは極性(＋)
5 CTS 入 で｢受信(送信)可+を示します
6 DSR 入 極性(十)で送信可を示します
7 SG グランド
20 DTR 出 痩性(十)で受信可を示します
Ⅶ氾DTR
DSR
RTS
CTS
SG
Ⅷm
DTR
DSR
RTS
m
SG
天びん側 ホスト側
上図は一例です接続するパソコンによっては多少異なることがあり
ます
-30-
(ソフトウエア)
デー タ 様式 ASC工Ⅰ(JIS)コード
1200BPSパリティなし8ビット長1ストップビット
Ⅹパラメータシフトコード なし
天びんからの出力データ様式く]はスペースを示します)
CR
キャリッジリターン
単位
スペース 数字 小数点
極性 正のときスペース
負のとき -
臥-8lのときの出力データ様式
0 L CR
極性
天びんへの入力データ様式
コマンドコード CR
正のときスペース
負のとき hellip -
キャリッジリターン
hellip『175 コマンドコードJ参照
コマンドコードは1つの匝亘]について1つだけ使用できます
ー31-
プログラム例
IBM
PCAT
NEC
PC-9801
VM2
エプソン
HC-20
エプソン
HC-40
例としてパソコンのスペースキーを押すどとに天びんの表示値をパ
ソコン画面に表示するプログラムを示します
(++はスペースを示します)
10]OPEN]COMl1200N81rdquo]AS++1
20++PRINT+】1]
30L+Z串=INEEY$
40]IF]Z$=hellip++でHEN+J30
50++PRINT]1``DO5p
60]INPUT++1A$
70]PR王NT++A$
80++GOTO ] 30
1D ] OPEN++COMN81NN+AS++1
(行20以下IBM PCATと同じ)
ボーレート(1200BPS)はパソコンのメモリスイッチで設定してくだ
さい
10し+CLOSE++12
20++OP玉N01there4`COMO(48NIB)
30++OPEN``Ⅰ2丘COMO(48NIB)p
40++PRINT++1``++
50++Z$=INI(EY$
60]IF]Z$=hellip++THEN++50
70]PRINT]1∵`DO5rdquo
80]INPUT]2B$
90]PRINT++B$
100し+GOTO]50
10+JCLOSE++12
20++OPEN++01``COMO
30]OPEN]Ⅰ2COMO
(行40以下HC-20と同じ)
(A8N13NN)
(A8N13NN)
エプソン社のケーブルを使うときはケーブル側25ピンコネクタの8番
ピンをカットしてください
一32-
185 コマンドコード
以下にポケコンプリンタまたはパソコンなどと接続した場合に利用できるコマンドを
示しますパソコンによっては電源投入時無意味なデータが天びんに入力される場合が
ありますこの対策として最初に1回スペースコードとCRコードを天びんに入力してく
ださい
なおここに示していない文字や制御コードを天びんに入力すると以後の天びんの動作
が保証されないだけでなく正常な測定が行われなくなることがありますのでご注意くださ
いもし誤って下表にない文字や制勧コードを入力したときはすぐに電源コードを抜い
て駒川砂経過後に再度差し込んでくださいなお``Qで``]rdquo以外のコマンド
コードは荷重表示になってから入力してくださいまたコマンドコードを連続して入力
する場合にはコマンド間に150ms以上の間隔をおいてください間隔が短かいと後者のコ
マンドコードが無視される場合があります
コマンドコード 機 能 内 容
T
DO5
DO6
DOI
DO2
DO9
lt不等号(より小)
gt不等号(より大)
G
M
R
風 袋 消 去
プリント(1回出力)
オートプリ ント
速 乾 出 力
安定時速続出力
出 力 停 止
出力ディレイ ON
出力ディレイ OFF
100 設 定
2 g 切 換
メ モ リ
トータルリセット
積 込 み 測 定
巨垂]キーに相当
匡亘Daggerトに相当『182電子プリンタEP-50の使い方』(26ページ)参照
天びんのデータの連続出力
安定時の表示データの連続出力
オートプリント連続出力安定時速続出力の解除
天びんに接続するパーソナルコンピュータなどが
RS-232Cの割込みを
有している場合 出力ディレイOFF
有していない場合 出力ディレイON
をあらかじめ入力しておきます
初期状態は出力ディレイOFFになっています
ポケコンプリンタを接続した場合にはまず最初に
出力ディレイONにセットしてください
圏キーに相当匡彗キーに相当匝璽キーに相当メモリ積込み動物測定
の解除
【垂司キーに相当
『181応用剋定キー
AKB-101の使い方』
(24ページ)参輿
『182電子プリンタEP-50の使い方jく27ページ)参照
ー33-
コマンドコード 機 能 内 容
A
字
b
攻
d
e
f
g
b
(
)
動 物 測 定
標 準 モ ード
未知質量測定1
未知質量測定2
はかりとりモード1
はかりとりモード2
安定幅1カウント
安定幅3カウント
安定幅10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
動いている動物の軌定に使用します
排泄物などがあっても20カウント未満の値ならば
表示は自動的にゼロに戻ります
ゼロの安定マークを確認後40カウント以上の試
料をのせると安定マーク点灯後自動的にデータ
が出力されます
安定幅戸は設定値の3倍になります
平均化処理は5-there4または5-～を使用すれば素早くはかれます
只-～P一丁告にすると軽い物を静かにのせた場合実際より軽く印字されることがありますこ
のモードは動物測定で動物が暴れて他のモードで
使用できない場合のみに使うモードです
20カウント以上のものがのったまま表示を0にし
ないで次の試料をのせても出力されません
ただし試料をおろしたときに一時的に20カウント
未満になることがありその場合には次の試料を
のせると出力されます
表示が20カウント以上あるときは匡垂]キー操作で0にしてからのせてください
5と一っd
只一
月-～亡_lJ 1
5一～
戸-J
P-き
0一昭l
l
Ooline亡i持
古-Of戸
それぞれr6メニュー選択+(7ページ)
と同じ働きをしますただし各コマン
ドを受信すると直ちにその測定条件に
設定されますので回キー操作ほ不要です
-34-
コマンドコード 機 能 内 容
g
B
Q
L+(スペース)
設定条件確認
レン ジ切換え
ONOFF
Daggerエコーバックモード
校正分銅チェック
(EB-Wシリーズ
のみ)
何もしない
現在メニュー選択で設定されている条件が省略形で出
力されます例AIP3d[亘
『6メニュー選択』(7ページ)参照
国キーに相当(EB-DprimeDWシリーズのみ)
[置二]トに相当この機能ほ天びんが通電されているときはいつでも働卓ます
これらのコマンFコード以後CR(キャリッジリ
ターン)コードまでの文字を1文字ずつ受信しては送
信しますこの機能は天びんが通電されているとき
はいつでも働きますただし天びんからデータが出
力されている間は働きません
このコマンドが入力されると校正レバーが嘩琴位置にあるときはW(小文字)正己を校正レバーが
甲位置にあるとき(評鮎表示のとき)はW(大文字)[萱司を出力しますこの哉能は天びんが通電されているときはいつでも働
きます
ダミーコマンド
EB-SSWシリーズ(EB-63SSW630SSWを除く)EB-DDWシリーズの大レンジ
での値ですEB-HHWシリーズEB-DDWシリーズの小レンジEB-63SSW
630SSWではこの値は｢100カウント以上+です
注)天びんの表示が乙または一凱のときはdDO5rdquo`Qrdquo以外は受け付けません
またEB-DDWシリーズの小レンジにおける乱(但し大レンジとしては測定範囲
内の状誉)ではDO5``Q`B以外は受け付けません
-35-
186 風防ケース WBC-101の取り付け
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
電源コードを電源コンセント
から抜きます
皿①皿受け⑧及び簡易風防
(付属している機種のみ)を
天びん本体から外します
ネジ⑨を取り外します
風防ケースを天びん本体に載
せます
付属のネジ④で風防ケースを
天びん本体に取り付けます
(注ネジ④は長さ14mmで
ネジ⑨より長いものです)
付属の延長軸⑨及び皿受け⑧
皿①を天びん本体にセットし
ます
取り外したネジ⑨はネジ④
が入っていた袋に入れ袋を
風防の後面にセロハンテープ
で貼付けるなどして保管して
ください
①
187 風防ケースWBC-501の取り付け
電源コードを電源インレッ
トから抜きます
皿および皿受けを天びん
本体からはずします
右図に示す三ケ所のネジを
約2m皿ゆるめます
風防ケースを天びん本体に
載せます
付属の押え金具を(3)でゆる
めたネジに差し込みネジ
をしめます
皿受けおよび皿を天びん
本体にとりつけます
-36-
囁t薮
188 その他の周辺機器
フットスイッチ
床下ひょう量
フ ッ ク
TARE用とPRユNT用があります
両手があきますので重い試料ののせおろしに便利です
天びんのKEYBOARDコネクタに接続して使います
比重測定など天びんの下に
試料を吊して測定する場合に
便利です
天びん底面にある輸送用固定
ネジの固定側ネジ穴にフック
をねじ込んで使います
一37-
色
ノ
ノ
EBシリーズ
E王Dagger-Wシリーズ
ノ
別NB21_60475
普汚晶弓変更のお女ロらせ
旧本語】
この電子天びんに使われているヒューズが下記の通り変更になりました
保守部品としてご注文いただく際には下記の部品番号でご注文下さい
100120V用
220240V用
200mA
125mA
部品名称 部品番号
FtSEEA昆200MA O72-01653-09
FUSEEA王125MA O720165き07
Infbrmation
Fuse払r也isbalanee血色sbisin2enredesignedaslistedbelo甘
Pleaseord8rarepairi工噂fuse甘地tbep即tnu皿ber(P肘)1istedbcent10W
Partname Partnlユmber野郎)
ForlOO120Voline 200mA FUS氏EAK200MÅ 072-01653-09
For220240V 125mA FUSE冨AK125MA O72-O1653-07
匹n如isbl
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile () CalRGBProfile () CalCMYKProfile () sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails true EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile (None) AlwaysEmbed [ true AGaramond-Bold AGaramond-BoldItalic AGaramond-Italic AGaramond-Regular AGaramond-Semibold AGaramond-SemiboldItalic AdobePiStd AdobeSansMM AdobeSerifMM Amatsuka-G Amatsuka-M AmericanTypewriter AmericanTypewriter-Bold AmericanTypewriter-Condensed AmericanTypewriter-CondensedBold AmericanTypewriter-CondensedLight AmericanTypewriter-Light AndaleMono Apple-Chancery AppleGaramond-Bold AppleGaramond-BoldItalic AppleGaramond-Book AppleGaramond-BookItalic AppleGaramond-Light AppleGaramond-LightItalic AppleGothic AppleMyungjo AquaKana AquaKana-Bold Architect Arial-Black Arial-BoldItalicMT Arial-BoldMT Arial-ItalicMT ArialMT ArialNarrow ArialNarrow-Bold ArialNarrow-BoldItalic ArialNarrow-Italic ArialRoundedMTBold AristocratLetPlain AvantGarde-Bold AvantGarde-Book AvantGarde-BookOblique AvantGarde-Demi AvantGarde-DemiOblique BauerBodoni-Bold BauerBodoni-BoldCond BauerBodoni-BoldItalic BauerBodoni-Italic BauerBodoni-Roman Benguiat-Bold Benguiat-Book BertramLET BickleyScriptLetPlain BlairMdITCTTMedium Bodoni-Poster BodoniOrnamentsITCTT BodoniSvtyTwoITCTTBold BodoniSvtyTwoITCTTBook BodoniSvtyTwoITCTTBookIta BodoniSvtyTwoOSITCTTBold BodoniSvtyTwoOSITCTTBook BodoniSvtyTwoOSITCTTBookIt Bookman-Bold Bookman-BoldItalic Bookman-Demi Bookman-DemiItalic Bookman-Light Bookman-LightItalic Bookman-Medium BoxNumberBlack BoxNumberWhite BradleyHandITCTTBold BrushScript BrushScriptMT CapitalsRegular CaslonFiveForty-Italic CaslonFiveForty-Roman CaslonTwoTwentyFour-Black CaslonTwoTwentyFour-BlackIt CaslonTwoTwentyFour-Bold CaslonTwoTwentyFour-BoldIt CaslonTwoTwentyFour-Book CaslonTwoTwentyFour-BookIt CaslonTwoTwentyFour-Medium CaslonTwoTwentyFour-MediumIt CenturyOldStyle-Bold CenturyOldStyle-Italic CenturyOldStyle-Regular Charcoal Chicago ComicSansMS ComicSansMS-Bold CommerceBlackCondSSK CommerceCondSSK CommerceCondSSK-SemiBold CooperBlack Copperplate-ThirtyOneAB Cottonwood Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique CourierNewPS-BoldItalicMT CourierNewPS-BoldMT CourierNewPS-ItalicMT CourierNewPSMT CourierStd CourierStd-Bold CourierStd-BoldOblique CourierStd-Oblique DCAiLineStd-W5 DCAiShadowStd-W5 DCAiStd-W5 DCCrystalStd-W5 DCHigeMojiStd-W5 DCHoLeiShoStd-W3 DCInlineStd-W5 DCKagoMojiStd-W12 DCLeiKaiShoStd-W5 DCYoseMojiStd-W7 DFBrushRDStd-W12 DFBrushRDStd-W7 DFBrushSQStd-W12 DFBrushSQStd-W5 DFBrushSQStd-W9 DFCraftDouStd-W3 DFCraftSumiStd-W9 DFCraftYuStd-W5 DFCraftYuStd-W7 DFFreeRyuSenStd-W2 DFFreeRyuSenStd-W3 DFFreeRyuYouStd-W3 DFFuunStd-W12 DFFuunStd-W7 DFGanShinKeiStd-W7 DFGiHiStd-W7 DFGothicPStd-W2 DFGothicPStd-W3 DFGothicPStd-W5 DFGothicStd-W10 DFGothicStd-W12 DFGothicStd-W14 DFGyoShoStd-W5 DFHSGothicStd-W3 DFHSGothicStd-W5 DFHSGothicStd-W7 DFHSGothicStd-W9 DFHSMaruGothicStd-W4 DFHSMinchoStd-W3 DFHSMinchoStd-W5 DFHSMinchoStd-W7 DFHSMinchoStd-W9 DFKaiShoStd-W12 DFKaiShoStd-W14 DFKaiShoStd-W3 DFKaiShoStd-W5 DFKaiShoStd-W7 DFKaiShoStd-W9 DFKanTeiRyuStd-W9 DFKinBunStd-W3 DFKoInStd-W4 DFKyoKaShoStd-W3 DFKyoKaShoStd-W4 DFLeiGaSoStd-W9 DFLeiShoStd-W5 DFMaruGothicStd-W12 DFMaruGothicStd-W14 DFMaruGothicStd-W3 DFMaruGothicStd-W5 DFMaruGothicStd-W7 DFMaruGothicStd-W9 DFMaruMojiStd-W3 DFMaruMojiStd-W5 DFMaruMojiStd-W7 DFMaruMojiStd-W9 DFMinchoPStd-W3 DFMinchoPStd-W5 DFMinchoStd-W12 DFMinchoStd-W14 DFOYoJunStd-W5 DFPOP1Std-W12 DFPOP1Std-W3 DFPOP1Std-W5 DFPOP1Std-W7 DFPOP1Std-W9 DFPOP2Std-W12 DFPOP2Std-W9 DFPOPClipStd-W7 DFPOPCornStd-W12 DFPOPCornStd-W7 DFPOPStencilStd-W7 DFRuLeiAStd-W5 DFRuLeiAStd-W9 DFRuLeiStd-W5 DFRuLeiStd-W7 DFRyuSekiStd-W9 DFSMGothicStd-W2 DFSNGyoShoStd-W5 DFShinTenStd-W5 DFShinTenStd-W7 DFSinSoStd-W3 DFSoGeiStd-W5 DFSoGeiStd-W7 DFSoGeiStd-W9 DFSoKaiShoStd-W7 DFSoKingStd-W3 DFSumoStd-W12 DFTFLeiShoStd-W5 DFTFLeiShoStd-W7 DFTFLeiShoStd-W9 Flintstone FranklinGothic-Book FranklinGothic-BookOblique FranklinGothic-Condensed FranklinGothic-Demi FranklinGothic-DemiOblique FranklinGothic-ExtraCond FranklinGothic-Heavy FranklinGothic-HeavyOblique FranklinGothic-Roman FreestyleScript Frutiger-Black Frutiger-BlackItalic Frutiger-Bold Frutiger-BoldItalic Frutiger-Light Frutiger-Roman FtgHround FtginHround FutoGoB101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoGoB101-Bold FutoGoB101Pro-Bold FutoMinA101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoMinA101-Bold FutoMinA101Pro-Bold Futura Futura-Bold Futura-BoldOblique Futura-Book Futura-BookOblique Futura-CondExtraBoldObl Futura-Condensed Futura-CondensedBold Futura-CondensedBoldOblique Futura-CondensedExtraBold Futura-CondensedLight Futura-CondensedLightOblique Futura-CondensedMedium Futura-CondensedOblique Futura-ExtraBold Futura-ExtraBoldOblique Futura-Heavy Futura-HeavyOblique Futura-Light Futura-LightOblique Futura-Medium Futura-MediumItalic Futura-Oblique GadgetRegular Galliard-Black Galliard-BlackItalic Galliard-Bold Galliard-BoldItalic Galliard-Italic Galliard-Roman Galliard-Ultra Galliard-UltraItalic Garamond-Bold Garamond-BoldCondensed Garamond-BoldCondensedItalic Garamond-BookCondensed Garamond-BookCondensedItalic Garamond-Light Garamond-LightCondensed Garamond-LightCondensedItalic Garamond-UltraCondensed Garamond-UltraCondensedItalic GaramondThree GaramondThree-Bold Geneva Georgia Georgia-Bold Georgia-BoldItalic Georgia-Italic GillSans GillSans-Bold GillSans-BoldCondensed GillSans-BoldItalic GillSans-ExtraBold GillSans-Italic GillSans-Light GillSans-LightItalic GothicBBB-Biblos-83pv-RKSJ-H GothicBBB-Medium GothicBBBPro-Medium GothicMB101-Bold GothicMB101-Ult GothicMB101-hea GothicMB101Pro-Bold GothicMB101Pro-Heavy GothicMB101Pro-Ultra Goudy Goudy-Bold Goudy-BoldItalic Goudy-Italic GthHround GthfrAlpha GthinAlpha GthinHround Helvetica Helvetica-Black Helvetica-BlackOblique Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Compressed Helvetica-Condensed Helvetica-Condensed-Black Helvetica-Condensed-BlackObl Helvetica-Condensed-Bold Helvetica-Condensed-BoldObl Helvetica-Condensed-Light Helvetica-Condensed-LightObl Helvetica-Condensed-Oblique Helvetica-ExtraCompressed Helvetica-Light Helvetica-LightOblique Helvetica-Narrow Helvetica-Narrow-Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica-Oblique Helvetica-Rmn Helvetica-UltraCompressed HelveticaNeue-Black HelveticaNeue-BlackCond HelveticaNeue-BlackCondObl HelveticaNeue-BlackItalic HelveticaNeue-Bold HelveticaNeue-BoldCond HelveticaNeue-BoldCondObl HelveticaNeue-BoldItalic HelveticaNeue-Condensed HelveticaNeue-CondensedObl HelveticaNeue-ExtBlackCond HelveticaNeue-ExtBlackCondObl HelveticaNeue-Heavy HelveticaNeue-HeavyCond HelveticaNeue-HeavyCondObl HelveticaNeue-HeavyItalic HelveticaNeue-Italic HelveticaNeue-Light HelveticaNeue-LightCond HelveticaNeue-LightCondObl HelveticaNeue-LightItalic HelveticaNeue-Medium HelveticaNeue-MediumCond HelveticaNeue-MediumCondObl HelveticaNeue-MediumItalic HelveticaNeue-Roman HelveticaNeue-Thin HelveticaNeue-ThinCond HelveticaNeue-ThinCondObl HelveticaNeue-ThinItalic HelveticaNeue-UltraLigCond HelveticaNeue-UltraLigCondObl HelveticaNeue-UltraLight HelveticaNeue-UltraLightItal HiraKakuPro-W3 HiraKakuPro-W6 HiraKakuStd-W8 HiraMaruPro-W4 HiraMinPro-W3 HiraMinPro-W6 HoeflerText-Black HoeflerText-BlackItalic HoeflerText-Italic HoeflerText-Ornaments HoeflerText-Regular HumanaSerifITCTTLight HumanaSerifITCTTLightItalic HumanaSerifMdITCTTMedIta HumanaSerifMdITCTTMedium Impact ItcEras-Bold ItcEras-Book ItcEras-Demi ItcEras-Light ItcEras-Medium ItcEras-Ultra ItcKabel-Bold ItcKabel-Book ItcKabel-Demi ItcKabel-Medium ItcKabel-Ultra JCHEadA JCfg JCkg JCsmPC JokermanLetPlain Jun101-Biblos-83pv-RKSJ-H Jun101-Light Jun101Pro-Light Jun201Pro-Regular Jun34-Medium Jun34Pro-Medium Jun501-Bold Jun501Pro-Bold KyokaICAPro-Light KyokaICAPro-Medium KyokaICAPro-Regular LetterGothicMT LetterGothicMT-Bold LetterGothicMT-BoldOblique LetterGothicMT-Oblique LiGothicMed LiSungLight Lithos-Black Lithos-Bold Lithos-ExtraLight Lithos-Light Lithos-Regular LubalinGraph-Book LubalinGraph-BookOblique LubalinGraph-Demi LubalinGraph-DemiOblique LucidaGrande LucidaGrande-Bold LunaITCTTBold MachineITCTT Memphis-Bold Memphis-BoldItalic Memphis-ExtraBold Memphis-Light Memphis-LightItalic Memphis-Medium Memphis-MediumItalic MesozoicGothic MidashiGo-MB31 MidashiGoPro-MB31 MidashiMin-MA31 MidashiMinPro-MA31 Middleton MonaLisaSolidITCTT Monaco MonotypeSorts NewCenturySchlbk-Bold NewCenturySchlbk-BoldItalic NewCenturySchlbk-Italic NewCenturySchlbk-Roman NewYork NuptialScript OfficinaSans-Bold OfficinaSans-BoldItalic OfficinaSans-Book OfficinaSans-BookItalic OfficinaSerif-Bold OfficinaSerif-BoldItalic OfficinaSerif-Book OfficinaSerif-BookItalic Optima Optima-Black Optima-BlackItalic Optima-Bold Optima-BoldOblique Optima-DemiBold Optima-DemiBoldItalic Optima-ExtraBlack Optima-ExtraBlackItalic Optima-Medium Optima-MediumItalic Optima-Oblique Osaka Osaka-Mono PifontSym PifontUt1 PifontUt2 PifontUt3 PifontWk1 PifontWk3 PortagoITCTT Riverside RotisSansSerif RotisSansSerif-Bold RotisSansSerif-ExtraBold RotisSansSerif-Italic RotisSansSerif-Light RotisSansSerif-LightItalic RotisSemiSans RotisSemiSans-Bold RotisSemiSans-ExtraBold RotisSemiSans-Italic RotisSemiSans-Light RotisSemiSans-LightItalic RotisSemiSerif RotisSemiSerif-Bold RotisSerif RotisSerif-Bold RotisSerif-Italic RoundNumBlack RoundNumWhite Ryumin-Bold Ryumin-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Heavy-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Light Ryumin-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Medium Ryumin-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H Ryumin-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H Ryumin-Ultra Ryumin-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-heavy Ryumin-regular RyuminPro-Bold RyuminPro-Heavy RyuminPro-Light RyuminPro-Medium RyuminPro-Regular RyuminPro-Ultra SIL-Hei-Med-Jian STHeiti STXihei Sabon-Bold Sabon-BoldItalic Sabon-BoldItalicOsF Sabon-BoldOsF Sabon-Italic Sabon-ItalicOsF Sabon-Roman Sabon-RomanSC SandRegular ShinGo-Bold ShinGo-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Light ShinGo-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Medium ShinGo-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H ShinGo-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H ShinGo-Ultra ShinGo-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-regular ShinGoPro-Bold ShinGoPro-Heavy ShinGoPro-Light ShinGoPro-Medium ShinGoPro-Regular ShinGoPro-Ultra ShinseiKai-CBSK1 ShinseiKaiPro-CBSK1 SlabFace StoneSansITCTTBold StoneSansOSITCTTBold StoneSansSemITCTTSemi StoneSansSemITCTTSemiIta StoneSansSemOSITCTTSemi StoneSansSemOSITCTTSemiIta StoneSansSemSCITCTTSemi Symbol Tanni TechnoRegular TektonMM TextileRegular Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman TimesNewRomanMT-ExtraBold TimesNewRomanPS-BoldItalicMT TimesNewRomanPS-BoldMT TimesNewRomanPS-ItalicMT TimesNewRomanPSMT Trajan-Regular Trebuchet-BoldItalic TrebuchetMS TrebuchetMS-Bold TrebuchetMS-Italic TremorITC Univers Univers-Black Univers-BlackOblique Univers-Bold Univers-BoldExt Univers-BoldExtObl Univers-BoldOblique Univers-Extended Univers-ExtendedObl Univers-ExtraBlackExt Univers-ExtraBlackExtObl Univers-Light Univers-LightOblique Univers-Oblique UpperWestSide VAGRounded-Black VAGRounded-Bold VAGRounded-Light VAGRounded-Thin Verdana Verdana-Bold Verdana-BoldItalic Verdana-Italic WantedLetPlain Webdings Wingdings WoodtypeOrnaments-One XPFortunaCD ZapfChancery-MediumItalic ZapfDingbats ZapfDingbatsITC ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 72 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 72 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt KOR ltFEFFace0d488c9c8c7580020d504b9acd504b808c2a40020d488c9c8c7440020c5bbae300020c704d5740020ace0d574c0c1b3c4c7580020c774bbf8c9c0b97c0020c0acc6a9d558c5ec00200050004400460020bb38c11cb97c0020b9ccb4e4b824ba740020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c2edc2dcc624002e0020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b9ccb4e000200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e0020c7740020c124c815c7440020c801c6a9d558b824ba740020ae00af340020d3ecd5680020ae30b2a5c7440020c0acc6a9d574c57c0020d569b2c8b2e4002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe7f6e521b5efa76840020005000440046002065876863ff0c5c065305542b66f49ad8768456fe50cf52068fa87387ff0c4ee575284e8e9ad88d2891cf76845370524d6253537030028be5002000500044004600206587686353ef4ee54f7f752800200020004100630072006f00620061007400204e0e002000520065006100640065007200200035002e00300020548c66f49ad87248672c62535f0030028fd94e9b8bbe7f6e89816c425d4c51655b574f533002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d5b9a5efa7acb76840020005000440046002065874ef65305542b8f039ad876845f7150cf89e367905ea6ff0c9069752865bc9ad854c18cea76845370524d521753703002005000440046002065874ef653ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000520065006100640065007200200035002e0030002053ca66f465b07248672c4f86958b555f300290194e9b8a2d5b9a89816c425d4c51655b57578b3002gt JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
13手
汚れた と き 汚れたときほ中性洗剤を軽く含ませた柔らかい布で拭き取ってくだ
さい
有機溶剤や化学ぞうきんは塗
装や表示パネルを傷めます
汚れやすい場所でのど使用に
は天びんカバーをお使いくだ
さい(23ページ参照)
シ
中性洗済
柔かい布
ナー
ジン
ノレ
きん
prime鬱1札 内麓分銅の校正
(EB-Wシリーズのみ)
E王トWシリーズの内蔵分銅はエ場出荷時に正確に校正されておりますのでユーザで内
蔵分銅の校正をする必要はありません
しかし計量管理室など十分管理された基準分銅がありしかも計量管理上その基準分銅
で内蔵分銅を校正する必要のある特別の場合や腐食性ガスなどの多い所で長年お使いの場合
などのために内蔵分銅の校正ができるようになっています
なぉ十分に管理された正確な基準分銅がない場合に内蔵分銅の校正を行いますとか
えって正確な測定ができなくなります
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
充分に暖機します=hellipr3曖機について』(4ページ)参照
水平を確認します(水準器のついている機種のみ)
皿の上のものをおろし
[垂垂]キーを押して表示をゼロにしておきます
[垂司キーを押してメニューの亡礼表示にします
nnnnuリリU
闇亡軋
9匿]-16-
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
[司トを約3秒押
して大文字のr軋表示にします(内蔵分銅
校正モードになりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
〔EB-SWHWシリーズ〕
基準分銅をのせます
〔EB-DWシリーズ〕
1)小レンジの基準分銅
をのせます
2)安定マークが点灯した
ら[垂垂]キーを押します
3)r札の只の下にマークが一旦点灯(約
12秒)したことを確認
して基準分銅をおろし
ます
4)安定マークが点灯した
ら大レンジの基準分銅軸
をのせます
安定マークが再度点灯し
たら[垂司キーを押します
r札の只の下に
が点灯した後 P亡軋
表示になります
F-｢が出たらrArrq5〉
基準分銅をおろします
-17-
r軋
9圏凸 EB-DWでは
畠小レンジ用EB-DW
[恥t0 0
g巨exist【蔓】【至I巨】匡ヨ
EB-DW
叩とl0 0
9匿】g凸賢ヲ詣
萱萱箋
叩L 0 0
9巨exist【蔓】巨当日
戸[軋Ⅰ0 0
g闇
任α
仏力
(招
(13)
(14)
脚
チ ェ ッ ク
(1)
(2)
(3)
(4)
安定マークが再度点灯し
たら回トを押します
このときⅠ0マークが点
灯(約02秒)したこと
を確認します
校正レバーを喝夢位置に合せます
安定マークが点灯したら
[垂亘]キーを押します与P鮎 〇表示が出
たら校正は完了です
Fr-が出たらrArr(15)
蒜正レバーを〔野位置にもどします
P[軋0(U 層
P[ 艶 層nU恥ロー｢Lコ 層
Fr-表示が出たとき払基準分銅の種類がちがっているか器差が公
差を大きくはずれています校正レバーが嘩夢位置にあることを確認し正しい基準分銅で(3)からやり直します
内蔵分銅の校正が終ったら以下の手帳でチェックしておきます
内蔵分銅によるスパン校正をします『8_1内蔵分銅によるスパン校正』
(9ページ)参照
[三重]キーを押して0にします基準分銅をのせます
基準分銅の表記値と天びんの表示値との差がplusmn2カウント程度以内であ
ればOKですもし大きくほずれているときは基準分銅を確めてから
もう一度内蔵分銅の校正を行います
下皿フック(オプション)を使用しているとき毒も 下jmフックのみにしてください
(フックに吊り下げている吊り金具吊り皿などははずします)
基準分銅は『16仕様』に記載の校正用分銅値と同じ値の分銅を使用してくださいな
お2種類以上の分銅値が使用できる機種でほより精度よく校正するため大きい方の
分銅値を採用することをおすすめします
榊 5P軌1J～～などの表示が出ることもあります与P鮎〇に合わしたい場合は再度やり直してください
ー18-
1軋 故 障
対策のところにが記されている場合は取扱店または当社サービス部門にご連絡くだ
さい
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測定の前 に 電源コードをコンセントに接続し 電源コードが抜けている
ても何も表示しない 配電盤がOFFになっている
ヒューズが切れている
rArrFllヒューズの交創(ユ5ページ)参腰
電源電圧があっていない
[至垂]キーを押してもゼロ表示皿がはずれている
にならない 天びん内部異常=事
測 定 中 に 表示がふらつく 振動風の影響
安定マークが点灯しにくい
センターゼロマークがすぐ消える
測定値がバラつく
rArr[芸冨芸芸equiv芸善校正レバーが完全に測定位置になっ
ていない
電気ノイズ(モータソレノイドな
ど)や強力な電磁波の影響
rArr[ヲ警hellip芸equiv警芸三三去l九または一8Lが表示されるD輸送用固定ネジをつけ換えていない
rArrF2据え付別(3ページ)参照
皿上質量が垂すぎる
皿がはずれている
突然8FF表示になった 瞬間的な停電があった
rArr[選コキーを押した後[垂亘]キーを押す(0表示になる)
通電中なのに何も表示しなくなった コンセントを入れなおす
与戸口n5P鮎ニニまたほolineolineoline表示になった
(EB-Wシリーズのみ)
校正レバーをきちっと甲位置に合わせる(クリック感があります)
-19-
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測 定 中 に 軽い荷重の方が応答が遅いことが故障ではなくどく軽い荷重の場合
ある 外乱か実際に荷重が加わったのか
天びん内部で判定しにくいためこ
のようになる場合があります
安定幅(Pl～P3)をトさくしたり
平均化処理をAlかSlにすれば低
減されます
なお動物モードでは外乱判定幅
が大きいため(動物が動いても表
示が安定する必要がある)この状態
が出やすいので一般の測定には
使わないでください
保守の際にスパン校正時に一旦どrrが表使用した外部校正用分銅が間違って
示されてから5戸鮎表示になる
スパン校示時に匡茎亘司を押すと重量表示に戻る
いる
皿に物が乗っている
そ の 他 表示器の上位桁(左側)が少し 故障ではなく蛍光表示器の特性で
暗い
isinrr一言が表示される
す[墨]トを押し全表示の点灯状態で長時間おいておくと改善
されることがあります
天びん内部異常=gt
-20-
16仕
形 名EB-63S EB-340S EB-430S EB-630S EB一芸ni00S EB-4300S EB-6300S
EB-63SⅦ EB-340SW EB-4却SW EB-630SW EB-33prop6W EB一雌SW EB-6a刀SⅤ
ひょう皇 (g) 63 340 430 630 3300 4300 6300
読取限度(mg) 1 10 10 10 100 100 100
額準慮差(mg) 1 6 6 10 60 60 100
直線性 (mg) 土2 士10 plusmn10 士20 土100 士100 plusmn200
皿径 (mm) 110 110 110 160 160 160 160
校正用分銅値(g) 60 300 400
(300)
600 3000 4000
(3000)
6000
形 名
EB-340Ⅰ) E王ヨー430D EB-3卸D EB-4渕)D EB-340日 EB-430H EB-3300H
EB一別田DW EB-430DW EB-33prop)D EB-4∬sup EB-340IiW EB-430IiW 玉田-3瓢HW
ひょう量 (g) 3406() 43060 3300600 4300600 340 430 3300
読取限度(mg) 101 101 100ノ10 10010 1 1 10
標準偏差(mg) 61 61 6010 6010 1 1 10
直線性 (皿g) 士10士2 士10士2 100plusmn20 士ユDOplusmn20 plusmn2 plusmn2 plusmn20
皿径 (mn) 110 110 160 160 110 110 160
校正用分銅値毎) 30060 400餌
r30060)
3000600 4000600
(3prop氾α)0)
300 400
r30cap)
3000
形 名 EB-4000HEB-60S EB-330S EB-620S E王equivト32(〕OS EB-6200S EB-330工)
-A -A -A -A ーA -A
ひょう丑 (g) 4000 62 330 620 3200 6200 33060
読取限度(mg) 10 1 10 10 100 100 101
壕準偏差(mg) 10 1 6 10 60 100 61
直線性 (mg) 士30 土2 士10 plusmn20 士100 士200 plusmn10土2
皿径 (mm) 160 110 110 160 160 160 110
校正用分銅値(g) 4000
(3000)
60 300 600 3000 6800 30060
形 名EB-3200D EB-330H EB-3200王i
ーA 一A -A
ひょう丑 (g) 3200600 330 3200
読取限度(mg) 10010 1 ユ8
標準偏差(mg) 6010 1 10
直線佐 (mg) 士100士20 plusmn 2 plusmn20
皿径 (mm) 160 110 160
校正用分銅億色) 3000600 300 3000
-21-
共通仕様 使用温麦範囲 5～40
感度の温度係数plusmn5ppmEB-SSWDDWシリーズ
(10-35) plusmn3ppmEB-HHWシリーズ
本体(ハウジング)の大きさhellip約208times325times90ロm(WxDxH)
重さ===約45～515kg
電源電圧
消費電力
AClOOV120V220V240V切換え可
-15一一十105060Hz
約8VA
校正用分銅の憲差は天びんの読取限定以内であれば理想的です特別付属品の校正用分銅
をおすすめします市販の1級分銅1級基準分銅をど使用の場合はご使用の分銅の検定
公差に応じた精度で校正されます
校正分銅をまちがえた場合は校正されませんただし上表の()に示す分銅でも校
正できるようになっていますこの場合校正分銅をこえる範囲の馳走精度は多少低下する
ことがあります
EB-DDWシリーズの表中の値は大レンジ小レンジの順で記載しています
-22-
17守晶リ スト
特別付属品(オプション)
品 名 部 品 番 号 備 考
応用測定キー AKB-101 321-34829-10
ケーブルを含む電子プリ ンタ EP-50 321-34986
ポケコンプリンタ CD-PCE650 320-02144-14
RS-232Cインタフェース王FB-101A
RS-232Cインタフェース王FB-101A一口NC
321-34769-10
321-34769
コネクタ固定ネジはM26(メートル系ネジ)
コネクタ固定ネジは4-40ロNC(インチ系ネジ)
フットスイッチ FSB-101T 321-40012-01 TARE用
フットスイ7チ FSB-101P 321-40012-02 PRINT用
風防ケース WBC-101 321-40857-01 天びん皿径 110m血用
プラスチック製風防ケースWBC-501 321-41025-11 天びん皿径 160mm用
床下ひょう量フック 321-34532-03
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
校正用分銅60g
600g
6kg
300g
3kg
300g60g
3kg600g
400g
4kg
400g60g
4kg600g
321-30090-01 】証ト60SrAEB+3S野村用
321-30090-02 】旺ト620S-AⅢト630SSW用
321-30090-03 A 用
321-30090-61
監芸芸芸器321-30090-62 Ⅲ畑任トん棚
卿
321-30090-71 朗Ⅱ一丸拗DⅣ用
321-30090-72 3孤】D一九脚D
321-30090-63 EEト430おSl訂用
Ⅲト430ⅠむHW用
321-30090-64 -4300SSW4000Ii用
321-30090-73-43皿DW用
321-30090-74 4300DDW用
-23-
保守用部品
品 名 部 品 番 号 備 考
皿 321-40619-03 天びん皿径 110m皿用
皿 受 け 321-40910-90
皿 321-40619-04 天びん皿径 160mm用
皿 受 け 321-40909-90
天びんカバー 321-40870-11 天びん皿径 110m皿用
天びんカバー 321-40869-11 天びん皿径 160m皿用
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
輸送用固定ネジ 020-44653-41
ヒ ュー ズ 100V120V用 072-01653-09 200mA(タイムラグヒューズ)
220V240V用 07Z-01653-07 125mA(タイムラグヒューズ)
電源 コード 100V120V用 071-60a14-10】
ACプラグは欧州向仕様220V240V用 071-60814-05
画]警詔富漂監諾誤聖雪義認誤認諾誤等号竺鷲認諾ピケ雪質昌については誤手配を防止するためぜひご協力下さいますようお願いいたします
ほ 周辺穐菩を使って
島津電子天びんと電子プリンタなどの周辺境器(オプション)とを合わせてお使いになり
ますと更に能率よく便利にお使いいただけます
周辺磯塞 応用測定キー 電子プリンタ ポケコン7｢ノンタ
磯 能 AKB-101 EP-50 CD-PCE650
ナンバーリング(サンフツレぬなどの設定と印字)
コンパレ一夕(大中小分類)
パーセント換算(水分率灰分率などの測定に)
正味絶景測定(調配合に)
マニュアルプリント (〕
稜込み測定(臓器機械部品などの測定に)
動 物 測 定
オートプリント
定 数 乗 算
統 計 計 算
BASIC言語による低価格データ処理
質量変化の観測(所定時間間隔での印字)
複数試料の水分率残留分率測定など
RS-232Cインタフェース1FB-101Aを使用してパソコンと接続すれば上記以外の機能も可
能ですこの場合も電子プリンタまた(まポケコンプリンタと併用できます
-24-
1名1 応用測定キーAKB-101の使い方
筑機
能
パ+セント測定(1)
(2)
(3)
キーボード
天びんの電褒コードを抜いてから下図のようにKEYBOARDコネクタ
に接続します
応用卸定キーA王こB-101
室甑EEYBOAR工)
コネクタ
[垂司キーを押したのち基準試料をのせます(下表参照)
[こ琵芸]キolineを押すと基準試料を100とする表示になります匿彗キーを押せばグラム単位と切換わります基準試料の変更はグラム単位の表示のときに行ってください
応用例
去土sub空主Q =〇乾
Ii)容器をのせて (ii)試料を入れて
[垂司 国後[垂]
土謹慎串
(iii)容器ごと乾燥済みの
試料をのせると水
分率がマイナス値で
表示されます
上図(酌で[萱亘垂]キーを押さな州ま残留分(灰分など)の測定となりますこの場合結果はプラス値で表示されます
EB-Wシリーズで校正レバーが校正位置にある場合にはAEB-101の蔑能は働きません
-25-
基準質量ref(カウント) rer≦97 97ltref≦999 999ltref≦9999 9999ltref
最小表示() 換算不可能 1 01 001
即ヨーDDWシリーズの場合は各レンジ毎に上表のようになりますなお小レンジで
設定した後大レンジにした場合は表示では小レンジの馳走範囲を越えると別表示になります大レンジの測定範囲で表示する場合ほ大レンジで設定し直してください
正味絵量測定
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
複数の試料及び溶媒等の謂配合に最適です
(例)試料Aを2g試料Bを5g試料Cを10gはかりとってさらに
溶媒(シンナーなど)を加えて合計100g-の溶液を作る場合
容器をのせて[或キーを押します
試料Aを2gはかりとって
巨璽ヨキーを押します(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Bを5gはかり
とって匡至当キーを押しますも(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Cを10gはかり
とり匝至司キーを押すとA十B＋C=17gを表示します
表示が目標値100gになるまで
溶媒を加えれば完了です
なお匝璽トを押すたびにDATAI0コネクタから
表示値が出力されます
日工亘垂]
辿牢慧監部Mマーク点灯
盛匡垂existMマーク点灯
奥匝亘hellipMマーク点灯
マニュアノ例ントl匝司キ咄天びん本体の匝]キーと同じ働きをします
外部風袋消去】[垂]トは天びん本体の回キーと同じ働きをします
-26-
182 電子プリンタisinP-50の使い方
続機
能
パーセント換算
正味絵量測定
データアイオー
天びんの電瘡コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
電子プリンタEP-50
AC
アダプタ
sect
室甑DATAI0
コネクタ
応用測定キーA王(B-101と同じ
芯ユア例ンり巨垂]キーを押すたびに表示値を印字します
積込み測定
オートプリント
天びんの表示で20カウント分以上の質量のものをのせて表示が安定する
と同時に自動的に印字して天びんの表示がゼロになります
(次の試料はその上に追加するだけでよくいちいち降ろす必要はあり
ません)
天びんの表示がゼロplusmn3カウント以内のときに天びんの表示で20カウ
ント分以上の質量のものをのせて表示が安定すると同時に自動的に印字
しますこの試料を降ろして一旦表示がゼロplusmn3カウントに収まっ
てから次の試料をのせます
動物測定IF185コマンドコードH34ページ)の｢動物鈍足+と同じ働きをしま丸
他 以上のはか統計計算や定数乗算などができます
使い方の詳細は電子プリンタEP-50の取扱説明書をど覧ください
-27-
183 ポケコンプリンタCD-PCE650の使い方
続
い方l
データアイオー
天びんの電薗コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
熟DATAI0コネクタ
ポケコンプリンタ
BASIC言語による自由なデータ処理ができます
ユーザーRAMエリア標準64RB
バッテリーパックアップ方式
7種類のソフトウェアが標準付属
応用測定(パーセント換算正味後景測定積込み測定オートプリン
ト動物測定)や統計計算もワンタッチです
(使用できる機能については本書のF18周辺機器を使ってj(24ページ)
を参興してください)
使い方の詳細ほポケコンプリンタの取扱畿明書をご覧ください
なお各種アプリケーションソフトの作成についてもご相談に応じます
一28-
184 RS-232CインタフェースtFB-1mAの使い方
続切換えスイッチ
Aモード
Bモード
天びんの電源コードを抜いてから下図のようにRS-232Cインタフェーデー夕アイオー
スをDAでA王0コネクタに接続します
DATAl0
コネクタ
〔汐
切換えスイッチ苛
桁
インタフェースIFB-101A取付穴
インタフェースIFB-101A
次のように切換えてください
A匝コB電子プリンタやポケコンプリンタを併用しないとき
A[垂司Bhellip電子プリンタやポケコンプリンタを併用するとき
-29-
タク
C
ネ
ウ】
コ
32一SR
例続
ピンIk 信号 Ⅰ0 意 味
1 グランド
2 TXD 出 データ出力
3 RXD 人 データ入力
4 RTS 出 Aモードでは短絡Bモードでは極性(＋)
5 CTS 入 で｢受信(送信)可+を示します
6 DSR 入 極性(十)で送信可を示します
7 SG グランド
20 DTR 出 痩性(十)で受信可を示します
Ⅶ氾DTR
DSR
RTS
CTS
SG
Ⅷm
DTR
DSR
RTS
m
SG
天びん側 ホスト側
上図は一例です接続するパソコンによっては多少異なることがあり
ます
-30-
(ソフトウエア)
デー タ 様式 ASC工Ⅰ(JIS)コード
1200BPSパリティなし8ビット長1ストップビット
Ⅹパラメータシフトコード なし
天びんからの出力データ様式く]はスペースを示します)
CR
キャリッジリターン
単位
スペース 数字 小数点
極性 正のときスペース
負のとき -
臥-8lのときの出力データ様式
0 L CR
極性
天びんへの入力データ様式
コマンドコード CR
正のときスペース
負のとき hellip -
キャリッジリターン
hellip『175 コマンドコードJ参照
コマンドコードは1つの匝亘]について1つだけ使用できます
ー31-
プログラム例
IBM
PCAT
NEC
PC-9801
VM2
エプソン
HC-20
エプソン
HC-40
例としてパソコンのスペースキーを押すどとに天びんの表示値をパ
ソコン画面に表示するプログラムを示します
(++はスペースを示します)
10]OPEN]COMl1200N81rdquo]AS++1
20++PRINT+】1]
30L+Z串=INEEY$
40]IF]Z$=hellip++でHEN+J30
50++PRINT]1``DO5p
60]INPUT++1A$
70]PR王NT++A$
80++GOTO ] 30
1D ] OPEN++COMN81NN+AS++1
(行20以下IBM PCATと同じ)
ボーレート(1200BPS)はパソコンのメモリスイッチで設定してくだ
さい
10し+CLOSE++12
20++OP玉N01there4`COMO(48NIB)
30++OPEN``Ⅰ2丘COMO(48NIB)p
40++PRINT++1``++
50++Z$=INI(EY$
60]IF]Z$=hellip++THEN++50
70]PRINT]1∵`DO5rdquo
80]INPUT]2B$
90]PRINT++B$
100し+GOTO]50
10+JCLOSE++12
20++OPEN++01``COMO
30]OPEN]Ⅰ2COMO
(行40以下HC-20と同じ)
(A8N13NN)
(A8N13NN)
エプソン社のケーブルを使うときはケーブル側25ピンコネクタの8番
ピンをカットしてください
一32-
185 コマンドコード
以下にポケコンプリンタまたはパソコンなどと接続した場合に利用できるコマンドを
示しますパソコンによっては電源投入時無意味なデータが天びんに入力される場合が
ありますこの対策として最初に1回スペースコードとCRコードを天びんに入力してく
ださい
なおここに示していない文字や制御コードを天びんに入力すると以後の天びんの動作
が保証されないだけでなく正常な測定が行われなくなることがありますのでご注意くださ
いもし誤って下表にない文字や制勧コードを入力したときはすぐに電源コードを抜い
て駒川砂経過後に再度差し込んでくださいなお``Qで``]rdquo以外のコマンド
コードは荷重表示になってから入力してくださいまたコマンドコードを連続して入力
する場合にはコマンド間に150ms以上の間隔をおいてください間隔が短かいと後者のコ
マンドコードが無視される場合があります
コマンドコード 機 能 内 容
T
DO5
DO6
DOI
DO2
DO9
lt不等号(より小)
gt不等号(より大)
G
M
R
風 袋 消 去
プリント(1回出力)
オートプリ ント
速 乾 出 力
安定時速続出力
出 力 停 止
出力ディレイ ON
出力ディレイ OFF
100 設 定
2 g 切 換
メ モ リ
トータルリセット
積 込 み 測 定
巨垂]キーに相当
匡亘Daggerトに相当『182電子プリンタEP-50の使い方』(26ページ)参照
天びんのデータの連続出力
安定時の表示データの連続出力
オートプリント連続出力安定時速続出力の解除
天びんに接続するパーソナルコンピュータなどが
RS-232Cの割込みを
有している場合 出力ディレイOFF
有していない場合 出力ディレイON
をあらかじめ入力しておきます
初期状態は出力ディレイOFFになっています
ポケコンプリンタを接続した場合にはまず最初に
出力ディレイONにセットしてください
圏キーに相当匡彗キーに相当匝璽キーに相当メモリ積込み動物測定
の解除
【垂司キーに相当
『181応用剋定キー
AKB-101の使い方』
(24ページ)参輿
『182電子プリンタEP-50の使い方jく27ページ)参照
ー33-
コマンドコード 機 能 内 容
A
字
b
攻
d
e
f
g
b
(
)
動 物 測 定
標 準 モ ード
未知質量測定1
未知質量測定2
はかりとりモード1
はかりとりモード2
安定幅1カウント
安定幅3カウント
安定幅10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
動いている動物の軌定に使用します
排泄物などがあっても20カウント未満の値ならば
表示は自動的にゼロに戻ります
ゼロの安定マークを確認後40カウント以上の試
料をのせると安定マーク点灯後自動的にデータ
が出力されます
安定幅戸は設定値の3倍になります
平均化処理は5-there4または5-～を使用すれば素早くはかれます
只-～P一丁告にすると軽い物を静かにのせた場合実際より軽く印字されることがありますこ
のモードは動物測定で動物が暴れて他のモードで
使用できない場合のみに使うモードです
20カウント以上のものがのったまま表示を0にし
ないで次の試料をのせても出力されません
ただし試料をおろしたときに一時的に20カウント
未満になることがありその場合には次の試料を
のせると出力されます
表示が20カウント以上あるときは匡垂]キー操作で0にしてからのせてください
5と一っd
只一
月-～亡_lJ 1
5一～
戸-J
P-き
0一昭l
l
Ooline亡i持
古-Of戸
それぞれr6メニュー選択+(7ページ)
と同じ働きをしますただし各コマン
ドを受信すると直ちにその測定条件に
設定されますので回キー操作ほ不要です
-34-
コマンドコード 機 能 内 容
g
B
Q
L+(スペース)
設定条件確認
レン ジ切換え
ONOFF
Daggerエコーバックモード
校正分銅チェック
(EB-Wシリーズ
のみ)
何もしない
現在メニュー選択で設定されている条件が省略形で出
力されます例AIP3d[亘
『6メニュー選択』(7ページ)参照
国キーに相当(EB-DprimeDWシリーズのみ)
[置二]トに相当この機能ほ天びんが通電されているときはいつでも働卓ます
これらのコマンFコード以後CR(キャリッジリ
ターン)コードまでの文字を1文字ずつ受信しては送
信しますこの機能は天びんが通電されているとき
はいつでも働きますただし天びんからデータが出
力されている間は働きません
このコマンドが入力されると校正レバーが嘩琴位置にあるときはW(小文字)正己を校正レバーが
甲位置にあるとき(評鮎表示のとき)はW(大文字)[萱司を出力しますこの哉能は天びんが通電されているときはいつでも働
きます
ダミーコマンド
EB-SSWシリーズ(EB-63SSW630SSWを除く)EB-DDWシリーズの大レンジ
での値ですEB-HHWシリーズEB-DDWシリーズの小レンジEB-63SSW
630SSWではこの値は｢100カウント以上+です
注)天びんの表示が乙または一凱のときはdDO5rdquo`Qrdquo以外は受け付けません
またEB-DDWシリーズの小レンジにおける乱(但し大レンジとしては測定範囲
内の状誉)ではDO5``Q`B以外は受け付けません
-35-
186 風防ケース WBC-101の取り付け
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
電源コードを電源コンセント
から抜きます
皿①皿受け⑧及び簡易風防
(付属している機種のみ)を
天びん本体から外します
ネジ⑨を取り外します
風防ケースを天びん本体に載
せます
付属のネジ④で風防ケースを
天びん本体に取り付けます
(注ネジ④は長さ14mmで
ネジ⑨より長いものです)
付属の延長軸⑨及び皿受け⑧
皿①を天びん本体にセットし
ます
取り外したネジ⑨はネジ④
が入っていた袋に入れ袋を
風防の後面にセロハンテープ
で貼付けるなどして保管して
ください
①
187 風防ケースWBC-501の取り付け
電源コードを電源インレッ
トから抜きます
皿および皿受けを天びん
本体からはずします
右図に示す三ケ所のネジを
約2m皿ゆるめます
風防ケースを天びん本体に
載せます
付属の押え金具を(3)でゆる
めたネジに差し込みネジ
をしめます
皿受けおよび皿を天びん
本体にとりつけます
-36-
囁t薮
188 その他の周辺機器
フットスイッチ
床下ひょう量
フ ッ ク
TARE用とPRユNT用があります
両手があきますので重い試料ののせおろしに便利です
天びんのKEYBOARDコネクタに接続して使います
比重測定など天びんの下に
試料を吊して測定する場合に
便利です
天びん底面にある輸送用固定
ネジの固定側ネジ穴にフック
をねじ込んで使います
一37-
色
ノ
ノ
EBシリーズ
E王Dagger-Wシリーズ
ノ
別NB21_60475
普汚晶弓変更のお女ロらせ
旧本語】
この電子天びんに使われているヒューズが下記の通り変更になりました
保守部品としてご注文いただく際には下記の部品番号でご注文下さい
100120V用
220240V用
200mA
125mA
部品名称 部品番号
FtSEEA昆200MA O72-01653-09
FUSEEA王125MA O720165き07
Infbrmation
Fuse払r也isbalanee血色sbisin2enredesignedaslistedbelo甘
Pleaseord8rarepairi工噂fuse甘地tbep即tnu皿ber(P肘)1istedbcent10W
Partname Partnlユmber野郎)
ForlOO120Voline 200mA FUS氏EAK200MÅ 072-01653-09
For220240V 125mA FUSE冨AK125MA O72-O1653-07
匹n如isbl
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile () CalRGBProfile () CalCMYKProfile () sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails true EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile (None) AlwaysEmbed [ true AGaramond-Bold AGaramond-BoldItalic AGaramond-Italic AGaramond-Regular AGaramond-Semibold AGaramond-SemiboldItalic AdobePiStd AdobeSansMM AdobeSerifMM Amatsuka-G Amatsuka-M AmericanTypewriter AmericanTypewriter-Bold AmericanTypewriter-Condensed AmericanTypewriter-CondensedBold AmericanTypewriter-CondensedLight AmericanTypewriter-Light AndaleMono Apple-Chancery AppleGaramond-Bold AppleGaramond-BoldItalic AppleGaramond-Book AppleGaramond-BookItalic AppleGaramond-Light AppleGaramond-LightItalic AppleGothic AppleMyungjo AquaKana AquaKana-Bold Architect Arial-Black Arial-BoldItalicMT Arial-BoldMT Arial-ItalicMT ArialMT ArialNarrow ArialNarrow-Bold ArialNarrow-BoldItalic ArialNarrow-Italic ArialRoundedMTBold AristocratLetPlain AvantGarde-Bold AvantGarde-Book AvantGarde-BookOblique AvantGarde-Demi AvantGarde-DemiOblique BauerBodoni-Bold BauerBodoni-BoldCond BauerBodoni-BoldItalic BauerBodoni-Italic BauerBodoni-Roman Benguiat-Bold Benguiat-Book BertramLET BickleyScriptLetPlain BlairMdITCTTMedium Bodoni-Poster BodoniOrnamentsITCTT BodoniSvtyTwoITCTTBold BodoniSvtyTwoITCTTBook BodoniSvtyTwoITCTTBookIta BodoniSvtyTwoOSITCTTBold BodoniSvtyTwoOSITCTTBook BodoniSvtyTwoOSITCTTBookIt Bookman-Bold Bookman-BoldItalic Bookman-Demi Bookman-DemiItalic Bookman-Light Bookman-LightItalic Bookman-Medium BoxNumberBlack BoxNumberWhite BradleyHandITCTTBold BrushScript BrushScriptMT CapitalsRegular CaslonFiveForty-Italic CaslonFiveForty-Roman CaslonTwoTwentyFour-Black CaslonTwoTwentyFour-BlackIt CaslonTwoTwentyFour-Bold CaslonTwoTwentyFour-BoldIt CaslonTwoTwentyFour-Book CaslonTwoTwentyFour-BookIt CaslonTwoTwentyFour-Medium CaslonTwoTwentyFour-MediumIt CenturyOldStyle-Bold CenturyOldStyle-Italic CenturyOldStyle-Regular Charcoal Chicago ComicSansMS ComicSansMS-Bold CommerceBlackCondSSK CommerceCondSSK CommerceCondSSK-SemiBold CooperBlack Copperplate-ThirtyOneAB Cottonwood Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique CourierNewPS-BoldItalicMT CourierNewPS-BoldMT CourierNewPS-ItalicMT CourierNewPSMT CourierStd CourierStd-Bold CourierStd-BoldOblique CourierStd-Oblique DCAiLineStd-W5 DCAiShadowStd-W5 DCAiStd-W5 DCCrystalStd-W5 DCHigeMojiStd-W5 DCHoLeiShoStd-W3 DCInlineStd-W5 DCKagoMojiStd-W12 DCLeiKaiShoStd-W5 DCYoseMojiStd-W7 DFBrushRDStd-W12 DFBrushRDStd-W7 DFBrushSQStd-W12 DFBrushSQStd-W5 DFBrushSQStd-W9 DFCraftDouStd-W3 DFCraftSumiStd-W9 DFCraftYuStd-W5 DFCraftYuStd-W7 DFFreeRyuSenStd-W2 DFFreeRyuSenStd-W3 DFFreeRyuYouStd-W3 DFFuunStd-W12 DFFuunStd-W7 DFGanShinKeiStd-W7 DFGiHiStd-W7 DFGothicPStd-W2 DFGothicPStd-W3 DFGothicPStd-W5 DFGothicStd-W10 DFGothicStd-W12 DFGothicStd-W14 DFGyoShoStd-W5 DFHSGothicStd-W3 DFHSGothicStd-W5 DFHSGothicStd-W7 DFHSGothicStd-W9 DFHSMaruGothicStd-W4 DFHSMinchoStd-W3 DFHSMinchoStd-W5 DFHSMinchoStd-W7 DFHSMinchoStd-W9 DFKaiShoStd-W12 DFKaiShoStd-W14 DFKaiShoStd-W3 DFKaiShoStd-W5 DFKaiShoStd-W7 DFKaiShoStd-W9 DFKanTeiRyuStd-W9 DFKinBunStd-W3 DFKoInStd-W4 DFKyoKaShoStd-W3 DFKyoKaShoStd-W4 DFLeiGaSoStd-W9 DFLeiShoStd-W5 DFMaruGothicStd-W12 DFMaruGothicStd-W14 DFMaruGothicStd-W3 DFMaruGothicStd-W5 DFMaruGothicStd-W7 DFMaruGothicStd-W9 DFMaruMojiStd-W3 DFMaruMojiStd-W5 DFMaruMojiStd-W7 DFMaruMojiStd-W9 DFMinchoPStd-W3 DFMinchoPStd-W5 DFMinchoStd-W12 DFMinchoStd-W14 DFOYoJunStd-W5 DFPOP1Std-W12 DFPOP1Std-W3 DFPOP1Std-W5 DFPOP1Std-W7 DFPOP1Std-W9 DFPOP2Std-W12 DFPOP2Std-W9 DFPOPClipStd-W7 DFPOPCornStd-W12 DFPOPCornStd-W7 DFPOPStencilStd-W7 DFRuLeiAStd-W5 DFRuLeiAStd-W9 DFRuLeiStd-W5 DFRuLeiStd-W7 DFRyuSekiStd-W9 DFSMGothicStd-W2 DFSNGyoShoStd-W5 DFShinTenStd-W5 DFShinTenStd-W7 DFSinSoStd-W3 DFSoGeiStd-W5 DFSoGeiStd-W7 DFSoGeiStd-W9 DFSoKaiShoStd-W7 DFSoKingStd-W3 DFSumoStd-W12 DFTFLeiShoStd-W5 DFTFLeiShoStd-W7 DFTFLeiShoStd-W9 Flintstone FranklinGothic-Book FranklinGothic-BookOblique FranklinGothic-Condensed FranklinGothic-Demi FranklinGothic-DemiOblique FranklinGothic-ExtraCond FranklinGothic-Heavy FranklinGothic-HeavyOblique FranklinGothic-Roman FreestyleScript Frutiger-Black Frutiger-BlackItalic Frutiger-Bold Frutiger-BoldItalic Frutiger-Light Frutiger-Roman FtgHround FtginHround FutoGoB101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoGoB101-Bold FutoGoB101Pro-Bold FutoMinA101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoMinA101-Bold FutoMinA101Pro-Bold Futura Futura-Bold Futura-BoldOblique Futura-Book Futura-BookOblique Futura-CondExtraBoldObl Futura-Condensed Futura-CondensedBold Futura-CondensedBoldOblique Futura-CondensedExtraBold Futura-CondensedLight Futura-CondensedLightOblique Futura-CondensedMedium Futura-CondensedOblique Futura-ExtraBold Futura-ExtraBoldOblique Futura-Heavy Futura-HeavyOblique Futura-Light Futura-LightOblique Futura-Medium Futura-MediumItalic Futura-Oblique GadgetRegular Galliard-Black Galliard-BlackItalic Galliard-Bold Galliard-BoldItalic Galliard-Italic Galliard-Roman Galliard-Ultra Galliard-UltraItalic Garamond-Bold Garamond-BoldCondensed Garamond-BoldCondensedItalic Garamond-BookCondensed Garamond-BookCondensedItalic Garamond-Light Garamond-LightCondensed Garamond-LightCondensedItalic Garamond-UltraCondensed Garamond-UltraCondensedItalic GaramondThree GaramondThree-Bold Geneva Georgia Georgia-Bold Georgia-BoldItalic Georgia-Italic GillSans GillSans-Bold GillSans-BoldCondensed GillSans-BoldItalic GillSans-ExtraBold GillSans-Italic GillSans-Light GillSans-LightItalic GothicBBB-Biblos-83pv-RKSJ-H GothicBBB-Medium GothicBBBPro-Medium GothicMB101-Bold GothicMB101-Ult GothicMB101-hea GothicMB101Pro-Bold GothicMB101Pro-Heavy GothicMB101Pro-Ultra Goudy Goudy-Bold Goudy-BoldItalic Goudy-Italic GthHround GthfrAlpha GthinAlpha GthinHround Helvetica Helvetica-Black Helvetica-BlackOblique Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Compressed Helvetica-Condensed Helvetica-Condensed-Black Helvetica-Condensed-BlackObl Helvetica-Condensed-Bold Helvetica-Condensed-BoldObl Helvetica-Condensed-Light Helvetica-Condensed-LightObl Helvetica-Condensed-Oblique Helvetica-ExtraCompressed Helvetica-Light Helvetica-LightOblique Helvetica-Narrow Helvetica-Narrow-Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica-Oblique Helvetica-Rmn Helvetica-UltraCompressed HelveticaNeue-Black HelveticaNeue-BlackCond HelveticaNeue-BlackCondObl HelveticaNeue-BlackItalic HelveticaNeue-Bold HelveticaNeue-BoldCond HelveticaNeue-BoldCondObl HelveticaNeue-BoldItalic HelveticaNeue-Condensed HelveticaNeue-CondensedObl HelveticaNeue-ExtBlackCond HelveticaNeue-ExtBlackCondObl HelveticaNeue-Heavy HelveticaNeue-HeavyCond HelveticaNeue-HeavyCondObl HelveticaNeue-HeavyItalic HelveticaNeue-Italic HelveticaNeue-Light HelveticaNeue-LightCond HelveticaNeue-LightCondObl HelveticaNeue-LightItalic HelveticaNeue-Medium HelveticaNeue-MediumCond HelveticaNeue-MediumCondObl HelveticaNeue-MediumItalic HelveticaNeue-Roman HelveticaNeue-Thin HelveticaNeue-ThinCond HelveticaNeue-ThinCondObl HelveticaNeue-ThinItalic HelveticaNeue-UltraLigCond HelveticaNeue-UltraLigCondObl HelveticaNeue-UltraLight HelveticaNeue-UltraLightItal HiraKakuPro-W3 HiraKakuPro-W6 HiraKakuStd-W8 HiraMaruPro-W4 HiraMinPro-W3 HiraMinPro-W6 HoeflerText-Black HoeflerText-BlackItalic HoeflerText-Italic HoeflerText-Ornaments HoeflerText-Regular HumanaSerifITCTTLight HumanaSerifITCTTLightItalic HumanaSerifMdITCTTMedIta HumanaSerifMdITCTTMedium Impact ItcEras-Bold ItcEras-Book ItcEras-Demi ItcEras-Light ItcEras-Medium ItcEras-Ultra ItcKabel-Bold ItcKabel-Book ItcKabel-Demi ItcKabel-Medium ItcKabel-Ultra JCHEadA JCfg JCkg JCsmPC JokermanLetPlain Jun101-Biblos-83pv-RKSJ-H Jun101-Light Jun101Pro-Light Jun201Pro-Regular Jun34-Medium Jun34Pro-Medium Jun501-Bold Jun501Pro-Bold KyokaICAPro-Light KyokaICAPro-Medium KyokaICAPro-Regular LetterGothicMT LetterGothicMT-Bold LetterGothicMT-BoldOblique LetterGothicMT-Oblique LiGothicMed LiSungLight Lithos-Black Lithos-Bold Lithos-ExtraLight Lithos-Light Lithos-Regular LubalinGraph-Book LubalinGraph-BookOblique LubalinGraph-Demi LubalinGraph-DemiOblique LucidaGrande LucidaGrande-Bold LunaITCTTBold MachineITCTT Memphis-Bold Memphis-BoldItalic Memphis-ExtraBold Memphis-Light Memphis-LightItalic Memphis-Medium Memphis-MediumItalic MesozoicGothic MidashiGo-MB31 MidashiGoPro-MB31 MidashiMin-MA31 MidashiMinPro-MA31 Middleton MonaLisaSolidITCTT Monaco MonotypeSorts NewCenturySchlbk-Bold NewCenturySchlbk-BoldItalic NewCenturySchlbk-Italic NewCenturySchlbk-Roman NewYork NuptialScript OfficinaSans-Bold OfficinaSans-BoldItalic OfficinaSans-Book OfficinaSans-BookItalic OfficinaSerif-Bold OfficinaSerif-BoldItalic OfficinaSerif-Book OfficinaSerif-BookItalic Optima Optima-Black Optima-BlackItalic Optima-Bold Optima-BoldOblique Optima-DemiBold Optima-DemiBoldItalic Optima-ExtraBlack Optima-ExtraBlackItalic Optima-Medium Optima-MediumItalic Optima-Oblique Osaka Osaka-Mono PifontSym PifontUt1 PifontUt2 PifontUt3 PifontWk1 PifontWk3 PortagoITCTT Riverside RotisSansSerif RotisSansSerif-Bold RotisSansSerif-ExtraBold RotisSansSerif-Italic RotisSansSerif-Light RotisSansSerif-LightItalic RotisSemiSans RotisSemiSans-Bold RotisSemiSans-ExtraBold RotisSemiSans-Italic RotisSemiSans-Light RotisSemiSans-LightItalic RotisSemiSerif RotisSemiSerif-Bold RotisSerif RotisSerif-Bold RotisSerif-Italic RoundNumBlack RoundNumWhite Ryumin-Bold Ryumin-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Heavy-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Light Ryumin-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Medium Ryumin-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H Ryumin-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H Ryumin-Ultra Ryumin-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-heavy Ryumin-regular RyuminPro-Bold RyuminPro-Heavy RyuminPro-Light RyuminPro-Medium RyuminPro-Regular RyuminPro-Ultra SIL-Hei-Med-Jian STHeiti STXihei Sabon-Bold Sabon-BoldItalic Sabon-BoldItalicOsF Sabon-BoldOsF Sabon-Italic Sabon-ItalicOsF Sabon-Roman Sabon-RomanSC SandRegular ShinGo-Bold ShinGo-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Light ShinGo-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Medium ShinGo-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H ShinGo-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H ShinGo-Ultra ShinGo-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-regular ShinGoPro-Bold ShinGoPro-Heavy ShinGoPro-Light ShinGoPro-Medium ShinGoPro-Regular ShinGoPro-Ultra ShinseiKai-CBSK1 ShinseiKaiPro-CBSK1 SlabFace StoneSansITCTTBold StoneSansOSITCTTBold StoneSansSemITCTTSemi StoneSansSemITCTTSemiIta StoneSansSemOSITCTTSemi StoneSansSemOSITCTTSemiIta StoneSansSemSCITCTTSemi Symbol Tanni TechnoRegular TektonMM TextileRegular Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman TimesNewRomanMT-ExtraBold TimesNewRomanPS-BoldItalicMT TimesNewRomanPS-BoldMT TimesNewRomanPS-ItalicMT TimesNewRomanPSMT Trajan-Regular Trebuchet-BoldItalic TrebuchetMS TrebuchetMS-Bold TrebuchetMS-Italic TremorITC Univers Univers-Black Univers-BlackOblique Univers-Bold Univers-BoldExt Univers-BoldExtObl Univers-BoldOblique Univers-Extended Univers-ExtendedObl Univers-ExtraBlackExt Univers-ExtraBlackExtObl Univers-Light Univers-LightOblique Univers-Oblique UpperWestSide VAGRounded-Black VAGRounded-Bold VAGRounded-Light VAGRounded-Thin Verdana Verdana-Bold Verdana-BoldItalic Verdana-Italic WantedLetPlain Webdings Wingdings WoodtypeOrnaments-One XPFortunaCD ZapfChancery-MediumItalic ZapfDingbats ZapfDingbatsITC ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 72 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 72 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt KOR ltFEFFace0d488c9c8c7580020d504b9acd504b808c2a40020d488c9c8c7440020c5bbae300020c704d5740020ace0d574c0c1b3c4c7580020c774bbf8c9c0b97c0020c0acc6a9d558c5ec00200050004400460020bb38c11cb97c0020b9ccb4e4b824ba740020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c2edc2dcc624002e0020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b9ccb4e000200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e0020c7740020c124c815c7440020c801c6a9d558b824ba740020ae00af340020d3ecd5680020ae30b2a5c7440020c0acc6a9d574c57c0020d569b2c8b2e4002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe7f6e521b5efa76840020005000440046002065876863ff0c5c065305542b66f49ad8768456fe50cf52068fa87387ff0c4ee575284e8e9ad88d2891cf76845370524d6253537030028be5002000500044004600206587686353ef4ee54f7f752800200020004100630072006f00620061007400204e0e002000520065006100640065007200200035002e00300020548c66f49ad87248672c62535f0030028fd94e9b8bbe7f6e89816c425d4c51655b574f533002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d5b9a5efa7acb76840020005000440046002065874ef65305542b8f039ad876845f7150cf89e367905ea6ff0c9069752865bc9ad854c18cea76845370524d521753703002005000440046002065874ef653ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000520065006100640065007200200035002e0030002053ca66f465b07248672c4f86958b555f300290194e9b8a2d5b9a89816c425d4c51655b57578b3002gt JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
[司トを約3秒押
して大文字のr軋表示にします(内蔵分銅
校正モードになりました)
安定マークが点灯してい
ることを確認します
〔EB-SWHWシリーズ〕
基準分銅をのせます
〔EB-DWシリーズ〕
1)小レンジの基準分銅
をのせます
2)安定マークが点灯した
ら[垂垂]キーを押します
3)r札の只の下にマークが一旦点灯(約
12秒)したことを確認
して基準分銅をおろし
ます
4)安定マークが点灯した
ら大レンジの基準分銅軸
をのせます
安定マークが再度点灯し
たら[垂司キーを押します
r札の只の下に
が点灯した後 P亡軋
表示になります
F-｢が出たらrArrq5〉
基準分銅をおろします
-17-
r軋
9圏凸 EB-DWでは
畠小レンジ用EB-DW
[恥t0 0
g巨exist【蔓】【至I巨】匡ヨ
EB-DW
叩とl0 0
9匿】g凸賢ヲ詣
萱萱箋
叩L 0 0
9巨exist【蔓】巨当日
戸[軋Ⅰ0 0
g闇
任α
仏力
(招
(13)
(14)
脚
チ ェ ッ ク
(1)
(2)
(3)
(4)
安定マークが再度点灯し
たら回トを押します
このときⅠ0マークが点
灯(約02秒)したこと
を確認します
校正レバーを喝夢位置に合せます
安定マークが点灯したら
[垂亘]キーを押します与P鮎 〇表示が出
たら校正は完了です
Fr-が出たらrArr(15)
蒜正レバーを〔野位置にもどします
P[軋0(U 層
P[ 艶 層nU恥ロー｢Lコ 層
Fr-表示が出たとき払基準分銅の種類がちがっているか器差が公
差を大きくはずれています校正レバーが嘩夢位置にあることを確認し正しい基準分銅で(3)からやり直します
内蔵分銅の校正が終ったら以下の手帳でチェックしておきます
内蔵分銅によるスパン校正をします『8_1内蔵分銅によるスパン校正』
(9ページ)参照
[三重]キーを押して0にします基準分銅をのせます
基準分銅の表記値と天びんの表示値との差がplusmn2カウント程度以内であ
ればOKですもし大きくほずれているときは基準分銅を確めてから
もう一度内蔵分銅の校正を行います
下皿フック(オプション)を使用しているとき毒も 下jmフックのみにしてください
(フックに吊り下げている吊り金具吊り皿などははずします)
基準分銅は『16仕様』に記載の校正用分銅値と同じ値の分銅を使用してくださいな
お2種類以上の分銅値が使用できる機種でほより精度よく校正するため大きい方の
分銅値を採用することをおすすめします
榊 5P軌1J～～などの表示が出ることもあります与P鮎〇に合わしたい場合は再度やり直してください
ー18-
1軋 故 障
対策のところにが記されている場合は取扱店または当社サービス部門にご連絡くだ
さい
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測定の前 に 電源コードをコンセントに接続し 電源コードが抜けている
ても何も表示しない 配電盤がOFFになっている
ヒューズが切れている
rArrFllヒューズの交創(ユ5ページ)参腰
電源電圧があっていない
[至垂]キーを押してもゼロ表示皿がはずれている
にならない 天びん内部異常=事
測 定 中 に 表示がふらつく 振動風の影響
安定マークが点灯しにくい
センターゼロマークがすぐ消える
測定値がバラつく
rArr[芸冨芸芸equiv芸善校正レバーが完全に測定位置になっ
ていない
電気ノイズ(モータソレノイドな
ど)や強力な電磁波の影響
rArr[ヲ警hellip芸equiv警芸三三去l九または一8Lが表示されるD輸送用固定ネジをつけ換えていない
rArrF2据え付別(3ページ)参照
皿上質量が垂すぎる
皿がはずれている
突然8FF表示になった 瞬間的な停電があった
rArr[選コキーを押した後[垂亘]キーを押す(0表示になる)
通電中なのに何も表示しなくなった コンセントを入れなおす
与戸口n5P鮎ニニまたほolineolineoline表示になった
(EB-Wシリーズのみ)
校正レバーをきちっと甲位置に合わせる(クリック感があります)
-19-
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測 定 中 に 軽い荷重の方が応答が遅いことが故障ではなくどく軽い荷重の場合
ある 外乱か実際に荷重が加わったのか
天びん内部で判定しにくいためこ
のようになる場合があります
安定幅(Pl～P3)をトさくしたり
平均化処理をAlかSlにすれば低
減されます
なお動物モードでは外乱判定幅
が大きいため(動物が動いても表
示が安定する必要がある)この状態
が出やすいので一般の測定には
使わないでください
保守の際にスパン校正時に一旦どrrが表使用した外部校正用分銅が間違って
示されてから5戸鮎表示になる
スパン校示時に匡茎亘司を押すと重量表示に戻る
いる
皿に物が乗っている
そ の 他 表示器の上位桁(左側)が少し 故障ではなく蛍光表示器の特性で
暗い
isinrr一言が表示される
す[墨]トを押し全表示の点灯状態で長時間おいておくと改善
されることがあります
天びん内部異常=gt
-20-
16仕
形 名EB-63S EB-340S EB-430S EB-630S EB一芸ni00S EB-4300S EB-6300S
EB-63SⅦ EB-340SW EB-4却SW EB-630SW EB-33prop6W EB一雌SW EB-6a刀SⅤ
ひょう皇 (g) 63 340 430 630 3300 4300 6300
読取限度(mg) 1 10 10 10 100 100 100
額準慮差(mg) 1 6 6 10 60 60 100
直線性 (mg) 土2 士10 plusmn10 士20 土100 士100 plusmn200
皿径 (mm) 110 110 110 160 160 160 160
校正用分銅値(g) 60 300 400
(300)
600 3000 4000
(3000)
6000
形 名
EB-340Ⅰ) E王ヨー430D EB-3卸D EB-4渕)D EB-340日 EB-430H EB-3300H
EB一別田DW EB-430DW EB-33prop)D EB-4∬sup EB-340IiW EB-430IiW 玉田-3瓢HW
ひょう量 (g) 3406() 43060 3300600 4300600 340 430 3300
読取限度(mg) 101 101 100ノ10 10010 1 1 10
標準偏差(mg) 61 61 6010 6010 1 1 10
直線性 (皿g) 士10士2 士10士2 100plusmn20 士ユDOplusmn20 plusmn2 plusmn2 plusmn20
皿径 (mn) 110 110 160 160 110 110 160
校正用分銅値毎) 30060 400餌
r30060)
3000600 4000600
(3prop氾α)0)
300 400
r30cap)
3000
形 名 EB-4000HEB-60S EB-330S EB-620S E王equivト32(〕OS EB-6200S EB-330工)
-A -A -A -A ーA -A
ひょう丑 (g) 4000 62 330 620 3200 6200 33060
読取限度(mg) 10 1 10 10 100 100 101
壕準偏差(mg) 10 1 6 10 60 100 61
直線性 (mg) 士30 土2 士10 plusmn20 士100 士200 plusmn10土2
皿径 (mm) 160 110 110 160 160 160 110
校正用分銅値(g) 4000
(3000)
60 300 600 3000 6800 30060
形 名EB-3200D EB-330H EB-3200王i
ーA 一A -A
ひょう丑 (g) 3200600 330 3200
読取限度(mg) 10010 1 ユ8
標準偏差(mg) 6010 1 10
直線佐 (mg) 士100士20 plusmn 2 plusmn20
皿径 (mm) 160 110 160
校正用分銅億色) 3000600 300 3000
-21-
共通仕様 使用温麦範囲 5～40
感度の温度係数plusmn5ppmEB-SSWDDWシリーズ
(10-35) plusmn3ppmEB-HHWシリーズ
本体(ハウジング)の大きさhellip約208times325times90ロm(WxDxH)
重さ===約45～515kg
電源電圧
消費電力
AClOOV120V220V240V切換え可
-15一一十105060Hz
約8VA
校正用分銅の憲差は天びんの読取限定以内であれば理想的です特別付属品の校正用分銅
をおすすめします市販の1級分銅1級基準分銅をど使用の場合はご使用の分銅の検定
公差に応じた精度で校正されます
校正分銅をまちがえた場合は校正されませんただし上表の()に示す分銅でも校
正できるようになっていますこの場合校正分銅をこえる範囲の馳走精度は多少低下する
ことがあります
EB-DDWシリーズの表中の値は大レンジ小レンジの順で記載しています
-22-
17守晶リ スト
特別付属品(オプション)
品 名 部 品 番 号 備 考
応用測定キー AKB-101 321-34829-10
ケーブルを含む電子プリ ンタ EP-50 321-34986
ポケコンプリンタ CD-PCE650 320-02144-14
RS-232Cインタフェース王FB-101A
RS-232Cインタフェース王FB-101A一口NC
321-34769-10
321-34769
コネクタ固定ネジはM26(メートル系ネジ)
コネクタ固定ネジは4-40ロNC(インチ系ネジ)
フットスイッチ FSB-101T 321-40012-01 TARE用
フットスイ7チ FSB-101P 321-40012-02 PRINT用
風防ケース WBC-101 321-40857-01 天びん皿径 110m血用
プラスチック製風防ケースWBC-501 321-41025-11 天びん皿径 160mm用
床下ひょう量フック 321-34532-03
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
校正用分銅60g
600g
6kg
300g
3kg
300g60g
3kg600g
400g
4kg
400g60g
4kg600g
321-30090-01 】証ト60SrAEB+3S野村用
321-30090-02 】旺ト620S-AⅢト630SSW用
321-30090-03 A 用
321-30090-61
監芸芸芸器321-30090-62 Ⅲ畑任トん棚
卿
321-30090-71 朗Ⅱ一丸拗DⅣ用
321-30090-72 3孤】D一九脚D
321-30090-63 EEト430おSl訂用
Ⅲト430ⅠむHW用
321-30090-64 -4300SSW4000Ii用
321-30090-73-43皿DW用
321-30090-74 4300DDW用
-23-
保守用部品
品 名 部 品 番 号 備 考
皿 321-40619-03 天びん皿径 110m皿用
皿 受 け 321-40910-90
皿 321-40619-04 天びん皿径 160mm用
皿 受 け 321-40909-90
天びんカバー 321-40870-11 天びん皿径 110m皿用
天びんカバー 321-40869-11 天びん皿径 160m皿用
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
輸送用固定ネジ 020-44653-41
ヒ ュー ズ 100V120V用 072-01653-09 200mA(タイムラグヒューズ)
220V240V用 07Z-01653-07 125mA(タイムラグヒューズ)
電源 コード 100V120V用 071-60a14-10】
ACプラグは欧州向仕様220V240V用 071-60814-05
画]警詔富漂監諾誤聖雪義認誤認諾誤等号竺鷲認諾ピケ雪質昌については誤手配を防止するためぜひご協力下さいますようお願いいたします
ほ 周辺穐菩を使って
島津電子天びんと電子プリンタなどの周辺境器(オプション)とを合わせてお使いになり
ますと更に能率よく便利にお使いいただけます
周辺磯塞 応用測定キー 電子プリンタ ポケコン7｢ノンタ
磯 能 AKB-101 EP-50 CD-PCE650
ナンバーリング(サンフツレぬなどの設定と印字)
コンパレ一夕(大中小分類)
パーセント換算(水分率灰分率などの測定に)
正味絶景測定(調配合に)
マニュアルプリント (〕
稜込み測定(臓器機械部品などの測定に)
動 物 測 定
オートプリント
定 数 乗 算
統 計 計 算
BASIC言語による低価格データ処理
質量変化の観測(所定時間間隔での印字)
複数試料の水分率残留分率測定など
RS-232Cインタフェース1FB-101Aを使用してパソコンと接続すれば上記以外の機能も可
能ですこの場合も電子プリンタまた(まポケコンプリンタと併用できます
-24-
1名1 応用測定キーAKB-101の使い方
筑機
能
パ+セント測定(1)
(2)
(3)
キーボード
天びんの電褒コードを抜いてから下図のようにKEYBOARDコネクタ
に接続します
応用卸定キーA王こB-101
室甑EEYBOAR工)
コネクタ
[垂司キーを押したのち基準試料をのせます(下表参照)
[こ琵芸]キolineを押すと基準試料を100とする表示になります匿彗キーを押せばグラム単位と切換わります基準試料の変更はグラム単位の表示のときに行ってください
応用例
去土sub空主Q =〇乾
Ii)容器をのせて (ii)試料を入れて
[垂司 国後[垂]
土謹慎串
(iii)容器ごと乾燥済みの
試料をのせると水
分率がマイナス値で
表示されます
上図(酌で[萱亘垂]キーを押さな州ま残留分(灰分など)の測定となりますこの場合結果はプラス値で表示されます
EB-Wシリーズで校正レバーが校正位置にある場合にはAEB-101の蔑能は働きません
-25-
基準質量ref(カウント) rer≦97 97ltref≦999 999ltref≦9999 9999ltref
最小表示() 換算不可能 1 01 001
即ヨーDDWシリーズの場合は各レンジ毎に上表のようになりますなお小レンジで
設定した後大レンジにした場合は表示では小レンジの馳走範囲を越えると別表示になります大レンジの測定範囲で表示する場合ほ大レンジで設定し直してください
正味絵量測定
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
複数の試料及び溶媒等の謂配合に最適です
(例)試料Aを2g試料Bを5g試料Cを10gはかりとってさらに
溶媒(シンナーなど)を加えて合計100g-の溶液を作る場合
容器をのせて[或キーを押します
試料Aを2gはかりとって
巨璽ヨキーを押します(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Bを5gはかり
とって匡至当キーを押しますも(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Cを10gはかり
とり匝至司キーを押すとA十B＋C=17gを表示します
表示が目標値100gになるまで
溶媒を加えれば完了です
なお匝璽トを押すたびにDATAI0コネクタから
表示値が出力されます
日工亘垂]
辿牢慧監部Mマーク点灯
盛匡垂existMマーク点灯
奥匝亘hellipMマーク点灯
マニュアノ例ントl匝司キ咄天びん本体の匝]キーと同じ働きをします
外部風袋消去】[垂]トは天びん本体の回キーと同じ働きをします
-26-
182 電子プリンタisinP-50の使い方
続機
能
パーセント換算
正味絵量測定
データアイオー
天びんの電瘡コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
電子プリンタEP-50
AC
アダプタ
sect
室甑DATAI0
コネクタ
応用測定キーA王(B-101と同じ
芯ユア例ンり巨垂]キーを押すたびに表示値を印字します
積込み測定
オートプリント
天びんの表示で20カウント分以上の質量のものをのせて表示が安定する
と同時に自動的に印字して天びんの表示がゼロになります
(次の試料はその上に追加するだけでよくいちいち降ろす必要はあり
ません)
天びんの表示がゼロplusmn3カウント以内のときに天びんの表示で20カウ
ント分以上の質量のものをのせて表示が安定すると同時に自動的に印字
しますこの試料を降ろして一旦表示がゼロplusmn3カウントに収まっ
てから次の試料をのせます
動物測定IF185コマンドコードH34ページ)の｢動物鈍足+と同じ働きをしま丸
他 以上のはか統計計算や定数乗算などができます
使い方の詳細は電子プリンタEP-50の取扱説明書をど覧ください
-27-
183 ポケコンプリンタCD-PCE650の使い方
続
い方l
データアイオー
天びんの電薗コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
熟DATAI0コネクタ
ポケコンプリンタ
BASIC言語による自由なデータ処理ができます
ユーザーRAMエリア標準64RB
バッテリーパックアップ方式
7種類のソフトウェアが標準付属
応用測定(パーセント換算正味後景測定積込み測定オートプリン
ト動物測定)や統計計算もワンタッチです
(使用できる機能については本書のF18周辺機器を使ってj(24ページ)
を参興してください)
使い方の詳細ほポケコンプリンタの取扱畿明書をご覧ください
なお各種アプリケーションソフトの作成についてもご相談に応じます
一28-
184 RS-232CインタフェースtFB-1mAの使い方
続切換えスイッチ
Aモード
Bモード
天びんの電源コードを抜いてから下図のようにRS-232Cインタフェーデー夕アイオー
スをDAでA王0コネクタに接続します
DATAl0
コネクタ
〔汐
切換えスイッチ苛
桁
インタフェースIFB-101A取付穴
インタフェースIFB-101A
次のように切換えてください
A匝コB電子プリンタやポケコンプリンタを併用しないとき
A[垂司Bhellip電子プリンタやポケコンプリンタを併用するとき
-29-
タク
C
ネ
ウ】
コ
32一SR
例続
ピンIk 信号 Ⅰ0 意 味
1 グランド
2 TXD 出 データ出力
3 RXD 人 データ入力
4 RTS 出 Aモードでは短絡Bモードでは極性(＋)
5 CTS 入 で｢受信(送信)可+を示します
6 DSR 入 極性(十)で送信可を示します
7 SG グランド
20 DTR 出 痩性(十)で受信可を示します
Ⅶ氾DTR
DSR
RTS
CTS
SG
Ⅷm
DTR
DSR
RTS
m
SG
天びん側 ホスト側
上図は一例です接続するパソコンによっては多少異なることがあり
ます
-30-
(ソフトウエア)
デー タ 様式 ASC工Ⅰ(JIS)コード
1200BPSパリティなし8ビット長1ストップビット
Ⅹパラメータシフトコード なし
天びんからの出力データ様式く]はスペースを示します)
CR
キャリッジリターン
単位
スペース 数字 小数点
極性 正のときスペース
負のとき -
臥-8lのときの出力データ様式
0 L CR
極性
天びんへの入力データ様式
コマンドコード CR
正のときスペース
負のとき hellip -
キャリッジリターン
hellip『175 コマンドコードJ参照
コマンドコードは1つの匝亘]について1つだけ使用できます
ー31-
プログラム例
IBM
PCAT
NEC
PC-9801
VM2
エプソン
HC-20
エプソン
HC-40
例としてパソコンのスペースキーを押すどとに天びんの表示値をパ
ソコン画面に表示するプログラムを示します
(++はスペースを示します)
10]OPEN]COMl1200N81rdquo]AS++1
20++PRINT+】1]
30L+Z串=INEEY$
40]IF]Z$=hellip++でHEN+J30
50++PRINT]1``DO5p
60]INPUT++1A$
70]PR王NT++A$
80++GOTO ] 30
1D ] OPEN++COMN81NN+AS++1
(行20以下IBM PCATと同じ)
ボーレート(1200BPS)はパソコンのメモリスイッチで設定してくだ
さい
10し+CLOSE++12
20++OP玉N01there4`COMO(48NIB)
30++OPEN``Ⅰ2丘COMO(48NIB)p
40++PRINT++1``++
50++Z$=INI(EY$
60]IF]Z$=hellip++THEN++50
70]PRINT]1∵`DO5rdquo
80]INPUT]2B$
90]PRINT++B$
100し+GOTO]50
10+JCLOSE++12
20++OPEN++01``COMO
30]OPEN]Ⅰ2COMO
(行40以下HC-20と同じ)
(A8N13NN)
(A8N13NN)
エプソン社のケーブルを使うときはケーブル側25ピンコネクタの8番
ピンをカットしてください
一32-
185 コマンドコード
以下にポケコンプリンタまたはパソコンなどと接続した場合に利用できるコマンドを
示しますパソコンによっては電源投入時無意味なデータが天びんに入力される場合が
ありますこの対策として最初に1回スペースコードとCRコードを天びんに入力してく
ださい
なおここに示していない文字や制御コードを天びんに入力すると以後の天びんの動作
が保証されないだけでなく正常な測定が行われなくなることがありますのでご注意くださ
いもし誤って下表にない文字や制勧コードを入力したときはすぐに電源コードを抜い
て駒川砂経過後に再度差し込んでくださいなお``Qで``]rdquo以外のコマンド
コードは荷重表示になってから入力してくださいまたコマンドコードを連続して入力
する場合にはコマンド間に150ms以上の間隔をおいてください間隔が短かいと後者のコ
マンドコードが無視される場合があります
コマンドコード 機 能 内 容
T
DO5
DO6
DOI
DO2
DO9
lt不等号(より小)
gt不等号(より大)
G
M
R
風 袋 消 去
プリント(1回出力)
オートプリ ント
速 乾 出 力
安定時速続出力
出 力 停 止
出力ディレイ ON
出力ディレイ OFF
100 設 定
2 g 切 換
メ モ リ
トータルリセット
積 込 み 測 定
巨垂]キーに相当
匡亘Daggerトに相当『182電子プリンタEP-50の使い方』(26ページ)参照
天びんのデータの連続出力
安定時の表示データの連続出力
オートプリント連続出力安定時速続出力の解除
天びんに接続するパーソナルコンピュータなどが
RS-232Cの割込みを
有している場合 出力ディレイOFF
有していない場合 出力ディレイON
をあらかじめ入力しておきます
初期状態は出力ディレイOFFになっています
ポケコンプリンタを接続した場合にはまず最初に
出力ディレイONにセットしてください
圏キーに相当匡彗キーに相当匝璽キーに相当メモリ積込み動物測定
の解除
【垂司キーに相当
『181応用剋定キー
AKB-101の使い方』
(24ページ)参輿
『182電子プリンタEP-50の使い方jく27ページ)参照
ー33-
コマンドコード 機 能 内 容
A
字
b
攻
d
e
f
g
b
(
)
動 物 測 定
標 準 モ ード
未知質量測定1
未知質量測定2
はかりとりモード1
はかりとりモード2
安定幅1カウント
安定幅3カウント
安定幅10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
動いている動物の軌定に使用します
排泄物などがあっても20カウント未満の値ならば
表示は自動的にゼロに戻ります
ゼロの安定マークを確認後40カウント以上の試
料をのせると安定マーク点灯後自動的にデータ
が出力されます
安定幅戸は設定値の3倍になります
平均化処理は5-there4または5-～を使用すれば素早くはかれます
只-～P一丁告にすると軽い物を静かにのせた場合実際より軽く印字されることがありますこ
のモードは動物測定で動物が暴れて他のモードで
使用できない場合のみに使うモードです
20カウント以上のものがのったまま表示を0にし
ないで次の試料をのせても出力されません
ただし試料をおろしたときに一時的に20カウント
未満になることがありその場合には次の試料を
のせると出力されます
表示が20カウント以上あるときは匡垂]キー操作で0にしてからのせてください
5と一っd
只一
月-～亡_lJ 1
5一～
戸-J
P-き
0一昭l
l
Ooline亡i持
古-Of戸
それぞれr6メニュー選択+(7ページ)
と同じ働きをしますただし各コマン
ドを受信すると直ちにその測定条件に
設定されますので回キー操作ほ不要です
-34-
コマンドコード 機 能 内 容
g
B
Q
L+(スペース)
設定条件確認
レン ジ切換え
ONOFF
Daggerエコーバックモード
校正分銅チェック
(EB-Wシリーズ
のみ)
何もしない
現在メニュー選択で設定されている条件が省略形で出
力されます例AIP3d[亘
『6メニュー選択』(7ページ)参照
国キーに相当(EB-DprimeDWシリーズのみ)
[置二]トに相当この機能ほ天びんが通電されているときはいつでも働卓ます
これらのコマンFコード以後CR(キャリッジリ
ターン)コードまでの文字を1文字ずつ受信しては送
信しますこの機能は天びんが通電されているとき
はいつでも働きますただし天びんからデータが出
力されている間は働きません
このコマンドが入力されると校正レバーが嘩琴位置にあるときはW(小文字)正己を校正レバーが
甲位置にあるとき(評鮎表示のとき)はW(大文字)[萱司を出力しますこの哉能は天びんが通電されているときはいつでも働
きます
ダミーコマンド
EB-SSWシリーズ(EB-63SSW630SSWを除く)EB-DDWシリーズの大レンジ
での値ですEB-HHWシリーズEB-DDWシリーズの小レンジEB-63SSW
630SSWではこの値は｢100カウント以上+です
注)天びんの表示が乙または一凱のときはdDO5rdquo`Qrdquo以外は受け付けません
またEB-DDWシリーズの小レンジにおける乱(但し大レンジとしては測定範囲
内の状誉)ではDO5``Q`B以外は受け付けません
-35-
186 風防ケース WBC-101の取り付け
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
電源コードを電源コンセント
から抜きます
皿①皿受け⑧及び簡易風防
(付属している機種のみ)を
天びん本体から外します
ネジ⑨を取り外します
風防ケースを天びん本体に載
せます
付属のネジ④で風防ケースを
天びん本体に取り付けます
(注ネジ④は長さ14mmで
ネジ⑨より長いものです)
付属の延長軸⑨及び皿受け⑧
皿①を天びん本体にセットし
ます
取り外したネジ⑨はネジ④
が入っていた袋に入れ袋を
風防の後面にセロハンテープ
で貼付けるなどして保管して
ください
①
187 風防ケースWBC-501の取り付け
電源コードを電源インレッ
トから抜きます
皿および皿受けを天びん
本体からはずします
右図に示す三ケ所のネジを
約2m皿ゆるめます
風防ケースを天びん本体に
載せます
付属の押え金具を(3)でゆる
めたネジに差し込みネジ
をしめます
皿受けおよび皿を天びん
本体にとりつけます
-36-
囁t薮
188 その他の周辺機器
フットスイッチ
床下ひょう量
フ ッ ク
TARE用とPRユNT用があります
両手があきますので重い試料ののせおろしに便利です
天びんのKEYBOARDコネクタに接続して使います
比重測定など天びんの下に
試料を吊して測定する場合に
便利です
天びん底面にある輸送用固定
ネジの固定側ネジ穴にフック
をねじ込んで使います
一37-
色
ノ
ノ
EBシリーズ
E王Dagger-Wシリーズ
ノ
別NB21_60475
普汚晶弓変更のお女ロらせ
旧本語】
この電子天びんに使われているヒューズが下記の通り変更になりました
保守部品としてご注文いただく際には下記の部品番号でご注文下さい
100120V用
220240V用
200mA
125mA
部品名称 部品番号
FtSEEA昆200MA O72-01653-09
FUSEEA王125MA O720165き07
Infbrmation
Fuse払r也isbalanee血色sbisin2enredesignedaslistedbelo甘
Pleaseord8rarepairi工噂fuse甘地tbep即tnu皿ber(P肘)1istedbcent10W
Partname Partnlユmber野郎)
ForlOO120Voline 200mA FUS氏EAK200MÅ 072-01653-09
For220240V 125mA FUSE冨AK125MA O72-O1653-07
匹n如isbl
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile () CalRGBProfile () CalCMYKProfile () sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails true EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile (None) AlwaysEmbed [ true AGaramond-Bold AGaramond-BoldItalic AGaramond-Italic AGaramond-Regular AGaramond-Semibold AGaramond-SemiboldItalic AdobePiStd AdobeSansMM AdobeSerifMM Amatsuka-G Amatsuka-M AmericanTypewriter AmericanTypewriter-Bold AmericanTypewriter-Condensed AmericanTypewriter-CondensedBold AmericanTypewriter-CondensedLight AmericanTypewriter-Light AndaleMono Apple-Chancery AppleGaramond-Bold AppleGaramond-BoldItalic AppleGaramond-Book AppleGaramond-BookItalic AppleGaramond-Light AppleGaramond-LightItalic AppleGothic AppleMyungjo AquaKana AquaKana-Bold Architect Arial-Black Arial-BoldItalicMT Arial-BoldMT Arial-ItalicMT ArialMT ArialNarrow ArialNarrow-Bold ArialNarrow-BoldItalic ArialNarrow-Italic ArialRoundedMTBold AristocratLetPlain AvantGarde-Bold AvantGarde-Book AvantGarde-BookOblique AvantGarde-Demi AvantGarde-DemiOblique BauerBodoni-Bold BauerBodoni-BoldCond BauerBodoni-BoldItalic BauerBodoni-Italic BauerBodoni-Roman Benguiat-Bold Benguiat-Book BertramLET BickleyScriptLetPlain BlairMdITCTTMedium Bodoni-Poster BodoniOrnamentsITCTT BodoniSvtyTwoITCTTBold BodoniSvtyTwoITCTTBook BodoniSvtyTwoITCTTBookIta BodoniSvtyTwoOSITCTTBold BodoniSvtyTwoOSITCTTBook BodoniSvtyTwoOSITCTTBookIt Bookman-Bold Bookman-BoldItalic Bookman-Demi Bookman-DemiItalic Bookman-Light Bookman-LightItalic Bookman-Medium BoxNumberBlack BoxNumberWhite BradleyHandITCTTBold BrushScript BrushScriptMT CapitalsRegular CaslonFiveForty-Italic CaslonFiveForty-Roman CaslonTwoTwentyFour-Black CaslonTwoTwentyFour-BlackIt CaslonTwoTwentyFour-Bold CaslonTwoTwentyFour-BoldIt CaslonTwoTwentyFour-Book CaslonTwoTwentyFour-BookIt CaslonTwoTwentyFour-Medium CaslonTwoTwentyFour-MediumIt CenturyOldStyle-Bold CenturyOldStyle-Italic CenturyOldStyle-Regular Charcoal Chicago ComicSansMS ComicSansMS-Bold CommerceBlackCondSSK CommerceCondSSK CommerceCondSSK-SemiBold CooperBlack Copperplate-ThirtyOneAB Cottonwood Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique CourierNewPS-BoldItalicMT CourierNewPS-BoldMT CourierNewPS-ItalicMT CourierNewPSMT CourierStd CourierStd-Bold CourierStd-BoldOblique CourierStd-Oblique DCAiLineStd-W5 DCAiShadowStd-W5 DCAiStd-W5 DCCrystalStd-W5 DCHigeMojiStd-W5 DCHoLeiShoStd-W3 DCInlineStd-W5 DCKagoMojiStd-W12 DCLeiKaiShoStd-W5 DCYoseMojiStd-W7 DFBrushRDStd-W12 DFBrushRDStd-W7 DFBrushSQStd-W12 DFBrushSQStd-W5 DFBrushSQStd-W9 DFCraftDouStd-W3 DFCraftSumiStd-W9 DFCraftYuStd-W5 DFCraftYuStd-W7 DFFreeRyuSenStd-W2 DFFreeRyuSenStd-W3 DFFreeRyuYouStd-W3 DFFuunStd-W12 DFFuunStd-W7 DFGanShinKeiStd-W7 DFGiHiStd-W7 DFGothicPStd-W2 DFGothicPStd-W3 DFGothicPStd-W5 DFGothicStd-W10 DFGothicStd-W12 DFGothicStd-W14 DFGyoShoStd-W5 DFHSGothicStd-W3 DFHSGothicStd-W5 DFHSGothicStd-W7 DFHSGothicStd-W9 DFHSMaruGothicStd-W4 DFHSMinchoStd-W3 DFHSMinchoStd-W5 DFHSMinchoStd-W7 DFHSMinchoStd-W9 DFKaiShoStd-W12 DFKaiShoStd-W14 DFKaiShoStd-W3 DFKaiShoStd-W5 DFKaiShoStd-W7 DFKaiShoStd-W9 DFKanTeiRyuStd-W9 DFKinBunStd-W3 DFKoInStd-W4 DFKyoKaShoStd-W3 DFKyoKaShoStd-W4 DFLeiGaSoStd-W9 DFLeiShoStd-W5 DFMaruGothicStd-W12 DFMaruGothicStd-W14 DFMaruGothicStd-W3 DFMaruGothicStd-W5 DFMaruGothicStd-W7 DFMaruGothicStd-W9 DFMaruMojiStd-W3 DFMaruMojiStd-W5 DFMaruMojiStd-W7 DFMaruMojiStd-W9 DFMinchoPStd-W3 DFMinchoPStd-W5 DFMinchoStd-W12 DFMinchoStd-W14 DFOYoJunStd-W5 DFPOP1Std-W12 DFPOP1Std-W3 DFPOP1Std-W5 DFPOP1Std-W7 DFPOP1Std-W9 DFPOP2Std-W12 DFPOP2Std-W9 DFPOPClipStd-W7 DFPOPCornStd-W12 DFPOPCornStd-W7 DFPOPStencilStd-W7 DFRuLeiAStd-W5 DFRuLeiAStd-W9 DFRuLeiStd-W5 DFRuLeiStd-W7 DFRyuSekiStd-W9 DFSMGothicStd-W2 DFSNGyoShoStd-W5 DFShinTenStd-W5 DFShinTenStd-W7 DFSinSoStd-W3 DFSoGeiStd-W5 DFSoGeiStd-W7 DFSoGeiStd-W9 DFSoKaiShoStd-W7 DFSoKingStd-W3 DFSumoStd-W12 DFTFLeiShoStd-W5 DFTFLeiShoStd-W7 DFTFLeiShoStd-W9 Flintstone FranklinGothic-Book FranklinGothic-BookOblique FranklinGothic-Condensed FranklinGothic-Demi FranklinGothic-DemiOblique FranklinGothic-ExtraCond FranklinGothic-Heavy FranklinGothic-HeavyOblique FranklinGothic-Roman FreestyleScript Frutiger-Black Frutiger-BlackItalic Frutiger-Bold Frutiger-BoldItalic Frutiger-Light Frutiger-Roman FtgHround FtginHround FutoGoB101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoGoB101-Bold FutoGoB101Pro-Bold FutoMinA101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoMinA101-Bold FutoMinA101Pro-Bold Futura Futura-Bold Futura-BoldOblique Futura-Book Futura-BookOblique Futura-CondExtraBoldObl Futura-Condensed Futura-CondensedBold Futura-CondensedBoldOblique Futura-CondensedExtraBold Futura-CondensedLight Futura-CondensedLightOblique Futura-CondensedMedium Futura-CondensedOblique Futura-ExtraBold Futura-ExtraBoldOblique Futura-Heavy Futura-HeavyOblique Futura-Light Futura-LightOblique Futura-Medium Futura-MediumItalic Futura-Oblique GadgetRegular Galliard-Black Galliard-BlackItalic Galliard-Bold Galliard-BoldItalic Galliard-Italic Galliard-Roman Galliard-Ultra Galliard-UltraItalic Garamond-Bold Garamond-BoldCondensed Garamond-BoldCondensedItalic Garamond-BookCondensed Garamond-BookCondensedItalic Garamond-Light Garamond-LightCondensed Garamond-LightCondensedItalic Garamond-UltraCondensed Garamond-UltraCondensedItalic GaramondThree GaramondThree-Bold Geneva Georgia Georgia-Bold Georgia-BoldItalic Georgia-Italic GillSans GillSans-Bold GillSans-BoldCondensed GillSans-BoldItalic GillSans-ExtraBold GillSans-Italic GillSans-Light GillSans-LightItalic GothicBBB-Biblos-83pv-RKSJ-H GothicBBB-Medium GothicBBBPro-Medium GothicMB101-Bold GothicMB101-Ult GothicMB101-hea GothicMB101Pro-Bold GothicMB101Pro-Heavy GothicMB101Pro-Ultra Goudy Goudy-Bold Goudy-BoldItalic Goudy-Italic GthHround GthfrAlpha GthinAlpha GthinHround Helvetica Helvetica-Black Helvetica-BlackOblique Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Compressed Helvetica-Condensed Helvetica-Condensed-Black Helvetica-Condensed-BlackObl Helvetica-Condensed-Bold Helvetica-Condensed-BoldObl Helvetica-Condensed-Light Helvetica-Condensed-LightObl Helvetica-Condensed-Oblique Helvetica-ExtraCompressed Helvetica-Light Helvetica-LightOblique Helvetica-Narrow Helvetica-Narrow-Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica-Oblique Helvetica-Rmn Helvetica-UltraCompressed HelveticaNeue-Black HelveticaNeue-BlackCond HelveticaNeue-BlackCondObl HelveticaNeue-BlackItalic HelveticaNeue-Bold HelveticaNeue-BoldCond HelveticaNeue-BoldCondObl HelveticaNeue-BoldItalic HelveticaNeue-Condensed HelveticaNeue-CondensedObl HelveticaNeue-ExtBlackCond HelveticaNeue-ExtBlackCondObl HelveticaNeue-Heavy HelveticaNeue-HeavyCond HelveticaNeue-HeavyCondObl HelveticaNeue-HeavyItalic HelveticaNeue-Italic HelveticaNeue-Light HelveticaNeue-LightCond HelveticaNeue-LightCondObl HelveticaNeue-LightItalic HelveticaNeue-Medium HelveticaNeue-MediumCond HelveticaNeue-MediumCondObl HelveticaNeue-MediumItalic HelveticaNeue-Roman HelveticaNeue-Thin HelveticaNeue-ThinCond HelveticaNeue-ThinCondObl HelveticaNeue-ThinItalic HelveticaNeue-UltraLigCond HelveticaNeue-UltraLigCondObl HelveticaNeue-UltraLight HelveticaNeue-UltraLightItal HiraKakuPro-W3 HiraKakuPro-W6 HiraKakuStd-W8 HiraMaruPro-W4 HiraMinPro-W3 HiraMinPro-W6 HoeflerText-Black HoeflerText-BlackItalic HoeflerText-Italic HoeflerText-Ornaments HoeflerText-Regular HumanaSerifITCTTLight HumanaSerifITCTTLightItalic HumanaSerifMdITCTTMedIta HumanaSerifMdITCTTMedium Impact ItcEras-Bold ItcEras-Book ItcEras-Demi ItcEras-Light ItcEras-Medium ItcEras-Ultra ItcKabel-Bold ItcKabel-Book ItcKabel-Demi ItcKabel-Medium ItcKabel-Ultra JCHEadA JCfg JCkg JCsmPC JokermanLetPlain Jun101-Biblos-83pv-RKSJ-H Jun101-Light Jun101Pro-Light Jun201Pro-Regular Jun34-Medium Jun34Pro-Medium Jun501-Bold Jun501Pro-Bold KyokaICAPro-Light KyokaICAPro-Medium KyokaICAPro-Regular LetterGothicMT LetterGothicMT-Bold LetterGothicMT-BoldOblique LetterGothicMT-Oblique LiGothicMed LiSungLight Lithos-Black Lithos-Bold Lithos-ExtraLight Lithos-Light Lithos-Regular LubalinGraph-Book LubalinGraph-BookOblique LubalinGraph-Demi LubalinGraph-DemiOblique LucidaGrande LucidaGrande-Bold LunaITCTTBold MachineITCTT Memphis-Bold Memphis-BoldItalic Memphis-ExtraBold Memphis-Light Memphis-LightItalic Memphis-Medium Memphis-MediumItalic MesozoicGothic MidashiGo-MB31 MidashiGoPro-MB31 MidashiMin-MA31 MidashiMinPro-MA31 Middleton MonaLisaSolidITCTT Monaco MonotypeSorts NewCenturySchlbk-Bold NewCenturySchlbk-BoldItalic NewCenturySchlbk-Italic NewCenturySchlbk-Roman NewYork NuptialScript OfficinaSans-Bold OfficinaSans-BoldItalic OfficinaSans-Book OfficinaSans-BookItalic OfficinaSerif-Bold OfficinaSerif-BoldItalic OfficinaSerif-Book OfficinaSerif-BookItalic Optima Optima-Black Optima-BlackItalic Optima-Bold Optima-BoldOblique Optima-DemiBold Optima-DemiBoldItalic Optima-ExtraBlack Optima-ExtraBlackItalic Optima-Medium Optima-MediumItalic Optima-Oblique Osaka Osaka-Mono PifontSym PifontUt1 PifontUt2 PifontUt3 PifontWk1 PifontWk3 PortagoITCTT Riverside RotisSansSerif RotisSansSerif-Bold RotisSansSerif-ExtraBold RotisSansSerif-Italic RotisSansSerif-Light RotisSansSerif-LightItalic RotisSemiSans RotisSemiSans-Bold RotisSemiSans-ExtraBold RotisSemiSans-Italic RotisSemiSans-Light RotisSemiSans-LightItalic RotisSemiSerif RotisSemiSerif-Bold RotisSerif RotisSerif-Bold RotisSerif-Italic RoundNumBlack RoundNumWhite Ryumin-Bold Ryumin-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Heavy-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Light Ryumin-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Medium Ryumin-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H Ryumin-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H Ryumin-Ultra Ryumin-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-heavy Ryumin-regular RyuminPro-Bold RyuminPro-Heavy RyuminPro-Light RyuminPro-Medium RyuminPro-Regular RyuminPro-Ultra SIL-Hei-Med-Jian STHeiti STXihei Sabon-Bold Sabon-BoldItalic Sabon-BoldItalicOsF Sabon-BoldOsF Sabon-Italic Sabon-ItalicOsF Sabon-Roman Sabon-RomanSC SandRegular ShinGo-Bold ShinGo-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Light ShinGo-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Medium ShinGo-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H ShinGo-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H ShinGo-Ultra ShinGo-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-regular ShinGoPro-Bold ShinGoPro-Heavy ShinGoPro-Light ShinGoPro-Medium ShinGoPro-Regular ShinGoPro-Ultra ShinseiKai-CBSK1 ShinseiKaiPro-CBSK1 SlabFace StoneSansITCTTBold StoneSansOSITCTTBold StoneSansSemITCTTSemi StoneSansSemITCTTSemiIta StoneSansSemOSITCTTSemi StoneSansSemOSITCTTSemiIta StoneSansSemSCITCTTSemi Symbol Tanni TechnoRegular TektonMM TextileRegular Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman TimesNewRomanMT-ExtraBold TimesNewRomanPS-BoldItalicMT TimesNewRomanPS-BoldMT TimesNewRomanPS-ItalicMT TimesNewRomanPSMT Trajan-Regular Trebuchet-BoldItalic TrebuchetMS TrebuchetMS-Bold TrebuchetMS-Italic TremorITC Univers Univers-Black Univers-BlackOblique Univers-Bold Univers-BoldExt Univers-BoldExtObl Univers-BoldOblique Univers-Extended Univers-ExtendedObl Univers-ExtraBlackExt Univers-ExtraBlackExtObl Univers-Light Univers-LightOblique Univers-Oblique UpperWestSide VAGRounded-Black VAGRounded-Bold VAGRounded-Light VAGRounded-Thin Verdana Verdana-Bold Verdana-BoldItalic Verdana-Italic WantedLetPlain Webdings Wingdings WoodtypeOrnaments-One XPFortunaCD ZapfChancery-MediumItalic ZapfDingbats ZapfDingbatsITC ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 72 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 72 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt KOR ltFEFFace0d488c9c8c7580020d504b9acd504b808c2a40020d488c9c8c7440020c5bbae300020c704d5740020ace0d574c0c1b3c4c7580020c774bbf8c9c0b97c0020c0acc6a9d558c5ec00200050004400460020bb38c11cb97c0020b9ccb4e4b824ba740020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c2edc2dcc624002e0020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b9ccb4e000200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e0020c7740020c124c815c7440020c801c6a9d558b824ba740020ae00af340020d3ecd5680020ae30b2a5c7440020c0acc6a9d574c57c0020d569b2c8b2e4002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe7f6e521b5efa76840020005000440046002065876863ff0c5c065305542b66f49ad8768456fe50cf52068fa87387ff0c4ee575284e8e9ad88d2891cf76845370524d6253537030028be5002000500044004600206587686353ef4ee54f7f752800200020004100630072006f00620061007400204e0e002000520065006100640065007200200035002e00300020548c66f49ad87248672c62535f0030028fd94e9b8bbe7f6e89816c425d4c51655b574f533002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d5b9a5efa7acb76840020005000440046002065874ef65305542b8f039ad876845f7150cf89e367905ea6ff0c9069752865bc9ad854c18cea76845370524d521753703002005000440046002065874ef653ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000520065006100640065007200200035002e0030002053ca66f465b07248672c4f86958b555f300290194e9b8a2d5b9a89816c425d4c51655b57578b3002gt JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
任α
仏力
(招
(13)
(14)
脚
チ ェ ッ ク
(1)
(2)
(3)
(4)
安定マークが再度点灯し
たら回トを押します
このときⅠ0マークが点
灯(約02秒)したこと
を確認します
校正レバーを喝夢位置に合せます
安定マークが点灯したら
[垂亘]キーを押します与P鮎 〇表示が出
たら校正は完了です
Fr-が出たらrArr(15)
蒜正レバーを〔野位置にもどします
P[軋0(U 層
P[ 艶 層nU恥ロー｢Lコ 層
Fr-表示が出たとき払基準分銅の種類がちがっているか器差が公
差を大きくはずれています校正レバーが嘩夢位置にあることを確認し正しい基準分銅で(3)からやり直します
内蔵分銅の校正が終ったら以下の手帳でチェックしておきます
内蔵分銅によるスパン校正をします『8_1内蔵分銅によるスパン校正』
(9ページ)参照
[三重]キーを押して0にします基準分銅をのせます
基準分銅の表記値と天びんの表示値との差がplusmn2カウント程度以内であ
ればOKですもし大きくほずれているときは基準分銅を確めてから
もう一度内蔵分銅の校正を行います
下皿フック(オプション)を使用しているとき毒も 下jmフックのみにしてください
(フックに吊り下げている吊り金具吊り皿などははずします)
基準分銅は『16仕様』に記載の校正用分銅値と同じ値の分銅を使用してくださいな
お2種類以上の分銅値が使用できる機種でほより精度よく校正するため大きい方の
分銅値を採用することをおすすめします
榊 5P軌1J～～などの表示が出ることもあります与P鮎〇に合わしたい場合は再度やり直してください
ー18-
1軋 故 障
対策のところにが記されている場合は取扱店または当社サービス部門にご連絡くだ
さい
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測定の前 に 電源コードをコンセントに接続し 電源コードが抜けている
ても何も表示しない 配電盤がOFFになっている
ヒューズが切れている
rArrFllヒューズの交創(ユ5ページ)参腰
電源電圧があっていない
[至垂]キーを押してもゼロ表示皿がはずれている
にならない 天びん内部異常=事
測 定 中 に 表示がふらつく 振動風の影響
安定マークが点灯しにくい
センターゼロマークがすぐ消える
測定値がバラつく
rArr[芸冨芸芸equiv芸善校正レバーが完全に測定位置になっ
ていない
電気ノイズ(モータソレノイドな
ど)や強力な電磁波の影響
rArr[ヲ警hellip芸equiv警芸三三去l九または一8Lが表示されるD輸送用固定ネジをつけ換えていない
rArrF2据え付別(3ページ)参照
皿上質量が垂すぎる
皿がはずれている
突然8FF表示になった 瞬間的な停電があった
rArr[選コキーを押した後[垂亘]キーを押す(0表示になる)
通電中なのに何も表示しなくなった コンセントを入れなおす
与戸口n5P鮎ニニまたほolineolineoline表示になった
(EB-Wシリーズのみ)
校正レバーをきちっと甲位置に合わせる(クリック感があります)
-19-
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測 定 中 に 軽い荷重の方が応答が遅いことが故障ではなくどく軽い荷重の場合
ある 外乱か実際に荷重が加わったのか
天びん内部で判定しにくいためこ
のようになる場合があります
安定幅(Pl～P3)をトさくしたり
平均化処理をAlかSlにすれば低
減されます
なお動物モードでは外乱判定幅
が大きいため(動物が動いても表
示が安定する必要がある)この状態
が出やすいので一般の測定には
使わないでください
保守の際にスパン校正時に一旦どrrが表使用した外部校正用分銅が間違って
示されてから5戸鮎表示になる
スパン校示時に匡茎亘司を押すと重量表示に戻る
いる
皿に物が乗っている
そ の 他 表示器の上位桁(左側)が少し 故障ではなく蛍光表示器の特性で
暗い
isinrr一言が表示される
す[墨]トを押し全表示の点灯状態で長時間おいておくと改善
されることがあります
天びん内部異常=gt
-20-
16仕
形 名EB-63S EB-340S EB-430S EB-630S EB一芸ni00S EB-4300S EB-6300S
EB-63SⅦ EB-340SW EB-4却SW EB-630SW EB-33prop6W EB一雌SW EB-6a刀SⅤ
ひょう皇 (g) 63 340 430 630 3300 4300 6300
読取限度(mg) 1 10 10 10 100 100 100
額準慮差(mg) 1 6 6 10 60 60 100
直線性 (mg) 土2 士10 plusmn10 士20 土100 士100 plusmn200
皿径 (mm) 110 110 110 160 160 160 160
校正用分銅値(g) 60 300 400
(300)
600 3000 4000
(3000)
6000
形 名
EB-340Ⅰ) E王ヨー430D EB-3卸D EB-4渕)D EB-340日 EB-430H EB-3300H
EB一別田DW EB-430DW EB-33prop)D EB-4∬sup EB-340IiW EB-430IiW 玉田-3瓢HW
ひょう量 (g) 3406() 43060 3300600 4300600 340 430 3300
読取限度(mg) 101 101 100ノ10 10010 1 1 10
標準偏差(mg) 61 61 6010 6010 1 1 10
直線性 (皿g) 士10士2 士10士2 100plusmn20 士ユDOplusmn20 plusmn2 plusmn2 plusmn20
皿径 (mn) 110 110 160 160 110 110 160
校正用分銅値毎) 30060 400餌
r30060)
3000600 4000600
(3prop氾α)0)
300 400
r30cap)
3000
形 名 EB-4000HEB-60S EB-330S EB-620S E王equivト32(〕OS EB-6200S EB-330工)
-A -A -A -A ーA -A
ひょう丑 (g) 4000 62 330 620 3200 6200 33060
読取限度(mg) 10 1 10 10 100 100 101
壕準偏差(mg) 10 1 6 10 60 100 61
直線性 (mg) 士30 土2 士10 plusmn20 士100 士200 plusmn10土2
皿径 (mm) 160 110 110 160 160 160 110
校正用分銅値(g) 4000
(3000)
60 300 600 3000 6800 30060
形 名EB-3200D EB-330H EB-3200王i
ーA 一A -A
ひょう丑 (g) 3200600 330 3200
読取限度(mg) 10010 1 ユ8
標準偏差(mg) 6010 1 10
直線佐 (mg) 士100士20 plusmn 2 plusmn20
皿径 (mm) 160 110 160
校正用分銅億色) 3000600 300 3000
-21-
共通仕様 使用温麦範囲 5～40
感度の温度係数plusmn5ppmEB-SSWDDWシリーズ
(10-35) plusmn3ppmEB-HHWシリーズ
本体(ハウジング)の大きさhellip約208times325times90ロm(WxDxH)
重さ===約45～515kg
電源電圧
消費電力
AClOOV120V220V240V切換え可
-15一一十105060Hz
約8VA
校正用分銅の憲差は天びんの読取限定以内であれば理想的です特別付属品の校正用分銅
をおすすめします市販の1級分銅1級基準分銅をど使用の場合はご使用の分銅の検定
公差に応じた精度で校正されます
校正分銅をまちがえた場合は校正されませんただし上表の()に示す分銅でも校
正できるようになっていますこの場合校正分銅をこえる範囲の馳走精度は多少低下する
ことがあります
EB-DDWシリーズの表中の値は大レンジ小レンジの順で記載しています
-22-
17守晶リ スト
特別付属品(オプション)
品 名 部 品 番 号 備 考
応用測定キー AKB-101 321-34829-10
ケーブルを含む電子プリ ンタ EP-50 321-34986
ポケコンプリンタ CD-PCE650 320-02144-14
RS-232Cインタフェース王FB-101A
RS-232Cインタフェース王FB-101A一口NC
321-34769-10
321-34769
コネクタ固定ネジはM26(メートル系ネジ)
コネクタ固定ネジは4-40ロNC(インチ系ネジ)
フットスイッチ FSB-101T 321-40012-01 TARE用
フットスイ7チ FSB-101P 321-40012-02 PRINT用
風防ケース WBC-101 321-40857-01 天びん皿径 110m血用
プラスチック製風防ケースWBC-501 321-41025-11 天びん皿径 160mm用
床下ひょう量フック 321-34532-03
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
校正用分銅60g
600g
6kg
300g
3kg
300g60g
3kg600g
400g
4kg
400g60g
4kg600g
321-30090-01 】証ト60SrAEB+3S野村用
321-30090-02 】旺ト620S-AⅢト630SSW用
321-30090-03 A 用
321-30090-61
監芸芸芸器321-30090-62 Ⅲ畑任トん棚
卿
321-30090-71 朗Ⅱ一丸拗DⅣ用
321-30090-72 3孤】D一九脚D
321-30090-63 EEト430おSl訂用
Ⅲト430ⅠむHW用
321-30090-64 -4300SSW4000Ii用
321-30090-73-43皿DW用
321-30090-74 4300DDW用
-23-
保守用部品
品 名 部 品 番 号 備 考
皿 321-40619-03 天びん皿径 110m皿用
皿 受 け 321-40910-90
皿 321-40619-04 天びん皿径 160mm用
皿 受 け 321-40909-90
天びんカバー 321-40870-11 天びん皿径 110m皿用
天びんカバー 321-40869-11 天びん皿径 160m皿用
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
輸送用固定ネジ 020-44653-41
ヒ ュー ズ 100V120V用 072-01653-09 200mA(タイムラグヒューズ)
220V240V用 07Z-01653-07 125mA(タイムラグヒューズ)
電源 コード 100V120V用 071-60a14-10】
ACプラグは欧州向仕様220V240V用 071-60814-05
画]警詔富漂監諾誤聖雪義認誤認諾誤等号竺鷲認諾ピケ雪質昌については誤手配を防止するためぜひご協力下さいますようお願いいたします
ほ 周辺穐菩を使って
島津電子天びんと電子プリンタなどの周辺境器(オプション)とを合わせてお使いになり
ますと更に能率よく便利にお使いいただけます
周辺磯塞 応用測定キー 電子プリンタ ポケコン7｢ノンタ
磯 能 AKB-101 EP-50 CD-PCE650
ナンバーリング(サンフツレぬなどの設定と印字)
コンパレ一夕(大中小分類)
パーセント換算(水分率灰分率などの測定に)
正味絶景測定(調配合に)
マニュアルプリント (〕
稜込み測定(臓器機械部品などの測定に)
動 物 測 定
オートプリント
定 数 乗 算
統 計 計 算
BASIC言語による低価格データ処理
質量変化の観測(所定時間間隔での印字)
複数試料の水分率残留分率測定など
RS-232Cインタフェース1FB-101Aを使用してパソコンと接続すれば上記以外の機能も可
能ですこの場合も電子プリンタまた(まポケコンプリンタと併用できます
-24-
1名1 応用測定キーAKB-101の使い方
筑機
能
パ+セント測定(1)
(2)
(3)
キーボード
天びんの電褒コードを抜いてから下図のようにKEYBOARDコネクタ
に接続します
応用卸定キーA王こB-101
室甑EEYBOAR工)
コネクタ
[垂司キーを押したのち基準試料をのせます(下表参照)
[こ琵芸]キolineを押すと基準試料を100とする表示になります匿彗キーを押せばグラム単位と切換わります基準試料の変更はグラム単位の表示のときに行ってください
応用例
去土sub空主Q =〇乾
Ii)容器をのせて (ii)試料を入れて
[垂司 国後[垂]
土謹慎串
(iii)容器ごと乾燥済みの
試料をのせると水
分率がマイナス値で
表示されます
上図(酌で[萱亘垂]キーを押さな州ま残留分(灰分など)の測定となりますこの場合結果はプラス値で表示されます
EB-Wシリーズで校正レバーが校正位置にある場合にはAEB-101の蔑能は働きません
-25-
基準質量ref(カウント) rer≦97 97ltref≦999 999ltref≦9999 9999ltref
最小表示() 換算不可能 1 01 001
即ヨーDDWシリーズの場合は各レンジ毎に上表のようになりますなお小レンジで
設定した後大レンジにした場合は表示では小レンジの馳走範囲を越えると別表示になります大レンジの測定範囲で表示する場合ほ大レンジで設定し直してください
正味絵量測定
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
複数の試料及び溶媒等の謂配合に最適です
(例)試料Aを2g試料Bを5g試料Cを10gはかりとってさらに
溶媒(シンナーなど)を加えて合計100g-の溶液を作る場合
容器をのせて[或キーを押します
試料Aを2gはかりとって
巨璽ヨキーを押します(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Bを5gはかり
とって匡至当キーを押しますも(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Cを10gはかり
とり匝至司キーを押すとA十B＋C=17gを表示します
表示が目標値100gになるまで
溶媒を加えれば完了です
なお匝璽トを押すたびにDATAI0コネクタから
表示値が出力されます
日工亘垂]
辿牢慧監部Mマーク点灯
盛匡垂existMマーク点灯
奥匝亘hellipMマーク点灯
マニュアノ例ントl匝司キ咄天びん本体の匝]キーと同じ働きをします
外部風袋消去】[垂]トは天びん本体の回キーと同じ働きをします
-26-
182 電子プリンタisinP-50の使い方
続機
能
パーセント換算
正味絵量測定
データアイオー
天びんの電瘡コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
電子プリンタEP-50
AC
アダプタ
sect
室甑DATAI0
コネクタ
応用測定キーA王(B-101と同じ
芯ユア例ンり巨垂]キーを押すたびに表示値を印字します
積込み測定
オートプリント
天びんの表示で20カウント分以上の質量のものをのせて表示が安定する
と同時に自動的に印字して天びんの表示がゼロになります
(次の試料はその上に追加するだけでよくいちいち降ろす必要はあり
ません)
天びんの表示がゼロplusmn3カウント以内のときに天びんの表示で20カウ
ント分以上の質量のものをのせて表示が安定すると同時に自動的に印字
しますこの試料を降ろして一旦表示がゼロplusmn3カウントに収まっ
てから次の試料をのせます
動物測定IF185コマンドコードH34ページ)の｢動物鈍足+と同じ働きをしま丸
他 以上のはか統計計算や定数乗算などができます
使い方の詳細は電子プリンタEP-50の取扱説明書をど覧ください
-27-
183 ポケコンプリンタCD-PCE650の使い方
続
い方l
データアイオー
天びんの電薗コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
熟DATAI0コネクタ
ポケコンプリンタ
BASIC言語による自由なデータ処理ができます
ユーザーRAMエリア標準64RB
バッテリーパックアップ方式
7種類のソフトウェアが標準付属
応用測定(パーセント換算正味後景測定積込み測定オートプリン
ト動物測定)や統計計算もワンタッチです
(使用できる機能については本書のF18周辺機器を使ってj(24ページ)
を参興してください)
使い方の詳細ほポケコンプリンタの取扱畿明書をご覧ください
なお各種アプリケーションソフトの作成についてもご相談に応じます
一28-
184 RS-232CインタフェースtFB-1mAの使い方
続切換えスイッチ
Aモード
Bモード
天びんの電源コードを抜いてから下図のようにRS-232Cインタフェーデー夕アイオー
スをDAでA王0コネクタに接続します
DATAl0
コネクタ
〔汐
切換えスイッチ苛
桁
インタフェースIFB-101A取付穴
インタフェースIFB-101A
次のように切換えてください
A匝コB電子プリンタやポケコンプリンタを併用しないとき
A[垂司Bhellip電子プリンタやポケコンプリンタを併用するとき
-29-
タク
C
ネ
ウ】
コ
32一SR
例続
ピンIk 信号 Ⅰ0 意 味
1 グランド
2 TXD 出 データ出力
3 RXD 人 データ入力
4 RTS 出 Aモードでは短絡Bモードでは極性(＋)
5 CTS 入 で｢受信(送信)可+を示します
6 DSR 入 極性(十)で送信可を示します
7 SG グランド
20 DTR 出 痩性(十)で受信可を示します
Ⅶ氾DTR
DSR
RTS
CTS
SG
Ⅷm
DTR
DSR
RTS
m
SG
天びん側 ホスト側
上図は一例です接続するパソコンによっては多少異なることがあり
ます
-30-
(ソフトウエア)
デー タ 様式 ASC工Ⅰ(JIS)コード
1200BPSパリティなし8ビット長1ストップビット
Ⅹパラメータシフトコード なし
天びんからの出力データ様式く]はスペースを示します)
CR
キャリッジリターン
単位
スペース 数字 小数点
極性 正のときスペース
負のとき -
臥-8lのときの出力データ様式
0 L CR
極性
天びんへの入力データ様式
コマンドコード CR
正のときスペース
負のとき hellip -
キャリッジリターン
hellip『175 コマンドコードJ参照
コマンドコードは1つの匝亘]について1つだけ使用できます
ー31-
プログラム例
IBM
PCAT
NEC
PC-9801
VM2
エプソン
HC-20
エプソン
HC-40
例としてパソコンのスペースキーを押すどとに天びんの表示値をパ
ソコン画面に表示するプログラムを示します
(++はスペースを示します)
10]OPEN]COMl1200N81rdquo]AS++1
20++PRINT+】1]
30L+Z串=INEEY$
40]IF]Z$=hellip++でHEN+J30
50++PRINT]1``DO5p
60]INPUT++1A$
70]PR王NT++A$
80++GOTO ] 30
1D ] OPEN++COMN81NN+AS++1
(行20以下IBM PCATと同じ)
ボーレート(1200BPS)はパソコンのメモリスイッチで設定してくだ
さい
10し+CLOSE++12
20++OP玉N01there4`COMO(48NIB)
30++OPEN``Ⅰ2丘COMO(48NIB)p
40++PRINT++1``++
50++Z$=INI(EY$
60]IF]Z$=hellip++THEN++50
70]PRINT]1∵`DO5rdquo
80]INPUT]2B$
90]PRINT++B$
100し+GOTO]50
10+JCLOSE++12
20++OPEN++01``COMO
30]OPEN]Ⅰ2COMO
(行40以下HC-20と同じ)
(A8N13NN)
(A8N13NN)
エプソン社のケーブルを使うときはケーブル側25ピンコネクタの8番
ピンをカットしてください
一32-
185 コマンドコード
以下にポケコンプリンタまたはパソコンなどと接続した場合に利用できるコマンドを
示しますパソコンによっては電源投入時無意味なデータが天びんに入力される場合が
ありますこの対策として最初に1回スペースコードとCRコードを天びんに入力してく
ださい
なおここに示していない文字や制御コードを天びんに入力すると以後の天びんの動作
が保証されないだけでなく正常な測定が行われなくなることがありますのでご注意くださ
いもし誤って下表にない文字や制勧コードを入力したときはすぐに電源コードを抜い
て駒川砂経過後に再度差し込んでくださいなお``Qで``]rdquo以外のコマンド
コードは荷重表示になってから入力してくださいまたコマンドコードを連続して入力
する場合にはコマンド間に150ms以上の間隔をおいてください間隔が短かいと後者のコ
マンドコードが無視される場合があります
コマンドコード 機 能 内 容
T
DO5
DO6
DOI
DO2
DO9
lt不等号(より小)
gt不等号(より大)
G
M
R
風 袋 消 去
プリント(1回出力)
オートプリ ント
速 乾 出 力
安定時速続出力
出 力 停 止
出力ディレイ ON
出力ディレイ OFF
100 設 定
2 g 切 換
メ モ リ
トータルリセット
積 込 み 測 定
巨垂]キーに相当
匡亘Daggerトに相当『182電子プリンタEP-50の使い方』(26ページ)参照
天びんのデータの連続出力
安定時の表示データの連続出力
オートプリント連続出力安定時速続出力の解除
天びんに接続するパーソナルコンピュータなどが
RS-232Cの割込みを
有している場合 出力ディレイOFF
有していない場合 出力ディレイON
をあらかじめ入力しておきます
初期状態は出力ディレイOFFになっています
ポケコンプリンタを接続した場合にはまず最初に
出力ディレイONにセットしてください
圏キーに相当匡彗キーに相当匝璽キーに相当メモリ積込み動物測定
の解除
【垂司キーに相当
『181応用剋定キー
AKB-101の使い方』
(24ページ)参輿
『182電子プリンタEP-50の使い方jく27ページ)参照
ー33-
コマンドコード 機 能 内 容
A
字
b
攻
d
e
f
g
b
(
)
動 物 測 定
標 準 モ ード
未知質量測定1
未知質量測定2
はかりとりモード1
はかりとりモード2
安定幅1カウント
安定幅3カウント
安定幅10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
動いている動物の軌定に使用します
排泄物などがあっても20カウント未満の値ならば
表示は自動的にゼロに戻ります
ゼロの安定マークを確認後40カウント以上の試
料をのせると安定マーク点灯後自動的にデータ
が出力されます
安定幅戸は設定値の3倍になります
平均化処理は5-there4または5-～を使用すれば素早くはかれます
只-～P一丁告にすると軽い物を静かにのせた場合実際より軽く印字されることがありますこ
のモードは動物測定で動物が暴れて他のモードで
使用できない場合のみに使うモードです
20カウント以上のものがのったまま表示を0にし
ないで次の試料をのせても出力されません
ただし試料をおろしたときに一時的に20カウント
未満になることがありその場合には次の試料を
のせると出力されます
表示が20カウント以上あるときは匡垂]キー操作で0にしてからのせてください
5と一っd
只一
月-～亡_lJ 1
5一～
戸-J
P-き
0一昭l
l
Ooline亡i持
古-Of戸
それぞれr6メニュー選択+(7ページ)
と同じ働きをしますただし各コマン
ドを受信すると直ちにその測定条件に
設定されますので回キー操作ほ不要です
-34-
コマンドコード 機 能 内 容
g
B
Q
L+(スペース)
設定条件確認
レン ジ切換え
ONOFF
Daggerエコーバックモード
校正分銅チェック
(EB-Wシリーズ
のみ)
何もしない
現在メニュー選択で設定されている条件が省略形で出
力されます例AIP3d[亘
『6メニュー選択』(7ページ)参照
国キーに相当(EB-DprimeDWシリーズのみ)
[置二]トに相当この機能ほ天びんが通電されているときはいつでも働卓ます
これらのコマンFコード以後CR(キャリッジリ
ターン)コードまでの文字を1文字ずつ受信しては送
信しますこの機能は天びんが通電されているとき
はいつでも働きますただし天びんからデータが出
力されている間は働きません
このコマンドが入力されると校正レバーが嘩琴位置にあるときはW(小文字)正己を校正レバーが
甲位置にあるとき(評鮎表示のとき)はW(大文字)[萱司を出力しますこの哉能は天びんが通電されているときはいつでも働
きます
ダミーコマンド
EB-SSWシリーズ(EB-63SSW630SSWを除く)EB-DDWシリーズの大レンジ
での値ですEB-HHWシリーズEB-DDWシリーズの小レンジEB-63SSW
630SSWではこの値は｢100カウント以上+です
注)天びんの表示が乙または一凱のときはdDO5rdquo`Qrdquo以外は受け付けません
またEB-DDWシリーズの小レンジにおける乱(但し大レンジとしては測定範囲
内の状誉)ではDO5``Q`B以外は受け付けません
-35-
186 風防ケース WBC-101の取り付け
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
電源コードを電源コンセント
から抜きます
皿①皿受け⑧及び簡易風防
(付属している機種のみ)を
天びん本体から外します
ネジ⑨を取り外します
風防ケースを天びん本体に載
せます
付属のネジ④で風防ケースを
天びん本体に取り付けます
(注ネジ④は長さ14mmで
ネジ⑨より長いものです)
付属の延長軸⑨及び皿受け⑧
皿①を天びん本体にセットし
ます
取り外したネジ⑨はネジ④
が入っていた袋に入れ袋を
風防の後面にセロハンテープ
で貼付けるなどして保管して
ください
①
187 風防ケースWBC-501の取り付け
電源コードを電源インレッ
トから抜きます
皿および皿受けを天びん
本体からはずします
右図に示す三ケ所のネジを
約2m皿ゆるめます
風防ケースを天びん本体に
載せます
付属の押え金具を(3)でゆる
めたネジに差し込みネジ
をしめます
皿受けおよび皿を天びん
本体にとりつけます
-36-
囁t薮
188 その他の周辺機器
フットスイッチ
床下ひょう量
フ ッ ク
TARE用とPRユNT用があります
両手があきますので重い試料ののせおろしに便利です
天びんのKEYBOARDコネクタに接続して使います
比重測定など天びんの下に
試料を吊して測定する場合に
便利です
天びん底面にある輸送用固定
ネジの固定側ネジ穴にフック
をねじ込んで使います
一37-
色
ノ
ノ
EBシリーズ
E王Dagger-Wシリーズ
ノ
別NB21_60475
普汚晶弓変更のお女ロらせ
旧本語】
この電子天びんに使われているヒューズが下記の通り変更になりました
保守部品としてご注文いただく際には下記の部品番号でご注文下さい
100120V用
220240V用
200mA
125mA
部品名称 部品番号
FtSEEA昆200MA O72-01653-09
FUSEEA王125MA O720165き07
Infbrmation
Fuse払r也isbalanee血色sbisin2enredesignedaslistedbelo甘
Pleaseord8rarepairi工噂fuse甘地tbep即tnu皿ber(P肘)1istedbcent10W
Partname Partnlユmber野郎)
ForlOO120Voline 200mA FUS氏EAK200MÅ 072-01653-09
For220240V 125mA FUSE冨AK125MA O72-O1653-07
匹n如isbl
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile () CalRGBProfile () CalCMYKProfile () sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails true EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile (None) AlwaysEmbed [ true AGaramond-Bold AGaramond-BoldItalic AGaramond-Italic AGaramond-Regular AGaramond-Semibold AGaramond-SemiboldItalic AdobePiStd AdobeSansMM AdobeSerifMM Amatsuka-G Amatsuka-M AmericanTypewriter AmericanTypewriter-Bold AmericanTypewriter-Condensed AmericanTypewriter-CondensedBold AmericanTypewriter-CondensedLight AmericanTypewriter-Light AndaleMono Apple-Chancery AppleGaramond-Bold AppleGaramond-BoldItalic AppleGaramond-Book AppleGaramond-BookItalic AppleGaramond-Light AppleGaramond-LightItalic AppleGothic AppleMyungjo AquaKana AquaKana-Bold Architect Arial-Black Arial-BoldItalicMT Arial-BoldMT Arial-ItalicMT ArialMT ArialNarrow ArialNarrow-Bold ArialNarrow-BoldItalic ArialNarrow-Italic ArialRoundedMTBold AristocratLetPlain AvantGarde-Bold AvantGarde-Book AvantGarde-BookOblique AvantGarde-Demi AvantGarde-DemiOblique BauerBodoni-Bold BauerBodoni-BoldCond BauerBodoni-BoldItalic BauerBodoni-Italic BauerBodoni-Roman Benguiat-Bold Benguiat-Book BertramLET BickleyScriptLetPlain BlairMdITCTTMedium Bodoni-Poster BodoniOrnamentsITCTT BodoniSvtyTwoITCTTBold BodoniSvtyTwoITCTTBook BodoniSvtyTwoITCTTBookIta BodoniSvtyTwoOSITCTTBold BodoniSvtyTwoOSITCTTBook BodoniSvtyTwoOSITCTTBookIt Bookman-Bold Bookman-BoldItalic Bookman-Demi Bookman-DemiItalic Bookman-Light Bookman-LightItalic Bookman-Medium BoxNumberBlack BoxNumberWhite BradleyHandITCTTBold BrushScript BrushScriptMT CapitalsRegular CaslonFiveForty-Italic CaslonFiveForty-Roman CaslonTwoTwentyFour-Black CaslonTwoTwentyFour-BlackIt CaslonTwoTwentyFour-Bold CaslonTwoTwentyFour-BoldIt CaslonTwoTwentyFour-Book CaslonTwoTwentyFour-BookIt CaslonTwoTwentyFour-Medium CaslonTwoTwentyFour-MediumIt CenturyOldStyle-Bold CenturyOldStyle-Italic CenturyOldStyle-Regular Charcoal Chicago ComicSansMS ComicSansMS-Bold CommerceBlackCondSSK CommerceCondSSK CommerceCondSSK-SemiBold CooperBlack Copperplate-ThirtyOneAB Cottonwood Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique CourierNewPS-BoldItalicMT CourierNewPS-BoldMT CourierNewPS-ItalicMT CourierNewPSMT CourierStd CourierStd-Bold CourierStd-BoldOblique CourierStd-Oblique DCAiLineStd-W5 DCAiShadowStd-W5 DCAiStd-W5 DCCrystalStd-W5 DCHigeMojiStd-W5 DCHoLeiShoStd-W3 DCInlineStd-W5 DCKagoMojiStd-W12 DCLeiKaiShoStd-W5 DCYoseMojiStd-W7 DFBrushRDStd-W12 DFBrushRDStd-W7 DFBrushSQStd-W12 DFBrushSQStd-W5 DFBrushSQStd-W9 DFCraftDouStd-W3 DFCraftSumiStd-W9 DFCraftYuStd-W5 DFCraftYuStd-W7 DFFreeRyuSenStd-W2 DFFreeRyuSenStd-W3 DFFreeRyuYouStd-W3 DFFuunStd-W12 DFFuunStd-W7 DFGanShinKeiStd-W7 DFGiHiStd-W7 DFGothicPStd-W2 DFGothicPStd-W3 DFGothicPStd-W5 DFGothicStd-W10 DFGothicStd-W12 DFGothicStd-W14 DFGyoShoStd-W5 DFHSGothicStd-W3 DFHSGothicStd-W5 DFHSGothicStd-W7 DFHSGothicStd-W9 DFHSMaruGothicStd-W4 DFHSMinchoStd-W3 DFHSMinchoStd-W5 DFHSMinchoStd-W7 DFHSMinchoStd-W9 DFKaiShoStd-W12 DFKaiShoStd-W14 DFKaiShoStd-W3 DFKaiShoStd-W5 DFKaiShoStd-W7 DFKaiShoStd-W9 DFKanTeiRyuStd-W9 DFKinBunStd-W3 DFKoInStd-W4 DFKyoKaShoStd-W3 DFKyoKaShoStd-W4 DFLeiGaSoStd-W9 DFLeiShoStd-W5 DFMaruGothicStd-W12 DFMaruGothicStd-W14 DFMaruGothicStd-W3 DFMaruGothicStd-W5 DFMaruGothicStd-W7 DFMaruGothicStd-W9 DFMaruMojiStd-W3 DFMaruMojiStd-W5 DFMaruMojiStd-W7 DFMaruMojiStd-W9 DFMinchoPStd-W3 DFMinchoPStd-W5 DFMinchoStd-W12 DFMinchoStd-W14 DFOYoJunStd-W5 DFPOP1Std-W12 DFPOP1Std-W3 DFPOP1Std-W5 DFPOP1Std-W7 DFPOP1Std-W9 DFPOP2Std-W12 DFPOP2Std-W9 DFPOPClipStd-W7 DFPOPCornStd-W12 DFPOPCornStd-W7 DFPOPStencilStd-W7 DFRuLeiAStd-W5 DFRuLeiAStd-W9 DFRuLeiStd-W5 DFRuLeiStd-W7 DFRyuSekiStd-W9 DFSMGothicStd-W2 DFSNGyoShoStd-W5 DFShinTenStd-W5 DFShinTenStd-W7 DFSinSoStd-W3 DFSoGeiStd-W5 DFSoGeiStd-W7 DFSoGeiStd-W9 DFSoKaiShoStd-W7 DFSoKingStd-W3 DFSumoStd-W12 DFTFLeiShoStd-W5 DFTFLeiShoStd-W7 DFTFLeiShoStd-W9 Flintstone FranklinGothic-Book FranklinGothic-BookOblique FranklinGothic-Condensed FranklinGothic-Demi FranklinGothic-DemiOblique FranklinGothic-ExtraCond FranklinGothic-Heavy FranklinGothic-HeavyOblique FranklinGothic-Roman FreestyleScript Frutiger-Black Frutiger-BlackItalic Frutiger-Bold Frutiger-BoldItalic Frutiger-Light Frutiger-Roman FtgHround FtginHround FutoGoB101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoGoB101-Bold FutoGoB101Pro-Bold FutoMinA101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoMinA101-Bold FutoMinA101Pro-Bold Futura Futura-Bold Futura-BoldOblique Futura-Book Futura-BookOblique Futura-CondExtraBoldObl Futura-Condensed Futura-CondensedBold Futura-CondensedBoldOblique Futura-CondensedExtraBold Futura-CondensedLight Futura-CondensedLightOblique Futura-CondensedMedium Futura-CondensedOblique Futura-ExtraBold Futura-ExtraBoldOblique Futura-Heavy Futura-HeavyOblique Futura-Light Futura-LightOblique Futura-Medium Futura-MediumItalic Futura-Oblique GadgetRegular Galliard-Black Galliard-BlackItalic Galliard-Bold Galliard-BoldItalic Galliard-Italic Galliard-Roman Galliard-Ultra Galliard-UltraItalic Garamond-Bold Garamond-BoldCondensed Garamond-BoldCondensedItalic Garamond-BookCondensed Garamond-BookCondensedItalic Garamond-Light Garamond-LightCondensed Garamond-LightCondensedItalic Garamond-UltraCondensed Garamond-UltraCondensedItalic GaramondThree GaramondThree-Bold Geneva Georgia Georgia-Bold Georgia-BoldItalic Georgia-Italic GillSans GillSans-Bold GillSans-BoldCondensed GillSans-BoldItalic GillSans-ExtraBold GillSans-Italic GillSans-Light GillSans-LightItalic GothicBBB-Biblos-83pv-RKSJ-H GothicBBB-Medium GothicBBBPro-Medium GothicMB101-Bold GothicMB101-Ult GothicMB101-hea GothicMB101Pro-Bold GothicMB101Pro-Heavy GothicMB101Pro-Ultra Goudy Goudy-Bold Goudy-BoldItalic Goudy-Italic GthHround GthfrAlpha GthinAlpha GthinHround Helvetica Helvetica-Black Helvetica-BlackOblique Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Compressed Helvetica-Condensed Helvetica-Condensed-Black Helvetica-Condensed-BlackObl Helvetica-Condensed-Bold Helvetica-Condensed-BoldObl Helvetica-Condensed-Light Helvetica-Condensed-LightObl Helvetica-Condensed-Oblique Helvetica-ExtraCompressed Helvetica-Light Helvetica-LightOblique Helvetica-Narrow Helvetica-Narrow-Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica-Oblique Helvetica-Rmn Helvetica-UltraCompressed HelveticaNeue-Black HelveticaNeue-BlackCond HelveticaNeue-BlackCondObl HelveticaNeue-BlackItalic HelveticaNeue-Bold HelveticaNeue-BoldCond HelveticaNeue-BoldCondObl HelveticaNeue-BoldItalic HelveticaNeue-Condensed HelveticaNeue-CondensedObl HelveticaNeue-ExtBlackCond HelveticaNeue-ExtBlackCondObl HelveticaNeue-Heavy HelveticaNeue-HeavyCond HelveticaNeue-HeavyCondObl HelveticaNeue-HeavyItalic HelveticaNeue-Italic HelveticaNeue-Light HelveticaNeue-LightCond HelveticaNeue-LightCondObl HelveticaNeue-LightItalic HelveticaNeue-Medium HelveticaNeue-MediumCond HelveticaNeue-MediumCondObl HelveticaNeue-MediumItalic HelveticaNeue-Roman HelveticaNeue-Thin HelveticaNeue-ThinCond HelveticaNeue-ThinCondObl HelveticaNeue-ThinItalic HelveticaNeue-UltraLigCond HelveticaNeue-UltraLigCondObl HelveticaNeue-UltraLight HelveticaNeue-UltraLightItal HiraKakuPro-W3 HiraKakuPro-W6 HiraKakuStd-W8 HiraMaruPro-W4 HiraMinPro-W3 HiraMinPro-W6 HoeflerText-Black HoeflerText-BlackItalic HoeflerText-Italic HoeflerText-Ornaments HoeflerText-Regular HumanaSerifITCTTLight HumanaSerifITCTTLightItalic HumanaSerifMdITCTTMedIta HumanaSerifMdITCTTMedium Impact ItcEras-Bold ItcEras-Book ItcEras-Demi ItcEras-Light ItcEras-Medium ItcEras-Ultra ItcKabel-Bold ItcKabel-Book ItcKabel-Demi ItcKabel-Medium ItcKabel-Ultra JCHEadA JCfg JCkg JCsmPC JokermanLetPlain Jun101-Biblos-83pv-RKSJ-H Jun101-Light Jun101Pro-Light Jun201Pro-Regular Jun34-Medium Jun34Pro-Medium Jun501-Bold Jun501Pro-Bold KyokaICAPro-Light KyokaICAPro-Medium KyokaICAPro-Regular LetterGothicMT LetterGothicMT-Bold LetterGothicMT-BoldOblique LetterGothicMT-Oblique LiGothicMed LiSungLight Lithos-Black Lithos-Bold Lithos-ExtraLight Lithos-Light Lithos-Regular LubalinGraph-Book LubalinGraph-BookOblique LubalinGraph-Demi LubalinGraph-DemiOblique LucidaGrande LucidaGrande-Bold LunaITCTTBold MachineITCTT Memphis-Bold Memphis-BoldItalic Memphis-ExtraBold Memphis-Light Memphis-LightItalic Memphis-Medium Memphis-MediumItalic MesozoicGothic MidashiGo-MB31 MidashiGoPro-MB31 MidashiMin-MA31 MidashiMinPro-MA31 Middleton MonaLisaSolidITCTT Monaco MonotypeSorts NewCenturySchlbk-Bold NewCenturySchlbk-BoldItalic NewCenturySchlbk-Italic NewCenturySchlbk-Roman NewYork NuptialScript OfficinaSans-Bold OfficinaSans-BoldItalic OfficinaSans-Book OfficinaSans-BookItalic OfficinaSerif-Bold OfficinaSerif-BoldItalic OfficinaSerif-Book OfficinaSerif-BookItalic Optima Optima-Black Optima-BlackItalic Optima-Bold Optima-BoldOblique Optima-DemiBold Optima-DemiBoldItalic Optima-ExtraBlack Optima-ExtraBlackItalic Optima-Medium Optima-MediumItalic Optima-Oblique Osaka Osaka-Mono PifontSym PifontUt1 PifontUt2 PifontUt3 PifontWk1 PifontWk3 PortagoITCTT Riverside RotisSansSerif RotisSansSerif-Bold RotisSansSerif-ExtraBold RotisSansSerif-Italic RotisSansSerif-Light RotisSansSerif-LightItalic RotisSemiSans RotisSemiSans-Bold RotisSemiSans-ExtraBold RotisSemiSans-Italic RotisSemiSans-Light RotisSemiSans-LightItalic RotisSemiSerif RotisSemiSerif-Bold RotisSerif RotisSerif-Bold RotisSerif-Italic RoundNumBlack RoundNumWhite Ryumin-Bold Ryumin-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Heavy-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Light Ryumin-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Medium Ryumin-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H Ryumin-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H Ryumin-Ultra Ryumin-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-heavy Ryumin-regular RyuminPro-Bold RyuminPro-Heavy RyuminPro-Light RyuminPro-Medium RyuminPro-Regular RyuminPro-Ultra SIL-Hei-Med-Jian STHeiti STXihei Sabon-Bold Sabon-BoldItalic Sabon-BoldItalicOsF Sabon-BoldOsF Sabon-Italic Sabon-ItalicOsF Sabon-Roman Sabon-RomanSC SandRegular ShinGo-Bold ShinGo-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Light ShinGo-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Medium ShinGo-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H ShinGo-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H ShinGo-Ultra ShinGo-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-regular ShinGoPro-Bold ShinGoPro-Heavy ShinGoPro-Light ShinGoPro-Medium ShinGoPro-Regular ShinGoPro-Ultra ShinseiKai-CBSK1 ShinseiKaiPro-CBSK1 SlabFace StoneSansITCTTBold StoneSansOSITCTTBold StoneSansSemITCTTSemi StoneSansSemITCTTSemiIta StoneSansSemOSITCTTSemi StoneSansSemOSITCTTSemiIta StoneSansSemSCITCTTSemi Symbol Tanni TechnoRegular TektonMM TextileRegular Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman TimesNewRomanMT-ExtraBold TimesNewRomanPS-BoldItalicMT TimesNewRomanPS-BoldMT TimesNewRomanPS-ItalicMT TimesNewRomanPSMT Trajan-Regular Trebuchet-BoldItalic TrebuchetMS TrebuchetMS-Bold TrebuchetMS-Italic TremorITC Univers Univers-Black Univers-BlackOblique Univers-Bold Univers-BoldExt Univers-BoldExtObl Univers-BoldOblique Univers-Extended Univers-ExtendedObl Univers-ExtraBlackExt Univers-ExtraBlackExtObl Univers-Light Univers-LightOblique Univers-Oblique UpperWestSide VAGRounded-Black VAGRounded-Bold VAGRounded-Light VAGRounded-Thin Verdana Verdana-Bold Verdana-BoldItalic Verdana-Italic WantedLetPlain Webdings Wingdings WoodtypeOrnaments-One XPFortunaCD ZapfChancery-MediumItalic ZapfDingbats ZapfDingbatsITC ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 72 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 72 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt KOR ltFEFFace0d488c9c8c7580020d504b9acd504b808c2a40020d488c9c8c7440020c5bbae300020c704d5740020ace0d574c0c1b3c4c7580020c774bbf8c9c0b97c0020c0acc6a9d558c5ec00200050004400460020bb38c11cb97c0020b9ccb4e4b824ba740020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c2edc2dcc624002e0020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b9ccb4e000200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e0020c7740020c124c815c7440020c801c6a9d558b824ba740020ae00af340020d3ecd5680020ae30b2a5c7440020c0acc6a9d574c57c0020d569b2c8b2e4002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe7f6e521b5efa76840020005000440046002065876863ff0c5c065305542b66f49ad8768456fe50cf52068fa87387ff0c4ee575284e8e9ad88d2891cf76845370524d6253537030028be5002000500044004600206587686353ef4ee54f7f752800200020004100630072006f00620061007400204e0e002000520065006100640065007200200035002e00300020548c66f49ad87248672c62535f0030028fd94e9b8bbe7f6e89816c425d4c51655b574f533002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d5b9a5efa7acb76840020005000440046002065874ef65305542b8f039ad876845f7150cf89e367905ea6ff0c9069752865bc9ad854c18cea76845370524d521753703002005000440046002065874ef653ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000520065006100640065007200200035002e0030002053ca66f465b07248672c4f86958b555f300290194e9b8a2d5b9a89816c425d4c51655b57578b3002gt JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
1軋 故 障
対策のところにが記されている場合は取扱店または当社サービス部門にご連絡くだ
さい
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測定の前 に 電源コードをコンセントに接続し 電源コードが抜けている
ても何も表示しない 配電盤がOFFになっている
ヒューズが切れている
rArrFllヒューズの交創(ユ5ページ)参腰
電源電圧があっていない
[至垂]キーを押してもゼロ表示皿がはずれている
にならない 天びん内部異常=事
測 定 中 に 表示がふらつく 振動風の影響
安定マークが点灯しにくい
センターゼロマークがすぐ消える
測定値がバラつく
rArr[芸冨芸芸equiv芸善校正レバーが完全に測定位置になっ
ていない
電気ノイズ(モータソレノイドな
ど)や強力な電磁波の影響
rArr[ヲ警hellip芸equiv警芸三三去l九または一8Lが表示されるD輸送用固定ネジをつけ換えていない
rArrF2据え付別(3ページ)参照
皿上質量が垂すぎる
皿がはずれている
突然8FF表示になった 瞬間的な停電があった
rArr[選コキーを押した後[垂亘]キーを押す(0表示になる)
通電中なのに何も表示しなくなった コンセントを入れなおす
与戸口n5P鮎ニニまたほolineolineoline表示になった
(EB-Wシリーズのみ)
校正レバーをきちっと甲位置に合わせる(クリック感があります)
-19-
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測 定 中 に 軽い荷重の方が応答が遅いことが故障ではなくどく軽い荷重の場合
ある 外乱か実際に荷重が加わったのか
天びん内部で判定しにくいためこ
のようになる場合があります
安定幅(Pl～P3)をトさくしたり
平均化処理をAlかSlにすれば低
減されます
なお動物モードでは外乱判定幅
が大きいため(動物が動いても表
示が安定する必要がある)この状態
が出やすいので一般の測定には
使わないでください
保守の際にスパン校正時に一旦どrrが表使用した外部校正用分銅が間違って
示されてから5戸鮎表示になる
スパン校示時に匡茎亘司を押すと重量表示に戻る
いる
皿に物が乗っている
そ の 他 表示器の上位桁(左側)が少し 故障ではなく蛍光表示器の特性で
暗い
isinrr一言が表示される
す[墨]トを押し全表示の点灯状態で長時間おいておくと改善
されることがあります
天びん内部異常=gt
-20-
16仕
形 名EB-63S EB-340S EB-430S EB-630S EB一芸ni00S EB-4300S EB-6300S
EB-63SⅦ EB-340SW EB-4却SW EB-630SW EB-33prop6W EB一雌SW EB-6a刀SⅤ
ひょう皇 (g) 63 340 430 630 3300 4300 6300
読取限度(mg) 1 10 10 10 100 100 100
額準慮差(mg) 1 6 6 10 60 60 100
直線性 (mg) 土2 士10 plusmn10 士20 土100 士100 plusmn200
皿径 (mm) 110 110 110 160 160 160 160
校正用分銅値(g) 60 300 400
(300)
600 3000 4000
(3000)
6000
形 名
EB-340Ⅰ) E王ヨー430D EB-3卸D EB-4渕)D EB-340日 EB-430H EB-3300H
EB一別田DW EB-430DW EB-33prop)D EB-4∬sup EB-340IiW EB-430IiW 玉田-3瓢HW
ひょう量 (g) 3406() 43060 3300600 4300600 340 430 3300
読取限度(mg) 101 101 100ノ10 10010 1 1 10
標準偏差(mg) 61 61 6010 6010 1 1 10
直線性 (皿g) 士10士2 士10士2 100plusmn20 士ユDOplusmn20 plusmn2 plusmn2 plusmn20
皿径 (mn) 110 110 160 160 110 110 160
校正用分銅値毎) 30060 400餌
r30060)
3000600 4000600
(3prop氾α)0)
300 400
r30cap)
3000
形 名 EB-4000HEB-60S EB-330S EB-620S E王equivト32(〕OS EB-6200S EB-330工)
-A -A -A -A ーA -A
ひょう丑 (g) 4000 62 330 620 3200 6200 33060
読取限度(mg) 10 1 10 10 100 100 101
壕準偏差(mg) 10 1 6 10 60 100 61
直線性 (mg) 士30 土2 士10 plusmn20 士100 士200 plusmn10土2
皿径 (mm) 160 110 110 160 160 160 110
校正用分銅値(g) 4000
(3000)
60 300 600 3000 6800 30060
形 名EB-3200D EB-330H EB-3200王i
ーA 一A -A
ひょう丑 (g) 3200600 330 3200
読取限度(mg) 10010 1 ユ8
標準偏差(mg) 6010 1 10
直線佐 (mg) 士100士20 plusmn 2 plusmn20
皿径 (mm) 160 110 160
校正用分銅億色) 3000600 300 3000
-21-
共通仕様 使用温麦範囲 5～40
感度の温度係数plusmn5ppmEB-SSWDDWシリーズ
(10-35) plusmn3ppmEB-HHWシリーズ
本体(ハウジング)の大きさhellip約208times325times90ロm(WxDxH)
重さ===約45～515kg
電源電圧
消費電力
AClOOV120V220V240V切換え可
-15一一十105060Hz
約8VA
校正用分銅の憲差は天びんの読取限定以内であれば理想的です特別付属品の校正用分銅
をおすすめします市販の1級分銅1級基準分銅をど使用の場合はご使用の分銅の検定
公差に応じた精度で校正されます
校正分銅をまちがえた場合は校正されませんただし上表の()に示す分銅でも校
正できるようになっていますこの場合校正分銅をこえる範囲の馳走精度は多少低下する
ことがあります
EB-DDWシリーズの表中の値は大レンジ小レンジの順で記載しています
-22-
17守晶リ スト
特別付属品(オプション)
品 名 部 品 番 号 備 考
応用測定キー AKB-101 321-34829-10
ケーブルを含む電子プリ ンタ EP-50 321-34986
ポケコンプリンタ CD-PCE650 320-02144-14
RS-232Cインタフェース王FB-101A
RS-232Cインタフェース王FB-101A一口NC
321-34769-10
321-34769
コネクタ固定ネジはM26(メートル系ネジ)
コネクタ固定ネジは4-40ロNC(インチ系ネジ)
フットスイッチ FSB-101T 321-40012-01 TARE用
フットスイ7チ FSB-101P 321-40012-02 PRINT用
風防ケース WBC-101 321-40857-01 天びん皿径 110m血用
プラスチック製風防ケースWBC-501 321-41025-11 天びん皿径 160mm用
床下ひょう量フック 321-34532-03
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
校正用分銅60g
600g
6kg
300g
3kg
300g60g
3kg600g
400g
4kg
400g60g
4kg600g
321-30090-01 】証ト60SrAEB+3S野村用
321-30090-02 】旺ト620S-AⅢト630SSW用
321-30090-03 A 用
321-30090-61
監芸芸芸器321-30090-62 Ⅲ畑任トん棚
卿
321-30090-71 朗Ⅱ一丸拗DⅣ用
321-30090-72 3孤】D一九脚D
321-30090-63 EEト430おSl訂用
Ⅲト430ⅠむHW用
321-30090-64 -4300SSW4000Ii用
321-30090-73-43皿DW用
321-30090-74 4300DDW用
-23-
保守用部品
品 名 部 品 番 号 備 考
皿 321-40619-03 天びん皿径 110m皿用
皿 受 け 321-40910-90
皿 321-40619-04 天びん皿径 160mm用
皿 受 け 321-40909-90
天びんカバー 321-40870-11 天びん皿径 110m皿用
天びんカバー 321-40869-11 天びん皿径 160m皿用
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
輸送用固定ネジ 020-44653-41
ヒ ュー ズ 100V120V用 072-01653-09 200mA(タイムラグヒューズ)
220V240V用 07Z-01653-07 125mA(タイムラグヒューズ)
電源 コード 100V120V用 071-60a14-10】
ACプラグは欧州向仕様220V240V用 071-60814-05
画]警詔富漂監諾誤聖雪義認誤認諾誤等号竺鷲認諾ピケ雪質昌については誤手配を防止するためぜひご協力下さいますようお願いいたします
ほ 周辺穐菩を使って
島津電子天びんと電子プリンタなどの周辺境器(オプション)とを合わせてお使いになり
ますと更に能率よく便利にお使いいただけます
周辺磯塞 応用測定キー 電子プリンタ ポケコン7｢ノンタ
磯 能 AKB-101 EP-50 CD-PCE650
ナンバーリング(サンフツレぬなどの設定と印字)
コンパレ一夕(大中小分類)
パーセント換算(水分率灰分率などの測定に)
正味絶景測定(調配合に)
マニュアルプリント (〕
稜込み測定(臓器機械部品などの測定に)
動 物 測 定
オートプリント
定 数 乗 算
統 計 計 算
BASIC言語による低価格データ処理
質量変化の観測(所定時間間隔での印字)
複数試料の水分率残留分率測定など
RS-232Cインタフェース1FB-101Aを使用してパソコンと接続すれば上記以外の機能も可
能ですこの場合も電子プリンタまた(まポケコンプリンタと併用できます
-24-
1名1 応用測定キーAKB-101の使い方
筑機
能
パ+セント測定(1)
(2)
(3)
キーボード
天びんの電褒コードを抜いてから下図のようにKEYBOARDコネクタ
に接続します
応用卸定キーA王こB-101
室甑EEYBOAR工)
コネクタ
[垂司キーを押したのち基準試料をのせます(下表参照)
[こ琵芸]キolineを押すと基準試料を100とする表示になります匿彗キーを押せばグラム単位と切換わります基準試料の変更はグラム単位の表示のときに行ってください
応用例
去土sub空主Q =〇乾
Ii)容器をのせて (ii)試料を入れて
[垂司 国後[垂]
土謹慎串
(iii)容器ごと乾燥済みの
試料をのせると水
分率がマイナス値で
表示されます
上図(酌で[萱亘垂]キーを押さな州ま残留分(灰分など)の測定となりますこの場合結果はプラス値で表示されます
EB-Wシリーズで校正レバーが校正位置にある場合にはAEB-101の蔑能は働きません
-25-
基準質量ref(カウント) rer≦97 97ltref≦999 999ltref≦9999 9999ltref
最小表示() 換算不可能 1 01 001
即ヨーDDWシリーズの場合は各レンジ毎に上表のようになりますなお小レンジで
設定した後大レンジにした場合は表示では小レンジの馳走範囲を越えると別表示になります大レンジの測定範囲で表示する場合ほ大レンジで設定し直してください
正味絵量測定
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
複数の試料及び溶媒等の謂配合に最適です
(例)試料Aを2g試料Bを5g試料Cを10gはかりとってさらに
溶媒(シンナーなど)を加えて合計100g-の溶液を作る場合
容器をのせて[或キーを押します
試料Aを2gはかりとって
巨璽ヨキーを押します(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Bを5gはかり
とって匡至当キーを押しますも(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Cを10gはかり
とり匝至司キーを押すとA十B＋C=17gを表示します
表示が目標値100gになるまで
溶媒を加えれば完了です
なお匝璽トを押すたびにDATAI0コネクタから
表示値が出力されます
日工亘垂]
辿牢慧監部Mマーク点灯
盛匡垂existMマーク点灯
奥匝亘hellipMマーク点灯
マニュアノ例ントl匝司キ咄天びん本体の匝]キーと同じ働きをします
外部風袋消去】[垂]トは天びん本体の回キーと同じ働きをします
-26-
182 電子プリンタisinP-50の使い方
続機
能
パーセント換算
正味絵量測定
データアイオー
天びんの電瘡コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
電子プリンタEP-50
AC
アダプタ
sect
室甑DATAI0
コネクタ
応用測定キーA王(B-101と同じ
芯ユア例ンり巨垂]キーを押すたびに表示値を印字します
積込み測定
オートプリント
天びんの表示で20カウント分以上の質量のものをのせて表示が安定する
と同時に自動的に印字して天びんの表示がゼロになります
(次の試料はその上に追加するだけでよくいちいち降ろす必要はあり
ません)
天びんの表示がゼロplusmn3カウント以内のときに天びんの表示で20カウ
ント分以上の質量のものをのせて表示が安定すると同時に自動的に印字
しますこの試料を降ろして一旦表示がゼロplusmn3カウントに収まっ
てから次の試料をのせます
動物測定IF185コマンドコードH34ページ)の｢動物鈍足+と同じ働きをしま丸
他 以上のはか統計計算や定数乗算などができます
使い方の詳細は電子プリンタEP-50の取扱説明書をど覧ください
-27-
183 ポケコンプリンタCD-PCE650の使い方
続
い方l
データアイオー
天びんの電薗コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
熟DATAI0コネクタ
ポケコンプリンタ
BASIC言語による自由なデータ処理ができます
ユーザーRAMエリア標準64RB
バッテリーパックアップ方式
7種類のソフトウェアが標準付属
応用測定(パーセント換算正味後景測定積込み測定オートプリン
ト動物測定)や統計計算もワンタッチです
(使用できる機能については本書のF18周辺機器を使ってj(24ページ)
を参興してください)
使い方の詳細ほポケコンプリンタの取扱畿明書をご覧ください
なお各種アプリケーションソフトの作成についてもご相談に応じます
一28-
184 RS-232CインタフェースtFB-1mAの使い方
続切換えスイッチ
Aモード
Bモード
天びんの電源コードを抜いてから下図のようにRS-232Cインタフェーデー夕アイオー
スをDAでA王0コネクタに接続します
DATAl0
コネクタ
〔汐
切換えスイッチ苛
桁
インタフェースIFB-101A取付穴
インタフェースIFB-101A
次のように切換えてください
A匝コB電子プリンタやポケコンプリンタを併用しないとき
A[垂司Bhellip電子プリンタやポケコンプリンタを併用するとき
-29-
タク
C
ネ
ウ】
コ
32一SR
例続
ピンIk 信号 Ⅰ0 意 味
1 グランド
2 TXD 出 データ出力
3 RXD 人 データ入力
4 RTS 出 Aモードでは短絡Bモードでは極性(＋)
5 CTS 入 で｢受信(送信)可+を示します
6 DSR 入 極性(十)で送信可を示します
7 SG グランド
20 DTR 出 痩性(十)で受信可を示します
Ⅶ氾DTR
DSR
RTS
CTS
SG
Ⅷm
DTR
DSR
RTS
m
SG
天びん側 ホスト側
上図は一例です接続するパソコンによっては多少異なることがあり
ます
-30-
(ソフトウエア)
デー タ 様式 ASC工Ⅰ(JIS)コード
1200BPSパリティなし8ビット長1ストップビット
Ⅹパラメータシフトコード なし
天びんからの出力データ様式く]はスペースを示します)
CR
キャリッジリターン
単位
スペース 数字 小数点
極性 正のときスペース
負のとき -
臥-8lのときの出力データ様式
0 L CR
極性
天びんへの入力データ様式
コマンドコード CR
正のときスペース
負のとき hellip -
キャリッジリターン
hellip『175 コマンドコードJ参照
コマンドコードは1つの匝亘]について1つだけ使用できます
ー31-
プログラム例
IBM
PCAT
NEC
PC-9801
VM2
エプソン
HC-20
エプソン
HC-40
例としてパソコンのスペースキーを押すどとに天びんの表示値をパ
ソコン画面に表示するプログラムを示します
(++はスペースを示します)
10]OPEN]COMl1200N81rdquo]AS++1
20++PRINT+】1]
30L+Z串=INEEY$
40]IF]Z$=hellip++でHEN+J30
50++PRINT]1``DO5p
60]INPUT++1A$
70]PR王NT++A$
80++GOTO ] 30
1D ] OPEN++COMN81NN+AS++1
(行20以下IBM PCATと同じ)
ボーレート(1200BPS)はパソコンのメモリスイッチで設定してくだ
さい
10し+CLOSE++12
20++OP玉N01there4`COMO(48NIB)
30++OPEN``Ⅰ2丘COMO(48NIB)p
40++PRINT++1``++
50++Z$=INI(EY$
60]IF]Z$=hellip++THEN++50
70]PRINT]1∵`DO5rdquo
80]INPUT]2B$
90]PRINT++B$
100し+GOTO]50
10+JCLOSE++12
20++OPEN++01``COMO
30]OPEN]Ⅰ2COMO
(行40以下HC-20と同じ)
(A8N13NN)
(A8N13NN)
エプソン社のケーブルを使うときはケーブル側25ピンコネクタの8番
ピンをカットしてください
一32-
185 コマンドコード
以下にポケコンプリンタまたはパソコンなどと接続した場合に利用できるコマンドを
示しますパソコンによっては電源投入時無意味なデータが天びんに入力される場合が
ありますこの対策として最初に1回スペースコードとCRコードを天びんに入力してく
ださい
なおここに示していない文字や制御コードを天びんに入力すると以後の天びんの動作
が保証されないだけでなく正常な測定が行われなくなることがありますのでご注意くださ
いもし誤って下表にない文字や制勧コードを入力したときはすぐに電源コードを抜い
て駒川砂経過後に再度差し込んでくださいなお``Qで``]rdquo以外のコマンド
コードは荷重表示になってから入力してくださいまたコマンドコードを連続して入力
する場合にはコマンド間に150ms以上の間隔をおいてください間隔が短かいと後者のコ
マンドコードが無視される場合があります
コマンドコード 機 能 内 容
T
DO5
DO6
DOI
DO2
DO9
lt不等号(より小)
gt不等号(より大)
G
M
R
風 袋 消 去
プリント(1回出力)
オートプリ ント
速 乾 出 力
安定時速続出力
出 力 停 止
出力ディレイ ON
出力ディレイ OFF
100 設 定
2 g 切 換
メ モ リ
トータルリセット
積 込 み 測 定
巨垂]キーに相当
匡亘Daggerトに相当『182電子プリンタEP-50の使い方』(26ページ)参照
天びんのデータの連続出力
安定時の表示データの連続出力
オートプリント連続出力安定時速続出力の解除
天びんに接続するパーソナルコンピュータなどが
RS-232Cの割込みを
有している場合 出力ディレイOFF
有していない場合 出力ディレイON
をあらかじめ入力しておきます
初期状態は出力ディレイOFFになっています
ポケコンプリンタを接続した場合にはまず最初に
出力ディレイONにセットしてください
圏キーに相当匡彗キーに相当匝璽キーに相当メモリ積込み動物測定
の解除
【垂司キーに相当
『181応用剋定キー
AKB-101の使い方』
(24ページ)参輿
『182電子プリンタEP-50の使い方jく27ページ)参照
ー33-
コマンドコード 機 能 内 容
A
字
b
攻
d
e
f
g
b
(
)
動 物 測 定
標 準 モ ード
未知質量測定1
未知質量測定2
はかりとりモード1
はかりとりモード2
安定幅1カウント
安定幅3カウント
安定幅10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
動いている動物の軌定に使用します
排泄物などがあっても20カウント未満の値ならば
表示は自動的にゼロに戻ります
ゼロの安定マークを確認後40カウント以上の試
料をのせると安定マーク点灯後自動的にデータ
が出力されます
安定幅戸は設定値の3倍になります
平均化処理は5-there4または5-～を使用すれば素早くはかれます
只-～P一丁告にすると軽い物を静かにのせた場合実際より軽く印字されることがありますこ
のモードは動物測定で動物が暴れて他のモードで
使用できない場合のみに使うモードです
20カウント以上のものがのったまま表示を0にし
ないで次の試料をのせても出力されません
ただし試料をおろしたときに一時的に20カウント
未満になることがありその場合には次の試料を
のせると出力されます
表示が20カウント以上あるときは匡垂]キー操作で0にしてからのせてください
5と一っd
只一
月-～亡_lJ 1
5一～
戸-J
P-き
0一昭l
l
Ooline亡i持
古-Of戸
それぞれr6メニュー選択+(7ページ)
と同じ働きをしますただし各コマン
ドを受信すると直ちにその測定条件に
設定されますので回キー操作ほ不要です
-34-
コマンドコード 機 能 内 容
g
B
Q
L+(スペース)
設定条件確認
レン ジ切換え
ONOFF
Daggerエコーバックモード
校正分銅チェック
(EB-Wシリーズ
のみ)
何もしない
現在メニュー選択で設定されている条件が省略形で出
力されます例AIP3d[亘
『6メニュー選択』(7ページ)参照
国キーに相当(EB-DprimeDWシリーズのみ)
[置二]トに相当この機能ほ天びんが通電されているときはいつでも働卓ます
これらのコマンFコード以後CR(キャリッジリ
ターン)コードまでの文字を1文字ずつ受信しては送
信しますこの機能は天びんが通電されているとき
はいつでも働きますただし天びんからデータが出
力されている間は働きません
このコマンドが入力されると校正レバーが嘩琴位置にあるときはW(小文字)正己を校正レバーが
甲位置にあるとき(評鮎表示のとき)はW(大文字)[萱司を出力しますこの哉能は天びんが通電されているときはいつでも働
きます
ダミーコマンド
EB-SSWシリーズ(EB-63SSW630SSWを除く)EB-DDWシリーズの大レンジ
での値ですEB-HHWシリーズEB-DDWシリーズの小レンジEB-63SSW
630SSWではこの値は｢100カウント以上+です
注)天びんの表示が乙または一凱のときはdDO5rdquo`Qrdquo以外は受け付けません
またEB-DDWシリーズの小レンジにおける乱(但し大レンジとしては測定範囲
内の状誉)ではDO5``Q`B以外は受け付けません
-35-
186 風防ケース WBC-101の取り付け
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
電源コードを電源コンセント
から抜きます
皿①皿受け⑧及び簡易風防
(付属している機種のみ)を
天びん本体から外します
ネジ⑨を取り外します
風防ケースを天びん本体に載
せます
付属のネジ④で風防ケースを
天びん本体に取り付けます
(注ネジ④は長さ14mmで
ネジ⑨より長いものです)
付属の延長軸⑨及び皿受け⑧
皿①を天びん本体にセットし
ます
取り外したネジ⑨はネジ④
が入っていた袋に入れ袋を
風防の後面にセロハンテープ
で貼付けるなどして保管して
ください
①
187 風防ケースWBC-501の取り付け
電源コードを電源インレッ
トから抜きます
皿および皿受けを天びん
本体からはずします
右図に示す三ケ所のネジを
約2m皿ゆるめます
風防ケースを天びん本体に
載せます
付属の押え金具を(3)でゆる
めたネジに差し込みネジ
をしめます
皿受けおよび皿を天びん
本体にとりつけます
-36-
囁t薮
188 その他の周辺機器
フットスイッチ
床下ひょう量
フ ッ ク
TARE用とPRユNT用があります
両手があきますので重い試料ののせおろしに便利です
天びんのKEYBOARDコネクタに接続して使います
比重測定など天びんの下に
試料を吊して測定する場合に
便利です
天びん底面にある輸送用固定
ネジの固定側ネジ穴にフック
をねじ込んで使います
一37-
色
ノ
ノ
EBシリーズ
E王Dagger-Wシリーズ
ノ
別NB21_60475
普汚晶弓変更のお女ロらせ
旧本語】
この電子天びんに使われているヒューズが下記の通り変更になりました
保守部品としてご注文いただく際には下記の部品番号でご注文下さい
100120V用
220240V用
200mA
125mA
部品名称 部品番号
FtSEEA昆200MA O72-01653-09
FUSEEA王125MA O720165き07
Infbrmation
Fuse払r也isbalanee血色sbisin2enredesignedaslistedbelo甘
Pleaseord8rarepairi工噂fuse甘地tbep即tnu皿ber(P肘)1istedbcent10W
Partname Partnlユmber野郎)
ForlOO120Voline 200mA FUS氏EAK200MÅ 072-01653-09
For220240V 125mA FUSE冨AK125MA O72-O1653-07
匹n如isbl
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile () CalRGBProfile () CalCMYKProfile () sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails true EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile (None) AlwaysEmbed [ true AGaramond-Bold AGaramond-BoldItalic AGaramond-Italic AGaramond-Regular AGaramond-Semibold AGaramond-SemiboldItalic AdobePiStd AdobeSansMM AdobeSerifMM Amatsuka-G Amatsuka-M AmericanTypewriter AmericanTypewriter-Bold AmericanTypewriter-Condensed AmericanTypewriter-CondensedBold AmericanTypewriter-CondensedLight AmericanTypewriter-Light AndaleMono Apple-Chancery AppleGaramond-Bold AppleGaramond-BoldItalic AppleGaramond-Book AppleGaramond-BookItalic AppleGaramond-Light AppleGaramond-LightItalic AppleGothic AppleMyungjo AquaKana AquaKana-Bold Architect Arial-Black Arial-BoldItalicMT Arial-BoldMT Arial-ItalicMT ArialMT ArialNarrow ArialNarrow-Bold ArialNarrow-BoldItalic ArialNarrow-Italic ArialRoundedMTBold AristocratLetPlain AvantGarde-Bold AvantGarde-Book AvantGarde-BookOblique AvantGarde-Demi AvantGarde-DemiOblique BauerBodoni-Bold BauerBodoni-BoldCond BauerBodoni-BoldItalic BauerBodoni-Italic BauerBodoni-Roman Benguiat-Bold Benguiat-Book BertramLET BickleyScriptLetPlain BlairMdITCTTMedium Bodoni-Poster BodoniOrnamentsITCTT BodoniSvtyTwoITCTTBold BodoniSvtyTwoITCTTBook BodoniSvtyTwoITCTTBookIta BodoniSvtyTwoOSITCTTBold BodoniSvtyTwoOSITCTTBook BodoniSvtyTwoOSITCTTBookIt Bookman-Bold Bookman-BoldItalic Bookman-Demi Bookman-DemiItalic Bookman-Light Bookman-LightItalic Bookman-Medium BoxNumberBlack BoxNumberWhite BradleyHandITCTTBold BrushScript BrushScriptMT CapitalsRegular CaslonFiveForty-Italic CaslonFiveForty-Roman CaslonTwoTwentyFour-Black CaslonTwoTwentyFour-BlackIt CaslonTwoTwentyFour-Bold CaslonTwoTwentyFour-BoldIt CaslonTwoTwentyFour-Book CaslonTwoTwentyFour-BookIt CaslonTwoTwentyFour-Medium CaslonTwoTwentyFour-MediumIt CenturyOldStyle-Bold CenturyOldStyle-Italic CenturyOldStyle-Regular Charcoal Chicago ComicSansMS ComicSansMS-Bold CommerceBlackCondSSK CommerceCondSSK CommerceCondSSK-SemiBold CooperBlack Copperplate-ThirtyOneAB Cottonwood Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique CourierNewPS-BoldItalicMT CourierNewPS-BoldMT CourierNewPS-ItalicMT CourierNewPSMT CourierStd CourierStd-Bold CourierStd-BoldOblique CourierStd-Oblique DCAiLineStd-W5 DCAiShadowStd-W5 DCAiStd-W5 DCCrystalStd-W5 DCHigeMojiStd-W5 DCHoLeiShoStd-W3 DCInlineStd-W5 DCKagoMojiStd-W12 DCLeiKaiShoStd-W5 DCYoseMojiStd-W7 DFBrushRDStd-W12 DFBrushRDStd-W7 DFBrushSQStd-W12 DFBrushSQStd-W5 DFBrushSQStd-W9 DFCraftDouStd-W3 DFCraftSumiStd-W9 DFCraftYuStd-W5 DFCraftYuStd-W7 DFFreeRyuSenStd-W2 DFFreeRyuSenStd-W3 DFFreeRyuYouStd-W3 DFFuunStd-W12 DFFuunStd-W7 DFGanShinKeiStd-W7 DFGiHiStd-W7 DFGothicPStd-W2 DFGothicPStd-W3 DFGothicPStd-W5 DFGothicStd-W10 DFGothicStd-W12 DFGothicStd-W14 DFGyoShoStd-W5 DFHSGothicStd-W3 DFHSGothicStd-W5 DFHSGothicStd-W7 DFHSGothicStd-W9 DFHSMaruGothicStd-W4 DFHSMinchoStd-W3 DFHSMinchoStd-W5 DFHSMinchoStd-W7 DFHSMinchoStd-W9 DFKaiShoStd-W12 DFKaiShoStd-W14 DFKaiShoStd-W3 DFKaiShoStd-W5 DFKaiShoStd-W7 DFKaiShoStd-W9 DFKanTeiRyuStd-W9 DFKinBunStd-W3 DFKoInStd-W4 DFKyoKaShoStd-W3 DFKyoKaShoStd-W4 DFLeiGaSoStd-W9 DFLeiShoStd-W5 DFMaruGothicStd-W12 DFMaruGothicStd-W14 DFMaruGothicStd-W3 DFMaruGothicStd-W5 DFMaruGothicStd-W7 DFMaruGothicStd-W9 DFMaruMojiStd-W3 DFMaruMojiStd-W5 DFMaruMojiStd-W7 DFMaruMojiStd-W9 DFMinchoPStd-W3 DFMinchoPStd-W5 DFMinchoStd-W12 DFMinchoStd-W14 DFOYoJunStd-W5 DFPOP1Std-W12 DFPOP1Std-W3 DFPOP1Std-W5 DFPOP1Std-W7 DFPOP1Std-W9 DFPOP2Std-W12 DFPOP2Std-W9 DFPOPClipStd-W7 DFPOPCornStd-W12 DFPOPCornStd-W7 DFPOPStencilStd-W7 DFRuLeiAStd-W5 DFRuLeiAStd-W9 DFRuLeiStd-W5 DFRuLeiStd-W7 DFRyuSekiStd-W9 DFSMGothicStd-W2 DFSNGyoShoStd-W5 DFShinTenStd-W5 DFShinTenStd-W7 DFSinSoStd-W3 DFSoGeiStd-W5 DFSoGeiStd-W7 DFSoGeiStd-W9 DFSoKaiShoStd-W7 DFSoKingStd-W3 DFSumoStd-W12 DFTFLeiShoStd-W5 DFTFLeiShoStd-W7 DFTFLeiShoStd-W9 Flintstone FranklinGothic-Book FranklinGothic-BookOblique FranklinGothic-Condensed FranklinGothic-Demi FranklinGothic-DemiOblique FranklinGothic-ExtraCond FranklinGothic-Heavy FranklinGothic-HeavyOblique FranklinGothic-Roman FreestyleScript Frutiger-Black Frutiger-BlackItalic Frutiger-Bold Frutiger-BoldItalic Frutiger-Light Frutiger-Roman FtgHround FtginHround FutoGoB101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoGoB101-Bold FutoGoB101Pro-Bold FutoMinA101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoMinA101-Bold FutoMinA101Pro-Bold Futura Futura-Bold Futura-BoldOblique Futura-Book Futura-BookOblique Futura-CondExtraBoldObl Futura-Condensed Futura-CondensedBold Futura-CondensedBoldOblique Futura-CondensedExtraBold Futura-CondensedLight Futura-CondensedLightOblique Futura-CondensedMedium Futura-CondensedOblique Futura-ExtraBold Futura-ExtraBoldOblique Futura-Heavy Futura-HeavyOblique Futura-Light Futura-LightOblique Futura-Medium Futura-MediumItalic Futura-Oblique GadgetRegular Galliard-Black Galliard-BlackItalic Galliard-Bold Galliard-BoldItalic Galliard-Italic Galliard-Roman Galliard-Ultra Galliard-UltraItalic Garamond-Bold Garamond-BoldCondensed Garamond-BoldCondensedItalic Garamond-BookCondensed Garamond-BookCondensedItalic Garamond-Light Garamond-LightCondensed Garamond-LightCondensedItalic Garamond-UltraCondensed Garamond-UltraCondensedItalic GaramondThree GaramondThree-Bold Geneva Georgia Georgia-Bold Georgia-BoldItalic Georgia-Italic GillSans GillSans-Bold GillSans-BoldCondensed GillSans-BoldItalic GillSans-ExtraBold GillSans-Italic GillSans-Light GillSans-LightItalic GothicBBB-Biblos-83pv-RKSJ-H GothicBBB-Medium GothicBBBPro-Medium GothicMB101-Bold GothicMB101-Ult GothicMB101-hea GothicMB101Pro-Bold GothicMB101Pro-Heavy GothicMB101Pro-Ultra Goudy Goudy-Bold Goudy-BoldItalic Goudy-Italic GthHround GthfrAlpha GthinAlpha GthinHround Helvetica Helvetica-Black Helvetica-BlackOblique Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Compressed Helvetica-Condensed Helvetica-Condensed-Black Helvetica-Condensed-BlackObl Helvetica-Condensed-Bold Helvetica-Condensed-BoldObl Helvetica-Condensed-Light Helvetica-Condensed-LightObl Helvetica-Condensed-Oblique Helvetica-ExtraCompressed Helvetica-Light Helvetica-LightOblique Helvetica-Narrow Helvetica-Narrow-Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica-Oblique Helvetica-Rmn Helvetica-UltraCompressed HelveticaNeue-Black HelveticaNeue-BlackCond HelveticaNeue-BlackCondObl HelveticaNeue-BlackItalic HelveticaNeue-Bold HelveticaNeue-BoldCond HelveticaNeue-BoldCondObl HelveticaNeue-BoldItalic HelveticaNeue-Condensed HelveticaNeue-CondensedObl HelveticaNeue-ExtBlackCond HelveticaNeue-ExtBlackCondObl HelveticaNeue-Heavy HelveticaNeue-HeavyCond HelveticaNeue-HeavyCondObl HelveticaNeue-HeavyItalic HelveticaNeue-Italic HelveticaNeue-Light HelveticaNeue-LightCond HelveticaNeue-LightCondObl HelveticaNeue-LightItalic HelveticaNeue-Medium HelveticaNeue-MediumCond HelveticaNeue-MediumCondObl HelveticaNeue-MediumItalic HelveticaNeue-Roman HelveticaNeue-Thin HelveticaNeue-ThinCond HelveticaNeue-ThinCondObl HelveticaNeue-ThinItalic HelveticaNeue-UltraLigCond HelveticaNeue-UltraLigCondObl HelveticaNeue-UltraLight HelveticaNeue-UltraLightItal HiraKakuPro-W3 HiraKakuPro-W6 HiraKakuStd-W8 HiraMaruPro-W4 HiraMinPro-W3 HiraMinPro-W6 HoeflerText-Black HoeflerText-BlackItalic HoeflerText-Italic HoeflerText-Ornaments HoeflerText-Regular HumanaSerifITCTTLight HumanaSerifITCTTLightItalic HumanaSerifMdITCTTMedIta HumanaSerifMdITCTTMedium Impact ItcEras-Bold ItcEras-Book ItcEras-Demi ItcEras-Light ItcEras-Medium ItcEras-Ultra ItcKabel-Bold ItcKabel-Book ItcKabel-Demi ItcKabel-Medium ItcKabel-Ultra JCHEadA JCfg JCkg JCsmPC JokermanLetPlain Jun101-Biblos-83pv-RKSJ-H Jun101-Light Jun101Pro-Light Jun201Pro-Regular Jun34-Medium Jun34Pro-Medium Jun501-Bold Jun501Pro-Bold KyokaICAPro-Light KyokaICAPro-Medium KyokaICAPro-Regular LetterGothicMT LetterGothicMT-Bold LetterGothicMT-BoldOblique LetterGothicMT-Oblique LiGothicMed LiSungLight Lithos-Black Lithos-Bold Lithos-ExtraLight Lithos-Light Lithos-Regular LubalinGraph-Book LubalinGraph-BookOblique LubalinGraph-Demi LubalinGraph-DemiOblique LucidaGrande LucidaGrande-Bold LunaITCTTBold MachineITCTT Memphis-Bold Memphis-BoldItalic Memphis-ExtraBold Memphis-Light Memphis-LightItalic Memphis-Medium Memphis-MediumItalic MesozoicGothic MidashiGo-MB31 MidashiGoPro-MB31 MidashiMin-MA31 MidashiMinPro-MA31 Middleton MonaLisaSolidITCTT Monaco MonotypeSorts NewCenturySchlbk-Bold NewCenturySchlbk-BoldItalic NewCenturySchlbk-Italic NewCenturySchlbk-Roman NewYork NuptialScript OfficinaSans-Bold OfficinaSans-BoldItalic OfficinaSans-Book OfficinaSans-BookItalic OfficinaSerif-Bold OfficinaSerif-BoldItalic OfficinaSerif-Book OfficinaSerif-BookItalic Optima Optima-Black Optima-BlackItalic Optima-Bold Optima-BoldOblique Optima-DemiBold Optima-DemiBoldItalic Optima-ExtraBlack Optima-ExtraBlackItalic Optima-Medium Optima-MediumItalic Optima-Oblique Osaka Osaka-Mono PifontSym PifontUt1 PifontUt2 PifontUt3 PifontWk1 PifontWk3 PortagoITCTT Riverside RotisSansSerif RotisSansSerif-Bold RotisSansSerif-ExtraBold RotisSansSerif-Italic RotisSansSerif-Light RotisSansSerif-LightItalic RotisSemiSans RotisSemiSans-Bold RotisSemiSans-ExtraBold RotisSemiSans-Italic RotisSemiSans-Light RotisSemiSans-LightItalic RotisSemiSerif RotisSemiSerif-Bold RotisSerif RotisSerif-Bold RotisSerif-Italic RoundNumBlack RoundNumWhite Ryumin-Bold Ryumin-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Heavy-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Light Ryumin-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Medium Ryumin-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H Ryumin-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H Ryumin-Ultra Ryumin-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-heavy Ryumin-regular RyuminPro-Bold RyuminPro-Heavy RyuminPro-Light RyuminPro-Medium RyuminPro-Regular RyuminPro-Ultra SIL-Hei-Med-Jian STHeiti STXihei Sabon-Bold Sabon-BoldItalic Sabon-BoldItalicOsF Sabon-BoldOsF Sabon-Italic Sabon-ItalicOsF Sabon-Roman Sabon-RomanSC SandRegular ShinGo-Bold ShinGo-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Light ShinGo-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Medium ShinGo-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H ShinGo-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H ShinGo-Ultra ShinGo-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-regular ShinGoPro-Bold ShinGoPro-Heavy ShinGoPro-Light ShinGoPro-Medium ShinGoPro-Regular ShinGoPro-Ultra ShinseiKai-CBSK1 ShinseiKaiPro-CBSK1 SlabFace StoneSansITCTTBold StoneSansOSITCTTBold StoneSansSemITCTTSemi StoneSansSemITCTTSemiIta StoneSansSemOSITCTTSemi StoneSansSemOSITCTTSemiIta StoneSansSemSCITCTTSemi Symbol Tanni TechnoRegular TektonMM TextileRegular Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman TimesNewRomanMT-ExtraBold TimesNewRomanPS-BoldItalicMT TimesNewRomanPS-BoldMT TimesNewRomanPS-ItalicMT TimesNewRomanPSMT Trajan-Regular Trebuchet-BoldItalic TrebuchetMS TrebuchetMS-Bold TrebuchetMS-Italic TremorITC Univers Univers-Black Univers-BlackOblique Univers-Bold Univers-BoldExt Univers-BoldExtObl Univers-BoldOblique Univers-Extended Univers-ExtendedObl Univers-ExtraBlackExt Univers-ExtraBlackExtObl Univers-Light Univers-LightOblique Univers-Oblique UpperWestSide VAGRounded-Black VAGRounded-Bold VAGRounded-Light VAGRounded-Thin Verdana Verdana-Bold Verdana-BoldItalic Verdana-Italic WantedLetPlain Webdings Wingdings WoodtypeOrnaments-One XPFortunaCD ZapfChancery-MediumItalic ZapfDingbats ZapfDingbatsITC ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 72 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 72 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt KOR ltFEFFace0d488c9c8c7580020d504b9acd504b808c2a40020d488c9c8c7440020c5bbae300020c704d5740020ace0d574c0c1b3c4c7580020c774bbf8c9c0b97c0020c0acc6a9d558c5ec00200050004400460020bb38c11cb97c0020b9ccb4e4b824ba740020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c2edc2dcc624002e0020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b9ccb4e000200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e0020c7740020c124c815c7440020c801c6a9d558b824ba740020ae00af340020d3ecd5680020ae30b2a5c7440020c0acc6a9d574c57c0020d569b2c8b2e4002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe7f6e521b5efa76840020005000440046002065876863ff0c5c065305542b66f49ad8768456fe50cf52068fa87387ff0c4ee575284e8e9ad88d2891cf76845370524d6253537030028be5002000500044004600206587686353ef4ee54f7f752800200020004100630072006f00620061007400204e0e002000520065006100640065007200200035002e00300020548c66f49ad87248672c62535f0030028fd94e9b8bbe7f6e89816c425d4c51655b574f533002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d5b9a5efa7acb76840020005000440046002065874ef65305542b8f039ad876845f7150cf89e367905ea6ff0c9069752865bc9ad854c18cea76845370524d521753703002005000440046002065874ef653ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000520065006100640065007200200035002e0030002053ca66f465b07248672c4f86958b555f300290194e9b8a2d5b9a89816c425d4c51655b57578b3002gt JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
(いつ) (どのような故障) (原因rArr対策)
測 定 中 に 軽い荷重の方が応答が遅いことが故障ではなくどく軽い荷重の場合
ある 外乱か実際に荷重が加わったのか
天びん内部で判定しにくいためこ
のようになる場合があります
安定幅(Pl～P3)をトさくしたり
平均化処理をAlかSlにすれば低
減されます
なお動物モードでは外乱判定幅
が大きいため(動物が動いても表
示が安定する必要がある)この状態
が出やすいので一般の測定には
使わないでください
保守の際にスパン校正時に一旦どrrが表使用した外部校正用分銅が間違って
示されてから5戸鮎表示になる
スパン校示時に匡茎亘司を押すと重量表示に戻る
いる
皿に物が乗っている
そ の 他 表示器の上位桁(左側)が少し 故障ではなく蛍光表示器の特性で
暗い
isinrr一言が表示される
す[墨]トを押し全表示の点灯状態で長時間おいておくと改善
されることがあります
天びん内部異常=gt
-20-
16仕
形 名EB-63S EB-340S EB-430S EB-630S EB一芸ni00S EB-4300S EB-6300S
EB-63SⅦ EB-340SW EB-4却SW EB-630SW EB-33prop6W EB一雌SW EB-6a刀SⅤ
ひょう皇 (g) 63 340 430 630 3300 4300 6300
読取限度(mg) 1 10 10 10 100 100 100
額準慮差(mg) 1 6 6 10 60 60 100
直線性 (mg) 土2 士10 plusmn10 士20 土100 士100 plusmn200
皿径 (mm) 110 110 110 160 160 160 160
校正用分銅値(g) 60 300 400
(300)
600 3000 4000
(3000)
6000
形 名
EB-340Ⅰ) E王ヨー430D EB-3卸D EB-4渕)D EB-340日 EB-430H EB-3300H
EB一別田DW EB-430DW EB-33prop)D EB-4∬sup EB-340IiW EB-430IiW 玉田-3瓢HW
ひょう量 (g) 3406() 43060 3300600 4300600 340 430 3300
読取限度(mg) 101 101 100ノ10 10010 1 1 10
標準偏差(mg) 61 61 6010 6010 1 1 10
直線性 (皿g) 士10士2 士10士2 100plusmn20 士ユDOplusmn20 plusmn2 plusmn2 plusmn20
皿径 (mn) 110 110 160 160 110 110 160
校正用分銅値毎) 30060 400餌
r30060)
3000600 4000600
(3prop氾α)0)
300 400
r30cap)
3000
形 名 EB-4000HEB-60S EB-330S EB-620S E王equivト32(〕OS EB-6200S EB-330工)
-A -A -A -A ーA -A
ひょう丑 (g) 4000 62 330 620 3200 6200 33060
読取限度(mg) 10 1 10 10 100 100 101
壕準偏差(mg) 10 1 6 10 60 100 61
直線性 (mg) 士30 土2 士10 plusmn20 士100 士200 plusmn10土2
皿径 (mm) 160 110 110 160 160 160 110
校正用分銅値(g) 4000
(3000)
60 300 600 3000 6800 30060
形 名EB-3200D EB-330H EB-3200王i
ーA 一A -A
ひょう丑 (g) 3200600 330 3200
読取限度(mg) 10010 1 ユ8
標準偏差(mg) 6010 1 10
直線佐 (mg) 士100士20 plusmn 2 plusmn20
皿径 (mm) 160 110 160
校正用分銅億色) 3000600 300 3000
-21-
共通仕様 使用温麦範囲 5～40
感度の温度係数plusmn5ppmEB-SSWDDWシリーズ
(10-35) plusmn3ppmEB-HHWシリーズ
本体(ハウジング)の大きさhellip約208times325times90ロm(WxDxH)
重さ===約45～515kg
電源電圧
消費電力
AClOOV120V220V240V切換え可
-15一一十105060Hz
約8VA
校正用分銅の憲差は天びんの読取限定以内であれば理想的です特別付属品の校正用分銅
をおすすめします市販の1級分銅1級基準分銅をど使用の場合はご使用の分銅の検定
公差に応じた精度で校正されます
校正分銅をまちがえた場合は校正されませんただし上表の()に示す分銅でも校
正できるようになっていますこの場合校正分銅をこえる範囲の馳走精度は多少低下する
ことがあります
EB-DDWシリーズの表中の値は大レンジ小レンジの順で記載しています
-22-
17守晶リ スト
特別付属品(オプション)
品 名 部 品 番 号 備 考
応用測定キー AKB-101 321-34829-10
ケーブルを含む電子プリ ンタ EP-50 321-34986
ポケコンプリンタ CD-PCE650 320-02144-14
RS-232Cインタフェース王FB-101A
RS-232Cインタフェース王FB-101A一口NC
321-34769-10
321-34769
コネクタ固定ネジはM26(メートル系ネジ)
コネクタ固定ネジは4-40ロNC(インチ系ネジ)
フットスイッチ FSB-101T 321-40012-01 TARE用
フットスイ7チ FSB-101P 321-40012-02 PRINT用
風防ケース WBC-101 321-40857-01 天びん皿径 110m血用
プラスチック製風防ケースWBC-501 321-41025-11 天びん皿径 160mm用
床下ひょう量フック 321-34532-03
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
校正用分銅60g
600g
6kg
300g
3kg
300g60g
3kg600g
400g
4kg
400g60g
4kg600g
321-30090-01 】証ト60SrAEB+3S野村用
321-30090-02 】旺ト620S-AⅢト630SSW用
321-30090-03 A 用
321-30090-61
監芸芸芸器321-30090-62 Ⅲ畑任トん棚
卿
321-30090-71 朗Ⅱ一丸拗DⅣ用
321-30090-72 3孤】D一九脚D
321-30090-63 EEト430おSl訂用
Ⅲト430ⅠむHW用
321-30090-64 -4300SSW4000Ii用
321-30090-73-43皿DW用
321-30090-74 4300DDW用
-23-
保守用部品
品 名 部 品 番 号 備 考
皿 321-40619-03 天びん皿径 110m皿用
皿 受 け 321-40910-90
皿 321-40619-04 天びん皿径 160mm用
皿 受 け 321-40909-90
天びんカバー 321-40870-11 天びん皿径 110m皿用
天びんカバー 321-40869-11 天びん皿径 160m皿用
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
輸送用固定ネジ 020-44653-41
ヒ ュー ズ 100V120V用 072-01653-09 200mA(タイムラグヒューズ)
220V240V用 07Z-01653-07 125mA(タイムラグヒューズ)
電源 コード 100V120V用 071-60a14-10】
ACプラグは欧州向仕様220V240V用 071-60814-05
画]警詔富漂監諾誤聖雪義認誤認諾誤等号竺鷲認諾ピケ雪質昌については誤手配を防止するためぜひご協力下さいますようお願いいたします
ほ 周辺穐菩を使って
島津電子天びんと電子プリンタなどの周辺境器(オプション)とを合わせてお使いになり
ますと更に能率よく便利にお使いいただけます
周辺磯塞 応用測定キー 電子プリンタ ポケコン7｢ノンタ
磯 能 AKB-101 EP-50 CD-PCE650
ナンバーリング(サンフツレぬなどの設定と印字)
コンパレ一夕(大中小分類)
パーセント換算(水分率灰分率などの測定に)
正味絶景測定(調配合に)
マニュアルプリント (〕
稜込み測定(臓器機械部品などの測定に)
動 物 測 定
オートプリント
定 数 乗 算
統 計 計 算
BASIC言語による低価格データ処理
質量変化の観測(所定時間間隔での印字)
複数試料の水分率残留分率測定など
RS-232Cインタフェース1FB-101Aを使用してパソコンと接続すれば上記以外の機能も可
能ですこの場合も電子プリンタまた(まポケコンプリンタと併用できます
-24-
1名1 応用測定キーAKB-101の使い方
筑機
能
パ+セント測定(1)
(2)
(3)
キーボード
天びんの電褒コードを抜いてから下図のようにKEYBOARDコネクタ
に接続します
応用卸定キーA王こB-101
室甑EEYBOAR工)
コネクタ
[垂司キーを押したのち基準試料をのせます(下表参照)
[こ琵芸]キolineを押すと基準試料を100とする表示になります匿彗キーを押せばグラム単位と切換わります基準試料の変更はグラム単位の表示のときに行ってください
応用例
去土sub空主Q =〇乾
Ii)容器をのせて (ii)試料を入れて
[垂司 国後[垂]
土謹慎串
(iii)容器ごと乾燥済みの
試料をのせると水
分率がマイナス値で
表示されます
上図(酌で[萱亘垂]キーを押さな州ま残留分(灰分など)の測定となりますこの場合結果はプラス値で表示されます
EB-Wシリーズで校正レバーが校正位置にある場合にはAEB-101の蔑能は働きません
-25-
基準質量ref(カウント) rer≦97 97ltref≦999 999ltref≦9999 9999ltref
最小表示() 換算不可能 1 01 001
即ヨーDDWシリーズの場合は各レンジ毎に上表のようになりますなお小レンジで
設定した後大レンジにした場合は表示では小レンジの馳走範囲を越えると別表示になります大レンジの測定範囲で表示する場合ほ大レンジで設定し直してください
正味絵量測定
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
複数の試料及び溶媒等の謂配合に最適です
(例)試料Aを2g試料Bを5g試料Cを10gはかりとってさらに
溶媒(シンナーなど)を加えて合計100g-の溶液を作る場合
容器をのせて[或キーを押します
試料Aを2gはかりとって
巨璽ヨキーを押します(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Bを5gはかり
とって匡至当キーを押しますも(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Cを10gはかり
とり匝至司キーを押すとA十B＋C=17gを表示します
表示が目標値100gになるまで
溶媒を加えれば完了です
なお匝璽トを押すたびにDATAI0コネクタから
表示値が出力されます
日工亘垂]
辿牢慧監部Mマーク点灯
盛匡垂existMマーク点灯
奥匝亘hellipMマーク点灯
マニュアノ例ントl匝司キ咄天びん本体の匝]キーと同じ働きをします
外部風袋消去】[垂]トは天びん本体の回キーと同じ働きをします
-26-
182 電子プリンタisinP-50の使い方
続機
能
パーセント換算
正味絵量測定
データアイオー
天びんの電瘡コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
電子プリンタEP-50
AC
アダプタ
sect
室甑DATAI0
コネクタ
応用測定キーA王(B-101と同じ
芯ユア例ンり巨垂]キーを押すたびに表示値を印字します
積込み測定
オートプリント
天びんの表示で20カウント分以上の質量のものをのせて表示が安定する
と同時に自動的に印字して天びんの表示がゼロになります
(次の試料はその上に追加するだけでよくいちいち降ろす必要はあり
ません)
天びんの表示がゼロplusmn3カウント以内のときに天びんの表示で20カウ
ント分以上の質量のものをのせて表示が安定すると同時に自動的に印字
しますこの試料を降ろして一旦表示がゼロplusmn3カウントに収まっ
てから次の試料をのせます
動物測定IF185コマンドコードH34ページ)の｢動物鈍足+と同じ働きをしま丸
他 以上のはか統計計算や定数乗算などができます
使い方の詳細は電子プリンタEP-50の取扱説明書をど覧ください
-27-
183 ポケコンプリンタCD-PCE650の使い方
続
い方l
データアイオー
天びんの電薗コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
熟DATAI0コネクタ
ポケコンプリンタ
BASIC言語による自由なデータ処理ができます
ユーザーRAMエリア標準64RB
バッテリーパックアップ方式
7種類のソフトウェアが標準付属
応用測定(パーセント換算正味後景測定積込み測定オートプリン
ト動物測定)や統計計算もワンタッチです
(使用できる機能については本書のF18周辺機器を使ってj(24ページ)
を参興してください)
使い方の詳細ほポケコンプリンタの取扱畿明書をご覧ください
なお各種アプリケーションソフトの作成についてもご相談に応じます
一28-
184 RS-232CインタフェースtFB-1mAの使い方
続切換えスイッチ
Aモード
Bモード
天びんの電源コードを抜いてから下図のようにRS-232Cインタフェーデー夕アイオー
スをDAでA王0コネクタに接続します
DATAl0
コネクタ
〔汐
切換えスイッチ苛
桁
インタフェースIFB-101A取付穴
インタフェースIFB-101A
次のように切換えてください
A匝コB電子プリンタやポケコンプリンタを併用しないとき
A[垂司Bhellip電子プリンタやポケコンプリンタを併用するとき
-29-
タク
C
ネ
ウ】
コ
32一SR
例続
ピンIk 信号 Ⅰ0 意 味
1 グランド
2 TXD 出 データ出力
3 RXD 人 データ入力
4 RTS 出 Aモードでは短絡Bモードでは極性(＋)
5 CTS 入 で｢受信(送信)可+を示します
6 DSR 入 極性(十)で送信可を示します
7 SG グランド
20 DTR 出 痩性(十)で受信可を示します
Ⅶ氾DTR
DSR
RTS
CTS
SG
Ⅷm
DTR
DSR
RTS
m
SG
天びん側 ホスト側
上図は一例です接続するパソコンによっては多少異なることがあり
ます
-30-
(ソフトウエア)
デー タ 様式 ASC工Ⅰ(JIS)コード
1200BPSパリティなし8ビット長1ストップビット
Ⅹパラメータシフトコード なし
天びんからの出力データ様式く]はスペースを示します)
CR
キャリッジリターン
単位
スペース 数字 小数点
極性 正のときスペース
負のとき -
臥-8lのときの出力データ様式
0 L CR
極性
天びんへの入力データ様式
コマンドコード CR
正のときスペース
負のとき hellip -
キャリッジリターン
hellip『175 コマンドコードJ参照
コマンドコードは1つの匝亘]について1つだけ使用できます
ー31-
プログラム例
IBM
PCAT
NEC
PC-9801
VM2
エプソン
HC-20
エプソン
HC-40
例としてパソコンのスペースキーを押すどとに天びんの表示値をパ
ソコン画面に表示するプログラムを示します
(++はスペースを示します)
10]OPEN]COMl1200N81rdquo]AS++1
20++PRINT+】1]
30L+Z串=INEEY$
40]IF]Z$=hellip++でHEN+J30
50++PRINT]1``DO5p
60]INPUT++1A$
70]PR王NT++A$
80++GOTO ] 30
1D ] OPEN++COMN81NN+AS++1
(行20以下IBM PCATと同じ)
ボーレート(1200BPS)はパソコンのメモリスイッチで設定してくだ
さい
10し+CLOSE++12
20++OP玉N01there4`COMO(48NIB)
30++OPEN``Ⅰ2丘COMO(48NIB)p
40++PRINT++1``++
50++Z$=INI(EY$
60]IF]Z$=hellip++THEN++50
70]PRINT]1∵`DO5rdquo
80]INPUT]2B$
90]PRINT++B$
100し+GOTO]50
10+JCLOSE++12
20++OPEN++01``COMO
30]OPEN]Ⅰ2COMO
(行40以下HC-20と同じ)
(A8N13NN)
(A8N13NN)
エプソン社のケーブルを使うときはケーブル側25ピンコネクタの8番
ピンをカットしてください
一32-
185 コマンドコード
以下にポケコンプリンタまたはパソコンなどと接続した場合に利用できるコマンドを
示しますパソコンによっては電源投入時無意味なデータが天びんに入力される場合が
ありますこの対策として最初に1回スペースコードとCRコードを天びんに入力してく
ださい
なおここに示していない文字や制御コードを天びんに入力すると以後の天びんの動作
が保証されないだけでなく正常な測定が行われなくなることがありますのでご注意くださ
いもし誤って下表にない文字や制勧コードを入力したときはすぐに電源コードを抜い
て駒川砂経過後に再度差し込んでくださいなお``Qで``]rdquo以外のコマンド
コードは荷重表示になってから入力してくださいまたコマンドコードを連続して入力
する場合にはコマンド間に150ms以上の間隔をおいてください間隔が短かいと後者のコ
マンドコードが無視される場合があります
コマンドコード 機 能 内 容
T
DO5
DO6
DOI
DO2
DO9
lt不等号(より小)
gt不等号(より大)
G
M
R
風 袋 消 去
プリント(1回出力)
オートプリ ント
速 乾 出 力
安定時速続出力
出 力 停 止
出力ディレイ ON
出力ディレイ OFF
100 設 定
2 g 切 換
メ モ リ
トータルリセット
積 込 み 測 定
巨垂]キーに相当
匡亘Daggerトに相当『182電子プリンタEP-50の使い方』(26ページ)参照
天びんのデータの連続出力
安定時の表示データの連続出力
オートプリント連続出力安定時速続出力の解除
天びんに接続するパーソナルコンピュータなどが
RS-232Cの割込みを
有している場合 出力ディレイOFF
有していない場合 出力ディレイON
をあらかじめ入力しておきます
初期状態は出力ディレイOFFになっています
ポケコンプリンタを接続した場合にはまず最初に
出力ディレイONにセットしてください
圏キーに相当匡彗キーに相当匝璽キーに相当メモリ積込み動物測定
の解除
【垂司キーに相当
『181応用剋定キー
AKB-101の使い方』
(24ページ)参輿
『182電子プリンタEP-50の使い方jく27ページ)参照
ー33-
コマンドコード 機 能 内 容
A
字
b
攻
d
e
f
g
b
(
)
動 物 測 定
標 準 モ ード
未知質量測定1
未知質量測定2
はかりとりモード1
はかりとりモード2
安定幅1カウント
安定幅3カウント
安定幅10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
動いている動物の軌定に使用します
排泄物などがあっても20カウント未満の値ならば
表示は自動的にゼロに戻ります
ゼロの安定マークを確認後40カウント以上の試
料をのせると安定マーク点灯後自動的にデータ
が出力されます
安定幅戸は設定値の3倍になります
平均化処理は5-there4または5-～を使用すれば素早くはかれます
只-～P一丁告にすると軽い物を静かにのせた場合実際より軽く印字されることがありますこ
のモードは動物測定で動物が暴れて他のモードで
使用できない場合のみに使うモードです
20カウント以上のものがのったまま表示を0にし
ないで次の試料をのせても出力されません
ただし試料をおろしたときに一時的に20カウント
未満になることがありその場合には次の試料を
のせると出力されます
表示が20カウント以上あるときは匡垂]キー操作で0にしてからのせてください
5と一っd
只一
月-～亡_lJ 1
5一～
戸-J
P-き
0一昭l
l
Ooline亡i持
古-Of戸
それぞれr6メニュー選択+(7ページ)
と同じ働きをしますただし各コマン
ドを受信すると直ちにその測定条件に
設定されますので回キー操作ほ不要です
-34-
コマンドコード 機 能 内 容
g
B
Q
L+(スペース)
設定条件確認
レン ジ切換え
ONOFF
Daggerエコーバックモード
校正分銅チェック
(EB-Wシリーズ
のみ)
何もしない
現在メニュー選択で設定されている条件が省略形で出
力されます例AIP3d[亘
『6メニュー選択』(7ページ)参照
国キーに相当(EB-DprimeDWシリーズのみ)
[置二]トに相当この機能ほ天びんが通電されているときはいつでも働卓ます
これらのコマンFコード以後CR(キャリッジリ
ターン)コードまでの文字を1文字ずつ受信しては送
信しますこの機能は天びんが通電されているとき
はいつでも働きますただし天びんからデータが出
力されている間は働きません
このコマンドが入力されると校正レバーが嘩琴位置にあるときはW(小文字)正己を校正レバーが
甲位置にあるとき(評鮎表示のとき)はW(大文字)[萱司を出力しますこの哉能は天びんが通電されているときはいつでも働
きます
ダミーコマンド
EB-SSWシリーズ(EB-63SSW630SSWを除く)EB-DDWシリーズの大レンジ
での値ですEB-HHWシリーズEB-DDWシリーズの小レンジEB-63SSW
630SSWではこの値は｢100カウント以上+です
注)天びんの表示が乙または一凱のときはdDO5rdquo`Qrdquo以外は受け付けません
またEB-DDWシリーズの小レンジにおける乱(但し大レンジとしては測定範囲
内の状誉)ではDO5``Q`B以外は受け付けません
-35-
186 風防ケース WBC-101の取り付け
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
電源コードを電源コンセント
から抜きます
皿①皿受け⑧及び簡易風防
(付属している機種のみ)を
天びん本体から外します
ネジ⑨を取り外します
風防ケースを天びん本体に載
せます
付属のネジ④で風防ケースを
天びん本体に取り付けます
(注ネジ④は長さ14mmで
ネジ⑨より長いものです)
付属の延長軸⑨及び皿受け⑧
皿①を天びん本体にセットし
ます
取り外したネジ⑨はネジ④
が入っていた袋に入れ袋を
風防の後面にセロハンテープ
で貼付けるなどして保管して
ください
①
187 風防ケースWBC-501の取り付け
電源コードを電源インレッ
トから抜きます
皿および皿受けを天びん
本体からはずします
右図に示す三ケ所のネジを
約2m皿ゆるめます
風防ケースを天びん本体に
載せます
付属の押え金具を(3)でゆる
めたネジに差し込みネジ
をしめます
皿受けおよび皿を天びん
本体にとりつけます
-36-
囁t薮
188 その他の周辺機器
フットスイッチ
床下ひょう量
フ ッ ク
TARE用とPRユNT用があります
両手があきますので重い試料ののせおろしに便利です
天びんのKEYBOARDコネクタに接続して使います
比重測定など天びんの下に
試料を吊して測定する場合に
便利です
天びん底面にある輸送用固定
ネジの固定側ネジ穴にフック
をねじ込んで使います
一37-
色
ノ
ノ
EBシリーズ
E王Dagger-Wシリーズ
ノ
別NB21_60475
普汚晶弓変更のお女ロらせ
旧本語】
この電子天びんに使われているヒューズが下記の通り変更になりました
保守部品としてご注文いただく際には下記の部品番号でご注文下さい
100120V用
220240V用
200mA
125mA
部品名称 部品番号
FtSEEA昆200MA O72-01653-09
FUSEEA王125MA O720165き07
Infbrmation
Fuse払r也isbalanee血色sbisin2enredesignedaslistedbelo甘
Pleaseord8rarepairi工噂fuse甘地tbep即tnu皿ber(P肘)1istedbcent10W
Partname Partnlユmber野郎)
ForlOO120Voline 200mA FUS氏EAK200MÅ 072-01653-09
For220240V 125mA FUSE冨AK125MA O72-O1653-07
匹n如isbl
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile () CalRGBProfile () CalCMYKProfile () sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails true EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile (None) AlwaysEmbed [ true AGaramond-Bold AGaramond-BoldItalic AGaramond-Italic AGaramond-Regular AGaramond-Semibold AGaramond-SemiboldItalic AdobePiStd AdobeSansMM AdobeSerifMM Amatsuka-G Amatsuka-M AmericanTypewriter AmericanTypewriter-Bold AmericanTypewriter-Condensed AmericanTypewriter-CondensedBold AmericanTypewriter-CondensedLight AmericanTypewriter-Light AndaleMono Apple-Chancery AppleGaramond-Bold AppleGaramond-BoldItalic AppleGaramond-Book AppleGaramond-BookItalic AppleGaramond-Light AppleGaramond-LightItalic AppleGothic AppleMyungjo AquaKana AquaKana-Bold Architect Arial-Black Arial-BoldItalicMT Arial-BoldMT Arial-ItalicMT ArialMT ArialNarrow ArialNarrow-Bold ArialNarrow-BoldItalic ArialNarrow-Italic ArialRoundedMTBold AristocratLetPlain AvantGarde-Bold AvantGarde-Book AvantGarde-BookOblique AvantGarde-Demi AvantGarde-DemiOblique BauerBodoni-Bold BauerBodoni-BoldCond BauerBodoni-BoldItalic BauerBodoni-Italic BauerBodoni-Roman Benguiat-Bold Benguiat-Book BertramLET BickleyScriptLetPlain BlairMdITCTTMedium Bodoni-Poster BodoniOrnamentsITCTT BodoniSvtyTwoITCTTBold BodoniSvtyTwoITCTTBook BodoniSvtyTwoITCTTBookIta BodoniSvtyTwoOSITCTTBold BodoniSvtyTwoOSITCTTBook BodoniSvtyTwoOSITCTTBookIt Bookman-Bold Bookman-BoldItalic Bookman-Demi Bookman-DemiItalic Bookman-Light Bookman-LightItalic Bookman-Medium BoxNumberBlack BoxNumberWhite BradleyHandITCTTBold BrushScript BrushScriptMT CapitalsRegular CaslonFiveForty-Italic CaslonFiveForty-Roman CaslonTwoTwentyFour-Black CaslonTwoTwentyFour-BlackIt CaslonTwoTwentyFour-Bold CaslonTwoTwentyFour-BoldIt CaslonTwoTwentyFour-Book CaslonTwoTwentyFour-BookIt CaslonTwoTwentyFour-Medium CaslonTwoTwentyFour-MediumIt CenturyOldStyle-Bold CenturyOldStyle-Italic CenturyOldStyle-Regular Charcoal Chicago ComicSansMS ComicSansMS-Bold CommerceBlackCondSSK CommerceCondSSK CommerceCondSSK-SemiBold CooperBlack Copperplate-ThirtyOneAB Cottonwood Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique CourierNewPS-BoldItalicMT CourierNewPS-BoldMT CourierNewPS-ItalicMT CourierNewPSMT CourierStd CourierStd-Bold CourierStd-BoldOblique CourierStd-Oblique DCAiLineStd-W5 DCAiShadowStd-W5 DCAiStd-W5 DCCrystalStd-W5 DCHigeMojiStd-W5 DCHoLeiShoStd-W3 DCInlineStd-W5 DCKagoMojiStd-W12 DCLeiKaiShoStd-W5 DCYoseMojiStd-W7 DFBrushRDStd-W12 DFBrushRDStd-W7 DFBrushSQStd-W12 DFBrushSQStd-W5 DFBrushSQStd-W9 DFCraftDouStd-W3 DFCraftSumiStd-W9 DFCraftYuStd-W5 DFCraftYuStd-W7 DFFreeRyuSenStd-W2 DFFreeRyuSenStd-W3 DFFreeRyuYouStd-W3 DFFuunStd-W12 DFFuunStd-W7 DFGanShinKeiStd-W7 DFGiHiStd-W7 DFGothicPStd-W2 DFGothicPStd-W3 DFGothicPStd-W5 DFGothicStd-W10 DFGothicStd-W12 DFGothicStd-W14 DFGyoShoStd-W5 DFHSGothicStd-W3 DFHSGothicStd-W5 DFHSGothicStd-W7 DFHSGothicStd-W9 DFHSMaruGothicStd-W4 DFHSMinchoStd-W3 DFHSMinchoStd-W5 DFHSMinchoStd-W7 DFHSMinchoStd-W9 DFKaiShoStd-W12 DFKaiShoStd-W14 DFKaiShoStd-W3 DFKaiShoStd-W5 DFKaiShoStd-W7 DFKaiShoStd-W9 DFKanTeiRyuStd-W9 DFKinBunStd-W3 DFKoInStd-W4 DFKyoKaShoStd-W3 DFKyoKaShoStd-W4 DFLeiGaSoStd-W9 DFLeiShoStd-W5 DFMaruGothicStd-W12 DFMaruGothicStd-W14 DFMaruGothicStd-W3 DFMaruGothicStd-W5 DFMaruGothicStd-W7 DFMaruGothicStd-W9 DFMaruMojiStd-W3 DFMaruMojiStd-W5 DFMaruMojiStd-W7 DFMaruMojiStd-W9 DFMinchoPStd-W3 DFMinchoPStd-W5 DFMinchoStd-W12 DFMinchoStd-W14 DFOYoJunStd-W5 DFPOP1Std-W12 DFPOP1Std-W3 DFPOP1Std-W5 DFPOP1Std-W7 DFPOP1Std-W9 DFPOP2Std-W12 DFPOP2Std-W9 DFPOPClipStd-W7 DFPOPCornStd-W12 DFPOPCornStd-W7 DFPOPStencilStd-W7 DFRuLeiAStd-W5 DFRuLeiAStd-W9 DFRuLeiStd-W5 DFRuLeiStd-W7 DFRyuSekiStd-W9 DFSMGothicStd-W2 DFSNGyoShoStd-W5 DFShinTenStd-W5 DFShinTenStd-W7 DFSinSoStd-W3 DFSoGeiStd-W5 DFSoGeiStd-W7 DFSoGeiStd-W9 DFSoKaiShoStd-W7 DFSoKingStd-W3 DFSumoStd-W12 DFTFLeiShoStd-W5 DFTFLeiShoStd-W7 DFTFLeiShoStd-W9 Flintstone FranklinGothic-Book FranklinGothic-BookOblique FranklinGothic-Condensed FranklinGothic-Demi FranklinGothic-DemiOblique FranklinGothic-ExtraCond FranklinGothic-Heavy FranklinGothic-HeavyOblique FranklinGothic-Roman FreestyleScript Frutiger-Black Frutiger-BlackItalic Frutiger-Bold Frutiger-BoldItalic Frutiger-Light Frutiger-Roman FtgHround FtginHround FutoGoB101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoGoB101-Bold FutoGoB101Pro-Bold FutoMinA101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoMinA101-Bold FutoMinA101Pro-Bold Futura Futura-Bold Futura-BoldOblique Futura-Book Futura-BookOblique Futura-CondExtraBoldObl Futura-Condensed Futura-CondensedBold Futura-CondensedBoldOblique Futura-CondensedExtraBold Futura-CondensedLight Futura-CondensedLightOblique Futura-CondensedMedium Futura-CondensedOblique Futura-ExtraBold Futura-ExtraBoldOblique Futura-Heavy Futura-HeavyOblique Futura-Light Futura-LightOblique Futura-Medium Futura-MediumItalic Futura-Oblique GadgetRegular Galliard-Black Galliard-BlackItalic Galliard-Bold Galliard-BoldItalic Galliard-Italic Galliard-Roman Galliard-Ultra Galliard-UltraItalic Garamond-Bold Garamond-BoldCondensed Garamond-BoldCondensedItalic Garamond-BookCondensed Garamond-BookCondensedItalic Garamond-Light Garamond-LightCondensed Garamond-LightCondensedItalic Garamond-UltraCondensed Garamond-UltraCondensedItalic GaramondThree GaramondThree-Bold Geneva Georgia Georgia-Bold Georgia-BoldItalic Georgia-Italic GillSans GillSans-Bold GillSans-BoldCondensed GillSans-BoldItalic GillSans-ExtraBold GillSans-Italic GillSans-Light GillSans-LightItalic GothicBBB-Biblos-83pv-RKSJ-H GothicBBB-Medium GothicBBBPro-Medium GothicMB101-Bold GothicMB101-Ult GothicMB101-hea GothicMB101Pro-Bold GothicMB101Pro-Heavy GothicMB101Pro-Ultra Goudy Goudy-Bold Goudy-BoldItalic Goudy-Italic GthHround GthfrAlpha GthinAlpha GthinHround Helvetica Helvetica-Black Helvetica-BlackOblique Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Compressed Helvetica-Condensed Helvetica-Condensed-Black Helvetica-Condensed-BlackObl Helvetica-Condensed-Bold Helvetica-Condensed-BoldObl Helvetica-Condensed-Light Helvetica-Condensed-LightObl Helvetica-Condensed-Oblique Helvetica-ExtraCompressed Helvetica-Light Helvetica-LightOblique Helvetica-Narrow Helvetica-Narrow-Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica-Oblique Helvetica-Rmn Helvetica-UltraCompressed HelveticaNeue-Black HelveticaNeue-BlackCond HelveticaNeue-BlackCondObl HelveticaNeue-BlackItalic HelveticaNeue-Bold HelveticaNeue-BoldCond HelveticaNeue-BoldCondObl HelveticaNeue-BoldItalic HelveticaNeue-Condensed HelveticaNeue-CondensedObl HelveticaNeue-ExtBlackCond HelveticaNeue-ExtBlackCondObl HelveticaNeue-Heavy HelveticaNeue-HeavyCond HelveticaNeue-HeavyCondObl HelveticaNeue-HeavyItalic HelveticaNeue-Italic HelveticaNeue-Light HelveticaNeue-LightCond HelveticaNeue-LightCondObl HelveticaNeue-LightItalic HelveticaNeue-Medium HelveticaNeue-MediumCond HelveticaNeue-MediumCondObl HelveticaNeue-MediumItalic HelveticaNeue-Roman HelveticaNeue-Thin HelveticaNeue-ThinCond HelveticaNeue-ThinCondObl HelveticaNeue-ThinItalic HelveticaNeue-UltraLigCond HelveticaNeue-UltraLigCondObl HelveticaNeue-UltraLight HelveticaNeue-UltraLightItal HiraKakuPro-W3 HiraKakuPro-W6 HiraKakuStd-W8 HiraMaruPro-W4 HiraMinPro-W3 HiraMinPro-W6 HoeflerText-Black HoeflerText-BlackItalic HoeflerText-Italic HoeflerText-Ornaments HoeflerText-Regular HumanaSerifITCTTLight HumanaSerifITCTTLightItalic HumanaSerifMdITCTTMedIta HumanaSerifMdITCTTMedium Impact ItcEras-Bold ItcEras-Book ItcEras-Demi ItcEras-Light ItcEras-Medium ItcEras-Ultra ItcKabel-Bold ItcKabel-Book ItcKabel-Demi ItcKabel-Medium ItcKabel-Ultra JCHEadA JCfg JCkg JCsmPC JokermanLetPlain Jun101-Biblos-83pv-RKSJ-H Jun101-Light Jun101Pro-Light Jun201Pro-Regular Jun34-Medium Jun34Pro-Medium Jun501-Bold Jun501Pro-Bold KyokaICAPro-Light KyokaICAPro-Medium KyokaICAPro-Regular LetterGothicMT LetterGothicMT-Bold LetterGothicMT-BoldOblique LetterGothicMT-Oblique LiGothicMed LiSungLight Lithos-Black Lithos-Bold Lithos-ExtraLight Lithos-Light Lithos-Regular LubalinGraph-Book LubalinGraph-BookOblique LubalinGraph-Demi LubalinGraph-DemiOblique LucidaGrande LucidaGrande-Bold LunaITCTTBold MachineITCTT Memphis-Bold Memphis-BoldItalic Memphis-ExtraBold Memphis-Light Memphis-LightItalic Memphis-Medium Memphis-MediumItalic MesozoicGothic MidashiGo-MB31 MidashiGoPro-MB31 MidashiMin-MA31 MidashiMinPro-MA31 Middleton MonaLisaSolidITCTT Monaco MonotypeSorts NewCenturySchlbk-Bold NewCenturySchlbk-BoldItalic NewCenturySchlbk-Italic NewCenturySchlbk-Roman NewYork NuptialScript OfficinaSans-Bold OfficinaSans-BoldItalic OfficinaSans-Book OfficinaSans-BookItalic OfficinaSerif-Bold OfficinaSerif-BoldItalic OfficinaSerif-Book OfficinaSerif-BookItalic Optima Optima-Black Optima-BlackItalic Optima-Bold Optima-BoldOblique Optima-DemiBold Optima-DemiBoldItalic Optima-ExtraBlack Optima-ExtraBlackItalic Optima-Medium Optima-MediumItalic Optima-Oblique Osaka Osaka-Mono PifontSym PifontUt1 PifontUt2 PifontUt3 PifontWk1 PifontWk3 PortagoITCTT Riverside RotisSansSerif RotisSansSerif-Bold RotisSansSerif-ExtraBold RotisSansSerif-Italic RotisSansSerif-Light RotisSansSerif-LightItalic RotisSemiSans RotisSemiSans-Bold RotisSemiSans-ExtraBold RotisSemiSans-Italic RotisSemiSans-Light RotisSemiSans-LightItalic RotisSemiSerif RotisSemiSerif-Bold RotisSerif RotisSerif-Bold RotisSerif-Italic RoundNumBlack RoundNumWhite Ryumin-Bold Ryumin-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Heavy-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Light Ryumin-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Medium Ryumin-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H Ryumin-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H Ryumin-Ultra Ryumin-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-heavy Ryumin-regular RyuminPro-Bold RyuminPro-Heavy RyuminPro-Light RyuminPro-Medium RyuminPro-Regular RyuminPro-Ultra SIL-Hei-Med-Jian STHeiti STXihei Sabon-Bold Sabon-BoldItalic Sabon-BoldItalicOsF Sabon-BoldOsF Sabon-Italic Sabon-ItalicOsF Sabon-Roman Sabon-RomanSC SandRegular ShinGo-Bold ShinGo-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Light ShinGo-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Medium ShinGo-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H ShinGo-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H ShinGo-Ultra ShinGo-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-regular ShinGoPro-Bold ShinGoPro-Heavy ShinGoPro-Light ShinGoPro-Medium ShinGoPro-Regular ShinGoPro-Ultra ShinseiKai-CBSK1 ShinseiKaiPro-CBSK1 SlabFace StoneSansITCTTBold StoneSansOSITCTTBold StoneSansSemITCTTSemi StoneSansSemITCTTSemiIta StoneSansSemOSITCTTSemi StoneSansSemOSITCTTSemiIta StoneSansSemSCITCTTSemi Symbol Tanni TechnoRegular TektonMM TextileRegular Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman TimesNewRomanMT-ExtraBold TimesNewRomanPS-BoldItalicMT TimesNewRomanPS-BoldMT TimesNewRomanPS-ItalicMT TimesNewRomanPSMT Trajan-Regular Trebuchet-BoldItalic TrebuchetMS TrebuchetMS-Bold TrebuchetMS-Italic TremorITC Univers Univers-Black Univers-BlackOblique Univers-Bold Univers-BoldExt Univers-BoldExtObl Univers-BoldOblique Univers-Extended Univers-ExtendedObl Univers-ExtraBlackExt Univers-ExtraBlackExtObl Univers-Light Univers-LightOblique Univers-Oblique UpperWestSide VAGRounded-Black VAGRounded-Bold VAGRounded-Light VAGRounded-Thin Verdana Verdana-Bold Verdana-BoldItalic Verdana-Italic WantedLetPlain Webdings Wingdings WoodtypeOrnaments-One XPFortunaCD ZapfChancery-MediumItalic ZapfDingbats ZapfDingbatsITC ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 72 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 72 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt KOR ltFEFFace0d488c9c8c7580020d504b9acd504b808c2a40020d488c9c8c7440020c5bbae300020c704d5740020ace0d574c0c1b3c4c7580020c774bbf8c9c0b97c0020c0acc6a9d558c5ec00200050004400460020bb38c11cb97c0020b9ccb4e4b824ba740020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c2edc2dcc624002e0020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b9ccb4e000200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e0020c7740020c124c815c7440020c801c6a9d558b824ba740020ae00af340020d3ecd5680020ae30b2a5c7440020c0acc6a9d574c57c0020d569b2c8b2e4002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe7f6e521b5efa76840020005000440046002065876863ff0c5c065305542b66f49ad8768456fe50cf52068fa87387ff0c4ee575284e8e9ad88d2891cf76845370524d6253537030028be5002000500044004600206587686353ef4ee54f7f752800200020004100630072006f00620061007400204e0e002000520065006100640065007200200035002e00300020548c66f49ad87248672c62535f0030028fd94e9b8bbe7f6e89816c425d4c51655b574f533002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d5b9a5efa7acb76840020005000440046002065874ef65305542b8f039ad876845f7150cf89e367905ea6ff0c9069752865bc9ad854c18cea76845370524d521753703002005000440046002065874ef653ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000520065006100640065007200200035002e0030002053ca66f465b07248672c4f86958b555f300290194e9b8a2d5b9a89816c425d4c51655b57578b3002gt JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
16仕
形 名EB-63S EB-340S EB-430S EB-630S EB一芸ni00S EB-4300S EB-6300S
EB-63SⅦ EB-340SW EB-4却SW EB-630SW EB-33prop6W EB一雌SW EB-6a刀SⅤ
ひょう皇 (g) 63 340 430 630 3300 4300 6300
読取限度(mg) 1 10 10 10 100 100 100
額準慮差(mg) 1 6 6 10 60 60 100
直線性 (mg) 土2 士10 plusmn10 士20 土100 士100 plusmn200
皿径 (mm) 110 110 110 160 160 160 160
校正用分銅値(g) 60 300 400
(300)
600 3000 4000
(3000)
6000
形 名
EB-340Ⅰ) E王ヨー430D EB-3卸D EB-4渕)D EB-340日 EB-430H EB-3300H
EB一別田DW EB-430DW EB-33prop)D EB-4∬sup EB-340IiW EB-430IiW 玉田-3瓢HW
ひょう量 (g) 3406() 43060 3300600 4300600 340 430 3300
読取限度(mg) 101 101 100ノ10 10010 1 1 10
標準偏差(mg) 61 61 6010 6010 1 1 10
直線性 (皿g) 士10士2 士10士2 100plusmn20 士ユDOplusmn20 plusmn2 plusmn2 plusmn20
皿径 (mn) 110 110 160 160 110 110 160
校正用分銅値毎) 30060 400餌
r30060)
3000600 4000600
(3prop氾α)0)
300 400
r30cap)
3000
形 名 EB-4000HEB-60S EB-330S EB-620S E王equivト32(〕OS EB-6200S EB-330工)
-A -A -A -A ーA -A
ひょう丑 (g) 4000 62 330 620 3200 6200 33060
読取限度(mg) 10 1 10 10 100 100 101
壕準偏差(mg) 10 1 6 10 60 100 61
直線性 (mg) 士30 土2 士10 plusmn20 士100 士200 plusmn10土2
皿径 (mm) 160 110 110 160 160 160 110
校正用分銅値(g) 4000
(3000)
60 300 600 3000 6800 30060
形 名EB-3200D EB-330H EB-3200王i
ーA 一A -A
ひょう丑 (g) 3200600 330 3200
読取限度(mg) 10010 1 ユ8
標準偏差(mg) 6010 1 10
直線佐 (mg) 士100士20 plusmn 2 plusmn20
皿径 (mm) 160 110 160
校正用分銅億色) 3000600 300 3000
-21-
共通仕様 使用温麦範囲 5～40
感度の温度係数plusmn5ppmEB-SSWDDWシリーズ
(10-35) plusmn3ppmEB-HHWシリーズ
本体(ハウジング)の大きさhellip約208times325times90ロm(WxDxH)
重さ===約45～515kg
電源電圧
消費電力
AClOOV120V220V240V切換え可
-15一一十105060Hz
約8VA
校正用分銅の憲差は天びんの読取限定以内であれば理想的です特別付属品の校正用分銅
をおすすめします市販の1級分銅1級基準分銅をど使用の場合はご使用の分銅の検定
公差に応じた精度で校正されます
校正分銅をまちがえた場合は校正されませんただし上表の()に示す分銅でも校
正できるようになっていますこの場合校正分銅をこえる範囲の馳走精度は多少低下する
ことがあります
EB-DDWシリーズの表中の値は大レンジ小レンジの順で記載しています
-22-
17守晶リ スト
特別付属品(オプション)
品 名 部 品 番 号 備 考
応用測定キー AKB-101 321-34829-10
ケーブルを含む電子プリ ンタ EP-50 321-34986
ポケコンプリンタ CD-PCE650 320-02144-14
RS-232Cインタフェース王FB-101A
RS-232Cインタフェース王FB-101A一口NC
321-34769-10
321-34769
コネクタ固定ネジはM26(メートル系ネジ)
コネクタ固定ネジは4-40ロNC(インチ系ネジ)
フットスイッチ FSB-101T 321-40012-01 TARE用
フットスイ7チ FSB-101P 321-40012-02 PRINT用
風防ケース WBC-101 321-40857-01 天びん皿径 110m血用
プラスチック製風防ケースWBC-501 321-41025-11 天びん皿径 160mm用
床下ひょう量フック 321-34532-03
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
校正用分銅60g
600g
6kg
300g
3kg
300g60g
3kg600g
400g
4kg
400g60g
4kg600g
321-30090-01 】証ト60SrAEB+3S野村用
321-30090-02 】旺ト620S-AⅢト630SSW用
321-30090-03 A 用
321-30090-61
監芸芸芸器321-30090-62 Ⅲ畑任トん棚
卿
321-30090-71 朗Ⅱ一丸拗DⅣ用
321-30090-72 3孤】D一九脚D
321-30090-63 EEト430おSl訂用
Ⅲト430ⅠむHW用
321-30090-64 -4300SSW4000Ii用
321-30090-73-43皿DW用
321-30090-74 4300DDW用
-23-
保守用部品
品 名 部 品 番 号 備 考
皿 321-40619-03 天びん皿径 110m皿用
皿 受 け 321-40910-90
皿 321-40619-04 天びん皿径 160mm用
皿 受 け 321-40909-90
天びんカバー 321-40870-11 天びん皿径 110m皿用
天びんカバー 321-40869-11 天びん皿径 160m皿用
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
輸送用固定ネジ 020-44653-41
ヒ ュー ズ 100V120V用 072-01653-09 200mA(タイムラグヒューズ)
220V240V用 07Z-01653-07 125mA(タイムラグヒューズ)
電源 コード 100V120V用 071-60a14-10】
ACプラグは欧州向仕様220V240V用 071-60814-05
画]警詔富漂監諾誤聖雪義認誤認諾誤等号竺鷲認諾ピケ雪質昌については誤手配を防止するためぜひご協力下さいますようお願いいたします
ほ 周辺穐菩を使って
島津電子天びんと電子プリンタなどの周辺境器(オプション)とを合わせてお使いになり
ますと更に能率よく便利にお使いいただけます
周辺磯塞 応用測定キー 電子プリンタ ポケコン7｢ノンタ
磯 能 AKB-101 EP-50 CD-PCE650
ナンバーリング(サンフツレぬなどの設定と印字)
コンパレ一夕(大中小分類)
パーセント換算(水分率灰分率などの測定に)
正味絶景測定(調配合に)
マニュアルプリント (〕
稜込み測定(臓器機械部品などの測定に)
動 物 測 定
オートプリント
定 数 乗 算
統 計 計 算
BASIC言語による低価格データ処理
質量変化の観測(所定時間間隔での印字)
複数試料の水分率残留分率測定など
RS-232Cインタフェース1FB-101Aを使用してパソコンと接続すれば上記以外の機能も可
能ですこの場合も電子プリンタまた(まポケコンプリンタと併用できます
-24-
1名1 応用測定キーAKB-101の使い方
筑機
能
パ+セント測定(1)
(2)
(3)
キーボード
天びんの電褒コードを抜いてから下図のようにKEYBOARDコネクタ
に接続します
応用卸定キーA王こB-101
室甑EEYBOAR工)
コネクタ
[垂司キーを押したのち基準試料をのせます(下表参照)
[こ琵芸]キolineを押すと基準試料を100とする表示になります匿彗キーを押せばグラム単位と切換わります基準試料の変更はグラム単位の表示のときに行ってください
応用例
去土sub空主Q =〇乾
Ii)容器をのせて (ii)試料を入れて
[垂司 国後[垂]
土謹慎串
(iii)容器ごと乾燥済みの
試料をのせると水
分率がマイナス値で
表示されます
上図(酌で[萱亘垂]キーを押さな州ま残留分(灰分など)の測定となりますこの場合結果はプラス値で表示されます
EB-Wシリーズで校正レバーが校正位置にある場合にはAEB-101の蔑能は働きません
-25-
基準質量ref(カウント) rer≦97 97ltref≦999 999ltref≦9999 9999ltref
最小表示() 換算不可能 1 01 001
即ヨーDDWシリーズの場合は各レンジ毎に上表のようになりますなお小レンジで
設定した後大レンジにした場合は表示では小レンジの馳走範囲を越えると別表示になります大レンジの測定範囲で表示する場合ほ大レンジで設定し直してください
正味絵量測定
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
複数の試料及び溶媒等の謂配合に最適です
(例)試料Aを2g試料Bを5g試料Cを10gはかりとってさらに
溶媒(シンナーなど)を加えて合計100g-の溶液を作る場合
容器をのせて[或キーを押します
試料Aを2gはかりとって
巨璽ヨキーを押します(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Bを5gはかり
とって匡至当キーを押しますも(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Cを10gはかり
とり匝至司キーを押すとA十B＋C=17gを表示します
表示が目標値100gになるまで
溶媒を加えれば完了です
なお匝璽トを押すたびにDATAI0コネクタから
表示値が出力されます
日工亘垂]
辿牢慧監部Mマーク点灯
盛匡垂existMマーク点灯
奥匝亘hellipMマーク点灯
マニュアノ例ントl匝司キ咄天びん本体の匝]キーと同じ働きをします
外部風袋消去】[垂]トは天びん本体の回キーと同じ働きをします
-26-
182 電子プリンタisinP-50の使い方
続機
能
パーセント換算
正味絵量測定
データアイオー
天びんの電瘡コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
電子プリンタEP-50
AC
アダプタ
sect
室甑DATAI0
コネクタ
応用測定キーA王(B-101と同じ
芯ユア例ンり巨垂]キーを押すたびに表示値を印字します
積込み測定
オートプリント
天びんの表示で20カウント分以上の質量のものをのせて表示が安定する
と同時に自動的に印字して天びんの表示がゼロになります
(次の試料はその上に追加するだけでよくいちいち降ろす必要はあり
ません)
天びんの表示がゼロplusmn3カウント以内のときに天びんの表示で20カウ
ント分以上の質量のものをのせて表示が安定すると同時に自動的に印字
しますこの試料を降ろして一旦表示がゼロplusmn3カウントに収まっ
てから次の試料をのせます
動物測定IF185コマンドコードH34ページ)の｢動物鈍足+と同じ働きをしま丸
他 以上のはか統計計算や定数乗算などができます
使い方の詳細は電子プリンタEP-50の取扱説明書をど覧ください
-27-
183 ポケコンプリンタCD-PCE650の使い方
続
い方l
データアイオー
天びんの電薗コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
熟DATAI0コネクタ
ポケコンプリンタ
BASIC言語による自由なデータ処理ができます
ユーザーRAMエリア標準64RB
バッテリーパックアップ方式
7種類のソフトウェアが標準付属
応用測定(パーセント換算正味後景測定積込み測定オートプリン
ト動物測定)や統計計算もワンタッチです
(使用できる機能については本書のF18周辺機器を使ってj(24ページ)
を参興してください)
使い方の詳細ほポケコンプリンタの取扱畿明書をご覧ください
なお各種アプリケーションソフトの作成についてもご相談に応じます
一28-
184 RS-232CインタフェースtFB-1mAの使い方
続切換えスイッチ
Aモード
Bモード
天びんの電源コードを抜いてから下図のようにRS-232Cインタフェーデー夕アイオー
スをDAでA王0コネクタに接続します
DATAl0
コネクタ
〔汐
切換えスイッチ苛
桁
インタフェースIFB-101A取付穴
インタフェースIFB-101A
次のように切換えてください
A匝コB電子プリンタやポケコンプリンタを併用しないとき
A[垂司Bhellip電子プリンタやポケコンプリンタを併用するとき
-29-
タク
C
ネ
ウ】
コ
32一SR
例続
ピンIk 信号 Ⅰ0 意 味
1 グランド
2 TXD 出 データ出力
3 RXD 人 データ入力
4 RTS 出 Aモードでは短絡Bモードでは極性(＋)
5 CTS 入 で｢受信(送信)可+を示します
6 DSR 入 極性(十)で送信可を示します
7 SG グランド
20 DTR 出 痩性(十)で受信可を示します
Ⅶ氾DTR
DSR
RTS
CTS
SG
Ⅷm
DTR
DSR
RTS
m
SG
天びん側 ホスト側
上図は一例です接続するパソコンによっては多少異なることがあり
ます
-30-
(ソフトウエア)
デー タ 様式 ASC工Ⅰ(JIS)コード
1200BPSパリティなし8ビット長1ストップビット
Ⅹパラメータシフトコード なし
天びんからの出力データ様式く]はスペースを示します)
CR
キャリッジリターン
単位
スペース 数字 小数点
極性 正のときスペース
負のとき -
臥-8lのときの出力データ様式
0 L CR
極性
天びんへの入力データ様式
コマンドコード CR
正のときスペース
負のとき hellip -
キャリッジリターン
hellip『175 コマンドコードJ参照
コマンドコードは1つの匝亘]について1つだけ使用できます
ー31-
プログラム例
IBM
PCAT
NEC
PC-9801
VM2
エプソン
HC-20
エプソン
HC-40
例としてパソコンのスペースキーを押すどとに天びんの表示値をパ
ソコン画面に表示するプログラムを示します
(++はスペースを示します)
10]OPEN]COMl1200N81rdquo]AS++1
20++PRINT+】1]
30L+Z串=INEEY$
40]IF]Z$=hellip++でHEN+J30
50++PRINT]1``DO5p
60]INPUT++1A$
70]PR王NT++A$
80++GOTO ] 30
1D ] OPEN++COMN81NN+AS++1
(行20以下IBM PCATと同じ)
ボーレート(1200BPS)はパソコンのメモリスイッチで設定してくだ
さい
10し+CLOSE++12
20++OP玉N01there4`COMO(48NIB)
30++OPEN``Ⅰ2丘COMO(48NIB)p
40++PRINT++1``++
50++Z$=INI(EY$
60]IF]Z$=hellip++THEN++50
70]PRINT]1∵`DO5rdquo
80]INPUT]2B$
90]PRINT++B$
100し+GOTO]50
10+JCLOSE++12
20++OPEN++01``COMO
30]OPEN]Ⅰ2COMO
(行40以下HC-20と同じ)
(A8N13NN)
(A8N13NN)
エプソン社のケーブルを使うときはケーブル側25ピンコネクタの8番
ピンをカットしてください
一32-
185 コマンドコード
以下にポケコンプリンタまたはパソコンなどと接続した場合に利用できるコマンドを
示しますパソコンによっては電源投入時無意味なデータが天びんに入力される場合が
ありますこの対策として最初に1回スペースコードとCRコードを天びんに入力してく
ださい
なおここに示していない文字や制御コードを天びんに入力すると以後の天びんの動作
が保証されないだけでなく正常な測定が行われなくなることがありますのでご注意くださ
いもし誤って下表にない文字や制勧コードを入力したときはすぐに電源コードを抜い
て駒川砂経過後に再度差し込んでくださいなお``Qで``]rdquo以外のコマンド
コードは荷重表示になってから入力してくださいまたコマンドコードを連続して入力
する場合にはコマンド間に150ms以上の間隔をおいてください間隔が短かいと後者のコ
マンドコードが無視される場合があります
コマンドコード 機 能 内 容
T
DO5
DO6
DOI
DO2
DO9
lt不等号(より小)
gt不等号(より大)
G
M
R
風 袋 消 去
プリント(1回出力)
オートプリ ント
速 乾 出 力
安定時速続出力
出 力 停 止
出力ディレイ ON
出力ディレイ OFF
100 設 定
2 g 切 換
メ モ リ
トータルリセット
積 込 み 測 定
巨垂]キーに相当
匡亘Daggerトに相当『182電子プリンタEP-50の使い方』(26ページ)参照
天びんのデータの連続出力
安定時の表示データの連続出力
オートプリント連続出力安定時速続出力の解除
天びんに接続するパーソナルコンピュータなどが
RS-232Cの割込みを
有している場合 出力ディレイOFF
有していない場合 出力ディレイON
をあらかじめ入力しておきます
初期状態は出力ディレイOFFになっています
ポケコンプリンタを接続した場合にはまず最初に
出力ディレイONにセットしてください
圏キーに相当匡彗キーに相当匝璽キーに相当メモリ積込み動物測定
の解除
【垂司キーに相当
『181応用剋定キー
AKB-101の使い方』
(24ページ)参輿
『182電子プリンタEP-50の使い方jく27ページ)参照
ー33-
コマンドコード 機 能 内 容
A
字
b
攻
d
e
f
g
b
(
)
動 物 測 定
標 準 モ ード
未知質量測定1
未知質量測定2
はかりとりモード1
はかりとりモード2
安定幅1カウント
安定幅3カウント
安定幅10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
動いている動物の軌定に使用します
排泄物などがあっても20カウント未満の値ならば
表示は自動的にゼロに戻ります
ゼロの安定マークを確認後40カウント以上の試
料をのせると安定マーク点灯後自動的にデータ
が出力されます
安定幅戸は設定値の3倍になります
平均化処理は5-there4または5-～を使用すれば素早くはかれます
只-～P一丁告にすると軽い物を静かにのせた場合実際より軽く印字されることがありますこ
のモードは動物測定で動物が暴れて他のモードで
使用できない場合のみに使うモードです
20カウント以上のものがのったまま表示を0にし
ないで次の試料をのせても出力されません
ただし試料をおろしたときに一時的に20カウント
未満になることがありその場合には次の試料を
のせると出力されます
表示が20カウント以上あるときは匡垂]キー操作で0にしてからのせてください
5と一っd
只一
月-～亡_lJ 1
5一～
戸-J
P-き
0一昭l
l
Ooline亡i持
古-Of戸
それぞれr6メニュー選択+(7ページ)
と同じ働きをしますただし各コマン
ドを受信すると直ちにその測定条件に
設定されますので回キー操作ほ不要です
-34-
コマンドコード 機 能 内 容
g
B
Q
L+(スペース)
設定条件確認
レン ジ切換え
ONOFF
Daggerエコーバックモード
校正分銅チェック
(EB-Wシリーズ
のみ)
何もしない
現在メニュー選択で設定されている条件が省略形で出
力されます例AIP3d[亘
『6メニュー選択』(7ページ)参照
国キーに相当(EB-DprimeDWシリーズのみ)
[置二]トに相当この機能ほ天びんが通電されているときはいつでも働卓ます
これらのコマンFコード以後CR(キャリッジリ
ターン)コードまでの文字を1文字ずつ受信しては送
信しますこの機能は天びんが通電されているとき
はいつでも働きますただし天びんからデータが出
力されている間は働きません
このコマンドが入力されると校正レバーが嘩琴位置にあるときはW(小文字)正己を校正レバーが
甲位置にあるとき(評鮎表示のとき)はW(大文字)[萱司を出力しますこの哉能は天びんが通電されているときはいつでも働
きます
ダミーコマンド
EB-SSWシリーズ(EB-63SSW630SSWを除く)EB-DDWシリーズの大レンジ
での値ですEB-HHWシリーズEB-DDWシリーズの小レンジEB-63SSW
630SSWではこの値は｢100カウント以上+です
注)天びんの表示が乙または一凱のときはdDO5rdquo`Qrdquo以外は受け付けません
またEB-DDWシリーズの小レンジにおける乱(但し大レンジとしては測定範囲
内の状誉)ではDO5``Q`B以外は受け付けません
-35-
186 風防ケース WBC-101の取り付け
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
電源コードを電源コンセント
から抜きます
皿①皿受け⑧及び簡易風防
(付属している機種のみ)を
天びん本体から外します
ネジ⑨を取り外します
風防ケースを天びん本体に載
せます
付属のネジ④で風防ケースを
天びん本体に取り付けます
(注ネジ④は長さ14mmで
ネジ⑨より長いものです)
付属の延長軸⑨及び皿受け⑧
皿①を天びん本体にセットし
ます
取り外したネジ⑨はネジ④
が入っていた袋に入れ袋を
風防の後面にセロハンテープ
で貼付けるなどして保管して
ください
①
187 風防ケースWBC-501の取り付け
電源コードを電源インレッ
トから抜きます
皿および皿受けを天びん
本体からはずします
右図に示す三ケ所のネジを
約2m皿ゆるめます
風防ケースを天びん本体に
載せます
付属の押え金具を(3)でゆる
めたネジに差し込みネジ
をしめます
皿受けおよび皿を天びん
本体にとりつけます
-36-
囁t薮
188 その他の周辺機器
フットスイッチ
床下ひょう量
フ ッ ク
TARE用とPRユNT用があります
両手があきますので重い試料ののせおろしに便利です
天びんのKEYBOARDコネクタに接続して使います
比重測定など天びんの下に
試料を吊して測定する場合に
便利です
天びん底面にある輸送用固定
ネジの固定側ネジ穴にフック
をねじ込んで使います
一37-
色
ノ
ノ
EBシリーズ
E王Dagger-Wシリーズ
ノ
別NB21_60475
普汚晶弓変更のお女ロらせ
旧本語】
この電子天びんに使われているヒューズが下記の通り変更になりました
保守部品としてご注文いただく際には下記の部品番号でご注文下さい
100120V用
220240V用
200mA
125mA
部品名称 部品番号
FtSEEA昆200MA O72-01653-09
FUSEEA王125MA O720165き07
Infbrmation
Fuse払r也isbalanee血色sbisin2enredesignedaslistedbelo甘
Pleaseord8rarepairi工噂fuse甘地tbep即tnu皿ber(P肘)1istedbcent10W
Partname Partnlユmber野郎)
ForlOO120Voline 200mA FUS氏EAK200MÅ 072-01653-09
For220240V 125mA FUSE冨AK125MA O72-O1653-07
匹n如isbl
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile () CalRGBProfile () CalCMYKProfile () sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails true EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile (None) AlwaysEmbed [ true AGaramond-Bold AGaramond-BoldItalic AGaramond-Italic AGaramond-Regular AGaramond-Semibold AGaramond-SemiboldItalic AdobePiStd AdobeSansMM AdobeSerifMM Amatsuka-G Amatsuka-M AmericanTypewriter AmericanTypewriter-Bold AmericanTypewriter-Condensed AmericanTypewriter-CondensedBold AmericanTypewriter-CondensedLight AmericanTypewriter-Light AndaleMono Apple-Chancery AppleGaramond-Bold AppleGaramond-BoldItalic AppleGaramond-Book AppleGaramond-BookItalic AppleGaramond-Light AppleGaramond-LightItalic AppleGothic AppleMyungjo AquaKana AquaKana-Bold Architect Arial-Black Arial-BoldItalicMT Arial-BoldMT Arial-ItalicMT ArialMT ArialNarrow ArialNarrow-Bold ArialNarrow-BoldItalic ArialNarrow-Italic ArialRoundedMTBold AristocratLetPlain AvantGarde-Bold AvantGarde-Book AvantGarde-BookOblique AvantGarde-Demi AvantGarde-DemiOblique BauerBodoni-Bold BauerBodoni-BoldCond BauerBodoni-BoldItalic BauerBodoni-Italic BauerBodoni-Roman Benguiat-Bold Benguiat-Book BertramLET BickleyScriptLetPlain BlairMdITCTTMedium Bodoni-Poster BodoniOrnamentsITCTT BodoniSvtyTwoITCTTBold BodoniSvtyTwoITCTTBook BodoniSvtyTwoITCTTBookIta BodoniSvtyTwoOSITCTTBold BodoniSvtyTwoOSITCTTBook BodoniSvtyTwoOSITCTTBookIt Bookman-Bold Bookman-BoldItalic Bookman-Demi Bookman-DemiItalic Bookman-Light Bookman-LightItalic Bookman-Medium BoxNumberBlack BoxNumberWhite BradleyHandITCTTBold BrushScript BrushScriptMT CapitalsRegular CaslonFiveForty-Italic CaslonFiveForty-Roman CaslonTwoTwentyFour-Black CaslonTwoTwentyFour-BlackIt CaslonTwoTwentyFour-Bold CaslonTwoTwentyFour-BoldIt CaslonTwoTwentyFour-Book CaslonTwoTwentyFour-BookIt CaslonTwoTwentyFour-Medium CaslonTwoTwentyFour-MediumIt CenturyOldStyle-Bold CenturyOldStyle-Italic CenturyOldStyle-Regular Charcoal Chicago ComicSansMS ComicSansMS-Bold CommerceBlackCondSSK CommerceCondSSK CommerceCondSSK-SemiBold CooperBlack Copperplate-ThirtyOneAB Cottonwood Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique CourierNewPS-BoldItalicMT CourierNewPS-BoldMT CourierNewPS-ItalicMT CourierNewPSMT CourierStd CourierStd-Bold CourierStd-BoldOblique CourierStd-Oblique DCAiLineStd-W5 DCAiShadowStd-W5 DCAiStd-W5 DCCrystalStd-W5 DCHigeMojiStd-W5 DCHoLeiShoStd-W3 DCInlineStd-W5 DCKagoMojiStd-W12 DCLeiKaiShoStd-W5 DCYoseMojiStd-W7 DFBrushRDStd-W12 DFBrushRDStd-W7 DFBrushSQStd-W12 DFBrushSQStd-W5 DFBrushSQStd-W9 DFCraftDouStd-W3 DFCraftSumiStd-W9 DFCraftYuStd-W5 DFCraftYuStd-W7 DFFreeRyuSenStd-W2 DFFreeRyuSenStd-W3 DFFreeRyuYouStd-W3 DFFuunStd-W12 DFFuunStd-W7 DFGanShinKeiStd-W7 DFGiHiStd-W7 DFGothicPStd-W2 DFGothicPStd-W3 DFGothicPStd-W5 DFGothicStd-W10 DFGothicStd-W12 DFGothicStd-W14 DFGyoShoStd-W5 DFHSGothicStd-W3 DFHSGothicStd-W5 DFHSGothicStd-W7 DFHSGothicStd-W9 DFHSMaruGothicStd-W4 DFHSMinchoStd-W3 DFHSMinchoStd-W5 DFHSMinchoStd-W7 DFHSMinchoStd-W9 DFKaiShoStd-W12 DFKaiShoStd-W14 DFKaiShoStd-W3 DFKaiShoStd-W5 DFKaiShoStd-W7 DFKaiShoStd-W9 DFKanTeiRyuStd-W9 DFKinBunStd-W3 DFKoInStd-W4 DFKyoKaShoStd-W3 DFKyoKaShoStd-W4 DFLeiGaSoStd-W9 DFLeiShoStd-W5 DFMaruGothicStd-W12 DFMaruGothicStd-W14 DFMaruGothicStd-W3 DFMaruGothicStd-W5 DFMaruGothicStd-W7 DFMaruGothicStd-W9 DFMaruMojiStd-W3 DFMaruMojiStd-W5 DFMaruMojiStd-W7 DFMaruMojiStd-W9 DFMinchoPStd-W3 DFMinchoPStd-W5 DFMinchoStd-W12 DFMinchoStd-W14 DFOYoJunStd-W5 DFPOP1Std-W12 DFPOP1Std-W3 DFPOP1Std-W5 DFPOP1Std-W7 DFPOP1Std-W9 DFPOP2Std-W12 DFPOP2Std-W9 DFPOPClipStd-W7 DFPOPCornStd-W12 DFPOPCornStd-W7 DFPOPStencilStd-W7 DFRuLeiAStd-W5 DFRuLeiAStd-W9 DFRuLeiStd-W5 DFRuLeiStd-W7 DFRyuSekiStd-W9 DFSMGothicStd-W2 DFSNGyoShoStd-W5 DFShinTenStd-W5 DFShinTenStd-W7 DFSinSoStd-W3 DFSoGeiStd-W5 DFSoGeiStd-W7 DFSoGeiStd-W9 DFSoKaiShoStd-W7 DFSoKingStd-W3 DFSumoStd-W12 DFTFLeiShoStd-W5 DFTFLeiShoStd-W7 DFTFLeiShoStd-W9 Flintstone FranklinGothic-Book FranklinGothic-BookOblique FranklinGothic-Condensed FranklinGothic-Demi FranklinGothic-DemiOblique FranklinGothic-ExtraCond FranklinGothic-Heavy FranklinGothic-HeavyOblique FranklinGothic-Roman FreestyleScript Frutiger-Black Frutiger-BlackItalic Frutiger-Bold Frutiger-BoldItalic Frutiger-Light Frutiger-Roman FtgHround FtginHround FutoGoB101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoGoB101-Bold FutoGoB101Pro-Bold FutoMinA101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoMinA101-Bold FutoMinA101Pro-Bold Futura Futura-Bold Futura-BoldOblique Futura-Book Futura-BookOblique Futura-CondExtraBoldObl Futura-Condensed Futura-CondensedBold Futura-CondensedBoldOblique Futura-CondensedExtraBold Futura-CondensedLight Futura-CondensedLightOblique Futura-CondensedMedium Futura-CondensedOblique Futura-ExtraBold Futura-ExtraBoldOblique Futura-Heavy Futura-HeavyOblique Futura-Light Futura-LightOblique Futura-Medium Futura-MediumItalic Futura-Oblique GadgetRegular Galliard-Black Galliard-BlackItalic Galliard-Bold Galliard-BoldItalic Galliard-Italic Galliard-Roman Galliard-Ultra Galliard-UltraItalic Garamond-Bold Garamond-BoldCondensed Garamond-BoldCondensedItalic Garamond-BookCondensed Garamond-BookCondensedItalic Garamond-Light Garamond-LightCondensed Garamond-LightCondensedItalic Garamond-UltraCondensed Garamond-UltraCondensedItalic GaramondThree GaramondThree-Bold Geneva Georgia Georgia-Bold Georgia-BoldItalic Georgia-Italic GillSans GillSans-Bold GillSans-BoldCondensed GillSans-BoldItalic GillSans-ExtraBold GillSans-Italic GillSans-Light GillSans-LightItalic GothicBBB-Biblos-83pv-RKSJ-H GothicBBB-Medium GothicBBBPro-Medium GothicMB101-Bold GothicMB101-Ult GothicMB101-hea GothicMB101Pro-Bold GothicMB101Pro-Heavy GothicMB101Pro-Ultra Goudy Goudy-Bold Goudy-BoldItalic Goudy-Italic GthHround GthfrAlpha GthinAlpha GthinHround Helvetica Helvetica-Black Helvetica-BlackOblique Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Compressed Helvetica-Condensed Helvetica-Condensed-Black Helvetica-Condensed-BlackObl Helvetica-Condensed-Bold Helvetica-Condensed-BoldObl Helvetica-Condensed-Light Helvetica-Condensed-LightObl Helvetica-Condensed-Oblique Helvetica-ExtraCompressed Helvetica-Light Helvetica-LightOblique Helvetica-Narrow Helvetica-Narrow-Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica-Oblique Helvetica-Rmn Helvetica-UltraCompressed HelveticaNeue-Black HelveticaNeue-BlackCond HelveticaNeue-BlackCondObl HelveticaNeue-BlackItalic HelveticaNeue-Bold HelveticaNeue-BoldCond HelveticaNeue-BoldCondObl HelveticaNeue-BoldItalic HelveticaNeue-Condensed HelveticaNeue-CondensedObl HelveticaNeue-ExtBlackCond HelveticaNeue-ExtBlackCondObl HelveticaNeue-Heavy HelveticaNeue-HeavyCond HelveticaNeue-HeavyCondObl HelveticaNeue-HeavyItalic HelveticaNeue-Italic HelveticaNeue-Light HelveticaNeue-LightCond HelveticaNeue-LightCondObl HelveticaNeue-LightItalic HelveticaNeue-Medium HelveticaNeue-MediumCond HelveticaNeue-MediumCondObl HelveticaNeue-MediumItalic HelveticaNeue-Roman HelveticaNeue-Thin HelveticaNeue-ThinCond HelveticaNeue-ThinCondObl HelveticaNeue-ThinItalic HelveticaNeue-UltraLigCond HelveticaNeue-UltraLigCondObl HelveticaNeue-UltraLight HelveticaNeue-UltraLightItal HiraKakuPro-W3 HiraKakuPro-W6 HiraKakuStd-W8 HiraMaruPro-W4 HiraMinPro-W3 HiraMinPro-W6 HoeflerText-Black HoeflerText-BlackItalic HoeflerText-Italic HoeflerText-Ornaments HoeflerText-Regular HumanaSerifITCTTLight HumanaSerifITCTTLightItalic HumanaSerifMdITCTTMedIta HumanaSerifMdITCTTMedium Impact ItcEras-Bold ItcEras-Book ItcEras-Demi ItcEras-Light ItcEras-Medium ItcEras-Ultra ItcKabel-Bold ItcKabel-Book ItcKabel-Demi ItcKabel-Medium ItcKabel-Ultra JCHEadA JCfg JCkg JCsmPC JokermanLetPlain Jun101-Biblos-83pv-RKSJ-H Jun101-Light Jun101Pro-Light Jun201Pro-Regular Jun34-Medium Jun34Pro-Medium Jun501-Bold Jun501Pro-Bold KyokaICAPro-Light KyokaICAPro-Medium KyokaICAPro-Regular LetterGothicMT LetterGothicMT-Bold LetterGothicMT-BoldOblique LetterGothicMT-Oblique LiGothicMed LiSungLight Lithos-Black Lithos-Bold Lithos-ExtraLight Lithos-Light Lithos-Regular LubalinGraph-Book LubalinGraph-BookOblique LubalinGraph-Demi LubalinGraph-DemiOblique LucidaGrande LucidaGrande-Bold LunaITCTTBold MachineITCTT Memphis-Bold Memphis-BoldItalic Memphis-ExtraBold Memphis-Light Memphis-LightItalic Memphis-Medium Memphis-MediumItalic MesozoicGothic MidashiGo-MB31 MidashiGoPro-MB31 MidashiMin-MA31 MidashiMinPro-MA31 Middleton MonaLisaSolidITCTT Monaco MonotypeSorts NewCenturySchlbk-Bold NewCenturySchlbk-BoldItalic NewCenturySchlbk-Italic NewCenturySchlbk-Roman NewYork NuptialScript OfficinaSans-Bold OfficinaSans-BoldItalic OfficinaSans-Book OfficinaSans-BookItalic OfficinaSerif-Bold OfficinaSerif-BoldItalic OfficinaSerif-Book OfficinaSerif-BookItalic Optima Optima-Black Optima-BlackItalic Optima-Bold Optima-BoldOblique Optima-DemiBold Optima-DemiBoldItalic Optima-ExtraBlack Optima-ExtraBlackItalic Optima-Medium Optima-MediumItalic Optima-Oblique Osaka Osaka-Mono PifontSym PifontUt1 PifontUt2 PifontUt3 PifontWk1 PifontWk3 PortagoITCTT Riverside RotisSansSerif RotisSansSerif-Bold RotisSansSerif-ExtraBold RotisSansSerif-Italic RotisSansSerif-Light RotisSansSerif-LightItalic RotisSemiSans RotisSemiSans-Bold RotisSemiSans-ExtraBold RotisSemiSans-Italic RotisSemiSans-Light RotisSemiSans-LightItalic RotisSemiSerif RotisSemiSerif-Bold RotisSerif RotisSerif-Bold RotisSerif-Italic RoundNumBlack RoundNumWhite Ryumin-Bold Ryumin-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Heavy-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Light Ryumin-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Medium Ryumin-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H Ryumin-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H Ryumin-Ultra Ryumin-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-heavy Ryumin-regular RyuminPro-Bold RyuminPro-Heavy RyuminPro-Light RyuminPro-Medium RyuminPro-Regular RyuminPro-Ultra SIL-Hei-Med-Jian STHeiti STXihei Sabon-Bold Sabon-BoldItalic Sabon-BoldItalicOsF Sabon-BoldOsF Sabon-Italic Sabon-ItalicOsF Sabon-Roman Sabon-RomanSC SandRegular ShinGo-Bold ShinGo-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Light ShinGo-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Medium ShinGo-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H ShinGo-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H ShinGo-Ultra ShinGo-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-regular ShinGoPro-Bold ShinGoPro-Heavy ShinGoPro-Light ShinGoPro-Medium ShinGoPro-Regular ShinGoPro-Ultra ShinseiKai-CBSK1 ShinseiKaiPro-CBSK1 SlabFace StoneSansITCTTBold StoneSansOSITCTTBold StoneSansSemITCTTSemi StoneSansSemITCTTSemiIta StoneSansSemOSITCTTSemi StoneSansSemOSITCTTSemiIta StoneSansSemSCITCTTSemi Symbol Tanni TechnoRegular TektonMM TextileRegular Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman TimesNewRomanMT-ExtraBold TimesNewRomanPS-BoldItalicMT TimesNewRomanPS-BoldMT TimesNewRomanPS-ItalicMT TimesNewRomanPSMT Trajan-Regular Trebuchet-BoldItalic TrebuchetMS TrebuchetMS-Bold TrebuchetMS-Italic TremorITC Univers Univers-Black Univers-BlackOblique Univers-Bold Univers-BoldExt Univers-BoldExtObl Univers-BoldOblique Univers-Extended Univers-ExtendedObl Univers-ExtraBlackExt Univers-ExtraBlackExtObl Univers-Light Univers-LightOblique Univers-Oblique UpperWestSide VAGRounded-Black VAGRounded-Bold VAGRounded-Light VAGRounded-Thin Verdana Verdana-Bold Verdana-BoldItalic Verdana-Italic WantedLetPlain Webdings Wingdings WoodtypeOrnaments-One XPFortunaCD ZapfChancery-MediumItalic ZapfDingbats ZapfDingbatsITC ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 72 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 72 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt KOR ltFEFFace0d488c9c8c7580020d504b9acd504b808c2a40020d488c9c8c7440020c5bbae300020c704d5740020ace0d574c0c1b3c4c7580020c774bbf8c9c0b97c0020c0acc6a9d558c5ec00200050004400460020bb38c11cb97c0020b9ccb4e4b824ba740020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c2edc2dcc624002e0020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b9ccb4e000200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e0020c7740020c124c815c7440020c801c6a9d558b824ba740020ae00af340020d3ecd5680020ae30b2a5c7440020c0acc6a9d574c57c0020d569b2c8b2e4002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe7f6e521b5efa76840020005000440046002065876863ff0c5c065305542b66f49ad8768456fe50cf52068fa87387ff0c4ee575284e8e9ad88d2891cf76845370524d6253537030028be5002000500044004600206587686353ef4ee54f7f752800200020004100630072006f00620061007400204e0e002000520065006100640065007200200035002e00300020548c66f49ad87248672c62535f0030028fd94e9b8bbe7f6e89816c425d4c51655b574f533002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d5b9a5efa7acb76840020005000440046002065874ef65305542b8f039ad876845f7150cf89e367905ea6ff0c9069752865bc9ad854c18cea76845370524d521753703002005000440046002065874ef653ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000520065006100640065007200200035002e0030002053ca66f465b07248672c4f86958b555f300290194e9b8a2d5b9a89816c425d4c51655b57578b3002gt JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
共通仕様 使用温麦範囲 5～40
感度の温度係数plusmn5ppmEB-SSWDDWシリーズ
(10-35) plusmn3ppmEB-HHWシリーズ
本体(ハウジング)の大きさhellip約208times325times90ロm(WxDxH)
重さ===約45～515kg
電源電圧
消費電力
AClOOV120V220V240V切換え可
-15一一十105060Hz
約8VA
校正用分銅の憲差は天びんの読取限定以内であれば理想的です特別付属品の校正用分銅
をおすすめします市販の1級分銅1級基準分銅をど使用の場合はご使用の分銅の検定
公差に応じた精度で校正されます
校正分銅をまちがえた場合は校正されませんただし上表の()に示す分銅でも校
正できるようになっていますこの場合校正分銅をこえる範囲の馳走精度は多少低下する
ことがあります
EB-DDWシリーズの表中の値は大レンジ小レンジの順で記載しています
-22-
17守晶リ スト
特別付属品(オプション)
品 名 部 品 番 号 備 考
応用測定キー AKB-101 321-34829-10
ケーブルを含む電子プリ ンタ EP-50 321-34986
ポケコンプリンタ CD-PCE650 320-02144-14
RS-232Cインタフェース王FB-101A
RS-232Cインタフェース王FB-101A一口NC
321-34769-10
321-34769
コネクタ固定ネジはM26(メートル系ネジ)
コネクタ固定ネジは4-40ロNC(インチ系ネジ)
フットスイッチ FSB-101T 321-40012-01 TARE用
フットスイ7チ FSB-101P 321-40012-02 PRINT用
風防ケース WBC-101 321-40857-01 天びん皿径 110m血用
プラスチック製風防ケースWBC-501 321-41025-11 天びん皿径 160mm用
床下ひょう量フック 321-34532-03
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
校正用分銅60g
600g
6kg
300g
3kg
300g60g
3kg600g
400g
4kg
400g60g
4kg600g
321-30090-01 】証ト60SrAEB+3S野村用
321-30090-02 】旺ト620S-AⅢト630SSW用
321-30090-03 A 用
321-30090-61
監芸芸芸器321-30090-62 Ⅲ畑任トん棚
卿
321-30090-71 朗Ⅱ一丸拗DⅣ用
321-30090-72 3孤】D一九脚D
321-30090-63 EEト430おSl訂用
Ⅲト430ⅠむHW用
321-30090-64 -4300SSW4000Ii用
321-30090-73-43皿DW用
321-30090-74 4300DDW用
-23-
保守用部品
品 名 部 品 番 号 備 考
皿 321-40619-03 天びん皿径 110m皿用
皿 受 け 321-40910-90
皿 321-40619-04 天びん皿径 160mm用
皿 受 け 321-40909-90
天びんカバー 321-40870-11 天びん皿径 110m皿用
天びんカバー 321-40869-11 天びん皿径 160m皿用
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
輸送用固定ネジ 020-44653-41
ヒ ュー ズ 100V120V用 072-01653-09 200mA(タイムラグヒューズ)
220V240V用 07Z-01653-07 125mA(タイムラグヒューズ)
電源 コード 100V120V用 071-60a14-10】
ACプラグは欧州向仕様220V240V用 071-60814-05
画]警詔富漂監諾誤聖雪義認誤認諾誤等号竺鷲認諾ピケ雪質昌については誤手配を防止するためぜひご協力下さいますようお願いいたします
ほ 周辺穐菩を使って
島津電子天びんと電子プリンタなどの周辺境器(オプション)とを合わせてお使いになり
ますと更に能率よく便利にお使いいただけます
周辺磯塞 応用測定キー 電子プリンタ ポケコン7｢ノンタ
磯 能 AKB-101 EP-50 CD-PCE650
ナンバーリング(サンフツレぬなどの設定と印字)
コンパレ一夕(大中小分類)
パーセント換算(水分率灰分率などの測定に)
正味絶景測定(調配合に)
マニュアルプリント (〕
稜込み測定(臓器機械部品などの測定に)
動 物 測 定
オートプリント
定 数 乗 算
統 計 計 算
BASIC言語による低価格データ処理
質量変化の観測(所定時間間隔での印字)
複数試料の水分率残留分率測定など
RS-232Cインタフェース1FB-101Aを使用してパソコンと接続すれば上記以外の機能も可
能ですこの場合も電子プリンタまた(まポケコンプリンタと併用できます
-24-
1名1 応用測定キーAKB-101の使い方
筑機
能
パ+セント測定(1)
(2)
(3)
キーボード
天びんの電褒コードを抜いてから下図のようにKEYBOARDコネクタ
に接続します
応用卸定キーA王こB-101
室甑EEYBOAR工)
コネクタ
[垂司キーを押したのち基準試料をのせます(下表参照)
[こ琵芸]キolineを押すと基準試料を100とする表示になります匿彗キーを押せばグラム単位と切換わります基準試料の変更はグラム単位の表示のときに行ってください
応用例
去土sub空主Q =〇乾
Ii)容器をのせて (ii)試料を入れて
[垂司 国後[垂]
土謹慎串
(iii)容器ごと乾燥済みの
試料をのせると水
分率がマイナス値で
表示されます
上図(酌で[萱亘垂]キーを押さな州ま残留分(灰分など)の測定となりますこの場合結果はプラス値で表示されます
EB-Wシリーズで校正レバーが校正位置にある場合にはAEB-101の蔑能は働きません
-25-
基準質量ref(カウント) rer≦97 97ltref≦999 999ltref≦9999 9999ltref
最小表示() 換算不可能 1 01 001
即ヨーDDWシリーズの場合は各レンジ毎に上表のようになりますなお小レンジで
設定した後大レンジにした場合は表示では小レンジの馳走範囲を越えると別表示になります大レンジの測定範囲で表示する場合ほ大レンジで設定し直してください
正味絵量測定
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
複数の試料及び溶媒等の謂配合に最適です
(例)試料Aを2g試料Bを5g試料Cを10gはかりとってさらに
溶媒(シンナーなど)を加えて合計100g-の溶液を作る場合
容器をのせて[或キーを押します
試料Aを2gはかりとって
巨璽ヨキーを押します(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Bを5gはかり
とって匡至当キーを押しますも(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Cを10gはかり
とり匝至司キーを押すとA十B＋C=17gを表示します
表示が目標値100gになるまで
溶媒を加えれば完了です
なお匝璽トを押すたびにDATAI0コネクタから
表示値が出力されます
日工亘垂]
辿牢慧監部Mマーク点灯
盛匡垂existMマーク点灯
奥匝亘hellipMマーク点灯
マニュアノ例ントl匝司キ咄天びん本体の匝]キーと同じ働きをします
外部風袋消去】[垂]トは天びん本体の回キーと同じ働きをします
-26-
182 電子プリンタisinP-50の使い方
続機
能
パーセント換算
正味絵量測定
データアイオー
天びんの電瘡コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
電子プリンタEP-50
AC
アダプタ
sect
室甑DATAI0
コネクタ
応用測定キーA王(B-101と同じ
芯ユア例ンり巨垂]キーを押すたびに表示値を印字します
積込み測定
オートプリント
天びんの表示で20カウント分以上の質量のものをのせて表示が安定する
と同時に自動的に印字して天びんの表示がゼロになります
(次の試料はその上に追加するだけでよくいちいち降ろす必要はあり
ません)
天びんの表示がゼロplusmn3カウント以内のときに天びんの表示で20カウ
ント分以上の質量のものをのせて表示が安定すると同時に自動的に印字
しますこの試料を降ろして一旦表示がゼロplusmn3カウントに収まっ
てから次の試料をのせます
動物測定IF185コマンドコードH34ページ)の｢動物鈍足+と同じ働きをしま丸
他 以上のはか統計計算や定数乗算などができます
使い方の詳細は電子プリンタEP-50の取扱説明書をど覧ください
-27-
183 ポケコンプリンタCD-PCE650の使い方
続
い方l
データアイオー
天びんの電薗コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
熟DATAI0コネクタ
ポケコンプリンタ
BASIC言語による自由なデータ処理ができます
ユーザーRAMエリア標準64RB
バッテリーパックアップ方式
7種類のソフトウェアが標準付属
応用測定(パーセント換算正味後景測定積込み測定オートプリン
ト動物測定)や統計計算もワンタッチです
(使用できる機能については本書のF18周辺機器を使ってj(24ページ)
を参興してください)
使い方の詳細ほポケコンプリンタの取扱畿明書をご覧ください
なお各種アプリケーションソフトの作成についてもご相談に応じます
一28-
184 RS-232CインタフェースtFB-1mAの使い方
続切換えスイッチ
Aモード
Bモード
天びんの電源コードを抜いてから下図のようにRS-232Cインタフェーデー夕アイオー
スをDAでA王0コネクタに接続します
DATAl0
コネクタ
〔汐
切換えスイッチ苛
桁
インタフェースIFB-101A取付穴
インタフェースIFB-101A
次のように切換えてください
A匝コB電子プリンタやポケコンプリンタを併用しないとき
A[垂司Bhellip電子プリンタやポケコンプリンタを併用するとき
-29-
タク
C
ネ
ウ】
コ
32一SR
例続
ピンIk 信号 Ⅰ0 意 味
1 グランド
2 TXD 出 データ出力
3 RXD 人 データ入力
4 RTS 出 Aモードでは短絡Bモードでは極性(＋)
5 CTS 入 で｢受信(送信)可+を示します
6 DSR 入 極性(十)で送信可を示します
7 SG グランド
20 DTR 出 痩性(十)で受信可を示します
Ⅶ氾DTR
DSR
RTS
CTS
SG
Ⅷm
DTR
DSR
RTS
m
SG
天びん側 ホスト側
上図は一例です接続するパソコンによっては多少異なることがあり
ます
-30-
(ソフトウエア)
デー タ 様式 ASC工Ⅰ(JIS)コード
1200BPSパリティなし8ビット長1ストップビット
Ⅹパラメータシフトコード なし
天びんからの出力データ様式く]はスペースを示します)
CR
キャリッジリターン
単位
スペース 数字 小数点
極性 正のときスペース
負のとき -
臥-8lのときの出力データ様式
0 L CR
極性
天びんへの入力データ様式
コマンドコード CR
正のときスペース
負のとき hellip -
キャリッジリターン
hellip『175 コマンドコードJ参照
コマンドコードは1つの匝亘]について1つだけ使用できます
ー31-
プログラム例
IBM
PCAT
NEC
PC-9801
VM2
エプソン
HC-20
エプソン
HC-40
例としてパソコンのスペースキーを押すどとに天びんの表示値をパ
ソコン画面に表示するプログラムを示します
(++はスペースを示します)
10]OPEN]COMl1200N81rdquo]AS++1
20++PRINT+】1]
30L+Z串=INEEY$
40]IF]Z$=hellip++でHEN+J30
50++PRINT]1``DO5p
60]INPUT++1A$
70]PR王NT++A$
80++GOTO ] 30
1D ] OPEN++COMN81NN+AS++1
(行20以下IBM PCATと同じ)
ボーレート(1200BPS)はパソコンのメモリスイッチで設定してくだ
さい
10し+CLOSE++12
20++OP玉N01there4`COMO(48NIB)
30++OPEN``Ⅰ2丘COMO(48NIB)p
40++PRINT++1``++
50++Z$=INI(EY$
60]IF]Z$=hellip++THEN++50
70]PRINT]1∵`DO5rdquo
80]INPUT]2B$
90]PRINT++B$
100し+GOTO]50
10+JCLOSE++12
20++OPEN++01``COMO
30]OPEN]Ⅰ2COMO
(行40以下HC-20と同じ)
(A8N13NN)
(A8N13NN)
エプソン社のケーブルを使うときはケーブル側25ピンコネクタの8番
ピンをカットしてください
一32-
185 コマンドコード
以下にポケコンプリンタまたはパソコンなどと接続した場合に利用できるコマンドを
示しますパソコンによっては電源投入時無意味なデータが天びんに入力される場合が
ありますこの対策として最初に1回スペースコードとCRコードを天びんに入力してく
ださい
なおここに示していない文字や制御コードを天びんに入力すると以後の天びんの動作
が保証されないだけでなく正常な測定が行われなくなることがありますのでご注意くださ
いもし誤って下表にない文字や制勧コードを入力したときはすぐに電源コードを抜い
て駒川砂経過後に再度差し込んでくださいなお``Qで``]rdquo以外のコマンド
コードは荷重表示になってから入力してくださいまたコマンドコードを連続して入力
する場合にはコマンド間に150ms以上の間隔をおいてください間隔が短かいと後者のコ
マンドコードが無視される場合があります
コマンドコード 機 能 内 容
T
DO5
DO6
DOI
DO2
DO9
lt不等号(より小)
gt不等号(より大)
G
M
R
風 袋 消 去
プリント(1回出力)
オートプリ ント
速 乾 出 力
安定時速続出力
出 力 停 止
出力ディレイ ON
出力ディレイ OFF
100 設 定
2 g 切 換
メ モ リ
トータルリセット
積 込 み 測 定
巨垂]キーに相当
匡亘Daggerトに相当『182電子プリンタEP-50の使い方』(26ページ)参照
天びんのデータの連続出力
安定時の表示データの連続出力
オートプリント連続出力安定時速続出力の解除
天びんに接続するパーソナルコンピュータなどが
RS-232Cの割込みを
有している場合 出力ディレイOFF
有していない場合 出力ディレイON
をあらかじめ入力しておきます
初期状態は出力ディレイOFFになっています
ポケコンプリンタを接続した場合にはまず最初に
出力ディレイONにセットしてください
圏キーに相当匡彗キーに相当匝璽キーに相当メモリ積込み動物測定
の解除
【垂司キーに相当
『181応用剋定キー
AKB-101の使い方』
(24ページ)参輿
『182電子プリンタEP-50の使い方jく27ページ)参照
ー33-
コマンドコード 機 能 内 容
A
字
b
攻
d
e
f
g
b
(
)
動 物 測 定
標 準 モ ード
未知質量測定1
未知質量測定2
はかりとりモード1
はかりとりモード2
安定幅1カウント
安定幅3カウント
安定幅10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
動いている動物の軌定に使用します
排泄物などがあっても20カウント未満の値ならば
表示は自動的にゼロに戻ります
ゼロの安定マークを確認後40カウント以上の試
料をのせると安定マーク点灯後自動的にデータ
が出力されます
安定幅戸は設定値の3倍になります
平均化処理は5-there4または5-～を使用すれば素早くはかれます
只-～P一丁告にすると軽い物を静かにのせた場合実際より軽く印字されることがありますこ
のモードは動物測定で動物が暴れて他のモードで
使用できない場合のみに使うモードです
20カウント以上のものがのったまま表示を0にし
ないで次の試料をのせても出力されません
ただし試料をおろしたときに一時的に20カウント
未満になることがありその場合には次の試料を
のせると出力されます
表示が20カウント以上あるときは匡垂]キー操作で0にしてからのせてください
5と一っd
只一
月-～亡_lJ 1
5一～
戸-J
P-き
0一昭l
l
Ooline亡i持
古-Of戸
それぞれr6メニュー選択+(7ページ)
と同じ働きをしますただし各コマン
ドを受信すると直ちにその測定条件に
設定されますので回キー操作ほ不要です
-34-
コマンドコード 機 能 内 容
g
B
Q
L+(スペース)
設定条件確認
レン ジ切換え
ONOFF
Daggerエコーバックモード
校正分銅チェック
(EB-Wシリーズ
のみ)
何もしない
現在メニュー選択で設定されている条件が省略形で出
力されます例AIP3d[亘
『6メニュー選択』(7ページ)参照
国キーに相当(EB-DprimeDWシリーズのみ)
[置二]トに相当この機能ほ天びんが通電されているときはいつでも働卓ます
これらのコマンFコード以後CR(キャリッジリ
ターン)コードまでの文字を1文字ずつ受信しては送
信しますこの機能は天びんが通電されているとき
はいつでも働きますただし天びんからデータが出
力されている間は働きません
このコマンドが入力されると校正レバーが嘩琴位置にあるときはW(小文字)正己を校正レバーが
甲位置にあるとき(評鮎表示のとき)はW(大文字)[萱司を出力しますこの哉能は天びんが通電されているときはいつでも働
きます
ダミーコマンド
EB-SSWシリーズ(EB-63SSW630SSWを除く)EB-DDWシリーズの大レンジ
での値ですEB-HHWシリーズEB-DDWシリーズの小レンジEB-63SSW
630SSWではこの値は｢100カウント以上+です
注)天びんの表示が乙または一凱のときはdDO5rdquo`Qrdquo以外は受け付けません
またEB-DDWシリーズの小レンジにおける乱(但し大レンジとしては測定範囲
内の状誉)ではDO5``Q`B以外は受け付けません
-35-
186 風防ケース WBC-101の取り付け
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
電源コードを電源コンセント
から抜きます
皿①皿受け⑧及び簡易風防
(付属している機種のみ)を
天びん本体から外します
ネジ⑨を取り外します
風防ケースを天びん本体に載
せます
付属のネジ④で風防ケースを
天びん本体に取り付けます
(注ネジ④は長さ14mmで
ネジ⑨より長いものです)
付属の延長軸⑨及び皿受け⑧
皿①を天びん本体にセットし
ます
取り外したネジ⑨はネジ④
が入っていた袋に入れ袋を
風防の後面にセロハンテープ
で貼付けるなどして保管して
ください
①
187 風防ケースWBC-501の取り付け
電源コードを電源インレッ
トから抜きます
皿および皿受けを天びん
本体からはずします
右図に示す三ケ所のネジを
約2m皿ゆるめます
風防ケースを天びん本体に
載せます
付属の押え金具を(3)でゆる
めたネジに差し込みネジ
をしめます
皿受けおよび皿を天びん
本体にとりつけます
-36-
囁t薮
188 その他の周辺機器
フットスイッチ
床下ひょう量
フ ッ ク
TARE用とPRユNT用があります
両手があきますので重い試料ののせおろしに便利です
天びんのKEYBOARDコネクタに接続して使います
比重測定など天びんの下に
試料を吊して測定する場合に
便利です
天びん底面にある輸送用固定
ネジの固定側ネジ穴にフック
をねじ込んで使います
一37-
色
ノ
ノ
EBシリーズ
E王Dagger-Wシリーズ
ノ
別NB21_60475
普汚晶弓変更のお女ロらせ
旧本語】
この電子天びんに使われているヒューズが下記の通り変更になりました
保守部品としてご注文いただく際には下記の部品番号でご注文下さい
100120V用
220240V用
200mA
125mA
部品名称 部品番号
FtSEEA昆200MA O72-01653-09
FUSEEA王125MA O720165き07
Infbrmation
Fuse払r也isbalanee血色sbisin2enredesignedaslistedbelo甘
Pleaseord8rarepairi工噂fuse甘地tbep即tnu皿ber(P肘)1istedbcent10W
Partname Partnlユmber野郎)
ForlOO120Voline 200mA FUS氏EAK200MÅ 072-01653-09
For220240V 125mA FUSE冨AK125MA O72-O1653-07
匹n如isbl
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile () CalRGBProfile () CalCMYKProfile () sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails true EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile (None) AlwaysEmbed [ true AGaramond-Bold AGaramond-BoldItalic AGaramond-Italic AGaramond-Regular AGaramond-Semibold AGaramond-SemiboldItalic AdobePiStd AdobeSansMM AdobeSerifMM Amatsuka-G Amatsuka-M AmericanTypewriter AmericanTypewriter-Bold AmericanTypewriter-Condensed AmericanTypewriter-CondensedBold AmericanTypewriter-CondensedLight AmericanTypewriter-Light AndaleMono Apple-Chancery AppleGaramond-Bold AppleGaramond-BoldItalic AppleGaramond-Book AppleGaramond-BookItalic AppleGaramond-Light AppleGaramond-LightItalic AppleGothic AppleMyungjo AquaKana AquaKana-Bold Architect Arial-Black Arial-BoldItalicMT Arial-BoldMT Arial-ItalicMT ArialMT ArialNarrow ArialNarrow-Bold ArialNarrow-BoldItalic ArialNarrow-Italic ArialRoundedMTBold AristocratLetPlain AvantGarde-Bold AvantGarde-Book AvantGarde-BookOblique AvantGarde-Demi AvantGarde-DemiOblique BauerBodoni-Bold BauerBodoni-BoldCond BauerBodoni-BoldItalic BauerBodoni-Italic BauerBodoni-Roman Benguiat-Bold Benguiat-Book BertramLET BickleyScriptLetPlain BlairMdITCTTMedium Bodoni-Poster BodoniOrnamentsITCTT BodoniSvtyTwoITCTTBold BodoniSvtyTwoITCTTBook BodoniSvtyTwoITCTTBookIta BodoniSvtyTwoOSITCTTBold BodoniSvtyTwoOSITCTTBook BodoniSvtyTwoOSITCTTBookIt Bookman-Bold Bookman-BoldItalic Bookman-Demi Bookman-DemiItalic Bookman-Light Bookman-LightItalic Bookman-Medium BoxNumberBlack BoxNumberWhite BradleyHandITCTTBold BrushScript BrushScriptMT CapitalsRegular CaslonFiveForty-Italic CaslonFiveForty-Roman CaslonTwoTwentyFour-Black CaslonTwoTwentyFour-BlackIt CaslonTwoTwentyFour-Bold CaslonTwoTwentyFour-BoldIt CaslonTwoTwentyFour-Book CaslonTwoTwentyFour-BookIt CaslonTwoTwentyFour-Medium CaslonTwoTwentyFour-MediumIt CenturyOldStyle-Bold CenturyOldStyle-Italic CenturyOldStyle-Regular Charcoal Chicago ComicSansMS ComicSansMS-Bold CommerceBlackCondSSK CommerceCondSSK CommerceCondSSK-SemiBold CooperBlack Copperplate-ThirtyOneAB Cottonwood Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique CourierNewPS-BoldItalicMT CourierNewPS-BoldMT CourierNewPS-ItalicMT CourierNewPSMT CourierStd CourierStd-Bold CourierStd-BoldOblique CourierStd-Oblique DCAiLineStd-W5 DCAiShadowStd-W5 DCAiStd-W5 DCCrystalStd-W5 DCHigeMojiStd-W5 DCHoLeiShoStd-W3 DCInlineStd-W5 DCKagoMojiStd-W12 DCLeiKaiShoStd-W5 DCYoseMojiStd-W7 DFBrushRDStd-W12 DFBrushRDStd-W7 DFBrushSQStd-W12 DFBrushSQStd-W5 DFBrushSQStd-W9 DFCraftDouStd-W3 DFCraftSumiStd-W9 DFCraftYuStd-W5 DFCraftYuStd-W7 DFFreeRyuSenStd-W2 DFFreeRyuSenStd-W3 DFFreeRyuYouStd-W3 DFFuunStd-W12 DFFuunStd-W7 DFGanShinKeiStd-W7 DFGiHiStd-W7 DFGothicPStd-W2 DFGothicPStd-W3 DFGothicPStd-W5 DFGothicStd-W10 DFGothicStd-W12 DFGothicStd-W14 DFGyoShoStd-W5 DFHSGothicStd-W3 DFHSGothicStd-W5 DFHSGothicStd-W7 DFHSGothicStd-W9 DFHSMaruGothicStd-W4 DFHSMinchoStd-W3 DFHSMinchoStd-W5 DFHSMinchoStd-W7 DFHSMinchoStd-W9 DFKaiShoStd-W12 DFKaiShoStd-W14 DFKaiShoStd-W3 DFKaiShoStd-W5 DFKaiShoStd-W7 DFKaiShoStd-W9 DFKanTeiRyuStd-W9 DFKinBunStd-W3 DFKoInStd-W4 DFKyoKaShoStd-W3 DFKyoKaShoStd-W4 DFLeiGaSoStd-W9 DFLeiShoStd-W5 DFMaruGothicStd-W12 DFMaruGothicStd-W14 DFMaruGothicStd-W3 DFMaruGothicStd-W5 DFMaruGothicStd-W7 DFMaruGothicStd-W9 DFMaruMojiStd-W3 DFMaruMojiStd-W5 DFMaruMojiStd-W7 DFMaruMojiStd-W9 DFMinchoPStd-W3 DFMinchoPStd-W5 DFMinchoStd-W12 DFMinchoStd-W14 DFOYoJunStd-W5 DFPOP1Std-W12 DFPOP1Std-W3 DFPOP1Std-W5 DFPOP1Std-W7 DFPOP1Std-W9 DFPOP2Std-W12 DFPOP2Std-W9 DFPOPClipStd-W7 DFPOPCornStd-W12 DFPOPCornStd-W7 DFPOPStencilStd-W7 DFRuLeiAStd-W5 DFRuLeiAStd-W9 DFRuLeiStd-W5 DFRuLeiStd-W7 DFRyuSekiStd-W9 DFSMGothicStd-W2 DFSNGyoShoStd-W5 DFShinTenStd-W5 DFShinTenStd-W7 DFSinSoStd-W3 DFSoGeiStd-W5 DFSoGeiStd-W7 DFSoGeiStd-W9 DFSoKaiShoStd-W7 DFSoKingStd-W3 DFSumoStd-W12 DFTFLeiShoStd-W5 DFTFLeiShoStd-W7 DFTFLeiShoStd-W9 Flintstone FranklinGothic-Book FranklinGothic-BookOblique FranklinGothic-Condensed FranklinGothic-Demi FranklinGothic-DemiOblique FranklinGothic-ExtraCond FranklinGothic-Heavy FranklinGothic-HeavyOblique FranklinGothic-Roman FreestyleScript Frutiger-Black Frutiger-BlackItalic Frutiger-Bold Frutiger-BoldItalic Frutiger-Light Frutiger-Roman FtgHround FtginHround FutoGoB101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoGoB101-Bold FutoGoB101Pro-Bold FutoMinA101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoMinA101-Bold FutoMinA101Pro-Bold Futura Futura-Bold Futura-BoldOblique Futura-Book Futura-BookOblique Futura-CondExtraBoldObl Futura-Condensed Futura-CondensedBold Futura-CondensedBoldOblique Futura-CondensedExtraBold Futura-CondensedLight Futura-CondensedLightOblique Futura-CondensedMedium Futura-CondensedOblique Futura-ExtraBold Futura-ExtraBoldOblique Futura-Heavy Futura-HeavyOblique Futura-Light Futura-LightOblique Futura-Medium Futura-MediumItalic Futura-Oblique GadgetRegular Galliard-Black Galliard-BlackItalic Galliard-Bold Galliard-BoldItalic Galliard-Italic Galliard-Roman Galliard-Ultra Galliard-UltraItalic Garamond-Bold Garamond-BoldCondensed Garamond-BoldCondensedItalic Garamond-BookCondensed Garamond-BookCondensedItalic Garamond-Light Garamond-LightCondensed Garamond-LightCondensedItalic Garamond-UltraCondensed Garamond-UltraCondensedItalic GaramondThree GaramondThree-Bold Geneva Georgia Georgia-Bold Georgia-BoldItalic Georgia-Italic GillSans GillSans-Bold GillSans-BoldCondensed GillSans-BoldItalic GillSans-ExtraBold GillSans-Italic GillSans-Light GillSans-LightItalic GothicBBB-Biblos-83pv-RKSJ-H GothicBBB-Medium GothicBBBPro-Medium GothicMB101-Bold GothicMB101-Ult GothicMB101-hea GothicMB101Pro-Bold GothicMB101Pro-Heavy GothicMB101Pro-Ultra Goudy Goudy-Bold Goudy-BoldItalic Goudy-Italic GthHround GthfrAlpha GthinAlpha GthinHround Helvetica Helvetica-Black Helvetica-BlackOblique Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Compressed Helvetica-Condensed Helvetica-Condensed-Black Helvetica-Condensed-BlackObl Helvetica-Condensed-Bold Helvetica-Condensed-BoldObl Helvetica-Condensed-Light Helvetica-Condensed-LightObl Helvetica-Condensed-Oblique Helvetica-ExtraCompressed Helvetica-Light Helvetica-LightOblique Helvetica-Narrow Helvetica-Narrow-Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica-Oblique Helvetica-Rmn Helvetica-UltraCompressed HelveticaNeue-Black HelveticaNeue-BlackCond HelveticaNeue-BlackCondObl HelveticaNeue-BlackItalic HelveticaNeue-Bold HelveticaNeue-BoldCond HelveticaNeue-BoldCondObl HelveticaNeue-BoldItalic HelveticaNeue-Condensed HelveticaNeue-CondensedObl HelveticaNeue-ExtBlackCond HelveticaNeue-ExtBlackCondObl HelveticaNeue-Heavy HelveticaNeue-HeavyCond HelveticaNeue-HeavyCondObl HelveticaNeue-HeavyItalic HelveticaNeue-Italic HelveticaNeue-Light HelveticaNeue-LightCond HelveticaNeue-LightCondObl HelveticaNeue-LightItalic HelveticaNeue-Medium HelveticaNeue-MediumCond HelveticaNeue-MediumCondObl HelveticaNeue-MediumItalic HelveticaNeue-Roman HelveticaNeue-Thin HelveticaNeue-ThinCond HelveticaNeue-ThinCondObl HelveticaNeue-ThinItalic HelveticaNeue-UltraLigCond HelveticaNeue-UltraLigCondObl HelveticaNeue-UltraLight HelveticaNeue-UltraLightItal HiraKakuPro-W3 HiraKakuPro-W6 HiraKakuStd-W8 HiraMaruPro-W4 HiraMinPro-W3 HiraMinPro-W6 HoeflerText-Black HoeflerText-BlackItalic HoeflerText-Italic HoeflerText-Ornaments HoeflerText-Regular HumanaSerifITCTTLight HumanaSerifITCTTLightItalic HumanaSerifMdITCTTMedIta HumanaSerifMdITCTTMedium Impact ItcEras-Bold ItcEras-Book ItcEras-Demi ItcEras-Light ItcEras-Medium ItcEras-Ultra ItcKabel-Bold ItcKabel-Book ItcKabel-Demi ItcKabel-Medium ItcKabel-Ultra JCHEadA JCfg JCkg JCsmPC JokermanLetPlain Jun101-Biblos-83pv-RKSJ-H Jun101-Light Jun101Pro-Light Jun201Pro-Regular Jun34-Medium Jun34Pro-Medium Jun501-Bold Jun501Pro-Bold KyokaICAPro-Light KyokaICAPro-Medium KyokaICAPro-Regular LetterGothicMT LetterGothicMT-Bold LetterGothicMT-BoldOblique LetterGothicMT-Oblique LiGothicMed LiSungLight Lithos-Black Lithos-Bold Lithos-ExtraLight Lithos-Light Lithos-Regular LubalinGraph-Book LubalinGraph-BookOblique LubalinGraph-Demi LubalinGraph-DemiOblique LucidaGrande LucidaGrande-Bold LunaITCTTBold MachineITCTT Memphis-Bold Memphis-BoldItalic Memphis-ExtraBold Memphis-Light Memphis-LightItalic Memphis-Medium Memphis-MediumItalic MesozoicGothic MidashiGo-MB31 MidashiGoPro-MB31 MidashiMin-MA31 MidashiMinPro-MA31 Middleton MonaLisaSolidITCTT Monaco MonotypeSorts NewCenturySchlbk-Bold NewCenturySchlbk-BoldItalic NewCenturySchlbk-Italic NewCenturySchlbk-Roman NewYork NuptialScript OfficinaSans-Bold OfficinaSans-BoldItalic OfficinaSans-Book OfficinaSans-BookItalic OfficinaSerif-Bold OfficinaSerif-BoldItalic OfficinaSerif-Book OfficinaSerif-BookItalic Optima Optima-Black Optima-BlackItalic Optima-Bold Optima-BoldOblique Optima-DemiBold Optima-DemiBoldItalic Optima-ExtraBlack Optima-ExtraBlackItalic Optima-Medium Optima-MediumItalic Optima-Oblique Osaka Osaka-Mono PifontSym PifontUt1 PifontUt2 PifontUt3 PifontWk1 PifontWk3 PortagoITCTT Riverside RotisSansSerif RotisSansSerif-Bold RotisSansSerif-ExtraBold RotisSansSerif-Italic RotisSansSerif-Light RotisSansSerif-LightItalic RotisSemiSans RotisSemiSans-Bold RotisSemiSans-ExtraBold RotisSemiSans-Italic RotisSemiSans-Light RotisSemiSans-LightItalic RotisSemiSerif RotisSemiSerif-Bold RotisSerif RotisSerif-Bold RotisSerif-Italic RoundNumBlack RoundNumWhite Ryumin-Bold Ryumin-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Heavy-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Light Ryumin-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Medium Ryumin-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H Ryumin-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H Ryumin-Ultra Ryumin-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-heavy Ryumin-regular RyuminPro-Bold RyuminPro-Heavy RyuminPro-Light RyuminPro-Medium RyuminPro-Regular RyuminPro-Ultra SIL-Hei-Med-Jian STHeiti STXihei Sabon-Bold Sabon-BoldItalic Sabon-BoldItalicOsF Sabon-BoldOsF Sabon-Italic Sabon-ItalicOsF Sabon-Roman Sabon-RomanSC SandRegular ShinGo-Bold ShinGo-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Light ShinGo-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Medium ShinGo-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H ShinGo-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H ShinGo-Ultra ShinGo-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-regular ShinGoPro-Bold ShinGoPro-Heavy ShinGoPro-Light ShinGoPro-Medium ShinGoPro-Regular ShinGoPro-Ultra ShinseiKai-CBSK1 ShinseiKaiPro-CBSK1 SlabFace StoneSansITCTTBold StoneSansOSITCTTBold StoneSansSemITCTTSemi StoneSansSemITCTTSemiIta StoneSansSemOSITCTTSemi StoneSansSemOSITCTTSemiIta StoneSansSemSCITCTTSemi Symbol Tanni TechnoRegular TektonMM TextileRegular Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman TimesNewRomanMT-ExtraBold TimesNewRomanPS-BoldItalicMT TimesNewRomanPS-BoldMT TimesNewRomanPS-ItalicMT TimesNewRomanPSMT Trajan-Regular Trebuchet-BoldItalic TrebuchetMS TrebuchetMS-Bold TrebuchetMS-Italic TremorITC Univers Univers-Black Univers-BlackOblique Univers-Bold Univers-BoldExt Univers-BoldExtObl Univers-BoldOblique Univers-Extended Univers-ExtendedObl Univers-ExtraBlackExt Univers-ExtraBlackExtObl Univers-Light Univers-LightOblique Univers-Oblique UpperWestSide VAGRounded-Black VAGRounded-Bold VAGRounded-Light VAGRounded-Thin Verdana Verdana-Bold Verdana-BoldItalic Verdana-Italic WantedLetPlain Webdings Wingdings WoodtypeOrnaments-One XPFortunaCD ZapfChancery-MediumItalic ZapfDingbats ZapfDingbatsITC ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 72 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 72 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt KOR ltFEFFace0d488c9c8c7580020d504b9acd504b808c2a40020d488c9c8c7440020c5bbae300020c704d5740020ace0d574c0c1b3c4c7580020c774bbf8c9c0b97c0020c0acc6a9d558c5ec00200050004400460020bb38c11cb97c0020b9ccb4e4b824ba740020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c2edc2dcc624002e0020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b9ccb4e000200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e0020c7740020c124c815c7440020c801c6a9d558b824ba740020ae00af340020d3ecd5680020ae30b2a5c7440020c0acc6a9d574c57c0020d569b2c8b2e4002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe7f6e521b5efa76840020005000440046002065876863ff0c5c065305542b66f49ad8768456fe50cf52068fa87387ff0c4ee575284e8e9ad88d2891cf76845370524d6253537030028be5002000500044004600206587686353ef4ee54f7f752800200020004100630072006f00620061007400204e0e002000520065006100640065007200200035002e00300020548c66f49ad87248672c62535f0030028fd94e9b8bbe7f6e89816c425d4c51655b574f533002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d5b9a5efa7acb76840020005000440046002065874ef65305542b8f039ad876845f7150cf89e367905ea6ff0c9069752865bc9ad854c18cea76845370524d521753703002005000440046002065874ef653ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000520065006100640065007200200035002e0030002053ca66f465b07248672c4f86958b555f300290194e9b8a2d5b9a89816c425d4c51655b57578b3002gt JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
17守晶リ スト
特別付属品(オプション)
品 名 部 品 番 号 備 考
応用測定キー AKB-101 321-34829-10
ケーブルを含む電子プリ ンタ EP-50 321-34986
ポケコンプリンタ CD-PCE650 320-02144-14
RS-232Cインタフェース王FB-101A
RS-232Cインタフェース王FB-101A一口NC
321-34769-10
321-34769
コネクタ固定ネジはM26(メートル系ネジ)
コネクタ固定ネジは4-40ロNC(インチ系ネジ)
フットスイッチ FSB-101T 321-40012-01 TARE用
フットスイ7チ FSB-101P 321-40012-02 PRINT用
風防ケース WBC-101 321-40857-01 天びん皿径 110m血用
プラスチック製風防ケースWBC-501 321-41025-11 天びん皿径 160mm用
床下ひょう量フック 321-34532-03
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
校正用分銅60g
600g
6kg
300g
3kg
300g60g
3kg600g
400g
4kg
400g60g
4kg600g
321-30090-01 】証ト60SrAEB+3S野村用
321-30090-02 】旺ト620S-AⅢト630SSW用
321-30090-03 A 用
321-30090-61
監芸芸芸器321-30090-62 Ⅲ畑任トん棚
卿
321-30090-71 朗Ⅱ一丸拗DⅣ用
321-30090-72 3孤】D一九脚D
321-30090-63 EEト430おSl訂用
Ⅲト430ⅠむHW用
321-30090-64 -4300SSW4000Ii用
321-30090-73-43皿DW用
321-30090-74 4300DDW用
-23-
保守用部品
品 名 部 品 番 号 備 考
皿 321-40619-03 天びん皿径 110m皿用
皿 受 け 321-40910-90
皿 321-40619-04 天びん皿径 160mm用
皿 受 け 321-40909-90
天びんカバー 321-40870-11 天びん皿径 110m皿用
天びんカバー 321-40869-11 天びん皿径 160m皿用
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
輸送用固定ネジ 020-44653-41
ヒ ュー ズ 100V120V用 072-01653-09 200mA(タイムラグヒューズ)
220V240V用 07Z-01653-07 125mA(タイムラグヒューズ)
電源 コード 100V120V用 071-60a14-10】
ACプラグは欧州向仕様220V240V用 071-60814-05
画]警詔富漂監諾誤聖雪義認誤認諾誤等号竺鷲認諾ピケ雪質昌については誤手配を防止するためぜひご協力下さいますようお願いいたします
ほ 周辺穐菩を使って
島津電子天びんと電子プリンタなどの周辺境器(オプション)とを合わせてお使いになり
ますと更に能率よく便利にお使いいただけます
周辺磯塞 応用測定キー 電子プリンタ ポケコン7｢ノンタ
磯 能 AKB-101 EP-50 CD-PCE650
ナンバーリング(サンフツレぬなどの設定と印字)
コンパレ一夕(大中小分類)
パーセント換算(水分率灰分率などの測定に)
正味絶景測定(調配合に)
マニュアルプリント (〕
稜込み測定(臓器機械部品などの測定に)
動 物 測 定
オートプリント
定 数 乗 算
統 計 計 算
BASIC言語による低価格データ処理
質量変化の観測(所定時間間隔での印字)
複数試料の水分率残留分率測定など
RS-232Cインタフェース1FB-101Aを使用してパソコンと接続すれば上記以外の機能も可
能ですこの場合も電子プリンタまた(まポケコンプリンタと併用できます
-24-
1名1 応用測定キーAKB-101の使い方
筑機
能
パ+セント測定(1)
(2)
(3)
キーボード
天びんの電褒コードを抜いてから下図のようにKEYBOARDコネクタ
に接続します
応用卸定キーA王こB-101
室甑EEYBOAR工)
コネクタ
[垂司キーを押したのち基準試料をのせます(下表参照)
[こ琵芸]キolineを押すと基準試料を100とする表示になります匿彗キーを押せばグラム単位と切換わります基準試料の変更はグラム単位の表示のときに行ってください
応用例
去土sub空主Q =〇乾
Ii)容器をのせて (ii)試料を入れて
[垂司 国後[垂]
土謹慎串
(iii)容器ごと乾燥済みの
試料をのせると水
分率がマイナス値で
表示されます
上図(酌で[萱亘垂]キーを押さな州ま残留分(灰分など)の測定となりますこの場合結果はプラス値で表示されます
EB-Wシリーズで校正レバーが校正位置にある場合にはAEB-101の蔑能は働きません
-25-
基準質量ref(カウント) rer≦97 97ltref≦999 999ltref≦9999 9999ltref
最小表示() 換算不可能 1 01 001
即ヨーDDWシリーズの場合は各レンジ毎に上表のようになりますなお小レンジで
設定した後大レンジにした場合は表示では小レンジの馳走範囲を越えると別表示になります大レンジの測定範囲で表示する場合ほ大レンジで設定し直してください
正味絵量測定
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
複数の試料及び溶媒等の謂配合に最適です
(例)試料Aを2g試料Bを5g試料Cを10gはかりとってさらに
溶媒(シンナーなど)を加えて合計100g-の溶液を作る場合
容器をのせて[或キーを押します
試料Aを2gはかりとって
巨璽ヨキーを押します(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Bを5gはかり
とって匡至当キーを押しますも(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Cを10gはかり
とり匝至司キーを押すとA十B＋C=17gを表示します
表示が目標値100gになるまで
溶媒を加えれば完了です
なお匝璽トを押すたびにDATAI0コネクタから
表示値が出力されます
日工亘垂]
辿牢慧監部Mマーク点灯
盛匡垂existMマーク点灯
奥匝亘hellipMマーク点灯
マニュアノ例ントl匝司キ咄天びん本体の匝]キーと同じ働きをします
外部風袋消去】[垂]トは天びん本体の回キーと同じ働きをします
-26-
182 電子プリンタisinP-50の使い方
続機
能
パーセント換算
正味絵量測定
データアイオー
天びんの電瘡コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
電子プリンタEP-50
AC
アダプタ
sect
室甑DATAI0
コネクタ
応用測定キーA王(B-101と同じ
芯ユア例ンり巨垂]キーを押すたびに表示値を印字します
積込み測定
オートプリント
天びんの表示で20カウント分以上の質量のものをのせて表示が安定する
と同時に自動的に印字して天びんの表示がゼロになります
(次の試料はその上に追加するだけでよくいちいち降ろす必要はあり
ません)
天びんの表示がゼロplusmn3カウント以内のときに天びんの表示で20カウ
ント分以上の質量のものをのせて表示が安定すると同時に自動的に印字
しますこの試料を降ろして一旦表示がゼロplusmn3カウントに収まっ
てから次の試料をのせます
動物測定IF185コマンドコードH34ページ)の｢動物鈍足+と同じ働きをしま丸
他 以上のはか統計計算や定数乗算などができます
使い方の詳細は電子プリンタEP-50の取扱説明書をど覧ください
-27-
183 ポケコンプリンタCD-PCE650の使い方
続
い方l
データアイオー
天びんの電薗コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
熟DATAI0コネクタ
ポケコンプリンタ
BASIC言語による自由なデータ処理ができます
ユーザーRAMエリア標準64RB
バッテリーパックアップ方式
7種類のソフトウェアが標準付属
応用測定(パーセント換算正味後景測定積込み測定オートプリン
ト動物測定)や統計計算もワンタッチです
(使用できる機能については本書のF18周辺機器を使ってj(24ページ)
を参興してください)
使い方の詳細ほポケコンプリンタの取扱畿明書をご覧ください
なお各種アプリケーションソフトの作成についてもご相談に応じます
一28-
184 RS-232CインタフェースtFB-1mAの使い方
続切換えスイッチ
Aモード
Bモード
天びんの電源コードを抜いてから下図のようにRS-232Cインタフェーデー夕アイオー
スをDAでA王0コネクタに接続します
DATAl0
コネクタ
〔汐
切換えスイッチ苛
桁
インタフェースIFB-101A取付穴
インタフェースIFB-101A
次のように切換えてください
A匝コB電子プリンタやポケコンプリンタを併用しないとき
A[垂司Bhellip電子プリンタやポケコンプリンタを併用するとき
-29-
タク
C
ネ
ウ】
コ
32一SR
例続
ピンIk 信号 Ⅰ0 意 味
1 グランド
2 TXD 出 データ出力
3 RXD 人 データ入力
4 RTS 出 Aモードでは短絡Bモードでは極性(＋)
5 CTS 入 で｢受信(送信)可+を示します
6 DSR 入 極性(十)で送信可を示します
7 SG グランド
20 DTR 出 痩性(十)で受信可を示します
Ⅶ氾DTR
DSR
RTS
CTS
SG
Ⅷm
DTR
DSR
RTS
m
SG
天びん側 ホスト側
上図は一例です接続するパソコンによっては多少異なることがあり
ます
-30-
(ソフトウエア)
デー タ 様式 ASC工Ⅰ(JIS)コード
1200BPSパリティなし8ビット長1ストップビット
Ⅹパラメータシフトコード なし
天びんからの出力データ様式く]はスペースを示します)
CR
キャリッジリターン
単位
スペース 数字 小数点
極性 正のときスペース
負のとき -
臥-8lのときの出力データ様式
0 L CR
極性
天びんへの入力データ様式
コマンドコード CR
正のときスペース
負のとき hellip -
キャリッジリターン
hellip『175 コマンドコードJ参照
コマンドコードは1つの匝亘]について1つだけ使用できます
ー31-
プログラム例
IBM
PCAT
NEC
PC-9801
VM2
エプソン
HC-20
エプソン
HC-40
例としてパソコンのスペースキーを押すどとに天びんの表示値をパ
ソコン画面に表示するプログラムを示します
(++はスペースを示します)
10]OPEN]COMl1200N81rdquo]AS++1
20++PRINT+】1]
30L+Z串=INEEY$
40]IF]Z$=hellip++でHEN+J30
50++PRINT]1``DO5p
60]INPUT++1A$
70]PR王NT++A$
80++GOTO ] 30
1D ] OPEN++COMN81NN+AS++1
(行20以下IBM PCATと同じ)
ボーレート(1200BPS)はパソコンのメモリスイッチで設定してくだ
さい
10し+CLOSE++12
20++OP玉N01there4`COMO(48NIB)
30++OPEN``Ⅰ2丘COMO(48NIB)p
40++PRINT++1``++
50++Z$=INI(EY$
60]IF]Z$=hellip++THEN++50
70]PRINT]1∵`DO5rdquo
80]INPUT]2B$
90]PRINT++B$
100し+GOTO]50
10+JCLOSE++12
20++OPEN++01``COMO
30]OPEN]Ⅰ2COMO
(行40以下HC-20と同じ)
(A8N13NN)
(A8N13NN)
エプソン社のケーブルを使うときはケーブル側25ピンコネクタの8番
ピンをカットしてください
一32-
185 コマンドコード
以下にポケコンプリンタまたはパソコンなどと接続した場合に利用できるコマンドを
示しますパソコンによっては電源投入時無意味なデータが天びんに入力される場合が
ありますこの対策として最初に1回スペースコードとCRコードを天びんに入力してく
ださい
なおここに示していない文字や制御コードを天びんに入力すると以後の天びんの動作
が保証されないだけでなく正常な測定が行われなくなることがありますのでご注意くださ
いもし誤って下表にない文字や制勧コードを入力したときはすぐに電源コードを抜い
て駒川砂経過後に再度差し込んでくださいなお``Qで``]rdquo以外のコマンド
コードは荷重表示になってから入力してくださいまたコマンドコードを連続して入力
する場合にはコマンド間に150ms以上の間隔をおいてください間隔が短かいと後者のコ
マンドコードが無視される場合があります
コマンドコード 機 能 内 容
T
DO5
DO6
DOI
DO2
DO9
lt不等号(より小)
gt不等号(より大)
G
M
R
風 袋 消 去
プリント(1回出力)
オートプリ ント
速 乾 出 力
安定時速続出力
出 力 停 止
出力ディレイ ON
出力ディレイ OFF
100 設 定
2 g 切 換
メ モ リ
トータルリセット
積 込 み 測 定
巨垂]キーに相当
匡亘Daggerトに相当『182電子プリンタEP-50の使い方』(26ページ)参照
天びんのデータの連続出力
安定時の表示データの連続出力
オートプリント連続出力安定時速続出力の解除
天びんに接続するパーソナルコンピュータなどが
RS-232Cの割込みを
有している場合 出力ディレイOFF
有していない場合 出力ディレイON
をあらかじめ入力しておきます
初期状態は出力ディレイOFFになっています
ポケコンプリンタを接続した場合にはまず最初に
出力ディレイONにセットしてください
圏キーに相当匡彗キーに相当匝璽キーに相当メモリ積込み動物測定
の解除
【垂司キーに相当
『181応用剋定キー
AKB-101の使い方』
(24ページ)参輿
『182電子プリンタEP-50の使い方jく27ページ)参照
ー33-
コマンドコード 機 能 内 容
A
字
b
攻
d
e
f
g
b
(
)
動 物 測 定
標 準 モ ード
未知質量測定1
未知質量測定2
はかりとりモード1
はかりとりモード2
安定幅1カウント
安定幅3カウント
安定幅10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
動いている動物の軌定に使用します
排泄物などがあっても20カウント未満の値ならば
表示は自動的にゼロに戻ります
ゼロの安定マークを確認後40カウント以上の試
料をのせると安定マーク点灯後自動的にデータ
が出力されます
安定幅戸は設定値の3倍になります
平均化処理は5-there4または5-～を使用すれば素早くはかれます
只-～P一丁告にすると軽い物を静かにのせた場合実際より軽く印字されることがありますこ
のモードは動物測定で動物が暴れて他のモードで
使用できない場合のみに使うモードです
20カウント以上のものがのったまま表示を0にし
ないで次の試料をのせても出力されません
ただし試料をおろしたときに一時的に20カウント
未満になることがありその場合には次の試料を
のせると出力されます
表示が20カウント以上あるときは匡垂]キー操作で0にしてからのせてください
5と一っd
只一
月-～亡_lJ 1
5一～
戸-J
P-き
0一昭l
l
Ooline亡i持
古-Of戸
それぞれr6メニュー選択+(7ページ)
と同じ働きをしますただし各コマン
ドを受信すると直ちにその測定条件に
設定されますので回キー操作ほ不要です
-34-
コマンドコード 機 能 内 容
g
B
Q
L+(スペース)
設定条件確認
レン ジ切換え
ONOFF
Daggerエコーバックモード
校正分銅チェック
(EB-Wシリーズ
のみ)
何もしない
現在メニュー選択で設定されている条件が省略形で出
力されます例AIP3d[亘
『6メニュー選択』(7ページ)参照
国キーに相当(EB-DprimeDWシリーズのみ)
[置二]トに相当この機能ほ天びんが通電されているときはいつでも働卓ます
これらのコマンFコード以後CR(キャリッジリ
ターン)コードまでの文字を1文字ずつ受信しては送
信しますこの機能は天びんが通電されているとき
はいつでも働きますただし天びんからデータが出
力されている間は働きません
このコマンドが入力されると校正レバーが嘩琴位置にあるときはW(小文字)正己を校正レバーが
甲位置にあるとき(評鮎表示のとき)はW(大文字)[萱司を出力しますこの哉能は天びんが通電されているときはいつでも働
きます
ダミーコマンド
EB-SSWシリーズ(EB-63SSW630SSWを除く)EB-DDWシリーズの大レンジ
での値ですEB-HHWシリーズEB-DDWシリーズの小レンジEB-63SSW
630SSWではこの値は｢100カウント以上+です
注)天びんの表示が乙または一凱のときはdDO5rdquo`Qrdquo以外は受け付けません
またEB-DDWシリーズの小レンジにおける乱(但し大レンジとしては測定範囲
内の状誉)ではDO5``Q`B以外は受け付けません
-35-
186 風防ケース WBC-101の取り付け
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
電源コードを電源コンセント
から抜きます
皿①皿受け⑧及び簡易風防
(付属している機種のみ)を
天びん本体から外します
ネジ⑨を取り外します
風防ケースを天びん本体に載
せます
付属のネジ④で風防ケースを
天びん本体に取り付けます
(注ネジ④は長さ14mmで
ネジ⑨より長いものです)
付属の延長軸⑨及び皿受け⑧
皿①を天びん本体にセットし
ます
取り外したネジ⑨はネジ④
が入っていた袋に入れ袋を
風防の後面にセロハンテープ
で貼付けるなどして保管して
ください
①
187 風防ケースWBC-501の取り付け
電源コードを電源インレッ
トから抜きます
皿および皿受けを天びん
本体からはずします
右図に示す三ケ所のネジを
約2m皿ゆるめます
風防ケースを天びん本体に
載せます
付属の押え金具を(3)でゆる
めたネジに差し込みネジ
をしめます
皿受けおよび皿を天びん
本体にとりつけます
-36-
囁t薮
188 その他の周辺機器
フットスイッチ
床下ひょう量
フ ッ ク
TARE用とPRユNT用があります
両手があきますので重い試料ののせおろしに便利です
天びんのKEYBOARDコネクタに接続して使います
比重測定など天びんの下に
試料を吊して測定する場合に
便利です
天びん底面にある輸送用固定
ネジの固定側ネジ穴にフック
をねじ込んで使います
一37-
色
ノ
ノ
EBシリーズ
E王Dagger-Wシリーズ
ノ
別NB21_60475
普汚晶弓変更のお女ロらせ
旧本語】
この電子天びんに使われているヒューズが下記の通り変更になりました
保守部品としてご注文いただく際には下記の部品番号でご注文下さい
100120V用
220240V用
200mA
125mA
部品名称 部品番号
FtSEEA昆200MA O72-01653-09
FUSEEA王125MA O720165き07
Infbrmation
Fuse払r也isbalanee血色sbisin2enredesignedaslistedbelo甘
Pleaseord8rarepairi工噂fuse甘地tbep即tnu皿ber(P肘)1istedbcent10W
Partname Partnlユmber野郎)
ForlOO120Voline 200mA FUS氏EAK200MÅ 072-01653-09
For220240V 125mA FUSE冨AK125MA O72-O1653-07
匹n如isbl
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile () CalRGBProfile () CalCMYKProfile () sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails true EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile (None) AlwaysEmbed [ true AGaramond-Bold AGaramond-BoldItalic AGaramond-Italic AGaramond-Regular AGaramond-Semibold AGaramond-SemiboldItalic AdobePiStd AdobeSansMM AdobeSerifMM Amatsuka-G Amatsuka-M AmericanTypewriter AmericanTypewriter-Bold AmericanTypewriter-Condensed AmericanTypewriter-CondensedBold AmericanTypewriter-CondensedLight AmericanTypewriter-Light AndaleMono Apple-Chancery AppleGaramond-Bold AppleGaramond-BoldItalic AppleGaramond-Book AppleGaramond-BookItalic AppleGaramond-Light AppleGaramond-LightItalic AppleGothic AppleMyungjo AquaKana AquaKana-Bold Architect Arial-Black Arial-BoldItalicMT Arial-BoldMT Arial-ItalicMT ArialMT ArialNarrow ArialNarrow-Bold ArialNarrow-BoldItalic ArialNarrow-Italic ArialRoundedMTBold AristocratLetPlain AvantGarde-Bold AvantGarde-Book AvantGarde-BookOblique AvantGarde-Demi AvantGarde-DemiOblique BauerBodoni-Bold BauerBodoni-BoldCond BauerBodoni-BoldItalic BauerBodoni-Italic BauerBodoni-Roman Benguiat-Bold Benguiat-Book BertramLET BickleyScriptLetPlain BlairMdITCTTMedium Bodoni-Poster BodoniOrnamentsITCTT BodoniSvtyTwoITCTTBold BodoniSvtyTwoITCTTBook BodoniSvtyTwoITCTTBookIta BodoniSvtyTwoOSITCTTBold BodoniSvtyTwoOSITCTTBook BodoniSvtyTwoOSITCTTBookIt Bookman-Bold Bookman-BoldItalic Bookman-Demi Bookman-DemiItalic Bookman-Light Bookman-LightItalic Bookman-Medium BoxNumberBlack BoxNumberWhite BradleyHandITCTTBold BrushScript BrushScriptMT CapitalsRegular CaslonFiveForty-Italic CaslonFiveForty-Roman CaslonTwoTwentyFour-Black CaslonTwoTwentyFour-BlackIt CaslonTwoTwentyFour-Bold CaslonTwoTwentyFour-BoldIt CaslonTwoTwentyFour-Book CaslonTwoTwentyFour-BookIt CaslonTwoTwentyFour-Medium CaslonTwoTwentyFour-MediumIt CenturyOldStyle-Bold CenturyOldStyle-Italic CenturyOldStyle-Regular Charcoal Chicago ComicSansMS ComicSansMS-Bold CommerceBlackCondSSK CommerceCondSSK CommerceCondSSK-SemiBold CooperBlack Copperplate-ThirtyOneAB Cottonwood Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique CourierNewPS-BoldItalicMT CourierNewPS-BoldMT CourierNewPS-ItalicMT CourierNewPSMT CourierStd CourierStd-Bold CourierStd-BoldOblique CourierStd-Oblique DCAiLineStd-W5 DCAiShadowStd-W5 DCAiStd-W5 DCCrystalStd-W5 DCHigeMojiStd-W5 DCHoLeiShoStd-W3 DCInlineStd-W5 DCKagoMojiStd-W12 DCLeiKaiShoStd-W5 DCYoseMojiStd-W7 DFBrushRDStd-W12 DFBrushRDStd-W7 DFBrushSQStd-W12 DFBrushSQStd-W5 DFBrushSQStd-W9 DFCraftDouStd-W3 DFCraftSumiStd-W9 DFCraftYuStd-W5 DFCraftYuStd-W7 DFFreeRyuSenStd-W2 DFFreeRyuSenStd-W3 DFFreeRyuYouStd-W3 DFFuunStd-W12 DFFuunStd-W7 DFGanShinKeiStd-W7 DFGiHiStd-W7 DFGothicPStd-W2 DFGothicPStd-W3 DFGothicPStd-W5 DFGothicStd-W10 DFGothicStd-W12 DFGothicStd-W14 DFGyoShoStd-W5 DFHSGothicStd-W3 DFHSGothicStd-W5 DFHSGothicStd-W7 DFHSGothicStd-W9 DFHSMaruGothicStd-W4 DFHSMinchoStd-W3 DFHSMinchoStd-W5 DFHSMinchoStd-W7 DFHSMinchoStd-W9 DFKaiShoStd-W12 DFKaiShoStd-W14 DFKaiShoStd-W3 DFKaiShoStd-W5 DFKaiShoStd-W7 DFKaiShoStd-W9 DFKanTeiRyuStd-W9 DFKinBunStd-W3 DFKoInStd-W4 DFKyoKaShoStd-W3 DFKyoKaShoStd-W4 DFLeiGaSoStd-W9 DFLeiShoStd-W5 DFMaruGothicStd-W12 DFMaruGothicStd-W14 DFMaruGothicStd-W3 DFMaruGothicStd-W5 DFMaruGothicStd-W7 DFMaruGothicStd-W9 DFMaruMojiStd-W3 DFMaruMojiStd-W5 DFMaruMojiStd-W7 DFMaruMojiStd-W9 DFMinchoPStd-W3 DFMinchoPStd-W5 DFMinchoStd-W12 DFMinchoStd-W14 DFOYoJunStd-W5 DFPOP1Std-W12 DFPOP1Std-W3 DFPOP1Std-W5 DFPOP1Std-W7 DFPOP1Std-W9 DFPOP2Std-W12 DFPOP2Std-W9 DFPOPClipStd-W7 DFPOPCornStd-W12 DFPOPCornStd-W7 DFPOPStencilStd-W7 DFRuLeiAStd-W5 DFRuLeiAStd-W9 DFRuLeiStd-W5 DFRuLeiStd-W7 DFRyuSekiStd-W9 DFSMGothicStd-W2 DFSNGyoShoStd-W5 DFShinTenStd-W5 DFShinTenStd-W7 DFSinSoStd-W3 DFSoGeiStd-W5 DFSoGeiStd-W7 DFSoGeiStd-W9 DFSoKaiShoStd-W7 DFSoKingStd-W3 DFSumoStd-W12 DFTFLeiShoStd-W5 DFTFLeiShoStd-W7 DFTFLeiShoStd-W9 Flintstone FranklinGothic-Book FranklinGothic-BookOblique FranklinGothic-Condensed FranklinGothic-Demi FranklinGothic-DemiOblique FranklinGothic-ExtraCond FranklinGothic-Heavy FranklinGothic-HeavyOblique FranklinGothic-Roman FreestyleScript Frutiger-Black Frutiger-BlackItalic Frutiger-Bold Frutiger-BoldItalic Frutiger-Light Frutiger-Roman FtgHround FtginHround FutoGoB101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoGoB101-Bold FutoGoB101Pro-Bold FutoMinA101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoMinA101-Bold FutoMinA101Pro-Bold Futura Futura-Bold Futura-BoldOblique Futura-Book Futura-BookOblique Futura-CondExtraBoldObl Futura-Condensed Futura-CondensedBold Futura-CondensedBoldOblique Futura-CondensedExtraBold Futura-CondensedLight Futura-CondensedLightOblique Futura-CondensedMedium Futura-CondensedOblique Futura-ExtraBold Futura-ExtraBoldOblique Futura-Heavy Futura-HeavyOblique Futura-Light Futura-LightOblique Futura-Medium Futura-MediumItalic Futura-Oblique GadgetRegular Galliard-Black Galliard-BlackItalic Galliard-Bold Galliard-BoldItalic Galliard-Italic Galliard-Roman Galliard-Ultra Galliard-UltraItalic Garamond-Bold Garamond-BoldCondensed Garamond-BoldCondensedItalic Garamond-BookCondensed Garamond-BookCondensedItalic Garamond-Light Garamond-LightCondensed Garamond-LightCondensedItalic Garamond-UltraCondensed Garamond-UltraCondensedItalic GaramondThree GaramondThree-Bold Geneva Georgia Georgia-Bold Georgia-BoldItalic Georgia-Italic GillSans GillSans-Bold GillSans-BoldCondensed GillSans-BoldItalic GillSans-ExtraBold GillSans-Italic GillSans-Light GillSans-LightItalic GothicBBB-Biblos-83pv-RKSJ-H GothicBBB-Medium GothicBBBPro-Medium GothicMB101-Bold GothicMB101-Ult GothicMB101-hea GothicMB101Pro-Bold GothicMB101Pro-Heavy GothicMB101Pro-Ultra Goudy Goudy-Bold Goudy-BoldItalic Goudy-Italic GthHround GthfrAlpha GthinAlpha GthinHround Helvetica Helvetica-Black Helvetica-BlackOblique Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Compressed Helvetica-Condensed Helvetica-Condensed-Black Helvetica-Condensed-BlackObl Helvetica-Condensed-Bold Helvetica-Condensed-BoldObl Helvetica-Condensed-Light Helvetica-Condensed-LightObl Helvetica-Condensed-Oblique Helvetica-ExtraCompressed Helvetica-Light Helvetica-LightOblique Helvetica-Narrow Helvetica-Narrow-Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica-Oblique Helvetica-Rmn Helvetica-UltraCompressed HelveticaNeue-Black HelveticaNeue-BlackCond HelveticaNeue-BlackCondObl HelveticaNeue-BlackItalic HelveticaNeue-Bold HelveticaNeue-BoldCond HelveticaNeue-BoldCondObl HelveticaNeue-BoldItalic HelveticaNeue-Condensed HelveticaNeue-CondensedObl HelveticaNeue-ExtBlackCond HelveticaNeue-ExtBlackCondObl HelveticaNeue-Heavy HelveticaNeue-HeavyCond HelveticaNeue-HeavyCondObl HelveticaNeue-HeavyItalic HelveticaNeue-Italic HelveticaNeue-Light HelveticaNeue-LightCond HelveticaNeue-LightCondObl HelveticaNeue-LightItalic HelveticaNeue-Medium HelveticaNeue-MediumCond HelveticaNeue-MediumCondObl HelveticaNeue-MediumItalic HelveticaNeue-Roman HelveticaNeue-Thin HelveticaNeue-ThinCond HelveticaNeue-ThinCondObl HelveticaNeue-ThinItalic HelveticaNeue-UltraLigCond HelveticaNeue-UltraLigCondObl HelveticaNeue-UltraLight HelveticaNeue-UltraLightItal HiraKakuPro-W3 HiraKakuPro-W6 HiraKakuStd-W8 HiraMaruPro-W4 HiraMinPro-W3 HiraMinPro-W6 HoeflerText-Black HoeflerText-BlackItalic HoeflerText-Italic HoeflerText-Ornaments HoeflerText-Regular HumanaSerifITCTTLight HumanaSerifITCTTLightItalic HumanaSerifMdITCTTMedIta HumanaSerifMdITCTTMedium Impact ItcEras-Bold ItcEras-Book ItcEras-Demi ItcEras-Light ItcEras-Medium ItcEras-Ultra ItcKabel-Bold ItcKabel-Book ItcKabel-Demi ItcKabel-Medium ItcKabel-Ultra JCHEadA JCfg JCkg JCsmPC JokermanLetPlain Jun101-Biblos-83pv-RKSJ-H Jun101-Light Jun101Pro-Light Jun201Pro-Regular Jun34-Medium Jun34Pro-Medium Jun501-Bold Jun501Pro-Bold KyokaICAPro-Light KyokaICAPro-Medium KyokaICAPro-Regular LetterGothicMT LetterGothicMT-Bold LetterGothicMT-BoldOblique LetterGothicMT-Oblique LiGothicMed LiSungLight Lithos-Black Lithos-Bold Lithos-ExtraLight Lithos-Light Lithos-Regular LubalinGraph-Book LubalinGraph-BookOblique LubalinGraph-Demi LubalinGraph-DemiOblique LucidaGrande LucidaGrande-Bold LunaITCTTBold MachineITCTT Memphis-Bold Memphis-BoldItalic Memphis-ExtraBold Memphis-Light Memphis-LightItalic Memphis-Medium Memphis-MediumItalic MesozoicGothic MidashiGo-MB31 MidashiGoPro-MB31 MidashiMin-MA31 MidashiMinPro-MA31 Middleton MonaLisaSolidITCTT Monaco MonotypeSorts NewCenturySchlbk-Bold NewCenturySchlbk-BoldItalic NewCenturySchlbk-Italic NewCenturySchlbk-Roman NewYork NuptialScript OfficinaSans-Bold OfficinaSans-BoldItalic OfficinaSans-Book OfficinaSans-BookItalic OfficinaSerif-Bold OfficinaSerif-BoldItalic OfficinaSerif-Book OfficinaSerif-BookItalic Optima Optima-Black Optima-BlackItalic Optima-Bold Optima-BoldOblique Optima-DemiBold Optima-DemiBoldItalic Optima-ExtraBlack Optima-ExtraBlackItalic Optima-Medium Optima-MediumItalic Optima-Oblique Osaka Osaka-Mono PifontSym PifontUt1 PifontUt2 PifontUt3 PifontWk1 PifontWk3 PortagoITCTT Riverside RotisSansSerif RotisSansSerif-Bold RotisSansSerif-ExtraBold RotisSansSerif-Italic RotisSansSerif-Light RotisSansSerif-LightItalic RotisSemiSans RotisSemiSans-Bold RotisSemiSans-ExtraBold RotisSemiSans-Italic RotisSemiSans-Light RotisSemiSans-LightItalic RotisSemiSerif RotisSemiSerif-Bold RotisSerif RotisSerif-Bold RotisSerif-Italic RoundNumBlack RoundNumWhite Ryumin-Bold Ryumin-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Heavy-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Light Ryumin-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Medium Ryumin-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H Ryumin-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H Ryumin-Ultra Ryumin-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-heavy Ryumin-regular RyuminPro-Bold RyuminPro-Heavy RyuminPro-Light RyuminPro-Medium RyuminPro-Regular RyuminPro-Ultra SIL-Hei-Med-Jian STHeiti STXihei Sabon-Bold Sabon-BoldItalic Sabon-BoldItalicOsF Sabon-BoldOsF Sabon-Italic Sabon-ItalicOsF Sabon-Roman Sabon-RomanSC SandRegular ShinGo-Bold ShinGo-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Light ShinGo-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Medium ShinGo-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H ShinGo-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H ShinGo-Ultra ShinGo-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-regular ShinGoPro-Bold ShinGoPro-Heavy ShinGoPro-Light ShinGoPro-Medium ShinGoPro-Regular ShinGoPro-Ultra ShinseiKai-CBSK1 ShinseiKaiPro-CBSK1 SlabFace StoneSansITCTTBold StoneSansOSITCTTBold StoneSansSemITCTTSemi StoneSansSemITCTTSemiIta StoneSansSemOSITCTTSemi StoneSansSemOSITCTTSemiIta StoneSansSemSCITCTTSemi Symbol Tanni TechnoRegular TektonMM TextileRegular Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman TimesNewRomanMT-ExtraBold TimesNewRomanPS-BoldItalicMT TimesNewRomanPS-BoldMT TimesNewRomanPS-ItalicMT TimesNewRomanPSMT Trajan-Regular Trebuchet-BoldItalic TrebuchetMS TrebuchetMS-Bold TrebuchetMS-Italic TremorITC Univers Univers-Black Univers-BlackOblique Univers-Bold Univers-BoldExt Univers-BoldExtObl Univers-BoldOblique Univers-Extended Univers-ExtendedObl Univers-ExtraBlackExt Univers-ExtraBlackExtObl Univers-Light Univers-LightOblique Univers-Oblique UpperWestSide VAGRounded-Black VAGRounded-Bold VAGRounded-Light VAGRounded-Thin Verdana Verdana-Bold Verdana-BoldItalic Verdana-Italic WantedLetPlain Webdings Wingdings WoodtypeOrnaments-One XPFortunaCD ZapfChancery-MediumItalic ZapfDingbats ZapfDingbatsITC ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 72 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 72 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt KOR ltFEFFace0d488c9c8c7580020d504b9acd504b808c2a40020d488c9c8c7440020c5bbae300020c704d5740020ace0d574c0c1b3c4c7580020c774bbf8c9c0b97c0020c0acc6a9d558c5ec00200050004400460020bb38c11cb97c0020b9ccb4e4b824ba740020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c2edc2dcc624002e0020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b9ccb4e000200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e0020c7740020c124c815c7440020c801c6a9d558b824ba740020ae00af340020d3ecd5680020ae30b2a5c7440020c0acc6a9d574c57c0020d569b2c8b2e4002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe7f6e521b5efa76840020005000440046002065876863ff0c5c065305542b66f49ad8768456fe50cf52068fa87387ff0c4ee575284e8e9ad88d2891cf76845370524d6253537030028be5002000500044004600206587686353ef4ee54f7f752800200020004100630072006f00620061007400204e0e002000520065006100640065007200200035002e00300020548c66f49ad87248672c62535f0030028fd94e9b8bbe7f6e89816c425d4c51655b574f533002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d5b9a5efa7acb76840020005000440046002065874ef65305542b8f039ad876845f7150cf89e367905ea6ff0c9069752865bc9ad854c18cea76845370524d521753703002005000440046002065874ef653ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000520065006100640065007200200035002e0030002053ca66f465b07248672c4f86958b555f300290194e9b8a2d5b9a89816c425d4c51655b57578b3002gt JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
保守用部品
品 名 部 品 番 号 備 考
皿 321-40619-03 天びん皿径 110m皿用
皿 受 け 321-40910-90
皿 321-40619-04 天びん皿径 160mm用
皿 受 け 321-40909-90
天びんカバー 321-40870-11 天びん皿径 110m皿用
天びんカバー 321-40869-11 天びん皿径 160m皿用
簡 易 風 防 321-34606-92 天びん皿径 110mm用
輸送用固定ネジ 020-44653-41
ヒ ュー ズ 100V120V用 072-01653-09 200mA(タイムラグヒューズ)
220V240V用 07Z-01653-07 125mA(タイムラグヒューズ)
電源 コード 100V120V用 071-60a14-10】
ACプラグは欧州向仕様220V240V用 071-60814-05
画]警詔富漂監諾誤聖雪義認誤認諾誤等号竺鷲認諾ピケ雪質昌については誤手配を防止するためぜひご協力下さいますようお願いいたします
ほ 周辺穐菩を使って
島津電子天びんと電子プリンタなどの周辺境器(オプション)とを合わせてお使いになり
ますと更に能率よく便利にお使いいただけます
周辺磯塞 応用測定キー 電子プリンタ ポケコン7｢ノンタ
磯 能 AKB-101 EP-50 CD-PCE650
ナンバーリング(サンフツレぬなどの設定と印字)
コンパレ一夕(大中小分類)
パーセント換算(水分率灰分率などの測定に)
正味絶景測定(調配合に)
マニュアルプリント (〕
稜込み測定(臓器機械部品などの測定に)
動 物 測 定
オートプリント
定 数 乗 算
統 計 計 算
BASIC言語による低価格データ処理
質量変化の観測(所定時間間隔での印字)
複数試料の水分率残留分率測定など
RS-232Cインタフェース1FB-101Aを使用してパソコンと接続すれば上記以外の機能も可
能ですこの場合も電子プリンタまた(まポケコンプリンタと併用できます
-24-
1名1 応用測定キーAKB-101の使い方
筑機
能
パ+セント測定(1)
(2)
(3)
キーボード
天びんの電褒コードを抜いてから下図のようにKEYBOARDコネクタ
に接続します
応用卸定キーA王こB-101
室甑EEYBOAR工)
コネクタ
[垂司キーを押したのち基準試料をのせます(下表参照)
[こ琵芸]キolineを押すと基準試料を100とする表示になります匿彗キーを押せばグラム単位と切換わります基準試料の変更はグラム単位の表示のときに行ってください
応用例
去土sub空主Q =〇乾
Ii)容器をのせて (ii)試料を入れて
[垂司 国後[垂]
土謹慎串
(iii)容器ごと乾燥済みの
試料をのせると水
分率がマイナス値で
表示されます
上図(酌で[萱亘垂]キーを押さな州ま残留分(灰分など)の測定となりますこの場合結果はプラス値で表示されます
EB-Wシリーズで校正レバーが校正位置にある場合にはAEB-101の蔑能は働きません
-25-
基準質量ref(カウント) rer≦97 97ltref≦999 999ltref≦9999 9999ltref
最小表示() 換算不可能 1 01 001
即ヨーDDWシリーズの場合は各レンジ毎に上表のようになりますなお小レンジで
設定した後大レンジにした場合は表示では小レンジの馳走範囲を越えると別表示になります大レンジの測定範囲で表示する場合ほ大レンジで設定し直してください
正味絵量測定
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
複数の試料及び溶媒等の謂配合に最適です
(例)試料Aを2g試料Bを5g試料Cを10gはかりとってさらに
溶媒(シンナーなど)を加えて合計100g-の溶液を作る場合
容器をのせて[或キーを押します
試料Aを2gはかりとって
巨璽ヨキーを押します(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Bを5gはかり
とって匡至当キーを押しますも(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Cを10gはかり
とり匝至司キーを押すとA十B＋C=17gを表示します
表示が目標値100gになるまで
溶媒を加えれば完了です
なお匝璽トを押すたびにDATAI0コネクタから
表示値が出力されます
日工亘垂]
辿牢慧監部Mマーク点灯
盛匡垂existMマーク点灯
奥匝亘hellipMマーク点灯
マニュアノ例ントl匝司キ咄天びん本体の匝]キーと同じ働きをします
外部風袋消去】[垂]トは天びん本体の回キーと同じ働きをします
-26-
182 電子プリンタisinP-50の使い方
続機
能
パーセント換算
正味絵量測定
データアイオー
天びんの電瘡コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
電子プリンタEP-50
AC
アダプタ
sect
室甑DATAI0
コネクタ
応用測定キーA王(B-101と同じ
芯ユア例ンり巨垂]キーを押すたびに表示値を印字します
積込み測定
オートプリント
天びんの表示で20カウント分以上の質量のものをのせて表示が安定する
と同時に自動的に印字して天びんの表示がゼロになります
(次の試料はその上に追加するだけでよくいちいち降ろす必要はあり
ません)
天びんの表示がゼロplusmn3カウント以内のときに天びんの表示で20カウ
ント分以上の質量のものをのせて表示が安定すると同時に自動的に印字
しますこの試料を降ろして一旦表示がゼロplusmn3カウントに収まっ
てから次の試料をのせます
動物測定IF185コマンドコードH34ページ)の｢動物鈍足+と同じ働きをしま丸
他 以上のはか統計計算や定数乗算などができます
使い方の詳細は電子プリンタEP-50の取扱説明書をど覧ください
-27-
183 ポケコンプリンタCD-PCE650の使い方
続
い方l
データアイオー
天びんの電薗コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
熟DATAI0コネクタ
ポケコンプリンタ
BASIC言語による自由なデータ処理ができます
ユーザーRAMエリア標準64RB
バッテリーパックアップ方式
7種類のソフトウェアが標準付属
応用測定(パーセント換算正味後景測定積込み測定オートプリン
ト動物測定)や統計計算もワンタッチです
(使用できる機能については本書のF18周辺機器を使ってj(24ページ)
を参興してください)
使い方の詳細ほポケコンプリンタの取扱畿明書をご覧ください
なお各種アプリケーションソフトの作成についてもご相談に応じます
一28-
184 RS-232CインタフェースtFB-1mAの使い方
続切換えスイッチ
Aモード
Bモード
天びんの電源コードを抜いてから下図のようにRS-232Cインタフェーデー夕アイオー
スをDAでA王0コネクタに接続します
DATAl0
コネクタ
〔汐
切換えスイッチ苛
桁
インタフェースIFB-101A取付穴
インタフェースIFB-101A
次のように切換えてください
A匝コB電子プリンタやポケコンプリンタを併用しないとき
A[垂司Bhellip電子プリンタやポケコンプリンタを併用するとき
-29-
タク
C
ネ
ウ】
コ
32一SR
例続
ピンIk 信号 Ⅰ0 意 味
1 グランド
2 TXD 出 データ出力
3 RXD 人 データ入力
4 RTS 出 Aモードでは短絡Bモードでは極性(＋)
5 CTS 入 で｢受信(送信)可+を示します
6 DSR 入 極性(十)で送信可を示します
7 SG グランド
20 DTR 出 痩性(十)で受信可を示します
Ⅶ氾DTR
DSR
RTS
CTS
SG
Ⅷm
DTR
DSR
RTS
m
SG
天びん側 ホスト側
上図は一例です接続するパソコンによっては多少異なることがあり
ます
-30-
(ソフトウエア)
デー タ 様式 ASC工Ⅰ(JIS)コード
1200BPSパリティなし8ビット長1ストップビット
Ⅹパラメータシフトコード なし
天びんからの出力データ様式く]はスペースを示します)
CR
キャリッジリターン
単位
スペース 数字 小数点
極性 正のときスペース
負のとき -
臥-8lのときの出力データ様式
0 L CR
極性
天びんへの入力データ様式
コマンドコード CR
正のときスペース
負のとき hellip -
キャリッジリターン
hellip『175 コマンドコードJ参照
コマンドコードは1つの匝亘]について1つだけ使用できます
ー31-
プログラム例
IBM
PCAT
NEC
PC-9801
VM2
エプソン
HC-20
エプソン
HC-40
例としてパソコンのスペースキーを押すどとに天びんの表示値をパ
ソコン画面に表示するプログラムを示します
(++はスペースを示します)
10]OPEN]COMl1200N81rdquo]AS++1
20++PRINT+】1]
30L+Z串=INEEY$
40]IF]Z$=hellip++でHEN+J30
50++PRINT]1``DO5p
60]INPUT++1A$
70]PR王NT++A$
80++GOTO ] 30
1D ] OPEN++COMN81NN+AS++1
(行20以下IBM PCATと同じ)
ボーレート(1200BPS)はパソコンのメモリスイッチで設定してくだ
さい
10し+CLOSE++12
20++OP玉N01there4`COMO(48NIB)
30++OPEN``Ⅰ2丘COMO(48NIB)p
40++PRINT++1``++
50++Z$=INI(EY$
60]IF]Z$=hellip++THEN++50
70]PRINT]1∵`DO5rdquo
80]INPUT]2B$
90]PRINT++B$
100し+GOTO]50
10+JCLOSE++12
20++OPEN++01``COMO
30]OPEN]Ⅰ2COMO
(行40以下HC-20と同じ)
(A8N13NN)
(A8N13NN)
エプソン社のケーブルを使うときはケーブル側25ピンコネクタの8番
ピンをカットしてください
一32-
185 コマンドコード
以下にポケコンプリンタまたはパソコンなどと接続した場合に利用できるコマンドを
示しますパソコンによっては電源投入時無意味なデータが天びんに入力される場合が
ありますこの対策として最初に1回スペースコードとCRコードを天びんに入力してく
ださい
なおここに示していない文字や制御コードを天びんに入力すると以後の天びんの動作
が保証されないだけでなく正常な測定が行われなくなることがありますのでご注意くださ
いもし誤って下表にない文字や制勧コードを入力したときはすぐに電源コードを抜い
て駒川砂経過後に再度差し込んでくださいなお``Qで``]rdquo以外のコマンド
コードは荷重表示になってから入力してくださいまたコマンドコードを連続して入力
する場合にはコマンド間に150ms以上の間隔をおいてください間隔が短かいと後者のコ
マンドコードが無視される場合があります
コマンドコード 機 能 内 容
T
DO5
DO6
DOI
DO2
DO9
lt不等号(より小)
gt不等号(より大)
G
M
R
風 袋 消 去
プリント(1回出力)
オートプリ ント
速 乾 出 力
安定時速続出力
出 力 停 止
出力ディレイ ON
出力ディレイ OFF
100 設 定
2 g 切 換
メ モ リ
トータルリセット
積 込 み 測 定
巨垂]キーに相当
匡亘Daggerトに相当『182電子プリンタEP-50の使い方』(26ページ)参照
天びんのデータの連続出力
安定時の表示データの連続出力
オートプリント連続出力安定時速続出力の解除
天びんに接続するパーソナルコンピュータなどが
RS-232Cの割込みを
有している場合 出力ディレイOFF
有していない場合 出力ディレイON
をあらかじめ入力しておきます
初期状態は出力ディレイOFFになっています
ポケコンプリンタを接続した場合にはまず最初に
出力ディレイONにセットしてください
圏キーに相当匡彗キーに相当匝璽キーに相当メモリ積込み動物測定
の解除
【垂司キーに相当
『181応用剋定キー
AKB-101の使い方』
(24ページ)参輿
『182電子プリンタEP-50の使い方jく27ページ)参照
ー33-
コマンドコード 機 能 内 容
A
字
b
攻
d
e
f
g
b
(
)
動 物 測 定
標 準 モ ード
未知質量測定1
未知質量測定2
はかりとりモード1
はかりとりモード2
安定幅1カウント
安定幅3カウント
安定幅10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
動いている動物の軌定に使用します
排泄物などがあっても20カウント未満の値ならば
表示は自動的にゼロに戻ります
ゼロの安定マークを確認後40カウント以上の試
料をのせると安定マーク点灯後自動的にデータ
が出力されます
安定幅戸は設定値の3倍になります
平均化処理は5-there4または5-～を使用すれば素早くはかれます
只-～P一丁告にすると軽い物を静かにのせた場合実際より軽く印字されることがありますこ
のモードは動物測定で動物が暴れて他のモードで
使用できない場合のみに使うモードです
20カウント以上のものがのったまま表示を0にし
ないで次の試料をのせても出力されません
ただし試料をおろしたときに一時的に20カウント
未満になることがありその場合には次の試料を
のせると出力されます
表示が20カウント以上あるときは匡垂]キー操作で0にしてからのせてください
5と一っd
只一
月-～亡_lJ 1
5一～
戸-J
P-き
0一昭l
l
Ooline亡i持
古-Of戸
それぞれr6メニュー選択+(7ページ)
と同じ働きをしますただし各コマン
ドを受信すると直ちにその測定条件に
設定されますので回キー操作ほ不要です
-34-
コマンドコード 機 能 内 容
g
B
Q
L+(スペース)
設定条件確認
レン ジ切換え
ONOFF
Daggerエコーバックモード
校正分銅チェック
(EB-Wシリーズ
のみ)
何もしない
現在メニュー選択で設定されている条件が省略形で出
力されます例AIP3d[亘
『6メニュー選択』(7ページ)参照
国キーに相当(EB-DprimeDWシリーズのみ)
[置二]トに相当この機能ほ天びんが通電されているときはいつでも働卓ます
これらのコマンFコード以後CR(キャリッジリ
ターン)コードまでの文字を1文字ずつ受信しては送
信しますこの機能は天びんが通電されているとき
はいつでも働きますただし天びんからデータが出
力されている間は働きません
このコマンドが入力されると校正レバーが嘩琴位置にあるときはW(小文字)正己を校正レバーが
甲位置にあるとき(評鮎表示のとき)はW(大文字)[萱司を出力しますこの哉能は天びんが通電されているときはいつでも働
きます
ダミーコマンド
EB-SSWシリーズ(EB-63SSW630SSWを除く)EB-DDWシリーズの大レンジ
での値ですEB-HHWシリーズEB-DDWシリーズの小レンジEB-63SSW
630SSWではこの値は｢100カウント以上+です
注)天びんの表示が乙または一凱のときはdDO5rdquo`Qrdquo以外は受け付けません
またEB-DDWシリーズの小レンジにおける乱(但し大レンジとしては測定範囲
内の状誉)ではDO5``Q`B以外は受け付けません
-35-
186 風防ケース WBC-101の取り付け
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
電源コードを電源コンセント
から抜きます
皿①皿受け⑧及び簡易風防
(付属している機種のみ)を
天びん本体から外します
ネジ⑨を取り外します
風防ケースを天びん本体に載
せます
付属のネジ④で風防ケースを
天びん本体に取り付けます
(注ネジ④は長さ14mmで
ネジ⑨より長いものです)
付属の延長軸⑨及び皿受け⑧
皿①を天びん本体にセットし
ます
取り外したネジ⑨はネジ④
が入っていた袋に入れ袋を
風防の後面にセロハンテープ
で貼付けるなどして保管して
ください
①
187 風防ケースWBC-501の取り付け
電源コードを電源インレッ
トから抜きます
皿および皿受けを天びん
本体からはずします
右図に示す三ケ所のネジを
約2m皿ゆるめます
風防ケースを天びん本体に
載せます
付属の押え金具を(3)でゆる
めたネジに差し込みネジ
をしめます
皿受けおよび皿を天びん
本体にとりつけます
-36-
囁t薮
188 その他の周辺機器
フットスイッチ
床下ひょう量
フ ッ ク
TARE用とPRユNT用があります
両手があきますので重い試料ののせおろしに便利です
天びんのKEYBOARDコネクタに接続して使います
比重測定など天びんの下に
試料を吊して測定する場合に
便利です
天びん底面にある輸送用固定
ネジの固定側ネジ穴にフック
をねじ込んで使います
一37-
色
ノ
ノ
EBシリーズ
E王Dagger-Wシリーズ
ノ
別NB21_60475
普汚晶弓変更のお女ロらせ
旧本語】
この電子天びんに使われているヒューズが下記の通り変更になりました
保守部品としてご注文いただく際には下記の部品番号でご注文下さい
100120V用
220240V用
200mA
125mA
部品名称 部品番号
FtSEEA昆200MA O72-01653-09
FUSEEA王125MA O720165き07
Infbrmation
Fuse払r也isbalanee血色sbisin2enredesignedaslistedbelo甘
Pleaseord8rarepairi工噂fuse甘地tbep即tnu皿ber(P肘)1istedbcent10W
Partname Partnlユmber野郎)
ForlOO120Voline 200mA FUS氏EAK200MÅ 072-01653-09
For220240V 125mA FUSE冨AK125MA O72-O1653-07
匹n如isbl
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile () CalRGBProfile () CalCMYKProfile () sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails true EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile (None) AlwaysEmbed [ true AGaramond-Bold AGaramond-BoldItalic AGaramond-Italic AGaramond-Regular AGaramond-Semibold AGaramond-SemiboldItalic AdobePiStd AdobeSansMM AdobeSerifMM Amatsuka-G Amatsuka-M AmericanTypewriter AmericanTypewriter-Bold AmericanTypewriter-Condensed AmericanTypewriter-CondensedBold AmericanTypewriter-CondensedLight AmericanTypewriter-Light AndaleMono Apple-Chancery AppleGaramond-Bold AppleGaramond-BoldItalic AppleGaramond-Book AppleGaramond-BookItalic AppleGaramond-Light AppleGaramond-LightItalic AppleGothic AppleMyungjo AquaKana AquaKana-Bold Architect Arial-Black Arial-BoldItalicMT Arial-BoldMT Arial-ItalicMT ArialMT ArialNarrow ArialNarrow-Bold ArialNarrow-BoldItalic ArialNarrow-Italic ArialRoundedMTBold AristocratLetPlain AvantGarde-Bold AvantGarde-Book AvantGarde-BookOblique AvantGarde-Demi AvantGarde-DemiOblique BauerBodoni-Bold BauerBodoni-BoldCond BauerBodoni-BoldItalic BauerBodoni-Italic BauerBodoni-Roman Benguiat-Bold Benguiat-Book BertramLET BickleyScriptLetPlain BlairMdITCTTMedium Bodoni-Poster BodoniOrnamentsITCTT BodoniSvtyTwoITCTTBold BodoniSvtyTwoITCTTBook BodoniSvtyTwoITCTTBookIta BodoniSvtyTwoOSITCTTBold BodoniSvtyTwoOSITCTTBook BodoniSvtyTwoOSITCTTBookIt Bookman-Bold Bookman-BoldItalic Bookman-Demi Bookman-DemiItalic Bookman-Light Bookman-LightItalic Bookman-Medium BoxNumberBlack BoxNumberWhite BradleyHandITCTTBold BrushScript BrushScriptMT CapitalsRegular CaslonFiveForty-Italic CaslonFiveForty-Roman CaslonTwoTwentyFour-Black CaslonTwoTwentyFour-BlackIt CaslonTwoTwentyFour-Bold CaslonTwoTwentyFour-BoldIt CaslonTwoTwentyFour-Book CaslonTwoTwentyFour-BookIt CaslonTwoTwentyFour-Medium CaslonTwoTwentyFour-MediumIt CenturyOldStyle-Bold CenturyOldStyle-Italic CenturyOldStyle-Regular Charcoal Chicago ComicSansMS ComicSansMS-Bold CommerceBlackCondSSK CommerceCondSSK CommerceCondSSK-SemiBold CooperBlack Copperplate-ThirtyOneAB Cottonwood Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique CourierNewPS-BoldItalicMT CourierNewPS-BoldMT CourierNewPS-ItalicMT CourierNewPSMT CourierStd CourierStd-Bold CourierStd-BoldOblique CourierStd-Oblique DCAiLineStd-W5 DCAiShadowStd-W5 DCAiStd-W5 DCCrystalStd-W5 DCHigeMojiStd-W5 DCHoLeiShoStd-W3 DCInlineStd-W5 DCKagoMojiStd-W12 DCLeiKaiShoStd-W5 DCYoseMojiStd-W7 DFBrushRDStd-W12 DFBrushRDStd-W7 DFBrushSQStd-W12 DFBrushSQStd-W5 DFBrushSQStd-W9 DFCraftDouStd-W3 DFCraftSumiStd-W9 DFCraftYuStd-W5 DFCraftYuStd-W7 DFFreeRyuSenStd-W2 DFFreeRyuSenStd-W3 DFFreeRyuYouStd-W3 DFFuunStd-W12 DFFuunStd-W7 DFGanShinKeiStd-W7 DFGiHiStd-W7 DFGothicPStd-W2 DFGothicPStd-W3 DFGothicPStd-W5 DFGothicStd-W10 DFGothicStd-W12 DFGothicStd-W14 DFGyoShoStd-W5 DFHSGothicStd-W3 DFHSGothicStd-W5 DFHSGothicStd-W7 DFHSGothicStd-W9 DFHSMaruGothicStd-W4 DFHSMinchoStd-W3 DFHSMinchoStd-W5 DFHSMinchoStd-W7 DFHSMinchoStd-W9 DFKaiShoStd-W12 DFKaiShoStd-W14 DFKaiShoStd-W3 DFKaiShoStd-W5 DFKaiShoStd-W7 DFKaiShoStd-W9 DFKanTeiRyuStd-W9 DFKinBunStd-W3 DFKoInStd-W4 DFKyoKaShoStd-W3 DFKyoKaShoStd-W4 DFLeiGaSoStd-W9 DFLeiShoStd-W5 DFMaruGothicStd-W12 DFMaruGothicStd-W14 DFMaruGothicStd-W3 DFMaruGothicStd-W5 DFMaruGothicStd-W7 DFMaruGothicStd-W9 DFMaruMojiStd-W3 DFMaruMojiStd-W5 DFMaruMojiStd-W7 DFMaruMojiStd-W9 DFMinchoPStd-W3 DFMinchoPStd-W5 DFMinchoStd-W12 DFMinchoStd-W14 DFOYoJunStd-W5 DFPOP1Std-W12 DFPOP1Std-W3 DFPOP1Std-W5 DFPOP1Std-W7 DFPOP1Std-W9 DFPOP2Std-W12 DFPOP2Std-W9 DFPOPClipStd-W7 DFPOPCornStd-W12 DFPOPCornStd-W7 DFPOPStencilStd-W7 DFRuLeiAStd-W5 DFRuLeiAStd-W9 DFRuLeiStd-W5 DFRuLeiStd-W7 DFRyuSekiStd-W9 DFSMGothicStd-W2 DFSNGyoShoStd-W5 DFShinTenStd-W5 DFShinTenStd-W7 DFSinSoStd-W3 DFSoGeiStd-W5 DFSoGeiStd-W7 DFSoGeiStd-W9 DFSoKaiShoStd-W7 DFSoKingStd-W3 DFSumoStd-W12 DFTFLeiShoStd-W5 DFTFLeiShoStd-W7 DFTFLeiShoStd-W9 Flintstone FranklinGothic-Book FranklinGothic-BookOblique FranklinGothic-Condensed FranklinGothic-Demi FranklinGothic-DemiOblique FranklinGothic-ExtraCond FranklinGothic-Heavy FranklinGothic-HeavyOblique FranklinGothic-Roman FreestyleScript Frutiger-Black Frutiger-BlackItalic Frutiger-Bold Frutiger-BoldItalic Frutiger-Light Frutiger-Roman FtgHround FtginHround FutoGoB101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoGoB101-Bold FutoGoB101Pro-Bold FutoMinA101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoMinA101-Bold FutoMinA101Pro-Bold Futura Futura-Bold Futura-BoldOblique Futura-Book Futura-BookOblique Futura-CondExtraBoldObl Futura-Condensed Futura-CondensedBold Futura-CondensedBoldOblique Futura-CondensedExtraBold Futura-CondensedLight Futura-CondensedLightOblique Futura-CondensedMedium Futura-CondensedOblique Futura-ExtraBold Futura-ExtraBoldOblique Futura-Heavy Futura-HeavyOblique Futura-Light Futura-LightOblique Futura-Medium Futura-MediumItalic Futura-Oblique GadgetRegular Galliard-Black Galliard-BlackItalic Galliard-Bold Galliard-BoldItalic Galliard-Italic Galliard-Roman Galliard-Ultra Galliard-UltraItalic Garamond-Bold Garamond-BoldCondensed Garamond-BoldCondensedItalic Garamond-BookCondensed Garamond-BookCondensedItalic Garamond-Light Garamond-LightCondensed Garamond-LightCondensedItalic Garamond-UltraCondensed Garamond-UltraCondensedItalic GaramondThree GaramondThree-Bold Geneva Georgia Georgia-Bold Georgia-BoldItalic Georgia-Italic GillSans GillSans-Bold GillSans-BoldCondensed GillSans-BoldItalic GillSans-ExtraBold GillSans-Italic GillSans-Light GillSans-LightItalic GothicBBB-Biblos-83pv-RKSJ-H GothicBBB-Medium GothicBBBPro-Medium GothicMB101-Bold GothicMB101-Ult GothicMB101-hea GothicMB101Pro-Bold GothicMB101Pro-Heavy GothicMB101Pro-Ultra Goudy Goudy-Bold Goudy-BoldItalic Goudy-Italic GthHround GthfrAlpha GthinAlpha GthinHround Helvetica Helvetica-Black Helvetica-BlackOblique Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Compressed Helvetica-Condensed Helvetica-Condensed-Black Helvetica-Condensed-BlackObl Helvetica-Condensed-Bold Helvetica-Condensed-BoldObl Helvetica-Condensed-Light Helvetica-Condensed-LightObl Helvetica-Condensed-Oblique Helvetica-ExtraCompressed Helvetica-Light Helvetica-LightOblique Helvetica-Narrow Helvetica-Narrow-Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica-Oblique Helvetica-Rmn Helvetica-UltraCompressed HelveticaNeue-Black HelveticaNeue-BlackCond HelveticaNeue-BlackCondObl HelveticaNeue-BlackItalic HelveticaNeue-Bold HelveticaNeue-BoldCond HelveticaNeue-BoldCondObl HelveticaNeue-BoldItalic HelveticaNeue-Condensed HelveticaNeue-CondensedObl HelveticaNeue-ExtBlackCond HelveticaNeue-ExtBlackCondObl HelveticaNeue-Heavy HelveticaNeue-HeavyCond HelveticaNeue-HeavyCondObl HelveticaNeue-HeavyItalic HelveticaNeue-Italic HelveticaNeue-Light HelveticaNeue-LightCond HelveticaNeue-LightCondObl HelveticaNeue-LightItalic HelveticaNeue-Medium HelveticaNeue-MediumCond HelveticaNeue-MediumCondObl HelveticaNeue-MediumItalic HelveticaNeue-Roman HelveticaNeue-Thin HelveticaNeue-ThinCond HelveticaNeue-ThinCondObl HelveticaNeue-ThinItalic HelveticaNeue-UltraLigCond HelveticaNeue-UltraLigCondObl HelveticaNeue-UltraLight HelveticaNeue-UltraLightItal HiraKakuPro-W3 HiraKakuPro-W6 HiraKakuStd-W8 HiraMaruPro-W4 HiraMinPro-W3 HiraMinPro-W6 HoeflerText-Black HoeflerText-BlackItalic HoeflerText-Italic HoeflerText-Ornaments HoeflerText-Regular HumanaSerifITCTTLight HumanaSerifITCTTLightItalic HumanaSerifMdITCTTMedIta HumanaSerifMdITCTTMedium Impact ItcEras-Bold ItcEras-Book ItcEras-Demi ItcEras-Light ItcEras-Medium ItcEras-Ultra ItcKabel-Bold ItcKabel-Book ItcKabel-Demi ItcKabel-Medium ItcKabel-Ultra JCHEadA JCfg JCkg JCsmPC JokermanLetPlain Jun101-Biblos-83pv-RKSJ-H Jun101-Light Jun101Pro-Light Jun201Pro-Regular Jun34-Medium Jun34Pro-Medium Jun501-Bold Jun501Pro-Bold KyokaICAPro-Light KyokaICAPro-Medium KyokaICAPro-Regular LetterGothicMT LetterGothicMT-Bold LetterGothicMT-BoldOblique LetterGothicMT-Oblique LiGothicMed LiSungLight Lithos-Black Lithos-Bold Lithos-ExtraLight Lithos-Light Lithos-Regular LubalinGraph-Book LubalinGraph-BookOblique LubalinGraph-Demi LubalinGraph-DemiOblique LucidaGrande LucidaGrande-Bold LunaITCTTBold MachineITCTT Memphis-Bold Memphis-BoldItalic Memphis-ExtraBold Memphis-Light Memphis-LightItalic Memphis-Medium Memphis-MediumItalic MesozoicGothic MidashiGo-MB31 MidashiGoPro-MB31 MidashiMin-MA31 MidashiMinPro-MA31 Middleton MonaLisaSolidITCTT Monaco MonotypeSorts NewCenturySchlbk-Bold NewCenturySchlbk-BoldItalic NewCenturySchlbk-Italic NewCenturySchlbk-Roman NewYork NuptialScript OfficinaSans-Bold OfficinaSans-BoldItalic OfficinaSans-Book OfficinaSans-BookItalic OfficinaSerif-Bold OfficinaSerif-BoldItalic OfficinaSerif-Book OfficinaSerif-BookItalic Optima Optima-Black Optima-BlackItalic Optima-Bold Optima-BoldOblique Optima-DemiBold Optima-DemiBoldItalic Optima-ExtraBlack Optima-ExtraBlackItalic Optima-Medium Optima-MediumItalic Optima-Oblique Osaka Osaka-Mono PifontSym PifontUt1 PifontUt2 PifontUt3 PifontWk1 PifontWk3 PortagoITCTT Riverside RotisSansSerif RotisSansSerif-Bold RotisSansSerif-ExtraBold RotisSansSerif-Italic RotisSansSerif-Light RotisSansSerif-LightItalic RotisSemiSans RotisSemiSans-Bold RotisSemiSans-ExtraBold RotisSemiSans-Italic RotisSemiSans-Light RotisSemiSans-LightItalic RotisSemiSerif RotisSemiSerif-Bold RotisSerif RotisSerif-Bold RotisSerif-Italic RoundNumBlack RoundNumWhite Ryumin-Bold Ryumin-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Heavy-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Light Ryumin-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Medium Ryumin-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H Ryumin-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H Ryumin-Ultra Ryumin-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-heavy Ryumin-regular RyuminPro-Bold RyuminPro-Heavy RyuminPro-Light RyuminPro-Medium RyuminPro-Regular RyuminPro-Ultra SIL-Hei-Med-Jian STHeiti STXihei Sabon-Bold Sabon-BoldItalic Sabon-BoldItalicOsF Sabon-BoldOsF Sabon-Italic Sabon-ItalicOsF Sabon-Roman Sabon-RomanSC SandRegular ShinGo-Bold ShinGo-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Light ShinGo-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Medium ShinGo-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H ShinGo-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H ShinGo-Ultra ShinGo-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-regular ShinGoPro-Bold ShinGoPro-Heavy ShinGoPro-Light ShinGoPro-Medium ShinGoPro-Regular ShinGoPro-Ultra ShinseiKai-CBSK1 ShinseiKaiPro-CBSK1 SlabFace StoneSansITCTTBold StoneSansOSITCTTBold StoneSansSemITCTTSemi StoneSansSemITCTTSemiIta StoneSansSemOSITCTTSemi StoneSansSemOSITCTTSemiIta StoneSansSemSCITCTTSemi Symbol Tanni TechnoRegular TektonMM TextileRegular Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman TimesNewRomanMT-ExtraBold TimesNewRomanPS-BoldItalicMT TimesNewRomanPS-BoldMT TimesNewRomanPS-ItalicMT TimesNewRomanPSMT Trajan-Regular Trebuchet-BoldItalic TrebuchetMS TrebuchetMS-Bold TrebuchetMS-Italic TremorITC Univers Univers-Black Univers-BlackOblique Univers-Bold Univers-BoldExt Univers-BoldExtObl Univers-BoldOblique Univers-Extended Univers-ExtendedObl Univers-ExtraBlackExt Univers-ExtraBlackExtObl Univers-Light Univers-LightOblique Univers-Oblique UpperWestSide VAGRounded-Black VAGRounded-Bold VAGRounded-Light VAGRounded-Thin Verdana Verdana-Bold Verdana-BoldItalic Verdana-Italic WantedLetPlain Webdings Wingdings WoodtypeOrnaments-One XPFortunaCD ZapfChancery-MediumItalic ZapfDingbats ZapfDingbatsITC ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 72 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 72 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt KOR ltFEFFace0d488c9c8c7580020d504b9acd504b808c2a40020d488c9c8c7440020c5bbae300020c704d5740020ace0d574c0c1b3c4c7580020c774bbf8c9c0b97c0020c0acc6a9d558c5ec00200050004400460020bb38c11cb97c0020b9ccb4e4b824ba740020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c2edc2dcc624002e0020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b9ccb4e000200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e0020c7740020c124c815c7440020c801c6a9d558b824ba740020ae00af340020d3ecd5680020ae30b2a5c7440020c0acc6a9d574c57c0020d569b2c8b2e4002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe7f6e521b5efa76840020005000440046002065876863ff0c5c065305542b66f49ad8768456fe50cf52068fa87387ff0c4ee575284e8e9ad88d2891cf76845370524d6253537030028be5002000500044004600206587686353ef4ee54f7f752800200020004100630072006f00620061007400204e0e002000520065006100640065007200200035002e00300020548c66f49ad87248672c62535f0030028fd94e9b8bbe7f6e89816c425d4c51655b574f533002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d5b9a5efa7acb76840020005000440046002065874ef65305542b8f039ad876845f7150cf89e367905ea6ff0c9069752865bc9ad854c18cea76845370524d521753703002005000440046002065874ef653ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000520065006100640065007200200035002e0030002053ca66f465b07248672c4f86958b555f300290194e9b8a2d5b9a89816c425d4c51655b57578b3002gt JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
1名1 応用測定キーAKB-101の使い方
筑機
能
パ+セント測定(1)
(2)
(3)
キーボード
天びんの電褒コードを抜いてから下図のようにKEYBOARDコネクタ
に接続します
応用卸定キーA王こB-101
室甑EEYBOAR工)
コネクタ
[垂司キーを押したのち基準試料をのせます(下表参照)
[こ琵芸]キolineを押すと基準試料を100とする表示になります匿彗キーを押せばグラム単位と切換わります基準試料の変更はグラム単位の表示のときに行ってください
応用例
去土sub空主Q =〇乾
Ii)容器をのせて (ii)試料を入れて
[垂司 国後[垂]
土謹慎串
(iii)容器ごと乾燥済みの
試料をのせると水
分率がマイナス値で
表示されます
上図(酌で[萱亘垂]キーを押さな州ま残留分(灰分など)の測定となりますこの場合結果はプラス値で表示されます
EB-Wシリーズで校正レバーが校正位置にある場合にはAEB-101の蔑能は働きません
-25-
基準質量ref(カウント) rer≦97 97ltref≦999 999ltref≦9999 9999ltref
最小表示() 換算不可能 1 01 001
即ヨーDDWシリーズの場合は各レンジ毎に上表のようになりますなお小レンジで
設定した後大レンジにした場合は表示では小レンジの馳走範囲を越えると別表示になります大レンジの測定範囲で表示する場合ほ大レンジで設定し直してください
正味絵量測定
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
複数の試料及び溶媒等の謂配合に最適です
(例)試料Aを2g試料Bを5g試料Cを10gはかりとってさらに
溶媒(シンナーなど)を加えて合計100g-の溶液を作る場合
容器をのせて[或キーを押します
試料Aを2gはかりとって
巨璽ヨキーを押します(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Bを5gはかり
とって匡至当キーを押しますも(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Cを10gはかり
とり匝至司キーを押すとA十B＋C=17gを表示します
表示が目標値100gになるまで
溶媒を加えれば完了です
なお匝璽トを押すたびにDATAI0コネクタから
表示値が出力されます
日工亘垂]
辿牢慧監部Mマーク点灯
盛匡垂existMマーク点灯
奥匝亘hellipMマーク点灯
マニュアノ例ントl匝司キ咄天びん本体の匝]キーと同じ働きをします
外部風袋消去】[垂]トは天びん本体の回キーと同じ働きをします
-26-
182 電子プリンタisinP-50の使い方
続機
能
パーセント換算
正味絵量測定
データアイオー
天びんの電瘡コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
電子プリンタEP-50
AC
アダプタ
sect
室甑DATAI0
コネクタ
応用測定キーA王(B-101と同じ
芯ユア例ンり巨垂]キーを押すたびに表示値を印字します
積込み測定
オートプリント
天びんの表示で20カウント分以上の質量のものをのせて表示が安定する
と同時に自動的に印字して天びんの表示がゼロになります
(次の試料はその上に追加するだけでよくいちいち降ろす必要はあり
ません)
天びんの表示がゼロplusmn3カウント以内のときに天びんの表示で20カウ
ント分以上の質量のものをのせて表示が安定すると同時に自動的に印字
しますこの試料を降ろして一旦表示がゼロplusmn3カウントに収まっ
てから次の試料をのせます
動物測定IF185コマンドコードH34ページ)の｢動物鈍足+と同じ働きをしま丸
他 以上のはか統計計算や定数乗算などができます
使い方の詳細は電子プリンタEP-50の取扱説明書をど覧ください
-27-
183 ポケコンプリンタCD-PCE650の使い方
続
い方l
データアイオー
天びんの電薗コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
熟DATAI0コネクタ
ポケコンプリンタ
BASIC言語による自由なデータ処理ができます
ユーザーRAMエリア標準64RB
バッテリーパックアップ方式
7種類のソフトウェアが標準付属
応用測定(パーセント換算正味後景測定積込み測定オートプリン
ト動物測定)や統計計算もワンタッチです
(使用できる機能については本書のF18周辺機器を使ってj(24ページ)
を参興してください)
使い方の詳細ほポケコンプリンタの取扱畿明書をご覧ください
なお各種アプリケーションソフトの作成についてもご相談に応じます
一28-
184 RS-232CインタフェースtFB-1mAの使い方
続切換えスイッチ
Aモード
Bモード
天びんの電源コードを抜いてから下図のようにRS-232Cインタフェーデー夕アイオー
スをDAでA王0コネクタに接続します
DATAl0
コネクタ
〔汐
切換えスイッチ苛
桁
インタフェースIFB-101A取付穴
インタフェースIFB-101A
次のように切換えてください
A匝コB電子プリンタやポケコンプリンタを併用しないとき
A[垂司Bhellip電子プリンタやポケコンプリンタを併用するとき
-29-
タク
C
ネ
ウ】
コ
32一SR
例続
ピンIk 信号 Ⅰ0 意 味
1 グランド
2 TXD 出 データ出力
3 RXD 人 データ入力
4 RTS 出 Aモードでは短絡Bモードでは極性(＋)
5 CTS 入 で｢受信(送信)可+を示します
6 DSR 入 極性(十)で送信可を示します
7 SG グランド
20 DTR 出 痩性(十)で受信可を示します
Ⅶ氾DTR
DSR
RTS
CTS
SG
Ⅷm
DTR
DSR
RTS
m
SG
天びん側 ホスト側
上図は一例です接続するパソコンによっては多少異なることがあり
ます
-30-
(ソフトウエア)
デー タ 様式 ASC工Ⅰ(JIS)コード
1200BPSパリティなし8ビット長1ストップビット
Ⅹパラメータシフトコード なし
天びんからの出力データ様式く]はスペースを示します)
CR
キャリッジリターン
単位
スペース 数字 小数点
極性 正のときスペース
負のとき -
臥-8lのときの出力データ様式
0 L CR
極性
天びんへの入力データ様式
コマンドコード CR
正のときスペース
負のとき hellip -
キャリッジリターン
hellip『175 コマンドコードJ参照
コマンドコードは1つの匝亘]について1つだけ使用できます
ー31-
プログラム例
IBM
PCAT
NEC
PC-9801
VM2
エプソン
HC-20
エプソン
HC-40
例としてパソコンのスペースキーを押すどとに天びんの表示値をパ
ソコン画面に表示するプログラムを示します
(++はスペースを示します)
10]OPEN]COMl1200N81rdquo]AS++1
20++PRINT+】1]
30L+Z串=INEEY$
40]IF]Z$=hellip++でHEN+J30
50++PRINT]1``DO5p
60]INPUT++1A$
70]PR王NT++A$
80++GOTO ] 30
1D ] OPEN++COMN81NN+AS++1
(行20以下IBM PCATと同じ)
ボーレート(1200BPS)はパソコンのメモリスイッチで設定してくだ
さい
10し+CLOSE++12
20++OP玉N01there4`COMO(48NIB)
30++OPEN``Ⅰ2丘COMO(48NIB)p
40++PRINT++1``++
50++Z$=INI(EY$
60]IF]Z$=hellip++THEN++50
70]PRINT]1∵`DO5rdquo
80]INPUT]2B$
90]PRINT++B$
100し+GOTO]50
10+JCLOSE++12
20++OPEN++01``COMO
30]OPEN]Ⅰ2COMO
(行40以下HC-20と同じ)
(A8N13NN)
(A8N13NN)
エプソン社のケーブルを使うときはケーブル側25ピンコネクタの8番
ピンをカットしてください
一32-
185 コマンドコード
以下にポケコンプリンタまたはパソコンなどと接続した場合に利用できるコマンドを
示しますパソコンによっては電源投入時無意味なデータが天びんに入力される場合が
ありますこの対策として最初に1回スペースコードとCRコードを天びんに入力してく
ださい
なおここに示していない文字や制御コードを天びんに入力すると以後の天びんの動作
が保証されないだけでなく正常な測定が行われなくなることがありますのでご注意くださ
いもし誤って下表にない文字や制勧コードを入力したときはすぐに電源コードを抜い
て駒川砂経過後に再度差し込んでくださいなお``Qで``]rdquo以外のコマンド
コードは荷重表示になってから入力してくださいまたコマンドコードを連続して入力
する場合にはコマンド間に150ms以上の間隔をおいてください間隔が短かいと後者のコ
マンドコードが無視される場合があります
コマンドコード 機 能 内 容
T
DO5
DO6
DOI
DO2
DO9
lt不等号(より小)
gt不等号(より大)
G
M
R
風 袋 消 去
プリント(1回出力)
オートプリ ント
速 乾 出 力
安定時速続出力
出 力 停 止
出力ディレイ ON
出力ディレイ OFF
100 設 定
2 g 切 換
メ モ リ
トータルリセット
積 込 み 測 定
巨垂]キーに相当
匡亘Daggerトに相当『182電子プリンタEP-50の使い方』(26ページ)参照
天びんのデータの連続出力
安定時の表示データの連続出力
オートプリント連続出力安定時速続出力の解除
天びんに接続するパーソナルコンピュータなどが
RS-232Cの割込みを
有している場合 出力ディレイOFF
有していない場合 出力ディレイON
をあらかじめ入力しておきます
初期状態は出力ディレイOFFになっています
ポケコンプリンタを接続した場合にはまず最初に
出力ディレイONにセットしてください
圏キーに相当匡彗キーに相当匝璽キーに相当メモリ積込み動物測定
の解除
【垂司キーに相当
『181応用剋定キー
AKB-101の使い方』
(24ページ)参輿
『182電子プリンタEP-50の使い方jく27ページ)参照
ー33-
コマンドコード 機 能 内 容
A
字
b
攻
d
e
f
g
b
(
)
動 物 測 定
標 準 モ ード
未知質量測定1
未知質量測定2
はかりとりモード1
はかりとりモード2
安定幅1カウント
安定幅3カウント
安定幅10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
動いている動物の軌定に使用します
排泄物などがあっても20カウント未満の値ならば
表示は自動的にゼロに戻ります
ゼロの安定マークを確認後40カウント以上の試
料をのせると安定マーク点灯後自動的にデータ
が出力されます
安定幅戸は設定値の3倍になります
平均化処理は5-there4または5-～を使用すれば素早くはかれます
只-～P一丁告にすると軽い物を静かにのせた場合実際より軽く印字されることがありますこ
のモードは動物測定で動物が暴れて他のモードで
使用できない場合のみに使うモードです
20カウント以上のものがのったまま表示を0にし
ないで次の試料をのせても出力されません
ただし試料をおろしたときに一時的に20カウント
未満になることがありその場合には次の試料を
のせると出力されます
表示が20カウント以上あるときは匡垂]キー操作で0にしてからのせてください
5と一っd
只一
月-～亡_lJ 1
5一～
戸-J
P-き
0一昭l
l
Ooline亡i持
古-Of戸
それぞれr6メニュー選択+(7ページ)
と同じ働きをしますただし各コマン
ドを受信すると直ちにその測定条件に
設定されますので回キー操作ほ不要です
-34-
コマンドコード 機 能 内 容
g
B
Q
L+(スペース)
設定条件確認
レン ジ切換え
ONOFF
Daggerエコーバックモード
校正分銅チェック
(EB-Wシリーズ
のみ)
何もしない
現在メニュー選択で設定されている条件が省略形で出
力されます例AIP3d[亘
『6メニュー選択』(7ページ)参照
国キーに相当(EB-DprimeDWシリーズのみ)
[置二]トに相当この機能ほ天びんが通電されているときはいつでも働卓ます
これらのコマンFコード以後CR(キャリッジリ
ターン)コードまでの文字を1文字ずつ受信しては送
信しますこの機能は天びんが通電されているとき
はいつでも働きますただし天びんからデータが出
力されている間は働きません
このコマンドが入力されると校正レバーが嘩琴位置にあるときはW(小文字)正己を校正レバーが
甲位置にあるとき(評鮎表示のとき)はW(大文字)[萱司を出力しますこの哉能は天びんが通電されているときはいつでも働
きます
ダミーコマンド
EB-SSWシリーズ(EB-63SSW630SSWを除く)EB-DDWシリーズの大レンジ
での値ですEB-HHWシリーズEB-DDWシリーズの小レンジEB-63SSW
630SSWではこの値は｢100カウント以上+です
注)天びんの表示が乙または一凱のときはdDO5rdquo`Qrdquo以外は受け付けません
またEB-DDWシリーズの小レンジにおける乱(但し大レンジとしては測定範囲
内の状誉)ではDO5``Q`B以外は受け付けません
-35-
186 風防ケース WBC-101の取り付け
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
電源コードを電源コンセント
から抜きます
皿①皿受け⑧及び簡易風防
(付属している機種のみ)を
天びん本体から外します
ネジ⑨を取り外します
風防ケースを天びん本体に載
せます
付属のネジ④で風防ケースを
天びん本体に取り付けます
(注ネジ④は長さ14mmで
ネジ⑨より長いものです)
付属の延長軸⑨及び皿受け⑧
皿①を天びん本体にセットし
ます
取り外したネジ⑨はネジ④
が入っていた袋に入れ袋を
風防の後面にセロハンテープ
で貼付けるなどして保管して
ください
①
187 風防ケースWBC-501の取り付け
電源コードを電源インレッ
トから抜きます
皿および皿受けを天びん
本体からはずします
右図に示す三ケ所のネジを
約2m皿ゆるめます
風防ケースを天びん本体に
載せます
付属の押え金具を(3)でゆる
めたネジに差し込みネジ
をしめます
皿受けおよび皿を天びん
本体にとりつけます
-36-
囁t薮
188 その他の周辺機器
フットスイッチ
床下ひょう量
フ ッ ク
TARE用とPRユNT用があります
両手があきますので重い試料ののせおろしに便利です
天びんのKEYBOARDコネクタに接続して使います
比重測定など天びんの下に
試料を吊して測定する場合に
便利です
天びん底面にある輸送用固定
ネジの固定側ネジ穴にフック
をねじ込んで使います
一37-
色
ノ
ノ
EBシリーズ
E王Dagger-Wシリーズ
ノ
別NB21_60475
普汚晶弓変更のお女ロらせ
旧本語】
この電子天びんに使われているヒューズが下記の通り変更になりました
保守部品としてご注文いただく際には下記の部品番号でご注文下さい
100120V用
220240V用
200mA
125mA
部品名称 部品番号
FtSEEA昆200MA O72-01653-09
FUSEEA王125MA O720165き07
Infbrmation
Fuse払r也isbalanee血色sbisin2enredesignedaslistedbelo甘
Pleaseord8rarepairi工噂fuse甘地tbep即tnu皿ber(P肘)1istedbcent10W
Partname Partnlユmber野郎)
ForlOO120Voline 200mA FUS氏EAK200MÅ 072-01653-09
For220240V 125mA FUSE冨AK125MA O72-O1653-07
匹n如isbl
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile () CalRGBProfile () CalCMYKProfile () sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails true EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile (None) AlwaysEmbed [ true AGaramond-Bold AGaramond-BoldItalic AGaramond-Italic AGaramond-Regular AGaramond-Semibold AGaramond-SemiboldItalic AdobePiStd AdobeSansMM AdobeSerifMM Amatsuka-G Amatsuka-M AmericanTypewriter AmericanTypewriter-Bold AmericanTypewriter-Condensed AmericanTypewriter-CondensedBold AmericanTypewriter-CondensedLight AmericanTypewriter-Light AndaleMono Apple-Chancery AppleGaramond-Bold AppleGaramond-BoldItalic AppleGaramond-Book AppleGaramond-BookItalic AppleGaramond-Light AppleGaramond-LightItalic AppleGothic AppleMyungjo AquaKana AquaKana-Bold Architect Arial-Black Arial-BoldItalicMT Arial-BoldMT Arial-ItalicMT ArialMT ArialNarrow ArialNarrow-Bold ArialNarrow-BoldItalic ArialNarrow-Italic ArialRoundedMTBold AristocratLetPlain AvantGarde-Bold AvantGarde-Book AvantGarde-BookOblique AvantGarde-Demi AvantGarde-DemiOblique BauerBodoni-Bold BauerBodoni-BoldCond BauerBodoni-BoldItalic BauerBodoni-Italic BauerBodoni-Roman Benguiat-Bold Benguiat-Book BertramLET BickleyScriptLetPlain BlairMdITCTTMedium Bodoni-Poster BodoniOrnamentsITCTT BodoniSvtyTwoITCTTBold BodoniSvtyTwoITCTTBook BodoniSvtyTwoITCTTBookIta BodoniSvtyTwoOSITCTTBold BodoniSvtyTwoOSITCTTBook BodoniSvtyTwoOSITCTTBookIt Bookman-Bold Bookman-BoldItalic Bookman-Demi Bookman-DemiItalic Bookman-Light Bookman-LightItalic Bookman-Medium BoxNumberBlack BoxNumberWhite BradleyHandITCTTBold BrushScript BrushScriptMT CapitalsRegular CaslonFiveForty-Italic CaslonFiveForty-Roman CaslonTwoTwentyFour-Black CaslonTwoTwentyFour-BlackIt CaslonTwoTwentyFour-Bold CaslonTwoTwentyFour-BoldIt CaslonTwoTwentyFour-Book CaslonTwoTwentyFour-BookIt CaslonTwoTwentyFour-Medium CaslonTwoTwentyFour-MediumIt CenturyOldStyle-Bold CenturyOldStyle-Italic CenturyOldStyle-Regular Charcoal Chicago ComicSansMS ComicSansMS-Bold CommerceBlackCondSSK CommerceCondSSK CommerceCondSSK-SemiBold CooperBlack Copperplate-ThirtyOneAB Cottonwood Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique CourierNewPS-BoldItalicMT CourierNewPS-BoldMT CourierNewPS-ItalicMT CourierNewPSMT CourierStd CourierStd-Bold CourierStd-BoldOblique CourierStd-Oblique DCAiLineStd-W5 DCAiShadowStd-W5 DCAiStd-W5 DCCrystalStd-W5 DCHigeMojiStd-W5 DCHoLeiShoStd-W3 DCInlineStd-W5 DCKagoMojiStd-W12 DCLeiKaiShoStd-W5 DCYoseMojiStd-W7 DFBrushRDStd-W12 DFBrushRDStd-W7 DFBrushSQStd-W12 DFBrushSQStd-W5 DFBrushSQStd-W9 DFCraftDouStd-W3 DFCraftSumiStd-W9 DFCraftYuStd-W5 DFCraftYuStd-W7 DFFreeRyuSenStd-W2 DFFreeRyuSenStd-W3 DFFreeRyuYouStd-W3 DFFuunStd-W12 DFFuunStd-W7 DFGanShinKeiStd-W7 DFGiHiStd-W7 DFGothicPStd-W2 DFGothicPStd-W3 DFGothicPStd-W5 DFGothicStd-W10 DFGothicStd-W12 DFGothicStd-W14 DFGyoShoStd-W5 DFHSGothicStd-W3 DFHSGothicStd-W5 DFHSGothicStd-W7 DFHSGothicStd-W9 DFHSMaruGothicStd-W4 DFHSMinchoStd-W3 DFHSMinchoStd-W5 DFHSMinchoStd-W7 DFHSMinchoStd-W9 DFKaiShoStd-W12 DFKaiShoStd-W14 DFKaiShoStd-W3 DFKaiShoStd-W5 DFKaiShoStd-W7 DFKaiShoStd-W9 DFKanTeiRyuStd-W9 DFKinBunStd-W3 DFKoInStd-W4 DFKyoKaShoStd-W3 DFKyoKaShoStd-W4 DFLeiGaSoStd-W9 DFLeiShoStd-W5 DFMaruGothicStd-W12 DFMaruGothicStd-W14 DFMaruGothicStd-W3 DFMaruGothicStd-W5 DFMaruGothicStd-W7 DFMaruGothicStd-W9 DFMaruMojiStd-W3 DFMaruMojiStd-W5 DFMaruMojiStd-W7 DFMaruMojiStd-W9 DFMinchoPStd-W3 DFMinchoPStd-W5 DFMinchoStd-W12 DFMinchoStd-W14 DFOYoJunStd-W5 DFPOP1Std-W12 DFPOP1Std-W3 DFPOP1Std-W5 DFPOP1Std-W7 DFPOP1Std-W9 DFPOP2Std-W12 DFPOP2Std-W9 DFPOPClipStd-W7 DFPOPCornStd-W12 DFPOPCornStd-W7 DFPOPStencilStd-W7 DFRuLeiAStd-W5 DFRuLeiAStd-W9 DFRuLeiStd-W5 DFRuLeiStd-W7 DFRyuSekiStd-W9 DFSMGothicStd-W2 DFSNGyoShoStd-W5 DFShinTenStd-W5 DFShinTenStd-W7 DFSinSoStd-W3 DFSoGeiStd-W5 DFSoGeiStd-W7 DFSoGeiStd-W9 DFSoKaiShoStd-W7 DFSoKingStd-W3 DFSumoStd-W12 DFTFLeiShoStd-W5 DFTFLeiShoStd-W7 DFTFLeiShoStd-W9 Flintstone FranklinGothic-Book FranklinGothic-BookOblique FranklinGothic-Condensed FranklinGothic-Demi FranklinGothic-DemiOblique FranklinGothic-ExtraCond FranklinGothic-Heavy FranklinGothic-HeavyOblique FranklinGothic-Roman FreestyleScript Frutiger-Black Frutiger-BlackItalic Frutiger-Bold Frutiger-BoldItalic Frutiger-Light Frutiger-Roman FtgHround FtginHround FutoGoB101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoGoB101-Bold FutoGoB101Pro-Bold FutoMinA101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoMinA101-Bold FutoMinA101Pro-Bold Futura Futura-Bold Futura-BoldOblique Futura-Book Futura-BookOblique Futura-CondExtraBoldObl Futura-Condensed Futura-CondensedBold Futura-CondensedBoldOblique Futura-CondensedExtraBold Futura-CondensedLight Futura-CondensedLightOblique Futura-CondensedMedium Futura-CondensedOblique Futura-ExtraBold Futura-ExtraBoldOblique Futura-Heavy Futura-HeavyOblique Futura-Light Futura-LightOblique Futura-Medium Futura-MediumItalic Futura-Oblique GadgetRegular Galliard-Black Galliard-BlackItalic Galliard-Bold Galliard-BoldItalic Galliard-Italic Galliard-Roman Galliard-Ultra Galliard-UltraItalic Garamond-Bold Garamond-BoldCondensed Garamond-BoldCondensedItalic Garamond-BookCondensed Garamond-BookCondensedItalic Garamond-Light Garamond-LightCondensed Garamond-LightCondensedItalic Garamond-UltraCondensed Garamond-UltraCondensedItalic GaramondThree GaramondThree-Bold Geneva Georgia Georgia-Bold Georgia-BoldItalic Georgia-Italic GillSans GillSans-Bold GillSans-BoldCondensed GillSans-BoldItalic GillSans-ExtraBold GillSans-Italic GillSans-Light GillSans-LightItalic GothicBBB-Biblos-83pv-RKSJ-H GothicBBB-Medium GothicBBBPro-Medium GothicMB101-Bold GothicMB101-Ult GothicMB101-hea GothicMB101Pro-Bold GothicMB101Pro-Heavy GothicMB101Pro-Ultra Goudy Goudy-Bold Goudy-BoldItalic Goudy-Italic GthHround GthfrAlpha GthinAlpha GthinHround Helvetica Helvetica-Black Helvetica-BlackOblique Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Compressed Helvetica-Condensed Helvetica-Condensed-Black Helvetica-Condensed-BlackObl Helvetica-Condensed-Bold Helvetica-Condensed-BoldObl Helvetica-Condensed-Light Helvetica-Condensed-LightObl Helvetica-Condensed-Oblique Helvetica-ExtraCompressed Helvetica-Light Helvetica-LightOblique Helvetica-Narrow Helvetica-Narrow-Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica-Oblique Helvetica-Rmn Helvetica-UltraCompressed HelveticaNeue-Black HelveticaNeue-BlackCond HelveticaNeue-BlackCondObl HelveticaNeue-BlackItalic HelveticaNeue-Bold HelveticaNeue-BoldCond HelveticaNeue-BoldCondObl HelveticaNeue-BoldItalic HelveticaNeue-Condensed HelveticaNeue-CondensedObl HelveticaNeue-ExtBlackCond HelveticaNeue-ExtBlackCondObl HelveticaNeue-Heavy HelveticaNeue-HeavyCond HelveticaNeue-HeavyCondObl HelveticaNeue-HeavyItalic HelveticaNeue-Italic HelveticaNeue-Light HelveticaNeue-LightCond HelveticaNeue-LightCondObl HelveticaNeue-LightItalic HelveticaNeue-Medium HelveticaNeue-MediumCond HelveticaNeue-MediumCondObl HelveticaNeue-MediumItalic HelveticaNeue-Roman HelveticaNeue-Thin HelveticaNeue-ThinCond HelveticaNeue-ThinCondObl HelveticaNeue-ThinItalic HelveticaNeue-UltraLigCond HelveticaNeue-UltraLigCondObl HelveticaNeue-UltraLight HelveticaNeue-UltraLightItal HiraKakuPro-W3 HiraKakuPro-W6 HiraKakuStd-W8 HiraMaruPro-W4 HiraMinPro-W3 HiraMinPro-W6 HoeflerText-Black HoeflerText-BlackItalic HoeflerText-Italic HoeflerText-Ornaments HoeflerText-Regular HumanaSerifITCTTLight HumanaSerifITCTTLightItalic HumanaSerifMdITCTTMedIta HumanaSerifMdITCTTMedium Impact ItcEras-Bold ItcEras-Book ItcEras-Demi ItcEras-Light ItcEras-Medium ItcEras-Ultra ItcKabel-Bold ItcKabel-Book ItcKabel-Demi ItcKabel-Medium ItcKabel-Ultra JCHEadA JCfg JCkg JCsmPC JokermanLetPlain Jun101-Biblos-83pv-RKSJ-H Jun101-Light Jun101Pro-Light Jun201Pro-Regular Jun34-Medium Jun34Pro-Medium Jun501-Bold Jun501Pro-Bold KyokaICAPro-Light KyokaICAPro-Medium KyokaICAPro-Regular LetterGothicMT LetterGothicMT-Bold LetterGothicMT-BoldOblique LetterGothicMT-Oblique LiGothicMed LiSungLight Lithos-Black Lithos-Bold Lithos-ExtraLight Lithos-Light Lithos-Regular LubalinGraph-Book LubalinGraph-BookOblique LubalinGraph-Demi LubalinGraph-DemiOblique LucidaGrande LucidaGrande-Bold LunaITCTTBold MachineITCTT Memphis-Bold Memphis-BoldItalic Memphis-ExtraBold Memphis-Light Memphis-LightItalic Memphis-Medium Memphis-MediumItalic MesozoicGothic MidashiGo-MB31 MidashiGoPro-MB31 MidashiMin-MA31 MidashiMinPro-MA31 Middleton MonaLisaSolidITCTT Monaco MonotypeSorts NewCenturySchlbk-Bold NewCenturySchlbk-BoldItalic NewCenturySchlbk-Italic NewCenturySchlbk-Roman NewYork NuptialScript OfficinaSans-Bold OfficinaSans-BoldItalic OfficinaSans-Book OfficinaSans-BookItalic OfficinaSerif-Bold OfficinaSerif-BoldItalic OfficinaSerif-Book OfficinaSerif-BookItalic Optima Optima-Black Optima-BlackItalic Optima-Bold Optima-BoldOblique Optima-DemiBold Optima-DemiBoldItalic Optima-ExtraBlack Optima-ExtraBlackItalic Optima-Medium Optima-MediumItalic Optima-Oblique Osaka Osaka-Mono PifontSym PifontUt1 PifontUt2 PifontUt3 PifontWk1 PifontWk3 PortagoITCTT Riverside RotisSansSerif RotisSansSerif-Bold RotisSansSerif-ExtraBold RotisSansSerif-Italic RotisSansSerif-Light RotisSansSerif-LightItalic RotisSemiSans RotisSemiSans-Bold RotisSemiSans-ExtraBold RotisSemiSans-Italic RotisSemiSans-Light RotisSemiSans-LightItalic RotisSemiSerif RotisSemiSerif-Bold RotisSerif RotisSerif-Bold RotisSerif-Italic RoundNumBlack RoundNumWhite Ryumin-Bold Ryumin-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Heavy-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Light Ryumin-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Medium Ryumin-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H Ryumin-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H Ryumin-Ultra Ryumin-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-heavy Ryumin-regular RyuminPro-Bold RyuminPro-Heavy RyuminPro-Light RyuminPro-Medium RyuminPro-Regular RyuminPro-Ultra SIL-Hei-Med-Jian STHeiti STXihei Sabon-Bold Sabon-BoldItalic Sabon-BoldItalicOsF Sabon-BoldOsF Sabon-Italic Sabon-ItalicOsF Sabon-Roman Sabon-RomanSC SandRegular ShinGo-Bold ShinGo-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Light ShinGo-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Medium ShinGo-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H ShinGo-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H ShinGo-Ultra ShinGo-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-regular ShinGoPro-Bold ShinGoPro-Heavy ShinGoPro-Light ShinGoPro-Medium ShinGoPro-Regular ShinGoPro-Ultra ShinseiKai-CBSK1 ShinseiKaiPro-CBSK1 SlabFace StoneSansITCTTBold StoneSansOSITCTTBold StoneSansSemITCTTSemi StoneSansSemITCTTSemiIta StoneSansSemOSITCTTSemi StoneSansSemOSITCTTSemiIta StoneSansSemSCITCTTSemi Symbol Tanni TechnoRegular TektonMM TextileRegular Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman TimesNewRomanMT-ExtraBold TimesNewRomanPS-BoldItalicMT TimesNewRomanPS-BoldMT TimesNewRomanPS-ItalicMT TimesNewRomanPSMT Trajan-Regular Trebuchet-BoldItalic TrebuchetMS TrebuchetMS-Bold TrebuchetMS-Italic TremorITC Univers Univers-Black Univers-BlackOblique Univers-Bold Univers-BoldExt Univers-BoldExtObl Univers-BoldOblique Univers-Extended Univers-ExtendedObl Univers-ExtraBlackExt Univers-ExtraBlackExtObl Univers-Light Univers-LightOblique Univers-Oblique UpperWestSide VAGRounded-Black VAGRounded-Bold VAGRounded-Light VAGRounded-Thin Verdana Verdana-Bold Verdana-BoldItalic Verdana-Italic WantedLetPlain Webdings Wingdings WoodtypeOrnaments-One XPFortunaCD ZapfChancery-MediumItalic ZapfDingbats ZapfDingbatsITC ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 72 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 72 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt KOR ltFEFFace0d488c9c8c7580020d504b9acd504b808c2a40020d488c9c8c7440020c5bbae300020c704d5740020ace0d574c0c1b3c4c7580020c774bbf8c9c0b97c0020c0acc6a9d558c5ec00200050004400460020bb38c11cb97c0020b9ccb4e4b824ba740020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c2edc2dcc624002e0020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b9ccb4e000200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e0020c7740020c124c815c7440020c801c6a9d558b824ba740020ae00af340020d3ecd5680020ae30b2a5c7440020c0acc6a9d574c57c0020d569b2c8b2e4002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe7f6e521b5efa76840020005000440046002065876863ff0c5c065305542b66f49ad8768456fe50cf52068fa87387ff0c4ee575284e8e9ad88d2891cf76845370524d6253537030028be5002000500044004600206587686353ef4ee54f7f752800200020004100630072006f00620061007400204e0e002000520065006100640065007200200035002e00300020548c66f49ad87248672c62535f0030028fd94e9b8bbe7f6e89816c425d4c51655b574f533002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d5b9a5efa7acb76840020005000440046002065874ef65305542b8f039ad876845f7150cf89e367905ea6ff0c9069752865bc9ad854c18cea76845370524d521753703002005000440046002065874ef653ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000520065006100640065007200200035002e0030002053ca66f465b07248672c4f86958b555f300290194e9b8a2d5b9a89816c425d4c51655b57578b3002gt JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
基準質量ref(カウント) rer≦97 97ltref≦999 999ltref≦9999 9999ltref
最小表示() 換算不可能 1 01 001
即ヨーDDWシリーズの場合は各レンジ毎に上表のようになりますなお小レンジで
設定した後大レンジにした場合は表示では小レンジの馳走範囲を越えると別表示になります大レンジの測定範囲で表示する場合ほ大レンジで設定し直してください
正味絵量測定
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
複数の試料及び溶媒等の謂配合に最適です
(例)試料Aを2g試料Bを5g試料Cを10gはかりとってさらに
溶媒(シンナーなど)を加えて合計100g-の溶液を作る場合
容器をのせて[或キーを押します
試料Aを2gはかりとって
巨璽ヨキーを押します(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Bを5gはかり
とって匡至当キーを押しますも(表示がゼロに戻ります)
その上に試料Cを10gはかり
とり匝至司キーを押すとA十B＋C=17gを表示します
表示が目標値100gになるまで
溶媒を加えれば完了です
なお匝璽トを押すたびにDATAI0コネクタから
表示値が出力されます
日工亘垂]
辿牢慧監部Mマーク点灯
盛匡垂existMマーク点灯
奥匝亘hellipMマーク点灯
マニュアノ例ントl匝司キ咄天びん本体の匝]キーと同じ働きをします
外部風袋消去】[垂]トは天びん本体の回キーと同じ働きをします
-26-
182 電子プリンタisinP-50の使い方
続機
能
パーセント換算
正味絵量測定
データアイオー
天びんの電瘡コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
電子プリンタEP-50
AC
アダプタ
sect
室甑DATAI0
コネクタ
応用測定キーA王(B-101と同じ
芯ユア例ンり巨垂]キーを押すたびに表示値を印字します
積込み測定
オートプリント
天びんの表示で20カウント分以上の質量のものをのせて表示が安定する
と同時に自動的に印字して天びんの表示がゼロになります
(次の試料はその上に追加するだけでよくいちいち降ろす必要はあり
ません)
天びんの表示がゼロplusmn3カウント以内のときに天びんの表示で20カウ
ント分以上の質量のものをのせて表示が安定すると同時に自動的に印字
しますこの試料を降ろして一旦表示がゼロplusmn3カウントに収まっ
てから次の試料をのせます
動物測定IF185コマンドコードH34ページ)の｢動物鈍足+と同じ働きをしま丸
他 以上のはか統計計算や定数乗算などができます
使い方の詳細は電子プリンタEP-50の取扱説明書をど覧ください
-27-
183 ポケコンプリンタCD-PCE650の使い方
続
い方l
データアイオー
天びんの電薗コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
熟DATAI0コネクタ
ポケコンプリンタ
BASIC言語による自由なデータ処理ができます
ユーザーRAMエリア標準64RB
バッテリーパックアップ方式
7種類のソフトウェアが標準付属
応用測定(パーセント換算正味後景測定積込み測定オートプリン
ト動物測定)や統計計算もワンタッチです
(使用できる機能については本書のF18周辺機器を使ってj(24ページ)
を参興してください)
使い方の詳細ほポケコンプリンタの取扱畿明書をご覧ください
なお各種アプリケーションソフトの作成についてもご相談に応じます
一28-
184 RS-232CインタフェースtFB-1mAの使い方
続切換えスイッチ
Aモード
Bモード
天びんの電源コードを抜いてから下図のようにRS-232Cインタフェーデー夕アイオー
スをDAでA王0コネクタに接続します
DATAl0
コネクタ
〔汐
切換えスイッチ苛
桁
インタフェースIFB-101A取付穴
インタフェースIFB-101A
次のように切換えてください
A匝コB電子プリンタやポケコンプリンタを併用しないとき
A[垂司Bhellip電子プリンタやポケコンプリンタを併用するとき
-29-
タク
C
ネ
ウ】
コ
32一SR
例続
ピンIk 信号 Ⅰ0 意 味
1 グランド
2 TXD 出 データ出力
3 RXD 人 データ入力
4 RTS 出 Aモードでは短絡Bモードでは極性(＋)
5 CTS 入 で｢受信(送信)可+を示します
6 DSR 入 極性(十)で送信可を示します
7 SG グランド
20 DTR 出 痩性(十)で受信可を示します
Ⅶ氾DTR
DSR
RTS
CTS
SG
Ⅷm
DTR
DSR
RTS
m
SG
天びん側 ホスト側
上図は一例です接続するパソコンによっては多少異なることがあり
ます
-30-
(ソフトウエア)
デー タ 様式 ASC工Ⅰ(JIS)コード
1200BPSパリティなし8ビット長1ストップビット
Ⅹパラメータシフトコード なし
天びんからの出力データ様式く]はスペースを示します)
CR
キャリッジリターン
単位
スペース 数字 小数点
極性 正のときスペース
負のとき -
臥-8lのときの出力データ様式
0 L CR
極性
天びんへの入力データ様式
コマンドコード CR
正のときスペース
負のとき hellip -
キャリッジリターン
hellip『175 コマンドコードJ参照
コマンドコードは1つの匝亘]について1つだけ使用できます
ー31-
プログラム例
IBM
PCAT
NEC
PC-9801
VM2
エプソン
HC-20
エプソン
HC-40
例としてパソコンのスペースキーを押すどとに天びんの表示値をパ
ソコン画面に表示するプログラムを示します
(++はスペースを示します)
10]OPEN]COMl1200N81rdquo]AS++1
20++PRINT+】1]
30L+Z串=INEEY$
40]IF]Z$=hellip++でHEN+J30
50++PRINT]1``DO5p
60]INPUT++1A$
70]PR王NT++A$
80++GOTO ] 30
1D ] OPEN++COMN81NN+AS++1
(行20以下IBM PCATと同じ)
ボーレート(1200BPS)はパソコンのメモリスイッチで設定してくだ
さい
10し+CLOSE++12
20++OP玉N01there4`COMO(48NIB)
30++OPEN``Ⅰ2丘COMO(48NIB)p
40++PRINT++1``++
50++Z$=INI(EY$
60]IF]Z$=hellip++THEN++50
70]PRINT]1∵`DO5rdquo
80]INPUT]2B$
90]PRINT++B$
100し+GOTO]50
10+JCLOSE++12
20++OPEN++01``COMO
30]OPEN]Ⅰ2COMO
(行40以下HC-20と同じ)
(A8N13NN)
(A8N13NN)
エプソン社のケーブルを使うときはケーブル側25ピンコネクタの8番
ピンをカットしてください
一32-
185 コマンドコード
以下にポケコンプリンタまたはパソコンなどと接続した場合に利用できるコマンドを
示しますパソコンによっては電源投入時無意味なデータが天びんに入力される場合が
ありますこの対策として最初に1回スペースコードとCRコードを天びんに入力してく
ださい
なおここに示していない文字や制御コードを天びんに入力すると以後の天びんの動作
が保証されないだけでなく正常な測定が行われなくなることがありますのでご注意くださ
いもし誤って下表にない文字や制勧コードを入力したときはすぐに電源コードを抜い
て駒川砂経過後に再度差し込んでくださいなお``Qで``]rdquo以外のコマンド
コードは荷重表示になってから入力してくださいまたコマンドコードを連続して入力
する場合にはコマンド間に150ms以上の間隔をおいてください間隔が短かいと後者のコ
マンドコードが無視される場合があります
コマンドコード 機 能 内 容
T
DO5
DO6
DOI
DO2
DO9
lt不等号(より小)
gt不等号(より大)
G
M
R
風 袋 消 去
プリント(1回出力)
オートプリ ント
速 乾 出 力
安定時速続出力
出 力 停 止
出力ディレイ ON
出力ディレイ OFF
100 設 定
2 g 切 換
メ モ リ
トータルリセット
積 込 み 測 定
巨垂]キーに相当
匡亘Daggerトに相当『182電子プリンタEP-50の使い方』(26ページ)参照
天びんのデータの連続出力
安定時の表示データの連続出力
オートプリント連続出力安定時速続出力の解除
天びんに接続するパーソナルコンピュータなどが
RS-232Cの割込みを
有している場合 出力ディレイOFF
有していない場合 出力ディレイON
をあらかじめ入力しておきます
初期状態は出力ディレイOFFになっています
ポケコンプリンタを接続した場合にはまず最初に
出力ディレイONにセットしてください
圏キーに相当匡彗キーに相当匝璽キーに相当メモリ積込み動物測定
の解除
【垂司キーに相当
『181応用剋定キー
AKB-101の使い方』
(24ページ)参輿
『182電子プリンタEP-50の使い方jく27ページ)参照
ー33-
コマンドコード 機 能 内 容
A
字
b
攻
d
e
f
g
b
(
)
動 物 測 定
標 準 モ ード
未知質量測定1
未知質量測定2
はかりとりモード1
はかりとりモード2
安定幅1カウント
安定幅3カウント
安定幅10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
動いている動物の軌定に使用します
排泄物などがあっても20カウント未満の値ならば
表示は自動的にゼロに戻ります
ゼロの安定マークを確認後40カウント以上の試
料をのせると安定マーク点灯後自動的にデータ
が出力されます
安定幅戸は設定値の3倍になります
平均化処理は5-there4または5-～を使用すれば素早くはかれます
只-～P一丁告にすると軽い物を静かにのせた場合実際より軽く印字されることがありますこ
のモードは動物測定で動物が暴れて他のモードで
使用できない場合のみに使うモードです
20カウント以上のものがのったまま表示を0にし
ないで次の試料をのせても出力されません
ただし試料をおろしたときに一時的に20カウント
未満になることがありその場合には次の試料を
のせると出力されます
表示が20カウント以上あるときは匡垂]キー操作で0にしてからのせてください
5と一っd
只一
月-～亡_lJ 1
5一～
戸-J
P-き
0一昭l
l
Ooline亡i持
古-Of戸
それぞれr6メニュー選択+(7ページ)
と同じ働きをしますただし各コマン
ドを受信すると直ちにその測定条件に
設定されますので回キー操作ほ不要です
-34-
コマンドコード 機 能 内 容
g
B
Q
L+(スペース)
設定条件確認
レン ジ切換え
ONOFF
Daggerエコーバックモード
校正分銅チェック
(EB-Wシリーズ
のみ)
何もしない
現在メニュー選択で設定されている条件が省略形で出
力されます例AIP3d[亘
『6メニュー選択』(7ページ)参照
国キーに相当(EB-DprimeDWシリーズのみ)
[置二]トに相当この機能ほ天びんが通電されているときはいつでも働卓ます
これらのコマンFコード以後CR(キャリッジリ
ターン)コードまでの文字を1文字ずつ受信しては送
信しますこの機能は天びんが通電されているとき
はいつでも働きますただし天びんからデータが出
力されている間は働きません
このコマンドが入力されると校正レバーが嘩琴位置にあるときはW(小文字)正己を校正レバーが
甲位置にあるとき(評鮎表示のとき)はW(大文字)[萱司を出力しますこの哉能は天びんが通電されているときはいつでも働
きます
ダミーコマンド
EB-SSWシリーズ(EB-63SSW630SSWを除く)EB-DDWシリーズの大レンジ
での値ですEB-HHWシリーズEB-DDWシリーズの小レンジEB-63SSW
630SSWではこの値は｢100カウント以上+です
注)天びんの表示が乙または一凱のときはdDO5rdquo`Qrdquo以外は受け付けません
またEB-DDWシリーズの小レンジにおける乱(但し大レンジとしては測定範囲
内の状誉)ではDO5``Q`B以外は受け付けません
-35-
186 風防ケース WBC-101の取り付け
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
電源コードを電源コンセント
から抜きます
皿①皿受け⑧及び簡易風防
(付属している機種のみ)を
天びん本体から外します
ネジ⑨を取り外します
風防ケースを天びん本体に載
せます
付属のネジ④で風防ケースを
天びん本体に取り付けます
(注ネジ④は長さ14mmで
ネジ⑨より長いものです)
付属の延長軸⑨及び皿受け⑧
皿①を天びん本体にセットし
ます
取り外したネジ⑨はネジ④
が入っていた袋に入れ袋を
風防の後面にセロハンテープ
で貼付けるなどして保管して
ください
①
187 風防ケースWBC-501の取り付け
電源コードを電源インレッ
トから抜きます
皿および皿受けを天びん
本体からはずします
右図に示す三ケ所のネジを
約2m皿ゆるめます
風防ケースを天びん本体に
載せます
付属の押え金具を(3)でゆる
めたネジに差し込みネジ
をしめます
皿受けおよび皿を天びん
本体にとりつけます
-36-
囁t薮
188 その他の周辺機器
フットスイッチ
床下ひょう量
フ ッ ク
TARE用とPRユNT用があります
両手があきますので重い試料ののせおろしに便利です
天びんのKEYBOARDコネクタに接続して使います
比重測定など天びんの下に
試料を吊して測定する場合に
便利です
天びん底面にある輸送用固定
ネジの固定側ネジ穴にフック
をねじ込んで使います
一37-
色
ノ
ノ
EBシリーズ
E王Dagger-Wシリーズ
ノ
別NB21_60475
普汚晶弓変更のお女ロらせ
旧本語】
この電子天びんに使われているヒューズが下記の通り変更になりました
保守部品としてご注文いただく際には下記の部品番号でご注文下さい
100120V用
220240V用
200mA
125mA
部品名称 部品番号
FtSEEA昆200MA O72-01653-09
FUSEEA王125MA O720165き07
Infbrmation
Fuse払r也isbalanee血色sbisin2enredesignedaslistedbelo甘
Pleaseord8rarepairi工噂fuse甘地tbep即tnu皿ber(P肘)1istedbcent10W
Partname Partnlユmber野郎)
ForlOO120Voline 200mA FUS氏EAK200MÅ 072-01653-09
For220240V 125mA FUSE冨AK125MA O72-O1653-07
匹n如isbl
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile () CalRGBProfile () CalCMYKProfile () sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails true EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile (None) AlwaysEmbed [ true AGaramond-Bold AGaramond-BoldItalic AGaramond-Italic AGaramond-Regular AGaramond-Semibold AGaramond-SemiboldItalic AdobePiStd AdobeSansMM AdobeSerifMM Amatsuka-G Amatsuka-M AmericanTypewriter AmericanTypewriter-Bold AmericanTypewriter-Condensed AmericanTypewriter-CondensedBold AmericanTypewriter-CondensedLight AmericanTypewriter-Light AndaleMono Apple-Chancery AppleGaramond-Bold AppleGaramond-BoldItalic AppleGaramond-Book AppleGaramond-BookItalic AppleGaramond-Light AppleGaramond-LightItalic AppleGothic AppleMyungjo AquaKana AquaKana-Bold Architect Arial-Black Arial-BoldItalicMT Arial-BoldMT Arial-ItalicMT ArialMT ArialNarrow ArialNarrow-Bold ArialNarrow-BoldItalic ArialNarrow-Italic ArialRoundedMTBold AristocratLetPlain AvantGarde-Bold AvantGarde-Book AvantGarde-BookOblique AvantGarde-Demi AvantGarde-DemiOblique BauerBodoni-Bold BauerBodoni-BoldCond BauerBodoni-BoldItalic BauerBodoni-Italic BauerBodoni-Roman Benguiat-Bold Benguiat-Book BertramLET BickleyScriptLetPlain BlairMdITCTTMedium Bodoni-Poster BodoniOrnamentsITCTT BodoniSvtyTwoITCTTBold BodoniSvtyTwoITCTTBook BodoniSvtyTwoITCTTBookIta BodoniSvtyTwoOSITCTTBold BodoniSvtyTwoOSITCTTBook BodoniSvtyTwoOSITCTTBookIt Bookman-Bold Bookman-BoldItalic Bookman-Demi Bookman-DemiItalic Bookman-Light Bookman-LightItalic Bookman-Medium BoxNumberBlack BoxNumberWhite BradleyHandITCTTBold BrushScript BrushScriptMT CapitalsRegular CaslonFiveForty-Italic CaslonFiveForty-Roman CaslonTwoTwentyFour-Black CaslonTwoTwentyFour-BlackIt CaslonTwoTwentyFour-Bold CaslonTwoTwentyFour-BoldIt CaslonTwoTwentyFour-Book CaslonTwoTwentyFour-BookIt CaslonTwoTwentyFour-Medium CaslonTwoTwentyFour-MediumIt CenturyOldStyle-Bold CenturyOldStyle-Italic CenturyOldStyle-Regular Charcoal Chicago ComicSansMS ComicSansMS-Bold CommerceBlackCondSSK CommerceCondSSK CommerceCondSSK-SemiBold CooperBlack Copperplate-ThirtyOneAB Cottonwood Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique CourierNewPS-BoldItalicMT CourierNewPS-BoldMT CourierNewPS-ItalicMT CourierNewPSMT CourierStd CourierStd-Bold CourierStd-BoldOblique CourierStd-Oblique DCAiLineStd-W5 DCAiShadowStd-W5 DCAiStd-W5 DCCrystalStd-W5 DCHigeMojiStd-W5 DCHoLeiShoStd-W3 DCInlineStd-W5 DCKagoMojiStd-W12 DCLeiKaiShoStd-W5 DCYoseMojiStd-W7 DFBrushRDStd-W12 DFBrushRDStd-W7 DFBrushSQStd-W12 DFBrushSQStd-W5 DFBrushSQStd-W9 DFCraftDouStd-W3 DFCraftSumiStd-W9 DFCraftYuStd-W5 DFCraftYuStd-W7 DFFreeRyuSenStd-W2 DFFreeRyuSenStd-W3 DFFreeRyuYouStd-W3 DFFuunStd-W12 DFFuunStd-W7 DFGanShinKeiStd-W7 DFGiHiStd-W7 DFGothicPStd-W2 DFGothicPStd-W3 DFGothicPStd-W5 DFGothicStd-W10 DFGothicStd-W12 DFGothicStd-W14 DFGyoShoStd-W5 DFHSGothicStd-W3 DFHSGothicStd-W5 DFHSGothicStd-W7 DFHSGothicStd-W9 DFHSMaruGothicStd-W4 DFHSMinchoStd-W3 DFHSMinchoStd-W5 DFHSMinchoStd-W7 DFHSMinchoStd-W9 DFKaiShoStd-W12 DFKaiShoStd-W14 DFKaiShoStd-W3 DFKaiShoStd-W5 DFKaiShoStd-W7 DFKaiShoStd-W9 DFKanTeiRyuStd-W9 DFKinBunStd-W3 DFKoInStd-W4 DFKyoKaShoStd-W3 DFKyoKaShoStd-W4 DFLeiGaSoStd-W9 DFLeiShoStd-W5 DFMaruGothicStd-W12 DFMaruGothicStd-W14 DFMaruGothicStd-W3 DFMaruGothicStd-W5 DFMaruGothicStd-W7 DFMaruGothicStd-W9 DFMaruMojiStd-W3 DFMaruMojiStd-W5 DFMaruMojiStd-W7 DFMaruMojiStd-W9 DFMinchoPStd-W3 DFMinchoPStd-W5 DFMinchoStd-W12 DFMinchoStd-W14 DFOYoJunStd-W5 DFPOP1Std-W12 DFPOP1Std-W3 DFPOP1Std-W5 DFPOP1Std-W7 DFPOP1Std-W9 DFPOP2Std-W12 DFPOP2Std-W9 DFPOPClipStd-W7 DFPOPCornStd-W12 DFPOPCornStd-W7 DFPOPStencilStd-W7 DFRuLeiAStd-W5 DFRuLeiAStd-W9 DFRuLeiStd-W5 DFRuLeiStd-W7 DFRyuSekiStd-W9 DFSMGothicStd-W2 DFSNGyoShoStd-W5 DFShinTenStd-W5 DFShinTenStd-W7 DFSinSoStd-W3 DFSoGeiStd-W5 DFSoGeiStd-W7 DFSoGeiStd-W9 DFSoKaiShoStd-W7 DFSoKingStd-W3 DFSumoStd-W12 DFTFLeiShoStd-W5 DFTFLeiShoStd-W7 DFTFLeiShoStd-W9 Flintstone FranklinGothic-Book FranklinGothic-BookOblique FranklinGothic-Condensed FranklinGothic-Demi FranklinGothic-DemiOblique FranklinGothic-ExtraCond FranklinGothic-Heavy FranklinGothic-HeavyOblique FranklinGothic-Roman FreestyleScript Frutiger-Black Frutiger-BlackItalic Frutiger-Bold Frutiger-BoldItalic Frutiger-Light Frutiger-Roman FtgHround FtginHround FutoGoB101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoGoB101-Bold FutoGoB101Pro-Bold FutoMinA101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoMinA101-Bold FutoMinA101Pro-Bold Futura Futura-Bold Futura-BoldOblique Futura-Book Futura-BookOblique Futura-CondExtraBoldObl Futura-Condensed Futura-CondensedBold Futura-CondensedBoldOblique Futura-CondensedExtraBold Futura-CondensedLight Futura-CondensedLightOblique Futura-CondensedMedium Futura-CondensedOblique Futura-ExtraBold Futura-ExtraBoldOblique Futura-Heavy Futura-HeavyOblique Futura-Light Futura-LightOblique Futura-Medium Futura-MediumItalic Futura-Oblique GadgetRegular Galliard-Black Galliard-BlackItalic Galliard-Bold Galliard-BoldItalic Galliard-Italic Galliard-Roman Galliard-Ultra Galliard-UltraItalic Garamond-Bold Garamond-BoldCondensed Garamond-BoldCondensedItalic Garamond-BookCondensed Garamond-BookCondensedItalic Garamond-Light Garamond-LightCondensed Garamond-LightCondensedItalic Garamond-UltraCondensed Garamond-UltraCondensedItalic GaramondThree GaramondThree-Bold Geneva Georgia Georgia-Bold Georgia-BoldItalic Georgia-Italic GillSans GillSans-Bold GillSans-BoldCondensed GillSans-BoldItalic GillSans-ExtraBold GillSans-Italic GillSans-Light GillSans-LightItalic GothicBBB-Biblos-83pv-RKSJ-H GothicBBB-Medium GothicBBBPro-Medium GothicMB101-Bold GothicMB101-Ult GothicMB101-hea GothicMB101Pro-Bold GothicMB101Pro-Heavy GothicMB101Pro-Ultra Goudy Goudy-Bold Goudy-BoldItalic Goudy-Italic GthHround GthfrAlpha GthinAlpha GthinHround Helvetica Helvetica-Black Helvetica-BlackOblique Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Compressed Helvetica-Condensed Helvetica-Condensed-Black Helvetica-Condensed-BlackObl Helvetica-Condensed-Bold Helvetica-Condensed-BoldObl Helvetica-Condensed-Light Helvetica-Condensed-LightObl Helvetica-Condensed-Oblique Helvetica-ExtraCompressed Helvetica-Light Helvetica-LightOblique Helvetica-Narrow Helvetica-Narrow-Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica-Oblique Helvetica-Rmn Helvetica-UltraCompressed HelveticaNeue-Black HelveticaNeue-BlackCond HelveticaNeue-BlackCondObl HelveticaNeue-BlackItalic HelveticaNeue-Bold HelveticaNeue-BoldCond HelveticaNeue-BoldCondObl HelveticaNeue-BoldItalic HelveticaNeue-Condensed HelveticaNeue-CondensedObl HelveticaNeue-ExtBlackCond HelveticaNeue-ExtBlackCondObl HelveticaNeue-Heavy HelveticaNeue-HeavyCond HelveticaNeue-HeavyCondObl HelveticaNeue-HeavyItalic HelveticaNeue-Italic HelveticaNeue-Light HelveticaNeue-LightCond HelveticaNeue-LightCondObl HelveticaNeue-LightItalic HelveticaNeue-Medium HelveticaNeue-MediumCond HelveticaNeue-MediumCondObl HelveticaNeue-MediumItalic HelveticaNeue-Roman HelveticaNeue-Thin HelveticaNeue-ThinCond HelveticaNeue-ThinCondObl HelveticaNeue-ThinItalic HelveticaNeue-UltraLigCond HelveticaNeue-UltraLigCondObl HelveticaNeue-UltraLight HelveticaNeue-UltraLightItal HiraKakuPro-W3 HiraKakuPro-W6 HiraKakuStd-W8 HiraMaruPro-W4 HiraMinPro-W3 HiraMinPro-W6 HoeflerText-Black HoeflerText-BlackItalic HoeflerText-Italic HoeflerText-Ornaments HoeflerText-Regular HumanaSerifITCTTLight HumanaSerifITCTTLightItalic HumanaSerifMdITCTTMedIta HumanaSerifMdITCTTMedium Impact ItcEras-Bold ItcEras-Book ItcEras-Demi ItcEras-Light ItcEras-Medium ItcEras-Ultra ItcKabel-Bold ItcKabel-Book ItcKabel-Demi ItcKabel-Medium ItcKabel-Ultra JCHEadA JCfg JCkg JCsmPC JokermanLetPlain Jun101-Biblos-83pv-RKSJ-H Jun101-Light Jun101Pro-Light Jun201Pro-Regular Jun34-Medium Jun34Pro-Medium Jun501-Bold Jun501Pro-Bold KyokaICAPro-Light KyokaICAPro-Medium KyokaICAPro-Regular LetterGothicMT LetterGothicMT-Bold LetterGothicMT-BoldOblique LetterGothicMT-Oblique LiGothicMed LiSungLight Lithos-Black Lithos-Bold Lithos-ExtraLight Lithos-Light Lithos-Regular LubalinGraph-Book LubalinGraph-BookOblique LubalinGraph-Demi LubalinGraph-DemiOblique LucidaGrande LucidaGrande-Bold LunaITCTTBold MachineITCTT Memphis-Bold Memphis-BoldItalic Memphis-ExtraBold Memphis-Light Memphis-LightItalic Memphis-Medium Memphis-MediumItalic MesozoicGothic MidashiGo-MB31 MidashiGoPro-MB31 MidashiMin-MA31 MidashiMinPro-MA31 Middleton MonaLisaSolidITCTT Monaco MonotypeSorts NewCenturySchlbk-Bold NewCenturySchlbk-BoldItalic NewCenturySchlbk-Italic NewCenturySchlbk-Roman NewYork NuptialScript OfficinaSans-Bold OfficinaSans-BoldItalic OfficinaSans-Book OfficinaSans-BookItalic OfficinaSerif-Bold OfficinaSerif-BoldItalic OfficinaSerif-Book OfficinaSerif-BookItalic Optima Optima-Black Optima-BlackItalic Optima-Bold Optima-BoldOblique Optima-DemiBold Optima-DemiBoldItalic Optima-ExtraBlack Optima-ExtraBlackItalic Optima-Medium Optima-MediumItalic Optima-Oblique Osaka Osaka-Mono PifontSym PifontUt1 PifontUt2 PifontUt3 PifontWk1 PifontWk3 PortagoITCTT Riverside RotisSansSerif RotisSansSerif-Bold RotisSansSerif-ExtraBold RotisSansSerif-Italic RotisSansSerif-Light RotisSansSerif-LightItalic RotisSemiSans RotisSemiSans-Bold RotisSemiSans-ExtraBold RotisSemiSans-Italic RotisSemiSans-Light RotisSemiSans-LightItalic RotisSemiSerif RotisSemiSerif-Bold RotisSerif RotisSerif-Bold RotisSerif-Italic RoundNumBlack RoundNumWhite Ryumin-Bold Ryumin-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Heavy-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Light Ryumin-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Medium Ryumin-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H Ryumin-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H Ryumin-Ultra Ryumin-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-heavy Ryumin-regular RyuminPro-Bold RyuminPro-Heavy RyuminPro-Light RyuminPro-Medium RyuminPro-Regular RyuminPro-Ultra SIL-Hei-Med-Jian STHeiti STXihei Sabon-Bold Sabon-BoldItalic Sabon-BoldItalicOsF Sabon-BoldOsF Sabon-Italic Sabon-ItalicOsF Sabon-Roman Sabon-RomanSC SandRegular ShinGo-Bold ShinGo-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Light ShinGo-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Medium ShinGo-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H ShinGo-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H ShinGo-Ultra ShinGo-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-regular ShinGoPro-Bold ShinGoPro-Heavy ShinGoPro-Light ShinGoPro-Medium ShinGoPro-Regular ShinGoPro-Ultra ShinseiKai-CBSK1 ShinseiKaiPro-CBSK1 SlabFace StoneSansITCTTBold StoneSansOSITCTTBold StoneSansSemITCTTSemi StoneSansSemITCTTSemiIta StoneSansSemOSITCTTSemi StoneSansSemOSITCTTSemiIta StoneSansSemSCITCTTSemi Symbol Tanni TechnoRegular TektonMM TextileRegular Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman TimesNewRomanMT-ExtraBold TimesNewRomanPS-BoldItalicMT TimesNewRomanPS-BoldMT TimesNewRomanPS-ItalicMT TimesNewRomanPSMT Trajan-Regular Trebuchet-BoldItalic TrebuchetMS TrebuchetMS-Bold TrebuchetMS-Italic TremorITC Univers Univers-Black Univers-BlackOblique Univers-Bold Univers-BoldExt Univers-BoldExtObl Univers-BoldOblique Univers-Extended Univers-ExtendedObl Univers-ExtraBlackExt Univers-ExtraBlackExtObl Univers-Light Univers-LightOblique Univers-Oblique UpperWestSide VAGRounded-Black VAGRounded-Bold VAGRounded-Light VAGRounded-Thin Verdana Verdana-Bold Verdana-BoldItalic Verdana-Italic WantedLetPlain Webdings Wingdings WoodtypeOrnaments-One XPFortunaCD ZapfChancery-MediumItalic ZapfDingbats ZapfDingbatsITC ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 72 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 72 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt KOR ltFEFFace0d488c9c8c7580020d504b9acd504b808c2a40020d488c9c8c7440020c5bbae300020c704d5740020ace0d574c0c1b3c4c7580020c774bbf8c9c0b97c0020c0acc6a9d558c5ec00200050004400460020bb38c11cb97c0020b9ccb4e4b824ba740020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c2edc2dcc624002e0020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b9ccb4e000200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e0020c7740020c124c815c7440020c801c6a9d558b824ba740020ae00af340020d3ecd5680020ae30b2a5c7440020c0acc6a9d574c57c0020d569b2c8b2e4002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe7f6e521b5efa76840020005000440046002065876863ff0c5c065305542b66f49ad8768456fe50cf52068fa87387ff0c4ee575284e8e9ad88d2891cf76845370524d6253537030028be5002000500044004600206587686353ef4ee54f7f752800200020004100630072006f00620061007400204e0e002000520065006100640065007200200035002e00300020548c66f49ad87248672c62535f0030028fd94e9b8bbe7f6e89816c425d4c51655b574f533002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d5b9a5efa7acb76840020005000440046002065874ef65305542b8f039ad876845f7150cf89e367905ea6ff0c9069752865bc9ad854c18cea76845370524d521753703002005000440046002065874ef653ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000520065006100640065007200200035002e0030002053ca66f465b07248672c4f86958b555f300290194e9b8a2d5b9a89816c425d4c51655b57578b3002gt JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
182 電子プリンタisinP-50の使い方
続機
能
パーセント換算
正味絵量測定
データアイオー
天びんの電瘡コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
電子プリンタEP-50
AC
アダプタ
sect
室甑DATAI0
コネクタ
応用測定キーA王(B-101と同じ
芯ユア例ンり巨垂]キーを押すたびに表示値を印字します
積込み測定
オートプリント
天びんの表示で20カウント分以上の質量のものをのせて表示が安定する
と同時に自動的に印字して天びんの表示がゼロになります
(次の試料はその上に追加するだけでよくいちいち降ろす必要はあり
ません)
天びんの表示がゼロplusmn3カウント以内のときに天びんの表示で20カウ
ント分以上の質量のものをのせて表示が安定すると同時に自動的に印字
しますこの試料を降ろして一旦表示がゼロplusmn3カウントに収まっ
てから次の試料をのせます
動物測定IF185コマンドコードH34ページ)の｢動物鈍足+と同じ働きをしま丸
他 以上のはか統計計算や定数乗算などができます
使い方の詳細は電子プリンタEP-50の取扱説明書をど覧ください
-27-
183 ポケコンプリンタCD-PCE650の使い方
続
い方l
データアイオー
天びんの電薗コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
熟DATAI0コネクタ
ポケコンプリンタ
BASIC言語による自由なデータ処理ができます
ユーザーRAMエリア標準64RB
バッテリーパックアップ方式
7種類のソフトウェアが標準付属
応用測定(パーセント換算正味後景測定積込み測定オートプリン
ト動物測定)や統計計算もワンタッチです
(使用できる機能については本書のF18周辺機器を使ってj(24ページ)
を参興してください)
使い方の詳細ほポケコンプリンタの取扱畿明書をご覧ください
なお各種アプリケーションソフトの作成についてもご相談に応じます
一28-
184 RS-232CインタフェースtFB-1mAの使い方
続切換えスイッチ
Aモード
Bモード
天びんの電源コードを抜いてから下図のようにRS-232Cインタフェーデー夕アイオー
スをDAでA王0コネクタに接続します
DATAl0
コネクタ
〔汐
切換えスイッチ苛
桁
インタフェースIFB-101A取付穴
インタフェースIFB-101A
次のように切換えてください
A匝コB電子プリンタやポケコンプリンタを併用しないとき
A[垂司Bhellip電子プリンタやポケコンプリンタを併用するとき
-29-
タク
C
ネ
ウ】
コ
32一SR
例続
ピンIk 信号 Ⅰ0 意 味
1 グランド
2 TXD 出 データ出力
3 RXD 人 データ入力
4 RTS 出 Aモードでは短絡Bモードでは極性(＋)
5 CTS 入 で｢受信(送信)可+を示します
6 DSR 入 極性(十)で送信可を示します
7 SG グランド
20 DTR 出 痩性(十)で受信可を示します
Ⅶ氾DTR
DSR
RTS
CTS
SG
Ⅷm
DTR
DSR
RTS
m
SG
天びん側 ホスト側
上図は一例です接続するパソコンによっては多少異なることがあり
ます
-30-
(ソフトウエア)
デー タ 様式 ASC工Ⅰ(JIS)コード
1200BPSパリティなし8ビット長1ストップビット
Ⅹパラメータシフトコード なし
天びんからの出力データ様式く]はスペースを示します)
CR
キャリッジリターン
単位
スペース 数字 小数点
極性 正のときスペース
負のとき -
臥-8lのときの出力データ様式
0 L CR
極性
天びんへの入力データ様式
コマンドコード CR
正のときスペース
負のとき hellip -
キャリッジリターン
hellip『175 コマンドコードJ参照
コマンドコードは1つの匝亘]について1つだけ使用できます
ー31-
プログラム例
IBM
PCAT
NEC
PC-9801
VM2
エプソン
HC-20
エプソン
HC-40
例としてパソコンのスペースキーを押すどとに天びんの表示値をパ
ソコン画面に表示するプログラムを示します
(++はスペースを示します)
10]OPEN]COMl1200N81rdquo]AS++1
20++PRINT+】1]
30L+Z串=INEEY$
40]IF]Z$=hellip++でHEN+J30
50++PRINT]1``DO5p
60]INPUT++1A$
70]PR王NT++A$
80++GOTO ] 30
1D ] OPEN++COMN81NN+AS++1
(行20以下IBM PCATと同じ)
ボーレート(1200BPS)はパソコンのメモリスイッチで設定してくだ
さい
10し+CLOSE++12
20++OP玉N01there4`COMO(48NIB)
30++OPEN``Ⅰ2丘COMO(48NIB)p
40++PRINT++1``++
50++Z$=INI(EY$
60]IF]Z$=hellip++THEN++50
70]PRINT]1∵`DO5rdquo
80]INPUT]2B$
90]PRINT++B$
100し+GOTO]50
10+JCLOSE++12
20++OPEN++01``COMO
30]OPEN]Ⅰ2COMO
(行40以下HC-20と同じ)
(A8N13NN)
(A8N13NN)
エプソン社のケーブルを使うときはケーブル側25ピンコネクタの8番
ピンをカットしてください
一32-
185 コマンドコード
以下にポケコンプリンタまたはパソコンなどと接続した場合に利用できるコマンドを
示しますパソコンによっては電源投入時無意味なデータが天びんに入力される場合が
ありますこの対策として最初に1回スペースコードとCRコードを天びんに入力してく
ださい
なおここに示していない文字や制御コードを天びんに入力すると以後の天びんの動作
が保証されないだけでなく正常な測定が行われなくなることがありますのでご注意くださ
いもし誤って下表にない文字や制勧コードを入力したときはすぐに電源コードを抜い
て駒川砂経過後に再度差し込んでくださいなお``Qで``]rdquo以外のコマンド
コードは荷重表示になってから入力してくださいまたコマンドコードを連続して入力
する場合にはコマンド間に150ms以上の間隔をおいてください間隔が短かいと後者のコ
マンドコードが無視される場合があります
コマンドコード 機 能 内 容
T
DO5
DO6
DOI
DO2
DO9
lt不等号(より小)
gt不等号(より大)
G
M
R
風 袋 消 去
プリント(1回出力)
オートプリ ント
速 乾 出 力
安定時速続出力
出 力 停 止
出力ディレイ ON
出力ディレイ OFF
100 設 定
2 g 切 換
メ モ リ
トータルリセット
積 込 み 測 定
巨垂]キーに相当
匡亘Daggerトに相当『182電子プリンタEP-50の使い方』(26ページ)参照
天びんのデータの連続出力
安定時の表示データの連続出力
オートプリント連続出力安定時速続出力の解除
天びんに接続するパーソナルコンピュータなどが
RS-232Cの割込みを
有している場合 出力ディレイOFF
有していない場合 出力ディレイON
をあらかじめ入力しておきます
初期状態は出力ディレイOFFになっています
ポケコンプリンタを接続した場合にはまず最初に
出力ディレイONにセットしてください
圏キーに相当匡彗キーに相当匝璽キーに相当メモリ積込み動物測定
の解除
【垂司キーに相当
『181応用剋定キー
AKB-101の使い方』
(24ページ)参輿
『182電子プリンタEP-50の使い方jく27ページ)参照
ー33-
コマンドコード 機 能 内 容
A
字
b
攻
d
e
f
g
b
(
)
動 物 測 定
標 準 モ ード
未知質量測定1
未知質量測定2
はかりとりモード1
はかりとりモード2
安定幅1カウント
安定幅3カウント
安定幅10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
動いている動物の軌定に使用します
排泄物などがあっても20カウント未満の値ならば
表示は自動的にゼロに戻ります
ゼロの安定マークを確認後40カウント以上の試
料をのせると安定マーク点灯後自動的にデータ
が出力されます
安定幅戸は設定値の3倍になります
平均化処理は5-there4または5-～を使用すれば素早くはかれます
只-～P一丁告にすると軽い物を静かにのせた場合実際より軽く印字されることがありますこ
のモードは動物測定で動物が暴れて他のモードで
使用できない場合のみに使うモードです
20カウント以上のものがのったまま表示を0にし
ないで次の試料をのせても出力されません
ただし試料をおろしたときに一時的に20カウント
未満になることがありその場合には次の試料を
のせると出力されます
表示が20カウント以上あるときは匡垂]キー操作で0にしてからのせてください
5と一っd
只一
月-～亡_lJ 1
5一～
戸-J
P-き
0一昭l
l
Ooline亡i持
古-Of戸
それぞれr6メニュー選択+(7ページ)
と同じ働きをしますただし各コマン
ドを受信すると直ちにその測定条件に
設定されますので回キー操作ほ不要です
-34-
コマンドコード 機 能 内 容
g
B
Q
L+(スペース)
設定条件確認
レン ジ切換え
ONOFF
Daggerエコーバックモード
校正分銅チェック
(EB-Wシリーズ
のみ)
何もしない
現在メニュー選択で設定されている条件が省略形で出
力されます例AIP3d[亘
『6メニュー選択』(7ページ)参照
国キーに相当(EB-DprimeDWシリーズのみ)
[置二]トに相当この機能ほ天びんが通電されているときはいつでも働卓ます
これらのコマンFコード以後CR(キャリッジリ
ターン)コードまでの文字を1文字ずつ受信しては送
信しますこの機能は天びんが通電されているとき
はいつでも働きますただし天びんからデータが出
力されている間は働きません
このコマンドが入力されると校正レバーが嘩琴位置にあるときはW(小文字)正己を校正レバーが
甲位置にあるとき(評鮎表示のとき)はW(大文字)[萱司を出力しますこの哉能は天びんが通電されているときはいつでも働
きます
ダミーコマンド
EB-SSWシリーズ(EB-63SSW630SSWを除く)EB-DDWシリーズの大レンジ
での値ですEB-HHWシリーズEB-DDWシリーズの小レンジEB-63SSW
630SSWではこの値は｢100カウント以上+です
注)天びんの表示が乙または一凱のときはdDO5rdquo`Qrdquo以外は受け付けません
またEB-DDWシリーズの小レンジにおける乱(但し大レンジとしては測定範囲
内の状誉)ではDO5``Q`B以外は受け付けません
-35-
186 風防ケース WBC-101の取り付け
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
電源コードを電源コンセント
から抜きます
皿①皿受け⑧及び簡易風防
(付属している機種のみ)を
天びん本体から外します
ネジ⑨を取り外します
風防ケースを天びん本体に載
せます
付属のネジ④で風防ケースを
天びん本体に取り付けます
(注ネジ④は長さ14mmで
ネジ⑨より長いものです)
付属の延長軸⑨及び皿受け⑧
皿①を天びん本体にセットし
ます
取り外したネジ⑨はネジ④
が入っていた袋に入れ袋を
風防の後面にセロハンテープ
で貼付けるなどして保管して
ください
①
187 風防ケースWBC-501の取り付け
電源コードを電源インレッ
トから抜きます
皿および皿受けを天びん
本体からはずします
右図に示す三ケ所のネジを
約2m皿ゆるめます
風防ケースを天びん本体に
載せます
付属の押え金具を(3)でゆる
めたネジに差し込みネジ
をしめます
皿受けおよび皿を天びん
本体にとりつけます
-36-
囁t薮
188 その他の周辺機器
フットスイッチ
床下ひょう量
フ ッ ク
TARE用とPRユNT用があります
両手があきますので重い試料ののせおろしに便利です
天びんのKEYBOARDコネクタに接続して使います
比重測定など天びんの下に
試料を吊して測定する場合に
便利です
天びん底面にある輸送用固定
ネジの固定側ネジ穴にフック
をねじ込んで使います
一37-
色
ノ
ノ
EBシリーズ
E王Dagger-Wシリーズ
ノ
別NB21_60475
普汚晶弓変更のお女ロらせ
旧本語】
この電子天びんに使われているヒューズが下記の通り変更になりました
保守部品としてご注文いただく際には下記の部品番号でご注文下さい
100120V用
220240V用
200mA
125mA
部品名称 部品番号
FtSEEA昆200MA O72-01653-09
FUSEEA王125MA O720165き07
Infbrmation
Fuse払r也isbalanee血色sbisin2enredesignedaslistedbelo甘
Pleaseord8rarepairi工噂fuse甘地tbep即tnu皿ber(P肘)1istedbcent10W
Partname Partnlユmber野郎)
ForlOO120Voline 200mA FUS氏EAK200MÅ 072-01653-09
For220240V 125mA FUSE冨AK125MA O72-O1653-07
匹n如isbl
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile () CalRGBProfile () CalCMYKProfile () sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails true EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile (None) AlwaysEmbed [ true AGaramond-Bold AGaramond-BoldItalic AGaramond-Italic AGaramond-Regular AGaramond-Semibold AGaramond-SemiboldItalic AdobePiStd AdobeSansMM AdobeSerifMM Amatsuka-G Amatsuka-M AmericanTypewriter AmericanTypewriter-Bold AmericanTypewriter-Condensed AmericanTypewriter-CondensedBold AmericanTypewriter-CondensedLight AmericanTypewriter-Light AndaleMono Apple-Chancery AppleGaramond-Bold AppleGaramond-BoldItalic AppleGaramond-Book AppleGaramond-BookItalic AppleGaramond-Light AppleGaramond-LightItalic AppleGothic AppleMyungjo AquaKana AquaKana-Bold Architect Arial-Black Arial-BoldItalicMT Arial-BoldMT Arial-ItalicMT ArialMT ArialNarrow ArialNarrow-Bold ArialNarrow-BoldItalic ArialNarrow-Italic ArialRoundedMTBold AristocratLetPlain AvantGarde-Bold AvantGarde-Book AvantGarde-BookOblique AvantGarde-Demi AvantGarde-DemiOblique BauerBodoni-Bold BauerBodoni-BoldCond BauerBodoni-BoldItalic BauerBodoni-Italic BauerBodoni-Roman Benguiat-Bold Benguiat-Book BertramLET BickleyScriptLetPlain BlairMdITCTTMedium Bodoni-Poster BodoniOrnamentsITCTT BodoniSvtyTwoITCTTBold BodoniSvtyTwoITCTTBook BodoniSvtyTwoITCTTBookIta BodoniSvtyTwoOSITCTTBold BodoniSvtyTwoOSITCTTBook BodoniSvtyTwoOSITCTTBookIt Bookman-Bold Bookman-BoldItalic Bookman-Demi Bookman-DemiItalic Bookman-Light Bookman-LightItalic Bookman-Medium BoxNumberBlack BoxNumberWhite BradleyHandITCTTBold BrushScript BrushScriptMT CapitalsRegular CaslonFiveForty-Italic CaslonFiveForty-Roman CaslonTwoTwentyFour-Black CaslonTwoTwentyFour-BlackIt CaslonTwoTwentyFour-Bold CaslonTwoTwentyFour-BoldIt CaslonTwoTwentyFour-Book CaslonTwoTwentyFour-BookIt CaslonTwoTwentyFour-Medium CaslonTwoTwentyFour-MediumIt CenturyOldStyle-Bold CenturyOldStyle-Italic CenturyOldStyle-Regular Charcoal Chicago ComicSansMS ComicSansMS-Bold CommerceBlackCondSSK CommerceCondSSK CommerceCondSSK-SemiBold CooperBlack Copperplate-ThirtyOneAB Cottonwood Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique CourierNewPS-BoldItalicMT CourierNewPS-BoldMT CourierNewPS-ItalicMT CourierNewPSMT CourierStd CourierStd-Bold CourierStd-BoldOblique CourierStd-Oblique DCAiLineStd-W5 DCAiShadowStd-W5 DCAiStd-W5 DCCrystalStd-W5 DCHigeMojiStd-W5 DCHoLeiShoStd-W3 DCInlineStd-W5 DCKagoMojiStd-W12 DCLeiKaiShoStd-W5 DCYoseMojiStd-W7 DFBrushRDStd-W12 DFBrushRDStd-W7 DFBrushSQStd-W12 DFBrushSQStd-W5 DFBrushSQStd-W9 DFCraftDouStd-W3 DFCraftSumiStd-W9 DFCraftYuStd-W5 DFCraftYuStd-W7 DFFreeRyuSenStd-W2 DFFreeRyuSenStd-W3 DFFreeRyuYouStd-W3 DFFuunStd-W12 DFFuunStd-W7 DFGanShinKeiStd-W7 DFGiHiStd-W7 DFGothicPStd-W2 DFGothicPStd-W3 DFGothicPStd-W5 DFGothicStd-W10 DFGothicStd-W12 DFGothicStd-W14 DFGyoShoStd-W5 DFHSGothicStd-W3 DFHSGothicStd-W5 DFHSGothicStd-W7 DFHSGothicStd-W9 DFHSMaruGothicStd-W4 DFHSMinchoStd-W3 DFHSMinchoStd-W5 DFHSMinchoStd-W7 DFHSMinchoStd-W9 DFKaiShoStd-W12 DFKaiShoStd-W14 DFKaiShoStd-W3 DFKaiShoStd-W5 DFKaiShoStd-W7 DFKaiShoStd-W9 DFKanTeiRyuStd-W9 DFKinBunStd-W3 DFKoInStd-W4 DFKyoKaShoStd-W3 DFKyoKaShoStd-W4 DFLeiGaSoStd-W9 DFLeiShoStd-W5 DFMaruGothicStd-W12 DFMaruGothicStd-W14 DFMaruGothicStd-W3 DFMaruGothicStd-W5 DFMaruGothicStd-W7 DFMaruGothicStd-W9 DFMaruMojiStd-W3 DFMaruMojiStd-W5 DFMaruMojiStd-W7 DFMaruMojiStd-W9 DFMinchoPStd-W3 DFMinchoPStd-W5 DFMinchoStd-W12 DFMinchoStd-W14 DFOYoJunStd-W5 DFPOP1Std-W12 DFPOP1Std-W3 DFPOP1Std-W5 DFPOP1Std-W7 DFPOP1Std-W9 DFPOP2Std-W12 DFPOP2Std-W9 DFPOPClipStd-W7 DFPOPCornStd-W12 DFPOPCornStd-W7 DFPOPStencilStd-W7 DFRuLeiAStd-W5 DFRuLeiAStd-W9 DFRuLeiStd-W5 DFRuLeiStd-W7 DFRyuSekiStd-W9 DFSMGothicStd-W2 DFSNGyoShoStd-W5 DFShinTenStd-W5 DFShinTenStd-W7 DFSinSoStd-W3 DFSoGeiStd-W5 DFSoGeiStd-W7 DFSoGeiStd-W9 DFSoKaiShoStd-W7 DFSoKingStd-W3 DFSumoStd-W12 DFTFLeiShoStd-W5 DFTFLeiShoStd-W7 DFTFLeiShoStd-W9 Flintstone FranklinGothic-Book FranklinGothic-BookOblique FranklinGothic-Condensed FranklinGothic-Demi FranklinGothic-DemiOblique FranklinGothic-ExtraCond FranklinGothic-Heavy FranklinGothic-HeavyOblique FranklinGothic-Roman FreestyleScript Frutiger-Black Frutiger-BlackItalic Frutiger-Bold Frutiger-BoldItalic Frutiger-Light Frutiger-Roman FtgHround FtginHround FutoGoB101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoGoB101-Bold FutoGoB101Pro-Bold FutoMinA101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoMinA101-Bold FutoMinA101Pro-Bold Futura Futura-Bold Futura-BoldOblique Futura-Book Futura-BookOblique Futura-CondExtraBoldObl Futura-Condensed Futura-CondensedBold Futura-CondensedBoldOblique Futura-CondensedExtraBold Futura-CondensedLight Futura-CondensedLightOblique Futura-CondensedMedium Futura-CondensedOblique Futura-ExtraBold Futura-ExtraBoldOblique Futura-Heavy Futura-HeavyOblique Futura-Light Futura-LightOblique Futura-Medium Futura-MediumItalic Futura-Oblique GadgetRegular Galliard-Black Galliard-BlackItalic Galliard-Bold Galliard-BoldItalic Galliard-Italic Galliard-Roman Galliard-Ultra Galliard-UltraItalic Garamond-Bold Garamond-BoldCondensed Garamond-BoldCondensedItalic Garamond-BookCondensed Garamond-BookCondensedItalic Garamond-Light Garamond-LightCondensed Garamond-LightCondensedItalic Garamond-UltraCondensed Garamond-UltraCondensedItalic GaramondThree GaramondThree-Bold Geneva Georgia Georgia-Bold Georgia-BoldItalic Georgia-Italic GillSans GillSans-Bold GillSans-BoldCondensed GillSans-BoldItalic GillSans-ExtraBold GillSans-Italic GillSans-Light GillSans-LightItalic GothicBBB-Biblos-83pv-RKSJ-H GothicBBB-Medium GothicBBBPro-Medium GothicMB101-Bold GothicMB101-Ult GothicMB101-hea GothicMB101Pro-Bold GothicMB101Pro-Heavy GothicMB101Pro-Ultra Goudy Goudy-Bold Goudy-BoldItalic Goudy-Italic GthHround GthfrAlpha GthinAlpha GthinHround Helvetica Helvetica-Black Helvetica-BlackOblique Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Compressed Helvetica-Condensed Helvetica-Condensed-Black Helvetica-Condensed-BlackObl Helvetica-Condensed-Bold Helvetica-Condensed-BoldObl Helvetica-Condensed-Light Helvetica-Condensed-LightObl Helvetica-Condensed-Oblique Helvetica-ExtraCompressed Helvetica-Light Helvetica-LightOblique Helvetica-Narrow Helvetica-Narrow-Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica-Oblique Helvetica-Rmn Helvetica-UltraCompressed HelveticaNeue-Black HelveticaNeue-BlackCond HelveticaNeue-BlackCondObl HelveticaNeue-BlackItalic HelveticaNeue-Bold HelveticaNeue-BoldCond HelveticaNeue-BoldCondObl HelveticaNeue-BoldItalic HelveticaNeue-Condensed HelveticaNeue-CondensedObl HelveticaNeue-ExtBlackCond HelveticaNeue-ExtBlackCondObl HelveticaNeue-Heavy HelveticaNeue-HeavyCond HelveticaNeue-HeavyCondObl HelveticaNeue-HeavyItalic HelveticaNeue-Italic HelveticaNeue-Light HelveticaNeue-LightCond HelveticaNeue-LightCondObl HelveticaNeue-LightItalic HelveticaNeue-Medium HelveticaNeue-MediumCond HelveticaNeue-MediumCondObl HelveticaNeue-MediumItalic HelveticaNeue-Roman HelveticaNeue-Thin HelveticaNeue-ThinCond HelveticaNeue-ThinCondObl HelveticaNeue-ThinItalic HelveticaNeue-UltraLigCond HelveticaNeue-UltraLigCondObl HelveticaNeue-UltraLight HelveticaNeue-UltraLightItal HiraKakuPro-W3 HiraKakuPro-W6 HiraKakuStd-W8 HiraMaruPro-W4 HiraMinPro-W3 HiraMinPro-W6 HoeflerText-Black HoeflerText-BlackItalic HoeflerText-Italic HoeflerText-Ornaments HoeflerText-Regular HumanaSerifITCTTLight HumanaSerifITCTTLightItalic HumanaSerifMdITCTTMedIta HumanaSerifMdITCTTMedium Impact ItcEras-Bold ItcEras-Book ItcEras-Demi ItcEras-Light ItcEras-Medium ItcEras-Ultra ItcKabel-Bold ItcKabel-Book ItcKabel-Demi ItcKabel-Medium ItcKabel-Ultra JCHEadA JCfg JCkg JCsmPC JokermanLetPlain Jun101-Biblos-83pv-RKSJ-H Jun101-Light Jun101Pro-Light Jun201Pro-Regular Jun34-Medium Jun34Pro-Medium Jun501-Bold Jun501Pro-Bold KyokaICAPro-Light KyokaICAPro-Medium KyokaICAPro-Regular LetterGothicMT LetterGothicMT-Bold LetterGothicMT-BoldOblique LetterGothicMT-Oblique LiGothicMed LiSungLight Lithos-Black Lithos-Bold Lithos-ExtraLight Lithos-Light Lithos-Regular LubalinGraph-Book LubalinGraph-BookOblique LubalinGraph-Demi LubalinGraph-DemiOblique LucidaGrande LucidaGrande-Bold LunaITCTTBold MachineITCTT Memphis-Bold Memphis-BoldItalic Memphis-ExtraBold Memphis-Light Memphis-LightItalic Memphis-Medium Memphis-MediumItalic MesozoicGothic MidashiGo-MB31 MidashiGoPro-MB31 MidashiMin-MA31 MidashiMinPro-MA31 Middleton MonaLisaSolidITCTT Monaco MonotypeSorts NewCenturySchlbk-Bold NewCenturySchlbk-BoldItalic NewCenturySchlbk-Italic NewCenturySchlbk-Roman NewYork NuptialScript OfficinaSans-Bold OfficinaSans-BoldItalic OfficinaSans-Book OfficinaSans-BookItalic OfficinaSerif-Bold OfficinaSerif-BoldItalic OfficinaSerif-Book OfficinaSerif-BookItalic Optima Optima-Black Optima-BlackItalic Optima-Bold Optima-BoldOblique Optima-DemiBold Optima-DemiBoldItalic Optima-ExtraBlack Optima-ExtraBlackItalic Optima-Medium Optima-MediumItalic Optima-Oblique Osaka Osaka-Mono PifontSym PifontUt1 PifontUt2 PifontUt3 PifontWk1 PifontWk3 PortagoITCTT Riverside RotisSansSerif RotisSansSerif-Bold RotisSansSerif-ExtraBold RotisSansSerif-Italic RotisSansSerif-Light RotisSansSerif-LightItalic RotisSemiSans RotisSemiSans-Bold RotisSemiSans-ExtraBold RotisSemiSans-Italic RotisSemiSans-Light RotisSemiSans-LightItalic RotisSemiSerif RotisSemiSerif-Bold RotisSerif RotisSerif-Bold RotisSerif-Italic RoundNumBlack RoundNumWhite Ryumin-Bold Ryumin-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Heavy-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Light Ryumin-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Medium Ryumin-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H Ryumin-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H Ryumin-Ultra Ryumin-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-heavy Ryumin-regular RyuminPro-Bold RyuminPro-Heavy RyuminPro-Light RyuminPro-Medium RyuminPro-Regular RyuminPro-Ultra SIL-Hei-Med-Jian STHeiti STXihei Sabon-Bold Sabon-BoldItalic Sabon-BoldItalicOsF Sabon-BoldOsF Sabon-Italic Sabon-ItalicOsF Sabon-Roman Sabon-RomanSC SandRegular ShinGo-Bold ShinGo-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Light ShinGo-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Medium ShinGo-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H ShinGo-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H ShinGo-Ultra ShinGo-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-regular ShinGoPro-Bold ShinGoPro-Heavy ShinGoPro-Light ShinGoPro-Medium ShinGoPro-Regular ShinGoPro-Ultra ShinseiKai-CBSK1 ShinseiKaiPro-CBSK1 SlabFace StoneSansITCTTBold StoneSansOSITCTTBold StoneSansSemITCTTSemi StoneSansSemITCTTSemiIta StoneSansSemOSITCTTSemi StoneSansSemOSITCTTSemiIta StoneSansSemSCITCTTSemi Symbol Tanni TechnoRegular TektonMM TextileRegular Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman TimesNewRomanMT-ExtraBold TimesNewRomanPS-BoldItalicMT TimesNewRomanPS-BoldMT TimesNewRomanPS-ItalicMT TimesNewRomanPSMT Trajan-Regular Trebuchet-BoldItalic TrebuchetMS TrebuchetMS-Bold TrebuchetMS-Italic TremorITC Univers Univers-Black Univers-BlackOblique Univers-Bold Univers-BoldExt Univers-BoldExtObl Univers-BoldOblique Univers-Extended Univers-ExtendedObl Univers-ExtraBlackExt Univers-ExtraBlackExtObl Univers-Light Univers-LightOblique Univers-Oblique UpperWestSide VAGRounded-Black VAGRounded-Bold VAGRounded-Light VAGRounded-Thin Verdana Verdana-Bold Verdana-BoldItalic Verdana-Italic WantedLetPlain Webdings Wingdings WoodtypeOrnaments-One XPFortunaCD ZapfChancery-MediumItalic ZapfDingbats ZapfDingbatsITC ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 72 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 72 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt KOR ltFEFFace0d488c9c8c7580020d504b9acd504b808c2a40020d488c9c8c7440020c5bbae300020c704d5740020ace0d574c0c1b3c4c7580020c774bbf8c9c0b97c0020c0acc6a9d558c5ec00200050004400460020bb38c11cb97c0020b9ccb4e4b824ba740020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c2edc2dcc624002e0020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b9ccb4e000200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e0020c7740020c124c815c7440020c801c6a9d558b824ba740020ae00af340020d3ecd5680020ae30b2a5c7440020c0acc6a9d574c57c0020d569b2c8b2e4002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe7f6e521b5efa76840020005000440046002065876863ff0c5c065305542b66f49ad8768456fe50cf52068fa87387ff0c4ee575284e8e9ad88d2891cf76845370524d6253537030028be5002000500044004600206587686353ef4ee54f7f752800200020004100630072006f00620061007400204e0e002000520065006100640065007200200035002e00300020548c66f49ad87248672c62535f0030028fd94e9b8bbe7f6e89816c425d4c51655b574f533002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d5b9a5efa7acb76840020005000440046002065874ef65305542b8f039ad876845f7150cf89e367905ea6ff0c9069752865bc9ad854c18cea76845370524d521753703002005000440046002065874ef653ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000520065006100640065007200200035002e0030002053ca66f465b07248672c4f86958b555f300290194e9b8a2d5b9a89816c425d4c51655b57578b3002gt JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
183 ポケコンプリンタCD-PCE650の使い方
続
い方l
データアイオー
天びんの電薗コードを抜いてから下図のようにDATAI0コネクタに
接続します
熟DATAI0コネクタ
ポケコンプリンタ
BASIC言語による自由なデータ処理ができます
ユーザーRAMエリア標準64RB
バッテリーパックアップ方式
7種類のソフトウェアが標準付属
応用測定(パーセント換算正味後景測定積込み測定オートプリン
ト動物測定)や統計計算もワンタッチです
(使用できる機能については本書のF18周辺機器を使ってj(24ページ)
を参興してください)
使い方の詳細ほポケコンプリンタの取扱畿明書をご覧ください
なお各種アプリケーションソフトの作成についてもご相談に応じます
一28-
184 RS-232CインタフェースtFB-1mAの使い方
続切換えスイッチ
Aモード
Bモード
天びんの電源コードを抜いてから下図のようにRS-232Cインタフェーデー夕アイオー
スをDAでA王0コネクタに接続します
DATAl0
コネクタ
〔汐
切換えスイッチ苛
桁
インタフェースIFB-101A取付穴
インタフェースIFB-101A
次のように切換えてください
A匝コB電子プリンタやポケコンプリンタを併用しないとき
A[垂司Bhellip電子プリンタやポケコンプリンタを併用するとき
-29-
タク
C
ネ
ウ】
コ
32一SR
例続
ピンIk 信号 Ⅰ0 意 味
1 グランド
2 TXD 出 データ出力
3 RXD 人 データ入力
4 RTS 出 Aモードでは短絡Bモードでは極性(＋)
5 CTS 入 で｢受信(送信)可+を示します
6 DSR 入 極性(十)で送信可を示します
7 SG グランド
20 DTR 出 痩性(十)で受信可を示します
Ⅶ氾DTR
DSR
RTS
CTS
SG
Ⅷm
DTR
DSR
RTS
m
SG
天びん側 ホスト側
上図は一例です接続するパソコンによっては多少異なることがあり
ます
-30-
(ソフトウエア)
デー タ 様式 ASC工Ⅰ(JIS)コード
1200BPSパリティなし8ビット長1ストップビット
Ⅹパラメータシフトコード なし
天びんからの出力データ様式く]はスペースを示します)
CR
キャリッジリターン
単位
スペース 数字 小数点
極性 正のときスペース
負のとき -
臥-8lのときの出力データ様式
0 L CR
極性
天びんへの入力データ様式
コマンドコード CR
正のときスペース
負のとき hellip -
キャリッジリターン
hellip『175 コマンドコードJ参照
コマンドコードは1つの匝亘]について1つだけ使用できます
ー31-
プログラム例
IBM
PCAT
NEC
PC-9801
VM2
エプソン
HC-20
エプソン
HC-40
例としてパソコンのスペースキーを押すどとに天びんの表示値をパ
ソコン画面に表示するプログラムを示します
(++はスペースを示します)
10]OPEN]COMl1200N81rdquo]AS++1
20++PRINT+】1]
30L+Z串=INEEY$
40]IF]Z$=hellip++でHEN+J30
50++PRINT]1``DO5p
60]INPUT++1A$
70]PR王NT++A$
80++GOTO ] 30
1D ] OPEN++COMN81NN+AS++1
(行20以下IBM PCATと同じ)
ボーレート(1200BPS)はパソコンのメモリスイッチで設定してくだ
さい
10し+CLOSE++12
20++OP玉N01there4`COMO(48NIB)
30++OPEN``Ⅰ2丘COMO(48NIB)p
40++PRINT++1``++
50++Z$=INI(EY$
60]IF]Z$=hellip++THEN++50
70]PRINT]1∵`DO5rdquo
80]INPUT]2B$
90]PRINT++B$
100し+GOTO]50
10+JCLOSE++12
20++OPEN++01``COMO
30]OPEN]Ⅰ2COMO
(行40以下HC-20と同じ)
(A8N13NN)
(A8N13NN)
エプソン社のケーブルを使うときはケーブル側25ピンコネクタの8番
ピンをカットしてください
一32-
185 コマンドコード
以下にポケコンプリンタまたはパソコンなどと接続した場合に利用できるコマンドを
示しますパソコンによっては電源投入時無意味なデータが天びんに入力される場合が
ありますこの対策として最初に1回スペースコードとCRコードを天びんに入力してく
ださい
なおここに示していない文字や制御コードを天びんに入力すると以後の天びんの動作
が保証されないだけでなく正常な測定が行われなくなることがありますのでご注意くださ
いもし誤って下表にない文字や制勧コードを入力したときはすぐに電源コードを抜い
て駒川砂経過後に再度差し込んでくださいなお``Qで``]rdquo以外のコマンド
コードは荷重表示になってから入力してくださいまたコマンドコードを連続して入力
する場合にはコマンド間に150ms以上の間隔をおいてください間隔が短かいと後者のコ
マンドコードが無視される場合があります
コマンドコード 機 能 内 容
T
DO5
DO6
DOI
DO2
DO9
lt不等号(より小)
gt不等号(より大)
G
M
R
風 袋 消 去
プリント(1回出力)
オートプリ ント
速 乾 出 力
安定時速続出力
出 力 停 止
出力ディレイ ON
出力ディレイ OFF
100 設 定
2 g 切 換
メ モ リ
トータルリセット
積 込 み 測 定
巨垂]キーに相当
匡亘Daggerトに相当『182電子プリンタEP-50の使い方』(26ページ)参照
天びんのデータの連続出力
安定時の表示データの連続出力
オートプリント連続出力安定時速続出力の解除
天びんに接続するパーソナルコンピュータなどが
RS-232Cの割込みを
有している場合 出力ディレイOFF
有していない場合 出力ディレイON
をあらかじめ入力しておきます
初期状態は出力ディレイOFFになっています
ポケコンプリンタを接続した場合にはまず最初に
出力ディレイONにセットしてください
圏キーに相当匡彗キーに相当匝璽キーに相当メモリ積込み動物測定
の解除
【垂司キーに相当
『181応用剋定キー
AKB-101の使い方』
(24ページ)参輿
『182電子プリンタEP-50の使い方jく27ページ)参照
ー33-
コマンドコード 機 能 内 容
A
字
b
攻
d
e
f
g
b
(
)
動 物 測 定
標 準 モ ード
未知質量測定1
未知質量測定2
はかりとりモード1
はかりとりモード2
安定幅1カウント
安定幅3カウント
安定幅10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
動いている動物の軌定に使用します
排泄物などがあっても20カウント未満の値ならば
表示は自動的にゼロに戻ります
ゼロの安定マークを確認後40カウント以上の試
料をのせると安定マーク点灯後自動的にデータ
が出力されます
安定幅戸は設定値の3倍になります
平均化処理は5-there4または5-～を使用すれば素早くはかれます
只-～P一丁告にすると軽い物を静かにのせた場合実際より軽く印字されることがありますこ
のモードは動物測定で動物が暴れて他のモードで
使用できない場合のみに使うモードです
20カウント以上のものがのったまま表示を0にし
ないで次の試料をのせても出力されません
ただし試料をおろしたときに一時的に20カウント
未満になることがありその場合には次の試料を
のせると出力されます
表示が20カウント以上あるときは匡垂]キー操作で0にしてからのせてください
5と一っd
只一
月-～亡_lJ 1
5一～
戸-J
P-き
0一昭l
l
Ooline亡i持
古-Of戸
それぞれr6メニュー選択+(7ページ)
と同じ働きをしますただし各コマン
ドを受信すると直ちにその測定条件に
設定されますので回キー操作ほ不要です
-34-
コマンドコード 機 能 内 容
g
B
Q
L+(スペース)
設定条件確認
レン ジ切換え
ONOFF
Daggerエコーバックモード
校正分銅チェック
(EB-Wシリーズ
のみ)
何もしない
現在メニュー選択で設定されている条件が省略形で出
力されます例AIP3d[亘
『6メニュー選択』(7ページ)参照
国キーに相当(EB-DprimeDWシリーズのみ)
[置二]トに相当この機能ほ天びんが通電されているときはいつでも働卓ます
これらのコマンFコード以後CR(キャリッジリ
ターン)コードまでの文字を1文字ずつ受信しては送
信しますこの機能は天びんが通電されているとき
はいつでも働きますただし天びんからデータが出
力されている間は働きません
このコマンドが入力されると校正レバーが嘩琴位置にあるときはW(小文字)正己を校正レバーが
甲位置にあるとき(評鮎表示のとき)はW(大文字)[萱司を出力しますこの哉能は天びんが通電されているときはいつでも働
きます
ダミーコマンド
EB-SSWシリーズ(EB-63SSW630SSWを除く)EB-DDWシリーズの大レンジ
での値ですEB-HHWシリーズEB-DDWシリーズの小レンジEB-63SSW
630SSWではこの値は｢100カウント以上+です
注)天びんの表示が乙または一凱のときはdDO5rdquo`Qrdquo以外は受け付けません
またEB-DDWシリーズの小レンジにおける乱(但し大レンジとしては測定範囲
内の状誉)ではDO5``Q`B以外は受け付けません
-35-
186 風防ケース WBC-101の取り付け
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
電源コードを電源コンセント
から抜きます
皿①皿受け⑧及び簡易風防
(付属している機種のみ)を
天びん本体から外します
ネジ⑨を取り外します
風防ケースを天びん本体に載
せます
付属のネジ④で風防ケースを
天びん本体に取り付けます
(注ネジ④は長さ14mmで
ネジ⑨より長いものです)
付属の延長軸⑨及び皿受け⑧
皿①を天びん本体にセットし
ます
取り外したネジ⑨はネジ④
が入っていた袋に入れ袋を
風防の後面にセロハンテープ
で貼付けるなどして保管して
ください
①
187 風防ケースWBC-501の取り付け
電源コードを電源インレッ
トから抜きます
皿および皿受けを天びん
本体からはずします
右図に示す三ケ所のネジを
約2m皿ゆるめます
風防ケースを天びん本体に
載せます
付属の押え金具を(3)でゆる
めたネジに差し込みネジ
をしめます
皿受けおよび皿を天びん
本体にとりつけます
-36-
囁t薮
188 その他の周辺機器
フットスイッチ
床下ひょう量
フ ッ ク
TARE用とPRユNT用があります
両手があきますので重い試料ののせおろしに便利です
天びんのKEYBOARDコネクタに接続して使います
比重測定など天びんの下に
試料を吊して測定する場合に
便利です
天びん底面にある輸送用固定
ネジの固定側ネジ穴にフック
をねじ込んで使います
一37-
色
ノ
ノ
EBシリーズ
E王Dagger-Wシリーズ
ノ
別NB21_60475
普汚晶弓変更のお女ロらせ
旧本語】
この電子天びんに使われているヒューズが下記の通り変更になりました
保守部品としてご注文いただく際には下記の部品番号でご注文下さい
100120V用
220240V用
200mA
125mA
部品名称 部品番号
FtSEEA昆200MA O72-01653-09
FUSEEA王125MA O720165き07
Infbrmation
Fuse払r也isbalanee血色sbisin2enredesignedaslistedbelo甘
Pleaseord8rarepairi工噂fuse甘地tbep即tnu皿ber(P肘)1istedbcent10W
Partname Partnlユmber野郎)
ForlOO120Voline 200mA FUS氏EAK200MÅ 072-01653-09
For220240V 125mA FUSE冨AK125MA O72-O1653-07
匹n如isbl
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile () CalRGBProfile () CalCMYKProfile () sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails true EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile (None) AlwaysEmbed [ true AGaramond-Bold AGaramond-BoldItalic AGaramond-Italic AGaramond-Regular AGaramond-Semibold AGaramond-SemiboldItalic AdobePiStd AdobeSansMM AdobeSerifMM Amatsuka-G Amatsuka-M AmericanTypewriter AmericanTypewriter-Bold AmericanTypewriter-Condensed AmericanTypewriter-CondensedBold AmericanTypewriter-CondensedLight AmericanTypewriter-Light AndaleMono Apple-Chancery AppleGaramond-Bold AppleGaramond-BoldItalic AppleGaramond-Book AppleGaramond-BookItalic AppleGaramond-Light AppleGaramond-LightItalic AppleGothic AppleMyungjo AquaKana AquaKana-Bold Architect Arial-Black Arial-BoldItalicMT Arial-BoldMT Arial-ItalicMT ArialMT ArialNarrow ArialNarrow-Bold ArialNarrow-BoldItalic ArialNarrow-Italic ArialRoundedMTBold AristocratLetPlain AvantGarde-Bold AvantGarde-Book AvantGarde-BookOblique AvantGarde-Demi AvantGarde-DemiOblique BauerBodoni-Bold BauerBodoni-BoldCond BauerBodoni-BoldItalic BauerBodoni-Italic BauerBodoni-Roman Benguiat-Bold Benguiat-Book BertramLET BickleyScriptLetPlain BlairMdITCTTMedium Bodoni-Poster BodoniOrnamentsITCTT BodoniSvtyTwoITCTTBold BodoniSvtyTwoITCTTBook BodoniSvtyTwoITCTTBookIta BodoniSvtyTwoOSITCTTBold BodoniSvtyTwoOSITCTTBook BodoniSvtyTwoOSITCTTBookIt Bookman-Bold Bookman-BoldItalic Bookman-Demi Bookman-DemiItalic Bookman-Light Bookman-LightItalic Bookman-Medium BoxNumberBlack BoxNumberWhite BradleyHandITCTTBold BrushScript BrushScriptMT CapitalsRegular CaslonFiveForty-Italic CaslonFiveForty-Roman CaslonTwoTwentyFour-Black CaslonTwoTwentyFour-BlackIt CaslonTwoTwentyFour-Bold CaslonTwoTwentyFour-BoldIt CaslonTwoTwentyFour-Book CaslonTwoTwentyFour-BookIt CaslonTwoTwentyFour-Medium CaslonTwoTwentyFour-MediumIt CenturyOldStyle-Bold CenturyOldStyle-Italic CenturyOldStyle-Regular Charcoal Chicago ComicSansMS ComicSansMS-Bold CommerceBlackCondSSK CommerceCondSSK CommerceCondSSK-SemiBold CooperBlack Copperplate-ThirtyOneAB Cottonwood Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique CourierNewPS-BoldItalicMT CourierNewPS-BoldMT CourierNewPS-ItalicMT CourierNewPSMT CourierStd CourierStd-Bold CourierStd-BoldOblique CourierStd-Oblique DCAiLineStd-W5 DCAiShadowStd-W5 DCAiStd-W5 DCCrystalStd-W5 DCHigeMojiStd-W5 DCHoLeiShoStd-W3 DCInlineStd-W5 DCKagoMojiStd-W12 DCLeiKaiShoStd-W5 DCYoseMojiStd-W7 DFBrushRDStd-W12 DFBrushRDStd-W7 DFBrushSQStd-W12 DFBrushSQStd-W5 DFBrushSQStd-W9 DFCraftDouStd-W3 DFCraftSumiStd-W9 DFCraftYuStd-W5 DFCraftYuStd-W7 DFFreeRyuSenStd-W2 DFFreeRyuSenStd-W3 DFFreeRyuYouStd-W3 DFFuunStd-W12 DFFuunStd-W7 DFGanShinKeiStd-W7 DFGiHiStd-W7 DFGothicPStd-W2 DFGothicPStd-W3 DFGothicPStd-W5 DFGothicStd-W10 DFGothicStd-W12 DFGothicStd-W14 DFGyoShoStd-W5 DFHSGothicStd-W3 DFHSGothicStd-W5 DFHSGothicStd-W7 DFHSGothicStd-W9 DFHSMaruGothicStd-W4 DFHSMinchoStd-W3 DFHSMinchoStd-W5 DFHSMinchoStd-W7 DFHSMinchoStd-W9 DFKaiShoStd-W12 DFKaiShoStd-W14 DFKaiShoStd-W3 DFKaiShoStd-W5 DFKaiShoStd-W7 DFKaiShoStd-W9 DFKanTeiRyuStd-W9 DFKinBunStd-W3 DFKoInStd-W4 DFKyoKaShoStd-W3 DFKyoKaShoStd-W4 DFLeiGaSoStd-W9 DFLeiShoStd-W5 DFMaruGothicStd-W12 DFMaruGothicStd-W14 DFMaruGothicStd-W3 DFMaruGothicStd-W5 DFMaruGothicStd-W7 DFMaruGothicStd-W9 DFMaruMojiStd-W3 DFMaruMojiStd-W5 DFMaruMojiStd-W7 DFMaruMojiStd-W9 DFMinchoPStd-W3 DFMinchoPStd-W5 DFMinchoStd-W12 DFMinchoStd-W14 DFOYoJunStd-W5 DFPOP1Std-W12 DFPOP1Std-W3 DFPOP1Std-W5 DFPOP1Std-W7 DFPOP1Std-W9 DFPOP2Std-W12 DFPOP2Std-W9 DFPOPClipStd-W7 DFPOPCornStd-W12 DFPOPCornStd-W7 DFPOPStencilStd-W7 DFRuLeiAStd-W5 DFRuLeiAStd-W9 DFRuLeiStd-W5 DFRuLeiStd-W7 DFRyuSekiStd-W9 DFSMGothicStd-W2 DFSNGyoShoStd-W5 DFShinTenStd-W5 DFShinTenStd-W7 DFSinSoStd-W3 DFSoGeiStd-W5 DFSoGeiStd-W7 DFSoGeiStd-W9 DFSoKaiShoStd-W7 DFSoKingStd-W3 DFSumoStd-W12 DFTFLeiShoStd-W5 DFTFLeiShoStd-W7 DFTFLeiShoStd-W9 Flintstone FranklinGothic-Book FranklinGothic-BookOblique FranklinGothic-Condensed FranklinGothic-Demi FranklinGothic-DemiOblique FranklinGothic-ExtraCond FranklinGothic-Heavy FranklinGothic-HeavyOblique FranklinGothic-Roman FreestyleScript Frutiger-Black Frutiger-BlackItalic Frutiger-Bold Frutiger-BoldItalic Frutiger-Light Frutiger-Roman FtgHround FtginHround FutoGoB101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoGoB101-Bold FutoGoB101Pro-Bold FutoMinA101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoMinA101-Bold FutoMinA101Pro-Bold Futura Futura-Bold Futura-BoldOblique Futura-Book Futura-BookOblique Futura-CondExtraBoldObl Futura-Condensed Futura-CondensedBold Futura-CondensedBoldOblique Futura-CondensedExtraBold Futura-CondensedLight Futura-CondensedLightOblique Futura-CondensedMedium Futura-CondensedOblique Futura-ExtraBold Futura-ExtraBoldOblique Futura-Heavy Futura-HeavyOblique Futura-Light Futura-LightOblique Futura-Medium Futura-MediumItalic Futura-Oblique GadgetRegular Galliard-Black Galliard-BlackItalic Galliard-Bold Galliard-BoldItalic Galliard-Italic Galliard-Roman Galliard-Ultra Galliard-UltraItalic Garamond-Bold Garamond-BoldCondensed Garamond-BoldCondensedItalic Garamond-BookCondensed Garamond-BookCondensedItalic Garamond-Light Garamond-LightCondensed Garamond-LightCondensedItalic Garamond-UltraCondensed Garamond-UltraCondensedItalic GaramondThree GaramondThree-Bold Geneva Georgia Georgia-Bold Georgia-BoldItalic Georgia-Italic GillSans GillSans-Bold GillSans-BoldCondensed GillSans-BoldItalic GillSans-ExtraBold GillSans-Italic GillSans-Light GillSans-LightItalic GothicBBB-Biblos-83pv-RKSJ-H GothicBBB-Medium GothicBBBPro-Medium GothicMB101-Bold GothicMB101-Ult GothicMB101-hea GothicMB101Pro-Bold GothicMB101Pro-Heavy GothicMB101Pro-Ultra Goudy Goudy-Bold Goudy-BoldItalic Goudy-Italic GthHround GthfrAlpha GthinAlpha GthinHround Helvetica Helvetica-Black Helvetica-BlackOblique Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Compressed Helvetica-Condensed Helvetica-Condensed-Black Helvetica-Condensed-BlackObl Helvetica-Condensed-Bold Helvetica-Condensed-BoldObl Helvetica-Condensed-Light Helvetica-Condensed-LightObl Helvetica-Condensed-Oblique Helvetica-ExtraCompressed Helvetica-Light Helvetica-LightOblique Helvetica-Narrow Helvetica-Narrow-Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica-Oblique Helvetica-Rmn Helvetica-UltraCompressed HelveticaNeue-Black HelveticaNeue-BlackCond HelveticaNeue-BlackCondObl HelveticaNeue-BlackItalic HelveticaNeue-Bold HelveticaNeue-BoldCond HelveticaNeue-BoldCondObl HelveticaNeue-BoldItalic HelveticaNeue-Condensed HelveticaNeue-CondensedObl HelveticaNeue-ExtBlackCond HelveticaNeue-ExtBlackCondObl HelveticaNeue-Heavy HelveticaNeue-HeavyCond HelveticaNeue-HeavyCondObl HelveticaNeue-HeavyItalic HelveticaNeue-Italic HelveticaNeue-Light HelveticaNeue-LightCond HelveticaNeue-LightCondObl HelveticaNeue-LightItalic HelveticaNeue-Medium HelveticaNeue-MediumCond HelveticaNeue-MediumCondObl HelveticaNeue-MediumItalic HelveticaNeue-Roman HelveticaNeue-Thin HelveticaNeue-ThinCond HelveticaNeue-ThinCondObl HelveticaNeue-ThinItalic HelveticaNeue-UltraLigCond HelveticaNeue-UltraLigCondObl HelveticaNeue-UltraLight HelveticaNeue-UltraLightItal HiraKakuPro-W3 HiraKakuPro-W6 HiraKakuStd-W8 HiraMaruPro-W4 HiraMinPro-W3 HiraMinPro-W6 HoeflerText-Black HoeflerText-BlackItalic HoeflerText-Italic HoeflerText-Ornaments HoeflerText-Regular HumanaSerifITCTTLight HumanaSerifITCTTLightItalic HumanaSerifMdITCTTMedIta HumanaSerifMdITCTTMedium Impact ItcEras-Bold ItcEras-Book ItcEras-Demi ItcEras-Light ItcEras-Medium ItcEras-Ultra ItcKabel-Bold ItcKabel-Book ItcKabel-Demi ItcKabel-Medium ItcKabel-Ultra JCHEadA JCfg JCkg JCsmPC JokermanLetPlain Jun101-Biblos-83pv-RKSJ-H Jun101-Light Jun101Pro-Light Jun201Pro-Regular Jun34-Medium Jun34Pro-Medium Jun501-Bold Jun501Pro-Bold KyokaICAPro-Light KyokaICAPro-Medium KyokaICAPro-Regular LetterGothicMT LetterGothicMT-Bold LetterGothicMT-BoldOblique LetterGothicMT-Oblique LiGothicMed LiSungLight Lithos-Black Lithos-Bold Lithos-ExtraLight Lithos-Light Lithos-Regular LubalinGraph-Book LubalinGraph-BookOblique LubalinGraph-Demi LubalinGraph-DemiOblique LucidaGrande LucidaGrande-Bold LunaITCTTBold MachineITCTT Memphis-Bold Memphis-BoldItalic Memphis-ExtraBold Memphis-Light Memphis-LightItalic Memphis-Medium Memphis-MediumItalic MesozoicGothic MidashiGo-MB31 MidashiGoPro-MB31 MidashiMin-MA31 MidashiMinPro-MA31 Middleton MonaLisaSolidITCTT Monaco MonotypeSorts NewCenturySchlbk-Bold NewCenturySchlbk-BoldItalic NewCenturySchlbk-Italic NewCenturySchlbk-Roman NewYork NuptialScript OfficinaSans-Bold OfficinaSans-BoldItalic OfficinaSans-Book OfficinaSans-BookItalic OfficinaSerif-Bold OfficinaSerif-BoldItalic OfficinaSerif-Book OfficinaSerif-BookItalic Optima Optima-Black Optima-BlackItalic Optima-Bold Optima-BoldOblique Optima-DemiBold Optima-DemiBoldItalic Optima-ExtraBlack Optima-ExtraBlackItalic Optima-Medium Optima-MediumItalic Optima-Oblique Osaka Osaka-Mono PifontSym PifontUt1 PifontUt2 PifontUt3 PifontWk1 PifontWk3 PortagoITCTT Riverside RotisSansSerif RotisSansSerif-Bold RotisSansSerif-ExtraBold RotisSansSerif-Italic RotisSansSerif-Light RotisSansSerif-LightItalic RotisSemiSans RotisSemiSans-Bold RotisSemiSans-ExtraBold RotisSemiSans-Italic RotisSemiSans-Light RotisSemiSans-LightItalic RotisSemiSerif RotisSemiSerif-Bold RotisSerif RotisSerif-Bold RotisSerif-Italic RoundNumBlack RoundNumWhite Ryumin-Bold Ryumin-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Heavy-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Light Ryumin-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Medium Ryumin-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H Ryumin-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H Ryumin-Ultra Ryumin-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-heavy Ryumin-regular RyuminPro-Bold RyuminPro-Heavy RyuminPro-Light RyuminPro-Medium RyuminPro-Regular RyuminPro-Ultra SIL-Hei-Med-Jian STHeiti STXihei Sabon-Bold Sabon-BoldItalic Sabon-BoldItalicOsF Sabon-BoldOsF Sabon-Italic Sabon-ItalicOsF Sabon-Roman Sabon-RomanSC SandRegular ShinGo-Bold ShinGo-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Light ShinGo-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Medium ShinGo-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H ShinGo-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H ShinGo-Ultra ShinGo-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-regular ShinGoPro-Bold ShinGoPro-Heavy ShinGoPro-Light ShinGoPro-Medium ShinGoPro-Regular ShinGoPro-Ultra ShinseiKai-CBSK1 ShinseiKaiPro-CBSK1 SlabFace StoneSansITCTTBold StoneSansOSITCTTBold StoneSansSemITCTTSemi StoneSansSemITCTTSemiIta StoneSansSemOSITCTTSemi StoneSansSemOSITCTTSemiIta StoneSansSemSCITCTTSemi Symbol Tanni TechnoRegular TektonMM TextileRegular Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman TimesNewRomanMT-ExtraBold TimesNewRomanPS-BoldItalicMT TimesNewRomanPS-BoldMT TimesNewRomanPS-ItalicMT TimesNewRomanPSMT Trajan-Regular Trebuchet-BoldItalic TrebuchetMS TrebuchetMS-Bold TrebuchetMS-Italic TremorITC Univers Univers-Black Univers-BlackOblique Univers-Bold Univers-BoldExt Univers-BoldExtObl Univers-BoldOblique Univers-Extended Univers-ExtendedObl Univers-ExtraBlackExt Univers-ExtraBlackExtObl Univers-Light Univers-LightOblique Univers-Oblique UpperWestSide VAGRounded-Black VAGRounded-Bold VAGRounded-Light VAGRounded-Thin Verdana Verdana-Bold Verdana-BoldItalic Verdana-Italic WantedLetPlain Webdings Wingdings WoodtypeOrnaments-One XPFortunaCD ZapfChancery-MediumItalic ZapfDingbats ZapfDingbatsITC ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 72 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 72 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt KOR ltFEFFace0d488c9c8c7580020d504b9acd504b808c2a40020d488c9c8c7440020c5bbae300020c704d5740020ace0d574c0c1b3c4c7580020c774bbf8c9c0b97c0020c0acc6a9d558c5ec00200050004400460020bb38c11cb97c0020b9ccb4e4b824ba740020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c2edc2dcc624002e0020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b9ccb4e000200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e0020c7740020c124c815c7440020c801c6a9d558b824ba740020ae00af340020d3ecd5680020ae30b2a5c7440020c0acc6a9d574c57c0020d569b2c8b2e4002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe7f6e521b5efa76840020005000440046002065876863ff0c5c065305542b66f49ad8768456fe50cf52068fa87387ff0c4ee575284e8e9ad88d2891cf76845370524d6253537030028be5002000500044004600206587686353ef4ee54f7f752800200020004100630072006f00620061007400204e0e002000520065006100640065007200200035002e00300020548c66f49ad87248672c62535f0030028fd94e9b8bbe7f6e89816c425d4c51655b574f533002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d5b9a5efa7acb76840020005000440046002065874ef65305542b8f039ad876845f7150cf89e367905ea6ff0c9069752865bc9ad854c18cea76845370524d521753703002005000440046002065874ef653ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000520065006100640065007200200035002e0030002053ca66f465b07248672c4f86958b555f300290194e9b8a2d5b9a89816c425d4c51655b57578b3002gt JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
184 RS-232CインタフェースtFB-1mAの使い方
続切換えスイッチ
Aモード
Bモード
天びんの電源コードを抜いてから下図のようにRS-232Cインタフェーデー夕アイオー
スをDAでA王0コネクタに接続します
DATAl0
コネクタ
〔汐
切換えスイッチ苛
桁
インタフェースIFB-101A取付穴
インタフェースIFB-101A
次のように切換えてください
A匝コB電子プリンタやポケコンプリンタを併用しないとき
A[垂司Bhellip電子プリンタやポケコンプリンタを併用するとき
-29-
タク
C
ネ
ウ】
コ
32一SR
例続
ピンIk 信号 Ⅰ0 意 味
1 グランド
2 TXD 出 データ出力
3 RXD 人 データ入力
4 RTS 出 Aモードでは短絡Bモードでは極性(＋)
5 CTS 入 で｢受信(送信)可+を示します
6 DSR 入 極性(十)で送信可を示します
7 SG グランド
20 DTR 出 痩性(十)で受信可を示します
Ⅶ氾DTR
DSR
RTS
CTS
SG
Ⅷm
DTR
DSR
RTS
m
SG
天びん側 ホスト側
上図は一例です接続するパソコンによっては多少異なることがあり
ます
-30-
(ソフトウエア)
デー タ 様式 ASC工Ⅰ(JIS)コード
1200BPSパリティなし8ビット長1ストップビット
Ⅹパラメータシフトコード なし
天びんからの出力データ様式く]はスペースを示します)
CR
キャリッジリターン
単位
スペース 数字 小数点
極性 正のときスペース
負のとき -
臥-8lのときの出力データ様式
0 L CR
極性
天びんへの入力データ様式
コマンドコード CR
正のときスペース
負のとき hellip -
キャリッジリターン
hellip『175 コマンドコードJ参照
コマンドコードは1つの匝亘]について1つだけ使用できます
ー31-
プログラム例
IBM
PCAT
NEC
PC-9801
VM2
エプソン
HC-20
エプソン
HC-40
例としてパソコンのスペースキーを押すどとに天びんの表示値をパ
ソコン画面に表示するプログラムを示します
(++はスペースを示します)
10]OPEN]COMl1200N81rdquo]AS++1
20++PRINT+】1]
30L+Z串=INEEY$
40]IF]Z$=hellip++でHEN+J30
50++PRINT]1``DO5p
60]INPUT++1A$
70]PR王NT++A$
80++GOTO ] 30
1D ] OPEN++COMN81NN+AS++1
(行20以下IBM PCATと同じ)
ボーレート(1200BPS)はパソコンのメモリスイッチで設定してくだ
さい
10し+CLOSE++12
20++OP玉N01there4`COMO(48NIB)
30++OPEN``Ⅰ2丘COMO(48NIB)p
40++PRINT++1``++
50++Z$=INI(EY$
60]IF]Z$=hellip++THEN++50
70]PRINT]1∵`DO5rdquo
80]INPUT]2B$
90]PRINT++B$
100し+GOTO]50
10+JCLOSE++12
20++OPEN++01``COMO
30]OPEN]Ⅰ2COMO
(行40以下HC-20と同じ)
(A8N13NN)
(A8N13NN)
エプソン社のケーブルを使うときはケーブル側25ピンコネクタの8番
ピンをカットしてください
一32-
185 コマンドコード
以下にポケコンプリンタまたはパソコンなどと接続した場合に利用できるコマンドを
示しますパソコンによっては電源投入時無意味なデータが天びんに入力される場合が
ありますこの対策として最初に1回スペースコードとCRコードを天びんに入力してく
ださい
なおここに示していない文字や制御コードを天びんに入力すると以後の天びんの動作
が保証されないだけでなく正常な測定が行われなくなることがありますのでご注意くださ
いもし誤って下表にない文字や制勧コードを入力したときはすぐに電源コードを抜い
て駒川砂経過後に再度差し込んでくださいなお``Qで``]rdquo以外のコマンド
コードは荷重表示になってから入力してくださいまたコマンドコードを連続して入力
する場合にはコマンド間に150ms以上の間隔をおいてください間隔が短かいと後者のコ
マンドコードが無視される場合があります
コマンドコード 機 能 内 容
T
DO5
DO6
DOI
DO2
DO9
lt不等号(より小)
gt不等号(より大)
G
M
R
風 袋 消 去
プリント(1回出力)
オートプリ ント
速 乾 出 力
安定時速続出力
出 力 停 止
出力ディレイ ON
出力ディレイ OFF
100 設 定
2 g 切 換
メ モ リ
トータルリセット
積 込 み 測 定
巨垂]キーに相当
匡亘Daggerトに相当『182電子プリンタEP-50の使い方』(26ページ)参照
天びんのデータの連続出力
安定時の表示データの連続出力
オートプリント連続出力安定時速続出力の解除
天びんに接続するパーソナルコンピュータなどが
RS-232Cの割込みを
有している場合 出力ディレイOFF
有していない場合 出力ディレイON
をあらかじめ入力しておきます
初期状態は出力ディレイOFFになっています
ポケコンプリンタを接続した場合にはまず最初に
出力ディレイONにセットしてください
圏キーに相当匡彗キーに相当匝璽キーに相当メモリ積込み動物測定
の解除
【垂司キーに相当
『181応用剋定キー
AKB-101の使い方』
(24ページ)参輿
『182電子プリンタEP-50の使い方jく27ページ)参照
ー33-
コマンドコード 機 能 内 容
A
字
b
攻
d
e
f
g
b
(
)
動 物 測 定
標 準 モ ード
未知質量測定1
未知質量測定2
はかりとりモード1
はかりとりモード2
安定幅1カウント
安定幅3カウント
安定幅10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
動いている動物の軌定に使用します
排泄物などがあっても20カウント未満の値ならば
表示は自動的にゼロに戻ります
ゼロの安定マークを確認後40カウント以上の試
料をのせると安定マーク点灯後自動的にデータ
が出力されます
安定幅戸は設定値の3倍になります
平均化処理は5-there4または5-～を使用すれば素早くはかれます
只-～P一丁告にすると軽い物を静かにのせた場合実際より軽く印字されることがありますこ
のモードは動物測定で動物が暴れて他のモードで
使用できない場合のみに使うモードです
20カウント以上のものがのったまま表示を0にし
ないで次の試料をのせても出力されません
ただし試料をおろしたときに一時的に20カウント
未満になることがありその場合には次の試料を
のせると出力されます
表示が20カウント以上あるときは匡垂]キー操作で0にしてからのせてください
5と一っd
只一
月-～亡_lJ 1
5一～
戸-J
P-き
0一昭l
l
Ooline亡i持
古-Of戸
それぞれr6メニュー選択+(7ページ)
と同じ働きをしますただし各コマン
ドを受信すると直ちにその測定条件に
設定されますので回キー操作ほ不要です
-34-
コマンドコード 機 能 内 容
g
B
Q
L+(スペース)
設定条件確認
レン ジ切換え
ONOFF
Daggerエコーバックモード
校正分銅チェック
(EB-Wシリーズ
のみ)
何もしない
現在メニュー選択で設定されている条件が省略形で出
力されます例AIP3d[亘
『6メニュー選択』(7ページ)参照
国キーに相当(EB-DprimeDWシリーズのみ)
[置二]トに相当この機能ほ天びんが通電されているときはいつでも働卓ます
これらのコマンFコード以後CR(キャリッジリ
ターン)コードまでの文字を1文字ずつ受信しては送
信しますこの機能は天びんが通電されているとき
はいつでも働きますただし天びんからデータが出
力されている間は働きません
このコマンドが入力されると校正レバーが嘩琴位置にあるときはW(小文字)正己を校正レバーが
甲位置にあるとき(評鮎表示のとき)はW(大文字)[萱司を出力しますこの哉能は天びんが通電されているときはいつでも働
きます
ダミーコマンド
EB-SSWシリーズ(EB-63SSW630SSWを除く)EB-DDWシリーズの大レンジ
での値ですEB-HHWシリーズEB-DDWシリーズの小レンジEB-63SSW
630SSWではこの値は｢100カウント以上+です
注)天びんの表示が乙または一凱のときはdDO5rdquo`Qrdquo以外は受け付けません
またEB-DDWシリーズの小レンジにおける乱(但し大レンジとしては測定範囲
内の状誉)ではDO5``Q`B以外は受け付けません
-35-
186 風防ケース WBC-101の取り付け
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
電源コードを電源コンセント
から抜きます
皿①皿受け⑧及び簡易風防
(付属している機種のみ)を
天びん本体から外します
ネジ⑨を取り外します
風防ケースを天びん本体に載
せます
付属のネジ④で風防ケースを
天びん本体に取り付けます
(注ネジ④は長さ14mmで
ネジ⑨より長いものです)
付属の延長軸⑨及び皿受け⑧
皿①を天びん本体にセットし
ます
取り外したネジ⑨はネジ④
が入っていた袋に入れ袋を
風防の後面にセロハンテープ
で貼付けるなどして保管して
ください
①
187 風防ケースWBC-501の取り付け
電源コードを電源インレッ
トから抜きます
皿および皿受けを天びん
本体からはずします
右図に示す三ケ所のネジを
約2m皿ゆるめます
風防ケースを天びん本体に
載せます
付属の押え金具を(3)でゆる
めたネジに差し込みネジ
をしめます
皿受けおよび皿を天びん
本体にとりつけます
-36-
囁t薮
188 その他の周辺機器
フットスイッチ
床下ひょう量
フ ッ ク
TARE用とPRユNT用があります
両手があきますので重い試料ののせおろしに便利です
天びんのKEYBOARDコネクタに接続して使います
比重測定など天びんの下に
試料を吊して測定する場合に
便利です
天びん底面にある輸送用固定
ネジの固定側ネジ穴にフック
をねじ込んで使います
一37-
色
ノ
ノ
EBシリーズ
E王Dagger-Wシリーズ
ノ
別NB21_60475
普汚晶弓変更のお女ロらせ
旧本語】
この電子天びんに使われているヒューズが下記の通り変更になりました
保守部品としてご注文いただく際には下記の部品番号でご注文下さい
100120V用
220240V用
200mA
125mA
部品名称 部品番号
FtSEEA昆200MA O72-01653-09
FUSEEA王125MA O720165き07
Infbrmation
Fuse払r也isbalanee血色sbisin2enredesignedaslistedbelo甘
Pleaseord8rarepairi工噂fuse甘地tbep即tnu皿ber(P肘)1istedbcent10W
Partname Partnlユmber野郎)
ForlOO120Voline 200mA FUS氏EAK200MÅ 072-01653-09
For220240V 125mA FUSE冨AK125MA O72-O1653-07
匹n如isbl
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile () CalRGBProfile () CalCMYKProfile () sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails true EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile (None) AlwaysEmbed [ true AGaramond-Bold AGaramond-BoldItalic AGaramond-Italic AGaramond-Regular AGaramond-Semibold AGaramond-SemiboldItalic AdobePiStd AdobeSansMM AdobeSerifMM Amatsuka-G Amatsuka-M AmericanTypewriter AmericanTypewriter-Bold AmericanTypewriter-Condensed AmericanTypewriter-CondensedBold AmericanTypewriter-CondensedLight AmericanTypewriter-Light AndaleMono Apple-Chancery AppleGaramond-Bold AppleGaramond-BoldItalic AppleGaramond-Book AppleGaramond-BookItalic AppleGaramond-Light AppleGaramond-LightItalic AppleGothic AppleMyungjo AquaKana AquaKana-Bold Architect Arial-Black Arial-BoldItalicMT Arial-BoldMT Arial-ItalicMT ArialMT ArialNarrow ArialNarrow-Bold ArialNarrow-BoldItalic ArialNarrow-Italic ArialRoundedMTBold AristocratLetPlain AvantGarde-Bold AvantGarde-Book AvantGarde-BookOblique AvantGarde-Demi AvantGarde-DemiOblique BauerBodoni-Bold BauerBodoni-BoldCond BauerBodoni-BoldItalic BauerBodoni-Italic BauerBodoni-Roman Benguiat-Bold Benguiat-Book BertramLET BickleyScriptLetPlain BlairMdITCTTMedium Bodoni-Poster BodoniOrnamentsITCTT BodoniSvtyTwoITCTTBold BodoniSvtyTwoITCTTBook BodoniSvtyTwoITCTTBookIta BodoniSvtyTwoOSITCTTBold BodoniSvtyTwoOSITCTTBook BodoniSvtyTwoOSITCTTBookIt Bookman-Bold Bookman-BoldItalic Bookman-Demi Bookman-DemiItalic Bookman-Light Bookman-LightItalic Bookman-Medium BoxNumberBlack BoxNumberWhite BradleyHandITCTTBold BrushScript BrushScriptMT CapitalsRegular CaslonFiveForty-Italic CaslonFiveForty-Roman CaslonTwoTwentyFour-Black CaslonTwoTwentyFour-BlackIt CaslonTwoTwentyFour-Bold CaslonTwoTwentyFour-BoldIt CaslonTwoTwentyFour-Book CaslonTwoTwentyFour-BookIt CaslonTwoTwentyFour-Medium CaslonTwoTwentyFour-MediumIt CenturyOldStyle-Bold CenturyOldStyle-Italic CenturyOldStyle-Regular Charcoal Chicago ComicSansMS ComicSansMS-Bold CommerceBlackCondSSK CommerceCondSSK CommerceCondSSK-SemiBold CooperBlack Copperplate-ThirtyOneAB Cottonwood Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique CourierNewPS-BoldItalicMT CourierNewPS-BoldMT CourierNewPS-ItalicMT CourierNewPSMT CourierStd CourierStd-Bold CourierStd-BoldOblique CourierStd-Oblique DCAiLineStd-W5 DCAiShadowStd-W5 DCAiStd-W5 DCCrystalStd-W5 DCHigeMojiStd-W5 DCHoLeiShoStd-W3 DCInlineStd-W5 DCKagoMojiStd-W12 DCLeiKaiShoStd-W5 DCYoseMojiStd-W7 DFBrushRDStd-W12 DFBrushRDStd-W7 DFBrushSQStd-W12 DFBrushSQStd-W5 DFBrushSQStd-W9 DFCraftDouStd-W3 DFCraftSumiStd-W9 DFCraftYuStd-W5 DFCraftYuStd-W7 DFFreeRyuSenStd-W2 DFFreeRyuSenStd-W3 DFFreeRyuYouStd-W3 DFFuunStd-W12 DFFuunStd-W7 DFGanShinKeiStd-W7 DFGiHiStd-W7 DFGothicPStd-W2 DFGothicPStd-W3 DFGothicPStd-W5 DFGothicStd-W10 DFGothicStd-W12 DFGothicStd-W14 DFGyoShoStd-W5 DFHSGothicStd-W3 DFHSGothicStd-W5 DFHSGothicStd-W7 DFHSGothicStd-W9 DFHSMaruGothicStd-W4 DFHSMinchoStd-W3 DFHSMinchoStd-W5 DFHSMinchoStd-W7 DFHSMinchoStd-W9 DFKaiShoStd-W12 DFKaiShoStd-W14 DFKaiShoStd-W3 DFKaiShoStd-W5 DFKaiShoStd-W7 DFKaiShoStd-W9 DFKanTeiRyuStd-W9 DFKinBunStd-W3 DFKoInStd-W4 DFKyoKaShoStd-W3 DFKyoKaShoStd-W4 DFLeiGaSoStd-W9 DFLeiShoStd-W5 DFMaruGothicStd-W12 DFMaruGothicStd-W14 DFMaruGothicStd-W3 DFMaruGothicStd-W5 DFMaruGothicStd-W7 DFMaruGothicStd-W9 DFMaruMojiStd-W3 DFMaruMojiStd-W5 DFMaruMojiStd-W7 DFMaruMojiStd-W9 DFMinchoPStd-W3 DFMinchoPStd-W5 DFMinchoStd-W12 DFMinchoStd-W14 DFOYoJunStd-W5 DFPOP1Std-W12 DFPOP1Std-W3 DFPOP1Std-W5 DFPOP1Std-W7 DFPOP1Std-W9 DFPOP2Std-W12 DFPOP2Std-W9 DFPOPClipStd-W7 DFPOPCornStd-W12 DFPOPCornStd-W7 DFPOPStencilStd-W7 DFRuLeiAStd-W5 DFRuLeiAStd-W9 DFRuLeiStd-W5 DFRuLeiStd-W7 DFRyuSekiStd-W9 DFSMGothicStd-W2 DFSNGyoShoStd-W5 DFShinTenStd-W5 DFShinTenStd-W7 DFSinSoStd-W3 DFSoGeiStd-W5 DFSoGeiStd-W7 DFSoGeiStd-W9 DFSoKaiShoStd-W7 DFSoKingStd-W3 DFSumoStd-W12 DFTFLeiShoStd-W5 DFTFLeiShoStd-W7 DFTFLeiShoStd-W9 Flintstone FranklinGothic-Book FranklinGothic-BookOblique FranklinGothic-Condensed FranklinGothic-Demi FranklinGothic-DemiOblique FranklinGothic-ExtraCond FranklinGothic-Heavy FranklinGothic-HeavyOblique FranklinGothic-Roman FreestyleScript Frutiger-Black Frutiger-BlackItalic Frutiger-Bold Frutiger-BoldItalic Frutiger-Light Frutiger-Roman FtgHround FtginHround FutoGoB101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoGoB101-Bold FutoGoB101Pro-Bold FutoMinA101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoMinA101-Bold FutoMinA101Pro-Bold Futura Futura-Bold Futura-BoldOblique Futura-Book Futura-BookOblique Futura-CondExtraBoldObl Futura-Condensed Futura-CondensedBold Futura-CondensedBoldOblique Futura-CondensedExtraBold Futura-CondensedLight Futura-CondensedLightOblique Futura-CondensedMedium Futura-CondensedOblique Futura-ExtraBold Futura-ExtraBoldOblique Futura-Heavy Futura-HeavyOblique Futura-Light Futura-LightOblique Futura-Medium Futura-MediumItalic Futura-Oblique GadgetRegular Galliard-Black Galliard-BlackItalic Galliard-Bold Galliard-BoldItalic Galliard-Italic Galliard-Roman Galliard-Ultra Galliard-UltraItalic Garamond-Bold Garamond-BoldCondensed Garamond-BoldCondensedItalic Garamond-BookCondensed Garamond-BookCondensedItalic Garamond-Light Garamond-LightCondensed Garamond-LightCondensedItalic Garamond-UltraCondensed Garamond-UltraCondensedItalic GaramondThree GaramondThree-Bold Geneva Georgia Georgia-Bold Georgia-BoldItalic Georgia-Italic GillSans GillSans-Bold GillSans-BoldCondensed GillSans-BoldItalic GillSans-ExtraBold GillSans-Italic GillSans-Light GillSans-LightItalic GothicBBB-Biblos-83pv-RKSJ-H GothicBBB-Medium GothicBBBPro-Medium GothicMB101-Bold GothicMB101-Ult GothicMB101-hea GothicMB101Pro-Bold GothicMB101Pro-Heavy GothicMB101Pro-Ultra Goudy Goudy-Bold Goudy-BoldItalic Goudy-Italic GthHround GthfrAlpha GthinAlpha GthinHround Helvetica Helvetica-Black Helvetica-BlackOblique Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Compressed Helvetica-Condensed Helvetica-Condensed-Black Helvetica-Condensed-BlackObl Helvetica-Condensed-Bold Helvetica-Condensed-BoldObl Helvetica-Condensed-Light Helvetica-Condensed-LightObl Helvetica-Condensed-Oblique Helvetica-ExtraCompressed Helvetica-Light Helvetica-LightOblique Helvetica-Narrow Helvetica-Narrow-Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica-Oblique Helvetica-Rmn Helvetica-UltraCompressed HelveticaNeue-Black HelveticaNeue-BlackCond HelveticaNeue-BlackCondObl HelveticaNeue-BlackItalic HelveticaNeue-Bold HelveticaNeue-BoldCond HelveticaNeue-BoldCondObl HelveticaNeue-BoldItalic HelveticaNeue-Condensed HelveticaNeue-CondensedObl HelveticaNeue-ExtBlackCond HelveticaNeue-ExtBlackCondObl HelveticaNeue-Heavy HelveticaNeue-HeavyCond HelveticaNeue-HeavyCondObl HelveticaNeue-HeavyItalic HelveticaNeue-Italic HelveticaNeue-Light HelveticaNeue-LightCond HelveticaNeue-LightCondObl HelveticaNeue-LightItalic HelveticaNeue-Medium HelveticaNeue-MediumCond HelveticaNeue-MediumCondObl HelveticaNeue-MediumItalic HelveticaNeue-Roman HelveticaNeue-Thin HelveticaNeue-ThinCond HelveticaNeue-ThinCondObl HelveticaNeue-ThinItalic HelveticaNeue-UltraLigCond HelveticaNeue-UltraLigCondObl HelveticaNeue-UltraLight HelveticaNeue-UltraLightItal HiraKakuPro-W3 HiraKakuPro-W6 HiraKakuStd-W8 HiraMaruPro-W4 HiraMinPro-W3 HiraMinPro-W6 HoeflerText-Black HoeflerText-BlackItalic HoeflerText-Italic HoeflerText-Ornaments HoeflerText-Regular HumanaSerifITCTTLight HumanaSerifITCTTLightItalic HumanaSerifMdITCTTMedIta HumanaSerifMdITCTTMedium Impact ItcEras-Bold ItcEras-Book ItcEras-Demi ItcEras-Light ItcEras-Medium ItcEras-Ultra ItcKabel-Bold ItcKabel-Book ItcKabel-Demi ItcKabel-Medium ItcKabel-Ultra JCHEadA JCfg JCkg JCsmPC JokermanLetPlain Jun101-Biblos-83pv-RKSJ-H Jun101-Light Jun101Pro-Light Jun201Pro-Regular Jun34-Medium Jun34Pro-Medium Jun501-Bold Jun501Pro-Bold KyokaICAPro-Light KyokaICAPro-Medium KyokaICAPro-Regular LetterGothicMT LetterGothicMT-Bold LetterGothicMT-BoldOblique LetterGothicMT-Oblique LiGothicMed LiSungLight Lithos-Black Lithos-Bold Lithos-ExtraLight Lithos-Light Lithos-Regular LubalinGraph-Book LubalinGraph-BookOblique LubalinGraph-Demi LubalinGraph-DemiOblique LucidaGrande LucidaGrande-Bold LunaITCTTBold MachineITCTT Memphis-Bold Memphis-BoldItalic Memphis-ExtraBold Memphis-Light Memphis-LightItalic Memphis-Medium Memphis-MediumItalic MesozoicGothic MidashiGo-MB31 MidashiGoPro-MB31 MidashiMin-MA31 MidashiMinPro-MA31 Middleton MonaLisaSolidITCTT Monaco MonotypeSorts NewCenturySchlbk-Bold NewCenturySchlbk-BoldItalic NewCenturySchlbk-Italic NewCenturySchlbk-Roman NewYork NuptialScript OfficinaSans-Bold OfficinaSans-BoldItalic OfficinaSans-Book OfficinaSans-BookItalic OfficinaSerif-Bold OfficinaSerif-BoldItalic OfficinaSerif-Book OfficinaSerif-BookItalic Optima Optima-Black Optima-BlackItalic Optima-Bold Optima-BoldOblique Optima-DemiBold Optima-DemiBoldItalic Optima-ExtraBlack Optima-ExtraBlackItalic Optima-Medium Optima-MediumItalic Optima-Oblique Osaka Osaka-Mono PifontSym PifontUt1 PifontUt2 PifontUt3 PifontWk1 PifontWk3 PortagoITCTT Riverside RotisSansSerif RotisSansSerif-Bold RotisSansSerif-ExtraBold RotisSansSerif-Italic RotisSansSerif-Light RotisSansSerif-LightItalic RotisSemiSans RotisSemiSans-Bold RotisSemiSans-ExtraBold RotisSemiSans-Italic RotisSemiSans-Light RotisSemiSans-LightItalic RotisSemiSerif RotisSemiSerif-Bold RotisSerif RotisSerif-Bold RotisSerif-Italic RoundNumBlack RoundNumWhite Ryumin-Bold Ryumin-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Heavy-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Light Ryumin-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Medium Ryumin-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H Ryumin-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H Ryumin-Ultra Ryumin-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-heavy Ryumin-regular RyuminPro-Bold RyuminPro-Heavy RyuminPro-Light RyuminPro-Medium RyuminPro-Regular RyuminPro-Ultra SIL-Hei-Med-Jian STHeiti STXihei Sabon-Bold Sabon-BoldItalic Sabon-BoldItalicOsF Sabon-BoldOsF Sabon-Italic Sabon-ItalicOsF Sabon-Roman Sabon-RomanSC SandRegular ShinGo-Bold ShinGo-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Light ShinGo-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Medium ShinGo-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H ShinGo-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H ShinGo-Ultra ShinGo-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-regular ShinGoPro-Bold ShinGoPro-Heavy ShinGoPro-Light ShinGoPro-Medium ShinGoPro-Regular ShinGoPro-Ultra ShinseiKai-CBSK1 ShinseiKaiPro-CBSK1 SlabFace StoneSansITCTTBold StoneSansOSITCTTBold StoneSansSemITCTTSemi StoneSansSemITCTTSemiIta StoneSansSemOSITCTTSemi StoneSansSemOSITCTTSemiIta StoneSansSemSCITCTTSemi Symbol Tanni TechnoRegular TektonMM TextileRegular Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman TimesNewRomanMT-ExtraBold TimesNewRomanPS-BoldItalicMT TimesNewRomanPS-BoldMT TimesNewRomanPS-ItalicMT TimesNewRomanPSMT Trajan-Regular Trebuchet-BoldItalic TrebuchetMS TrebuchetMS-Bold TrebuchetMS-Italic TremorITC Univers Univers-Black Univers-BlackOblique Univers-Bold Univers-BoldExt Univers-BoldExtObl Univers-BoldOblique Univers-Extended Univers-ExtendedObl Univers-ExtraBlackExt Univers-ExtraBlackExtObl Univers-Light Univers-LightOblique Univers-Oblique UpperWestSide VAGRounded-Black VAGRounded-Bold VAGRounded-Light VAGRounded-Thin Verdana Verdana-Bold Verdana-BoldItalic Verdana-Italic WantedLetPlain Webdings Wingdings WoodtypeOrnaments-One XPFortunaCD ZapfChancery-MediumItalic ZapfDingbats ZapfDingbatsITC ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 72 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 72 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt KOR ltFEFFace0d488c9c8c7580020d504b9acd504b808c2a40020d488c9c8c7440020c5bbae300020c704d5740020ace0d574c0c1b3c4c7580020c774bbf8c9c0b97c0020c0acc6a9d558c5ec00200050004400460020bb38c11cb97c0020b9ccb4e4b824ba740020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c2edc2dcc624002e0020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b9ccb4e000200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e0020c7740020c124c815c7440020c801c6a9d558b824ba740020ae00af340020d3ecd5680020ae30b2a5c7440020c0acc6a9d574c57c0020d569b2c8b2e4002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe7f6e521b5efa76840020005000440046002065876863ff0c5c065305542b66f49ad8768456fe50cf52068fa87387ff0c4ee575284e8e9ad88d2891cf76845370524d6253537030028be5002000500044004600206587686353ef4ee54f7f752800200020004100630072006f00620061007400204e0e002000520065006100640065007200200035002e00300020548c66f49ad87248672c62535f0030028fd94e9b8bbe7f6e89816c425d4c51655b574f533002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d5b9a5efa7acb76840020005000440046002065874ef65305542b8f039ad876845f7150cf89e367905ea6ff0c9069752865bc9ad854c18cea76845370524d521753703002005000440046002065874ef653ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000520065006100640065007200200035002e0030002053ca66f465b07248672c4f86958b555f300290194e9b8a2d5b9a89816c425d4c51655b57578b3002gt JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
タク
C
ネ
ウ】
コ
32一SR
例続
ピンIk 信号 Ⅰ0 意 味
1 グランド
2 TXD 出 データ出力
3 RXD 人 データ入力
4 RTS 出 Aモードでは短絡Bモードでは極性(＋)
5 CTS 入 で｢受信(送信)可+を示します
6 DSR 入 極性(十)で送信可を示します
7 SG グランド
20 DTR 出 痩性(十)で受信可を示します
Ⅶ氾DTR
DSR
RTS
CTS
SG
Ⅷm
DTR
DSR
RTS
m
SG
天びん側 ホスト側
上図は一例です接続するパソコンによっては多少異なることがあり
ます
-30-
(ソフトウエア)
デー タ 様式 ASC工Ⅰ(JIS)コード
1200BPSパリティなし8ビット長1ストップビット
Ⅹパラメータシフトコード なし
天びんからの出力データ様式く]はスペースを示します)
CR
キャリッジリターン
単位
スペース 数字 小数点
極性 正のときスペース
負のとき -
臥-8lのときの出力データ様式
0 L CR
極性
天びんへの入力データ様式
コマンドコード CR
正のときスペース
負のとき hellip -
キャリッジリターン
hellip『175 コマンドコードJ参照
コマンドコードは1つの匝亘]について1つだけ使用できます
ー31-
プログラム例
IBM
PCAT
NEC
PC-9801
VM2
エプソン
HC-20
エプソン
HC-40
例としてパソコンのスペースキーを押すどとに天びんの表示値をパ
ソコン画面に表示するプログラムを示します
(++はスペースを示します)
10]OPEN]COMl1200N81rdquo]AS++1
20++PRINT+】1]
30L+Z串=INEEY$
40]IF]Z$=hellip++でHEN+J30
50++PRINT]1``DO5p
60]INPUT++1A$
70]PR王NT++A$
80++GOTO ] 30
1D ] OPEN++COMN81NN+AS++1
(行20以下IBM PCATと同じ)
ボーレート(1200BPS)はパソコンのメモリスイッチで設定してくだ
さい
10し+CLOSE++12
20++OP玉N01there4`COMO(48NIB)
30++OPEN``Ⅰ2丘COMO(48NIB)p
40++PRINT++1``++
50++Z$=INI(EY$
60]IF]Z$=hellip++THEN++50
70]PRINT]1∵`DO5rdquo
80]INPUT]2B$
90]PRINT++B$
100し+GOTO]50
10+JCLOSE++12
20++OPEN++01``COMO
30]OPEN]Ⅰ2COMO
(行40以下HC-20と同じ)
(A8N13NN)
(A8N13NN)
エプソン社のケーブルを使うときはケーブル側25ピンコネクタの8番
ピンをカットしてください
一32-
185 コマンドコード
以下にポケコンプリンタまたはパソコンなどと接続した場合に利用できるコマンドを
示しますパソコンによっては電源投入時無意味なデータが天びんに入力される場合が
ありますこの対策として最初に1回スペースコードとCRコードを天びんに入力してく
ださい
なおここに示していない文字や制御コードを天びんに入力すると以後の天びんの動作
が保証されないだけでなく正常な測定が行われなくなることがありますのでご注意くださ
いもし誤って下表にない文字や制勧コードを入力したときはすぐに電源コードを抜い
て駒川砂経過後に再度差し込んでくださいなお``Qで``]rdquo以外のコマンド
コードは荷重表示になってから入力してくださいまたコマンドコードを連続して入力
する場合にはコマンド間に150ms以上の間隔をおいてください間隔が短かいと後者のコ
マンドコードが無視される場合があります
コマンドコード 機 能 内 容
T
DO5
DO6
DOI
DO2
DO9
lt不等号(より小)
gt不等号(より大)
G
M
R
風 袋 消 去
プリント(1回出力)
オートプリ ント
速 乾 出 力
安定時速続出力
出 力 停 止
出力ディレイ ON
出力ディレイ OFF
100 設 定
2 g 切 換
メ モ リ
トータルリセット
積 込 み 測 定
巨垂]キーに相当
匡亘Daggerトに相当『182電子プリンタEP-50の使い方』(26ページ)参照
天びんのデータの連続出力
安定時の表示データの連続出力
オートプリント連続出力安定時速続出力の解除
天びんに接続するパーソナルコンピュータなどが
RS-232Cの割込みを
有している場合 出力ディレイOFF
有していない場合 出力ディレイON
をあらかじめ入力しておきます
初期状態は出力ディレイOFFになっています
ポケコンプリンタを接続した場合にはまず最初に
出力ディレイONにセットしてください
圏キーに相当匡彗キーに相当匝璽キーに相当メモリ積込み動物測定
の解除
【垂司キーに相当
『181応用剋定キー
AKB-101の使い方』
(24ページ)参輿
『182電子プリンタEP-50の使い方jく27ページ)参照
ー33-
コマンドコード 機 能 内 容
A
字
b
攻
d
e
f
g
b
(
)
動 物 測 定
標 準 モ ード
未知質量測定1
未知質量測定2
はかりとりモード1
はかりとりモード2
安定幅1カウント
安定幅3カウント
安定幅10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
動いている動物の軌定に使用します
排泄物などがあっても20カウント未満の値ならば
表示は自動的にゼロに戻ります
ゼロの安定マークを確認後40カウント以上の試
料をのせると安定マーク点灯後自動的にデータ
が出力されます
安定幅戸は設定値の3倍になります
平均化処理は5-there4または5-～を使用すれば素早くはかれます
只-～P一丁告にすると軽い物を静かにのせた場合実際より軽く印字されることがありますこ
のモードは動物測定で動物が暴れて他のモードで
使用できない場合のみに使うモードです
20カウント以上のものがのったまま表示を0にし
ないで次の試料をのせても出力されません
ただし試料をおろしたときに一時的に20カウント
未満になることがありその場合には次の試料を
のせると出力されます
表示が20カウント以上あるときは匡垂]キー操作で0にしてからのせてください
5と一っd
只一
月-～亡_lJ 1
5一～
戸-J
P-き
0一昭l
l
Ooline亡i持
古-Of戸
それぞれr6メニュー選択+(7ページ)
と同じ働きをしますただし各コマン
ドを受信すると直ちにその測定条件に
設定されますので回キー操作ほ不要です
-34-
コマンドコード 機 能 内 容
g
B
Q
L+(スペース)
設定条件確認
レン ジ切換え
ONOFF
Daggerエコーバックモード
校正分銅チェック
(EB-Wシリーズ
のみ)
何もしない
現在メニュー選択で設定されている条件が省略形で出
力されます例AIP3d[亘
『6メニュー選択』(7ページ)参照
国キーに相当(EB-DprimeDWシリーズのみ)
[置二]トに相当この機能ほ天びんが通電されているときはいつでも働卓ます
これらのコマンFコード以後CR(キャリッジリ
ターン)コードまでの文字を1文字ずつ受信しては送
信しますこの機能は天びんが通電されているとき
はいつでも働きますただし天びんからデータが出
力されている間は働きません
このコマンドが入力されると校正レバーが嘩琴位置にあるときはW(小文字)正己を校正レバーが
甲位置にあるとき(評鮎表示のとき)はW(大文字)[萱司を出力しますこの哉能は天びんが通電されているときはいつでも働
きます
ダミーコマンド
EB-SSWシリーズ(EB-63SSW630SSWを除く)EB-DDWシリーズの大レンジ
での値ですEB-HHWシリーズEB-DDWシリーズの小レンジEB-63SSW
630SSWではこの値は｢100カウント以上+です
注)天びんの表示が乙または一凱のときはdDO5rdquo`Qrdquo以外は受け付けません
またEB-DDWシリーズの小レンジにおける乱(但し大レンジとしては測定範囲
内の状誉)ではDO5``Q`B以外は受け付けません
-35-
186 風防ケース WBC-101の取り付け
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
電源コードを電源コンセント
から抜きます
皿①皿受け⑧及び簡易風防
(付属している機種のみ)を
天びん本体から外します
ネジ⑨を取り外します
風防ケースを天びん本体に載
せます
付属のネジ④で風防ケースを
天びん本体に取り付けます
(注ネジ④は長さ14mmで
ネジ⑨より長いものです)
付属の延長軸⑨及び皿受け⑧
皿①を天びん本体にセットし
ます
取り外したネジ⑨はネジ④
が入っていた袋に入れ袋を
風防の後面にセロハンテープ
で貼付けるなどして保管して
ください
①
187 風防ケースWBC-501の取り付け
電源コードを電源インレッ
トから抜きます
皿および皿受けを天びん
本体からはずします
右図に示す三ケ所のネジを
約2m皿ゆるめます
風防ケースを天びん本体に
載せます
付属の押え金具を(3)でゆる
めたネジに差し込みネジ
をしめます
皿受けおよび皿を天びん
本体にとりつけます
-36-
囁t薮
188 その他の周辺機器
フットスイッチ
床下ひょう量
フ ッ ク
TARE用とPRユNT用があります
両手があきますので重い試料ののせおろしに便利です
天びんのKEYBOARDコネクタに接続して使います
比重測定など天びんの下に
試料を吊して測定する場合に
便利です
天びん底面にある輸送用固定
ネジの固定側ネジ穴にフック
をねじ込んで使います
一37-
色
ノ
ノ
EBシリーズ
E王Dagger-Wシリーズ
ノ
別NB21_60475
普汚晶弓変更のお女ロらせ
旧本語】
この電子天びんに使われているヒューズが下記の通り変更になりました
保守部品としてご注文いただく際には下記の部品番号でご注文下さい
100120V用
220240V用
200mA
125mA
部品名称 部品番号
FtSEEA昆200MA O72-01653-09
FUSEEA王125MA O720165き07
Infbrmation
Fuse払r也isbalanee血色sbisin2enredesignedaslistedbelo甘
Pleaseord8rarepairi工噂fuse甘地tbep即tnu皿ber(P肘)1istedbcent10W
Partname Partnlユmber野郎)
ForlOO120Voline 200mA FUS氏EAK200MÅ 072-01653-09
For220240V 125mA FUSE冨AK125MA O72-O1653-07
匹n如isbl
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile () CalRGBProfile () CalCMYKProfile () sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails true EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile (None) AlwaysEmbed [ true AGaramond-Bold AGaramond-BoldItalic AGaramond-Italic AGaramond-Regular AGaramond-Semibold AGaramond-SemiboldItalic AdobePiStd AdobeSansMM AdobeSerifMM Amatsuka-G Amatsuka-M AmericanTypewriter AmericanTypewriter-Bold AmericanTypewriter-Condensed AmericanTypewriter-CondensedBold AmericanTypewriter-CondensedLight AmericanTypewriter-Light AndaleMono Apple-Chancery AppleGaramond-Bold AppleGaramond-BoldItalic AppleGaramond-Book AppleGaramond-BookItalic AppleGaramond-Light AppleGaramond-LightItalic AppleGothic AppleMyungjo AquaKana AquaKana-Bold Architect Arial-Black Arial-BoldItalicMT Arial-BoldMT Arial-ItalicMT ArialMT ArialNarrow ArialNarrow-Bold ArialNarrow-BoldItalic ArialNarrow-Italic ArialRoundedMTBold AristocratLetPlain AvantGarde-Bold AvantGarde-Book AvantGarde-BookOblique AvantGarde-Demi AvantGarde-DemiOblique BauerBodoni-Bold BauerBodoni-BoldCond BauerBodoni-BoldItalic BauerBodoni-Italic BauerBodoni-Roman Benguiat-Bold Benguiat-Book BertramLET BickleyScriptLetPlain BlairMdITCTTMedium Bodoni-Poster BodoniOrnamentsITCTT BodoniSvtyTwoITCTTBold BodoniSvtyTwoITCTTBook BodoniSvtyTwoITCTTBookIta BodoniSvtyTwoOSITCTTBold BodoniSvtyTwoOSITCTTBook BodoniSvtyTwoOSITCTTBookIt Bookman-Bold Bookman-BoldItalic Bookman-Demi Bookman-DemiItalic Bookman-Light Bookman-LightItalic Bookman-Medium BoxNumberBlack BoxNumberWhite BradleyHandITCTTBold BrushScript BrushScriptMT CapitalsRegular CaslonFiveForty-Italic CaslonFiveForty-Roman CaslonTwoTwentyFour-Black CaslonTwoTwentyFour-BlackIt CaslonTwoTwentyFour-Bold CaslonTwoTwentyFour-BoldIt CaslonTwoTwentyFour-Book CaslonTwoTwentyFour-BookIt CaslonTwoTwentyFour-Medium CaslonTwoTwentyFour-MediumIt CenturyOldStyle-Bold CenturyOldStyle-Italic CenturyOldStyle-Regular Charcoal Chicago ComicSansMS ComicSansMS-Bold CommerceBlackCondSSK CommerceCondSSK CommerceCondSSK-SemiBold CooperBlack Copperplate-ThirtyOneAB Cottonwood Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique CourierNewPS-BoldItalicMT CourierNewPS-BoldMT CourierNewPS-ItalicMT CourierNewPSMT CourierStd CourierStd-Bold CourierStd-BoldOblique CourierStd-Oblique DCAiLineStd-W5 DCAiShadowStd-W5 DCAiStd-W5 DCCrystalStd-W5 DCHigeMojiStd-W5 DCHoLeiShoStd-W3 DCInlineStd-W5 DCKagoMojiStd-W12 DCLeiKaiShoStd-W5 DCYoseMojiStd-W7 DFBrushRDStd-W12 DFBrushRDStd-W7 DFBrushSQStd-W12 DFBrushSQStd-W5 DFBrushSQStd-W9 DFCraftDouStd-W3 DFCraftSumiStd-W9 DFCraftYuStd-W5 DFCraftYuStd-W7 DFFreeRyuSenStd-W2 DFFreeRyuSenStd-W3 DFFreeRyuYouStd-W3 DFFuunStd-W12 DFFuunStd-W7 DFGanShinKeiStd-W7 DFGiHiStd-W7 DFGothicPStd-W2 DFGothicPStd-W3 DFGothicPStd-W5 DFGothicStd-W10 DFGothicStd-W12 DFGothicStd-W14 DFGyoShoStd-W5 DFHSGothicStd-W3 DFHSGothicStd-W5 DFHSGothicStd-W7 DFHSGothicStd-W9 DFHSMaruGothicStd-W4 DFHSMinchoStd-W3 DFHSMinchoStd-W5 DFHSMinchoStd-W7 DFHSMinchoStd-W9 DFKaiShoStd-W12 DFKaiShoStd-W14 DFKaiShoStd-W3 DFKaiShoStd-W5 DFKaiShoStd-W7 DFKaiShoStd-W9 DFKanTeiRyuStd-W9 DFKinBunStd-W3 DFKoInStd-W4 DFKyoKaShoStd-W3 DFKyoKaShoStd-W4 DFLeiGaSoStd-W9 DFLeiShoStd-W5 DFMaruGothicStd-W12 DFMaruGothicStd-W14 DFMaruGothicStd-W3 DFMaruGothicStd-W5 DFMaruGothicStd-W7 DFMaruGothicStd-W9 DFMaruMojiStd-W3 DFMaruMojiStd-W5 DFMaruMojiStd-W7 DFMaruMojiStd-W9 DFMinchoPStd-W3 DFMinchoPStd-W5 DFMinchoStd-W12 DFMinchoStd-W14 DFOYoJunStd-W5 DFPOP1Std-W12 DFPOP1Std-W3 DFPOP1Std-W5 DFPOP1Std-W7 DFPOP1Std-W9 DFPOP2Std-W12 DFPOP2Std-W9 DFPOPClipStd-W7 DFPOPCornStd-W12 DFPOPCornStd-W7 DFPOPStencilStd-W7 DFRuLeiAStd-W5 DFRuLeiAStd-W9 DFRuLeiStd-W5 DFRuLeiStd-W7 DFRyuSekiStd-W9 DFSMGothicStd-W2 DFSNGyoShoStd-W5 DFShinTenStd-W5 DFShinTenStd-W7 DFSinSoStd-W3 DFSoGeiStd-W5 DFSoGeiStd-W7 DFSoGeiStd-W9 DFSoKaiShoStd-W7 DFSoKingStd-W3 DFSumoStd-W12 DFTFLeiShoStd-W5 DFTFLeiShoStd-W7 DFTFLeiShoStd-W9 Flintstone FranklinGothic-Book FranklinGothic-BookOblique FranklinGothic-Condensed FranklinGothic-Demi FranklinGothic-DemiOblique FranklinGothic-ExtraCond FranklinGothic-Heavy FranklinGothic-HeavyOblique FranklinGothic-Roman FreestyleScript Frutiger-Black Frutiger-BlackItalic Frutiger-Bold Frutiger-BoldItalic Frutiger-Light Frutiger-Roman FtgHround FtginHround FutoGoB101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoGoB101-Bold FutoGoB101Pro-Bold FutoMinA101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoMinA101-Bold FutoMinA101Pro-Bold Futura Futura-Bold Futura-BoldOblique Futura-Book Futura-BookOblique Futura-CondExtraBoldObl Futura-Condensed Futura-CondensedBold Futura-CondensedBoldOblique Futura-CondensedExtraBold Futura-CondensedLight Futura-CondensedLightOblique Futura-CondensedMedium Futura-CondensedOblique Futura-ExtraBold Futura-ExtraBoldOblique Futura-Heavy Futura-HeavyOblique Futura-Light Futura-LightOblique Futura-Medium Futura-MediumItalic Futura-Oblique GadgetRegular Galliard-Black Galliard-BlackItalic Galliard-Bold Galliard-BoldItalic Galliard-Italic Galliard-Roman Galliard-Ultra Galliard-UltraItalic Garamond-Bold Garamond-BoldCondensed Garamond-BoldCondensedItalic Garamond-BookCondensed Garamond-BookCondensedItalic Garamond-Light Garamond-LightCondensed Garamond-LightCondensedItalic Garamond-UltraCondensed Garamond-UltraCondensedItalic GaramondThree GaramondThree-Bold Geneva Georgia Georgia-Bold Georgia-BoldItalic Georgia-Italic GillSans GillSans-Bold GillSans-BoldCondensed GillSans-BoldItalic GillSans-ExtraBold GillSans-Italic GillSans-Light GillSans-LightItalic GothicBBB-Biblos-83pv-RKSJ-H GothicBBB-Medium GothicBBBPro-Medium GothicMB101-Bold GothicMB101-Ult GothicMB101-hea GothicMB101Pro-Bold GothicMB101Pro-Heavy GothicMB101Pro-Ultra Goudy Goudy-Bold Goudy-BoldItalic Goudy-Italic GthHround GthfrAlpha GthinAlpha GthinHround Helvetica Helvetica-Black Helvetica-BlackOblique Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Compressed Helvetica-Condensed Helvetica-Condensed-Black Helvetica-Condensed-BlackObl Helvetica-Condensed-Bold Helvetica-Condensed-BoldObl Helvetica-Condensed-Light Helvetica-Condensed-LightObl Helvetica-Condensed-Oblique Helvetica-ExtraCompressed Helvetica-Light Helvetica-LightOblique Helvetica-Narrow Helvetica-Narrow-Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica-Oblique Helvetica-Rmn Helvetica-UltraCompressed HelveticaNeue-Black HelveticaNeue-BlackCond HelveticaNeue-BlackCondObl HelveticaNeue-BlackItalic HelveticaNeue-Bold HelveticaNeue-BoldCond HelveticaNeue-BoldCondObl HelveticaNeue-BoldItalic HelveticaNeue-Condensed HelveticaNeue-CondensedObl HelveticaNeue-ExtBlackCond HelveticaNeue-ExtBlackCondObl HelveticaNeue-Heavy HelveticaNeue-HeavyCond HelveticaNeue-HeavyCondObl HelveticaNeue-HeavyItalic HelveticaNeue-Italic HelveticaNeue-Light HelveticaNeue-LightCond HelveticaNeue-LightCondObl HelveticaNeue-LightItalic HelveticaNeue-Medium HelveticaNeue-MediumCond HelveticaNeue-MediumCondObl HelveticaNeue-MediumItalic HelveticaNeue-Roman HelveticaNeue-Thin HelveticaNeue-ThinCond HelveticaNeue-ThinCondObl HelveticaNeue-ThinItalic HelveticaNeue-UltraLigCond HelveticaNeue-UltraLigCondObl HelveticaNeue-UltraLight HelveticaNeue-UltraLightItal HiraKakuPro-W3 HiraKakuPro-W6 HiraKakuStd-W8 HiraMaruPro-W4 HiraMinPro-W3 HiraMinPro-W6 HoeflerText-Black HoeflerText-BlackItalic HoeflerText-Italic HoeflerText-Ornaments HoeflerText-Regular HumanaSerifITCTTLight HumanaSerifITCTTLightItalic HumanaSerifMdITCTTMedIta HumanaSerifMdITCTTMedium Impact ItcEras-Bold ItcEras-Book ItcEras-Demi ItcEras-Light ItcEras-Medium ItcEras-Ultra ItcKabel-Bold ItcKabel-Book ItcKabel-Demi ItcKabel-Medium ItcKabel-Ultra JCHEadA JCfg JCkg JCsmPC JokermanLetPlain Jun101-Biblos-83pv-RKSJ-H Jun101-Light Jun101Pro-Light Jun201Pro-Regular Jun34-Medium Jun34Pro-Medium Jun501-Bold Jun501Pro-Bold KyokaICAPro-Light KyokaICAPro-Medium KyokaICAPro-Regular LetterGothicMT LetterGothicMT-Bold LetterGothicMT-BoldOblique LetterGothicMT-Oblique LiGothicMed LiSungLight Lithos-Black Lithos-Bold Lithos-ExtraLight Lithos-Light Lithos-Regular LubalinGraph-Book LubalinGraph-BookOblique LubalinGraph-Demi LubalinGraph-DemiOblique LucidaGrande LucidaGrande-Bold LunaITCTTBold MachineITCTT Memphis-Bold Memphis-BoldItalic Memphis-ExtraBold Memphis-Light Memphis-LightItalic Memphis-Medium Memphis-MediumItalic MesozoicGothic MidashiGo-MB31 MidashiGoPro-MB31 MidashiMin-MA31 MidashiMinPro-MA31 Middleton MonaLisaSolidITCTT Monaco MonotypeSorts NewCenturySchlbk-Bold NewCenturySchlbk-BoldItalic NewCenturySchlbk-Italic NewCenturySchlbk-Roman NewYork NuptialScript OfficinaSans-Bold OfficinaSans-BoldItalic OfficinaSans-Book OfficinaSans-BookItalic OfficinaSerif-Bold OfficinaSerif-BoldItalic OfficinaSerif-Book OfficinaSerif-BookItalic Optima Optima-Black Optima-BlackItalic Optima-Bold Optima-BoldOblique Optima-DemiBold Optima-DemiBoldItalic Optima-ExtraBlack Optima-ExtraBlackItalic Optima-Medium Optima-MediumItalic Optima-Oblique Osaka Osaka-Mono PifontSym PifontUt1 PifontUt2 PifontUt3 PifontWk1 PifontWk3 PortagoITCTT Riverside RotisSansSerif RotisSansSerif-Bold RotisSansSerif-ExtraBold RotisSansSerif-Italic RotisSansSerif-Light RotisSansSerif-LightItalic RotisSemiSans RotisSemiSans-Bold RotisSemiSans-ExtraBold RotisSemiSans-Italic RotisSemiSans-Light RotisSemiSans-LightItalic RotisSemiSerif RotisSemiSerif-Bold RotisSerif RotisSerif-Bold RotisSerif-Italic RoundNumBlack RoundNumWhite Ryumin-Bold Ryumin-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Heavy-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Light Ryumin-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Medium Ryumin-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H Ryumin-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H Ryumin-Ultra Ryumin-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-heavy Ryumin-regular RyuminPro-Bold RyuminPro-Heavy RyuminPro-Light RyuminPro-Medium RyuminPro-Regular RyuminPro-Ultra SIL-Hei-Med-Jian STHeiti STXihei Sabon-Bold Sabon-BoldItalic Sabon-BoldItalicOsF Sabon-BoldOsF Sabon-Italic Sabon-ItalicOsF Sabon-Roman Sabon-RomanSC SandRegular ShinGo-Bold ShinGo-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Light ShinGo-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Medium ShinGo-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H ShinGo-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H ShinGo-Ultra ShinGo-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-regular ShinGoPro-Bold ShinGoPro-Heavy ShinGoPro-Light ShinGoPro-Medium ShinGoPro-Regular ShinGoPro-Ultra ShinseiKai-CBSK1 ShinseiKaiPro-CBSK1 SlabFace StoneSansITCTTBold StoneSansOSITCTTBold StoneSansSemITCTTSemi StoneSansSemITCTTSemiIta StoneSansSemOSITCTTSemi StoneSansSemOSITCTTSemiIta StoneSansSemSCITCTTSemi Symbol Tanni TechnoRegular TektonMM TextileRegular Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman TimesNewRomanMT-ExtraBold TimesNewRomanPS-BoldItalicMT TimesNewRomanPS-BoldMT TimesNewRomanPS-ItalicMT TimesNewRomanPSMT Trajan-Regular Trebuchet-BoldItalic TrebuchetMS TrebuchetMS-Bold TrebuchetMS-Italic TremorITC Univers Univers-Black Univers-BlackOblique Univers-Bold Univers-BoldExt Univers-BoldExtObl Univers-BoldOblique Univers-Extended Univers-ExtendedObl Univers-ExtraBlackExt Univers-ExtraBlackExtObl Univers-Light Univers-LightOblique Univers-Oblique UpperWestSide VAGRounded-Black VAGRounded-Bold VAGRounded-Light VAGRounded-Thin Verdana Verdana-Bold Verdana-BoldItalic Verdana-Italic WantedLetPlain Webdings Wingdings WoodtypeOrnaments-One XPFortunaCD ZapfChancery-MediumItalic ZapfDingbats ZapfDingbatsITC ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 72 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 72 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt KOR ltFEFFace0d488c9c8c7580020d504b9acd504b808c2a40020d488c9c8c7440020c5bbae300020c704d5740020ace0d574c0c1b3c4c7580020c774bbf8c9c0b97c0020c0acc6a9d558c5ec00200050004400460020bb38c11cb97c0020b9ccb4e4b824ba740020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c2edc2dcc624002e0020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b9ccb4e000200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e0020c7740020c124c815c7440020c801c6a9d558b824ba740020ae00af340020d3ecd5680020ae30b2a5c7440020c0acc6a9d574c57c0020d569b2c8b2e4002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe7f6e521b5efa76840020005000440046002065876863ff0c5c065305542b66f49ad8768456fe50cf52068fa87387ff0c4ee575284e8e9ad88d2891cf76845370524d6253537030028be5002000500044004600206587686353ef4ee54f7f752800200020004100630072006f00620061007400204e0e002000520065006100640065007200200035002e00300020548c66f49ad87248672c62535f0030028fd94e9b8bbe7f6e89816c425d4c51655b574f533002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d5b9a5efa7acb76840020005000440046002065874ef65305542b8f039ad876845f7150cf89e367905ea6ff0c9069752865bc9ad854c18cea76845370524d521753703002005000440046002065874ef653ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000520065006100640065007200200035002e0030002053ca66f465b07248672c4f86958b555f300290194e9b8a2d5b9a89816c425d4c51655b57578b3002gt JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
(ソフトウエア)
デー タ 様式 ASC工Ⅰ(JIS)コード
1200BPSパリティなし8ビット長1ストップビット
Ⅹパラメータシフトコード なし
天びんからの出力データ様式く]はスペースを示します)
CR
キャリッジリターン
単位
スペース 数字 小数点
極性 正のときスペース
負のとき -
臥-8lのときの出力データ様式
0 L CR
極性
天びんへの入力データ様式
コマンドコード CR
正のときスペース
負のとき hellip -
キャリッジリターン
hellip『175 コマンドコードJ参照
コマンドコードは1つの匝亘]について1つだけ使用できます
ー31-
プログラム例
IBM
PCAT
NEC
PC-9801
VM2
エプソン
HC-20
エプソン
HC-40
例としてパソコンのスペースキーを押すどとに天びんの表示値をパ
ソコン画面に表示するプログラムを示します
(++はスペースを示します)
10]OPEN]COMl1200N81rdquo]AS++1
20++PRINT+】1]
30L+Z串=INEEY$
40]IF]Z$=hellip++でHEN+J30
50++PRINT]1``DO5p
60]INPUT++1A$
70]PR王NT++A$
80++GOTO ] 30
1D ] OPEN++COMN81NN+AS++1
(行20以下IBM PCATと同じ)
ボーレート(1200BPS)はパソコンのメモリスイッチで設定してくだ
さい
10し+CLOSE++12
20++OP玉N01there4`COMO(48NIB)
30++OPEN``Ⅰ2丘COMO(48NIB)p
40++PRINT++1``++
50++Z$=INI(EY$
60]IF]Z$=hellip++THEN++50
70]PRINT]1∵`DO5rdquo
80]INPUT]2B$
90]PRINT++B$
100し+GOTO]50
10+JCLOSE++12
20++OPEN++01``COMO
30]OPEN]Ⅰ2COMO
(行40以下HC-20と同じ)
(A8N13NN)
(A8N13NN)
エプソン社のケーブルを使うときはケーブル側25ピンコネクタの8番
ピンをカットしてください
一32-
185 コマンドコード
以下にポケコンプリンタまたはパソコンなどと接続した場合に利用できるコマンドを
示しますパソコンによっては電源投入時無意味なデータが天びんに入力される場合が
ありますこの対策として最初に1回スペースコードとCRコードを天びんに入力してく
ださい
なおここに示していない文字や制御コードを天びんに入力すると以後の天びんの動作
が保証されないだけでなく正常な測定が行われなくなることがありますのでご注意くださ
いもし誤って下表にない文字や制勧コードを入力したときはすぐに電源コードを抜い
て駒川砂経過後に再度差し込んでくださいなお``Qで``]rdquo以外のコマンド
コードは荷重表示になってから入力してくださいまたコマンドコードを連続して入力
する場合にはコマンド間に150ms以上の間隔をおいてください間隔が短かいと後者のコ
マンドコードが無視される場合があります
コマンドコード 機 能 内 容
T
DO5
DO6
DOI
DO2
DO9
lt不等号(より小)
gt不等号(より大)
G
M
R
風 袋 消 去
プリント(1回出力)
オートプリ ント
速 乾 出 力
安定時速続出力
出 力 停 止
出力ディレイ ON
出力ディレイ OFF
100 設 定
2 g 切 換
メ モ リ
トータルリセット
積 込 み 測 定
巨垂]キーに相当
匡亘Daggerトに相当『182電子プリンタEP-50の使い方』(26ページ)参照
天びんのデータの連続出力
安定時の表示データの連続出力
オートプリント連続出力安定時速続出力の解除
天びんに接続するパーソナルコンピュータなどが
RS-232Cの割込みを
有している場合 出力ディレイOFF
有していない場合 出力ディレイON
をあらかじめ入力しておきます
初期状態は出力ディレイOFFになっています
ポケコンプリンタを接続した場合にはまず最初に
出力ディレイONにセットしてください
圏キーに相当匡彗キーに相当匝璽キーに相当メモリ積込み動物測定
の解除
【垂司キーに相当
『181応用剋定キー
AKB-101の使い方』
(24ページ)参輿
『182電子プリンタEP-50の使い方jく27ページ)参照
ー33-
コマンドコード 機 能 内 容
A
字
b
攻
d
e
f
g
b
(
)
動 物 測 定
標 準 モ ード
未知質量測定1
未知質量測定2
はかりとりモード1
はかりとりモード2
安定幅1カウント
安定幅3カウント
安定幅10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
動いている動物の軌定に使用します
排泄物などがあっても20カウント未満の値ならば
表示は自動的にゼロに戻ります
ゼロの安定マークを確認後40カウント以上の試
料をのせると安定マーク点灯後自動的にデータ
が出力されます
安定幅戸は設定値の3倍になります
平均化処理は5-there4または5-～を使用すれば素早くはかれます
只-～P一丁告にすると軽い物を静かにのせた場合実際より軽く印字されることがありますこ
のモードは動物測定で動物が暴れて他のモードで
使用できない場合のみに使うモードです
20カウント以上のものがのったまま表示を0にし
ないで次の試料をのせても出力されません
ただし試料をおろしたときに一時的に20カウント
未満になることがありその場合には次の試料を
のせると出力されます
表示が20カウント以上あるときは匡垂]キー操作で0にしてからのせてください
5と一っd
只一
月-～亡_lJ 1
5一～
戸-J
P-き
0一昭l
l
Ooline亡i持
古-Of戸
それぞれr6メニュー選択+(7ページ)
と同じ働きをしますただし各コマン
ドを受信すると直ちにその測定条件に
設定されますので回キー操作ほ不要です
-34-
コマンドコード 機 能 内 容
g
B
Q
L+(スペース)
設定条件確認
レン ジ切換え
ONOFF
Daggerエコーバックモード
校正分銅チェック
(EB-Wシリーズ
のみ)
何もしない
現在メニュー選択で設定されている条件が省略形で出
力されます例AIP3d[亘
『6メニュー選択』(7ページ)参照
国キーに相当(EB-DprimeDWシリーズのみ)
[置二]トに相当この機能ほ天びんが通電されているときはいつでも働卓ます
これらのコマンFコード以後CR(キャリッジリ
ターン)コードまでの文字を1文字ずつ受信しては送
信しますこの機能は天びんが通電されているとき
はいつでも働きますただし天びんからデータが出
力されている間は働きません
このコマンドが入力されると校正レバーが嘩琴位置にあるときはW(小文字)正己を校正レバーが
甲位置にあるとき(評鮎表示のとき)はW(大文字)[萱司を出力しますこの哉能は天びんが通電されているときはいつでも働
きます
ダミーコマンド
EB-SSWシリーズ(EB-63SSW630SSWを除く)EB-DDWシリーズの大レンジ
での値ですEB-HHWシリーズEB-DDWシリーズの小レンジEB-63SSW
630SSWではこの値は｢100カウント以上+です
注)天びんの表示が乙または一凱のときはdDO5rdquo`Qrdquo以外は受け付けません
またEB-DDWシリーズの小レンジにおける乱(但し大レンジとしては測定範囲
内の状誉)ではDO5``Q`B以外は受け付けません
-35-
186 風防ケース WBC-101の取り付け
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
電源コードを電源コンセント
から抜きます
皿①皿受け⑧及び簡易風防
(付属している機種のみ)を
天びん本体から外します
ネジ⑨を取り外します
風防ケースを天びん本体に載
せます
付属のネジ④で風防ケースを
天びん本体に取り付けます
(注ネジ④は長さ14mmで
ネジ⑨より長いものです)
付属の延長軸⑨及び皿受け⑧
皿①を天びん本体にセットし
ます
取り外したネジ⑨はネジ④
が入っていた袋に入れ袋を
風防の後面にセロハンテープ
で貼付けるなどして保管して
ください
①
187 風防ケースWBC-501の取り付け
電源コードを電源インレッ
トから抜きます
皿および皿受けを天びん
本体からはずします
右図に示す三ケ所のネジを
約2m皿ゆるめます
風防ケースを天びん本体に
載せます
付属の押え金具を(3)でゆる
めたネジに差し込みネジ
をしめます
皿受けおよび皿を天びん
本体にとりつけます
-36-
囁t薮
188 その他の周辺機器
フットスイッチ
床下ひょう量
フ ッ ク
TARE用とPRユNT用があります
両手があきますので重い試料ののせおろしに便利です
天びんのKEYBOARDコネクタに接続して使います
比重測定など天びんの下に
試料を吊して測定する場合に
便利です
天びん底面にある輸送用固定
ネジの固定側ネジ穴にフック
をねじ込んで使います
一37-
色
ノ
ノ
EBシリーズ
E王Dagger-Wシリーズ
ノ
別NB21_60475
普汚晶弓変更のお女ロらせ
旧本語】
この電子天びんに使われているヒューズが下記の通り変更になりました
保守部品としてご注文いただく際には下記の部品番号でご注文下さい
100120V用
220240V用
200mA
125mA
部品名称 部品番号
FtSEEA昆200MA O72-01653-09
FUSEEA王125MA O720165き07
Infbrmation
Fuse払r也isbalanee血色sbisin2enredesignedaslistedbelo甘
Pleaseord8rarepairi工噂fuse甘地tbep即tnu皿ber(P肘)1istedbcent10W
Partname Partnlユmber野郎)
ForlOO120Voline 200mA FUS氏EAK200MÅ 072-01653-09
For220240V 125mA FUSE冨AK125MA O72-O1653-07
匹n如isbl
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile () CalRGBProfile () CalCMYKProfile () sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails true EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile (None) AlwaysEmbed [ true AGaramond-Bold AGaramond-BoldItalic AGaramond-Italic AGaramond-Regular AGaramond-Semibold AGaramond-SemiboldItalic AdobePiStd AdobeSansMM AdobeSerifMM Amatsuka-G Amatsuka-M AmericanTypewriter AmericanTypewriter-Bold AmericanTypewriter-Condensed AmericanTypewriter-CondensedBold AmericanTypewriter-CondensedLight AmericanTypewriter-Light AndaleMono Apple-Chancery AppleGaramond-Bold AppleGaramond-BoldItalic AppleGaramond-Book AppleGaramond-BookItalic AppleGaramond-Light AppleGaramond-LightItalic AppleGothic AppleMyungjo AquaKana AquaKana-Bold Architect Arial-Black Arial-BoldItalicMT Arial-BoldMT Arial-ItalicMT ArialMT ArialNarrow ArialNarrow-Bold ArialNarrow-BoldItalic ArialNarrow-Italic ArialRoundedMTBold AristocratLetPlain AvantGarde-Bold AvantGarde-Book AvantGarde-BookOblique AvantGarde-Demi AvantGarde-DemiOblique BauerBodoni-Bold BauerBodoni-BoldCond BauerBodoni-BoldItalic BauerBodoni-Italic BauerBodoni-Roman Benguiat-Bold Benguiat-Book BertramLET BickleyScriptLetPlain BlairMdITCTTMedium Bodoni-Poster BodoniOrnamentsITCTT BodoniSvtyTwoITCTTBold BodoniSvtyTwoITCTTBook BodoniSvtyTwoITCTTBookIta BodoniSvtyTwoOSITCTTBold BodoniSvtyTwoOSITCTTBook BodoniSvtyTwoOSITCTTBookIt Bookman-Bold Bookman-BoldItalic Bookman-Demi Bookman-DemiItalic Bookman-Light Bookman-LightItalic Bookman-Medium BoxNumberBlack BoxNumberWhite BradleyHandITCTTBold BrushScript BrushScriptMT CapitalsRegular CaslonFiveForty-Italic CaslonFiveForty-Roman CaslonTwoTwentyFour-Black CaslonTwoTwentyFour-BlackIt CaslonTwoTwentyFour-Bold CaslonTwoTwentyFour-BoldIt CaslonTwoTwentyFour-Book CaslonTwoTwentyFour-BookIt CaslonTwoTwentyFour-Medium CaslonTwoTwentyFour-MediumIt CenturyOldStyle-Bold CenturyOldStyle-Italic CenturyOldStyle-Regular Charcoal Chicago ComicSansMS ComicSansMS-Bold CommerceBlackCondSSK CommerceCondSSK CommerceCondSSK-SemiBold CooperBlack Copperplate-ThirtyOneAB Cottonwood Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique CourierNewPS-BoldItalicMT CourierNewPS-BoldMT CourierNewPS-ItalicMT CourierNewPSMT CourierStd CourierStd-Bold CourierStd-BoldOblique CourierStd-Oblique DCAiLineStd-W5 DCAiShadowStd-W5 DCAiStd-W5 DCCrystalStd-W5 DCHigeMojiStd-W5 DCHoLeiShoStd-W3 DCInlineStd-W5 DCKagoMojiStd-W12 DCLeiKaiShoStd-W5 DCYoseMojiStd-W7 DFBrushRDStd-W12 DFBrushRDStd-W7 DFBrushSQStd-W12 DFBrushSQStd-W5 DFBrushSQStd-W9 DFCraftDouStd-W3 DFCraftSumiStd-W9 DFCraftYuStd-W5 DFCraftYuStd-W7 DFFreeRyuSenStd-W2 DFFreeRyuSenStd-W3 DFFreeRyuYouStd-W3 DFFuunStd-W12 DFFuunStd-W7 DFGanShinKeiStd-W7 DFGiHiStd-W7 DFGothicPStd-W2 DFGothicPStd-W3 DFGothicPStd-W5 DFGothicStd-W10 DFGothicStd-W12 DFGothicStd-W14 DFGyoShoStd-W5 DFHSGothicStd-W3 DFHSGothicStd-W5 DFHSGothicStd-W7 DFHSGothicStd-W9 DFHSMaruGothicStd-W4 DFHSMinchoStd-W3 DFHSMinchoStd-W5 DFHSMinchoStd-W7 DFHSMinchoStd-W9 DFKaiShoStd-W12 DFKaiShoStd-W14 DFKaiShoStd-W3 DFKaiShoStd-W5 DFKaiShoStd-W7 DFKaiShoStd-W9 DFKanTeiRyuStd-W9 DFKinBunStd-W3 DFKoInStd-W4 DFKyoKaShoStd-W3 DFKyoKaShoStd-W4 DFLeiGaSoStd-W9 DFLeiShoStd-W5 DFMaruGothicStd-W12 DFMaruGothicStd-W14 DFMaruGothicStd-W3 DFMaruGothicStd-W5 DFMaruGothicStd-W7 DFMaruGothicStd-W9 DFMaruMojiStd-W3 DFMaruMojiStd-W5 DFMaruMojiStd-W7 DFMaruMojiStd-W9 DFMinchoPStd-W3 DFMinchoPStd-W5 DFMinchoStd-W12 DFMinchoStd-W14 DFOYoJunStd-W5 DFPOP1Std-W12 DFPOP1Std-W3 DFPOP1Std-W5 DFPOP1Std-W7 DFPOP1Std-W9 DFPOP2Std-W12 DFPOP2Std-W9 DFPOPClipStd-W7 DFPOPCornStd-W12 DFPOPCornStd-W7 DFPOPStencilStd-W7 DFRuLeiAStd-W5 DFRuLeiAStd-W9 DFRuLeiStd-W5 DFRuLeiStd-W7 DFRyuSekiStd-W9 DFSMGothicStd-W2 DFSNGyoShoStd-W5 DFShinTenStd-W5 DFShinTenStd-W7 DFSinSoStd-W3 DFSoGeiStd-W5 DFSoGeiStd-W7 DFSoGeiStd-W9 DFSoKaiShoStd-W7 DFSoKingStd-W3 DFSumoStd-W12 DFTFLeiShoStd-W5 DFTFLeiShoStd-W7 DFTFLeiShoStd-W9 Flintstone FranklinGothic-Book FranklinGothic-BookOblique FranklinGothic-Condensed FranklinGothic-Demi FranklinGothic-DemiOblique FranklinGothic-ExtraCond FranklinGothic-Heavy FranklinGothic-HeavyOblique FranklinGothic-Roman FreestyleScript Frutiger-Black Frutiger-BlackItalic Frutiger-Bold Frutiger-BoldItalic Frutiger-Light Frutiger-Roman FtgHround FtginHround FutoGoB101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoGoB101-Bold FutoGoB101Pro-Bold FutoMinA101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoMinA101-Bold FutoMinA101Pro-Bold Futura Futura-Bold Futura-BoldOblique Futura-Book Futura-BookOblique Futura-CondExtraBoldObl Futura-Condensed Futura-CondensedBold Futura-CondensedBoldOblique Futura-CondensedExtraBold Futura-CondensedLight Futura-CondensedLightOblique Futura-CondensedMedium Futura-CondensedOblique Futura-ExtraBold Futura-ExtraBoldOblique Futura-Heavy Futura-HeavyOblique Futura-Light Futura-LightOblique Futura-Medium Futura-MediumItalic Futura-Oblique GadgetRegular Galliard-Black Galliard-BlackItalic Galliard-Bold Galliard-BoldItalic Galliard-Italic Galliard-Roman Galliard-Ultra Galliard-UltraItalic Garamond-Bold Garamond-BoldCondensed Garamond-BoldCondensedItalic Garamond-BookCondensed Garamond-BookCondensedItalic Garamond-Light Garamond-LightCondensed Garamond-LightCondensedItalic Garamond-UltraCondensed Garamond-UltraCondensedItalic GaramondThree GaramondThree-Bold Geneva Georgia Georgia-Bold Georgia-BoldItalic Georgia-Italic GillSans GillSans-Bold GillSans-BoldCondensed GillSans-BoldItalic GillSans-ExtraBold GillSans-Italic GillSans-Light GillSans-LightItalic GothicBBB-Biblos-83pv-RKSJ-H GothicBBB-Medium GothicBBBPro-Medium GothicMB101-Bold GothicMB101-Ult GothicMB101-hea GothicMB101Pro-Bold GothicMB101Pro-Heavy GothicMB101Pro-Ultra Goudy Goudy-Bold Goudy-BoldItalic Goudy-Italic GthHround GthfrAlpha GthinAlpha GthinHround Helvetica Helvetica-Black Helvetica-BlackOblique Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Compressed Helvetica-Condensed Helvetica-Condensed-Black Helvetica-Condensed-BlackObl Helvetica-Condensed-Bold Helvetica-Condensed-BoldObl Helvetica-Condensed-Light Helvetica-Condensed-LightObl Helvetica-Condensed-Oblique Helvetica-ExtraCompressed Helvetica-Light Helvetica-LightOblique Helvetica-Narrow Helvetica-Narrow-Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica-Oblique Helvetica-Rmn Helvetica-UltraCompressed HelveticaNeue-Black HelveticaNeue-BlackCond HelveticaNeue-BlackCondObl HelveticaNeue-BlackItalic HelveticaNeue-Bold HelveticaNeue-BoldCond HelveticaNeue-BoldCondObl HelveticaNeue-BoldItalic HelveticaNeue-Condensed HelveticaNeue-CondensedObl HelveticaNeue-ExtBlackCond HelveticaNeue-ExtBlackCondObl HelveticaNeue-Heavy HelveticaNeue-HeavyCond HelveticaNeue-HeavyCondObl HelveticaNeue-HeavyItalic HelveticaNeue-Italic HelveticaNeue-Light HelveticaNeue-LightCond HelveticaNeue-LightCondObl HelveticaNeue-LightItalic HelveticaNeue-Medium HelveticaNeue-MediumCond HelveticaNeue-MediumCondObl HelveticaNeue-MediumItalic HelveticaNeue-Roman HelveticaNeue-Thin HelveticaNeue-ThinCond HelveticaNeue-ThinCondObl HelveticaNeue-ThinItalic HelveticaNeue-UltraLigCond HelveticaNeue-UltraLigCondObl HelveticaNeue-UltraLight HelveticaNeue-UltraLightItal HiraKakuPro-W3 HiraKakuPro-W6 HiraKakuStd-W8 HiraMaruPro-W4 HiraMinPro-W3 HiraMinPro-W6 HoeflerText-Black HoeflerText-BlackItalic HoeflerText-Italic HoeflerText-Ornaments HoeflerText-Regular HumanaSerifITCTTLight HumanaSerifITCTTLightItalic HumanaSerifMdITCTTMedIta HumanaSerifMdITCTTMedium Impact ItcEras-Bold ItcEras-Book ItcEras-Demi ItcEras-Light ItcEras-Medium ItcEras-Ultra ItcKabel-Bold ItcKabel-Book ItcKabel-Demi ItcKabel-Medium ItcKabel-Ultra JCHEadA JCfg JCkg JCsmPC JokermanLetPlain Jun101-Biblos-83pv-RKSJ-H Jun101-Light Jun101Pro-Light Jun201Pro-Regular Jun34-Medium Jun34Pro-Medium Jun501-Bold Jun501Pro-Bold KyokaICAPro-Light KyokaICAPro-Medium KyokaICAPro-Regular LetterGothicMT LetterGothicMT-Bold LetterGothicMT-BoldOblique LetterGothicMT-Oblique LiGothicMed LiSungLight Lithos-Black Lithos-Bold Lithos-ExtraLight Lithos-Light Lithos-Regular LubalinGraph-Book LubalinGraph-BookOblique LubalinGraph-Demi LubalinGraph-DemiOblique LucidaGrande LucidaGrande-Bold LunaITCTTBold MachineITCTT Memphis-Bold Memphis-BoldItalic Memphis-ExtraBold Memphis-Light Memphis-LightItalic Memphis-Medium Memphis-MediumItalic MesozoicGothic MidashiGo-MB31 MidashiGoPro-MB31 MidashiMin-MA31 MidashiMinPro-MA31 Middleton MonaLisaSolidITCTT Monaco MonotypeSorts NewCenturySchlbk-Bold NewCenturySchlbk-BoldItalic NewCenturySchlbk-Italic NewCenturySchlbk-Roman NewYork NuptialScript OfficinaSans-Bold OfficinaSans-BoldItalic OfficinaSans-Book OfficinaSans-BookItalic OfficinaSerif-Bold OfficinaSerif-BoldItalic OfficinaSerif-Book OfficinaSerif-BookItalic Optima Optima-Black Optima-BlackItalic Optima-Bold Optima-BoldOblique Optima-DemiBold Optima-DemiBoldItalic Optima-ExtraBlack Optima-ExtraBlackItalic Optima-Medium Optima-MediumItalic Optima-Oblique Osaka Osaka-Mono PifontSym PifontUt1 PifontUt2 PifontUt3 PifontWk1 PifontWk3 PortagoITCTT Riverside RotisSansSerif RotisSansSerif-Bold RotisSansSerif-ExtraBold RotisSansSerif-Italic RotisSansSerif-Light RotisSansSerif-LightItalic RotisSemiSans RotisSemiSans-Bold RotisSemiSans-ExtraBold RotisSemiSans-Italic RotisSemiSans-Light RotisSemiSans-LightItalic RotisSemiSerif RotisSemiSerif-Bold RotisSerif RotisSerif-Bold RotisSerif-Italic RoundNumBlack RoundNumWhite Ryumin-Bold Ryumin-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Heavy-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Light Ryumin-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Medium Ryumin-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H Ryumin-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H Ryumin-Ultra Ryumin-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-heavy Ryumin-regular RyuminPro-Bold RyuminPro-Heavy RyuminPro-Light RyuminPro-Medium RyuminPro-Regular RyuminPro-Ultra SIL-Hei-Med-Jian STHeiti STXihei Sabon-Bold Sabon-BoldItalic Sabon-BoldItalicOsF Sabon-BoldOsF Sabon-Italic Sabon-ItalicOsF Sabon-Roman Sabon-RomanSC SandRegular ShinGo-Bold ShinGo-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Light ShinGo-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Medium ShinGo-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H ShinGo-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H ShinGo-Ultra ShinGo-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-regular ShinGoPro-Bold ShinGoPro-Heavy ShinGoPro-Light ShinGoPro-Medium ShinGoPro-Regular ShinGoPro-Ultra ShinseiKai-CBSK1 ShinseiKaiPro-CBSK1 SlabFace StoneSansITCTTBold StoneSansOSITCTTBold StoneSansSemITCTTSemi StoneSansSemITCTTSemiIta StoneSansSemOSITCTTSemi StoneSansSemOSITCTTSemiIta StoneSansSemSCITCTTSemi Symbol Tanni TechnoRegular TektonMM TextileRegular Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman TimesNewRomanMT-ExtraBold TimesNewRomanPS-BoldItalicMT TimesNewRomanPS-BoldMT TimesNewRomanPS-ItalicMT TimesNewRomanPSMT Trajan-Regular Trebuchet-BoldItalic TrebuchetMS TrebuchetMS-Bold TrebuchetMS-Italic TremorITC Univers Univers-Black Univers-BlackOblique Univers-Bold Univers-BoldExt Univers-BoldExtObl Univers-BoldOblique Univers-Extended Univers-ExtendedObl Univers-ExtraBlackExt Univers-ExtraBlackExtObl Univers-Light Univers-LightOblique Univers-Oblique UpperWestSide VAGRounded-Black VAGRounded-Bold VAGRounded-Light VAGRounded-Thin Verdana Verdana-Bold Verdana-BoldItalic Verdana-Italic WantedLetPlain Webdings Wingdings WoodtypeOrnaments-One XPFortunaCD ZapfChancery-MediumItalic ZapfDingbats ZapfDingbatsITC ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 72 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 72 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt KOR ltFEFFace0d488c9c8c7580020d504b9acd504b808c2a40020d488c9c8c7440020c5bbae300020c704d5740020ace0d574c0c1b3c4c7580020c774bbf8c9c0b97c0020c0acc6a9d558c5ec00200050004400460020bb38c11cb97c0020b9ccb4e4b824ba740020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c2edc2dcc624002e0020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b9ccb4e000200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e0020c7740020c124c815c7440020c801c6a9d558b824ba740020ae00af340020d3ecd5680020ae30b2a5c7440020c0acc6a9d574c57c0020d569b2c8b2e4002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe7f6e521b5efa76840020005000440046002065876863ff0c5c065305542b66f49ad8768456fe50cf52068fa87387ff0c4ee575284e8e9ad88d2891cf76845370524d6253537030028be5002000500044004600206587686353ef4ee54f7f752800200020004100630072006f00620061007400204e0e002000520065006100640065007200200035002e00300020548c66f49ad87248672c62535f0030028fd94e9b8bbe7f6e89816c425d4c51655b574f533002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d5b9a5efa7acb76840020005000440046002065874ef65305542b8f039ad876845f7150cf89e367905ea6ff0c9069752865bc9ad854c18cea76845370524d521753703002005000440046002065874ef653ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000520065006100640065007200200035002e0030002053ca66f465b07248672c4f86958b555f300290194e9b8a2d5b9a89816c425d4c51655b57578b3002gt JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
プログラム例
IBM
PCAT
NEC
PC-9801
VM2
エプソン
HC-20
エプソン
HC-40
例としてパソコンのスペースキーを押すどとに天びんの表示値をパ
ソコン画面に表示するプログラムを示します
(++はスペースを示します)
10]OPEN]COMl1200N81rdquo]AS++1
20++PRINT+】1]
30L+Z串=INEEY$
40]IF]Z$=hellip++でHEN+J30
50++PRINT]1``DO5p
60]INPUT++1A$
70]PR王NT++A$
80++GOTO ] 30
1D ] OPEN++COMN81NN+AS++1
(行20以下IBM PCATと同じ)
ボーレート(1200BPS)はパソコンのメモリスイッチで設定してくだ
さい
10し+CLOSE++12
20++OP玉N01there4`COMO(48NIB)
30++OPEN``Ⅰ2丘COMO(48NIB)p
40++PRINT++1``++
50++Z$=INI(EY$
60]IF]Z$=hellip++THEN++50
70]PRINT]1∵`DO5rdquo
80]INPUT]2B$
90]PRINT++B$
100し+GOTO]50
10+JCLOSE++12
20++OPEN++01``COMO
30]OPEN]Ⅰ2COMO
(行40以下HC-20と同じ)
(A8N13NN)
(A8N13NN)
エプソン社のケーブルを使うときはケーブル側25ピンコネクタの8番
ピンをカットしてください
一32-
185 コマンドコード
以下にポケコンプリンタまたはパソコンなどと接続した場合に利用できるコマンドを
示しますパソコンによっては電源投入時無意味なデータが天びんに入力される場合が
ありますこの対策として最初に1回スペースコードとCRコードを天びんに入力してく
ださい
なおここに示していない文字や制御コードを天びんに入力すると以後の天びんの動作
が保証されないだけでなく正常な測定が行われなくなることがありますのでご注意くださ
いもし誤って下表にない文字や制勧コードを入力したときはすぐに電源コードを抜い
て駒川砂経過後に再度差し込んでくださいなお``Qで``]rdquo以外のコマンド
コードは荷重表示になってから入力してくださいまたコマンドコードを連続して入力
する場合にはコマンド間に150ms以上の間隔をおいてください間隔が短かいと後者のコ
マンドコードが無視される場合があります
コマンドコード 機 能 内 容
T
DO5
DO6
DOI
DO2
DO9
lt不等号(より小)
gt不等号(より大)
G
M
R
風 袋 消 去
プリント(1回出力)
オートプリ ント
速 乾 出 力
安定時速続出力
出 力 停 止
出力ディレイ ON
出力ディレイ OFF
100 設 定
2 g 切 換
メ モ リ
トータルリセット
積 込 み 測 定
巨垂]キーに相当
匡亘Daggerトに相当『182電子プリンタEP-50の使い方』(26ページ)参照
天びんのデータの連続出力
安定時の表示データの連続出力
オートプリント連続出力安定時速続出力の解除
天びんに接続するパーソナルコンピュータなどが
RS-232Cの割込みを
有している場合 出力ディレイOFF
有していない場合 出力ディレイON
をあらかじめ入力しておきます
初期状態は出力ディレイOFFになっています
ポケコンプリンタを接続した場合にはまず最初に
出力ディレイONにセットしてください
圏キーに相当匡彗キーに相当匝璽キーに相当メモリ積込み動物測定
の解除
【垂司キーに相当
『181応用剋定キー
AKB-101の使い方』
(24ページ)参輿
『182電子プリンタEP-50の使い方jく27ページ)参照
ー33-
コマンドコード 機 能 内 容
A
字
b
攻
d
e
f
g
b
(
)
動 物 測 定
標 準 モ ード
未知質量測定1
未知質量測定2
はかりとりモード1
はかりとりモード2
安定幅1カウント
安定幅3カウント
安定幅10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
動いている動物の軌定に使用します
排泄物などがあっても20カウント未満の値ならば
表示は自動的にゼロに戻ります
ゼロの安定マークを確認後40カウント以上の試
料をのせると安定マーク点灯後自動的にデータ
が出力されます
安定幅戸は設定値の3倍になります
平均化処理は5-there4または5-～を使用すれば素早くはかれます
只-～P一丁告にすると軽い物を静かにのせた場合実際より軽く印字されることがありますこ
のモードは動物測定で動物が暴れて他のモードで
使用できない場合のみに使うモードです
20カウント以上のものがのったまま表示を0にし
ないで次の試料をのせても出力されません
ただし試料をおろしたときに一時的に20カウント
未満になることがありその場合には次の試料を
のせると出力されます
表示が20カウント以上あるときは匡垂]キー操作で0にしてからのせてください
5と一っd
只一
月-～亡_lJ 1
5一～
戸-J
P-き
0一昭l
l
Ooline亡i持
古-Of戸
それぞれr6メニュー選択+(7ページ)
と同じ働きをしますただし各コマン
ドを受信すると直ちにその測定条件に
設定されますので回キー操作ほ不要です
-34-
コマンドコード 機 能 内 容
g
B
Q
L+(スペース)
設定条件確認
レン ジ切換え
ONOFF
Daggerエコーバックモード
校正分銅チェック
(EB-Wシリーズ
のみ)
何もしない
現在メニュー選択で設定されている条件が省略形で出
力されます例AIP3d[亘
『6メニュー選択』(7ページ)参照
国キーに相当(EB-DprimeDWシリーズのみ)
[置二]トに相当この機能ほ天びんが通電されているときはいつでも働卓ます
これらのコマンFコード以後CR(キャリッジリ
ターン)コードまでの文字を1文字ずつ受信しては送
信しますこの機能は天びんが通電されているとき
はいつでも働きますただし天びんからデータが出
力されている間は働きません
このコマンドが入力されると校正レバーが嘩琴位置にあるときはW(小文字)正己を校正レバーが
甲位置にあるとき(評鮎表示のとき)はW(大文字)[萱司を出力しますこの哉能は天びんが通電されているときはいつでも働
きます
ダミーコマンド
EB-SSWシリーズ(EB-63SSW630SSWを除く)EB-DDWシリーズの大レンジ
での値ですEB-HHWシリーズEB-DDWシリーズの小レンジEB-63SSW
630SSWではこの値は｢100カウント以上+です
注)天びんの表示が乙または一凱のときはdDO5rdquo`Qrdquo以外は受け付けません
またEB-DDWシリーズの小レンジにおける乱(但し大レンジとしては測定範囲
内の状誉)ではDO5``Q`B以外は受け付けません
-35-
186 風防ケース WBC-101の取り付け
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
電源コードを電源コンセント
から抜きます
皿①皿受け⑧及び簡易風防
(付属している機種のみ)を
天びん本体から外します
ネジ⑨を取り外します
風防ケースを天びん本体に載
せます
付属のネジ④で風防ケースを
天びん本体に取り付けます
(注ネジ④は長さ14mmで
ネジ⑨より長いものです)
付属の延長軸⑨及び皿受け⑧
皿①を天びん本体にセットし
ます
取り外したネジ⑨はネジ④
が入っていた袋に入れ袋を
風防の後面にセロハンテープ
で貼付けるなどして保管して
ください
①
187 風防ケースWBC-501の取り付け
電源コードを電源インレッ
トから抜きます
皿および皿受けを天びん
本体からはずします
右図に示す三ケ所のネジを
約2m皿ゆるめます
風防ケースを天びん本体に
載せます
付属の押え金具を(3)でゆる
めたネジに差し込みネジ
をしめます
皿受けおよび皿を天びん
本体にとりつけます
-36-
囁t薮
188 その他の周辺機器
フットスイッチ
床下ひょう量
フ ッ ク
TARE用とPRユNT用があります
両手があきますので重い試料ののせおろしに便利です
天びんのKEYBOARDコネクタに接続して使います
比重測定など天びんの下に
試料を吊して測定する場合に
便利です
天びん底面にある輸送用固定
ネジの固定側ネジ穴にフック
をねじ込んで使います
一37-
色
ノ
ノ
EBシリーズ
E王Dagger-Wシリーズ
ノ
別NB21_60475
普汚晶弓変更のお女ロらせ
旧本語】
この電子天びんに使われているヒューズが下記の通り変更になりました
保守部品としてご注文いただく際には下記の部品番号でご注文下さい
100120V用
220240V用
200mA
125mA
部品名称 部品番号
FtSEEA昆200MA O72-01653-09
FUSEEA王125MA O720165き07
Infbrmation
Fuse払r也isbalanee血色sbisin2enredesignedaslistedbelo甘
Pleaseord8rarepairi工噂fuse甘地tbep即tnu皿ber(P肘)1istedbcent10W
Partname Partnlユmber野郎)
ForlOO120Voline 200mA FUS氏EAK200MÅ 072-01653-09
For220240V 125mA FUSE冨AK125MA O72-O1653-07
匹n如isbl
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile () CalRGBProfile () CalCMYKProfile () sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails true EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile (None) AlwaysEmbed [ true AGaramond-Bold AGaramond-BoldItalic AGaramond-Italic AGaramond-Regular AGaramond-Semibold AGaramond-SemiboldItalic AdobePiStd AdobeSansMM AdobeSerifMM Amatsuka-G Amatsuka-M AmericanTypewriter AmericanTypewriter-Bold AmericanTypewriter-Condensed AmericanTypewriter-CondensedBold AmericanTypewriter-CondensedLight AmericanTypewriter-Light AndaleMono Apple-Chancery AppleGaramond-Bold AppleGaramond-BoldItalic AppleGaramond-Book AppleGaramond-BookItalic AppleGaramond-Light AppleGaramond-LightItalic AppleGothic AppleMyungjo AquaKana AquaKana-Bold Architect Arial-Black Arial-BoldItalicMT Arial-BoldMT Arial-ItalicMT ArialMT ArialNarrow ArialNarrow-Bold ArialNarrow-BoldItalic ArialNarrow-Italic ArialRoundedMTBold AristocratLetPlain AvantGarde-Bold AvantGarde-Book AvantGarde-BookOblique AvantGarde-Demi AvantGarde-DemiOblique BauerBodoni-Bold BauerBodoni-BoldCond BauerBodoni-BoldItalic BauerBodoni-Italic BauerBodoni-Roman Benguiat-Bold Benguiat-Book BertramLET BickleyScriptLetPlain BlairMdITCTTMedium Bodoni-Poster BodoniOrnamentsITCTT BodoniSvtyTwoITCTTBold BodoniSvtyTwoITCTTBook BodoniSvtyTwoITCTTBookIta BodoniSvtyTwoOSITCTTBold BodoniSvtyTwoOSITCTTBook BodoniSvtyTwoOSITCTTBookIt Bookman-Bold Bookman-BoldItalic Bookman-Demi Bookman-DemiItalic Bookman-Light Bookman-LightItalic Bookman-Medium BoxNumberBlack BoxNumberWhite BradleyHandITCTTBold BrushScript BrushScriptMT CapitalsRegular CaslonFiveForty-Italic CaslonFiveForty-Roman CaslonTwoTwentyFour-Black CaslonTwoTwentyFour-BlackIt CaslonTwoTwentyFour-Bold CaslonTwoTwentyFour-BoldIt CaslonTwoTwentyFour-Book CaslonTwoTwentyFour-BookIt CaslonTwoTwentyFour-Medium CaslonTwoTwentyFour-MediumIt CenturyOldStyle-Bold CenturyOldStyle-Italic CenturyOldStyle-Regular Charcoal Chicago ComicSansMS ComicSansMS-Bold CommerceBlackCondSSK CommerceCondSSK CommerceCondSSK-SemiBold CooperBlack Copperplate-ThirtyOneAB Cottonwood Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique CourierNewPS-BoldItalicMT CourierNewPS-BoldMT CourierNewPS-ItalicMT CourierNewPSMT CourierStd CourierStd-Bold CourierStd-BoldOblique CourierStd-Oblique DCAiLineStd-W5 DCAiShadowStd-W5 DCAiStd-W5 DCCrystalStd-W5 DCHigeMojiStd-W5 DCHoLeiShoStd-W3 DCInlineStd-W5 DCKagoMojiStd-W12 DCLeiKaiShoStd-W5 DCYoseMojiStd-W7 DFBrushRDStd-W12 DFBrushRDStd-W7 DFBrushSQStd-W12 DFBrushSQStd-W5 DFBrushSQStd-W9 DFCraftDouStd-W3 DFCraftSumiStd-W9 DFCraftYuStd-W5 DFCraftYuStd-W7 DFFreeRyuSenStd-W2 DFFreeRyuSenStd-W3 DFFreeRyuYouStd-W3 DFFuunStd-W12 DFFuunStd-W7 DFGanShinKeiStd-W7 DFGiHiStd-W7 DFGothicPStd-W2 DFGothicPStd-W3 DFGothicPStd-W5 DFGothicStd-W10 DFGothicStd-W12 DFGothicStd-W14 DFGyoShoStd-W5 DFHSGothicStd-W3 DFHSGothicStd-W5 DFHSGothicStd-W7 DFHSGothicStd-W9 DFHSMaruGothicStd-W4 DFHSMinchoStd-W3 DFHSMinchoStd-W5 DFHSMinchoStd-W7 DFHSMinchoStd-W9 DFKaiShoStd-W12 DFKaiShoStd-W14 DFKaiShoStd-W3 DFKaiShoStd-W5 DFKaiShoStd-W7 DFKaiShoStd-W9 DFKanTeiRyuStd-W9 DFKinBunStd-W3 DFKoInStd-W4 DFKyoKaShoStd-W3 DFKyoKaShoStd-W4 DFLeiGaSoStd-W9 DFLeiShoStd-W5 DFMaruGothicStd-W12 DFMaruGothicStd-W14 DFMaruGothicStd-W3 DFMaruGothicStd-W5 DFMaruGothicStd-W7 DFMaruGothicStd-W9 DFMaruMojiStd-W3 DFMaruMojiStd-W5 DFMaruMojiStd-W7 DFMaruMojiStd-W9 DFMinchoPStd-W3 DFMinchoPStd-W5 DFMinchoStd-W12 DFMinchoStd-W14 DFOYoJunStd-W5 DFPOP1Std-W12 DFPOP1Std-W3 DFPOP1Std-W5 DFPOP1Std-W7 DFPOP1Std-W9 DFPOP2Std-W12 DFPOP2Std-W9 DFPOPClipStd-W7 DFPOPCornStd-W12 DFPOPCornStd-W7 DFPOPStencilStd-W7 DFRuLeiAStd-W5 DFRuLeiAStd-W9 DFRuLeiStd-W5 DFRuLeiStd-W7 DFRyuSekiStd-W9 DFSMGothicStd-W2 DFSNGyoShoStd-W5 DFShinTenStd-W5 DFShinTenStd-W7 DFSinSoStd-W3 DFSoGeiStd-W5 DFSoGeiStd-W7 DFSoGeiStd-W9 DFSoKaiShoStd-W7 DFSoKingStd-W3 DFSumoStd-W12 DFTFLeiShoStd-W5 DFTFLeiShoStd-W7 DFTFLeiShoStd-W9 Flintstone FranklinGothic-Book FranklinGothic-BookOblique FranklinGothic-Condensed FranklinGothic-Demi FranklinGothic-DemiOblique FranklinGothic-ExtraCond FranklinGothic-Heavy FranklinGothic-HeavyOblique FranklinGothic-Roman FreestyleScript Frutiger-Black Frutiger-BlackItalic Frutiger-Bold Frutiger-BoldItalic Frutiger-Light Frutiger-Roman FtgHround FtginHround FutoGoB101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoGoB101-Bold FutoGoB101Pro-Bold FutoMinA101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoMinA101-Bold FutoMinA101Pro-Bold Futura Futura-Bold Futura-BoldOblique Futura-Book Futura-BookOblique Futura-CondExtraBoldObl Futura-Condensed Futura-CondensedBold Futura-CondensedBoldOblique Futura-CondensedExtraBold Futura-CondensedLight Futura-CondensedLightOblique Futura-CondensedMedium Futura-CondensedOblique Futura-ExtraBold Futura-ExtraBoldOblique Futura-Heavy Futura-HeavyOblique Futura-Light Futura-LightOblique Futura-Medium Futura-MediumItalic Futura-Oblique GadgetRegular Galliard-Black Galliard-BlackItalic Galliard-Bold Galliard-BoldItalic Galliard-Italic Galliard-Roman Galliard-Ultra Galliard-UltraItalic Garamond-Bold Garamond-BoldCondensed Garamond-BoldCondensedItalic Garamond-BookCondensed Garamond-BookCondensedItalic Garamond-Light Garamond-LightCondensed Garamond-LightCondensedItalic Garamond-UltraCondensed Garamond-UltraCondensedItalic GaramondThree GaramondThree-Bold Geneva Georgia Georgia-Bold Georgia-BoldItalic Georgia-Italic GillSans GillSans-Bold GillSans-BoldCondensed GillSans-BoldItalic GillSans-ExtraBold GillSans-Italic GillSans-Light GillSans-LightItalic GothicBBB-Biblos-83pv-RKSJ-H GothicBBB-Medium GothicBBBPro-Medium GothicMB101-Bold GothicMB101-Ult GothicMB101-hea GothicMB101Pro-Bold GothicMB101Pro-Heavy GothicMB101Pro-Ultra Goudy Goudy-Bold Goudy-BoldItalic Goudy-Italic GthHround GthfrAlpha GthinAlpha GthinHround Helvetica Helvetica-Black Helvetica-BlackOblique Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Compressed Helvetica-Condensed Helvetica-Condensed-Black Helvetica-Condensed-BlackObl Helvetica-Condensed-Bold Helvetica-Condensed-BoldObl Helvetica-Condensed-Light Helvetica-Condensed-LightObl Helvetica-Condensed-Oblique Helvetica-ExtraCompressed Helvetica-Light Helvetica-LightOblique Helvetica-Narrow Helvetica-Narrow-Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica-Oblique Helvetica-Rmn Helvetica-UltraCompressed HelveticaNeue-Black HelveticaNeue-BlackCond HelveticaNeue-BlackCondObl HelveticaNeue-BlackItalic HelveticaNeue-Bold HelveticaNeue-BoldCond HelveticaNeue-BoldCondObl HelveticaNeue-BoldItalic HelveticaNeue-Condensed HelveticaNeue-CondensedObl HelveticaNeue-ExtBlackCond HelveticaNeue-ExtBlackCondObl HelveticaNeue-Heavy HelveticaNeue-HeavyCond HelveticaNeue-HeavyCondObl HelveticaNeue-HeavyItalic HelveticaNeue-Italic HelveticaNeue-Light HelveticaNeue-LightCond HelveticaNeue-LightCondObl HelveticaNeue-LightItalic HelveticaNeue-Medium HelveticaNeue-MediumCond HelveticaNeue-MediumCondObl HelveticaNeue-MediumItalic HelveticaNeue-Roman HelveticaNeue-Thin HelveticaNeue-ThinCond HelveticaNeue-ThinCondObl HelveticaNeue-ThinItalic HelveticaNeue-UltraLigCond HelveticaNeue-UltraLigCondObl HelveticaNeue-UltraLight HelveticaNeue-UltraLightItal HiraKakuPro-W3 HiraKakuPro-W6 HiraKakuStd-W8 HiraMaruPro-W4 HiraMinPro-W3 HiraMinPro-W6 HoeflerText-Black HoeflerText-BlackItalic HoeflerText-Italic HoeflerText-Ornaments HoeflerText-Regular HumanaSerifITCTTLight HumanaSerifITCTTLightItalic HumanaSerifMdITCTTMedIta HumanaSerifMdITCTTMedium Impact ItcEras-Bold ItcEras-Book ItcEras-Demi ItcEras-Light ItcEras-Medium ItcEras-Ultra ItcKabel-Bold ItcKabel-Book ItcKabel-Demi ItcKabel-Medium ItcKabel-Ultra JCHEadA JCfg JCkg JCsmPC JokermanLetPlain Jun101-Biblos-83pv-RKSJ-H Jun101-Light Jun101Pro-Light Jun201Pro-Regular Jun34-Medium Jun34Pro-Medium Jun501-Bold Jun501Pro-Bold KyokaICAPro-Light KyokaICAPro-Medium KyokaICAPro-Regular LetterGothicMT LetterGothicMT-Bold LetterGothicMT-BoldOblique LetterGothicMT-Oblique LiGothicMed LiSungLight Lithos-Black Lithos-Bold Lithos-ExtraLight Lithos-Light Lithos-Regular LubalinGraph-Book LubalinGraph-BookOblique LubalinGraph-Demi LubalinGraph-DemiOblique LucidaGrande LucidaGrande-Bold LunaITCTTBold MachineITCTT Memphis-Bold Memphis-BoldItalic Memphis-ExtraBold Memphis-Light Memphis-LightItalic Memphis-Medium Memphis-MediumItalic MesozoicGothic MidashiGo-MB31 MidashiGoPro-MB31 MidashiMin-MA31 MidashiMinPro-MA31 Middleton MonaLisaSolidITCTT Monaco MonotypeSorts NewCenturySchlbk-Bold NewCenturySchlbk-BoldItalic NewCenturySchlbk-Italic NewCenturySchlbk-Roman NewYork NuptialScript OfficinaSans-Bold OfficinaSans-BoldItalic OfficinaSans-Book OfficinaSans-BookItalic OfficinaSerif-Bold OfficinaSerif-BoldItalic OfficinaSerif-Book OfficinaSerif-BookItalic Optima Optima-Black Optima-BlackItalic Optima-Bold Optima-BoldOblique Optima-DemiBold Optima-DemiBoldItalic Optima-ExtraBlack Optima-ExtraBlackItalic Optima-Medium Optima-MediumItalic Optima-Oblique Osaka Osaka-Mono PifontSym PifontUt1 PifontUt2 PifontUt3 PifontWk1 PifontWk3 PortagoITCTT Riverside RotisSansSerif RotisSansSerif-Bold RotisSansSerif-ExtraBold RotisSansSerif-Italic RotisSansSerif-Light RotisSansSerif-LightItalic RotisSemiSans RotisSemiSans-Bold RotisSemiSans-ExtraBold RotisSemiSans-Italic RotisSemiSans-Light RotisSemiSans-LightItalic RotisSemiSerif RotisSemiSerif-Bold RotisSerif RotisSerif-Bold RotisSerif-Italic RoundNumBlack RoundNumWhite Ryumin-Bold Ryumin-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Heavy-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Light Ryumin-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Medium Ryumin-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H Ryumin-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H Ryumin-Ultra Ryumin-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-heavy Ryumin-regular RyuminPro-Bold RyuminPro-Heavy RyuminPro-Light RyuminPro-Medium RyuminPro-Regular RyuminPro-Ultra SIL-Hei-Med-Jian STHeiti STXihei Sabon-Bold Sabon-BoldItalic Sabon-BoldItalicOsF Sabon-BoldOsF Sabon-Italic Sabon-ItalicOsF Sabon-Roman Sabon-RomanSC SandRegular ShinGo-Bold ShinGo-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Light ShinGo-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Medium ShinGo-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H ShinGo-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H ShinGo-Ultra ShinGo-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-regular ShinGoPro-Bold ShinGoPro-Heavy ShinGoPro-Light ShinGoPro-Medium ShinGoPro-Regular ShinGoPro-Ultra ShinseiKai-CBSK1 ShinseiKaiPro-CBSK1 SlabFace StoneSansITCTTBold StoneSansOSITCTTBold StoneSansSemITCTTSemi StoneSansSemITCTTSemiIta StoneSansSemOSITCTTSemi StoneSansSemOSITCTTSemiIta StoneSansSemSCITCTTSemi Symbol Tanni TechnoRegular TektonMM TextileRegular Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman TimesNewRomanMT-ExtraBold TimesNewRomanPS-BoldItalicMT TimesNewRomanPS-BoldMT TimesNewRomanPS-ItalicMT TimesNewRomanPSMT Trajan-Regular Trebuchet-BoldItalic TrebuchetMS TrebuchetMS-Bold TrebuchetMS-Italic TremorITC Univers Univers-Black Univers-BlackOblique Univers-Bold Univers-BoldExt Univers-BoldExtObl Univers-BoldOblique Univers-Extended Univers-ExtendedObl Univers-ExtraBlackExt Univers-ExtraBlackExtObl Univers-Light Univers-LightOblique Univers-Oblique UpperWestSide VAGRounded-Black VAGRounded-Bold VAGRounded-Light VAGRounded-Thin Verdana Verdana-Bold Verdana-BoldItalic Verdana-Italic WantedLetPlain Webdings Wingdings WoodtypeOrnaments-One XPFortunaCD ZapfChancery-MediumItalic ZapfDingbats ZapfDingbatsITC ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 72 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 72 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt KOR ltFEFFace0d488c9c8c7580020d504b9acd504b808c2a40020d488c9c8c7440020c5bbae300020c704d5740020ace0d574c0c1b3c4c7580020c774bbf8c9c0b97c0020c0acc6a9d558c5ec00200050004400460020bb38c11cb97c0020b9ccb4e4b824ba740020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c2edc2dcc624002e0020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b9ccb4e000200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e0020c7740020c124c815c7440020c801c6a9d558b824ba740020ae00af340020d3ecd5680020ae30b2a5c7440020c0acc6a9d574c57c0020d569b2c8b2e4002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe7f6e521b5efa76840020005000440046002065876863ff0c5c065305542b66f49ad8768456fe50cf52068fa87387ff0c4ee575284e8e9ad88d2891cf76845370524d6253537030028be5002000500044004600206587686353ef4ee54f7f752800200020004100630072006f00620061007400204e0e002000520065006100640065007200200035002e00300020548c66f49ad87248672c62535f0030028fd94e9b8bbe7f6e89816c425d4c51655b574f533002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d5b9a5efa7acb76840020005000440046002065874ef65305542b8f039ad876845f7150cf89e367905ea6ff0c9069752865bc9ad854c18cea76845370524d521753703002005000440046002065874ef653ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000520065006100640065007200200035002e0030002053ca66f465b07248672c4f86958b555f300290194e9b8a2d5b9a89816c425d4c51655b57578b3002gt JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
185 コマンドコード
以下にポケコンプリンタまたはパソコンなどと接続した場合に利用できるコマンドを
示しますパソコンによっては電源投入時無意味なデータが天びんに入力される場合が
ありますこの対策として最初に1回スペースコードとCRコードを天びんに入力してく
ださい
なおここに示していない文字や制御コードを天びんに入力すると以後の天びんの動作
が保証されないだけでなく正常な測定が行われなくなることがありますのでご注意くださ
いもし誤って下表にない文字や制勧コードを入力したときはすぐに電源コードを抜い
て駒川砂経過後に再度差し込んでくださいなお``Qで``]rdquo以外のコマンド
コードは荷重表示になってから入力してくださいまたコマンドコードを連続して入力
する場合にはコマンド間に150ms以上の間隔をおいてください間隔が短かいと後者のコ
マンドコードが無視される場合があります
コマンドコード 機 能 内 容
T
DO5
DO6
DOI
DO2
DO9
lt不等号(より小)
gt不等号(より大)
G
M
R
風 袋 消 去
プリント(1回出力)
オートプリ ント
速 乾 出 力
安定時速続出力
出 力 停 止
出力ディレイ ON
出力ディレイ OFF
100 設 定
2 g 切 換
メ モ リ
トータルリセット
積 込 み 測 定
巨垂]キーに相当
匡亘Daggerトに相当『182電子プリンタEP-50の使い方』(26ページ)参照
天びんのデータの連続出力
安定時の表示データの連続出力
オートプリント連続出力安定時速続出力の解除
天びんに接続するパーソナルコンピュータなどが
RS-232Cの割込みを
有している場合 出力ディレイOFF
有していない場合 出力ディレイON
をあらかじめ入力しておきます
初期状態は出力ディレイOFFになっています
ポケコンプリンタを接続した場合にはまず最初に
出力ディレイONにセットしてください
圏キーに相当匡彗キーに相当匝璽キーに相当メモリ積込み動物測定
の解除
【垂司キーに相当
『181応用剋定キー
AKB-101の使い方』
(24ページ)参輿
『182電子プリンタEP-50の使い方jく27ページ)参照
ー33-
コマンドコード 機 能 内 容
A
字
b
攻
d
e
f
g
b
(
)
動 物 測 定
標 準 モ ード
未知質量測定1
未知質量測定2
はかりとりモード1
はかりとりモード2
安定幅1カウント
安定幅3カウント
安定幅10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
動いている動物の軌定に使用します
排泄物などがあっても20カウント未満の値ならば
表示は自動的にゼロに戻ります
ゼロの安定マークを確認後40カウント以上の試
料をのせると安定マーク点灯後自動的にデータ
が出力されます
安定幅戸は設定値の3倍になります
平均化処理は5-there4または5-～を使用すれば素早くはかれます
只-～P一丁告にすると軽い物を静かにのせた場合実際より軽く印字されることがありますこ
のモードは動物測定で動物が暴れて他のモードで
使用できない場合のみに使うモードです
20カウント以上のものがのったまま表示を0にし
ないで次の試料をのせても出力されません
ただし試料をおろしたときに一時的に20カウント
未満になることがありその場合には次の試料を
のせると出力されます
表示が20カウント以上あるときは匡垂]キー操作で0にしてからのせてください
5と一っd
只一
月-～亡_lJ 1
5一～
戸-J
P-き
0一昭l
l
Ooline亡i持
古-Of戸
それぞれr6メニュー選択+(7ページ)
と同じ働きをしますただし各コマン
ドを受信すると直ちにその測定条件に
設定されますので回キー操作ほ不要です
-34-
コマンドコード 機 能 内 容
g
B
Q
L+(スペース)
設定条件確認
レン ジ切換え
ONOFF
Daggerエコーバックモード
校正分銅チェック
(EB-Wシリーズ
のみ)
何もしない
現在メニュー選択で設定されている条件が省略形で出
力されます例AIP3d[亘
『6メニュー選択』(7ページ)参照
国キーに相当(EB-DprimeDWシリーズのみ)
[置二]トに相当この機能ほ天びんが通電されているときはいつでも働卓ます
これらのコマンFコード以後CR(キャリッジリ
ターン)コードまでの文字を1文字ずつ受信しては送
信しますこの機能は天びんが通電されているとき
はいつでも働きますただし天びんからデータが出
力されている間は働きません
このコマンドが入力されると校正レバーが嘩琴位置にあるときはW(小文字)正己を校正レバーが
甲位置にあるとき(評鮎表示のとき)はW(大文字)[萱司を出力しますこの哉能は天びんが通電されているときはいつでも働
きます
ダミーコマンド
EB-SSWシリーズ(EB-63SSW630SSWを除く)EB-DDWシリーズの大レンジ
での値ですEB-HHWシリーズEB-DDWシリーズの小レンジEB-63SSW
630SSWではこの値は｢100カウント以上+です
注)天びんの表示が乙または一凱のときはdDO5rdquo`Qrdquo以外は受け付けません
またEB-DDWシリーズの小レンジにおける乱(但し大レンジとしては測定範囲
内の状誉)ではDO5``Q`B以外は受け付けません
-35-
186 風防ケース WBC-101の取り付け
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
電源コードを電源コンセント
から抜きます
皿①皿受け⑧及び簡易風防
(付属している機種のみ)を
天びん本体から外します
ネジ⑨を取り外します
風防ケースを天びん本体に載
せます
付属のネジ④で風防ケースを
天びん本体に取り付けます
(注ネジ④は長さ14mmで
ネジ⑨より長いものです)
付属の延長軸⑨及び皿受け⑧
皿①を天びん本体にセットし
ます
取り外したネジ⑨はネジ④
が入っていた袋に入れ袋を
風防の後面にセロハンテープ
で貼付けるなどして保管して
ください
①
187 風防ケースWBC-501の取り付け
電源コードを電源インレッ
トから抜きます
皿および皿受けを天びん
本体からはずします
右図に示す三ケ所のネジを
約2m皿ゆるめます
風防ケースを天びん本体に
載せます
付属の押え金具を(3)でゆる
めたネジに差し込みネジ
をしめます
皿受けおよび皿を天びん
本体にとりつけます
-36-
囁t薮
188 その他の周辺機器
フットスイッチ
床下ひょう量
フ ッ ク
TARE用とPRユNT用があります
両手があきますので重い試料ののせおろしに便利です
天びんのKEYBOARDコネクタに接続して使います
比重測定など天びんの下に
試料を吊して測定する場合に
便利です
天びん底面にある輸送用固定
ネジの固定側ネジ穴にフック
をねじ込んで使います
一37-
色
ノ
ノ
EBシリーズ
E王Dagger-Wシリーズ
ノ
別NB21_60475
普汚晶弓変更のお女ロらせ
旧本語】
この電子天びんに使われているヒューズが下記の通り変更になりました
保守部品としてご注文いただく際には下記の部品番号でご注文下さい
100120V用
220240V用
200mA
125mA
部品名称 部品番号
FtSEEA昆200MA O72-01653-09
FUSEEA王125MA O720165き07
Infbrmation
Fuse払r也isbalanee血色sbisin2enredesignedaslistedbelo甘
Pleaseord8rarepairi工噂fuse甘地tbep即tnu皿ber(P肘)1istedbcent10W
Partname Partnlユmber野郎)
ForlOO120Voline 200mA FUS氏EAK200MÅ 072-01653-09
For220240V 125mA FUSE冨AK125MA O72-O1653-07
匹n如isbl
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile () CalRGBProfile () CalCMYKProfile () sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails true EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile (None) AlwaysEmbed [ true AGaramond-Bold AGaramond-BoldItalic AGaramond-Italic AGaramond-Regular AGaramond-Semibold AGaramond-SemiboldItalic AdobePiStd AdobeSansMM AdobeSerifMM Amatsuka-G Amatsuka-M AmericanTypewriter AmericanTypewriter-Bold AmericanTypewriter-Condensed AmericanTypewriter-CondensedBold AmericanTypewriter-CondensedLight AmericanTypewriter-Light AndaleMono Apple-Chancery AppleGaramond-Bold AppleGaramond-BoldItalic AppleGaramond-Book AppleGaramond-BookItalic AppleGaramond-Light AppleGaramond-LightItalic AppleGothic AppleMyungjo AquaKana AquaKana-Bold Architect Arial-Black Arial-BoldItalicMT Arial-BoldMT Arial-ItalicMT ArialMT ArialNarrow ArialNarrow-Bold ArialNarrow-BoldItalic ArialNarrow-Italic ArialRoundedMTBold AristocratLetPlain AvantGarde-Bold AvantGarde-Book AvantGarde-BookOblique AvantGarde-Demi AvantGarde-DemiOblique BauerBodoni-Bold BauerBodoni-BoldCond BauerBodoni-BoldItalic BauerBodoni-Italic BauerBodoni-Roman Benguiat-Bold Benguiat-Book BertramLET BickleyScriptLetPlain BlairMdITCTTMedium Bodoni-Poster BodoniOrnamentsITCTT BodoniSvtyTwoITCTTBold BodoniSvtyTwoITCTTBook BodoniSvtyTwoITCTTBookIta BodoniSvtyTwoOSITCTTBold BodoniSvtyTwoOSITCTTBook BodoniSvtyTwoOSITCTTBookIt Bookman-Bold Bookman-BoldItalic Bookman-Demi Bookman-DemiItalic Bookman-Light Bookman-LightItalic Bookman-Medium BoxNumberBlack BoxNumberWhite BradleyHandITCTTBold BrushScript BrushScriptMT CapitalsRegular CaslonFiveForty-Italic CaslonFiveForty-Roman CaslonTwoTwentyFour-Black CaslonTwoTwentyFour-BlackIt CaslonTwoTwentyFour-Bold CaslonTwoTwentyFour-BoldIt CaslonTwoTwentyFour-Book CaslonTwoTwentyFour-BookIt CaslonTwoTwentyFour-Medium CaslonTwoTwentyFour-MediumIt CenturyOldStyle-Bold CenturyOldStyle-Italic CenturyOldStyle-Regular Charcoal Chicago ComicSansMS ComicSansMS-Bold CommerceBlackCondSSK CommerceCondSSK CommerceCondSSK-SemiBold CooperBlack Copperplate-ThirtyOneAB Cottonwood Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique CourierNewPS-BoldItalicMT CourierNewPS-BoldMT CourierNewPS-ItalicMT CourierNewPSMT CourierStd CourierStd-Bold CourierStd-BoldOblique CourierStd-Oblique DCAiLineStd-W5 DCAiShadowStd-W5 DCAiStd-W5 DCCrystalStd-W5 DCHigeMojiStd-W5 DCHoLeiShoStd-W3 DCInlineStd-W5 DCKagoMojiStd-W12 DCLeiKaiShoStd-W5 DCYoseMojiStd-W7 DFBrushRDStd-W12 DFBrushRDStd-W7 DFBrushSQStd-W12 DFBrushSQStd-W5 DFBrushSQStd-W9 DFCraftDouStd-W3 DFCraftSumiStd-W9 DFCraftYuStd-W5 DFCraftYuStd-W7 DFFreeRyuSenStd-W2 DFFreeRyuSenStd-W3 DFFreeRyuYouStd-W3 DFFuunStd-W12 DFFuunStd-W7 DFGanShinKeiStd-W7 DFGiHiStd-W7 DFGothicPStd-W2 DFGothicPStd-W3 DFGothicPStd-W5 DFGothicStd-W10 DFGothicStd-W12 DFGothicStd-W14 DFGyoShoStd-W5 DFHSGothicStd-W3 DFHSGothicStd-W5 DFHSGothicStd-W7 DFHSGothicStd-W9 DFHSMaruGothicStd-W4 DFHSMinchoStd-W3 DFHSMinchoStd-W5 DFHSMinchoStd-W7 DFHSMinchoStd-W9 DFKaiShoStd-W12 DFKaiShoStd-W14 DFKaiShoStd-W3 DFKaiShoStd-W5 DFKaiShoStd-W7 DFKaiShoStd-W9 DFKanTeiRyuStd-W9 DFKinBunStd-W3 DFKoInStd-W4 DFKyoKaShoStd-W3 DFKyoKaShoStd-W4 DFLeiGaSoStd-W9 DFLeiShoStd-W5 DFMaruGothicStd-W12 DFMaruGothicStd-W14 DFMaruGothicStd-W3 DFMaruGothicStd-W5 DFMaruGothicStd-W7 DFMaruGothicStd-W9 DFMaruMojiStd-W3 DFMaruMojiStd-W5 DFMaruMojiStd-W7 DFMaruMojiStd-W9 DFMinchoPStd-W3 DFMinchoPStd-W5 DFMinchoStd-W12 DFMinchoStd-W14 DFOYoJunStd-W5 DFPOP1Std-W12 DFPOP1Std-W3 DFPOP1Std-W5 DFPOP1Std-W7 DFPOP1Std-W9 DFPOP2Std-W12 DFPOP2Std-W9 DFPOPClipStd-W7 DFPOPCornStd-W12 DFPOPCornStd-W7 DFPOPStencilStd-W7 DFRuLeiAStd-W5 DFRuLeiAStd-W9 DFRuLeiStd-W5 DFRuLeiStd-W7 DFRyuSekiStd-W9 DFSMGothicStd-W2 DFSNGyoShoStd-W5 DFShinTenStd-W5 DFShinTenStd-W7 DFSinSoStd-W3 DFSoGeiStd-W5 DFSoGeiStd-W7 DFSoGeiStd-W9 DFSoKaiShoStd-W7 DFSoKingStd-W3 DFSumoStd-W12 DFTFLeiShoStd-W5 DFTFLeiShoStd-W7 DFTFLeiShoStd-W9 Flintstone FranklinGothic-Book FranklinGothic-BookOblique FranklinGothic-Condensed FranklinGothic-Demi FranklinGothic-DemiOblique FranklinGothic-ExtraCond FranklinGothic-Heavy FranklinGothic-HeavyOblique FranklinGothic-Roman FreestyleScript Frutiger-Black Frutiger-BlackItalic Frutiger-Bold Frutiger-BoldItalic Frutiger-Light Frutiger-Roman FtgHround FtginHround FutoGoB101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoGoB101-Bold FutoGoB101Pro-Bold FutoMinA101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoMinA101-Bold FutoMinA101Pro-Bold Futura Futura-Bold Futura-BoldOblique Futura-Book Futura-BookOblique Futura-CondExtraBoldObl Futura-Condensed Futura-CondensedBold Futura-CondensedBoldOblique Futura-CondensedExtraBold Futura-CondensedLight Futura-CondensedLightOblique Futura-CondensedMedium Futura-CondensedOblique Futura-ExtraBold Futura-ExtraBoldOblique Futura-Heavy Futura-HeavyOblique Futura-Light Futura-LightOblique Futura-Medium Futura-MediumItalic Futura-Oblique GadgetRegular Galliard-Black Galliard-BlackItalic Galliard-Bold Galliard-BoldItalic Galliard-Italic Galliard-Roman Galliard-Ultra Galliard-UltraItalic Garamond-Bold Garamond-BoldCondensed Garamond-BoldCondensedItalic Garamond-BookCondensed Garamond-BookCondensedItalic Garamond-Light Garamond-LightCondensed Garamond-LightCondensedItalic Garamond-UltraCondensed Garamond-UltraCondensedItalic GaramondThree GaramondThree-Bold Geneva Georgia Georgia-Bold Georgia-BoldItalic Georgia-Italic GillSans GillSans-Bold GillSans-BoldCondensed GillSans-BoldItalic GillSans-ExtraBold GillSans-Italic GillSans-Light GillSans-LightItalic GothicBBB-Biblos-83pv-RKSJ-H GothicBBB-Medium GothicBBBPro-Medium GothicMB101-Bold GothicMB101-Ult GothicMB101-hea GothicMB101Pro-Bold GothicMB101Pro-Heavy GothicMB101Pro-Ultra Goudy Goudy-Bold Goudy-BoldItalic Goudy-Italic GthHround GthfrAlpha GthinAlpha GthinHround Helvetica Helvetica-Black Helvetica-BlackOblique Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Compressed Helvetica-Condensed Helvetica-Condensed-Black Helvetica-Condensed-BlackObl Helvetica-Condensed-Bold Helvetica-Condensed-BoldObl Helvetica-Condensed-Light Helvetica-Condensed-LightObl Helvetica-Condensed-Oblique Helvetica-ExtraCompressed Helvetica-Light Helvetica-LightOblique Helvetica-Narrow Helvetica-Narrow-Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica-Oblique Helvetica-Rmn Helvetica-UltraCompressed HelveticaNeue-Black HelveticaNeue-BlackCond HelveticaNeue-BlackCondObl HelveticaNeue-BlackItalic HelveticaNeue-Bold HelveticaNeue-BoldCond HelveticaNeue-BoldCondObl HelveticaNeue-BoldItalic HelveticaNeue-Condensed HelveticaNeue-CondensedObl HelveticaNeue-ExtBlackCond HelveticaNeue-ExtBlackCondObl HelveticaNeue-Heavy HelveticaNeue-HeavyCond HelveticaNeue-HeavyCondObl HelveticaNeue-HeavyItalic HelveticaNeue-Italic HelveticaNeue-Light HelveticaNeue-LightCond HelveticaNeue-LightCondObl HelveticaNeue-LightItalic HelveticaNeue-Medium HelveticaNeue-MediumCond HelveticaNeue-MediumCondObl HelveticaNeue-MediumItalic HelveticaNeue-Roman HelveticaNeue-Thin HelveticaNeue-ThinCond HelveticaNeue-ThinCondObl HelveticaNeue-ThinItalic HelveticaNeue-UltraLigCond HelveticaNeue-UltraLigCondObl HelveticaNeue-UltraLight HelveticaNeue-UltraLightItal HiraKakuPro-W3 HiraKakuPro-W6 HiraKakuStd-W8 HiraMaruPro-W4 HiraMinPro-W3 HiraMinPro-W6 HoeflerText-Black HoeflerText-BlackItalic HoeflerText-Italic HoeflerText-Ornaments HoeflerText-Regular HumanaSerifITCTTLight HumanaSerifITCTTLightItalic HumanaSerifMdITCTTMedIta HumanaSerifMdITCTTMedium Impact ItcEras-Bold ItcEras-Book ItcEras-Demi ItcEras-Light ItcEras-Medium ItcEras-Ultra ItcKabel-Bold ItcKabel-Book ItcKabel-Demi ItcKabel-Medium ItcKabel-Ultra JCHEadA JCfg JCkg JCsmPC JokermanLetPlain Jun101-Biblos-83pv-RKSJ-H Jun101-Light Jun101Pro-Light Jun201Pro-Regular Jun34-Medium Jun34Pro-Medium Jun501-Bold Jun501Pro-Bold KyokaICAPro-Light KyokaICAPro-Medium KyokaICAPro-Regular LetterGothicMT LetterGothicMT-Bold LetterGothicMT-BoldOblique LetterGothicMT-Oblique LiGothicMed LiSungLight Lithos-Black Lithos-Bold Lithos-ExtraLight Lithos-Light Lithos-Regular LubalinGraph-Book LubalinGraph-BookOblique LubalinGraph-Demi LubalinGraph-DemiOblique LucidaGrande LucidaGrande-Bold LunaITCTTBold MachineITCTT Memphis-Bold Memphis-BoldItalic Memphis-ExtraBold Memphis-Light Memphis-LightItalic Memphis-Medium Memphis-MediumItalic MesozoicGothic MidashiGo-MB31 MidashiGoPro-MB31 MidashiMin-MA31 MidashiMinPro-MA31 Middleton MonaLisaSolidITCTT Monaco MonotypeSorts NewCenturySchlbk-Bold NewCenturySchlbk-BoldItalic NewCenturySchlbk-Italic NewCenturySchlbk-Roman NewYork NuptialScript OfficinaSans-Bold OfficinaSans-BoldItalic OfficinaSans-Book OfficinaSans-BookItalic OfficinaSerif-Bold OfficinaSerif-BoldItalic OfficinaSerif-Book OfficinaSerif-BookItalic Optima Optima-Black Optima-BlackItalic Optima-Bold Optima-BoldOblique Optima-DemiBold Optima-DemiBoldItalic Optima-ExtraBlack Optima-ExtraBlackItalic Optima-Medium Optima-MediumItalic Optima-Oblique Osaka Osaka-Mono PifontSym PifontUt1 PifontUt2 PifontUt3 PifontWk1 PifontWk3 PortagoITCTT Riverside RotisSansSerif RotisSansSerif-Bold RotisSansSerif-ExtraBold RotisSansSerif-Italic RotisSansSerif-Light RotisSansSerif-LightItalic RotisSemiSans RotisSemiSans-Bold RotisSemiSans-ExtraBold RotisSemiSans-Italic RotisSemiSans-Light RotisSemiSans-LightItalic RotisSemiSerif RotisSemiSerif-Bold RotisSerif RotisSerif-Bold RotisSerif-Italic RoundNumBlack RoundNumWhite Ryumin-Bold Ryumin-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Heavy-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Light Ryumin-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Medium Ryumin-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H Ryumin-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H Ryumin-Ultra Ryumin-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-heavy Ryumin-regular RyuminPro-Bold RyuminPro-Heavy RyuminPro-Light RyuminPro-Medium RyuminPro-Regular RyuminPro-Ultra SIL-Hei-Med-Jian STHeiti STXihei Sabon-Bold Sabon-BoldItalic Sabon-BoldItalicOsF Sabon-BoldOsF Sabon-Italic Sabon-ItalicOsF Sabon-Roman Sabon-RomanSC SandRegular ShinGo-Bold ShinGo-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Light ShinGo-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Medium ShinGo-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H ShinGo-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H ShinGo-Ultra ShinGo-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-regular ShinGoPro-Bold ShinGoPro-Heavy ShinGoPro-Light ShinGoPro-Medium ShinGoPro-Regular ShinGoPro-Ultra ShinseiKai-CBSK1 ShinseiKaiPro-CBSK1 SlabFace StoneSansITCTTBold StoneSansOSITCTTBold StoneSansSemITCTTSemi StoneSansSemITCTTSemiIta StoneSansSemOSITCTTSemi StoneSansSemOSITCTTSemiIta StoneSansSemSCITCTTSemi Symbol Tanni TechnoRegular TektonMM TextileRegular Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman TimesNewRomanMT-ExtraBold TimesNewRomanPS-BoldItalicMT TimesNewRomanPS-BoldMT TimesNewRomanPS-ItalicMT TimesNewRomanPSMT Trajan-Regular Trebuchet-BoldItalic TrebuchetMS TrebuchetMS-Bold TrebuchetMS-Italic TremorITC Univers Univers-Black Univers-BlackOblique Univers-Bold Univers-BoldExt Univers-BoldExtObl Univers-BoldOblique Univers-Extended Univers-ExtendedObl Univers-ExtraBlackExt Univers-ExtraBlackExtObl Univers-Light Univers-LightOblique Univers-Oblique UpperWestSide VAGRounded-Black VAGRounded-Bold VAGRounded-Light VAGRounded-Thin Verdana Verdana-Bold Verdana-BoldItalic Verdana-Italic WantedLetPlain Webdings Wingdings WoodtypeOrnaments-One XPFortunaCD ZapfChancery-MediumItalic ZapfDingbats ZapfDingbatsITC ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 72 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 72 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt KOR ltFEFFace0d488c9c8c7580020d504b9acd504b808c2a40020d488c9c8c7440020c5bbae300020c704d5740020ace0d574c0c1b3c4c7580020c774bbf8c9c0b97c0020c0acc6a9d558c5ec00200050004400460020bb38c11cb97c0020b9ccb4e4b824ba740020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c2edc2dcc624002e0020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b9ccb4e000200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e0020c7740020c124c815c7440020c801c6a9d558b824ba740020ae00af340020d3ecd5680020ae30b2a5c7440020c0acc6a9d574c57c0020d569b2c8b2e4002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe7f6e521b5efa76840020005000440046002065876863ff0c5c065305542b66f49ad8768456fe50cf52068fa87387ff0c4ee575284e8e9ad88d2891cf76845370524d6253537030028be5002000500044004600206587686353ef4ee54f7f752800200020004100630072006f00620061007400204e0e002000520065006100640065007200200035002e00300020548c66f49ad87248672c62535f0030028fd94e9b8bbe7f6e89816c425d4c51655b574f533002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d5b9a5efa7acb76840020005000440046002065874ef65305542b8f039ad876845f7150cf89e367905ea6ff0c9069752865bc9ad854c18cea76845370524d521753703002005000440046002065874ef653ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000520065006100640065007200200035002e0030002053ca66f465b07248672c4f86958b555f300290194e9b8a2d5b9a89816c425d4c51655b57578b3002gt JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
コマンドコード 機 能 内 容
A
字
b
攻
d
e
f
g
b
(
)
動 物 測 定
標 準 モ ード
未知質量測定1
未知質量測定2
はかりとりモード1
はかりとりモード2
安定幅1カウント
安定幅3カウント
安定幅10カウント
ゼロトラッキングON
ゼロトラッキングOFF
動いている動物の軌定に使用します
排泄物などがあっても20カウント未満の値ならば
表示は自動的にゼロに戻ります
ゼロの安定マークを確認後40カウント以上の試
料をのせると安定マーク点灯後自動的にデータ
が出力されます
安定幅戸は設定値の3倍になります
平均化処理は5-there4または5-～を使用すれば素早くはかれます
只-～P一丁告にすると軽い物を静かにのせた場合実際より軽く印字されることがありますこ
のモードは動物測定で動物が暴れて他のモードで
使用できない場合のみに使うモードです
20カウント以上のものがのったまま表示を0にし
ないで次の試料をのせても出力されません
ただし試料をおろしたときに一時的に20カウント
未満になることがありその場合には次の試料を
のせると出力されます
表示が20カウント以上あるときは匡垂]キー操作で0にしてからのせてください
5と一っd
只一
月-～亡_lJ 1
5一～
戸-J
P-き
0一昭l
l
Ooline亡i持
古-Of戸
それぞれr6メニュー選択+(7ページ)
と同じ働きをしますただし各コマン
ドを受信すると直ちにその測定条件に
設定されますので回キー操作ほ不要です
-34-
コマンドコード 機 能 内 容
g
B
Q
L+(スペース)
設定条件確認
レン ジ切換え
ONOFF
Daggerエコーバックモード
校正分銅チェック
(EB-Wシリーズ
のみ)
何もしない
現在メニュー選択で設定されている条件が省略形で出
力されます例AIP3d[亘
『6メニュー選択』(7ページ)参照
国キーに相当(EB-DprimeDWシリーズのみ)
[置二]トに相当この機能ほ天びんが通電されているときはいつでも働卓ます
これらのコマンFコード以後CR(キャリッジリ
ターン)コードまでの文字を1文字ずつ受信しては送
信しますこの機能は天びんが通電されているとき
はいつでも働きますただし天びんからデータが出
力されている間は働きません
このコマンドが入力されると校正レバーが嘩琴位置にあるときはW(小文字)正己を校正レバーが
甲位置にあるとき(評鮎表示のとき)はW(大文字)[萱司を出力しますこの哉能は天びんが通電されているときはいつでも働
きます
ダミーコマンド
EB-SSWシリーズ(EB-63SSW630SSWを除く)EB-DDWシリーズの大レンジ
での値ですEB-HHWシリーズEB-DDWシリーズの小レンジEB-63SSW
630SSWではこの値は｢100カウント以上+です
注)天びんの表示が乙または一凱のときはdDO5rdquo`Qrdquo以外は受け付けません
またEB-DDWシリーズの小レンジにおける乱(但し大レンジとしては測定範囲
内の状誉)ではDO5``Q`B以外は受け付けません
-35-
186 風防ケース WBC-101の取り付け
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
電源コードを電源コンセント
から抜きます
皿①皿受け⑧及び簡易風防
(付属している機種のみ)を
天びん本体から外します
ネジ⑨を取り外します
風防ケースを天びん本体に載
せます
付属のネジ④で風防ケースを
天びん本体に取り付けます
(注ネジ④は長さ14mmで
ネジ⑨より長いものです)
付属の延長軸⑨及び皿受け⑧
皿①を天びん本体にセットし
ます
取り外したネジ⑨はネジ④
が入っていた袋に入れ袋を
風防の後面にセロハンテープ
で貼付けるなどして保管して
ください
①
187 風防ケースWBC-501の取り付け
電源コードを電源インレッ
トから抜きます
皿および皿受けを天びん
本体からはずします
右図に示す三ケ所のネジを
約2m皿ゆるめます
風防ケースを天びん本体に
載せます
付属の押え金具を(3)でゆる
めたネジに差し込みネジ
をしめます
皿受けおよび皿を天びん
本体にとりつけます
-36-
囁t薮
188 その他の周辺機器
フットスイッチ
床下ひょう量
フ ッ ク
TARE用とPRユNT用があります
両手があきますので重い試料ののせおろしに便利です
天びんのKEYBOARDコネクタに接続して使います
比重測定など天びんの下に
試料を吊して測定する場合に
便利です
天びん底面にある輸送用固定
ネジの固定側ネジ穴にフック
をねじ込んで使います
一37-
色
ノ
ノ
EBシリーズ
E王Dagger-Wシリーズ
ノ
別NB21_60475
普汚晶弓変更のお女ロらせ
旧本語】
この電子天びんに使われているヒューズが下記の通り変更になりました
保守部品としてご注文いただく際には下記の部品番号でご注文下さい
100120V用
220240V用
200mA
125mA
部品名称 部品番号
FtSEEA昆200MA O72-01653-09
FUSEEA王125MA O720165き07
Infbrmation
Fuse払r也isbalanee血色sbisin2enredesignedaslistedbelo甘
Pleaseord8rarepairi工噂fuse甘地tbep即tnu皿ber(P肘)1istedbcent10W
Partname Partnlユmber野郎)
ForlOO120Voline 200mA FUS氏EAK200MÅ 072-01653-09
For220240V 125mA FUSE冨AK125MA O72-O1653-07
匹n如isbl
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile () CalRGBProfile () CalCMYKProfile () sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails true EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile (None) AlwaysEmbed [ true AGaramond-Bold AGaramond-BoldItalic AGaramond-Italic AGaramond-Regular AGaramond-Semibold AGaramond-SemiboldItalic AdobePiStd AdobeSansMM AdobeSerifMM Amatsuka-G Amatsuka-M AmericanTypewriter AmericanTypewriter-Bold AmericanTypewriter-Condensed AmericanTypewriter-CondensedBold AmericanTypewriter-CondensedLight AmericanTypewriter-Light AndaleMono Apple-Chancery AppleGaramond-Bold AppleGaramond-BoldItalic AppleGaramond-Book AppleGaramond-BookItalic AppleGaramond-Light AppleGaramond-LightItalic AppleGothic AppleMyungjo AquaKana AquaKana-Bold Architect Arial-Black Arial-BoldItalicMT Arial-BoldMT Arial-ItalicMT ArialMT ArialNarrow ArialNarrow-Bold ArialNarrow-BoldItalic ArialNarrow-Italic ArialRoundedMTBold AristocratLetPlain AvantGarde-Bold AvantGarde-Book AvantGarde-BookOblique AvantGarde-Demi AvantGarde-DemiOblique BauerBodoni-Bold BauerBodoni-BoldCond BauerBodoni-BoldItalic BauerBodoni-Italic BauerBodoni-Roman Benguiat-Bold Benguiat-Book BertramLET BickleyScriptLetPlain BlairMdITCTTMedium Bodoni-Poster BodoniOrnamentsITCTT BodoniSvtyTwoITCTTBold BodoniSvtyTwoITCTTBook BodoniSvtyTwoITCTTBookIta BodoniSvtyTwoOSITCTTBold BodoniSvtyTwoOSITCTTBook BodoniSvtyTwoOSITCTTBookIt Bookman-Bold Bookman-BoldItalic Bookman-Demi Bookman-DemiItalic Bookman-Light Bookman-LightItalic Bookman-Medium BoxNumberBlack BoxNumberWhite BradleyHandITCTTBold BrushScript BrushScriptMT CapitalsRegular CaslonFiveForty-Italic CaslonFiveForty-Roman CaslonTwoTwentyFour-Black CaslonTwoTwentyFour-BlackIt CaslonTwoTwentyFour-Bold CaslonTwoTwentyFour-BoldIt CaslonTwoTwentyFour-Book CaslonTwoTwentyFour-BookIt CaslonTwoTwentyFour-Medium CaslonTwoTwentyFour-MediumIt CenturyOldStyle-Bold CenturyOldStyle-Italic CenturyOldStyle-Regular Charcoal Chicago ComicSansMS ComicSansMS-Bold CommerceBlackCondSSK CommerceCondSSK CommerceCondSSK-SemiBold CooperBlack Copperplate-ThirtyOneAB Cottonwood Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique CourierNewPS-BoldItalicMT CourierNewPS-BoldMT CourierNewPS-ItalicMT CourierNewPSMT CourierStd CourierStd-Bold CourierStd-BoldOblique CourierStd-Oblique DCAiLineStd-W5 DCAiShadowStd-W5 DCAiStd-W5 DCCrystalStd-W5 DCHigeMojiStd-W5 DCHoLeiShoStd-W3 DCInlineStd-W5 DCKagoMojiStd-W12 DCLeiKaiShoStd-W5 DCYoseMojiStd-W7 DFBrushRDStd-W12 DFBrushRDStd-W7 DFBrushSQStd-W12 DFBrushSQStd-W5 DFBrushSQStd-W9 DFCraftDouStd-W3 DFCraftSumiStd-W9 DFCraftYuStd-W5 DFCraftYuStd-W7 DFFreeRyuSenStd-W2 DFFreeRyuSenStd-W3 DFFreeRyuYouStd-W3 DFFuunStd-W12 DFFuunStd-W7 DFGanShinKeiStd-W7 DFGiHiStd-W7 DFGothicPStd-W2 DFGothicPStd-W3 DFGothicPStd-W5 DFGothicStd-W10 DFGothicStd-W12 DFGothicStd-W14 DFGyoShoStd-W5 DFHSGothicStd-W3 DFHSGothicStd-W5 DFHSGothicStd-W7 DFHSGothicStd-W9 DFHSMaruGothicStd-W4 DFHSMinchoStd-W3 DFHSMinchoStd-W5 DFHSMinchoStd-W7 DFHSMinchoStd-W9 DFKaiShoStd-W12 DFKaiShoStd-W14 DFKaiShoStd-W3 DFKaiShoStd-W5 DFKaiShoStd-W7 DFKaiShoStd-W9 DFKanTeiRyuStd-W9 DFKinBunStd-W3 DFKoInStd-W4 DFKyoKaShoStd-W3 DFKyoKaShoStd-W4 DFLeiGaSoStd-W9 DFLeiShoStd-W5 DFMaruGothicStd-W12 DFMaruGothicStd-W14 DFMaruGothicStd-W3 DFMaruGothicStd-W5 DFMaruGothicStd-W7 DFMaruGothicStd-W9 DFMaruMojiStd-W3 DFMaruMojiStd-W5 DFMaruMojiStd-W7 DFMaruMojiStd-W9 DFMinchoPStd-W3 DFMinchoPStd-W5 DFMinchoStd-W12 DFMinchoStd-W14 DFOYoJunStd-W5 DFPOP1Std-W12 DFPOP1Std-W3 DFPOP1Std-W5 DFPOP1Std-W7 DFPOP1Std-W9 DFPOP2Std-W12 DFPOP2Std-W9 DFPOPClipStd-W7 DFPOPCornStd-W12 DFPOPCornStd-W7 DFPOPStencilStd-W7 DFRuLeiAStd-W5 DFRuLeiAStd-W9 DFRuLeiStd-W5 DFRuLeiStd-W7 DFRyuSekiStd-W9 DFSMGothicStd-W2 DFSNGyoShoStd-W5 DFShinTenStd-W5 DFShinTenStd-W7 DFSinSoStd-W3 DFSoGeiStd-W5 DFSoGeiStd-W7 DFSoGeiStd-W9 DFSoKaiShoStd-W7 DFSoKingStd-W3 DFSumoStd-W12 DFTFLeiShoStd-W5 DFTFLeiShoStd-W7 DFTFLeiShoStd-W9 Flintstone FranklinGothic-Book FranklinGothic-BookOblique FranklinGothic-Condensed FranklinGothic-Demi FranklinGothic-DemiOblique FranklinGothic-ExtraCond FranklinGothic-Heavy FranklinGothic-HeavyOblique FranklinGothic-Roman FreestyleScript Frutiger-Black Frutiger-BlackItalic Frutiger-Bold Frutiger-BoldItalic Frutiger-Light Frutiger-Roman FtgHround FtginHround FutoGoB101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoGoB101-Bold FutoGoB101Pro-Bold FutoMinA101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoMinA101-Bold FutoMinA101Pro-Bold Futura Futura-Bold Futura-BoldOblique Futura-Book Futura-BookOblique Futura-CondExtraBoldObl Futura-Condensed Futura-CondensedBold Futura-CondensedBoldOblique Futura-CondensedExtraBold Futura-CondensedLight Futura-CondensedLightOblique Futura-CondensedMedium Futura-CondensedOblique Futura-ExtraBold Futura-ExtraBoldOblique Futura-Heavy Futura-HeavyOblique Futura-Light Futura-LightOblique Futura-Medium Futura-MediumItalic Futura-Oblique GadgetRegular Galliard-Black Galliard-BlackItalic Galliard-Bold Galliard-BoldItalic Galliard-Italic Galliard-Roman Galliard-Ultra Galliard-UltraItalic Garamond-Bold Garamond-BoldCondensed Garamond-BoldCondensedItalic Garamond-BookCondensed Garamond-BookCondensedItalic Garamond-Light Garamond-LightCondensed Garamond-LightCondensedItalic Garamond-UltraCondensed Garamond-UltraCondensedItalic GaramondThree GaramondThree-Bold Geneva Georgia Georgia-Bold Georgia-BoldItalic Georgia-Italic GillSans GillSans-Bold GillSans-BoldCondensed GillSans-BoldItalic GillSans-ExtraBold GillSans-Italic GillSans-Light GillSans-LightItalic GothicBBB-Biblos-83pv-RKSJ-H GothicBBB-Medium GothicBBBPro-Medium GothicMB101-Bold GothicMB101-Ult GothicMB101-hea GothicMB101Pro-Bold GothicMB101Pro-Heavy GothicMB101Pro-Ultra Goudy Goudy-Bold Goudy-BoldItalic Goudy-Italic GthHround GthfrAlpha GthinAlpha GthinHround Helvetica Helvetica-Black Helvetica-BlackOblique Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Compressed Helvetica-Condensed Helvetica-Condensed-Black Helvetica-Condensed-BlackObl Helvetica-Condensed-Bold Helvetica-Condensed-BoldObl Helvetica-Condensed-Light Helvetica-Condensed-LightObl Helvetica-Condensed-Oblique Helvetica-ExtraCompressed Helvetica-Light Helvetica-LightOblique Helvetica-Narrow Helvetica-Narrow-Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica-Oblique Helvetica-Rmn Helvetica-UltraCompressed HelveticaNeue-Black HelveticaNeue-BlackCond HelveticaNeue-BlackCondObl HelveticaNeue-BlackItalic HelveticaNeue-Bold HelveticaNeue-BoldCond HelveticaNeue-BoldCondObl HelveticaNeue-BoldItalic HelveticaNeue-Condensed HelveticaNeue-CondensedObl HelveticaNeue-ExtBlackCond HelveticaNeue-ExtBlackCondObl HelveticaNeue-Heavy HelveticaNeue-HeavyCond HelveticaNeue-HeavyCondObl HelveticaNeue-HeavyItalic HelveticaNeue-Italic HelveticaNeue-Light HelveticaNeue-LightCond HelveticaNeue-LightCondObl HelveticaNeue-LightItalic HelveticaNeue-Medium HelveticaNeue-MediumCond HelveticaNeue-MediumCondObl HelveticaNeue-MediumItalic HelveticaNeue-Roman HelveticaNeue-Thin HelveticaNeue-ThinCond HelveticaNeue-ThinCondObl HelveticaNeue-ThinItalic HelveticaNeue-UltraLigCond HelveticaNeue-UltraLigCondObl HelveticaNeue-UltraLight HelveticaNeue-UltraLightItal HiraKakuPro-W3 HiraKakuPro-W6 HiraKakuStd-W8 HiraMaruPro-W4 HiraMinPro-W3 HiraMinPro-W6 HoeflerText-Black HoeflerText-BlackItalic HoeflerText-Italic HoeflerText-Ornaments HoeflerText-Regular HumanaSerifITCTTLight HumanaSerifITCTTLightItalic HumanaSerifMdITCTTMedIta HumanaSerifMdITCTTMedium Impact ItcEras-Bold ItcEras-Book ItcEras-Demi ItcEras-Light ItcEras-Medium ItcEras-Ultra ItcKabel-Bold ItcKabel-Book ItcKabel-Demi ItcKabel-Medium ItcKabel-Ultra JCHEadA JCfg JCkg JCsmPC JokermanLetPlain Jun101-Biblos-83pv-RKSJ-H Jun101-Light Jun101Pro-Light Jun201Pro-Regular Jun34-Medium Jun34Pro-Medium Jun501-Bold Jun501Pro-Bold KyokaICAPro-Light KyokaICAPro-Medium KyokaICAPro-Regular LetterGothicMT LetterGothicMT-Bold LetterGothicMT-BoldOblique LetterGothicMT-Oblique LiGothicMed LiSungLight Lithos-Black Lithos-Bold Lithos-ExtraLight Lithos-Light Lithos-Regular LubalinGraph-Book LubalinGraph-BookOblique LubalinGraph-Demi LubalinGraph-DemiOblique LucidaGrande LucidaGrande-Bold LunaITCTTBold MachineITCTT Memphis-Bold Memphis-BoldItalic Memphis-ExtraBold Memphis-Light Memphis-LightItalic Memphis-Medium Memphis-MediumItalic MesozoicGothic MidashiGo-MB31 MidashiGoPro-MB31 MidashiMin-MA31 MidashiMinPro-MA31 Middleton MonaLisaSolidITCTT Monaco MonotypeSorts NewCenturySchlbk-Bold NewCenturySchlbk-BoldItalic NewCenturySchlbk-Italic NewCenturySchlbk-Roman NewYork NuptialScript OfficinaSans-Bold OfficinaSans-BoldItalic OfficinaSans-Book OfficinaSans-BookItalic OfficinaSerif-Bold OfficinaSerif-BoldItalic OfficinaSerif-Book OfficinaSerif-BookItalic Optima Optima-Black Optima-BlackItalic Optima-Bold Optima-BoldOblique Optima-DemiBold Optima-DemiBoldItalic Optima-ExtraBlack Optima-ExtraBlackItalic Optima-Medium Optima-MediumItalic Optima-Oblique Osaka Osaka-Mono PifontSym PifontUt1 PifontUt2 PifontUt3 PifontWk1 PifontWk3 PortagoITCTT Riverside RotisSansSerif RotisSansSerif-Bold RotisSansSerif-ExtraBold RotisSansSerif-Italic RotisSansSerif-Light RotisSansSerif-LightItalic RotisSemiSans RotisSemiSans-Bold RotisSemiSans-ExtraBold RotisSemiSans-Italic RotisSemiSans-Light RotisSemiSans-LightItalic RotisSemiSerif RotisSemiSerif-Bold RotisSerif RotisSerif-Bold RotisSerif-Italic RoundNumBlack RoundNumWhite Ryumin-Bold Ryumin-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Heavy-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Light Ryumin-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Medium Ryumin-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H Ryumin-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H Ryumin-Ultra Ryumin-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-heavy Ryumin-regular RyuminPro-Bold RyuminPro-Heavy RyuminPro-Light RyuminPro-Medium RyuminPro-Regular RyuminPro-Ultra SIL-Hei-Med-Jian STHeiti STXihei Sabon-Bold Sabon-BoldItalic Sabon-BoldItalicOsF Sabon-BoldOsF Sabon-Italic Sabon-ItalicOsF Sabon-Roman Sabon-RomanSC SandRegular ShinGo-Bold ShinGo-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Light ShinGo-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Medium ShinGo-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H ShinGo-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H ShinGo-Ultra ShinGo-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-regular ShinGoPro-Bold ShinGoPro-Heavy ShinGoPro-Light ShinGoPro-Medium ShinGoPro-Regular ShinGoPro-Ultra ShinseiKai-CBSK1 ShinseiKaiPro-CBSK1 SlabFace StoneSansITCTTBold StoneSansOSITCTTBold StoneSansSemITCTTSemi StoneSansSemITCTTSemiIta StoneSansSemOSITCTTSemi StoneSansSemOSITCTTSemiIta StoneSansSemSCITCTTSemi Symbol Tanni TechnoRegular TektonMM TextileRegular Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman TimesNewRomanMT-ExtraBold TimesNewRomanPS-BoldItalicMT TimesNewRomanPS-BoldMT TimesNewRomanPS-ItalicMT TimesNewRomanPSMT Trajan-Regular Trebuchet-BoldItalic TrebuchetMS TrebuchetMS-Bold TrebuchetMS-Italic TremorITC Univers Univers-Black Univers-BlackOblique Univers-Bold Univers-BoldExt Univers-BoldExtObl Univers-BoldOblique Univers-Extended Univers-ExtendedObl Univers-ExtraBlackExt Univers-ExtraBlackExtObl Univers-Light Univers-LightOblique Univers-Oblique UpperWestSide VAGRounded-Black VAGRounded-Bold VAGRounded-Light VAGRounded-Thin Verdana Verdana-Bold Verdana-BoldItalic Verdana-Italic WantedLetPlain Webdings Wingdings WoodtypeOrnaments-One XPFortunaCD ZapfChancery-MediumItalic ZapfDingbats ZapfDingbatsITC ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 72 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 72 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt KOR ltFEFFace0d488c9c8c7580020d504b9acd504b808c2a40020d488c9c8c7440020c5bbae300020c704d5740020ace0d574c0c1b3c4c7580020c774bbf8c9c0b97c0020c0acc6a9d558c5ec00200050004400460020bb38c11cb97c0020b9ccb4e4b824ba740020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c2edc2dcc624002e0020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b9ccb4e000200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e0020c7740020c124c815c7440020c801c6a9d558b824ba740020ae00af340020d3ecd5680020ae30b2a5c7440020c0acc6a9d574c57c0020d569b2c8b2e4002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe7f6e521b5efa76840020005000440046002065876863ff0c5c065305542b66f49ad8768456fe50cf52068fa87387ff0c4ee575284e8e9ad88d2891cf76845370524d6253537030028be5002000500044004600206587686353ef4ee54f7f752800200020004100630072006f00620061007400204e0e002000520065006100640065007200200035002e00300020548c66f49ad87248672c62535f0030028fd94e9b8bbe7f6e89816c425d4c51655b574f533002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d5b9a5efa7acb76840020005000440046002065874ef65305542b8f039ad876845f7150cf89e367905ea6ff0c9069752865bc9ad854c18cea76845370524d521753703002005000440046002065874ef653ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000520065006100640065007200200035002e0030002053ca66f465b07248672c4f86958b555f300290194e9b8a2d5b9a89816c425d4c51655b57578b3002gt JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
コマンドコード 機 能 内 容
g
B
Q
L+(スペース)
設定条件確認
レン ジ切換え
ONOFF
Daggerエコーバックモード
校正分銅チェック
(EB-Wシリーズ
のみ)
何もしない
現在メニュー選択で設定されている条件が省略形で出
力されます例AIP3d[亘
『6メニュー選択』(7ページ)参照
国キーに相当(EB-DprimeDWシリーズのみ)
[置二]トに相当この機能ほ天びんが通電されているときはいつでも働卓ます
これらのコマンFコード以後CR(キャリッジリ
ターン)コードまでの文字を1文字ずつ受信しては送
信しますこの機能は天びんが通電されているとき
はいつでも働きますただし天びんからデータが出
力されている間は働きません
このコマンドが入力されると校正レバーが嘩琴位置にあるときはW(小文字)正己を校正レバーが
甲位置にあるとき(評鮎表示のとき)はW(大文字)[萱司を出力しますこの哉能は天びんが通電されているときはいつでも働
きます
ダミーコマンド
EB-SSWシリーズ(EB-63SSW630SSWを除く)EB-DDWシリーズの大レンジ
での値ですEB-HHWシリーズEB-DDWシリーズの小レンジEB-63SSW
630SSWではこの値は｢100カウント以上+です
注)天びんの表示が乙または一凱のときはdDO5rdquo`Qrdquo以外は受け付けません
またEB-DDWシリーズの小レンジにおける乱(但し大レンジとしては測定範囲
内の状誉)ではDO5``Q`B以外は受け付けません
-35-
186 風防ケース WBC-101の取り付け
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
電源コードを電源コンセント
から抜きます
皿①皿受け⑧及び簡易風防
(付属している機種のみ)を
天びん本体から外します
ネジ⑨を取り外します
風防ケースを天びん本体に載
せます
付属のネジ④で風防ケースを
天びん本体に取り付けます
(注ネジ④は長さ14mmで
ネジ⑨より長いものです)
付属の延長軸⑨及び皿受け⑧
皿①を天びん本体にセットし
ます
取り外したネジ⑨はネジ④
が入っていた袋に入れ袋を
風防の後面にセロハンテープ
で貼付けるなどして保管して
ください
①
187 風防ケースWBC-501の取り付け
電源コードを電源インレッ
トから抜きます
皿および皿受けを天びん
本体からはずします
右図に示す三ケ所のネジを
約2m皿ゆるめます
風防ケースを天びん本体に
載せます
付属の押え金具を(3)でゆる
めたネジに差し込みネジ
をしめます
皿受けおよび皿を天びん
本体にとりつけます
-36-
囁t薮
188 その他の周辺機器
フットスイッチ
床下ひょう量
フ ッ ク
TARE用とPRユNT用があります
両手があきますので重い試料ののせおろしに便利です
天びんのKEYBOARDコネクタに接続して使います
比重測定など天びんの下に
試料を吊して測定する場合に
便利です
天びん底面にある輸送用固定
ネジの固定側ネジ穴にフック
をねじ込んで使います
一37-
色
ノ
ノ
EBシリーズ
E王Dagger-Wシリーズ
ノ
別NB21_60475
普汚晶弓変更のお女ロらせ
旧本語】
この電子天びんに使われているヒューズが下記の通り変更になりました
保守部品としてご注文いただく際には下記の部品番号でご注文下さい
100120V用
220240V用
200mA
125mA
部品名称 部品番号
FtSEEA昆200MA O72-01653-09
FUSEEA王125MA O720165き07
Infbrmation
Fuse払r也isbalanee血色sbisin2enredesignedaslistedbelo甘
Pleaseord8rarepairi工噂fuse甘地tbep即tnu皿ber(P肘)1istedbcent10W
Partname Partnlユmber野郎)
ForlOO120Voline 200mA FUS氏EAK200MÅ 072-01653-09
For220240V 125mA FUSE冨AK125MA O72-O1653-07
匹n如isbl
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile () CalRGBProfile () CalCMYKProfile () sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails true EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile (None) AlwaysEmbed [ true AGaramond-Bold AGaramond-BoldItalic AGaramond-Italic AGaramond-Regular AGaramond-Semibold AGaramond-SemiboldItalic AdobePiStd AdobeSansMM AdobeSerifMM Amatsuka-G Amatsuka-M AmericanTypewriter AmericanTypewriter-Bold AmericanTypewriter-Condensed AmericanTypewriter-CondensedBold AmericanTypewriter-CondensedLight AmericanTypewriter-Light AndaleMono Apple-Chancery AppleGaramond-Bold AppleGaramond-BoldItalic AppleGaramond-Book AppleGaramond-BookItalic AppleGaramond-Light AppleGaramond-LightItalic AppleGothic AppleMyungjo AquaKana AquaKana-Bold Architect Arial-Black Arial-BoldItalicMT Arial-BoldMT Arial-ItalicMT ArialMT ArialNarrow ArialNarrow-Bold ArialNarrow-BoldItalic ArialNarrow-Italic ArialRoundedMTBold AristocratLetPlain AvantGarde-Bold AvantGarde-Book AvantGarde-BookOblique AvantGarde-Demi AvantGarde-DemiOblique BauerBodoni-Bold BauerBodoni-BoldCond BauerBodoni-BoldItalic BauerBodoni-Italic BauerBodoni-Roman Benguiat-Bold Benguiat-Book BertramLET BickleyScriptLetPlain BlairMdITCTTMedium Bodoni-Poster BodoniOrnamentsITCTT BodoniSvtyTwoITCTTBold BodoniSvtyTwoITCTTBook BodoniSvtyTwoITCTTBookIta BodoniSvtyTwoOSITCTTBold BodoniSvtyTwoOSITCTTBook BodoniSvtyTwoOSITCTTBookIt Bookman-Bold Bookman-BoldItalic Bookman-Demi Bookman-DemiItalic Bookman-Light Bookman-LightItalic Bookman-Medium BoxNumberBlack BoxNumberWhite BradleyHandITCTTBold BrushScript BrushScriptMT CapitalsRegular CaslonFiveForty-Italic CaslonFiveForty-Roman CaslonTwoTwentyFour-Black CaslonTwoTwentyFour-BlackIt CaslonTwoTwentyFour-Bold CaslonTwoTwentyFour-BoldIt CaslonTwoTwentyFour-Book CaslonTwoTwentyFour-BookIt CaslonTwoTwentyFour-Medium CaslonTwoTwentyFour-MediumIt CenturyOldStyle-Bold CenturyOldStyle-Italic CenturyOldStyle-Regular Charcoal Chicago ComicSansMS ComicSansMS-Bold CommerceBlackCondSSK CommerceCondSSK CommerceCondSSK-SemiBold CooperBlack Copperplate-ThirtyOneAB Cottonwood Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique CourierNewPS-BoldItalicMT CourierNewPS-BoldMT CourierNewPS-ItalicMT CourierNewPSMT CourierStd CourierStd-Bold CourierStd-BoldOblique CourierStd-Oblique DCAiLineStd-W5 DCAiShadowStd-W5 DCAiStd-W5 DCCrystalStd-W5 DCHigeMojiStd-W5 DCHoLeiShoStd-W3 DCInlineStd-W5 DCKagoMojiStd-W12 DCLeiKaiShoStd-W5 DCYoseMojiStd-W7 DFBrushRDStd-W12 DFBrushRDStd-W7 DFBrushSQStd-W12 DFBrushSQStd-W5 DFBrushSQStd-W9 DFCraftDouStd-W3 DFCraftSumiStd-W9 DFCraftYuStd-W5 DFCraftYuStd-W7 DFFreeRyuSenStd-W2 DFFreeRyuSenStd-W3 DFFreeRyuYouStd-W3 DFFuunStd-W12 DFFuunStd-W7 DFGanShinKeiStd-W7 DFGiHiStd-W7 DFGothicPStd-W2 DFGothicPStd-W3 DFGothicPStd-W5 DFGothicStd-W10 DFGothicStd-W12 DFGothicStd-W14 DFGyoShoStd-W5 DFHSGothicStd-W3 DFHSGothicStd-W5 DFHSGothicStd-W7 DFHSGothicStd-W9 DFHSMaruGothicStd-W4 DFHSMinchoStd-W3 DFHSMinchoStd-W5 DFHSMinchoStd-W7 DFHSMinchoStd-W9 DFKaiShoStd-W12 DFKaiShoStd-W14 DFKaiShoStd-W3 DFKaiShoStd-W5 DFKaiShoStd-W7 DFKaiShoStd-W9 DFKanTeiRyuStd-W9 DFKinBunStd-W3 DFKoInStd-W4 DFKyoKaShoStd-W3 DFKyoKaShoStd-W4 DFLeiGaSoStd-W9 DFLeiShoStd-W5 DFMaruGothicStd-W12 DFMaruGothicStd-W14 DFMaruGothicStd-W3 DFMaruGothicStd-W5 DFMaruGothicStd-W7 DFMaruGothicStd-W9 DFMaruMojiStd-W3 DFMaruMojiStd-W5 DFMaruMojiStd-W7 DFMaruMojiStd-W9 DFMinchoPStd-W3 DFMinchoPStd-W5 DFMinchoStd-W12 DFMinchoStd-W14 DFOYoJunStd-W5 DFPOP1Std-W12 DFPOP1Std-W3 DFPOP1Std-W5 DFPOP1Std-W7 DFPOP1Std-W9 DFPOP2Std-W12 DFPOP2Std-W9 DFPOPClipStd-W7 DFPOPCornStd-W12 DFPOPCornStd-W7 DFPOPStencilStd-W7 DFRuLeiAStd-W5 DFRuLeiAStd-W9 DFRuLeiStd-W5 DFRuLeiStd-W7 DFRyuSekiStd-W9 DFSMGothicStd-W2 DFSNGyoShoStd-W5 DFShinTenStd-W5 DFShinTenStd-W7 DFSinSoStd-W3 DFSoGeiStd-W5 DFSoGeiStd-W7 DFSoGeiStd-W9 DFSoKaiShoStd-W7 DFSoKingStd-W3 DFSumoStd-W12 DFTFLeiShoStd-W5 DFTFLeiShoStd-W7 DFTFLeiShoStd-W9 Flintstone FranklinGothic-Book FranklinGothic-BookOblique FranklinGothic-Condensed FranklinGothic-Demi FranklinGothic-DemiOblique FranklinGothic-ExtraCond FranklinGothic-Heavy FranklinGothic-HeavyOblique FranklinGothic-Roman FreestyleScript Frutiger-Black Frutiger-BlackItalic Frutiger-Bold Frutiger-BoldItalic Frutiger-Light Frutiger-Roman FtgHround FtginHround FutoGoB101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoGoB101-Bold FutoGoB101Pro-Bold FutoMinA101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoMinA101-Bold FutoMinA101Pro-Bold Futura Futura-Bold Futura-BoldOblique Futura-Book Futura-BookOblique Futura-CondExtraBoldObl Futura-Condensed Futura-CondensedBold Futura-CondensedBoldOblique Futura-CondensedExtraBold Futura-CondensedLight Futura-CondensedLightOblique Futura-CondensedMedium Futura-CondensedOblique Futura-ExtraBold Futura-ExtraBoldOblique Futura-Heavy Futura-HeavyOblique Futura-Light Futura-LightOblique Futura-Medium Futura-MediumItalic Futura-Oblique GadgetRegular Galliard-Black Galliard-BlackItalic Galliard-Bold Galliard-BoldItalic Galliard-Italic Galliard-Roman Galliard-Ultra Galliard-UltraItalic Garamond-Bold Garamond-BoldCondensed Garamond-BoldCondensedItalic Garamond-BookCondensed Garamond-BookCondensedItalic Garamond-Light Garamond-LightCondensed Garamond-LightCondensedItalic Garamond-UltraCondensed Garamond-UltraCondensedItalic GaramondThree GaramondThree-Bold Geneva Georgia Georgia-Bold Georgia-BoldItalic Georgia-Italic GillSans GillSans-Bold GillSans-BoldCondensed GillSans-BoldItalic GillSans-ExtraBold GillSans-Italic GillSans-Light GillSans-LightItalic GothicBBB-Biblos-83pv-RKSJ-H GothicBBB-Medium GothicBBBPro-Medium GothicMB101-Bold GothicMB101-Ult GothicMB101-hea GothicMB101Pro-Bold GothicMB101Pro-Heavy GothicMB101Pro-Ultra Goudy Goudy-Bold Goudy-BoldItalic Goudy-Italic GthHround GthfrAlpha GthinAlpha GthinHround Helvetica Helvetica-Black Helvetica-BlackOblique Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Compressed Helvetica-Condensed Helvetica-Condensed-Black Helvetica-Condensed-BlackObl Helvetica-Condensed-Bold Helvetica-Condensed-BoldObl Helvetica-Condensed-Light Helvetica-Condensed-LightObl Helvetica-Condensed-Oblique Helvetica-ExtraCompressed Helvetica-Light Helvetica-LightOblique Helvetica-Narrow Helvetica-Narrow-Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica-Oblique Helvetica-Rmn Helvetica-UltraCompressed HelveticaNeue-Black HelveticaNeue-BlackCond HelveticaNeue-BlackCondObl HelveticaNeue-BlackItalic HelveticaNeue-Bold HelveticaNeue-BoldCond HelveticaNeue-BoldCondObl HelveticaNeue-BoldItalic HelveticaNeue-Condensed HelveticaNeue-CondensedObl HelveticaNeue-ExtBlackCond HelveticaNeue-ExtBlackCondObl HelveticaNeue-Heavy HelveticaNeue-HeavyCond HelveticaNeue-HeavyCondObl HelveticaNeue-HeavyItalic HelveticaNeue-Italic HelveticaNeue-Light HelveticaNeue-LightCond HelveticaNeue-LightCondObl HelveticaNeue-LightItalic HelveticaNeue-Medium HelveticaNeue-MediumCond HelveticaNeue-MediumCondObl HelveticaNeue-MediumItalic HelveticaNeue-Roman HelveticaNeue-Thin HelveticaNeue-ThinCond HelveticaNeue-ThinCondObl HelveticaNeue-ThinItalic HelveticaNeue-UltraLigCond HelveticaNeue-UltraLigCondObl HelveticaNeue-UltraLight HelveticaNeue-UltraLightItal HiraKakuPro-W3 HiraKakuPro-W6 HiraKakuStd-W8 HiraMaruPro-W4 HiraMinPro-W3 HiraMinPro-W6 HoeflerText-Black HoeflerText-BlackItalic HoeflerText-Italic HoeflerText-Ornaments HoeflerText-Regular HumanaSerifITCTTLight HumanaSerifITCTTLightItalic HumanaSerifMdITCTTMedIta HumanaSerifMdITCTTMedium Impact ItcEras-Bold ItcEras-Book ItcEras-Demi ItcEras-Light ItcEras-Medium ItcEras-Ultra ItcKabel-Bold ItcKabel-Book ItcKabel-Demi ItcKabel-Medium ItcKabel-Ultra JCHEadA JCfg JCkg JCsmPC JokermanLetPlain Jun101-Biblos-83pv-RKSJ-H Jun101-Light Jun101Pro-Light Jun201Pro-Regular Jun34-Medium Jun34Pro-Medium Jun501-Bold Jun501Pro-Bold KyokaICAPro-Light KyokaICAPro-Medium KyokaICAPro-Regular LetterGothicMT LetterGothicMT-Bold LetterGothicMT-BoldOblique LetterGothicMT-Oblique LiGothicMed LiSungLight Lithos-Black Lithos-Bold Lithos-ExtraLight Lithos-Light Lithos-Regular LubalinGraph-Book LubalinGraph-BookOblique LubalinGraph-Demi LubalinGraph-DemiOblique LucidaGrande LucidaGrande-Bold LunaITCTTBold MachineITCTT Memphis-Bold Memphis-BoldItalic Memphis-ExtraBold Memphis-Light Memphis-LightItalic Memphis-Medium Memphis-MediumItalic MesozoicGothic MidashiGo-MB31 MidashiGoPro-MB31 MidashiMin-MA31 MidashiMinPro-MA31 Middleton MonaLisaSolidITCTT Monaco MonotypeSorts NewCenturySchlbk-Bold NewCenturySchlbk-BoldItalic NewCenturySchlbk-Italic NewCenturySchlbk-Roman NewYork NuptialScript OfficinaSans-Bold OfficinaSans-BoldItalic OfficinaSans-Book OfficinaSans-BookItalic OfficinaSerif-Bold OfficinaSerif-BoldItalic OfficinaSerif-Book OfficinaSerif-BookItalic Optima Optima-Black Optima-BlackItalic Optima-Bold Optima-BoldOblique Optima-DemiBold Optima-DemiBoldItalic Optima-ExtraBlack Optima-ExtraBlackItalic Optima-Medium Optima-MediumItalic Optima-Oblique Osaka Osaka-Mono PifontSym PifontUt1 PifontUt2 PifontUt3 PifontWk1 PifontWk3 PortagoITCTT Riverside RotisSansSerif RotisSansSerif-Bold RotisSansSerif-ExtraBold RotisSansSerif-Italic RotisSansSerif-Light RotisSansSerif-LightItalic RotisSemiSans RotisSemiSans-Bold RotisSemiSans-ExtraBold RotisSemiSans-Italic RotisSemiSans-Light RotisSemiSans-LightItalic RotisSemiSerif RotisSemiSerif-Bold RotisSerif RotisSerif-Bold RotisSerif-Italic RoundNumBlack RoundNumWhite Ryumin-Bold Ryumin-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Heavy-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Light Ryumin-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Medium Ryumin-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H Ryumin-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H Ryumin-Ultra Ryumin-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-heavy Ryumin-regular RyuminPro-Bold RyuminPro-Heavy RyuminPro-Light RyuminPro-Medium RyuminPro-Regular RyuminPro-Ultra SIL-Hei-Med-Jian STHeiti STXihei Sabon-Bold Sabon-BoldItalic Sabon-BoldItalicOsF Sabon-BoldOsF Sabon-Italic Sabon-ItalicOsF Sabon-Roman Sabon-RomanSC SandRegular ShinGo-Bold ShinGo-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Light ShinGo-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Medium ShinGo-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H ShinGo-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H ShinGo-Ultra ShinGo-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-regular ShinGoPro-Bold ShinGoPro-Heavy ShinGoPro-Light ShinGoPro-Medium ShinGoPro-Regular ShinGoPro-Ultra ShinseiKai-CBSK1 ShinseiKaiPro-CBSK1 SlabFace StoneSansITCTTBold StoneSansOSITCTTBold StoneSansSemITCTTSemi StoneSansSemITCTTSemiIta StoneSansSemOSITCTTSemi StoneSansSemOSITCTTSemiIta StoneSansSemSCITCTTSemi Symbol Tanni TechnoRegular TektonMM TextileRegular Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman TimesNewRomanMT-ExtraBold TimesNewRomanPS-BoldItalicMT TimesNewRomanPS-BoldMT TimesNewRomanPS-ItalicMT TimesNewRomanPSMT Trajan-Regular Trebuchet-BoldItalic TrebuchetMS TrebuchetMS-Bold TrebuchetMS-Italic TremorITC Univers Univers-Black Univers-BlackOblique Univers-Bold Univers-BoldExt Univers-BoldExtObl Univers-BoldOblique Univers-Extended Univers-ExtendedObl Univers-ExtraBlackExt Univers-ExtraBlackExtObl Univers-Light Univers-LightOblique Univers-Oblique UpperWestSide VAGRounded-Black VAGRounded-Bold VAGRounded-Light VAGRounded-Thin Verdana Verdana-Bold Verdana-BoldItalic Verdana-Italic WantedLetPlain Webdings Wingdings WoodtypeOrnaments-One XPFortunaCD ZapfChancery-MediumItalic ZapfDingbats ZapfDingbatsITC ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 72 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 72 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt KOR ltFEFFace0d488c9c8c7580020d504b9acd504b808c2a40020d488c9c8c7440020c5bbae300020c704d5740020ace0d574c0c1b3c4c7580020c774bbf8c9c0b97c0020c0acc6a9d558c5ec00200050004400460020bb38c11cb97c0020b9ccb4e4b824ba740020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c2edc2dcc624002e0020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b9ccb4e000200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e0020c7740020c124c815c7440020c801c6a9d558b824ba740020ae00af340020d3ecd5680020ae30b2a5c7440020c0acc6a9d574c57c0020d569b2c8b2e4002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe7f6e521b5efa76840020005000440046002065876863ff0c5c065305542b66f49ad8768456fe50cf52068fa87387ff0c4ee575284e8e9ad88d2891cf76845370524d6253537030028be5002000500044004600206587686353ef4ee54f7f752800200020004100630072006f00620061007400204e0e002000520065006100640065007200200035002e00300020548c66f49ad87248672c62535f0030028fd94e9b8bbe7f6e89816c425d4c51655b574f533002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d5b9a5efa7acb76840020005000440046002065874ef65305542b8f039ad876845f7150cf89e367905ea6ff0c9069752865bc9ad854c18cea76845370524d521753703002005000440046002065874ef653ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000520065006100640065007200200035002e0030002053ca66f465b07248672c4f86958b555f300290194e9b8a2d5b9a89816c425d4c51655b57578b3002gt JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
186 風防ケース WBC-101の取り付け
】頓(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
順(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
電源コードを電源コンセント
から抜きます
皿①皿受け⑧及び簡易風防
(付属している機種のみ)を
天びん本体から外します
ネジ⑨を取り外します
風防ケースを天びん本体に載
せます
付属のネジ④で風防ケースを
天びん本体に取り付けます
(注ネジ④は長さ14mmで
ネジ⑨より長いものです)
付属の延長軸⑨及び皿受け⑧
皿①を天びん本体にセットし
ます
取り外したネジ⑨はネジ④
が入っていた袋に入れ袋を
風防の後面にセロハンテープ
で貼付けるなどして保管して
ください
①
187 風防ケースWBC-501の取り付け
電源コードを電源インレッ
トから抜きます
皿および皿受けを天びん
本体からはずします
右図に示す三ケ所のネジを
約2m皿ゆるめます
風防ケースを天びん本体に
載せます
付属の押え金具を(3)でゆる
めたネジに差し込みネジ
をしめます
皿受けおよび皿を天びん
本体にとりつけます
-36-
囁t薮
188 その他の周辺機器
フットスイッチ
床下ひょう量
フ ッ ク
TARE用とPRユNT用があります
両手があきますので重い試料ののせおろしに便利です
天びんのKEYBOARDコネクタに接続して使います
比重測定など天びんの下に
試料を吊して測定する場合に
便利です
天びん底面にある輸送用固定
ネジの固定側ネジ穴にフック
をねじ込んで使います
一37-
色
ノ
ノ
EBシリーズ
E王Dagger-Wシリーズ
ノ
別NB21_60475
普汚晶弓変更のお女ロらせ
旧本語】
この電子天びんに使われているヒューズが下記の通り変更になりました
保守部品としてご注文いただく際には下記の部品番号でご注文下さい
100120V用
220240V用
200mA
125mA
部品名称 部品番号
FtSEEA昆200MA O72-01653-09
FUSEEA王125MA O720165き07
Infbrmation
Fuse払r也isbalanee血色sbisin2enredesignedaslistedbelo甘
Pleaseord8rarepairi工噂fuse甘地tbep即tnu皿ber(P肘)1istedbcent10W
Partname Partnlユmber野郎)
ForlOO120Voline 200mA FUS氏EAK200MÅ 072-01653-09
For220240V 125mA FUSE冨AK125MA O72-O1653-07
匹n如isbl
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile () CalRGBProfile () CalCMYKProfile () sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails true EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile (None) AlwaysEmbed [ true AGaramond-Bold AGaramond-BoldItalic AGaramond-Italic AGaramond-Regular AGaramond-Semibold AGaramond-SemiboldItalic AdobePiStd AdobeSansMM AdobeSerifMM Amatsuka-G Amatsuka-M AmericanTypewriter AmericanTypewriter-Bold AmericanTypewriter-Condensed AmericanTypewriter-CondensedBold AmericanTypewriter-CondensedLight AmericanTypewriter-Light AndaleMono Apple-Chancery AppleGaramond-Bold AppleGaramond-BoldItalic AppleGaramond-Book AppleGaramond-BookItalic AppleGaramond-Light AppleGaramond-LightItalic AppleGothic AppleMyungjo AquaKana AquaKana-Bold Architect Arial-Black Arial-BoldItalicMT Arial-BoldMT Arial-ItalicMT ArialMT ArialNarrow ArialNarrow-Bold ArialNarrow-BoldItalic ArialNarrow-Italic ArialRoundedMTBold AristocratLetPlain AvantGarde-Bold AvantGarde-Book AvantGarde-BookOblique AvantGarde-Demi AvantGarde-DemiOblique BauerBodoni-Bold BauerBodoni-BoldCond BauerBodoni-BoldItalic BauerBodoni-Italic BauerBodoni-Roman Benguiat-Bold Benguiat-Book BertramLET BickleyScriptLetPlain BlairMdITCTTMedium Bodoni-Poster BodoniOrnamentsITCTT BodoniSvtyTwoITCTTBold BodoniSvtyTwoITCTTBook BodoniSvtyTwoITCTTBookIta BodoniSvtyTwoOSITCTTBold BodoniSvtyTwoOSITCTTBook BodoniSvtyTwoOSITCTTBookIt Bookman-Bold Bookman-BoldItalic Bookman-Demi Bookman-DemiItalic Bookman-Light Bookman-LightItalic Bookman-Medium BoxNumberBlack BoxNumberWhite BradleyHandITCTTBold BrushScript BrushScriptMT CapitalsRegular CaslonFiveForty-Italic CaslonFiveForty-Roman CaslonTwoTwentyFour-Black CaslonTwoTwentyFour-BlackIt CaslonTwoTwentyFour-Bold CaslonTwoTwentyFour-BoldIt CaslonTwoTwentyFour-Book CaslonTwoTwentyFour-BookIt CaslonTwoTwentyFour-Medium CaslonTwoTwentyFour-MediumIt CenturyOldStyle-Bold CenturyOldStyle-Italic CenturyOldStyle-Regular Charcoal Chicago ComicSansMS ComicSansMS-Bold CommerceBlackCondSSK CommerceCondSSK CommerceCondSSK-SemiBold CooperBlack Copperplate-ThirtyOneAB Cottonwood Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique CourierNewPS-BoldItalicMT CourierNewPS-BoldMT CourierNewPS-ItalicMT CourierNewPSMT CourierStd CourierStd-Bold CourierStd-BoldOblique CourierStd-Oblique DCAiLineStd-W5 DCAiShadowStd-W5 DCAiStd-W5 DCCrystalStd-W5 DCHigeMojiStd-W5 DCHoLeiShoStd-W3 DCInlineStd-W5 DCKagoMojiStd-W12 DCLeiKaiShoStd-W5 DCYoseMojiStd-W7 DFBrushRDStd-W12 DFBrushRDStd-W7 DFBrushSQStd-W12 DFBrushSQStd-W5 DFBrushSQStd-W9 DFCraftDouStd-W3 DFCraftSumiStd-W9 DFCraftYuStd-W5 DFCraftYuStd-W7 DFFreeRyuSenStd-W2 DFFreeRyuSenStd-W3 DFFreeRyuYouStd-W3 DFFuunStd-W12 DFFuunStd-W7 DFGanShinKeiStd-W7 DFGiHiStd-W7 DFGothicPStd-W2 DFGothicPStd-W3 DFGothicPStd-W5 DFGothicStd-W10 DFGothicStd-W12 DFGothicStd-W14 DFGyoShoStd-W5 DFHSGothicStd-W3 DFHSGothicStd-W5 DFHSGothicStd-W7 DFHSGothicStd-W9 DFHSMaruGothicStd-W4 DFHSMinchoStd-W3 DFHSMinchoStd-W5 DFHSMinchoStd-W7 DFHSMinchoStd-W9 DFKaiShoStd-W12 DFKaiShoStd-W14 DFKaiShoStd-W3 DFKaiShoStd-W5 DFKaiShoStd-W7 DFKaiShoStd-W9 DFKanTeiRyuStd-W9 DFKinBunStd-W3 DFKoInStd-W4 DFKyoKaShoStd-W3 DFKyoKaShoStd-W4 DFLeiGaSoStd-W9 DFLeiShoStd-W5 DFMaruGothicStd-W12 DFMaruGothicStd-W14 DFMaruGothicStd-W3 DFMaruGothicStd-W5 DFMaruGothicStd-W7 DFMaruGothicStd-W9 DFMaruMojiStd-W3 DFMaruMojiStd-W5 DFMaruMojiStd-W7 DFMaruMojiStd-W9 DFMinchoPStd-W3 DFMinchoPStd-W5 DFMinchoStd-W12 DFMinchoStd-W14 DFOYoJunStd-W5 DFPOP1Std-W12 DFPOP1Std-W3 DFPOP1Std-W5 DFPOP1Std-W7 DFPOP1Std-W9 DFPOP2Std-W12 DFPOP2Std-W9 DFPOPClipStd-W7 DFPOPCornStd-W12 DFPOPCornStd-W7 DFPOPStencilStd-W7 DFRuLeiAStd-W5 DFRuLeiAStd-W9 DFRuLeiStd-W5 DFRuLeiStd-W7 DFRyuSekiStd-W9 DFSMGothicStd-W2 DFSNGyoShoStd-W5 DFShinTenStd-W5 DFShinTenStd-W7 DFSinSoStd-W3 DFSoGeiStd-W5 DFSoGeiStd-W7 DFSoGeiStd-W9 DFSoKaiShoStd-W7 DFSoKingStd-W3 DFSumoStd-W12 DFTFLeiShoStd-W5 DFTFLeiShoStd-W7 DFTFLeiShoStd-W9 Flintstone FranklinGothic-Book FranklinGothic-BookOblique FranklinGothic-Condensed FranklinGothic-Demi FranklinGothic-DemiOblique FranklinGothic-ExtraCond FranklinGothic-Heavy FranklinGothic-HeavyOblique FranklinGothic-Roman FreestyleScript Frutiger-Black Frutiger-BlackItalic Frutiger-Bold Frutiger-BoldItalic Frutiger-Light Frutiger-Roman FtgHround FtginHround FutoGoB101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoGoB101-Bold FutoGoB101Pro-Bold FutoMinA101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoMinA101-Bold FutoMinA101Pro-Bold Futura Futura-Bold Futura-BoldOblique Futura-Book Futura-BookOblique Futura-CondExtraBoldObl Futura-Condensed Futura-CondensedBold Futura-CondensedBoldOblique Futura-CondensedExtraBold Futura-CondensedLight Futura-CondensedLightOblique Futura-CondensedMedium Futura-CondensedOblique Futura-ExtraBold Futura-ExtraBoldOblique Futura-Heavy Futura-HeavyOblique Futura-Light Futura-LightOblique Futura-Medium Futura-MediumItalic Futura-Oblique GadgetRegular Galliard-Black Galliard-BlackItalic Galliard-Bold Galliard-BoldItalic Galliard-Italic Galliard-Roman Galliard-Ultra Galliard-UltraItalic Garamond-Bold Garamond-BoldCondensed Garamond-BoldCondensedItalic Garamond-BookCondensed Garamond-BookCondensedItalic Garamond-Light Garamond-LightCondensed Garamond-LightCondensedItalic Garamond-UltraCondensed Garamond-UltraCondensedItalic GaramondThree GaramondThree-Bold Geneva Georgia Georgia-Bold Georgia-BoldItalic Georgia-Italic GillSans GillSans-Bold GillSans-BoldCondensed GillSans-BoldItalic GillSans-ExtraBold GillSans-Italic GillSans-Light GillSans-LightItalic GothicBBB-Biblos-83pv-RKSJ-H GothicBBB-Medium GothicBBBPro-Medium GothicMB101-Bold GothicMB101-Ult GothicMB101-hea GothicMB101Pro-Bold GothicMB101Pro-Heavy GothicMB101Pro-Ultra Goudy Goudy-Bold Goudy-BoldItalic Goudy-Italic GthHround GthfrAlpha GthinAlpha GthinHround Helvetica Helvetica-Black Helvetica-BlackOblique Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Compressed Helvetica-Condensed Helvetica-Condensed-Black Helvetica-Condensed-BlackObl Helvetica-Condensed-Bold Helvetica-Condensed-BoldObl Helvetica-Condensed-Light Helvetica-Condensed-LightObl Helvetica-Condensed-Oblique Helvetica-ExtraCompressed Helvetica-Light Helvetica-LightOblique Helvetica-Narrow Helvetica-Narrow-Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica-Oblique Helvetica-Rmn Helvetica-UltraCompressed HelveticaNeue-Black HelveticaNeue-BlackCond HelveticaNeue-BlackCondObl HelveticaNeue-BlackItalic HelveticaNeue-Bold HelveticaNeue-BoldCond HelveticaNeue-BoldCondObl HelveticaNeue-BoldItalic HelveticaNeue-Condensed HelveticaNeue-CondensedObl HelveticaNeue-ExtBlackCond HelveticaNeue-ExtBlackCondObl HelveticaNeue-Heavy HelveticaNeue-HeavyCond HelveticaNeue-HeavyCondObl HelveticaNeue-HeavyItalic HelveticaNeue-Italic HelveticaNeue-Light HelveticaNeue-LightCond HelveticaNeue-LightCondObl HelveticaNeue-LightItalic HelveticaNeue-Medium HelveticaNeue-MediumCond HelveticaNeue-MediumCondObl HelveticaNeue-MediumItalic HelveticaNeue-Roman HelveticaNeue-Thin HelveticaNeue-ThinCond HelveticaNeue-ThinCondObl HelveticaNeue-ThinItalic HelveticaNeue-UltraLigCond HelveticaNeue-UltraLigCondObl HelveticaNeue-UltraLight HelveticaNeue-UltraLightItal HiraKakuPro-W3 HiraKakuPro-W6 HiraKakuStd-W8 HiraMaruPro-W4 HiraMinPro-W3 HiraMinPro-W6 HoeflerText-Black HoeflerText-BlackItalic HoeflerText-Italic HoeflerText-Ornaments HoeflerText-Regular HumanaSerifITCTTLight HumanaSerifITCTTLightItalic HumanaSerifMdITCTTMedIta HumanaSerifMdITCTTMedium Impact ItcEras-Bold ItcEras-Book ItcEras-Demi ItcEras-Light ItcEras-Medium ItcEras-Ultra ItcKabel-Bold ItcKabel-Book ItcKabel-Demi ItcKabel-Medium ItcKabel-Ultra JCHEadA JCfg JCkg JCsmPC JokermanLetPlain Jun101-Biblos-83pv-RKSJ-H Jun101-Light Jun101Pro-Light Jun201Pro-Regular Jun34-Medium Jun34Pro-Medium Jun501-Bold Jun501Pro-Bold KyokaICAPro-Light KyokaICAPro-Medium KyokaICAPro-Regular LetterGothicMT LetterGothicMT-Bold LetterGothicMT-BoldOblique LetterGothicMT-Oblique LiGothicMed LiSungLight Lithos-Black Lithos-Bold Lithos-ExtraLight Lithos-Light Lithos-Regular LubalinGraph-Book LubalinGraph-BookOblique LubalinGraph-Demi LubalinGraph-DemiOblique LucidaGrande LucidaGrande-Bold LunaITCTTBold MachineITCTT Memphis-Bold Memphis-BoldItalic Memphis-ExtraBold Memphis-Light Memphis-LightItalic Memphis-Medium Memphis-MediumItalic MesozoicGothic MidashiGo-MB31 MidashiGoPro-MB31 MidashiMin-MA31 MidashiMinPro-MA31 Middleton MonaLisaSolidITCTT Monaco MonotypeSorts NewCenturySchlbk-Bold NewCenturySchlbk-BoldItalic NewCenturySchlbk-Italic NewCenturySchlbk-Roman NewYork NuptialScript OfficinaSans-Bold OfficinaSans-BoldItalic OfficinaSans-Book OfficinaSans-BookItalic OfficinaSerif-Bold OfficinaSerif-BoldItalic OfficinaSerif-Book OfficinaSerif-BookItalic Optima Optima-Black Optima-BlackItalic Optima-Bold Optima-BoldOblique Optima-DemiBold Optima-DemiBoldItalic Optima-ExtraBlack Optima-ExtraBlackItalic Optima-Medium Optima-MediumItalic Optima-Oblique Osaka Osaka-Mono PifontSym PifontUt1 PifontUt2 PifontUt3 PifontWk1 PifontWk3 PortagoITCTT Riverside RotisSansSerif RotisSansSerif-Bold RotisSansSerif-ExtraBold RotisSansSerif-Italic RotisSansSerif-Light RotisSansSerif-LightItalic RotisSemiSans RotisSemiSans-Bold RotisSemiSans-ExtraBold RotisSemiSans-Italic RotisSemiSans-Light RotisSemiSans-LightItalic RotisSemiSerif RotisSemiSerif-Bold RotisSerif RotisSerif-Bold RotisSerif-Italic RoundNumBlack RoundNumWhite Ryumin-Bold Ryumin-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Heavy-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Light Ryumin-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Medium Ryumin-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H Ryumin-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H Ryumin-Ultra Ryumin-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-heavy Ryumin-regular RyuminPro-Bold RyuminPro-Heavy RyuminPro-Light RyuminPro-Medium RyuminPro-Regular RyuminPro-Ultra SIL-Hei-Med-Jian STHeiti STXihei Sabon-Bold Sabon-BoldItalic Sabon-BoldItalicOsF Sabon-BoldOsF Sabon-Italic Sabon-ItalicOsF Sabon-Roman Sabon-RomanSC SandRegular ShinGo-Bold ShinGo-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Light ShinGo-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Medium ShinGo-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H ShinGo-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H ShinGo-Ultra ShinGo-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-regular ShinGoPro-Bold ShinGoPro-Heavy ShinGoPro-Light ShinGoPro-Medium ShinGoPro-Regular ShinGoPro-Ultra ShinseiKai-CBSK1 ShinseiKaiPro-CBSK1 SlabFace StoneSansITCTTBold StoneSansOSITCTTBold StoneSansSemITCTTSemi StoneSansSemITCTTSemiIta StoneSansSemOSITCTTSemi StoneSansSemOSITCTTSemiIta StoneSansSemSCITCTTSemi Symbol Tanni TechnoRegular TektonMM TextileRegular Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman TimesNewRomanMT-ExtraBold TimesNewRomanPS-BoldItalicMT TimesNewRomanPS-BoldMT TimesNewRomanPS-ItalicMT TimesNewRomanPSMT Trajan-Regular Trebuchet-BoldItalic TrebuchetMS TrebuchetMS-Bold TrebuchetMS-Italic TremorITC Univers Univers-Black Univers-BlackOblique Univers-Bold Univers-BoldExt Univers-BoldExtObl Univers-BoldOblique Univers-Extended Univers-ExtendedObl Univers-ExtraBlackExt Univers-ExtraBlackExtObl Univers-Light Univers-LightOblique Univers-Oblique UpperWestSide VAGRounded-Black VAGRounded-Bold VAGRounded-Light VAGRounded-Thin Verdana Verdana-Bold Verdana-BoldItalic Verdana-Italic WantedLetPlain Webdings Wingdings WoodtypeOrnaments-One XPFortunaCD ZapfChancery-MediumItalic ZapfDingbats ZapfDingbatsITC ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 72 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 72 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt KOR ltFEFFace0d488c9c8c7580020d504b9acd504b808c2a40020d488c9c8c7440020c5bbae300020c704d5740020ace0d574c0c1b3c4c7580020c774bbf8c9c0b97c0020c0acc6a9d558c5ec00200050004400460020bb38c11cb97c0020b9ccb4e4b824ba740020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c2edc2dcc624002e0020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b9ccb4e000200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e0020c7740020c124c815c7440020c801c6a9d558b824ba740020ae00af340020d3ecd5680020ae30b2a5c7440020c0acc6a9d574c57c0020d569b2c8b2e4002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe7f6e521b5efa76840020005000440046002065876863ff0c5c065305542b66f49ad8768456fe50cf52068fa87387ff0c4ee575284e8e9ad88d2891cf76845370524d6253537030028be5002000500044004600206587686353ef4ee54f7f752800200020004100630072006f00620061007400204e0e002000520065006100640065007200200035002e00300020548c66f49ad87248672c62535f0030028fd94e9b8bbe7f6e89816c425d4c51655b574f533002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d5b9a5efa7acb76840020005000440046002065874ef65305542b8f039ad876845f7150cf89e367905ea6ff0c9069752865bc9ad854c18cea76845370524d521753703002005000440046002065874ef653ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000520065006100640065007200200035002e0030002053ca66f465b07248672c4f86958b555f300290194e9b8a2d5b9a89816c425d4c51655b57578b3002gt JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
188 その他の周辺機器
フットスイッチ
床下ひょう量
フ ッ ク
TARE用とPRユNT用があります
両手があきますので重い試料ののせおろしに便利です
天びんのKEYBOARDコネクタに接続して使います
比重測定など天びんの下に
試料を吊して測定する場合に
便利です
天びん底面にある輸送用固定
ネジの固定側ネジ穴にフック
をねじ込んで使います
一37-
色
ノ
ノ
EBシリーズ
E王Dagger-Wシリーズ
ノ
別NB21_60475
普汚晶弓変更のお女ロらせ
旧本語】
この電子天びんに使われているヒューズが下記の通り変更になりました
保守部品としてご注文いただく際には下記の部品番号でご注文下さい
100120V用
220240V用
200mA
125mA
部品名称 部品番号
FtSEEA昆200MA O72-01653-09
FUSEEA王125MA O720165き07
Infbrmation
Fuse払r也isbalanee血色sbisin2enredesignedaslistedbelo甘
Pleaseord8rarepairi工噂fuse甘地tbep即tnu皿ber(P肘)1istedbcent10W
Partname Partnlユmber野郎)
ForlOO120Voline 200mA FUS氏EAK200MÅ 072-01653-09
For220240V 125mA FUSE冨AK125MA O72-O1653-07
匹n如isbl
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile () CalRGBProfile () CalCMYKProfile () sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails true EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile (None) AlwaysEmbed [ true AGaramond-Bold AGaramond-BoldItalic AGaramond-Italic AGaramond-Regular AGaramond-Semibold AGaramond-SemiboldItalic AdobePiStd AdobeSansMM AdobeSerifMM Amatsuka-G Amatsuka-M AmericanTypewriter AmericanTypewriter-Bold AmericanTypewriter-Condensed AmericanTypewriter-CondensedBold AmericanTypewriter-CondensedLight AmericanTypewriter-Light AndaleMono Apple-Chancery AppleGaramond-Bold AppleGaramond-BoldItalic AppleGaramond-Book AppleGaramond-BookItalic AppleGaramond-Light AppleGaramond-LightItalic AppleGothic AppleMyungjo AquaKana AquaKana-Bold Architect Arial-Black Arial-BoldItalicMT Arial-BoldMT Arial-ItalicMT ArialMT ArialNarrow ArialNarrow-Bold ArialNarrow-BoldItalic ArialNarrow-Italic ArialRoundedMTBold AristocratLetPlain AvantGarde-Bold AvantGarde-Book AvantGarde-BookOblique AvantGarde-Demi AvantGarde-DemiOblique BauerBodoni-Bold BauerBodoni-BoldCond BauerBodoni-BoldItalic BauerBodoni-Italic BauerBodoni-Roman Benguiat-Bold Benguiat-Book BertramLET BickleyScriptLetPlain BlairMdITCTTMedium Bodoni-Poster BodoniOrnamentsITCTT BodoniSvtyTwoITCTTBold BodoniSvtyTwoITCTTBook BodoniSvtyTwoITCTTBookIta BodoniSvtyTwoOSITCTTBold BodoniSvtyTwoOSITCTTBook BodoniSvtyTwoOSITCTTBookIt Bookman-Bold Bookman-BoldItalic Bookman-Demi Bookman-DemiItalic Bookman-Light Bookman-LightItalic Bookman-Medium BoxNumberBlack BoxNumberWhite BradleyHandITCTTBold BrushScript BrushScriptMT CapitalsRegular CaslonFiveForty-Italic CaslonFiveForty-Roman CaslonTwoTwentyFour-Black CaslonTwoTwentyFour-BlackIt CaslonTwoTwentyFour-Bold CaslonTwoTwentyFour-BoldIt CaslonTwoTwentyFour-Book CaslonTwoTwentyFour-BookIt CaslonTwoTwentyFour-Medium CaslonTwoTwentyFour-MediumIt CenturyOldStyle-Bold CenturyOldStyle-Italic CenturyOldStyle-Regular Charcoal Chicago ComicSansMS ComicSansMS-Bold CommerceBlackCondSSK CommerceCondSSK CommerceCondSSK-SemiBold CooperBlack Copperplate-ThirtyOneAB Cottonwood Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique CourierNewPS-BoldItalicMT CourierNewPS-BoldMT CourierNewPS-ItalicMT CourierNewPSMT CourierStd CourierStd-Bold CourierStd-BoldOblique CourierStd-Oblique DCAiLineStd-W5 DCAiShadowStd-W5 DCAiStd-W5 DCCrystalStd-W5 DCHigeMojiStd-W5 DCHoLeiShoStd-W3 DCInlineStd-W5 DCKagoMojiStd-W12 DCLeiKaiShoStd-W5 DCYoseMojiStd-W7 DFBrushRDStd-W12 DFBrushRDStd-W7 DFBrushSQStd-W12 DFBrushSQStd-W5 DFBrushSQStd-W9 DFCraftDouStd-W3 DFCraftSumiStd-W9 DFCraftYuStd-W5 DFCraftYuStd-W7 DFFreeRyuSenStd-W2 DFFreeRyuSenStd-W3 DFFreeRyuYouStd-W3 DFFuunStd-W12 DFFuunStd-W7 DFGanShinKeiStd-W7 DFGiHiStd-W7 DFGothicPStd-W2 DFGothicPStd-W3 DFGothicPStd-W5 DFGothicStd-W10 DFGothicStd-W12 DFGothicStd-W14 DFGyoShoStd-W5 DFHSGothicStd-W3 DFHSGothicStd-W5 DFHSGothicStd-W7 DFHSGothicStd-W9 DFHSMaruGothicStd-W4 DFHSMinchoStd-W3 DFHSMinchoStd-W5 DFHSMinchoStd-W7 DFHSMinchoStd-W9 DFKaiShoStd-W12 DFKaiShoStd-W14 DFKaiShoStd-W3 DFKaiShoStd-W5 DFKaiShoStd-W7 DFKaiShoStd-W9 DFKanTeiRyuStd-W9 DFKinBunStd-W3 DFKoInStd-W4 DFKyoKaShoStd-W3 DFKyoKaShoStd-W4 DFLeiGaSoStd-W9 DFLeiShoStd-W5 DFMaruGothicStd-W12 DFMaruGothicStd-W14 DFMaruGothicStd-W3 DFMaruGothicStd-W5 DFMaruGothicStd-W7 DFMaruGothicStd-W9 DFMaruMojiStd-W3 DFMaruMojiStd-W5 DFMaruMojiStd-W7 DFMaruMojiStd-W9 DFMinchoPStd-W3 DFMinchoPStd-W5 DFMinchoStd-W12 DFMinchoStd-W14 DFOYoJunStd-W5 DFPOP1Std-W12 DFPOP1Std-W3 DFPOP1Std-W5 DFPOP1Std-W7 DFPOP1Std-W9 DFPOP2Std-W12 DFPOP2Std-W9 DFPOPClipStd-W7 DFPOPCornStd-W12 DFPOPCornStd-W7 DFPOPStencilStd-W7 DFRuLeiAStd-W5 DFRuLeiAStd-W9 DFRuLeiStd-W5 DFRuLeiStd-W7 DFRyuSekiStd-W9 DFSMGothicStd-W2 DFSNGyoShoStd-W5 DFShinTenStd-W5 DFShinTenStd-W7 DFSinSoStd-W3 DFSoGeiStd-W5 DFSoGeiStd-W7 DFSoGeiStd-W9 DFSoKaiShoStd-W7 DFSoKingStd-W3 DFSumoStd-W12 DFTFLeiShoStd-W5 DFTFLeiShoStd-W7 DFTFLeiShoStd-W9 Flintstone FranklinGothic-Book FranklinGothic-BookOblique FranklinGothic-Condensed FranklinGothic-Demi FranklinGothic-DemiOblique FranklinGothic-ExtraCond FranklinGothic-Heavy FranklinGothic-HeavyOblique FranklinGothic-Roman FreestyleScript Frutiger-Black Frutiger-BlackItalic Frutiger-Bold Frutiger-BoldItalic Frutiger-Light Frutiger-Roman FtgHround FtginHround FutoGoB101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoGoB101-Bold FutoGoB101Pro-Bold FutoMinA101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoMinA101-Bold FutoMinA101Pro-Bold Futura Futura-Bold Futura-BoldOblique Futura-Book Futura-BookOblique Futura-CondExtraBoldObl Futura-Condensed Futura-CondensedBold Futura-CondensedBoldOblique Futura-CondensedExtraBold Futura-CondensedLight Futura-CondensedLightOblique Futura-CondensedMedium Futura-CondensedOblique Futura-ExtraBold Futura-ExtraBoldOblique Futura-Heavy Futura-HeavyOblique Futura-Light Futura-LightOblique Futura-Medium Futura-MediumItalic Futura-Oblique GadgetRegular Galliard-Black Galliard-BlackItalic Galliard-Bold Galliard-BoldItalic Galliard-Italic Galliard-Roman Galliard-Ultra Galliard-UltraItalic Garamond-Bold Garamond-BoldCondensed Garamond-BoldCondensedItalic Garamond-BookCondensed Garamond-BookCondensedItalic Garamond-Light Garamond-LightCondensed Garamond-LightCondensedItalic Garamond-UltraCondensed Garamond-UltraCondensedItalic GaramondThree GaramondThree-Bold Geneva Georgia Georgia-Bold Georgia-BoldItalic Georgia-Italic GillSans GillSans-Bold GillSans-BoldCondensed GillSans-BoldItalic GillSans-ExtraBold GillSans-Italic GillSans-Light GillSans-LightItalic GothicBBB-Biblos-83pv-RKSJ-H GothicBBB-Medium GothicBBBPro-Medium GothicMB101-Bold GothicMB101-Ult GothicMB101-hea GothicMB101Pro-Bold GothicMB101Pro-Heavy GothicMB101Pro-Ultra Goudy Goudy-Bold Goudy-BoldItalic Goudy-Italic GthHround GthfrAlpha GthinAlpha GthinHround Helvetica Helvetica-Black Helvetica-BlackOblique Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Compressed Helvetica-Condensed Helvetica-Condensed-Black Helvetica-Condensed-BlackObl Helvetica-Condensed-Bold Helvetica-Condensed-BoldObl Helvetica-Condensed-Light Helvetica-Condensed-LightObl Helvetica-Condensed-Oblique Helvetica-ExtraCompressed Helvetica-Light Helvetica-LightOblique Helvetica-Narrow Helvetica-Narrow-Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica-Oblique Helvetica-Rmn Helvetica-UltraCompressed HelveticaNeue-Black HelveticaNeue-BlackCond HelveticaNeue-BlackCondObl HelveticaNeue-BlackItalic HelveticaNeue-Bold HelveticaNeue-BoldCond HelveticaNeue-BoldCondObl HelveticaNeue-BoldItalic HelveticaNeue-Condensed HelveticaNeue-CondensedObl HelveticaNeue-ExtBlackCond HelveticaNeue-ExtBlackCondObl HelveticaNeue-Heavy HelveticaNeue-HeavyCond HelveticaNeue-HeavyCondObl HelveticaNeue-HeavyItalic HelveticaNeue-Italic HelveticaNeue-Light HelveticaNeue-LightCond HelveticaNeue-LightCondObl HelveticaNeue-LightItalic HelveticaNeue-Medium HelveticaNeue-MediumCond HelveticaNeue-MediumCondObl HelveticaNeue-MediumItalic HelveticaNeue-Roman HelveticaNeue-Thin HelveticaNeue-ThinCond HelveticaNeue-ThinCondObl HelveticaNeue-ThinItalic HelveticaNeue-UltraLigCond HelveticaNeue-UltraLigCondObl HelveticaNeue-UltraLight HelveticaNeue-UltraLightItal HiraKakuPro-W3 HiraKakuPro-W6 HiraKakuStd-W8 HiraMaruPro-W4 HiraMinPro-W3 HiraMinPro-W6 HoeflerText-Black HoeflerText-BlackItalic HoeflerText-Italic HoeflerText-Ornaments HoeflerText-Regular HumanaSerifITCTTLight HumanaSerifITCTTLightItalic HumanaSerifMdITCTTMedIta HumanaSerifMdITCTTMedium Impact ItcEras-Bold ItcEras-Book ItcEras-Demi ItcEras-Light ItcEras-Medium ItcEras-Ultra ItcKabel-Bold ItcKabel-Book ItcKabel-Demi ItcKabel-Medium ItcKabel-Ultra JCHEadA JCfg JCkg JCsmPC JokermanLetPlain Jun101-Biblos-83pv-RKSJ-H Jun101-Light Jun101Pro-Light Jun201Pro-Regular Jun34-Medium Jun34Pro-Medium Jun501-Bold Jun501Pro-Bold KyokaICAPro-Light KyokaICAPro-Medium KyokaICAPro-Regular LetterGothicMT LetterGothicMT-Bold LetterGothicMT-BoldOblique LetterGothicMT-Oblique LiGothicMed LiSungLight Lithos-Black Lithos-Bold Lithos-ExtraLight Lithos-Light Lithos-Regular LubalinGraph-Book LubalinGraph-BookOblique LubalinGraph-Demi LubalinGraph-DemiOblique LucidaGrande LucidaGrande-Bold LunaITCTTBold MachineITCTT Memphis-Bold Memphis-BoldItalic Memphis-ExtraBold Memphis-Light Memphis-LightItalic Memphis-Medium Memphis-MediumItalic MesozoicGothic MidashiGo-MB31 MidashiGoPro-MB31 MidashiMin-MA31 MidashiMinPro-MA31 Middleton MonaLisaSolidITCTT Monaco MonotypeSorts NewCenturySchlbk-Bold NewCenturySchlbk-BoldItalic NewCenturySchlbk-Italic NewCenturySchlbk-Roman NewYork NuptialScript OfficinaSans-Bold OfficinaSans-BoldItalic OfficinaSans-Book OfficinaSans-BookItalic OfficinaSerif-Bold OfficinaSerif-BoldItalic OfficinaSerif-Book OfficinaSerif-BookItalic Optima Optima-Black Optima-BlackItalic Optima-Bold Optima-BoldOblique Optima-DemiBold Optima-DemiBoldItalic Optima-ExtraBlack Optima-ExtraBlackItalic Optima-Medium Optima-MediumItalic Optima-Oblique Osaka Osaka-Mono PifontSym PifontUt1 PifontUt2 PifontUt3 PifontWk1 PifontWk3 PortagoITCTT Riverside RotisSansSerif RotisSansSerif-Bold RotisSansSerif-ExtraBold RotisSansSerif-Italic RotisSansSerif-Light RotisSansSerif-LightItalic RotisSemiSans RotisSemiSans-Bold RotisSemiSans-ExtraBold RotisSemiSans-Italic RotisSemiSans-Light RotisSemiSans-LightItalic RotisSemiSerif RotisSemiSerif-Bold RotisSerif RotisSerif-Bold RotisSerif-Italic RoundNumBlack RoundNumWhite Ryumin-Bold Ryumin-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Heavy-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Light Ryumin-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Medium Ryumin-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H Ryumin-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H Ryumin-Ultra Ryumin-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-heavy Ryumin-regular RyuminPro-Bold RyuminPro-Heavy RyuminPro-Light RyuminPro-Medium RyuminPro-Regular RyuminPro-Ultra SIL-Hei-Med-Jian STHeiti STXihei Sabon-Bold Sabon-BoldItalic Sabon-BoldItalicOsF Sabon-BoldOsF Sabon-Italic Sabon-ItalicOsF Sabon-Roman Sabon-RomanSC SandRegular ShinGo-Bold ShinGo-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Light ShinGo-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Medium ShinGo-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H ShinGo-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H ShinGo-Ultra ShinGo-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-regular ShinGoPro-Bold ShinGoPro-Heavy ShinGoPro-Light ShinGoPro-Medium ShinGoPro-Regular ShinGoPro-Ultra ShinseiKai-CBSK1 ShinseiKaiPro-CBSK1 SlabFace StoneSansITCTTBold StoneSansOSITCTTBold StoneSansSemITCTTSemi StoneSansSemITCTTSemiIta StoneSansSemOSITCTTSemi StoneSansSemOSITCTTSemiIta StoneSansSemSCITCTTSemi Symbol Tanni TechnoRegular TektonMM TextileRegular Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman TimesNewRomanMT-ExtraBold TimesNewRomanPS-BoldItalicMT TimesNewRomanPS-BoldMT TimesNewRomanPS-ItalicMT TimesNewRomanPSMT Trajan-Regular Trebuchet-BoldItalic TrebuchetMS TrebuchetMS-Bold TrebuchetMS-Italic TremorITC Univers Univers-Black Univers-BlackOblique Univers-Bold Univers-BoldExt Univers-BoldExtObl Univers-BoldOblique Univers-Extended Univers-ExtendedObl Univers-ExtraBlackExt Univers-ExtraBlackExtObl Univers-Light Univers-LightOblique Univers-Oblique UpperWestSide VAGRounded-Black VAGRounded-Bold VAGRounded-Light VAGRounded-Thin Verdana Verdana-Bold Verdana-BoldItalic Verdana-Italic WantedLetPlain Webdings Wingdings WoodtypeOrnaments-One XPFortunaCD ZapfChancery-MediumItalic ZapfDingbats ZapfDingbatsITC ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 72 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 72 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt KOR ltFEFFace0d488c9c8c7580020d504b9acd504b808c2a40020d488c9c8c7440020c5bbae300020c704d5740020ace0d574c0c1b3c4c7580020c774bbf8c9c0b97c0020c0acc6a9d558c5ec00200050004400460020bb38c11cb97c0020b9ccb4e4b824ba740020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c2edc2dcc624002e0020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b9ccb4e000200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e0020c7740020c124c815c7440020c801c6a9d558b824ba740020ae00af340020d3ecd5680020ae30b2a5c7440020c0acc6a9d574c57c0020d569b2c8b2e4002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe7f6e521b5efa76840020005000440046002065876863ff0c5c065305542b66f49ad8768456fe50cf52068fa87387ff0c4ee575284e8e9ad88d2891cf76845370524d6253537030028be5002000500044004600206587686353ef4ee54f7f752800200020004100630072006f00620061007400204e0e002000520065006100640065007200200035002e00300020548c66f49ad87248672c62535f0030028fd94e9b8bbe7f6e89816c425d4c51655b574f533002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d5b9a5efa7acb76840020005000440046002065874ef65305542b8f039ad876845f7150cf89e367905ea6ff0c9069752865bc9ad854c18cea76845370524d521753703002005000440046002065874ef653ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000520065006100640065007200200035002e0030002053ca66f465b07248672c4f86958b555f300290194e9b8a2d5b9a89816c425d4c51655b57578b3002gt JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
別NB21_60475
普汚晶弓変更のお女ロらせ
旧本語】
この電子天びんに使われているヒューズが下記の通り変更になりました
保守部品としてご注文いただく際には下記の部品番号でご注文下さい
100120V用
220240V用
200mA
125mA
部品名称 部品番号
FtSEEA昆200MA O72-01653-09
FUSEEA王125MA O720165き07
Infbrmation
Fuse払r也isbalanee血色sbisin2enredesignedaslistedbelo甘
Pleaseord8rarepairi工噂fuse甘地tbep即tnu皿ber(P肘)1istedbcent10W
Partname Partnlユmber野郎)
ForlOO120Voline 200mA FUS氏EAK200MÅ 072-01653-09
For220240V 125mA FUSE冨AK125MA O72-O1653-07
匹n如isbl
ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile () CalRGBProfile () CalCMYKProfile () sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 13 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy sRGB DoThumbnails true EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 SyntheticBoldness 100 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile (None) AlwaysEmbed [ true AGaramond-Bold AGaramond-BoldItalic AGaramond-Italic AGaramond-Regular AGaramond-Semibold AGaramond-SemiboldItalic AdobePiStd AdobeSansMM AdobeSerifMM Amatsuka-G Amatsuka-M AmericanTypewriter AmericanTypewriter-Bold AmericanTypewriter-Condensed AmericanTypewriter-CondensedBold AmericanTypewriter-CondensedLight AmericanTypewriter-Light AndaleMono Apple-Chancery AppleGaramond-Bold AppleGaramond-BoldItalic AppleGaramond-Book AppleGaramond-BookItalic AppleGaramond-Light AppleGaramond-LightItalic AppleGothic AppleMyungjo AquaKana AquaKana-Bold Architect Arial-Black Arial-BoldItalicMT Arial-BoldMT Arial-ItalicMT ArialMT ArialNarrow ArialNarrow-Bold ArialNarrow-BoldItalic ArialNarrow-Italic ArialRoundedMTBold AristocratLetPlain AvantGarde-Bold AvantGarde-Book AvantGarde-BookOblique AvantGarde-Demi AvantGarde-DemiOblique BauerBodoni-Bold BauerBodoni-BoldCond BauerBodoni-BoldItalic BauerBodoni-Italic BauerBodoni-Roman Benguiat-Bold Benguiat-Book BertramLET BickleyScriptLetPlain BlairMdITCTTMedium Bodoni-Poster BodoniOrnamentsITCTT BodoniSvtyTwoITCTTBold BodoniSvtyTwoITCTTBook BodoniSvtyTwoITCTTBookIta BodoniSvtyTwoOSITCTTBold BodoniSvtyTwoOSITCTTBook BodoniSvtyTwoOSITCTTBookIt Bookman-Bold Bookman-BoldItalic Bookman-Demi Bookman-DemiItalic Bookman-Light Bookman-LightItalic Bookman-Medium BoxNumberBlack BoxNumberWhite BradleyHandITCTTBold BrushScript BrushScriptMT CapitalsRegular CaslonFiveForty-Italic CaslonFiveForty-Roman CaslonTwoTwentyFour-Black CaslonTwoTwentyFour-BlackIt CaslonTwoTwentyFour-Bold CaslonTwoTwentyFour-BoldIt CaslonTwoTwentyFour-Book CaslonTwoTwentyFour-BookIt CaslonTwoTwentyFour-Medium CaslonTwoTwentyFour-MediumIt CenturyOldStyle-Bold CenturyOldStyle-Italic CenturyOldStyle-Regular Charcoal Chicago ComicSansMS ComicSansMS-Bold CommerceBlackCondSSK CommerceCondSSK CommerceCondSSK-SemiBold CooperBlack Copperplate-ThirtyOneAB Cottonwood Courier Courier-Bold Courier-BoldOblique Courier-Oblique CourierNewPS-BoldItalicMT CourierNewPS-BoldMT CourierNewPS-ItalicMT CourierNewPSMT CourierStd CourierStd-Bold CourierStd-BoldOblique CourierStd-Oblique DCAiLineStd-W5 DCAiShadowStd-W5 DCAiStd-W5 DCCrystalStd-W5 DCHigeMojiStd-W5 DCHoLeiShoStd-W3 DCInlineStd-W5 DCKagoMojiStd-W12 DCLeiKaiShoStd-W5 DCYoseMojiStd-W7 DFBrushRDStd-W12 DFBrushRDStd-W7 DFBrushSQStd-W12 DFBrushSQStd-W5 DFBrushSQStd-W9 DFCraftDouStd-W3 DFCraftSumiStd-W9 DFCraftYuStd-W5 DFCraftYuStd-W7 DFFreeRyuSenStd-W2 DFFreeRyuSenStd-W3 DFFreeRyuYouStd-W3 DFFuunStd-W12 DFFuunStd-W7 DFGanShinKeiStd-W7 DFGiHiStd-W7 DFGothicPStd-W2 DFGothicPStd-W3 DFGothicPStd-W5 DFGothicStd-W10 DFGothicStd-W12 DFGothicStd-W14 DFGyoShoStd-W5 DFHSGothicStd-W3 DFHSGothicStd-W5 DFHSGothicStd-W7 DFHSGothicStd-W9 DFHSMaruGothicStd-W4 DFHSMinchoStd-W3 DFHSMinchoStd-W5 DFHSMinchoStd-W7 DFHSMinchoStd-W9 DFKaiShoStd-W12 DFKaiShoStd-W14 DFKaiShoStd-W3 DFKaiShoStd-W5 DFKaiShoStd-W7 DFKaiShoStd-W9 DFKanTeiRyuStd-W9 DFKinBunStd-W3 DFKoInStd-W4 DFKyoKaShoStd-W3 DFKyoKaShoStd-W4 DFLeiGaSoStd-W9 DFLeiShoStd-W5 DFMaruGothicStd-W12 DFMaruGothicStd-W14 DFMaruGothicStd-W3 DFMaruGothicStd-W5 DFMaruGothicStd-W7 DFMaruGothicStd-W9 DFMaruMojiStd-W3 DFMaruMojiStd-W5 DFMaruMojiStd-W7 DFMaruMojiStd-W9 DFMinchoPStd-W3 DFMinchoPStd-W5 DFMinchoStd-W12 DFMinchoStd-W14 DFOYoJunStd-W5 DFPOP1Std-W12 DFPOP1Std-W3 DFPOP1Std-W5 DFPOP1Std-W7 DFPOP1Std-W9 DFPOP2Std-W12 DFPOP2Std-W9 DFPOPClipStd-W7 DFPOPCornStd-W12 DFPOPCornStd-W7 DFPOPStencilStd-W7 DFRuLeiAStd-W5 DFRuLeiAStd-W9 DFRuLeiStd-W5 DFRuLeiStd-W7 DFRyuSekiStd-W9 DFSMGothicStd-W2 DFSNGyoShoStd-W5 DFShinTenStd-W5 DFShinTenStd-W7 DFSinSoStd-W3 DFSoGeiStd-W5 DFSoGeiStd-W7 DFSoGeiStd-W9 DFSoKaiShoStd-W7 DFSoKingStd-W3 DFSumoStd-W12 DFTFLeiShoStd-W5 DFTFLeiShoStd-W7 DFTFLeiShoStd-W9 Flintstone FranklinGothic-Book FranklinGothic-BookOblique FranklinGothic-Condensed FranklinGothic-Demi FranklinGothic-DemiOblique FranklinGothic-ExtraCond FranklinGothic-Heavy FranklinGothic-HeavyOblique FranklinGothic-Roman FreestyleScript Frutiger-Black Frutiger-BlackItalic Frutiger-Bold Frutiger-BoldItalic Frutiger-Light Frutiger-Roman FtgHround FtginHround FutoGoB101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoGoB101-Bold FutoGoB101Pro-Bold FutoMinA101-Biblos-83pv-RKSJ-H FutoMinA101-Bold FutoMinA101Pro-Bold Futura Futura-Bold Futura-BoldOblique Futura-Book Futura-BookOblique Futura-CondExtraBoldObl Futura-Condensed Futura-CondensedBold Futura-CondensedBoldOblique Futura-CondensedExtraBold Futura-CondensedLight Futura-CondensedLightOblique Futura-CondensedMedium Futura-CondensedOblique Futura-ExtraBold Futura-ExtraBoldOblique Futura-Heavy Futura-HeavyOblique Futura-Light Futura-LightOblique Futura-Medium Futura-MediumItalic Futura-Oblique GadgetRegular Galliard-Black Galliard-BlackItalic Galliard-Bold Galliard-BoldItalic Galliard-Italic Galliard-Roman Galliard-Ultra Galliard-UltraItalic Garamond-Bold Garamond-BoldCondensed Garamond-BoldCondensedItalic Garamond-BookCondensed Garamond-BookCondensedItalic Garamond-Light Garamond-LightCondensed Garamond-LightCondensedItalic Garamond-UltraCondensed Garamond-UltraCondensedItalic GaramondThree GaramondThree-Bold Geneva Georgia Georgia-Bold Georgia-BoldItalic Georgia-Italic GillSans GillSans-Bold GillSans-BoldCondensed GillSans-BoldItalic GillSans-ExtraBold GillSans-Italic GillSans-Light GillSans-LightItalic GothicBBB-Biblos-83pv-RKSJ-H GothicBBB-Medium GothicBBBPro-Medium GothicMB101-Bold GothicMB101-Ult GothicMB101-hea GothicMB101Pro-Bold GothicMB101Pro-Heavy GothicMB101Pro-Ultra Goudy Goudy-Bold Goudy-BoldItalic Goudy-Italic GthHround GthfrAlpha GthinAlpha GthinHround Helvetica Helvetica-Black Helvetica-BlackOblique Helvetica-Bold Helvetica-BoldOblique Helvetica-Compressed Helvetica-Condensed Helvetica-Condensed-Black Helvetica-Condensed-BlackObl Helvetica-Condensed-Bold Helvetica-Condensed-BoldObl Helvetica-Condensed-Light Helvetica-Condensed-LightObl Helvetica-Condensed-Oblique Helvetica-ExtraCompressed Helvetica-Light Helvetica-LightOblique Helvetica-Narrow Helvetica-Narrow-Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica-Oblique Helvetica-Rmn Helvetica-UltraCompressed HelveticaNeue-Black HelveticaNeue-BlackCond HelveticaNeue-BlackCondObl HelveticaNeue-BlackItalic HelveticaNeue-Bold HelveticaNeue-BoldCond HelveticaNeue-BoldCondObl HelveticaNeue-BoldItalic HelveticaNeue-Condensed HelveticaNeue-CondensedObl HelveticaNeue-ExtBlackCond HelveticaNeue-ExtBlackCondObl HelveticaNeue-Heavy HelveticaNeue-HeavyCond HelveticaNeue-HeavyCondObl HelveticaNeue-HeavyItalic HelveticaNeue-Italic HelveticaNeue-Light HelveticaNeue-LightCond HelveticaNeue-LightCondObl HelveticaNeue-LightItalic HelveticaNeue-Medium HelveticaNeue-MediumCond HelveticaNeue-MediumCondObl HelveticaNeue-MediumItalic HelveticaNeue-Roman HelveticaNeue-Thin HelveticaNeue-ThinCond HelveticaNeue-ThinCondObl HelveticaNeue-ThinItalic HelveticaNeue-UltraLigCond HelveticaNeue-UltraLigCondObl HelveticaNeue-UltraLight HelveticaNeue-UltraLightItal HiraKakuPro-W3 HiraKakuPro-W6 HiraKakuStd-W8 HiraMaruPro-W4 HiraMinPro-W3 HiraMinPro-W6 HoeflerText-Black HoeflerText-BlackItalic HoeflerText-Italic HoeflerText-Ornaments HoeflerText-Regular HumanaSerifITCTTLight HumanaSerifITCTTLightItalic HumanaSerifMdITCTTMedIta HumanaSerifMdITCTTMedium Impact ItcEras-Bold ItcEras-Book ItcEras-Demi ItcEras-Light ItcEras-Medium ItcEras-Ultra ItcKabel-Bold ItcKabel-Book ItcKabel-Demi ItcKabel-Medium ItcKabel-Ultra JCHEadA JCfg JCkg JCsmPC JokermanLetPlain Jun101-Biblos-83pv-RKSJ-H Jun101-Light Jun101Pro-Light Jun201Pro-Regular Jun34-Medium Jun34Pro-Medium Jun501-Bold Jun501Pro-Bold KyokaICAPro-Light KyokaICAPro-Medium KyokaICAPro-Regular LetterGothicMT LetterGothicMT-Bold LetterGothicMT-BoldOblique LetterGothicMT-Oblique LiGothicMed LiSungLight Lithos-Black Lithos-Bold Lithos-ExtraLight Lithos-Light Lithos-Regular LubalinGraph-Book LubalinGraph-BookOblique LubalinGraph-Demi LubalinGraph-DemiOblique LucidaGrande LucidaGrande-Bold LunaITCTTBold MachineITCTT Memphis-Bold Memphis-BoldItalic Memphis-ExtraBold Memphis-Light Memphis-LightItalic Memphis-Medium Memphis-MediumItalic MesozoicGothic MidashiGo-MB31 MidashiGoPro-MB31 MidashiMin-MA31 MidashiMinPro-MA31 Middleton MonaLisaSolidITCTT Monaco MonotypeSorts NewCenturySchlbk-Bold NewCenturySchlbk-BoldItalic NewCenturySchlbk-Italic NewCenturySchlbk-Roman NewYork NuptialScript OfficinaSans-Bold OfficinaSans-BoldItalic OfficinaSans-Book OfficinaSans-BookItalic OfficinaSerif-Bold OfficinaSerif-BoldItalic OfficinaSerif-Book OfficinaSerif-BookItalic Optima Optima-Black Optima-BlackItalic Optima-Bold Optima-BoldOblique Optima-DemiBold Optima-DemiBoldItalic Optima-ExtraBlack Optima-ExtraBlackItalic Optima-Medium Optima-MediumItalic Optima-Oblique Osaka Osaka-Mono PifontSym PifontUt1 PifontUt2 PifontUt3 PifontWk1 PifontWk3 PortagoITCTT Riverside RotisSansSerif RotisSansSerif-Bold RotisSansSerif-ExtraBold RotisSansSerif-Italic RotisSansSerif-Light RotisSansSerif-LightItalic RotisSemiSans RotisSemiSans-Bold RotisSemiSans-ExtraBold RotisSemiSans-Italic RotisSemiSans-Light RotisSemiSans-LightItalic RotisSemiSerif RotisSemiSerif-Bold RotisSerif RotisSerif-Bold RotisSerif-Italic RoundNumBlack RoundNumWhite Ryumin-Bold Ryumin-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Heavy-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Light Ryumin-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-Medium Ryumin-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H Ryumin-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H Ryumin-Ultra Ryumin-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H Ryumin-heavy Ryumin-regular RyuminPro-Bold RyuminPro-Heavy RyuminPro-Light RyuminPro-Medium RyuminPro-Regular RyuminPro-Ultra SIL-Hei-Med-Jian STHeiti STXihei Sabon-Bold Sabon-BoldItalic Sabon-BoldItalicOsF Sabon-BoldOsF Sabon-Italic Sabon-ItalicOsF Sabon-Roman Sabon-RomanSC SandRegular ShinGo-Bold ShinGo-Bold-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Light ShinGo-Light-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-Medium ShinGo-Medium-Biblo-83pv-RKSJ-H ShinGo-Regular-Bibl-83pv-RKSJ-H ShinGo-Ultra ShinGo-Ultra-Biblos-83pv-RKSJ-H ShinGo-regular ShinGoPro-Bold ShinGoPro-Heavy ShinGoPro-Light ShinGoPro-Medium ShinGoPro-Regular ShinGoPro-Ultra ShinseiKai-CBSK1 ShinseiKaiPro-CBSK1 SlabFace StoneSansITCTTBold StoneSansOSITCTTBold StoneSansSemITCTTSemi StoneSansSemITCTTSemiIta StoneSansSemOSITCTTSemi StoneSansSemOSITCTTSemiIta StoneSansSemSCITCTTSemi Symbol Tanni TechnoRegular TektonMM TextileRegular Times-Bold Times-BoldItalic Times-Italic Times-Roman TimesNewRomanMT-ExtraBold TimesNewRomanPS-BoldItalicMT TimesNewRomanPS-BoldMT TimesNewRomanPS-ItalicMT TimesNewRomanPSMT Trajan-Regular Trebuchet-BoldItalic TrebuchetMS TrebuchetMS-Bold TrebuchetMS-Italic TremorITC Univers Univers-Black Univers-BlackOblique Univers-Bold Univers-BoldExt Univers-BoldExtObl Univers-BoldOblique Univers-Extended Univers-ExtendedObl Univers-ExtraBlackExt Univers-ExtraBlackExtObl Univers-Light Univers-LightOblique Univers-Oblique UpperWestSide VAGRounded-Black VAGRounded-Bold VAGRounded-Light VAGRounded-Thin Verdana Verdana-Bold Verdana-BoldItalic Verdana-Italic WantedLetPlain Webdings Wingdings WoodtypeOrnaments-One XPFortunaCD ZapfChancery-MediumItalic ZapfDingbats ZapfDingbatsITC ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 72 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 076 HSamples [2 1 1 2] VSamples [2 1 1 2] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 72 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 600 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile (None) PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt KOR ltFEFFace0d488c9c8c7580020d504b9acd504b808c2a40020d488c9c8c7440020c5bbae300020c704d5740020ace0d574c0c1b3c4c7580020c774bbf8c9c0b97c0020c0acc6a9d558c5ec00200050004400460020bb38c11cb97c0020b9ccb4e4b824ba740020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c2edc2dcc624002e0020c7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b9ccb4e000200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e0020c7740020c124c815c7440020c801c6a9d558b824ba740020ae00af340020d3ecd5680020ae30b2a5c7440020c0acc6a9d574c57c0020d569b2c8b2e4002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe7f6e521b5efa76840020005000440046002065876863ff0c5c065305542b66f49ad8768456fe50cf52068fa87387ff0c4ee575284e8e9ad88d2891cf76845370524d6253537030028be5002000500044004600206587686353ef4ee54f7f752800200020004100630072006f00620061007400204e0e002000520065006100640065007200200035002e00300020548c66f49ad87248672c62535f0030028fd94e9b8bbe7f6e89816c425d4c51655b574f533002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d5b9a5efa7acb76840020005000440046002065874ef65305542b8f039ad876845f7150cf89e367905ea6ff0c9069752865bc9ad854c18cea76845370524d521753703002005000440046002065874ef653ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000520065006100640065007200200035002e0030002053ca66f465b07248672c4f86958b555f300290194e9b8a2d5b9a89816c425d4c51655b57578b3002gt JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [600 600] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice
![Page 1: ⑳島津製作所EB/EB-Wシリーズを安全かつ支障無くご使用いただくために,次の各指示事項にご注意 ください｡[亘:亘]E即EB-Wシリーズを危険領射で使用しをいでください｡供給電源電圧がヒューズホルダー部の表示電圧と合っていることを確認してく](https://reader042.vdocuments.net/reader042/viewer/2022013019/5e2af3aac9d83732eb170c74/html5/page/1.jpg)
![Page 2: ⑳島津製作所EB/EB-Wシリーズを安全かつ支障無くご使用いただくために,次の各指示事項にご注意 ください｡[亘:亘]E即EB-Wシリーズを危険領射で使用しをいでください｡供給電源電圧がヒューズホルダー部の表示電圧と合っていることを確認してく](https://reader042.vdocuments.net/reader042/viewer/2022013019/5e2af3aac9d83732eb170c74/html5/page/2.jpg)
![Page 3: ⑳島津製作所EB/EB-Wシリーズを安全かつ支障無くご使用いただくために,次の各指示事項にご注意 ください｡[亘:亘]E即EB-Wシリーズを危険領射で使用しをいでください｡供給電源電圧がヒューズホルダー部の表示電圧と合っていることを確認してく](https://reader042.vdocuments.net/reader042/viewer/2022013019/5e2af3aac9d83732eb170c74/html5/page/3.jpg)
![Page 4: ⑳島津製作所EB/EB-Wシリーズを安全かつ支障無くご使用いただくために,次の各指示事項にご注意 ください｡[亘:亘]E即EB-Wシリーズを危険領射で使用しをいでください｡供給電源電圧がヒューズホルダー部の表示電圧と合っていることを確認してく](https://reader042.vdocuments.net/reader042/viewer/2022013019/5e2af3aac9d83732eb170c74/html5/page/4.jpg)
![Page 5: ⑳島津製作所EB/EB-Wシリーズを安全かつ支障無くご使用いただくために,次の各指示事項にご注意 ください｡[亘:亘]E即EB-Wシリーズを危険領射で使用しをいでください｡供給電源電圧がヒューズホルダー部の表示電圧と合っていることを確認してく](https://reader042.vdocuments.net/reader042/viewer/2022013019/5e2af3aac9d83732eb170c74/html5/page/5.jpg)
![Page 6: ⑳島津製作所EB/EB-Wシリーズを安全かつ支障無くご使用いただくために,次の各指示事項にご注意 ください｡[亘:亘]E即EB-Wシリーズを危険領射で使用しをいでください｡供給電源電圧がヒューズホルダー部の表示電圧と合っていることを確認してく](https://reader042.vdocuments.net/reader042/viewer/2022013019/5e2af3aac9d83732eb170c74/html5/page/6.jpg)
![Page 7: ⑳島津製作所EB/EB-Wシリーズを安全かつ支障無くご使用いただくために,次の各指示事項にご注意 ください｡[亘:亘]E即EB-Wシリーズを危険領射で使用しをいでください｡供給電源電圧がヒューズホルダー部の表示電圧と合っていることを確認してく](https://reader042.vdocuments.net/reader042/viewer/2022013019/5e2af3aac9d83732eb170c74/html5/page/7.jpg)
![Page 8: ⑳島津製作所EB/EB-Wシリーズを安全かつ支障無くご使用いただくために,次の各指示事項にご注意 ください｡[亘:亘]E即EB-Wシリーズを危険領射で使用しをいでください｡供給電源電圧がヒューズホルダー部の表示電圧と合っていることを確認してく](https://reader042.vdocuments.net/reader042/viewer/2022013019/5e2af3aac9d83732eb170c74/html5/page/8.jpg)
![Page 9: ⑳島津製作所EB/EB-Wシリーズを安全かつ支障無くご使用いただくために,次の各指示事項にご注意 ください｡[亘:亘]E即EB-Wシリーズを危険領射で使用しをいでください｡供給電源電圧がヒューズホルダー部の表示電圧と合っていることを確認してく](https://reader042.vdocuments.net/reader042/viewer/2022013019/5e2af3aac9d83732eb170c74/html5/page/9.jpg)
![Page 10: ⑳島津製作所EB/EB-Wシリーズを安全かつ支障無くご使用いただくために,次の各指示事項にご注意 ください｡[亘:亘]E即EB-Wシリーズを危険領射で使用しをいでください｡供給電源電圧がヒューズホルダー部の表示電圧と合っていることを確認してく](https://reader042.vdocuments.net/reader042/viewer/2022013019/5e2af3aac9d83732eb170c74/html5/page/10.jpg)
![Page 11: ⑳島津製作所EB/EB-Wシリーズを安全かつ支障無くご使用いただくために,次の各指示事項にご注意 ください｡[亘:亘]E即EB-Wシリーズを危険領射で使用しをいでください｡供給電源電圧がヒューズホルダー部の表示電圧と合っていることを確認してく](https://reader042.vdocuments.net/reader042/viewer/2022013019/5e2af3aac9d83732eb170c74/html5/page/11.jpg)
![Page 12: ⑳島津製作所EB/EB-Wシリーズを安全かつ支障無くご使用いただくために,次の各指示事項にご注意 ください｡[亘:亘]E即EB-Wシリーズを危険領射で使用しをいでください｡供給電源電圧がヒューズホルダー部の表示電圧と合っていることを確認してく](https://reader042.vdocuments.net/reader042/viewer/2022013019/5e2af3aac9d83732eb170c74/html5/page/12.jpg)
![Page 13: ⑳島津製作所EB/EB-Wシリーズを安全かつ支障無くご使用いただくために,次の各指示事項にご注意 ください｡[亘:亘]E即EB-Wシリーズを危険領射で使用しをいでください｡供給電源電圧がヒューズホルダー部の表示電圧と合っていることを確認してく](https://reader042.vdocuments.net/reader042/viewer/2022013019/5e2af3aac9d83732eb170c74/html5/page/13.jpg)
![Page 14: ⑳島津製作所EB/EB-Wシリーズを安全かつ支障無くご使用いただくために,次の各指示事項にご注意 ください｡[亘:亘]E即EB-Wシリーズを危険領射で使用しをいでください｡供給電源電圧がヒューズホルダー部の表示電圧と合っていることを確認してく](https://reader042.vdocuments.net/reader042/viewer/2022013019/5e2af3aac9d83732eb170c74/html5/page/14.jpg)
![Page 15: ⑳島津製作所EB/EB-Wシリーズを安全かつ支障無くご使用いただくために,次の各指示事項にご注意 ください｡[亘:亘]E即EB-Wシリーズを危険領射で使用しをいでください｡供給電源電圧がヒューズホルダー部の表示電圧と合っていることを確認してく](https://reader042.vdocuments.net/reader042/viewer/2022013019/5e2af3aac9d83732eb170c74/html5/page/15.jpg)
![Page 16: ⑳島津製作所EB/EB-Wシリーズを安全かつ支障無くご使用いただくために,次の各指示事項にご注意 ください｡[亘:亘]E即EB-Wシリーズを危険領射で使用しをいでください｡供給電源電圧がヒューズホルダー部の表示電圧と合っていることを確認してく](https://reader042.vdocuments.net/reader042/viewer/2022013019/5e2af3aac9d83732eb170c74/html5/page/16.jpg)
![Page 17: ⑳島津製作所EB/EB-Wシリーズを安全かつ支障無くご使用いただくために,次の各指示事項にご注意 ください｡[亘:亘]E即EB-Wシリーズを危険領射で使用しをいでください｡供給電源電圧がヒューズホルダー部の表示電圧と合っていることを確認してく](https://reader042.vdocuments.net/reader042/viewer/2022013019/5e2af3aac9d83732eb170c74/html5/page/17.jpg)
![Page 18: ⑳島津製作所EB/EB-Wシリーズを安全かつ支障無くご使用いただくために,次の各指示事項にご注意 ください｡[亘:亘]E即EB-Wシリーズを危険領射で使用しをいでください｡供給電源電圧がヒューズホルダー部の表示電圧と合っていることを確認してく](https://reader042.vdocuments.net/reader042/viewer/2022013019/5e2af3aac9d83732eb170c74/html5/page/18.jpg)
![Page 19: ⑳島津製作所EB/EB-Wシリーズを安全かつ支障無くご使用いただくために,次の各指示事項にご注意 ください｡[亘:亘]E即EB-Wシリーズを危険領射で使用しをいでください｡供給電源電圧がヒューズホルダー部の表示電圧と合っていることを確認してく](https://reader042.vdocuments.net/reader042/viewer/2022013019/5e2af3aac9d83732eb170c74/html5/page/19.jpg)
![Page 20: ⑳島津製作所EB/EB-Wシリーズを安全かつ支障無くご使用いただくために,次の各指示事項にご注意 ください｡[亘:亘]E即EB-Wシリーズを危険領射で使用しをいでください｡供給電源電圧がヒューズホルダー部の表示電圧と合っていることを確認してく](https://reader042.vdocuments.net/reader042/viewer/2022013019/5e2af3aac9d83732eb170c74/html5/page/20.jpg)
![Page 21: ⑳島津製作所EB/EB-Wシリーズを安全かつ支障無くご使用いただくために,次の各指示事項にご注意 ください｡[亘:亘]E即EB-Wシリーズを危険領射で使用しをいでください｡供給電源電圧がヒューズホルダー部の表示電圧と合っていることを確認してく](https://reader042.vdocuments.net/reader042/viewer/2022013019/5e2af3aac9d83732eb170c74/html5/page/21.jpg)
![Page 22: ⑳島津製作所EB/EB-Wシリーズを安全かつ支障無くご使用いただくために,次の各指示事項にご注意 ください｡[亘:亘]E即EB-Wシリーズを危険領射で使用しをいでください｡供給電源電圧がヒューズホルダー部の表示電圧と合っていることを確認してく](https://reader042.vdocuments.net/reader042/viewer/2022013019/5e2af3aac9d83732eb170c74/html5/page/22.jpg)
![Page 23: ⑳島津製作所EB/EB-Wシリーズを安全かつ支障無くご使用いただくために,次の各指示事項にご注意 ください｡[亘:亘]E即EB-Wシリーズを危険領射で使用しをいでください｡供給電源電圧がヒューズホルダー部の表示電圧と合っていることを確認してく](https://reader042.vdocuments.net/reader042/viewer/2022013019/5e2af3aac9d83732eb170c74/html5/page/23.jpg)
![Page 24: ⑳島津製作所EB/EB-Wシリーズを安全かつ支障無くご使用いただくために,次の各指示事項にご注意 ください｡[亘:亘]E即EB-Wシリーズを危険領射で使用しをいでください｡供給電源電圧がヒューズホルダー部の表示電圧と合っていることを確認してく](https://reader042.vdocuments.net/reader042/viewer/2022013019/5e2af3aac9d83732eb170c74/html5/page/24.jpg)
![Page 25: ⑳島津製作所EB/EB-Wシリーズを安全かつ支障無くご使用いただくために,次の各指示事項にご注意 ください｡[亘:亘]E即EB-Wシリーズを危険領射で使用しをいでください｡供給電源電圧がヒューズホルダー部の表示電圧と合っていることを確認してく](https://reader042.vdocuments.net/reader042/viewer/2022013019/5e2af3aac9d83732eb170c74/html5/page/25.jpg)
![Page 26: ⑳島津製作所EB/EB-Wシリーズを安全かつ支障無くご使用いただくために,次の各指示事項にご注意 ください｡[亘:亘]E即EB-Wシリーズを危険領射で使用しをいでください｡供給電源電圧がヒューズホルダー部の表示電圧と合っていることを確認してく](https://reader042.vdocuments.net/reader042/viewer/2022013019/5e2af3aac9d83732eb170c74/html5/page/26.jpg)
![Page 27: ⑳島津製作所EB/EB-Wシリーズを安全かつ支障無くご使用いただくために,次の各指示事項にご注意 ください｡[亘:亘]E即EB-Wシリーズを危険領射で使用しをいでください｡供給電源電圧がヒューズホルダー部の表示電圧と合っていることを確認してく](https://reader042.vdocuments.net/reader042/viewer/2022013019/5e2af3aac9d83732eb170c74/html5/page/27.jpg)
![Page 28: ⑳島津製作所EB/EB-Wシリーズを安全かつ支障無くご使用いただくために,次の各指示事項にご注意 ください｡[亘:亘]E即EB-Wシリーズを危険領射で使用しをいでください｡供給電源電圧がヒューズホルダー部の表示電圧と合っていることを確認してく](https://reader042.vdocuments.net/reader042/viewer/2022013019/5e2af3aac9d83732eb170c74/html5/page/28.jpg)
![Page 29: ⑳島津製作所EB/EB-Wシリーズを安全かつ支障無くご使用いただくために,次の各指示事項にご注意 ください｡[亘:亘]E即EB-Wシリーズを危険領射で使用しをいでください｡供給電源電圧がヒューズホルダー部の表示電圧と合っていることを確認してく](https://reader042.vdocuments.net/reader042/viewer/2022013019/5e2af3aac9d83732eb170c74/html5/page/29.jpg)
![Page 30: ⑳島津製作所EB/EB-Wシリーズを安全かつ支障無くご使用いただくために,次の各指示事項にご注意 ください｡[亘:亘]E即EB-Wシリーズを危険領射で使用しをいでください｡供給電源電圧がヒューズホルダー部の表示電圧と合っていることを確認してく](https://reader042.vdocuments.net/reader042/viewer/2022013019/5e2af3aac9d83732eb170c74/html5/page/30.jpg)
![Page 31: ⑳島津製作所EB/EB-Wシリーズを安全かつ支障無くご使用いただくために,次の各指示事項にご注意 ください｡[亘:亘]E即EB-Wシリーズを危険領射で使用しをいでください｡供給電源電圧がヒューズホルダー部の表示電圧と合っていることを確認してく](https://reader042.vdocuments.net/reader042/viewer/2022013019/5e2af3aac9d83732eb170c74/html5/page/31.jpg)
![Page 32: ⑳島津製作所EB/EB-Wシリーズを安全かつ支障無くご使用いただくために,次の各指示事項にご注意 ください｡[亘:亘]E即EB-Wシリーズを危険領射で使用しをいでください｡供給電源電圧がヒューズホルダー部の表示電圧と合っていることを確認してく](https://reader042.vdocuments.net/reader042/viewer/2022013019/5e2af3aac9d83732eb170c74/html5/page/32.jpg)
![Page 33: ⑳島津製作所EB/EB-Wシリーズを安全かつ支障無くご使用いただくために,次の各指示事項にご注意 ください｡[亘:亘]E即EB-Wシリーズを危険領射で使用しをいでください｡供給電源電圧がヒューズホルダー部の表示電圧と合っていることを確認してく](https://reader042.vdocuments.net/reader042/viewer/2022013019/5e2af3aac9d83732eb170c74/html5/page/33.jpg)
![Page 34: ⑳島津製作所EB/EB-Wシリーズを安全かつ支障無くご使用いただくために,次の各指示事項にご注意 ください｡[亘:亘]E即EB-Wシリーズを危険領射で使用しをいでください｡供給電源電圧がヒューズホルダー部の表示電圧と合っていることを確認してく](https://reader042.vdocuments.net/reader042/viewer/2022013019/5e2af3aac9d83732eb170c74/html5/page/34.jpg)
![Page 35: ⑳島津製作所EB/EB-Wシリーズを安全かつ支障無くご使用いただくために,次の各指示事項にご注意 ください｡[亘:亘]E即EB-Wシリーズを危険領射で使用しをいでください｡供給電源電圧がヒューズホルダー部の表示電圧と合っていることを確認してく](https://reader042.vdocuments.net/reader042/viewer/2022013019/5e2af3aac9d83732eb170c74/html5/page/35.jpg)
![Page 36: ⑳島津製作所EB/EB-Wシリーズを安全かつ支障無くご使用いただくために,次の各指示事項にご注意 ください｡[亘:亘]E即EB-Wシリーズを危険領射で使用しをいでください｡供給電源電圧がヒューズホルダー部の表示電圧と合っていることを確認してく](https://reader042.vdocuments.net/reader042/viewer/2022013019/5e2af3aac9d83732eb170c74/html5/page/36.jpg)
![Page 37: ⑳島津製作所EB/EB-Wシリーズを安全かつ支障無くご使用いただくために,次の各指示事項にご注意 ください｡[亘:亘]E即EB-Wシリーズを危険領射で使用しをいでください｡供給電源電圧がヒューズホルダー部の表示電圧と合っていることを確認してく](https://reader042.vdocuments.net/reader042/viewer/2022013019/5e2af3aac9d83732eb170c74/html5/page/37.jpg)
![Page 38: ⑳島津製作所EB/EB-Wシリーズを安全かつ支障無くご使用いただくために,次の各指示事項にご注意 ください｡[亘:亘]E即EB-Wシリーズを危険領射で使用しをいでください｡供給電源電圧がヒューズホルダー部の表示電圧と合っていることを確認してく](https://reader042.vdocuments.net/reader042/viewer/2022013019/5e2af3aac9d83732eb170c74/html5/page/38.jpg)
![Page 39: ⑳島津製作所EB/EB-Wシリーズを安全かつ支障無くご使用いただくために,次の各指示事項にご注意 ください｡[亘:亘]E即EB-Wシリーズを危険領射で使用しをいでください｡供給電源電圧がヒューズホルダー部の表示電圧と合っていることを確認してく](https://reader042.vdocuments.net/reader042/viewer/2022013019/5e2af3aac9d83732eb170c74/html5/page/39.jpg)
![Page 40: ⑳島津製作所EB/EB-Wシリーズを安全かつ支障無くご使用いただくために,次の各指示事項にご注意 ください｡[亘:亘]E即EB-Wシリーズを危険領射で使用しをいでください｡供給電源電圧がヒューズホルダー部の表示電圧と合っていることを確認してく](https://reader042.vdocuments.net/reader042/viewer/2022013019/5e2af3aac9d83732eb170c74/html5/page/40.jpg)
![Page 41: ⑳島津製作所EB/EB-Wシリーズを安全かつ支障無くご使用いただくために,次の各指示事項にご注意 ください｡[亘:亘]E即EB-Wシリーズを危険領射で使用しをいでください｡供給電源電圧がヒューズホルダー部の表示電圧と合っていることを確認してく](https://reader042.vdocuments.net/reader042/viewer/2022013019/5e2af3aac9d83732eb170c74/html5/page/41.jpg)
![Page 42: ⑳島津製作所EB/EB-Wシリーズを安全かつ支障無くご使用いただくために,次の各指示事項にご注意 ください｡[亘:亘]E即EB-Wシリーズを危険領射で使用しをいでください｡供給電源電圧がヒューズホルダー部の表示電圧と合っていることを確認してく](https://reader042.vdocuments.net/reader042/viewer/2022013019/5e2af3aac9d83732eb170c74/html5/page/42.jpg)
![Page 43: ⑳島津製作所EB/EB-Wシリーズを安全かつ支障無くご使用いただくために,次の各指示事項にご注意 ください｡[亘:亘]E即EB-Wシリーズを危険領射で使用しをいでください｡供給電源電圧がヒューズホルダー部の表示電圧と合っていることを確認してく](https://reader042.vdocuments.net/reader042/viewer/2022013019/5e2af3aac9d83732eb170c74/html5/page/43.jpg)
![Page 44: ⑳島津製作所EB/EB-Wシリーズを安全かつ支障無くご使用いただくために,次の各指示事項にご注意 ください｡[亘:亘]E即EB-Wシリーズを危険領射で使用しをいでください｡供給電源電圧がヒューズホルダー部の表示電圧と合っていることを確認してく](https://reader042.vdocuments.net/reader042/viewer/2022013019/5e2af3aac9d83732eb170c74/html5/page/44.jpg)