aewe aasdasd

2

AutoMobileCard –прорыв в современных технологиях!

Что такое AutoMobileCard?AutoMobileCard - это Клуб единомышленников, которых объединяет жела-ние покупать качественные товары и услуги. Карта клуба AutoMobileCard - это Ваш пропуск в мир максимальных скидок и новых возможностей. Бла-годаря своей мобильности,она просто незаменимая вещь в руках актив-ного покупателя.Используя карту Клуба AutoMo-bileCard Вы имеете возможность накапли-вать бонусы, и получать скидки в разных сервисных и торговых организа-циях. Данная карта объединяет клуб партнеров, в котором вы найдете аб-солютно все для себя и своей семьи. Посещая точки обслуживания вы сможете приобретать товары (услуги) по самым привлекательным ценам!С помощью AutoMobileCard Вы сможете учавствовать во всевозможных сезонных акциях, получать эксклюзивные скидки. Наша программа ло-яльности открыта для каждого.

AutoMobileCard

ПРОСТО ПРИСОЕДИНИТЬСЯ

ЛЕГКО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ

ПОЛУЧАТЬ СКИДКИ И ПРИВИЛЕГИИ (СОБИРАТЬ БОНУСЫ И ОБМЕНИВАТЬ ИХ НА ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ)

3

Количество бонусов

Количество литров

Скидка начисляющаяся

на бонусный счёт (коп. /1 литр.)

Скидка представляемая

на товар (грн)

От 0 до 1599 От 1до 159 5 От 0,05 до 7,95

От 1600 до 3189 От 160 до 318 10 От 16 до 31,80

От 3190 до 4779 От 319 до 477 15 От 47,85 до 71,55

От 4780 и выше От 478 и выше 25 От 119,50 и выше

Схема начисления бонусов на АЗС ООО «Ранг» (10 бонусов-1 литр)

НАЧИСЛЕНИЕ БОНУСОВ

ПОЛУЧЕНИЕ СКИДОК

Начисление бонусов происходит при оплате товаров или услуг наличными средствами. Количество бонусов зависит от суммы покупки.

Накопленные бонусы вы сможете потратить на товары или услуги.

Приобретая товар илу услугу в точке обслуживания, вы получите скидку в размере указанном в таблице Списка предприятий входящих в Клуб пар-тнёров «AutoMobileCard». Процент скидок не постоянный, т.к. каждая орга-

низация устанавливает его на своё усмотрение.

Чтобы убедиться в правильном начислении бонусов, требуйте чек с указанными бонусами при каждой покупке.

6

ВИННИЦА:Круглосуточные услуги эвакуатора:

(0432) 57-27-38, (067)703-22-54

Круглосуточное такси:

(0432)57-00-00, (067)780-20-55,

(098)44-44-004, (0432)27-27-26

СТО:

(0432) 57-61-01, (0432) 61-22-62,

(067) 240-56-48, (097) 705-02-86,

(0432) 56-10-80

Справочная ж/д вокзала:

(0432) 271-631

Справочная Автовокзала:

(0432) 67-13-42, (0432) 46-48-91,

(0432) 27-04-23

ДНЕПРОПЕТРОВСК:Круглосуточные услуги эвакуатора:

(056)734-14-80, (067)42-47-046,

(050) 72-44-555


(0562) 321-321, 8 (067) 625-01-80,

8 (0562) 365-365

СТО:

(056) 716-84-91, (093) 084-92-18,

(056) 374-10-83, (056) 371-09-72


(0562) 275-015


(0562) 363-705, (0562) 332-253

ДОНЕЦК:Круглосуточные услуги эвакуатора:

8(062)-385-05-05, 8(050)-385-05-05,

8(067)-385-05-05


(095) 210-05-05, (062) 385-92-92,

(062) 386-77-77

СТО:

(050) 704-00-88, (050) 255-44-80,

(062) 385-99-20, (062) 380-17-57


(0622) 512-253


(0622) 616-989, (0622) 664-123

ЖИТОМИР:Круглосуточные услуги эвакуатора:

(067)796-30-80, (098) 939-09-38


(0412) 445-089, (097) 444-47-47

СТО:

(0412) 46-02-31, (8067) 156-74-28,

(80412) 44-52-68


(0412) 36-14-83, 37-40-09


(0412) 362-411

ЗАПОРОЖЬЕ:Круглосуточные услуги эвакуатора:

(096) 449-61-50


(050) 577-70-08, (0612) 33-14-24,

(0612) 13-00-56

СТО:

(061) 289-72-90, (061) 220-83-73,

9 8067) 910-88-79, (050) 875-83-82


Запорожье1 - (061) 224-40-60,

Запорожье 2 - (061) 766-21-61,

Станция «Запорожье – Левое:

(061) 766-21-61


(0612) 24-40-46

ЭКСТРЕННЫЕ НОМЕРА

7

ИВАНО-ФРАНКОВСК:Круглосуточные услуги эвакуатора:

(0342) 77-53-99, (050) 528-53-53,

(067) 9-065-065


(067) 969-68-40, 8(050) 552-86-36,

(063) 770-60-05

СТО:

(0342) 50-77-87, (0342) 22-49-48,

(0342) 22-27-83


(03422) 3-14-65, 21-22-23.


(03422) 23830, (03422) 24832

КИЕВ:Круглосуточные услуги эвакуатора:

(096) 747-47-47, (050) 207-00-00


(044) 200-0-200, (050) 705-75-85,

(044) 461-0-461

СТО: (044) 229-44-69, (093) 494-92-64,

(050) 912-10-93, (067) 347-66-22


(044) 503_70-05


(044) 250-99-86, 265-57-74

КИРОВОГРАД:Круглосуточные услуги эвакуатора:

(0522) 228-667, (0522) 295-319,

(0522) 352-081


(050) 623-64-01, (0522) 27-01-11,

(067) 765-52-09

СТО:

(066) 842-52-13, (0522) 22-53-84,

(050) 457-51-89, (0522) 22-86-67


(0522) 24-79-69


(0522) 32-14-49

ЛУГАНСК:Круглосуточные услуги эвакуатора:

(098) 939-09-38

Круглосуточное такси: (050) 621-59-11,

(067) 707-57-48, (050) 539-8055

СТО:

(050) 348-65-43, (0642) 47-95-66,

(0642) 49-19-64


(0642) 93-71-14


(0642) 50-71-68, 50-71-45, 50-71-34

ЛУЦК:Круглосуточные услуги эвакуатора:

(067) 334-56-41


(063) 668-66-00, (095) 789-13-31,

(03322) 500-08

СТО:

(050) 960-99-12, (063) 145-05-25,

(03322) 3-63-70, (03322) 5-00-32


(0332) 79-72-98


(03322) 4-15-04, 4-11-67, 4-41-54

ЛЬВОВ:Круглосуточные услуги эвакуатора:

(098) 939-09-38, (093) 095-37-85


(067) 622-28-02, (066) 243-82-43,

(0322) 41-83-03

ЭКСТРЕННЫЕ НОМЕРА

8

СТО:

(067) 672-79-35, (032) 247-14-15,

(032) 243-16-13, (067) 672-27-74


(0323) 226-20-68


(0323) 94-98-17, 242-45-05, 52-04-89

НИКОЛАЕВ:Круглосуточные услуги эвакуатора:

(098) 939-09-38


(0512) 47-38-78, (0512) 465-646,

(0512) 47-66-90

СТО:

(0512) 35-33-90, (067) 958 94 90, (0512)

57-16-64, (0512) 71-93-54,

(0512) 44-53-22,


(0512) 49-51-17


(0512) 76-50-85

ОДЕССА:Круглосуточные услуги эвакуатора:

(098) 939-09-38 (0482) 31-03-20


(482) 34-80-80, (097) 444-44-27,

(063) 735-15-15, (067) 514-57-27

СТО:

(048) 34-33-37, (067) 580-22-96,

(8067) 749-13-60, (097) 667-67-48,

(8093) 989-46-05

Справочная ж/д вокзала: короткий

номер (0482) 274-242, (0482) 273-152


(048) 721-63-54, 716-46-12

ЭКСТРЕННЫЕ НОМЕРАПОЛТАВА:Круглосуточные услуги эвакуатора:

(098) 939-09-38, (095) 618-88-80


(0532) 61-22-84, (066) 420-58-37,

(0532) 63-95-10

СТО:

(0532) 59-24-49, (0532) 61-22-19,

(0532) 66-56-16, (0532) 59-96-06


(0532) 53-22-89


(0532) 23-96-79

РОВНО:Круглосуточные услуги эвакуатора:

(098) 939-09-38


(0362) 267-995, (0362) 292-521,

(067) 777-4999

СТО:

(097) 320-38-33, (0362) 28-86-95,

(0362) 25-43-94, (0362) 62-25-09


(0362) 22-58-02


(0362) 23-33-97

СЕВАСТОПОЛЬ:Круглосуточные услуги эвакуатора:

(050) 563-21-21 (067) 170-48-88


(050) 360-37-34, (0692) 47-04-80, (050)

675-00-02, (0692) 37-23-22

СТО:

(068) 465-17-07, (0692) 40-40-08,

(0692) 23-44-15, (0692) 55-90-95

9ЭКСТРЕННЫЕ НОМЕРАСправочная ж/д вокзала:

(0692) 48-79-26


(0692) 48-81-99

СИМФЕРОПОЛЬ:Круглосуточные услуги эвакуатора:

(050) 537-11-85, (095) 111-07-34,


(0652) 57-61-61, (099) 923-38-88,

(050) 344-77-72

СТО:

(0652) 24-88-33, (0652) 58-31-80,

(0652) 44-10-53, (0652) 24-88-41


(0652) 66-34-18.


(0652) 27-52-11, 27-64-95, 27-61-53

СУМЫ:Круглосуточные услуги эвакуатора:

(098) 939-09-38


(050) 963-99-77, (098) 939-09-38,

(0542) 65-33-55

СТО:

(050) 606-86-83, (0542) 79-19-90,

(0542) 21-04-17, (0542) 21-71-02


(0542) 225-595


(0542) 222-130

ТЕРНОПОЛЬ:Круглосуточные услуги эвакуатора:

(098) 939-09-38


(0352) 51-15-11, (050) 516-44-13,

(067) 351-77-00

СТО:

(0352) 43-09-89, (050) 377-57-49,

(0352) 43-30-05, (0352) 43-43-71


(0352) 272-253


(0352) 527-929, 235-415

УЖГОРОД:Круглосуточные услуги эвакуатора:

0501012773


(0312) 44-47-47, (067) 312-24-45,

(063) 615-96-36

СТО:

(8050) 673-51-36, (8050) 970-33-18,

(0312) 24-30-50


(0312) 932-130


(0312) 234-007

ХАРЬКОВ:Круглосуточные услуги эвакуатора:

(098) 939-09-38


(057) 73-30-00, (067) 577-70-61,

(093) 663-10-68

СТО: (097) 497-70-58, (096) 790-00-07,

(057) 758-43-25, (057) 299-31-42


(057)724-37-16


(057) 732-54-71

10

ХЕРСОН:Круглосуточные услуги эвакуатора:

(098) 939-09-38


(050) 606-00-62, (067) 907-55-44,

(050) 943-33-33, (067) 980-31-30

СТО:

(050) 560-95-85, (8-097) 548-26-03,

(095) 362-45-79, (0552) 41-27-88,

(8050) 516-88-81


(0552) 48-20-08


8(0552)33-70-80, (0552) 49-92-11

ХМЕЛЬНИЦКИЙ:Круглосуточные услуги эвакуатора:

(067) 444-59-28, (067) 941-23-26


(0382) 700-087, (067) 674-0-005,

(050) 2606262

СТО:

(098) 497-87-88, (0382) 70-21-15,

(0382) 71-14-44, (03822) 2-30-98


(0382) 99-83-30, 99-83-16,


(0382) 23-41-97, 79-54-48, 65-21-24

ЧЕРКАССЫ:Круглосуточные услуги эвакуатора:

(098) 939-09-38


(093) 121-29-77, (067) 727-49-11,

(050) 597-97-99

ЭКСТРЕННЫЕ НОМЕРАСТО:

(0472) 56-32-56, (0472) 63-44-62,

(0472) 64-55-20, (0472) 64-74-64


(0472) 63-87-87


(0472) 63-46-30, 63-89-37

ЧЕРНИГОВ:Круглосуточные услуги эвакуатора:

(098) 939-09-38, (0462) 61-36-13,

(067) 460-50-58


(067) 460-28-00, (04622) 724-34,

(093) 584-33-68

СТО:

(0462) 61-06-18, (091) 307-33-53,

(0462) 17-25-98, (0462) 25-31-01


(0462) 17-71-72


(04622) 4-50-27

ЧЕРНОВЦЫ:Круглосуточные услуги эвакуатора:

(050) 338-33-56, (095) 566-99-09


(0372) 55-91-91, (0372) 58-50-50,

(067) 773-56-45, (098) 971-11-11

СТО:

(0372) 58-45-74, (0372) 58-53-63,


(03722) 4-29-24


(03722) 4-16-35, 4-16-30

12

Город 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 Винница 0 645 868 125 748 366 256 316 1057 382

2 Днепропетровск 645 0 252 664 81 901 533 294 394 805

3 Донецк 868 252 0 858 217 1171 727 520 148 1111

4 Житомир 125 664 858 0 738 431 131 407 1182 257

5 Запорожье 748 81 217 738 0 1119 607 303 365 681

6 Ивано-Франковск 366 901 1171 431 1119 0 561 618 1402 328

7 Киев 256 533 727 131 607 561 0 298 811 388

8 Кировоград 316 294 520 407 303 618 298 0 668 664

9 Луганск 1057 394 148 1182 365 1402 811 668 0 1199

10 Луцк 382 805 1111 257 681 328 388 664 1199 0

11 Львов 360 975 1221 423 833 135 550 710 1379 152

12 Николаев 471 343 611 677 377 747 490 174 857 780

13 Одесса 428 468 731 557 497 627 489 294 977 856

14 Полтава 593 196 390 468 270 898 337 246 474 725

15 Ровно 311 957 1045 187 925 296 318 627 1129 70

16 Симферополь 844 446 591 803 365 1070 972 570 739 1052

17 Сумы 602 430 706 477 477 908 346 506 253 734

18 Тернополь 232 877 1100 298 977 134 427 547 1289 159

19 Ужгород 575 1130 1391 671 1488 280 806 883 1539 413

20 Харьков 734 213 335 690 287 1040 478 387 333 866

21 Херсон 521 376 560 624 297 798 551 225 806 869

22 Хмельницкий 120 765 988 185 875 246 315 435 1177 263

23 Черкассы 343 324 547 321 405 709 190 126 706 578

24 Черновцы 312 891 1141 389 957 143 538 637 1292 336

25 Чернигов 396 672 867 271 747 701 149 363 951 949

ТАБЛИЦА РАССТОЯНИЙ

13

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

360 471 428 593 311 844 602 232 575 734 521 120 343 312 396

975 343 468 196 957 446 430 877 1130 213 376 765 324 891 672

1221 611 731 390 1045 591 706 1100 1391 335 560 988 547 1141 867

423 677 557 468 187 803 477 298 671 690 624 185 321 389 271

833 377 497 270 925 365 477 977 1488 287 297 875 405 957 747

135 747 627 898 296 1070 908 134 280 1040 798 246 709 143 701

550 490 489 337 318 972 346 427 806 478 551 315 190 538 149

710 174 294 246 627 570 506 547 883 387 225 435 126 637 363

1379 857 977 474 1129 739 253 1289 1539 333 806 1177 706 1292 951

152 780 856 725 70 1052 734 159 413 866 869 263 578 336 949

0 850 970 891 232 1173 896 128 261 1028 1141 240 740 278 690

850 0 120 420 864 282 681 754 999 556 51 590 300 642 640

970 120 0 540 741 392 800 660 1009 831 171 548 420 515 529

891 420 540 0 665 635 261 825 1149 141 471 653 279 892 477

232 864 741 665 0 1157 664 162 484 805 834 193 508 331 458

1173 282 392 635 1157 0 896 1097 1363 652 221 964 696 981 1112

896 681 800 261 664 896 0 774 1138 190 732 662 540 883 350

128 754 660 825 162 1097 774 0 338 987 831 112 575 176 568

261 999 1009 1149 484 1363 1138 338 0 1299 1065 455 984 444 951

1028 556 831 141 805 652 190 987 1299 0 576 854 420 1036 608

1141 51 171 471 834 221 732 831 1065 576 0 641 351 713 691

240 590 548 653 193 964 662 112 455 854 641 0 463 190 455

740 300 420 279 508 696 540 575 984 420 351 463 0 660 330

278 642 515 892 331 981 883 176 444 1036 713 190 660 0 695

690 640 529 477 458 1112 350 568 951 608 691 455 330 695 0

МЕЖДУ ГОРОДАМИ УКРАИНЫ

14

АВТОМОЙКИ

«KARCHER»• Мойка автошампунем; • Мойка горячей бесконтактной пеной; • Покрытие машин горячим воском.

Николаев, ул.7-я Поперечная 3тел (0512) 34-21-28, 34-60-52Скидка на комплексную мойку автомобиля до 20%

20%

20%

АВТОЦЕНТР «LIFAN»Автоцентр - это комплекс по предоставлению полного спектра услуг для автовладельцев, состоящий из автосалона, СТО, стола заказа запчастей, шиномонтажа и мойки.

Николаев, ул. Декабристов 41/4 (угол Пушкинской и Чигрина)тел. (0512) 582-444.

от 5% до 10%

от 5% до 10%

КОМПЛЕКС АВТОУСЛУГ «АВТОМАRАFЕT»Автомойка, сто, тонировка, рихтовка, покраска, кафе (домашняя кухня), WI-FI доступ.

Николаев, ул.Железнодорожная,1В (Поворот ул.Авангардная) тел. (0512) 489-550.

10%

15%

«ТЕХНОКОНТРАКТ»• Мойка горячей бесконтактной пеной; • Покрытие машин горячим воском.

Николаев, ул.Ленина 101тел. (0512)580-293, 581-596

10%

10%

■ Скидка по БИЗНЕС-карте ■ Скидка по VIP-карте

СКИДКИ

16


СКИДКИ

РЕСТОРАННО-ГОСТИНИЧНЫЙ КОМПЛЕКС «КОРАЛЛ»Отель VIP классаВас ждет неповторимая атмосфера, гостеприимный персонал, утонченная роскошь и комфорт.Ресторан (изысканная кухня, богатая винная карта), бар, комната для кальяна.

Николаев, ул.Адмирала Макарова, 22. Тел. (0512) 368-900, (0512) 479-777, (0512) 489-837. Режим работы: 9:00- 24:00. www.koral.nikolaev.ua;E-mail:[email protected]

от 5% до 10%

от 5% до 10%

ГОСТИНИЦА «ПИЛИГРИМ»К услугам проживающих:• уютные и комфортные номера класса люкс и полулюкс• высокий уровень обслуживания,• современные средства коммуникации• завтрак включенный в стоимость и все это по доступным ценам.Да благословит Вас, БОГ!

1 корпус: г.Николаев, ул.Б.Морская,102/7 тел.(0512) 500492.2 корпус: г.Николаев, ул.Садовая 3б, тел.(0512) 475072.3 корпус: г.Николаев, ул.Рюмина 16, тел. (0512) 500512.

5%

5%

ГОСТИНИЦЫ

КОРАЛЛ

17


СКИДКИ

18 СКИДКИ

ГОСТИНИЦА «ЦЕЗАРЬ» • Императорские апартаменты• Апартаменты для молодоженов• Сауна царицы Клеопатры• Гостиничные номера люкс• Джакузи, бассейн• Русский бильярд • Бар, домашняя кухня• Мойка машин• Круглосуточная парковка• Круглосуточная авто-мойка снабжена самым прогрессивным оборудованием фирмы «KARCHER»..

Николаев, переулок Транспортный 6тел.(0512) 34-11-23 ; (096) 540 44 68 администратор гостиницы ; (067) 395 37 74- мойка.

от 3% до 5%

от 3% до 5%

ГОСТИНИЧНЫЙ КОМПЛЕКС «ТЕХНОКОНТРАКТ»Все услуги гостинницыНиколаев, ул.Ленина 101,тел. (0512)58-02-93, 58-15-96

до 10%

до 10%

ГОСТИНИЦА БИЗНЕС КЛАССА «RIVER-HOTEL”К вашим услугам комфортабельные номера, вместительный конференц-зал, ресторан, бар, парикмахерская, парковка, бесплатный Интернет. Размещение в номерах стандарт, полулюкс, люкс.

54015 г.Николаев, ул. Спортивная, 9 , тел/факс (0512) 58 13 70, рецепшн (0512) 58 11 11. www.river-hotel.com.ua, Е-mail: [email protected]

???

???


ЦЕЗАРЬ

19СКИДКИ

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ЛИНГВИСТ»Консалтинговая фирма: бюро переводов, апостиль, легализация, заграндокументы, нотериальное заверение. Николаев,пр. Ленина 67 (здание Инпроэктсервис), 3й этаз ,офис 304, тел. (0512) 592-836, 093 878-24-94.

10%

15%


КОНСАЛТИНГОВЫЕ ФИРМЫ

МАГАЗИНЫ«BAKER STREET»Магазин мужской одеждыНиколаев,ул.Фалеевская,33,тел.(0512)58-02-88

3%

5%

«SWISS TIME»Магазин элитных швейцарских часов. Paul Picot, Rado, Longines, Balmain, Frederique, Constant, Saint Honore, Louis Erard, Movado, Сertina, Kolber, и др.Николаев,пр-т Ленина 98,ТРЦ»City Center»тел.(0512)58-28-04

3%

5%

«ВIДIВАН»Магазин мужской одежды.Стильная одежда для стильных мужчин.Николаев, ПГС,13 (ТЦ «Магелан», 2 этаж),тел. (0512) 714305.

5%

5%

АВТОМАГАЗИН «ЗАПЧАСТИ ОТ ВАДИМА»Автозапчасти для всех авто. Автошины, аккумуляторы, масла, автомагнитолы,аксессуары. Широкий выбор.Николаев,ул.Пушкинская 22,тел.(0512)36-02-67.

5%

5%

ЛИНГВИСТ

ЗАПЧАСТИОТ ВАДИМА

K

20 СКИДКИ


21СКИДКИ


АВТОМАГАЗИН «ПАЛАРС»Автозапчасти CHEVROLET, DAEWOO, HYUNDAI, KIA.

Николаев, ул.Чкалова 99, тел.(0512)24-40-42

10%

10%

«АРТ ЛАЙФ»Биологически активные комплексыЭлитные биоактивные комплексыПрограмма коррекции весаПродукты функционального питанияКосметологические средства

Николаев. ул. Фрузе, 27 тел.:(0512) 67 05 33, (097) 446 03 54

10%

10%

БУТИК «CLEEO»Одежда от ведущих мировых марок DOLCE/GABANA, GUCCI, ROBERTO CAVALLI, GIORGIO ARMANI, LAGERFELD и др.Бутик CLEEO это больше чем просто магазин модной одежды!

Николаев,проспект Ленина 10,остановка Водопроводнаятел.(0512)462022.

3%

5%

«ГОЛУБАЯ ЛАГУНА»Сантехника, отопление, водоснабжение, бассейны и бассейновое оборудование.

Николаев,ул.Дунаева 34тел.(0512)50-10-07, 47-47-68.

до 10%

до 10%

ПАЛАРС

22 СКИДКИ


23СКИДКИ


«ИНТЕР КАР НИКОЛАЕВ»Автозапчасти от мировых производителей: Mersedes,Ford,Opel,Audi,BMW. Наличный и безналичный расчёт.

Николаев,ул.Кирова 3,торговый зал тел.(0512)575410,отдел заказов тел.(0512)575346

10%

10%

«КРЕАМОТ»Автоэмали для всех видом машин.

Николаев,ул.Космонавтов 79,тел. (0512)23-10-74.

3-5%

3-5%

МАГАЗИН МОДНОЙ ОДЕЖДЫ «MOTOR»Молодежная джинсовая одежда.

Николаев, ул.Советская 6/8, Никольский Пасад, 1 этаж.Тел: (0512) 476-868

5%

10%

МАГАЗИН ОДЕЖДЫ «GLAMOUR- DRESSCODE»Самая креативная и свежая мода. Стильная одежда для всех.

Николаев, ул.Московкая 13/1, тел.(0512) 373-896(магазин «Glamour») . Николаев, ул.Советская 6/8, тел.(0512) 476-868.

5%

10%

ИНТЕР КАР НИКОЛАЕВ

КРЕАМОТ

24 СКИДКИ


МАГАЗИН ОДЕЖДЫ «LEVI S»Модные джинсы, ремни, аксессуары.

Николаев, проспект Ленина 98, тел.(0512) 582-875.

10%

15%

МАГАЗИН СПОРТИВНОЙ ОДЕЖДЫ «COLUMBIA»Все для спорта (спортивная одежда и товары).

Николаев,пр-т Ленина 98,ТЦ»City Center»тел.(0512)58-28-58.

5%

5%

ОФИС «КОМПЛЕКС БЕЗОПАСНОСТИ»Монтаж аудио- и видеодомофонов для многоквартирных домов, системы охранной сигнализации;поставка и монтаж автоматических ворот для частных домов и промышленных предприятий; организация систем контроля и управления доступом (СКУД);системы контроля доступа; ворота гаражные, автоматические; автоматика ворот.

ЧП «Комплекс безопасности» 54015 г. Николаев, ул. Спортивная 9 ,»RIVER - HOTEL» офис 8Тел. (0512) 71-93-30, факс (0512) 58-26-56, (093)894-08-54, (094)-944-23-30, http://www.vorota.mk.ua,E-mail: [email protected]

5%

5%

25СКИДКИ


26 СКИДКИ


МЕБЕЛЬНЫЙ САЛОН «SALAMON»Диваны, спальни, стенки под TV, детские кроваткиМебель с использованием высоких технологий

Николаев, пр. Ленина, 107тел. (0512) 46 53 95, 59 08 83www.mebel.salamon.od.ua

до 10%

до 10%

САЛОН-МАГАЗИН «ОПТИКА»Подбор и срочное изготовление очков (в течение 30 мин). Большой выбор оправ, стекол и аксессуаров. Линзы для вождения в ночное время.

Николаев,ул.Васляева 51,тел.(0512)21-20-81

5%

10%

САЛОН «FLORIM»Итальянская керамическая плитка.

Николаев, ул.Адмиральская 18,тел.(0512)67-04-54.

5%

5%

МЕБЕЛЬНЫЙ САЛОН «МЕРКС»МАГАЗИН «КАШТАН»Мебельный салон. Реализация мебели: кухни, спальни, детская, офисная, мягкая мебель испанского, итальянского и украинского производства.

Николаев,ул.Спасская 46,магазин «Каштан», тел. (0512)35-64-25, [email protected].

5%

7%

ОПТИКА

КАШТАН

27СКИДКИ


СУПЕРМАРКЕТ «ПЯТЫЙ ОКЕАН»Скидка при предъявлении объединенной дисконтной карты «Украинский экспресс-Пятый Океан».

Николаев,ул.Космонавтов 83-а,Николаев, пр.Мира,40тел.(0512)58-19-11, 21-50-07, 58-15-04

3%

5%

СУХОЙ ЗАКОНЭлитные спиртные напиткиКоллекционные вина под заказ1200 наименований продукцииПроведение дегустацийV.I.P. сувениры & подарки

Николаев, пр. Ленина, 74(068) 556-77-67Доставка по городу

2%

2%

«ТЕХНОКОНТРАКТ»Автозапчасти.

Николаев,ул.Ленина 101,тел.(0512)58-02-93,58-15-96.

5%

5%

САЛОН ПАРКЕТА «BEAUTY FLOOR»Салон паркета и напольных покрытий

Николаев, ул.Космонавтов 81/1.

5%

10%

САЛОН ПОЛЬСКОЙ МЕБЕЛИ «ФЛЭШ» Мебель любого типа.

Николаев, ул.Космонавтов 81/1.Тел.: (0512) 58-94-10

5%

10%

28 СКИДКИ

САЛОН ИТАЛЬЯНСКОЙ МЕБЕЛИ «САПСАН» Салон итальянской мебели.


10%

15%

САЛОН ДЕКОРА «ЛЕННОЙ»Лепной декор и фасадные материалы для интерьеров.

Николаев, ул.Космонавтов 81/1.

5%

7%

САЛОН «СВЕТОЛЮКС»Светотехническуя продукция более двухсот европейских производителей.


10%

15%

СТО-АВТОМАГАЗИН «ЧЕТЫРЕ КОЛЕСА»Автозапчасти, автохимия.Полный спектр услуг.

Николаев., Малая Морская 54,тел. 0512 476671, 068 2696544.Режим работы с 8:00 до 20:00(без выходных).

10%

10%

«ЧП МАТАДОР»Металлопластиковые окна, балконы, фасады, ролеты, жалюзи, мягкая и корпусная мебель под заказ

Николаев,проспект Ленина 29, Магазин «Наш Дом».

5%

5%


ЧЕТЫРЕ КОЛЕСА

29СКИДКИ


30 СКИДКИ

A.M.N MADNESS NATIONALЭто новое слово в джинсовой моде!!!

Николаев, пр.Ленина, 158/Б, тел. (0512) 550142, www.amn.com.tr

3%

5%

МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР «VALEO»Высокотехнологическая диагностическая лаборатория с оборудованием последнего поколения

Николаев,ул.Московская 46А, тел.(0512) 47-38-28, (050)755-96-37, (098)459-70-80; Николаев,пр.Октябрьский 340/2, тел. (0512) 64-10-79.www.valeo.net.ua

от 5%до 7%

от 5%до 7%

МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР «СЕРТАЛ»Прием ведут высококвалифицированные врачи.

Николаев,ул.Володарского,4тел.(0512) 24-11-07, (097)917-59-75.

10%

15%

МЕДИЦИНА

Известно ли вам, что изначально модель ГАЗ М-20 должна была называться не «Победа»,

а «Родина». Однако это название изменили после иронического вопроса Сталина:

«Ну и почём у нас будет Родина?».


СЕРТАЛ

31СКИДКИ

32 СКИДКИ


СЕТЬ АПТЕК «ФАЛБИ - НИКОЛАЕВ»№1 г.Николаев, ул.Бутомы 2А.,тел.(0512) 40-36-82№2 г.Николаев, пр.Ленина 15А, тел.(0512) 47-44-63№3 г.Николаев, ул.Николаевская 15,тел.(0512) 21-61-82№5 г.Николаев, ул.Архитектора Старова 6,тел.(0512) 59-20-06№6 г.Николаев, ПГС 13 (ТРЦ «Магелан»), тел.(0512) 59-20-05№7 г.Николаев, ул.Чкалова 35 Б, тел.(0512) 59-12-14№8 г.Николаев, Артема 41, ТРЦ «Еко» тел.71-43-08№10 г.Николаев, ул.Космонавтов 136/3, тел.71-58-50№11 г.Николаев, пр.Мира 1/Б, тел.(0512) 56-68-92Аптечный киоск, г.Николаев, ул.Лазурная 17 (ТРЦ «Амстор»), тел.71-340-8.

5%

5%

СТОМАТОЛОГИЯ «ПРОБА-ЛЮКС»Лечение и протезирование без боли.

Николаев, ул.Чигрина 163 (угол ул. 9-й Слободской).

5%

10%

Самая длинная автомобильная пробка протяженностью около 200 км была

зафиксирована между Парижем и Леоном на французской автостраде в 1980 году. Другая, чуть

более короткая пробка образовалась в 1993 году около Гамбурга. Ее длина составила 180 км.

33СКИДКИ


«АРГО»Оздоровительный комплекс: финская сауна, массаж, бассейн, бильярд

Николаев, ул.Никольская,55тел.(0512)50-02-78

7%

7%

«ОСАННА»Центр здоровья и красоты

Николаев,ул.Малая.Морская,49тел(0512) 47-64-74.

5%

5%

«ПАТРИЦИЙ»Оздоровительный комплекс «финская сауна, массаж, бассейн, бильярд.

Николаев, ул.Советская,2,тел.(0512)50-02-86

7%

7%

LIMOCENTERЗаказ лимузиновОбслуживание свадебромантические путешествияделовые поездки, встречи в аэропорту и на вокзалахвстречи из роддомавыполнение личных поручений клиента.

Николаев, ул.Никольская 73 , тел. (067) 510 13 55, (050) 870 2550, (0512) 591-505.

5%

10%

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ КОМПЛЕКСЫ

ПРОКАТ АВТО

АРГО

34 СКИДКИ


РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

АРТ-КАФЕ «БАШНЯ»Шоу-кухня, живая музыка, тематические вечера, чайхана(кальян).

Николаев, ул.Космонавтов 83-а,тел.(0512)58-12-00, (067) 51-455-65

10%

10%

БИЗНЕС КОМПЛЕКС «АЛЕКСАНДРОВСКИЙ»Ресторан, бар, бильярд услуги гостиницы.

Николаев, ул.Никольская 25,факс (0512) 354-030, отель (0512) 489-583, бильярдный клуб (0512) 489-560,администратор (0512) 489-583.

7%-10%

7%-10%

КАФЕ-БАР «КАКТУС»Мексиканская кухня.

Николаев, Декабристов ул., 21Телефон: (0512)500-372

5%

5%

КАФЕ, ПИЦЦЕРИЯ «GRANDI POMODORI»Настоящая итальянская кухня. Два просторных зала — для курящих и некурящих. Демократичная обстановка и домашняя атмосфера.

Николаев, ПГС 13 (ТЦ «Магелан»),тел.(0512) 67-48-33.

10%

10%

ZANZIBAR Кофейня - ресторан - кондитерская

Николаев, ул.Б. Морская 63,тел. (0512) 355-588.

5%

10%

35СКИДКИ


ЛАЗЕР КЛУБ «LIDER»Лазерный клуб для любителей активного отдыха.

Николаев, ост. «Дормашина», пр.Ленина 93В, тел.(0512)765-413, 765-414.www.lider-club.com.ua

10%

10%

НОЧНОЙ КЛУБ «КАРИБЫ»Остров ваших желаний.

Николаев, пр.Мира,34. тел.(0512) 711-707. www.caribs.com.ua

вход-50%

бар-5%

НОЧНОЙ КЛУБ «МОНАРХ»

Николаев, ул.Адмирала Макарова, 60тел. (0512) 477-756.

5%

10%

ПИЦЦЕРИЯ «ВЛАДАМ»Рыбные и мясные блюда, бизнес-ланчи, бесплатная доставка пиццы и салатов.

Николаев, Садовая 3б, тел.( 0512) 475-072.

5%

5%

КОМПЛЕКС «ГУЛЯЙ ПОЛЕ»Ресторан, славянская кухня, проведение банкетов, Vip комната с бильярдом, ночной клуб «Эйфория», сауна

Николаев, проспект Мира 68А, тел.(0512) 445-747 (ресторан)(0512) 445-746(сауна).

15%

20%

36 СКИДКИ


РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС «ПИОНЕР»Развлекательный комплекс. Уютные залы, звук Dolby Digital, кафе.Стоимость билетов на любой сектор (кроме «VIP зоны») по цене самого дешёвого сектора.

Николаев,ул.Декабристов 21тел.кассы (0512) 50-03-72автоответчик (0512) 36-10-52.

РЕСТОРАН «SHAMBALA»Ресторан на набережной. Европейская и азиатская кухня, суши-бар, кальян, 2- этажа, Vip -комната. Время работы Вс-Ср: с 12.00 до 24.00, Чт-Сб - 12.00 до 06.00.

Николаев, ул.Набережная 4.Тел.: (0512) 371-089www.shambala.mk.ua

10%

10%

РЕСТОРАН «ДЕЖАВЮ»Ресторан, дискотека, концерт-холл.

Николаев,пр.Ленина 98,ТЦ «City Center», тел. (0512) 582-800.

10%

10%

РЕСТОРАН «ЕВРОПЕЙСКИЙ»

Николаев, пр.Октябрьский 319-а, гостиница «Металлург»тел.(0512)63-40-56

3-5%

3-5%

РЕСТОРАН «КАЗБЕК»

Николаев, ул.Набережная,5/11

10%

10%

ПИОНЕР

ЕВРОПЕЙСКИЙ

37СКИДКИ


Ресторан китайской кухни «Пекин»

Николаев,ул.Чигрина 23втел.(0512)47-26-62.

5%

10%

РЕСТОРАННЫЙ КОМПЛЕКС «ТАМПЛИЕР»Прогулки верхом. Турниры по метанию ножей и стрельбе из арбалета.

Николаевская обл.с.Шевченково тел.(0512)717-718,( 067) 515-24-86,www.tamplier.info

5%

15%

БАР «РИШЕЛЬЕ».Европейская кухня, 2 банкетных зала на 20 и 50 человек, живая музыка.

Николаев, ПГС 3а, тел.(0512) 423-100.

7%

10%

СУШИ-БАР «ROPPONGI».Приглашаем Вас в таинственный и очень вкусный мир японской кухни.www.roppongi.com.ua

Николаев,ул.Спасская,6,тел.(0512) 674301

10%

10%

ЧАСТНАЯ ПИВОВАРНЯ «ГЕНРИХ ШУЛЬЦ». Свежесваренное пиво, уютная обстановка, кухня от шеф-повара, концерты популярных артистов, джазовые вечера (пятница, суббота), футбол на большом экране.

Николаев, ул.Дунаева 32, тел.(0512) 580-084.

10%

10%

38

БАР «ЛАЙМ». • Большой выбор горячих и холодных блюд• Уютная обстановка • Умеренные цены • Наличный и безналичный расчет• Проведение праздничных мероприятий • Комплексные обеды

Николаев, ул.Московская, 36, тел. 0512 47 73 78.

10%

10%

«СТАРГОРОД»Бар, ресторан (4 зала), банкетный зал.

Николаев, ул. Спортивная, 9 , тел. (0512) 72 17 21, (0512) 58 71 04

10%

20%

МИСТЕР И МИССИС АБРАМОВЫФото и видео съемки мероприятий

Тел.: 0512 36-55-31, 0512 72-05-09 (CDMA),067 790-23-55 Сергей, 093 364-91-51 Сергей067 270-97-66 Надежда

5%

10%

КАФЕ ДИАЛОГДомашняя кухня.

Николаев, ул.Фрунзе 2А., тел. (0512)563232, (0512)373721 (офис). Время работы с 10:00-23:00. www.domovoy.mk.ua

10%

12%

СКИДКИ


Кстати, советские «Жигули» начали продавать за границей под брендом «Лада» по причине созвучия первого названия на французском, итальянском и испанском языках со словом

«жиголо».

39СКИДКИ

КЛУБ KLADOFFKA Диско-клуб на 200 персон . Парковка.

Николаев, угол Московской и Спаской, 22:00-5:00

10%

12%

РЕСТОРАН ДОМОВОЙ Домашняя кухня,живая музыка, комплексные обеды от 16,00гр. Парковка. Два банкетных зала до 150 персон. Проведение свадеб, юбилеев, детских празников.

Николаев, угол Московская12 (угол Спасской), с 10:00-23:00тел. (0512) 373721 - офис, (0512) 352526, www.domovoy.mk.ua

10%

12%


РАДИО «ХІТFM»Размещение рекламы на самых популярных радиостанциях Украины.Низкие цены только для владельцев карт.Индивидуальный подход к каждому клиенту.

Николаев, пр.Октябрьский, 236-ВТел. (067) 719-33-89

до 73%

до 73%

РАДИО «KISS FM»Размещение рекламы на самых популярных радиостанциях Украины.Низкие цены только для владельцев карт.

Николаев, пр.Октябрьский, 236-ВТел. (067) 719-33-89

до 73%

до 73%

РЕКЛАМНЫЕ АГЕНСТВАРЕКЛ.

40 СКИДКИ


САЛОНЫ КРАСОТЫ«АМАЗОНКА»Стилисты, все виды косметологии, все виды массажей, аппаратный педикюр, маникюр, визаж

Николаев,ул.Декабристов 23-а,(угол пр.Ленина)тел.(0512) 47-12-11,47-57-15

7%

15%

«АТЛАНТИДА»Салон красоты VIP класса. Парикмахер-модельер, наращивание волос и ресниц, маникюр- педикюр, SPA-процедуры, художественная роспись, массаж, депиляция, наращивание ногтей, косметолог, психолог, визажист, пирсинг, солярий, татуаж.

Николаев, ул.Буденого 1, тел.0512 586398www.atlanti-da.com.ua

5%

5%

АМАЗОНКА

«РЕКЛАМНЫЙ МИР»Рекламные услуги

Николаев, пр.Московская,9/1тел.(0512) 37-32-86

5%

5%

Британская страховая компания Churchill выяснила, что прямоточный глушитель не только

повышает мощность автомобиля в среднем на 5%, но и ухудшает слух водителя на 2-3% за год

эксплуатации.

41СКИДКИ

42 СКИДКИ


ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИРМА «САКВОЯЖ»Отдых по всему миру. Экскурсии Франция, Австрия, Испания, Андорра, Чехия, Словакия, Словения.

Николаев,ул.Московская 16/18,тел.(0512)50-10-57, 37-33-00

5%

5%

ТУРИСТИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ЧЕРЕПАХА»• автобусные и авио туры в Европу;• горящие туры — Египет,Турция;• индивидуальные туры по всему миру;• детские групповые туры по Украине и Европе;• экзотические туры;• собственная база отдыха в Коблево;• лечение по Украине и зарубежом.

Николаев, ул.Спасская 43/1 (угол Лягина), тел.(0512) 580-280, 580-281.

3-5%

3-5%

ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНСТВА

САКВОЯЖ

НИКОЛАЕВСКИЙ ФИЛИАЛ ОАО «УСК ДЖЕНЕРАЛЕ ГАРАНТ»

Николаев,ул.Наваринская, 13ател. (0512) 36-01-91Николаевская обл.г.Первомайск,ул.Вознесенская 28а,тел.(05161)3-52-83Николаевская обл. г. Вознесенск,ул.Ленина 17,офис 8, гостиница «Центральная», тел(05134)4-47-26Николаевская обл. г.Южноукраинск, бульвар Цветочный 4,тел(05136)5-92-55

5%

5%

СТРАХОВАНИЕ

44

АНЕКДОТЫ

* * *На обочине дороги стоит человек с коровой и голосует. Останавли-вается «Москвич». Человек просит подвезти его до деревни. Водитель медленно поехал, а корова затру-сила сзади. - Да вы быстрее поезжайте, - требу-ет хозяин коровы, она догонит. Прибавил водитель скорость, коро-ва побежала быстрее. - Еще быстрее, - требует хозяин. Машина пошла уже со скоростью 60 км./час. Корова бежит сзади, не

отставая. Водитель вглядывается в зеркало заднего вида и кричит хо-зяину: - Послушайте, я быстрее не могу, с коровой сейчас будет плохо, она как-то странно мигает левым глазом. Хозяин коровы (спокойно): - Пошла на обгон...

* * *В деревне Кукуево столкнулись Лексус и Ламборгини. Прибывшие на место сотрудники ДПС два часа фоткались.

44

45

* * *Как дела у твоей жены с вождени-ем машины?-Прекрасно. Дороги постепенно на-чинают вести туда, куда она хочет ехать.

* * *Красота - страшная сила... особен-но когда она за рулем!

* * *А вы знаете, почему у Запорожца багажник спереди?- Потому что на такой скорости за вещичками надо присматривать.

* * *Новый русский купил себе джип и припарковал его возле дома. Вечером идет алкаш и читает сза-ди на джипе 4Х4. Долго не ду-мая, достает гвоздь и царапает: 4Х4=16. Утром злой хозяин едет в сервис и закрашивает это ме-сто. На другой день история повто-ряется, и так всю неделю. В кон-це концов, обессилев, хозяин джи-па идет в сервис и просит сделать фирменную надпись 4Х4=16. До-вольный едет домой, паркует ма-шину возле дома. Идет вечером алкаш и видит: 4Х4=16. Достает гвоздь и пишет, ПРАВИЛЬНO.

* * *Кроме официальных трех цветов

светофора у нас есть еще два - «ща-буитзеленый» и «токашожбыл».

* * *Два часа ночи. Гаишник спит дома с женой, вдруг начинает дёргаться и вскрикивать:- Фура! Фура!Жена (успокаивающе):- Пустая она, пустая!

* * *В иномарках ставят подушки безо-пасности, а в наших иконки.

* * *Инспектор спрашивает у девушки:Почему вы проехали на красный сигнал светофора?- Понимаете, у меня красная пома-да, красная сумочка, красные сапо-ги, красное платье, красная маши-на. Как я могу во всем этом ехать на зеленый?

* * *Звонок мужу по телефону:- Дорогой, ты меня любишь?- ЧТО С МАШИНОЙ?!!

* * *Вот Камаз - хорошая машина! Я ку-пил и не жалею. Никого!..

* * *В современном авто все продуман-но..уснул за рулем. БАХ! и твоя го-лова уже на подушке.

45

46

* * *Деньги есть - дави на газ, денег нет - смотри на знаки!

* * *Настоящий водитель - это тот, кто на дороге с трехрядным движени-ем, где машины стоят в пять рядов, всегда найдет шестой!

* * *Двое пьяных останавливают такси и говорят:Подвезешь троих до аэропорта?Водитель: так вас же двое!?Двое пьяных (удивленно): А ты что, не поедешь?

* * *У дороги стоит большой щит: «счастливого пути!»Чуть ниже щит поменьше»мост разобран!»

* * *Попал водитель в больницу. Друзья интересуются, как это случилось-то?- Выехал на трассу - все нормально, еду дальше, вроде все спокойно и вдруг столбы стали дорогу перебе-гать! И один не успел.

* * *Почему у нас плохие дороги? Да по-тому что дешевий асфальт на доро-ге не валяется!!!

* * *Похоже, русские машины как раз и

задуманы производителем так, что-бы у мужиков всегда был повод со-браться в гараже.

* * *Сигнализация орала не потому, что разбили окно машины, а разбили окно потому, что орала сигнализа-ция.

* * *Девушка на иномарке в автосерви-се. Механик спрашивает: - И что у вас красавица? - Да дергается машина и глохнет. Механик открывает капот под ним записка «Эта девушка ездить не умеет. Я платить не буду. МУЖ» Механик закрывает капот. - Извините, но мы помочь ничем не можем, вам нужен другой сервис. Девушка раздраженно: - Ну что за ерунда уже в седьмом сервисе от-казывают?!!

* * *Объявление: Меняю белого коня на любого другой масти. Достали. Принц.

* * *Если ваша жена хочет научиться водить автомобиль, самое главное — не стоять у нее на пути.

* * *В Африке, где зебру задавят, там и переходят через дорогу.

46

47

Если стрелка указателя уровня топлива бездыханно лежит на нуле — это к мелким тратам.

Если вы едете в автомобиле и вас сильно ударили —

выйдете и посмотрите: если ударили сзади — к прибавлению денег, а если спереди —

к убавлению. Если помыл машину, то к вечеру практически наверняка

пойдет дождь.

Ситуация с запретом на семечки в автомобиле грозит скорой химчисткой салона.

Если мыть авто рядом с чьими-нибудь окнами, да еще и громко слушать музыку в 6—7 утра, то это к мятой

крыше, а может, и к помятому лицу.

Если не предупредил встречные автомобили о затаившихся в поиске добычи дорожных полицейских,

назавтра от тебя отвернется лучший друг.

Ни в коем случае нельзя говорить в машине о том, что собираешься ее продать. Автомобиль привязывается

к хозяину и при угрозе продажи может сломаться. Фары, отражающиеся в зеркале заднего вида, автомати-

чески увеличивают скорость твоего автомобиля.

Если ты сделал тройной обгон по двойной сплошной в дождь вечером в пятницу, то теперь у тебя есть еще

один День рождения.

Не пей за рулем - пешеходом станешь...

ШУТОЧНЫЕ ПРИМЕТЫ ДЛЯ АВТОМОБИЛИСТОВ

48

В большинстве случаев ав-токонцерны носят фамилию основателя. Наверное, самый известный пример — Ford. В 1911 году завод Генри Фор-да выпустил первую маши-ну. С тех пор фамилия отца-основателя закрепилась в име автомобиля.

Dodge точно так же до-шел до наших дней с фамили-ей братьев Джона и Горация Додж (John & Horace Dodge). В начале ХХ века братья пре-кратили собирать велосипеды и преступили к выпуску авто-мобилей.

Еще одна американская марка берет начало с фамилии основателя. Именем гонщи-ка из Швейцарии Луи Шевро-ле (Luis Chevrolet) в последу-ющем будет названа компания Chevrolet. Основал ее брат Луи Артур Шевроле в 1908 году.

Чуть позже, в 1919 году, мировое сообщество узнает о появившейся марке автомо-билей Citroen. Для производ-ства маленьких и недорогих

машин Андре Ситроен создал «Акционерное общество Си-троен» (Societe anonyme Andre Citroen).

История BMW начинает-ся в 1913 на северной окраи-не Мюнхена, где Карл Рапп и Густав Отто, создают две ма-ленькие авиамоторные фирмы. В следствие начавшейся в 1914 году Первой мировой войны резко возрастает спрос на дви-гатели для самолетов. Рапп и Отто решают объединиться в один авиамоторный завод. Так в Мюнхене возникает завод авиационных двигателей, ко-торый 20 июля 1917 регистри-руется под именем Bayerische Motoren Werke («Баварские мо-торные заводы») — BMW. Эту дату и принято считать датой основания BMW, а Карла Рап-па и Густава Отто ее основате-лями.

В это же время в Японии появилось множество авто-мобильных заводов. Большая часть японских авто также по-лучила фамилию основателя в качестве названия.

49

Honda — по фамилии Soichiro Honda.

Suzuki подарил миру Ми-чио Сузуки (Michio Suzuki).

Kawasaki —в честь Shozo Kawasaki.

Бренд Toyota назван име-нем Sakichi Toyoda (правда, была заменена одна буква).

К тому же японское сло-во «тойота» состоит из вось-ми букв, а цифра «8» — счаст-ливая для японцев. Раздельное написание слова «тойота» име-ет еще одно значение. «Toyo» можно перевести как «изоби-лие». «Ta» — «рис». «Изобилие риса» в азиатской культуре си-ноним благополучия.

Примерно в это же время Дзудзиро Мацуда переимено-вал концерн Toyo Cork Kogyo Co в Mazda. Для нового на-звания было взято имя Ахура Мазда — бога мудрости, кото-рый олицетворяет связь чело-века с природой.

Основатели корпорации Mitsubishi взяли из природы «три алмаза» («Мицу» озна-чает «три». «Биси» — алмаз). Именно этот символ и изобра-жен на значке марки.

Hitachi (компания по про-изводству грузовой техники) в переводе с японского означает «рассвет».

История японской мар-

ки Daihatsu начинается в 1907 году. До этого времени ком-пания производила трехко-лесную технику и называлась Hatsudoki Seizo. В1951 году ее переименовали по имени одно-го из основателей — Daihatsu Kogyо.

Официальной датой осно-вания компании Nissan явля-ется 26 декабря 1933 года. Но-вый бренд возник в результа-те слияния Tobata и машино-строительной фирмы Nixon Sanyo, после чего появилась новая компания, которая 1934 году переименовалась в Nissan Motor Со. Слово Nissan было собрано из первых букв назва-ния компании Nixon Sanyo.

Глубокий смысл в название своего концерна заложил Ким Ву Чонг (Kim Woo Chong) — основатель Daewoo. В дослов-ном переводе это Daewoo это «большая вселенная».

Основатели бренда Hyundai взяли за основу слово «настоя-щее».

Другая корейская марка, SsangYong, возникла в 1988 году. Компания вошла в состав финансово-промышленной группы SsangYong Group, по-сле чего выделилась в струк-турное подразделение и по-лучила название SsangYong Motor Company.

50

JEEP — это вариация аб-бревиатуры GP— general purpose. Для удобства написа-ния название изменили, и ро-дилась марка JEEP.

История Hummer нача-лась из-за потребности воен-ных в специальном автомо-биле. В результате американ-ская компания AM General ле-том 1979 года начала работы по созданию автомобиля по-вышенной проходимости. Про-грамма получила обозначение HMMWV M998 (High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle Model 998), в переводе озна-чает «высокомобильное мно-гоцелевое колесное транспорт-ное средство модель 998» и произносится носителями язы-ка как «Хамм-ви». От этого сокращения и родилось назва-ние Hummer.

Уолтер Бентли назвал ком-панию своей фамилией. С са-мого начала своей успешной карьеры он был нацелен на производство только престиж-ных и дорогих автомобилей, но первые автомобили Bentley были не по карману автолюби-телям того времени. По этой причине о престижной маши-не узнавали лишь состоятель-ные англичане.

Примерно такая же участь постигла марку Maserati. Бра-

тья Мазерати — Карло, Бин-до, Альфьери, Марио, Этторе и Эрнесто — создали бренд, который был доступен только богатым. Назвали братья ав-томобиль также своей фами-лией.

Такому примеру последо-вали друзья Лайнел Мартин и Роберт Бэмфорд. Молодые ав-томеханики решили добавить к фамилии основателя слово из названия места, где прохо-дили гонки, — Aston Hill Hill climb. В результате получи-лось Aston Martin.

Не менее популярная ита-льянская марка Bugatti носит фамилию своего основателя с первого дня. Этторе Бугат-ти начал обучение у произво-дителей велосипедов Prinetti и Stucchi, после чего решил соз-дать собственную компанию по производству автомобилей. В дальнейшем эта марка ста-нет символом благополучия автомобильной промышленно-сти Старого Света.

В 1880−х Готтлиб Дэйм-лер и Карл Бенц — незави-симо друг от друга — нача-ли производство дорожного транспорта. В октябре 1883 года в Мангейме Бенц осно-вал Benz & Cie, а Дэймлер сформировал в ноябре 1890 Motoren Gesellschaft (DMG).

51

Последний в дальнейшем был переименован в Mercedes. Слово Mercedes (ударение на второй слог) – испанское жен-ское имя, означающее «изя-щество». Так звали дочь Эми-ля Джеллинека, состоятель-ного бизнесмена. Со време-нем предприниматель стал продавать автомобили мар-ки DMG, изменив название на имя дочери. Так появился Mercedes.

История другого немецкого концерна, Audi, берет начало в 1899 году. Талантливый изо-бретатель Август Хорьх осно-вал в Мангейме фирму «Хорьх и Компания». Со временем из-за разногласий с компаньона-ми Август Хорьх основал дру-гую фирму — Horch. Но по решению суда он не мог ис-пользовать свою фамилию, так как она принадлежала пред-ыдущему бренду. Тогда кон-структор нашел оригинальный выход. Он перевел свою фа-милию на латынь (слово озна-чает «послушай») и возглавил новую компанию с новой мар-кой — Audi.

В самом «союзе» образо-вывались советские марки. Для обозначения брались пер-вые буквы названия завода. «ГАЗ» — Горьковский автомо-бильный завод.

«УАЗ»— Ульяновский авто-мобильный завод.

Единственное исключение –«ВАЗ», Волжский автомо-бильный завод. Предприятие находится в Тольятти, а аббре-виатура ТАЗ была, по понят-ным причинам, сразу же от-вергнута.

В царской России аббреви-атуры тоже применялись, но звучали иначе. Так, в Санкт-Петербурге существовал Русско-Балтийский завод. Со-лидный машиностроительный комбинат, выпускавший, кро-ме вагонов и железнодорожно-го оборудования, двигатели и самолеты. Первый автомобиль завода увидел свет 27 мая 1909 года. Впервые публика узнала марку «Руссо-Балт». Россий-ская империя могла увидеть и еще шесть разных марок, ко-торые планировалось произво-дить к 1916 году. Но револю-ция заставила забыть об авто-мобильном будущем на долгие годы. Открылся лишь один за-вод — АМО (Автомобильное московское общество), на ко-тором было налажено произ-водство автомобилей «ФИАТ-15». В 1924 году было выпу-щено десять машин, получив-ших марку АМО-Ф15. В даль-нейшем завод переименуют в ЗИЛ.

52

Овен (21.03 — 20.04)Девиз! Машина – это скорость!Овны любят быструю езду. Им по-давай спортивные машины яркой расцветки. Очень комфортно они почувствуют себя за рулем «Ферра-ри». Машины гоночного типа меч-та многих, рожденных под знаком Овен. Слава Шумахера не дает им покоя.

Телец (21.04 — 20.05)Девиз! Машина – это практичность и надежность!Для Тельцов главное в машине - это удобство и вместительность. Авто им нужно не просто для езды, а для помощи в различных хозяй-ственных делах. Груз перевезти, от-везти тещу в аэропорт, перепра-вить урожай с дачи в квартиру. По-этому им по душе придутся все мо-дели автомобилей, сделанные до-бротно, с просторным багажником и вместительным салоном.

Близнецы (21.05 — 21.06)Девиз! Машина – место перегово-ров (общения по телефону).Для Близнецов главное в машине это акустика. За хороший «звук» в авто он готов дорого заплатить. Так

как двойственность у Близнецов в крови, то они любят часто менять свои машины на совсем противопо-ложные. Им нравится само состоя-ние узнавать каждый раз новое о своей машине.

Рак (22.06 — 22.07)Девиз! Машина должна быть уют-ной!Раку нравятся ретро модели. Они не любители гоночных автомоби-лей. Добротность, безопасность, серьезный внешний вид - вот те ка-чества, за которые Рак будет и хо-чет платить, приобретая машину. Не равнодушен к отечественному про-изводителю, ведь патриотизма у Рака хоть отбавляй. Поэтому часто Раки ездят на наших Ладах. Из мо-дельного ряда зарубежных желез-ных коней больше всего ему подой-дет Chrysler.

Автомобиль - это не только средство передвижения, но и место в котором водитель проводит

много времени. А как узнать,

какой автомобиль вам подходит, и в салоне какой

машины вам будет комфортнее

всего? Поможет астрология.

ВЫБИРАЕМ АВТОМОБИЛЬ ПО ЗВЕЗДАМ

53Лев (23.07 — 23.08)Девиз! Машина должна показывать достаток хозяина.Больше всего Львы ценят в авто-мобилях презентабельность и звуч-ность марки. Мечта Льва - длинню-щий, сверкающий хромом Кадил-лак. Часто Львы неровно дышать к разным тюнинговым наворотам, делая свой автомобиль похожим на игрушку. Салон машины, по мне-нию Льва должен выглядеть дорого и помпезно, поэтому натуральная кожа, стразы, инкрустация слоно-вой костью и прочая дорогая отдел-ка горячо приветствуется Львом.

Дева (24.08 — 23.09)Девиз!Машина – средство пере-движения. Важно соотношение цены и качества.Для Девы, прежде всего, важна эр-гономичность, компактность и эко-логичность. Уютные малолитражки, способные втиснутся в любой за-куток на парковке, «едящие» мало топлива или вовсе сделанные на основе альтернативного источника питания - вот то, что нужно Девам.

Весы (24.09 — 23.10)Девиз!Машина – показатель соци-ального статуса.

54Это самые привередливые покупа-тели авто. Они залезут и под днище, проверят все швы в салоне, долго будут смотреть под капот. В общем, скрупулезно обследуют всю маши-ну, чтобы убедится в ее надежно-сти безопасности и комфортабель-ности. Звезды советую Весам об-ратить внимание на Mercedes-Benz - эта марка автомобилей именно то, что им нужно.

Скорпион (24.10 — 22.11)Девиз! Машина – это скорость!Это прирожденные гонщики и лю-бители автоэкстрима. Все, что им нужно от машины - скорость, ско-рость и еще раз скорость. Скорпио-ны любят испытывать на прочность свою машину, свои реакции и не-рвы окружающих. Марка автомоби-ля, который будет «ко двору» Порше. Стоит присмотреться и к спортив-ным моделям БМВ.

Стрелец (2 3.11 — 21.12)Девиз! Машина – это движение вперед.Для Стрельца важны габариты. Чем больше посадочных мест, тем луч-ше. Но еще одно важное свойство, которым должен обладать автомо-биль, чтобы понравится Стрельцу - это престижная марка. На автомо-

биль, не зарекомендовавший себя как «любимец всех времен и наро-дов» Стрелец даже не взглянет.

Козерог (22.12 — 20.01)Девиз! Машина – это надежность.Козерог хочет купить машину «раз и навсегда» ему важна практичность, быстрота в ремонте, хорошие экс-плуатационные качества. Машина должна везти всегда, преодолевая любые препятствия. Поэтому Джип - это то, что нужно Козерогу.

Водолей (21.01 — 18.02)Девиз!Машина – должна быть в эпицентре внимания!А вот Водолею больше подходит мо-тоцикл. Байкерство у них в крови. Шум ветра за спиной, восхищен-ные взгляды водителей и прохожих, маневренность. На худой конец по-дойдет и кабриолет.

Рыбы (19.02 — 20.03)Девиз! Машина – должна быть фантастически красивой.Рыбам подавай простоту и изяще-ство. Они не любят наворотов, кучу дизайнерских изысков. Им не нуж-на мощная машина, со сверхзву-ковой скоростью. Главное чтоб ав-томобиль хорошо слушался руля и был не хуже, чем у всех.

60

ВЫПИСКА ИЗ ПРАВИЛ ПОЛЬЗОВАНИЯ ДИСКОНТНО-БОНУСНОЙ КАРТОЙ КЛУБА

ПАРТНЕРОВ «AUTOMOBILECARD» (С полным текстом правил вы сможете ознакомиться

на сайте www.rangltd.com)

Общие положения1.1. Эти Правила Клуба партнеров «AutoMobileCard» (далее – Правила), являются системой опубликованных норм, определяющих общие принци-пы и организационные основы функционирования Клуба, порядок и осо-бенности привлечения Партнеров и Участников, с целью создания со-вместной бонусно-дисконтной программы лояльности Организатора и Партнеров к Участникам.Данная бонусно-дисконтная карта является предметом, подтверждающим право Клиента (владельца карты) на получение скидок при покупке за на-личный расчет товара (услуг) в сети парнеров клуба. Держатель бонусно-дисконтной карты имеет право пользоваться скидками в организациях согласно списка партнеров.

1.2.Правила разработаны в соответствии с Конституцией Украины, Граж-данским и Хозяйственным кодексами Украины, Законом Украины „О за-щите прав потребителей ” и другим действующим законодательством. Участником программы может стать физическое или юридическое лицо от 18 лет (независимо от пола, трудоспособности, национальности, поли-тических или религиозных взглядов).

1.3.Правила являются основным документом, регламентирующим взаи-моотношения Организатора, Партнеров и Участников Клуба, далее субъ-ектов системы при осуществлении Участниками покупки товаров, работ и услуг Партнеров на территории Украины в рамках действия программы Клуба партнеров.

1.4.Правила являются обязательными для исполнения всеми субъектами Системы. 1.5.Правила являются публичным предложением (офертой) для вступле-

61

ния в Клуб партнеров «AutoMobileCard» юридических и физических лиц, желающих стать Партнерами и/или Участниками Клуба «AutoMobileCard» на основании признания этих Правил и принятия на себя обязанности их придерживаться. 1.6. Информация об установленных (действующих) размерах дисконтов и бонусов (порядок их начисления, учета, списания, обмена) размещается на сайте Клуба партнеров«AutoMobileCard» www.rangltd.com после утверж-дения Организатором этих Правил, и является неотъемлемой частью дан-ных Правил и обязательной для Организатора, Участников и Партнеров.

Права и обязанности участника

Для того, чтобы стать Участником программы клуба партнеров «AutoMobileCard», необходимо заполнить и подписать Анкету, на основа-нии которой ему будет предоставлена бонусно-дисконтная Карта. Владелец карты имеет право на получение бонусов или скидки , а также на получении информации о их начислении и использовании в порядке и размерах, установленных партнером клуба «AutoMobileCard». Участник обязуется написать заявление Организатору при утере карты Клуба партнеров «AutoMobileCard».Нарушение правил клуба партнеров может привести к изъятию карты и её блокировке.

Правила пользования картой «AutoMobileCard»* Убедитесь, что компания является партнером клуба: об этом свидетель-ствует наклейка на входе/ кассе(или другом месте точки обслуживания).

* При покупке товаров и услуг предъявляйте свою бонусно-дисконтную кар-ту продавцу до подсчета стоимости покупки. При посещении ресторанов предъявляйте карточку до заказа блюд, так как счет, вписанный сразу по-сле заказа, изменению не подлежит. Также следует помнить, что скидка по бонусно-дисконтной карте не распространяется на товар с уже имеющейся скидкой, уцененный товар и не действует во время распродажи.На некото-рых предприятиях (партнерах клуба) необходимо пройти процесс дополни-тельной регистрации Вашей карты,что не является нарушением правил.

62

* Перед тем, как использовать карту, убедитесь что её срок годности не закончился. Время действия дисконтной карты два года с момента её ак-тивации (даты первой транзакции).

* Температура хранения от -20 до 55 C.Рабочая температура от 0до 55 C.

* Избегайте загрязнения микросхемы, воздействия на карту активной среды(кислоты, растворителей), попадания воды или прямых солнечных лучей.Не допускайте ударов по микросхеме (чипу)или перекручивания карты более 30 градусов в обе стороны.

* В случае утери бонусно-дисконтной карты владелец должен сообщить об этом в дисконтный клуб.

* В соответствии с правилами клуба, бонусно-дисконтная карта не подле-жит передаче в пользование третьим лицам.

Партнёр имеет право отказать в предоставлении Дисконта в следующих случаях:

* Не была предъявлена карта.* Карта была предъявлена после выполнения расчетно-кассовых опера-ций.* При сильном повреждении карты, при котором невозможно считывание чипа,штрих-кода,или магнитной полосы.* Клиент предоставил карту с просроченным сроком действия.В этом слу-чае Партнер имеет право конфисковать карту и сообщить об этом в Клуб.

В случае отказа предоставить скидку по карте:

* Постарайтесь побеседовать с кем-нибудь из администрации - возмож-но, сотрудник предприятия недавно приступил к работе и не знает о клуб-ной программе.

* Уточните Ф.И.О. и должность сотрудника, отказавшего в предоставле-нии скидки.

63

Обратите внимание,что клуб партнеров не несет ответ-ственности за качество товаров (услуг), предлагаемых

участниками программы,а также достоверность предостав-ленной информации.

Дисконтный клуб оставляет за собой право вносить измене-ния в правила, и размер скидки, предоставляемой её участ-

никами.!ИНФОРМАЦИЯ О КОМПАНИЯХ-ПАРТНЕРАХ

ПУБЛИКУЕТСЯ В БРОШЮРЕ И РАЗМЕЩЕНА НА САЙТЕ WWW.RANGLTD.COM

ТЕЛЕФОН ДИСКОНТНОГО КЛУБА

(0512) 53-03-39

ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ

(0703) 21-23-22По данному телефону вы можете получить от-

веты на все интересующие вас вопросы, стать

партнёром клуба, высказать свои пожелания.

С правилами клуба партнеров «AutoMobileCard» ознакомлен

(подпись)

* При расчете потребуйте кассовый чек (квитанцию) с указанием стоимо-сти товара и фактически оплаченной суммы.

* В случае непредоставления партнером клуба скидки на товары (услуги), клиент(владелец бонусно-дисконтной карты) при наличии кассового чека вправе в течение 5-ти дней обратиться в дисконтный клуб для урегулиро-вания разногласий.

64

Горячая линия0 703 212 322

www.rangltd.com

aewe aasdasd

Documents