:,,i.:.t-..

MIHICTEPCTBO EKOHOMIqHOTO PO3BI4TKY I TOPTIBJII T/KPAIHIIAEP:,hABHA C14CTE!IA CEPTIlOl ttAIII i ] npCEIIPO

cEPTm@rcA5r B4ATOB4AHOCTI3apeecrponano e Peecrpi :a J\b UAI '168'0006339-17

3 apezucmpupoeau e Peecmpe

TepruiH^iis 28 xlirnn 20'17 p' po 27 xaftns 2019 p'

Cporc deilcmeu:t c

Cepia BI

8413Koa YKT 3EA, TH 3EA

KoA AKnn, OKn

I

;

Ilpo4ynqirrIlpodyx4ttst

CepruQixar BHAaHoCeomudturcam eutdatr

Hacocne o6nagnaxnn ropr ieenuno i r " rapxr 'EBARA' : Hacoc14 e i ,qqenrpoe i , u1oMoxyrb Br,r Kopr4croByBarucR B cr4creMax noxexoraci nnn ra aeapi inoroBoAonocra i {aHHf l ; Hacocr qupxynnq i in i ; nacocn nrxpoe i ; Hacoc14 e i4qenrpoe i

Ans 6aceiniB; Hacocr, l 3aHyppBanbni; nacocni ycraHoBKH ni4ar,ruqenna rrcxyBoAr4; Hacocni cranqi iAne ctacreM noxexoracinHn ra aeapiiHoroBo,qonocraqaann (77 cepira, 97 ruoAenei); aKcecyaplr (6 cepii, 14 rvroAenei),KoMnneKrypsi enpo6r (53 nosrqii ') ra 3anacHr eacrhHr,t Ao HHx

Birnoeiaae Br,rMoraM ,qCTy EN 55014-1 '.2014 n. 5.1 ; ACTY EN 55014-2:2015 n. 4.1.1 ; f lCTY EN 60335-2-41:2015CoomeemcmeyemmpeSoeaHu t tM nn .6 .1 ,6 .2 ,7 .1 ,7 .12 -7 .15 ,8 .1 ,10 .1 , 10 .2 , 11 ,13 .1 , 13 .2 , 15 , 16 .2 , 16 .3 ,19 .1 , 20 .1 ,20.2, 21.1, 22.3, 22.5, 22.6, 22.9, 22.11, 22.14, 22.15, 22.18, 22.20-22.23, 22.31, 22.33^22.35, 22.101-22.105, 23.1, 23.5,23.8, 23.9, 24.2, 25.1, 25.4, 25.6-25.8, 25.10, 25.12, 25.15, 25.18, 25.20, 26j0, 27.1, 27 .4, 27 .5, 28.1, 28.2-28.4, 29.1 ,29 .2 ,30 .1 ; f lCTY EN 60335 -2 -51 :2015 nn . 6 .1 , 6 .101 ,7 .1 ,7 .12 ,7 .12 .1 ,7 .13 ,7 .14 ,8 .1 , 10 .1 , 10 .2 , 11 .1 , 11 .5 , 13 .1 , 13 2 ,1 5 . 1 , 1 6 . 2 , 1 6 . 3 , 1 9 . 1 , 1 9 . 7 , 1 9 . 1 3 , 1 9 . 1 0 1 , 2 0 . 2 , 2 1 . 1 , 2 2 . 5 , 2 2 . 6 , 2 2 . 9 , 2 2 . 1 1 , 2 2 . 1 4 , 2 2 . 1 8 , 2 2 , 2 0 , 2 2 . 2 1 , 2 2 . 2 2 , 2 2 . 2 3 ,2 2 . 3 1 , 2 2 . 3 2 , 2 2 . 3 3 , 2 2 . 1 0 1 , 2 2 j 0 2 , 2 3 . 1 , 2 3 . 5 , 2 3 . 8 , 2 3 . 9 , 2 5 . 2 1 , 2 6 . 4 , 2 6 . 5 , 2 6 . 6 , 2 6 . 8 , 2 6 . 1 0 , 2 7 . 1 , 2 7 . 4 , 2 7 . 5 , 2 8 . 1 ,Bupo6uun npo4yrcui i 2A.2, 28.3, 28.4, 29.1, 29.2, 30.1; ACTV EN 60204-1 :201 5 nn. 4.4.6, S.1 , 5 .2, S.3.1 -5 3.3, 6 I ,I4szontoeumenu npodyrc4t tu 6.2.2-6.2.4, 6.3.2.1 , 9 .2.1-8.2.3, 8.2"7 , 9 .3.3, 9.2.2, 9.2.5.1 , 9 .2.6, i0 .6, 12 4, 13.1-13 4, i3 .6,14.1.1, 14.1.2, 14.2.1, 14.2.2, 14.2.4, 14.3, 14.5.1, 14.5.7 , 17.1, 17.4, 18.1, 19.2-19.4; , {CTY 3687-98 ra6n. 1 n. 5

'Ebara Pumps Europe S.p.A. ' , V ia Pacinot t i , 32 - 36040 Brendola (Vl ) , l ranin

'Ebara Pumps Europe S.p.A. ' , V ia Pacinot t i , 32 - 36040 Brendola (Vl ) , l ranin

AoAarxosa iu$opuaqir Ceprra$ixar nouupperbcc Ha npoAyKqiro, uto BuroroBneerscn cepiixo rflono:mumetuuaa uuQopMatlun 28.04.2017 p. Ao 27.04.2019 p. ra peaniayerscq 3 ypaxyBaHnnr,a rapaHririnoro

reprrainy s6epiranr-rn. Texr-ri. i l-r i l i HarneA sa ceprr$iroBaHoKr npo4yxqie ronpoBoAlrrbce oAhH pa3 Ha ABa poKr,r. Ao6poeinuHa ceprnQixaqin.

CepruQircar Br{AaHo opraHoM r cepruQir<aqii OC'flpoturecr', 61023, u' Xapxie, eyn' Becnina, 5,CepmuQurcom eudau opzano.u no cepmu@uxaquu oS. 309, ren. (057) 704-34-03, e-mail: info

promtest .com.ua, www.promtest .com.ua ceiAoqreoUA. P.1 68, UA.PN. 1 68 s ia 16.Q2.20'12p.

Ha ni'4crani f lporoxonie cepruQiraqiinnx annpo6yeanu NeNe 2017 .01 .04.28.01 , 2017 .01 .04.28.02,Haocuoeaut tu ZO, l7.O1.O4.2B.O3 ai128.04.2017 p. Bf l TOB,AKAAEMTECT,(61023, r ,a- Xapxia,

eyn. BecHina, 5, oS. 313, arecrar arpe.qrraqi i Ne 2H1045 a iptO5.12.2Ol 6 p. , g i racxrra

ao 19.12.2017 p.) . Axry o6crexexns enpo6nuqrea Ns PN.168-024.17 a ip27.04.2017 p.

B. l . Cauorou

rHturaJII{, np13BIrIIIe

A i . . , 8Btjril: 4

TOB vKocaeqror roaoF 3ar 15 26C 201: ! Ks

MIHICTEPCTBO EKOHOMIqHOTO PO3BI{TKY I TOPIIBIII YKPAIHITAEPXABHA CIICTEMA CEPTII@IKAIIII VTpCEIIPO

B.l . Caraoroi

Cepir f€

A@AAT@ IAo ceprrr ircara eiAuosiAHocri / csiAoIITBa rlpo BtI3HaHHrIlpuaocrceuue K cepmu$urcamy coom*emcmeun / ceudemenbcmry o nptnHaHuu

J\b uA1.168,0006339-17 Hacocne o6naAnan nn ropriaen unoi rraapxr 'EBARA'

* 28 ,, KBiTHF 2017 p.flacocl,f'BiAqeHTpoBi;'1116"N;ictti(yr6 iiuKttpHcloByBarxcF B ct4creMax noxexoracinHn ra aeapiinoroBoAonocraqaHnn, cepira:1 . JES-JE, ruosene i : JESM. . . , JES. . . , JEM. . , JE. . . ;2. JESX-JEX, uo4enefi : JESX..., JEX... ;3. AGA-AGC, uo4enei: AGA..., AGC...;4. CD, rraogenei: CD... ;5. CDX, uo4enei: CDX...;6. CDXL, uo4eneri: CDXL... ;7. 2CDX, uo4enefi : 2CDX...;8. 2CDXL, r"rogenei: 2CDXL... ;9. DWO, vo4eneri: DWO...;10. DWC, uo,qenei: DWC...;11 . CM, r ' , toAene i : CMA. . . , CMB. . . , CMC. . . , CMD. . . , CMR. . . ;12. CDA, uoAeneri: CDA...;13 . COMPACT, vo4ene i : COMPACT. . . ;14 . MATRIX, uo4ene i : MATRIX. . . ;15 . CVM uogene i : CVM. . . ,16 . MULTIGO, vo4ene i : MULTIGO. . . ;17. HVM, r. , lo4enefi : HVM...;18. EVM, r. ,ro4enei: EVM ... ;19. EVMS, rvrogenefi : EVMS..., EVMG..., EVML... ;20. SERIE 3, r 'aoAenefi : 3,. . ;21. SERIE 3D, r ' ,rogenei: 3D... ;22 .MD, MoAene i : MD. . . ;23. MMD, r*aoAenei: MMD...;24. 4WN, r*roAenei: 4WN...;25. EBAMIX, uogenefi : EBAMlX... ;26. ENR, uogenei: ENR...;27. GS, lroAenei: GS... ;28. FHA, r 'rogenei: FHA... ;Hacocl,r r luprynnqift xi , cepi i :29. LPS, uo4enefi : LPS... ;30 . LPC, vo4enef i : LPC. . . ;31 . ELINE, uoAenef i : EL . . . , EL+E-DR. . . , ELD+E-DR. . . , EL4+E-DR. . . , ELD4+E-DR. . . ;32 . MR, uoAene i : MR. . . ;33. EGO, t ' ,ro4enei: EGO...;Hacocu euxpoe i , cep i i :34. PRA-PRN, uo,qenefi : PRA..., PRN M...;Hacocu eigqeurpoai Anq 6acefiHie, cepira:35. SWS-SWT, ruogenefr: SWS..., SWT...;Hacocu 3aHyprcBanbHi o4nocryniuvacri , cepi i :36 . OPTIMA, uoAene i : OPT|MA. . . ;37. BEST ONE, ruoAeneri: BEST ONE...;

):I rra$ixaui i

TJA ,P I 68JA .PN . i 68

38. BEST,

iuiqia,ru, rpi3Br.rue

A@AAT@K 2Ao ceprrrQixara eiAnoe Hocri / csiAorlTBa rrpo Brr3HaHHflIfpunocrceuue K cepmuQuxamy coomBemcmeun / ceudemerxbcmry o npu3HaHuu

Ne uAl ,168.0006339-17 Hacocne o6nagnannn ropriaensnoi uaprn'EBARA'

u 28 ,, KBiTHn 2017 p.39.. RIGHT,-*rogene.i:-RIGH-T,..i. -.-.40. DW, t"toAenei: DW...;41 . DVS, uoAenef i : . . .DVS. . . ;42. DML, r'ro.qenefr : ... DML... ;43. DMLF, l , toAenerrr: . . .DMLF... ;44 . DMLV, ruoAene i : . . .DMLV. . . ;45 . DMLVF, uogene i : . . .DMLVF. . . ;46, DL, r ' roAenei: , , ,DL... ;47. DL W/, tr ,roAenei: . . .DL W/... , . . .DLB W/ .. . ;48 . DS, uo4enef i : . . .DS. . . ;49 . DR, voAene i : DR. . . ;50 . DUMPER, uonene i : DUMPER. . . ;51. MINIRIGHT, r 'ao,qenefi : MlNlRlGHT... ;52. SANIRELEV, uo4enei: SANIRELEV ... ;53. BEST BOX, uo.qeneri: BEST BOX...;Hacocu 3aHyproBanbHi 6ararocrynixsacri (ceep4noehxxi xacocu), cepif i :54. SB3, uoAenei: S83... ;55. WINNER, ruoAenefi : WlNNER...;56. 4BHS, rr, togenei: 4BHS...;57 . IDROGO, uo4ene i : lDROGO. . . ;58 . SF6, uoAene i : SF6. . . ;59. 6BHE, ruo.qenevr: 68H... ;60 . 8BHE, uogene i : 8BHE. . . ;61 .3TP, r"ro.qenei: 3TP... ;HacocHi ycraHoBKr4 niAeuu{eHHs rncxy eo4r, cepin:62 . 1GP, noAene i : 1GP. . . ;63 . 1cP PRESSCOMFORT, r .ao4ener i : 1GP AGA- . . . +PRESSCOMFORT. . . , 1 GP COMPACT- . . . +PRESSCOMFORT. . . ;

64 . 1GP H, r 'ao4ene i : 1GP AGA- . . . -H . . . , 1GP JEXM-. . . -H . . . ,65. 2GP, r"roAenefr : 2GP...;66. 2GPE, r, toAenei: 2GPE...;67. 2GPE E-DRIVE, uosenei : 2GPE ...- . . . E-DR... ;68. 2GPE E-power, uoAenei: 2GPE...-. . . E-power... ;69. 2GPE Hydrocontrol ler, voAenei: 2GPE ...- . . . Hydrocontrol ler.. . ;70. 3GP, r*,toAenei: 3GP -.. . ;

71 .3GPE + E-DRIVE, uoAenef i :3GPE. . . - . . . + E-DR. . . ;Hacocni cranqi l4nr cHcreM noxexoracixnn ra aeapiinoro BoAonocravaxnr, cepif i :72. FFB, uo4ener,r: FFB... ;73 . FFS, r r roaene i : FFP. . . , FJP. . . , FFS. . . , DFFRP. . . ;74. FFBE, ruoAenei: FFBE...;75. KIT FFS, raoaenei: KIT FFS... ;76 . FFBD, ruo4ene i : FFBD. . . ;7 7 . F F B D 1 1 1 , u o A e n e f i : F F B D 1 1 1 . . . ;*Ae sat '4icrs' . . . ' Moxnhei nirepu ra/a6o qHSpH, cHMBonh rqo BH3Haqarcrb BrAMrHHocrr 3a KoHcrpyKruBl{uM

MIHICTEPCTBO EKOHOMITIHOIO PO3BIITKY I TOPII I YKPAIHI4AEPXABHA CI,ICTEMA CEPTII@IKAIIII YKpCEIIPO

B. l . Cauoron: - . - ' . - - - - " . .lHlqlaJrr{, IIpr3Br{rqe

Cepir f€

!3

:

?"*\ .Y.Yl;l,'f:- :r

IB TA

TOB y(pcneqnonkpaon 3aM 1s-174 2015 p i l kB

3

J\b u41.168.0006339-17 Hacocne o6naAnannn ropriaenunoT uapxu'EBARA'

28 xsirHs 2017 p.5( Axcecfbpu:1. 9acrorni neperBoploBavi cepi i E-drive, uoAenefi : E-drive .. . ;2. Pene rucxy cepi i Presscomfort, uoAenefi : Presscomfod... ;3. Pene rucxy cepi i SERVOPRESS, woAenei: SERVOPRESS.. ;4. f lynsru KepyBaHHq cepii QUADRI, ruo4enefi : 1EP... , 2EP... ;5 . l - l ynuv KepyBaHHc cep i i HERTZ, ruo4enef i : HERTZ ONE. . . , 1SP FC. . . , HERTZ TWlN. . . , 25P EFC. . ,2SP MFC. . . , 3SP EFC. . . , 3SP MFC. . . , 1EPBH. . . ;6. Poruuprceansni r i .qpaaniqHi 6axn cepi i D TANK, MoAenei: D TANK ... ;*Ae 3ar.aicts ' . . . ' r , loxnHei nirepu rala6o qHSpH, cr,rMBonu u{o Bu3HaqarcTb BrAMrHHocrr 3a KoHcrpyKTHBH}rMB h K O H A H H q M

Bcboro - 6 cepif i , 14 uogenefi aKcecyapiB.Kounnexryrcui eupo6u1. Enerrpo4enryHH, MoAenefi : SUMOTO, FRANKLIN ELECTRIC, EBARA;2 . Miuanxu runy EBAMIX;3. f larvrxu piaxn runy KEY;4. <Dinurpoeneuenrn, runia: FA, RL, LA, HA, SENIOR;5. TepuoycagoqHa apMarypa Anc 3'eAHaHHq eneKrpoKa6enrc, runia: GPS-1 , GPS-2 , 92A1, 92A2i6. Flnarr enerrpouxi AnR nasenei KepyBaHHq;7.l lnaru eneKrpoHHi 4nn uLa$ KepyBaHHfl;8. Enexrponni uogyni;9 . Onanq i (c ranee i , vaeynn i , anrov in iee i ) , rnn ie : LS50, LM50, LM65, LM80, LL80, LL100, LL125, LL150,LL25O, LL3OO, PA DNsO, PA DN65 / 8 , PA DN65/15, PA DN65L, PA DN8O, PA DN1OO, PA DN 150, PA DN2OO,PA DN25O, PA DN3OO;10. OirrHru (r r"r i4Hux cnnaeia, narylr i , nnacruacoei, .raeynni, craneai), runie: 1", 1" 1i4,1" 112,2" , DN 25, DN 32, DN 40, DN 50, DN 65, DN 80, DN 100;11 . l l l nauru nnacruacoe i rHyvx i , rv rn ia : M lN l , M lD l , MAXI ;12. l)naaru ryuoei 6er $irunrie;13. Ulnanrn ryMoBi 3 giruxraun;14. UJnanru ryuoei apruoaaxi ueranou;15. Ulnanrr ryuoei apnoaani ueranou r $irrnrauu;1 6. MexaHi.{xi ylqinuxrcaavi;17 . Kneuu i xopo6ru ;18. Koxraxrxi eneMeHru:19. Kneuu;20. 3arncxari;21. MexaHi.rxi yr4inuuroaavi, rHnie: Car / Cer / NBR, H, HS, HW, HSW, E;22. Yul insxroeavi a 6yruny, ryMH EPDM 4nn e uHocrei ei4 5 4o 2000 nirpie;23. Tepuopene;24. Hacocni qacrhHh e s6opi (xopnyc, po6ove xoneco, .qhQyaop) a nepxaairoroi crani;25. Craropu Ane eneKrpoAeurynie, noryxxicrn ai4 0,15 xBr4o 710 xBr;26. Poropu Anfl eneKrpoAauryxie, noryxHicro eia 0,15 KBr Ao 710 KBr;27.6onl 'u onopxi (a vaeyxy, oqr4HKoBaHoi crani, repxaeipqoi crani DNSO-DN300), rhnia: QDC, PA;28.3aoporni KnanaHu piaMerpou BiA 3i4" Ao 4";

MIHIC TEPC TBO EKOHOMIqHOTO PO3BIITKY I TOPTIBJ'II YKPAIHI4AEPXABHA CIICTEMA CEPTII@IKAIIII YKpCEIIPO

B. l " Cauoro i

iniqia,ru, [pi3Burqe

Cepia I€

29. Kopnycu30. E

Kepinnu

'rr.r$irauii

JA .P . l 68A . P N . 1 6 8

Py

rOB yKpcneqnor rpao iq 3aM 15-174 2015 o I KB

.::i .l:

3apeecrporaHo B Pe€crpi 3a J\b3 ap ezucmpupoaau c Peecmpe

28 reirHn 2017 p. ao 27 xairnnI epMrH ni l 3Cpox deticmeun c

I lpogyrqif l f laneni (nynurra, 6noxra) KepyBaHHc HacocaMh (rr i4no 3 AoAarKoM 33 rr,rnvr),Irpodyx4un nphcrpoi perynpBaHnfl ra niArphM Ku rtcKy (srigno 3 AoAarKoM 1 1 rrnie)

.r.

- r l "r '

: : j' t i . .

2019 p.

A C T y E N 6 0 9 4 7 - 1 : 2 Q 1 4 n n . 6 . 1 , 7 . 1 , 7 . 1 . ' 1 . 1 , 7 . 1 . 2 , 7 . 1 . 3 , 7 . 1 . 4 . 1 ,7 . 1 . 7 . 1 , 7 . 1 . 7 . 2 , 7 . 1 . 7 . 3 , 7 . 1 . 7 . 4 , 7 . 1 . 9 , 7 . 1 . 9 . 2 , 7 . 1 . 9 . 3 , 7 . 2 , 7 . 2 . 2 ,7 . 2 . 3 . 7 . 2 . 5 . 7 . 3 . 2

Cepin Bf

8537

KoA YKT 3E!. TH 3EI

KoA AKIn, OKn

i . .

i .,'

it : : .

l : l

i i"ir.'l f .a. ir i : ' ., i . =i l L . i: l . , i' i - . . .

I i .t

i . r l

i i ' 'l i i . - . r

i ; ', l - : '

i .'.

i i,.,

Bilnoeiaae BLIMoTaMC o o m e e m c m e ve m m pe6o eo H u tLr4 , i i : :

I ::._:i:.'..

; ^t

't:.

i :t :4.i i

: i . .Bupo6uurc npo4ynqiil,l s e o n t o c u m et u n p o dy x 4 u u

'Ebara Pumps Europe S.p.A. ' , V ia Pacinot t i , 32 - 36040 Brendola (Vl ) , l ranin

CeprlrQixar BI{AaHo 'Ebara Pumps Europe S.p.A.', Via Pacinotti, 32 - 36040 Brendola (VI), lranin:, CepmuQturcant eurdau

, Aoaarrcona inQopuaqia Ceprrsixar nouhproerbce Ha npoAyKr-liro, ulo BhroroBnnerbcff cepiiHo 3

;:;. fono:rulmerbHat uuQoptra4un 28.04.2017 p. Ao 27 .04.2019 p. ra peani3ye rbcq 3 ypaxyBaHnnru rapanritanoro,., reprrainy 36epiraHHc. Texr-ri,{ l-rri HarncA sa ceprra$ixoBaHorc npoAyl(qierc

npoBoAhrbce oAl4H pa3 Ha ABa poKH. f lo6poeinsxa ceprn$ixaLl iq .

j Ceprurfircar nu4ano opranoM : cepruSinaqii, CepmuQurcam eudau op?aHort no cepmu(tuxaqttu

OC ' f lporr , r recr ' , 61023, u. Xapxie, eyn. Becnina, 5, oS309, ren. (0571 704-34-03, e-mai l : in fo promtest .com.ua,www.promtest .com. ua cBiAol l rBo UA.P. 1 68, UA.PN. 1 68e i s 16 .02 .2012p .

Ha uilcraoi f lpororony ceprrasiraqiir-rr,rx eranpo6yBaHb Ne 2017.01 .04.28.04 aia28.04.201 7 p. BII TOBHa ocuoeauuu 'AKMEMTECT' (61023, u. Xapxie, Byn. BecHiHa, 5, oQ. 313, arecrar axpeAvrraqi i Ne 2H1045

eia05.12.2016 p., airicnr,ri l Ao 19.12.2017 p.). Axry o6crexeHHn Br4po6HrqrBa NePN. 1 68-025.1 7 Bia 27 .04.2Q17 p.

l

IIrnIIuc tHtutaillr, [pl3BI{Iqe

A l iB[4IJ

ccpru{r i xaui i

ht uA P 16$Nr UA.PN. i68

1B\ j\ft iw\

J\I

MIHICTEPCTBO EKOHOMIIIHOIO PO3BI4T I TOPTIBJII YKPAIHI4AEPIIUBHA CIICTEMA CEPTIIIDIKAIIII VxpCEIIPO

ITputocrceuue K cepmufuu coomaetncmeun / ceudemeilbcmsy o npu3HctHuu

uA1.168.0006338-17 f laneni (nynsru, 6noxr) KepyBaHHfl HacocaMH,npucrpoi perynxlBaHxn ra ni4rpr,rMKl,r rhcKy

28 KBITHfl 2017 p.

flaneni (nynsrr, 6noxu) KepyBaHHn HacocaMu, ThnrB:Q . . . , 1EP . . . , 1EPBH. . . , 2EP , . . , 1EP AR MF. . . , 2EP AR MF. . . , 3EP AR MF. . . , HERTZ ONE. . . , 1SP FC. . . ,HERTZ TWIN. . . , 25P EFC. . . , 25P MFC. . . , 35P EFC. . . , 35P MFC. . , , FFP . . . , FFBP. . . , FFBM. . . , FJP . . . ,FFBJP . . , , FFSA. . . , DFFRP. . . , PFC. . . , QMDE1O. . . , QTDE1O. . . , QMDE2O. . . , QTDE2O. . . ,QTDE30. . . , QTSE10. . . , QTSE20. . . , QTSE30. . . , AA/508. . . , QA/508. . . , QMD20.. . ;Bcsoro - 33 runr

Ilpucrpoi perynrcBaHHn ra nigrpruKu r14cKy, rHnrB:E-dr ive 1500. . . , E-dr ive 2200. . . , E-dr ive 3000. . . , E-dr ive 4000. . . , E-dr ive 5500. . . , E-dr ive7500. . . , E-dr ive 11000. . . , E-dr ive 15000. . . , E-dr ive 30000. . . , Presscomfor t . . . , PressoooMat ic . . . ,Bcsoro - 11 rHnie

ge rauicru'... ' uoxcnrei nirepu ra/a6o 4n$ph, qo BH3Haqarc,rb BIAMrHHocrt 3aKOHGTpyKTI4BH 1,1M Bh KOHaHHfl M

B.l . Cauoroi

Cepir f€

) '

- ,

Oprau sprugixaui i

uA.P. 168r A . P N . l 6 8

lHrrIraJII{, Ip13BI{IUe

TOB yKpcnesorkpaor , *M 15-174, 20 i5 p i l t Ks