aerospace Космос - galika · нашего производства. Наши ......

Aerospace

070018 BRO Aerospace_china 17.09.2008 14:35 Uhr Seite 19

�

Высшее качествоФрезерная технология

Космос

070018 BRO Aerospace_china 17.09.2008 14:34 Uhr Seite 2 070018 BRO Aerospace_china 17.09.2008 14:34 Uhr Seite 3

� �

Знаете ли Вы что значит объединить под одной крышей 40 000 мм и 0,02 мм?

Один портальный фрезерный станок фирмы Zimmermann в состоянии обрабатывать детали длиной свыше 40 000 мм. Это больше, чем длина крыльев самолёта Боинг 747. И при этом он быстродейственный и эффективный с точностью до 0,02 мм.

070018 BRO Aerospace_china 17.09.2008 14:34 Uhr Seite 4 070018 BRO Aerospace_china 17.09.2008 15:12 Uhr Seite 5070018 BRO Aerospace_china 17.09.2008 15:12 Uhr Seite 5




� � �

Отзывы клиентов из международной авиационной промышленности

«Целью европейского аэрокосмического концерна (EADS) является привлечение наиболее сильных поставщиков. Только так можно осуществить комплексные проекты новейших технологий, такие как Airbus. Тем, что все участники конфронтируя с постоянно растущими требованиями, воспринимают их как вызов. Надёжность и интеллигентный подход являются при этом основой для выработки обеспечивающих успех необходимых конкурентных преимуществ».

Werner MünsterV.P. Project ManagementInvestment ProcurementAirbus Deutschland GmbH

«При выборе наших поставщиков современных средств обработки основное внимание обращалось как на технические средства (Hard-ware), так и на то, что мы называем „Softside“. Когда мы говорим о „Softside“, мы имеем ввиду не математическое обеспечение (Software), а гораздо больше готовность поставщика, принимая во внимание гибкость при решении производственных требований, учесть пожелания потребителя. В фирме Zimmermann мы встретили компентентную, заинтересованную команду, готовую к совместному поиску гибких решений для нашего производства. Наши деловые связи основаны на доверии, заинтересованности и постоянной готовности к достижению наилучших результатов.» Roland SpiegelPurchasing ManagerCapital Investment ProcurementSaab Aerostructures, Sweden

«В фирме Boeing Winnipeg входящей в состав концерна Boeing мы занимаемся деталями крыльев и оболочки, корпуса фюзеляжа, обшивки двигателей, пилоны и т.д. Мы отвечаем при этом за весь процесс от дизайна до готовой продукции. Важной темой является промышленная обработка сложных композитных материалов. Мы провели оценку всех ведущих изготовителей 5-осных портальных фрезерных станков и тщательно сравнили характерные особенности каждого отдельного поставщика. Для нас было чрезвычайно важно получить как можно больше сведений о технологических особенностях и одновременно реализовать высшее качество при наивысшей точности. В этом анализе FZ 32 фирмы Zim-mermann намного превзошел все остальные предложения. В большой, интенсивной

проектной работе конфигурация станка FZ 32 была разработана с учётом наших пожеланий. Мы более чем довольны достигнутым результатом и сервисом фирмы Zimmermann. Поскольку у нас вопрос производительности в процессе производства играет центральную роль, мы нашли в лице фирмы Zim-mermann такого партнёра, с которым мы можем подняться экономически».

Edmond Mah, P.Eng.Engineering Specialist,Business Development, Boeing Canada Technolo-gy„fsdhgfdsyhggcjhgckh

Наши потребители и фирма F-Zimmermann GmbH всегда рука об руку на пути к оптимальному решению.

Фрезерные технологии для авиационной промышленности

Современный самолёт является самым требовательным транспортным средством, которое когда-либо создало человечество. Он объединяет в себе большое число технических требований. Чтобы максимально соответствовать требованиям безопасности все детали должны быть высочайшего качества и срока службы. Используемые материалы объединяют высокую стабильность с минимальным весом. Масштаб огромен! Немаловажным в интернациональной конкурентной борьбе является

огромное давление цен. В этом напряженном поле деятельности перед изготовителями и поставщиками самолётов стоит огромная задача - одновременно соответствовать техническим, и производственным требованиям, чтобы предоставить потребителям отличные результаты.При этом в решающий момент их поддерживает технология фрезерования фирмы Zimmer-mann. Фрезерная обработка представляет из себя одну из центральных задач в самолётостроении. Своими портальными станками фирма Zimmermann развила для этого идеальную концепцию и обладает многолетним, бесценным опытом в авиационной промышленности.Старая поговорка в авиации гласит: «Не доверяй ничему, что ты сам не проверил». В этом смысле мы были бы рады, если бы наша брошюра вызвала у вас интерес и вы смогли бы найти в ней ответы на некоторые ваши вопросы.

Содержание

Рекомендации 4

Применения 7

Решения 10

Техника 12

Программа станков 14

Партнёрство 16


8


8


7 � �

Экстремальные требования и интеллигентные решения – типичные применения фрезерования в авиастроении

На примере этой модели самолёта показаны некоторые детали, которые типичным образом обрабатываются портальными фрезерными станками фирмы Zimmermann. Каждая деталь предъявляет специфические требования и характерные особенности. Касается ли это сложного контура фрезерования, тяжёлого для обработки материала, высокой точности или просто огромных размеров – от применённой технологии фрезерования постоянно требуется максимум. Почти все показанные детали успешно изготавливаются на наших портальных фрезерных станках для внутригосударственных и международных поставщиков самолётов.

Специальные требованияК изготовленным с помощью портальных фрезерных станков фирмы Zimmer-mann деталям самолётов предъявляются чаще всего очень высокие требования. При этом используются различные технологии, зачастую в комбинации:

Большие, гибкие рабочие зоны5-осная обработкаВысокая точность позиционированияБыстрая наладкаБольшой объем стружкиВысокая мощность шпинделяВысокий крутящий моментЭффективный отсос пылиЭффективная транспортировка стружкиБольшой угол поворота фрезерной головки

Высокие обороты шпинделяМалое вспомогательное времяБыстрая смена осей координатВысокие скорости расчётов ЦПУИнтеллигентное решение системы крепления заготовок с частичной автоматизацией Различные устройства охлажденияУльтразвуковые режущие головки

Вертикальное хвостовое крыло (стеклопластик GFK, нержавеющая сталь)Центральный кессон крыла (углепластик CFK)

Пилоны, обтекатель для направляющих закрылок (композитные материалы CFK,GFK)Задний подкос (композитные материалы CFK,GFK) Направляющие закрылки (титан)

Верхний киль (стеклопластик GFK)

„Thumb Nail“передний подкос двигателя(композитные материалы CFK,GFK)Части фюзеляжа (алюминий, композитные материалы CFK, GFK, Glare) Интеръер кабины

(алюминий, сотовый заполнитель, стеклопластик GFK и т. д.)

Балки перекрытия (алюминий)

Лобовое стекло кокпита (специальное многослойное стекло)

Шасси (титан)Створка шасси (композитные материалы CFK, GFK, сотовый заполнитель)Внутренний задний лонжерон (титан, алюминий)

Камера сгорания (титан)Обтекатель стыка крыла с фюзеляжем (композитные материалы CFK, GFK)

„Bullnose“ (углепластик CFK, алюминий)

Импеллер (титан, инконель)Лопатки вентилятора (титан, углепластик CFK)

Блиски (титан, инконель)

Корпус вентилятора (композитные материалы CFK, GFK, алюминий, сотовый заполнитель)Гондола (композитные материалы CFK, GFK, алюминий, сотовый заполнитель)

Хвостовой корпусный обтекатель (композитные материалы CFK, GFK)Створка ВСУ (композитные материалы CFK, GFK)

Передняя кромка крыла (алюминий, стеклопластик GFK)Панели, спойлеры, закрылки, стрингера, ланжероны, предкрылки (алюминий, углепластик CFK, титан)

Винглет (композитные материалы CFK,GFK)



�0 ��

Семь задач – и более чем достаточно решений

Портальные фрезерные станки фирмы Zimmermann точно удовлетворяют интересам авиационной промышленности. Их можно сформулировать в виде семи важных тем. Решающим при этом всегда является правильный баланс между динамикой и жёсткостью.

Большое рабочее пространствоФирма Zimmermann специализируется на создании фрезерных станков портальной формы построения. И не без основания, поскольку эта форма позволяет иметь чрезвычайно большую рабочую зону. Чтобы достичь тем не менее высокой точности, необходима очень жёсткая структура.

Высокая точностьТочность в самолетостроении это всё. Под этим подразумевается как геометрическая точность обрабатываемых деталей, так и качество обработки их поверхностей. Она не может быть достигнута исключительно решением отдельных конструкторских особенностей, а только при взаимодействии всех факторов, таких как

структурная жёсткость, динамика, техника привода, выбор фрезерной головки, измерительной и регулирующей техники и т.д.Баланс является здесь решающим фактором.

Чистая динамикаHSC-обработка (High Speed Cut-ting) с большой скоростью съёма стружки, малым основным временем при одновременной 5-осевой обработке, малым вспомогательным временем при частой смене инструмента или сложной стратегии фрезерования требуют высочайшей динамики. Портальные фрезерные станки фирмы Zimmermann изначально конструктивно приспособлены поддерживать оптимальные скорости подачи и ускорение.

Труднообрабатываемые материалыАвиаиндустрия использует большое число материалов, к которым предъявляются повышенные требования:Композитные материалы,

такие как CFK, GFK, а также различные слоистые структуры трудны в обработке и создают проблематичную тонкодисперсную пыль.Титан чрезвычайно вязок и, как правило, обрабатывается только бескомпромисным проходом при низких оборотах.Алюминий является базисом для огромных высокоточных заготовок и требует больших усилий резания при высокой точности.Сотовые материалы должны быть нарезаны на куски больших размеров недорого и с достаточной точностью.

Высокая комплексность деталейЗачастую сложные, объемные и многоконтурные заготовки в самолетостроении расширяют за счёт своих комплексных форм и трудоемких зажимных устройств необходимые размеры станка. Фирма Zimmermann предоставляет все возможности для оптимальной обработки за счет одновременной 5-осевой обработки, NC- управляемого отсоса стружки, соразмерных фрезерных головок и больших перемещений по осям координат.

Огромные объёмыКрылья одного большого пассажирского самолёта имеют объём 100 м3. Для пятисторонней обработки фрезерный станок должен быть расчитан даже на ещё больший объем. За счёт последовательного HSC-фрезерования (High Speed Cutting), скоростных приводов, которые свою динамику могут проявлять в структурно жестких станках и благодаря широким и эффективным программам фрезерных головок достигается наивысшая производительность резания во всех материалах.

Максимальная универсальностьУниверсальность начинается с выбора правильного базисного станка из палитры продуктов состоящей из 10 типов машин и 6 типов фрезерных головок. Затем следует выбор точной

конфигурации размера, мощности и оснащения по желанию заказчика. Наряду с полноценным ассортиментом вариантов, наивысшую гибкость маркируют единственные в своём роде концепции, такие как автоматическая смена шпинделя, разделённые рабочие зоны, два портала в одном станке или две фрезерные головки в одном портале. Возможности безграничны.

Оптимальная рентабельностьСтанок рентабелен только в том случае, если он для задуманного применения достаточно оснащен, но не перегружен. Таким же образом все рабочие параметры и технические особенности должны быть поставлены на необходимый уровень. Предпосылкой для этого является, наряду с использованием ноу-хау по применению, прежде всего широкая, мелко подразделенная палитра станков и фрезерных головок фирмы Zimmermann, а также интеллигентное конструирование и применение подобранных вариантов оснащения.

Заготовка из титана 5-осевая обработка высокоточной алюминиевой заготовки

Технические данныеОсь Х 40 000 мм и болееОсь Y до 5 000 ммОсь Z до 2 500 ммПроизводительность резания до 4 500 см3/мин (алюминий)Линейное ускорение до 60 м/минЧисло оборотов шпинделя до 35 000 мин-1Крутящий момент осей вращения до 900 НмСкорость подачи осей вращения до 360 о/с

Портальный фрезерный станок с большими рабочими зонами.

Высокоточная обработка алюминия.

Титан – труднообрабатываемый материал.



��

Конструктивные особенности – почему портальные фрезерные станки фирмы Zimmermann могут больше

Запросы пользователей являются всегда препосылками для машинной техники. Основанная на этом конструкция связывает новейшие расчётные и конструктивные методы с самыми современными компонентами и меткостью суждения инженера, его пониманием нужд потребителей.

Принцип построенияВ сущности принцип подвижной балки в конструкции типа GAN-TRY говорит сам за себя: малые подвижные массы, неподвижная заготовка, такие важные компоненты как привод вне загрязняемого пространства, приводная и измерительная системы с обоих сторон, массивные

боковые стойки любого размера и максимальная пространственная подвижность по всем осям создают бескомпромиснную продуктивную концепцию станка.

Структурная жёсткостьВысокая стабильность складывается из портального принципа, прочно стоящих, частично трапециевидной

формы боковых стенок, которые заполнены специальным бетоном DemTec® усиленным волокном и при помощи FEM-анализа оптимированного, продуманного выбора размеров всех значимых деталей. Продуманное расположение приводов обеспечивает оптимальное распределение нагрузок.

ПриводыВ зависимости от типа и

применения станка фирма Zimmermann использует соответствующую технологию привода:

Линейный привод для максимальной динамики, малого вспомогательного времени и одновременной 5-осевой обработки.Реечная передача для высокой динамики, хорошего демпфирования и больших рабочих зон.Шарико-винтовая передача в качестве надёжной альтернативы для многих стандартных применений.

Пыль и стружка

Разумеется, станки фирмы Zimmermann оснащены эффективной системой отсоса. Особенно при обработке композитов оправдалось на практике верхнее расположение приводов, расположеных вдали от источника пыли и защищеных избыточным давлением воздуха. Абсолютным достижением является управляемое при помощи собственной NC-оси устройство отсоса фрезерной

головки VH 5 – эффективность значительно улучшается благодаря способности настраиваться на форму и длину обрабатывающего инструмента.

Особые формы построенияРазделённые рабочие зоны делают возможными параллельную к основному времени загрузку и разгрузку. Тем самым можно увеличить объем продукции производимой за единицу времени и свести к минимуму вспомогательное время. Кроме того для достижения максимальной гибкости в процессе производства могут поставляться станки с двумя порталами (Тандем) или с двумя фрезерными головками в одном портале (Дуо).

Облегчённые конструкцииТолько разумно облегчённое исполнение за счёт сварных конструкций и снижения объема используемых материалов в различных сборочных узлах позволяет

Реечная передача Линейный мотор

Качающиеся, челночные и подъемные столы

без снижения точности станка достичь динамики, необходимой для прецизионной и быстрой HSC-обработки (High Speed Cutting).

Крепёжные столыКрепко связанные с фундаментом рабочие столы из серого чугуна допускают наибольшие нагрузки. Опционально доступные качающиеся, челночные и подъёмные столы повышают гибкость и продуктивность концепции станков.

Интеллигентная техника крепленияБольшинство изготавливаемых деталей для авиационной и космической техники имеют сложную пространственную форму - это значит сложные контуры и крутые изгибы, а также зачастую большие по площади, тонкостенные заготовки. При этом необходимо обеспечить высочайшую точность обработки, отличное качество поверхности при частично очень стойких материалах.

Чтобы портальные фрезерные станки фирмы Zimmer-mann смогли реализовать максимальное качество поверхности при высокой производительности, заготовки должны быть закреплены безвибрационно. С целью избежать необходимости для каждой отдельной детали

изготавливать и размещать специальные крепёжные механизмы, и в первую очередь для повышения гибкости при частой смене инструмента и незначительном числе деталей, в фирме Zimmermann разработана полностью управляемая и ЧПУ контролируемая система крепежа.

Система Zimaflex использует установленные на телескопически выдвижных актуаторах и позиционируемые в направлениях X, Y и Z вакуумные тарелки.Таким образом вся система зажима в течение нескольких секунд настраивается на следующую заготовку

FZ 42FZ 50

FZ 38

FZ 37 FZ 35

FZ 30FZ 32

FZ 20

FZ 15

FZ 25


VH 6 VH 5 VH 3 VH 2 VH 1VH 4




��

Программа станков фирмы Zimmerman –для любого применения самый правильный

Станок для тяжёлого режима обработки с неподвижным порталом для наивысшей жёсткости.

Фирма Zimmermann представляет CNC-портальные фрезерные станки высочайшего технического уровня с притязаниями немецкого машиностроителя к качеству.Уникально широкая и благодаря большому числу типов станков и фрезерных головок мелко подразделенная программа предлагает, особенно при очень специфических требованиях авиаиндустрии, всегда оптимальный и самый экономичный станок.

Портальный фрезерный станок с многошпиндельной технологией - MuST®для тяжёлой комплексной обработки.

Специально расчитаный на высокую динамику линейного привода станок высокого уровня (High-end).

Универсальный станок для высокоскоростной комплексной обработки любых материалов.

Дешёвый универсальный станок для обработки средней сложности.

Стабильная конструкция, очень большие рабочие зоны при лёгких материалах.

Очень лёгкий, высокоэффективный и дешёвый станок типа GAN-TRY.

Стабильный станок, оптимален вплоть до шлифовки стали.

Надежный классик с широким спектром применения

Экстремально мощная фрезерная головка Торк (Torque Fräs-kopf) с гибкой концепцией смены шпинделя - MuST®.

Динамичная High-tech-Torque фрезерная головка с малой массой и NC-управляемым отсосом.

Экстремально тяжёлая оснащенная редуктором головка с высоким крутящим моментом.

Универсал для широкого использования во всех областях применения.

Фрезерная головка средней тяжести для больших рабочих зон и лёгких станков.

Фрезерная головка для лёгких материалов и больших рабочих зон.

Разработанная фирмой Zim-mermann Multiple Spindle Technology (MuST®) фрезерной головки VH6. Полностью автоматизированная смена шпинделя расширяет область применения, снижает основное и вспомогательное время, частично даже экономит инвестиции на второй станок.



6-осевой портальный фрезерный станокс 3-осевой фрезерной головкой M3ABC

3-осевая фрезернаяголовка M3 ABC


�� 17

Партнёрство и «Turnkey-компетентность» – наши важнейшие идеалы

специфика применения и самая целесообразная конфигурация. При этом общий результат должен оставаться рентабельным. Так как только продуманная оценка действительно необходимого делает его рентабельным.

Станок это только началоФирма Zimmermann располагает, также периферией и компентентно консультирует в:Инструментальной технике

Технике крепежаИнтеграции процессовТехнике отсосаТранспортировке стружкиТехнике защитного ограждения CAD / CAM программированииУправлении даннымиЛизинге и финансировании

Инвестиции и издержки производстваКорректные цены у нас само собой разумеющееся. Однако для нас важна не только закупочная цена, но и прежде всего общая стоимость владения (ОСВ) станком (Total Costs of Owner-ship - ТСО). И в этом, вследствии высокого коэффициента готовности и быстрого несложного ухода, станки фирмы Zimmermann находятся далеко впереди.

Кто мыВ качестве частноуправляемого предприятия с многолетней традицией мы всегда верны своему слову. Классические ценности немецкого машиностроения актуальны сегодня для нас, как никогда. Лояльность и доверие являются основой каждого контакта с клиентом, решительность, креативность и чувство ответственности лежат в основе каждого решения.

Наши инженеры без лишних слов, решительно и неуклонно стремятся к техническим улучшениям и творческим инновациям, потому что это их призвание.

При всём этом в центре наших мыслей и действий стоит клиент со своими пожеланиями.

Рудольф Гензле (Rudolf Gänzle), руководитель фирмы Zimmer-mann GmbH в разговоре с клиентом

Послепродажный сервисКороткое время реакции, диагноз на расстоянии и „Горячая линия“ (Hotline-Service), также вечером и в выходные дни, сохранение материальной ценности благодаря профилактическим осмотрам, мелкому ремонту и дополнительному оснащению, договора по обслуживанию клиентов и оперативные поставки запчастей - это все само собой разумеется.Превыше этого стоит сознание требований качества и готовность к действию наших сотрудников– фирма Zimmer-mann всегда открыта для всех Ваших пожеланий.

Качество и надёжность процессаОсобенно в авиации при принятии решений эти понятия стоят превыше всего. Как настоящие немецкие машиностроители мы безусловно отдаём предпочтение качеству. Безграничная гарантия качества прослеживается в фирме Zimmermann во всех процессах. Сертифицированная система управления качеством и производственным процессом с индивидуальным проектным менеджментом делают возможным ввод в действие каждого станка с гарантированным качеством и в намеченные сроки.

Клиенты фирмы Zimmermann покупают не просто станок, они также извлекают пользу от нашей правильной ориентации на клиента и целостного подхода к решению его проблем.Партнёрство «под ключ» (Turn-key) начинается для нас когда мы в первый раз слышим о Ваших запросах и которое как правило не заканчивается никогда.Индивидуальная консультация и концепцияВаши производственные процессы находятся в центре нашего внимания. Мы открыты для всех пожеланий и в беседах и рабочих совещаниях охотно разработаем совместно с нашими клиентами соответствующую тему. Естественно, важнейшими предпосылками для хороших результатов являются наши универсальные концепции станков и наша широкая палитра продуктов. Однако только индивидуальная адаптация концепта к Вашим требованиям и клиент-ориентированные особые конструкции делают это решение действующим и рентабельным.Ориентация на потребностиВ консультации при продаже мы придаем большое значение нахождению оптимального технического решения. Обсуждаются новейшие достижения или дальнейшее развитие. В итоге для покупателя подбираются и объединяется во едино


FZ 50

FZ 25

BK 4 · 3 · 2

FZ 37

FZ 38

FZ 35

FZ 32

FZ 30

FZ 20

FZ 15FZ 42


��

Фирма Zimmermann масштабно развивает CNC -портальную фрезерную технологию. Эта специализация и высокие темпы инноваций ведут к всеобъемлющему техническому преимуществу.

Широкая и благодаря большому числу типов станков и вариантов фрезерных головок мелко подразделенная программа позволяет сделать выбор отличного станка для любой желаемой области применения и тем самым обеспечить качественно лучшие и экономичные решения ваших задач.

Tel. +49 711 934 935 0

Fax +49 711 934 935 300

E-mail: [email protected]

www.f-zimmermann.com

F. Zimmermann GmbH

Portal Milling Machines

Goethestr. 23 - 27

73770 Denkendorf

Germany

aerospace Космос - galika · нашего производства. Наши ......

Documents