aexi srl - applicazioni elettroidrauliche-elettroniche per ...hydac international gmbh subject: fcu...
TRANSCRIPT
-
�
�����������������������������
-
�
�� ����������������������������������
���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���! �"���������������������������������
�����������������������������������������������#�������������������������������
������������
��������������$
� ������������������������������������������������������������������������������
�������������������������
�������
#���������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
#������������������������������������
����������������������%���������������������������������������������������������������������������������
��&'�� �
��&'�������������������
�(&����������������&')*+,
�,*��-�
�.�/&� �0.�/������&'�� � 1
��&'�� � �����������������
��&'�� � ��������������
�&'�� � ����������������������
�&'�� � �������������
�����������������������������������������
���������������������
�������
���� ���
�����������������
���������� ���������
�� ���
-
-
���� �����
�������
������������� ���
�&'�� � �&'����
!��"
2 ������������������������
2 ��������������������������������������������������
2 ������������������������������������������������������
���������
�� #�$���������% ������� ���������������������
����&'��(��
�� ) ������� �������"��*�����
.������������
���
2 �����������
�������������������������������������
2 �����������
����������������������������
2 �������������������
������������
�&'�� � �&'���� ,*��-�
�&'�� - �&'���-
.�/������&'�� �
.�/������&'����
&� �(����������� ����
(�������������
2 �����������
����������������������������
2 ������������������������
�&'�� - �&'���-
�&'�� � �&'����
+� !����������������� 2 �����������������������������
2 ���������������
2 ������������
�����������
�&'�� � �&'����
�&'�� - �&'���-
.�/������&'�� �
.�/������&'����
'� �����������,���������������������,���%������� ����
2 �����������
2 �������������
2 �3������������������
2 ����������������
�&'�� � �&'����
-
4
���� �����������������������&�������'����&'�� � ����������������������������������������������������������������������
�����&'�� � ����������������������������������
�����������������������%(��"���������������������������������������������������������������������
#���������������������������������������������&'�� � ��������������������������������-�������������������������������������������
����������������������-��3��
��������������������������������������������������������������������$
������������������������
�����������������������������
��������������������������������
�����
����������������5�������5���������������������
� ���������������������������������������
6�������78)9&����&������'����&'�� � ���������������������������������������������������������%������������������������������������
�����&'�� � ��������������������������
���������������0������-/ ���1��������������������������
)���������������������
��������������������������������������������������������������������������%������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��$�������.����(��/��&'���� ����-����#+.���������0:��;�:�/;�:��/����������������������������������������
������������������
�������
����������������������������������������������
���� �����������������9������������������������������&�������'����&'�� � �����������������������������������������5���������������>����>�������������
9�������&'�� � �����������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������$
� $������ ��������������������������������$�%�����,��0����������������������5��������������������������
����������������������
� ������������������,�����������������������������������,��������������������������������������������
�������������,���6��������������(&���������������&')*+,�����&'�� � ���������������������������������������������������������������������������������������������?+�*@&*A��
������������������������������������������������������
���������������������������
,�����(������
�������$�%1����2��3�����������
�������������������5���������������������������-��������������������������������������������������������������
����78)9&��&'�� � �����������������������$
��������������������������
���������������������������0#+.�44 B��C9+��B-!1�
����������������������
��������������������������������
�����������������������������������������#+.�44 B��C9+��B-!�
�������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� ������������������������
���������������������������������������������������������
� ���������������������������������������0������- 1�
� �����������������������������������������������������
.��������������$
2 ������������������
2 �4�D�)&
2 �
���������
�������������������������������������������������������������������(&��������>�&')*+,����6����>�������������������������������?+�*@&*A��
�������������������������������������������������������
���������������������
��5���������������������
�����������������������������������������������������������?����������������
�������������������������������������������������
�%����������������������)#C;#+.�= ����
�������% �������������4
���������������������������
����
-
/
�� ����������������
��������
���� ����������������&�������'����&'�� � ������������������������$
����������������
� �����������������������
��������������������
����������������������������������������������
���
���������������������������������%������������&'�� � ����������������������
����������������������������������������������-/ ���
��������������/���� ��+��
������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
9�������������������&'�� � ���
�����������������������������
��������������������������������������������������������
���������������������E�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
�����������������������
������������������������������
��������������������
������������������������������������������������&'�� � ��������������
����������������#+.�44 B���C9+��B-!�
9����������������������������������������� �������������������0�&'�� � �����1�
'�����- ��������������������������
��������������������������������%������������������
���������������
����������������������������$
� �����������������
����5������*(+.C;#F?���7(����������������
� ����G+��-������������������������(&���������������&')*+,����������������������%�������������������������?+�*@&*A��
���� ��������������������������������������������������
����� ������������������&����������������A&)������������������ ���������$
1 �&'�� � �&'����
C9+�0/��/�
-
B
����& ���������������������������������5���������9
��������������������*(+.C;#F?����7(���������������
���������������G+�-�
������ ��������������������- ������������������������������������������������
������ ������
����5�����4���
��-�������������
��� ���� � � -���- �
����&'�L ���&������
'��
5���������L 4���������E�
�������
! �� �L #+.����
0:/;:�/;:�/;:/ �
-
�
���� ����������������������������'�����(�����������������������,*�-� ���
��������������������������������������������&'�� � ����������������������������
����� ������������������?���������)C������������������������
����� ������������� !"�#$%$?���������������?�B5�0�������?�������B� 1�������������������&'�� � N�������������
����� &�������������� ���! ����;��0-! ����1
����� ������������������������-�/����0�= ���1
����� ������� �/��;�����/������ ���I;�
����# ������������������������������ �����J� �K&�0- ������B �K�1
����$ ������4�/���
��4�!�����������
62 �&�� -��
���&�����������
! ���-� �2��������
���� �.�����, 2 �� �D��/ �7E�;�B �7E��������
? 2 �- �D��/ �7E�0����1��������
C 2 �- �D�;�4 �D��/ �7E��-�����
��4�=��1����������62��&��
�����������������
�����������
���������
����������
��
�����������
���������! ���"�"#
-
!
���� ���)����������%������%���������*���������������������������������������������&'�� � ������������������������- �������������
����������������������������������������������������������
����������������������������������������&'�� � �����������������������������������������$
���������������������
���������������������������0��������������������������1
�������������������������0�������������������1�
������������������������������������������
����������������������
F����������������������������������&'�� � ����������������������������������������������������$
�����������������$
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������%�����
���������������������������������������������������������������������%�����
�������������������������������������������������������������%�����
�����������������������������������������������������������C9+������B-!
��#+.������44 B�
6��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������>�������������>�����������������4����#���������������������������5�������������
��������������������������������������������������������������
�����������������������&'�� � ����������������������%��������������������������������������
�����&'�� � �������������������������������������������������������������������
�����5��
�������������������������������������������������C9+���#+.������
���������7��������!��< ���������� ����!��
7����������������=���22.
����-
-
=
��#� ������������)�������*���������(�����*���*��
��#�� ���������������(&���������������&')*+,���
��������
����������������$
� �����������������������
�����������������������&'�� � �����(&
� ����������������������������&'�� � �������������������(&
� �����������������������������������&'�� � ����������(&����������������������������������&'�� � �������������������������(&����������������������
����������������������(&�
�����������������������������������������������
��������&')*+,����������
��������������������������������������������������(&�
�&')*+,����������6���������������������������������������������������
9�������������������������������������������������������������������������&'�� � ��������(&�����������������(&���������������������&'�� � �
������������������������
������������������������������������
��#�� '����������&������������&'�� � ��������(&�����������
�����������������������������������#+.�= �����
����������������������������%�����������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
��������������
�������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������
��#�� ��������(���������������������%�������������&')*+,�������������$
�9����������������!B��-!B��4!B���(�����������������������
������������?��������6�����������-�5��6�����N=/���C��4� �
�4�?F����G9?��������
�9��*O9��DO9��+�����DO9���7��������������������������������?�������6������������-�56�����N=/����C��4�
�9��������������������?F�������������
�9���44�?F��-P>���������������
�9�����������������������=�����������#F?�9������0&.?�����&.?�1�
�9�?��������6�������������������
��#�� !"��)�*�#$++��&')*+,�� @@��� �&'�� �
�&'�� ���&'�� - �&'�� -�
��&')*+,���@@��� �&'����
�&'������&'���- �&'���-�
9����������������������
�������������������������������������������5���������������������������������������������
�������
6��������&')*+,����������������������������������������������������&'�� � ����
��������������������������������������������������������6��������&')*+,�������������������������������
�����������������������������5������������������������������������?+�*@&*A��
�������������������5����������������������������������������������(&��������
������������������6�����
#�����������������������������������������������������������������
�5����������������������������������C9+����#+.����������
-
�
�� ������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
� ��������������������������������������������������5��������������%�������������������������������������������������������&'�� �
���������������������������������������������������������
7���������������&�������'�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.��/�������5�����������������������������������������������������������������������������������9������������������������
����������������
�+����������������������������
�����������������������������������������������
�������������������������������
��������������������������
���� ������������������'�������������������78)9&����������������������������������������
����������������������������
�E���- ��������������
������������������������%�������������������������������������������������������
���������������0��������������
����������������������������������������.��/�
�����&'�� � ������������
�����������������������������������������������������������������������������������������&'�� � ������������
�����,*��-� ����������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������&'�� � ����������������������������������
������������������������
���� ����������'��%
���� ������������������������� ,�������������
?�����������)#C�/�/�4��)#C�/�/�/���������������%�����
����� ,�����������������?5��4�/���
����� ����������������?5�� �B����������������������
����� �����������������9������������������5��4 �K&?����������������5��� �K&
����� &�������������?����/���I;�?5��- ���I;�
����# ����
������4 �D�;�-Q�;�/ �7E
����$ )������������?�����������$ ��/��6���/ �7E
&����������$ F�4�����������
G��$ �4/ ��;�����/ �7E
+���������$ #(/4
#�������$ ����������
������������������F
��������������$ +�����������
�������
����� �������4 ��;��
���4/ ��;���0���������1
����& �����G�������G9A�- -
���� �
����������78)9&������������������.��/�����������������������������������
������������
�����������������������������������������������������&�����������������&������'����������&'�� � ��������
������������������������������������������������
�����&'�� � �������������������������������������������������������������������������������������������������9������������������������������������������������������#+.�44 B����C9+�B-!�
�������������������������������$
-
��
���� ��%�����������%������ ��#� %��������
��'� �� # 7 � � 3 �& �
���-������������������ ���.�/�&�L�����������������������������������
! ��
���� L ���
���&������'����&'�� �
�� L ������&������'����&'����
�����( L CFG�0(������1
����-������B L �5����������
4 ��;��
2����
�����.�����C L 4 �D�;�-�Q�;�/ �7E
��������8�� L ���������E���-
�������������F L F���������0FC;7&1
�������������� - L -�