aexi srl - applicazioni elettroidrauliche-elettroniche per ...hydac international gmbh subject: fcu...

11
1 FluidControl Unit FCU 2010/FCU 2110

Upload: others

Post on 09-Feb-2021

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • �����������������������������

  • �� ����������������������������������

    ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���! �"���������������������������������

    �����������������������������������������������#�������������������������������

    ������������

    ��������������$

    � ������������������������������������������������������������������������������

    �������������������������

    �������

    #���������������������������������������������

    �������������������������������������������������������������������

    ���������������������������������������������

    #������������������������������������

    ����������������������%���������������������������������������������������������������������������������

    ��&'�� �

    ��&'�������������������

    �(&����������������&')*+,

    �,*��-�

    �.�/&� �0.�/������&'�� � 1

    ��&'�� � �����������������

    ��&'�� � ��������������

    �&'�� � ����������������������

    �&'�� � �������������

    �����������������������������������������

    ���������������������

    �������

    ���� ���

    �����������������

    ���������� ���������

    �� ���

  • -

    ���� �����

    �������

    ������������� ���

    �&'�� � �&'����

    !��"

    2 ������������������������

    2 ��������������������������������������������������

    2 ������������������������������������������������������

    ���������

    �� #�$���������% ������� ���������������������

    ����&'��(��

    �� ) ������� �������"��*�����

    .������������

    ���

    2 �����������

    �������������������������������������

    2 �����������

    ����������������������������

    2 �������������������

    ������������

    �&'�� � �&'���� ,*��-�

    �&'�� - �&'���-

    .�/������&'�� �

    .�/������&'����

    &� �(����������� ����

    (�������������

    2 �����������

    ����������������������������

    2 ������������������������

    �&'�� - �&'���-

    �&'�� � �&'����

    +� !����������������� 2 �����������������������������

    2 ���������������

    2 ������������

    �����������

    �&'�� � �&'����

    �&'�� - �&'���-

    .�/������&'�� �

    .�/������&'����

    '� �����������,���������������������,���%������� ����

    2 �����������

    2 �������������

    2 �3������������������

    2 ����������������

    �&'�� � �&'����

  • 4

    ���� �����������������������&�������'����&'�� � ����������������������������������������������������������������������

    �����&'�� � ����������������������������������

    �����������������������%(��"���������������������������������������������������������������������

    #���������������������������������������������&'�� � ��������������������������������-�������������������������������������������

    ����������������������-��3��

    ��������������������������������������������������������������������$

    ������������������������

    �����������������������������

    ��������������������������������

    �����

    ����������������5�������5���������������������

    � ���������������������������������������

    6�������78)9&����&������'����&'�� � ���������������������������������������������������������%������������������������������������

    �����&'�� � ��������������������������

    ���������������0������-/ ���1��������������������������

    )���������������������

    ��������������������������������������������������������������������������%������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    ��$�������.����(��/��&'���� ����-����#+.���������0:��;�:�/;�:��/����������������������������������������

    ������������������

    �������

    ����������������������������������������������

    ���� �����������������9������������������������������&�������'����&'�� � �����������������������������������������5���������������>����>�������������

    9�������&'�� � �����������������������������������

    ������������������������������������������������������������������������������������������������$

    � $������ ��������������������������������$�%�����,��0����������������������5��������������������������

    ����������������������

    � ������������������,�����������������������������������,��������������������������������������������

    �������������,���6��������������(&���������������&')*+,�����&'�� � ���������������������������������������������������������������������������������������������?+�*@&*A��

    ������������������������������������������������������

    ���������������������������

    ,�����(������

    �������$�%1����2��3�����������

    �������������������5���������������������������-��������������������������������������������������������������

    ����78)9&��&'�� � �����������������������$

    ��������������������������

    ���������������������������0#+.�44 B��C9+��B-!1�

    ����������������������

    ��������������������������������

    �����������������������������������������#+.�44 B��C9+��B-!�

    �������������������������

    ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    � ������������������������

    ���������������������������������������������������������

    � ���������������������������������������0������- 1�

    � �����������������������������������������������������

    .��������������$

    2 ������������������

    2 �4�D�)&

    2 �

    ���������

    �������������������������������������������������������������������(&��������>�&')*+,����6����>�������������������������������?+�*@&*A��

    �������������������������������������������������������

    ���������������������

    ��5���������������������

    �����������������������������������������������������������?����������������

    �������������������������������������������������

    �%����������������������)#C;#+.�= ����

    �������% �������������4

    ���������������������������

    ����

  • /

    �� ����������������

    ��������

    ���� ����������������&�������'����&'�� � ������������������������$

    ����������������

    � �����������������������

    ��������������������

    ����������������������������������������������

    ���

    ���������������������������������%������������&'�� � ����������������������

    ����������������������������������������������-/ ���

    ��������������/���� ��+��

    ������������������������������������������������

    ������������������������������������������������������������

    �����������������������������������������������������������������������

    9�������������������&'�� � ���

    �����������������������������

    ��������������������������������������������������������

    ���������������������E�������������������������������������������������������������������������������������������������

    �������������������������������������������

    �����������������������

    ������������������������������

    ��������������������

    ������������������������������������������������&'�� � ��������������

    ����������������#+.�44 B���C9+��B-!�

    9����������������������������������������� �������������������0�&'�� � �����1�

    '�����- ��������������������������

    ��������������������������������%������������������

    ���������������

    ����������������������������$

    � �����������������

    ����5������*(+.C;#F?���7(����������������

    � ����G+��-������������������������(&���������������&')*+,����������������������%�������������������������?+�*@&*A��

    ���� ��������������������������������������������������

    ����� ������������������&����������������A&)������������������ ���������$

    1 �&'�� � �&'����

    C9+�0/��/�

  • B

    ����& ���������������������������������5���������9

    ��������������������*(+.C;#F?����7(���������������

    ���������������G+�-�

    ������ ��������������������- ������������������������������������������������

    ������ ������

    ����5�����4���

    ��-�������������

    ��� ���� � � -���- �

    ����&'�L ���&������

    '��

    5���������L 4���������E�

    �������

    ! �� �L #+.����

    0:/;:�/;:�/;:/ �

  • ���� ����������������������������'�����(�����������������������,*�-� ���

    ��������������������������������������������&'�� � ����������������������������

    ����� ������������������?���������)C������������������������

    ����� ������������� !"�#$%$?���������������?�B5�0�������?�������B� 1�������������������&'�� � N�������������

    ����� &�������������� ���! ����;��0-! ����1

    ����� ������������������������-�/����0�= ���1

    ����� ������� �/��;�����/������ ���I;�

    ����# ������������������������������ �����J� �K&�0- ������B �K�1

    ����$ ������4�/���

    ��4�!�����������

    62 �&�� -��

    ���&�����������

    ! ���-� �2��������

    ���� �.�����, 2 �� �D��/ �7E�;�B �7E��������

    ? 2 �- �D��/ �7E�0����1��������

    C 2 �- �D�;�4 �D��/ �7E��-�����

    ��4�=��1����������62��&��

    �����������������

    �����������

    ���������

    ����������

    ��

    �����������

    ���������! ���"�"#

  • !

    ���� ���)����������%������%���������*���������������������������������������������&'�� � ������������������������- �������������

    ����������������������������������������������������������

    ����������������������������������������&'�� � �����������������������������������������$

    ���������������������

    ���������������������������0��������������������������1

    �������������������������0�������������������1�

    ������������������������������������������

    ����������������������

    F����������������������������������&'�� � ����������������������������������������������������$

    �����������������$

    ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    ��������������������������������������������������������������%�����

    ���������������������������������������������������������������������%�����

    �������������������������������������������������������������%�����

    �����������������������������������������������������������C9+������B-!

    ��#+.������44 B�

    6��������������������������������������������������������������������������������������������

    ��������������������������>�������������>�����������������4����#���������������������������5�������������

    ��������������������������������������������������������������

    �����������������������&'�� � ����������������������%��������������������������������������

    �����&'�� � �������������������������������������������������������������������

    �����5��

    �������������������������������������������������C9+���#+.������

    ���������7��������!��< ���������� ����!��

    7����������������=���22.

    ����-

  • =

    ��#� ������������)�������*���������(�����*���*��

    ��#�� ���������������(&���������������&')*+,���

    ��������

    ����������������$

    � �����������������������

    �����������������������&'�� � �����(&

    � ����������������������������&'�� � �������������������(&

    � �����������������������������������&'�� � ����������(&����������������������������������&'�� � �������������������������(&����������������������

    ����������������������(&�

    �����������������������������������������������

    ��������&')*+,����������

    ��������������������������������������������������(&�

    �&')*+,����������6���������������������������������������������������

    9�������������������������������������������������������������������������&'�� � ��������(&�����������������(&���������������������&'�� � �

    ������������������������

    ������������������������������������

    ��#�� '����������&������������&'�� � ��������(&�����������

    �����������������������������������#+.�= �����

    ����������������������������%�����������������������������������������������

    ���������������������������������������������������������������������������

    ��������������

    �������������������������������������������������������������������������������

    ������������������������������������

    ��#�� ��������(���������������������%�������������&')*+,�������������$

    �9����������������!B��-!B��4!B���(�����������������������

    ������������?��������6�����������-�5��6�����N=/���C��4� �

    �4�?F����G9?��������

    �9��*O9��DO9��+�����DO9���7��������������������������������?�������6������������-�56�����N=/����C��4�

    �9��������������������?F�������������

    �9���44�?F��-P>���������������

    �9�����������������������=�����������#F?�9������0&.?�����&.?�1�

    �9�?��������6�������������������

    ��#�� !"��)�*�#$++��&')*+,�� @@��� �&'�� �

    �&'�� ���&'�� - �&'�� -�

    ��&')*+,���@@��� �&'����

    �&'������&'���- �&'���-�

    9����������������������

    �������������������������������������������5���������������������������������������������

    �������

    6��������&')*+,����������������������������������������������������&'�� � ����

    ��������������������������������������������������������6��������&')*+,�������������������������������

    �����������������������������5������������������������������������?+�*@&*A��

    �������������������5����������������������������������������������(&��������

    ������������������6�����

    #�����������������������������������������������������������������

    �5����������������������������������C9+����#+.����������

  • �� ������������������������

    ������������������������������������������������������������������������������������

    ���������������������������������������������������������������������������������������������

    � ��������������������������������������������������5��������������%�������������������������������������������������������&'�� �

    ���������������������������������������������������������

    7���������������&�������'�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.��/�������5�����������������������������������������������������������������������������������9������������������������

    ����������������

    �+����������������������������

    �����������������������������������������������

    �������������������������������

    ��������������������������

    ���� ������������������'�������������������78)9&����������������������������������������

    ����������������������������

    �E���- ��������������

    ������������������������%�������������������������������������������������������

    ���������������0��������������

    ����������������������������������������.��/�

    �����&'�� � ������������

    �����������������������������������������������������������������������������������������&'�� � ������������

    �����,*��-� ����������������������������

    �������������������������������������������������������������������������������������������&'�� � ����������������������������������

    ������������������������

    ���� ����������'��%

    ���� ������������������������� ,�������������

    ?�����������)#C�/�/�4��)#C�/�/�/���������������%�����

    ����� ,�����������������?5��4�/���

    ����� ����������������?5�� �B����������������������

    ����� �����������������9������������������5��4 �K&?����������������5��� �K&

    ����� &�������������?����/���I;�?5��- ���I;�

    ����# ����

    ������4 �D�;�-Q�;�/ �7E

    ����$ )������������?�����������$ ��/��6���/ �7E

    &����������$ F�4�����������

    G��$ �4/ ��;�����/ �7E

    +���������$ #(/4

    #�������$ ����������

    ������������������F

    ��������������$ +�����������

    �������

    ����� �������4 ��;��

    ���4/ ��;���0���������1

    ����& �����G�������G9A�- -

    ���� �

    ����������78)9&������������������.��/�����������������������������������

    ������������

    �����������������������������������������������������&�����������������&������'����������&'�� � ��������

    ������������������������������������������������

    �����&'�� � �������������������������������������������������������������������������������������������������9������������������������������������������������������#+.�44 B����C9+�B-!�

    �������������������������������$

  • ��

    ���� ��%�����������%������ ��#� %��������

    ��'� �� # 7 � � 3 �& �

    ���-������������������ ���.�/�&�L�����������������������������������

    ! ��

    ���� L ���

    ���&������'����&'�� �

    �� L ������&������'����&'����

    �����( L CFG�0(������1

    ����-������B L �5����������

    4 ��;��

    2����

    �����.�����C L 4 �D�;�-�Q�;�/ �7E

    ��������8�� L ���������E���-

    �������������F L F���������0FC;7&1

    �������������� - L -�