afc 18 - afc 24 - afc 30 · 2017. 5. 2. · 4temperatura minima di ritorno : 20 °c 4temperatura...

Italia

MODULENS OregIT

Caldaia a gasolio a condensazione

AFC 18 - AFC 24 - AFC 30

Istruzioni Utilizzo

300026447-001-05

Indice

1 Avvertenze sulla sicurezza 411 Avvertenze sulla sicurezza 4

12 Raccomandazioni 5

13 Responsabilitagrave 5131 Responsabilitagrave del produttore 5132 Responsabilitagrave dellrsquoinstallatore 6133 Responsabilitagrave dellrsquoutente 6

2 A proposito del presente manuale 821 Simboli utilizzati 8

211 Simboli utilizzati nelle istruzioni 8212 Simboli utilizzati sullrsquoapparecchiatura 8

22 Abbreviazioni 9

3 Dati tecnici 1031 Certificazioni 10

32 Dati tecnici 10321 Caratteristiche della caldaia 10

4 Descrizione del prodotto 1241 Descrizione generale 12

42 Componenti principali 12

43 Pannello di comando 13431 Descrizione dei tasti 13432 Descrizione del display 14433 Navigazione nei menugrave 17

5 Utilizzo dellrsquoapparecchio 1851 Messa in funzione dellrsquoapparecchio 18

52 Visualizzazione dei valori misurati 18

53 Modifica delle impostazioni 20531 Impostare le temperature richieste 20532 Selezionare la modalitagrave di funzionamento 21533 Forzare la produzione di acqua calda

sanitaria 22534 Regolare il contrasto e lrsquoilluminazione dello

schermo 22

1 15072015 - 300026447-001-05

535 Impostazione della data e dellrsquoora 23536 Selezionare un programma orario 23537 Personalizzazione di un programma orario 24

54 Arresto dellrsquoimpianto 26

55 Protezione antigelo 26

6 Controllo e manutenzione 2861 Prescrizioni generali 28

62 Verifiche periodiche 28

63 Riempimento dellrsquoimpianto 29

64 Spurgo del riscaldamento 31

65 Svuotamento dellrsquoimpianto 33

7 In caso di cattivo funzionamento 3571 Anti pendolamento 35

72 Messaggi (Codice di tipo Bxx o Mxx) 35

73 Difetti (Codice di tipo Lxx o Dxx) 37

8 Risparmio di energia 4281 Consigli per il risparmio energetico 42


9 Garanzia 4391 Generalitagrave 43

92 Condizioni di garanzia 43

10 Allegato ndash Informazioni relative alle direttive in materia di eco-progettazione ed etichettatura energetica 44

Indice

2 15072015 - 300026447-001-05

3 15072015 - 300026447-001-05

1 Avvertenze sulla sicurezza


PERICOLO

Questo apparecchio puograve essere utilizzato dabambini di etagrave pari o superiore a 8 anni e dapersone aventi capacitagrave fisiche sensoriali omentali ridotte oppure prive di esperienza e diconoscenza a patto che siano adeguatamentesorvegliate che siano state loro fornite istruzionirelative allrsquoutilizzo dellrsquoapparecchio in tuttasicurezza e che siano stati valutati i rischiincorsi I bambini non devono giocare conlrsquoapparecchio La pulizia e la manutenzione acarico dellrsquoutente non devono essere eseguiteda bambini non sorvegliati

PERICOLO

In caso di esalazioni di fumo1 Spegnere lrsquoapparecchio2 Aprire le finestre3 Evacuare i locali4 Contattare il professionista qualificato

AVVERTENZA

A seconda delle regolazioni dellrsquoapparecchio4 La temperatura dei condotti dei fumi puograve

superare i 60 degC4 La temperatura dei radiatori puograve

raggiungere i 95 degC4 La temperatura dellrsquoacqua calda sanitaria

puograve raggiungere i 80 degC (in base allatemperatura di setpoint e allrsquoattivazionedella funzione anti-legionella)

AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 1 Avvertenze sulla sicurezza

15072015 - 300026447-001-05 4

ATTENZIONE

4 Non lasciare lrsquoapparecchio senzamanutenzione Per un funzionamentoottimale e in tutta sicurezza far controllareregolarmente la caldaia da un professionistaqualificato

4 Prima di qualsiasi intervento interromperelrsquoalimentazione dellrsquoapparecchio

4 Evitare il contatto diretto con la spia difiamma

12 Raccomandazioni

AVVERTENZA

Solo il servizio tecnico autorizzato puograveintervenire sullrsquoapparecchio e sullrsquoimpianto

4Verificare regolarmente la pressione dellrsquoacquadellrsquoimpianto (pressione minima 08 bar (008 MPa)pressione consigliata compresa tra 15 e 2 bar (015 e02 MPa))

4 Lrsquoapparecchio deve essere accessibile in qualsiasimomento

4Non rimuovere negrave coprire le etichette e targhette diidentificazione apposte sugli apparecchi Le etichette ele targhette di identificazione devono essere leggibiliper tutta la durata di vita dellrsquoapparecchio

4Scegliere la modalitagrave Estate o Antigelo piuttosto chetogliere tensione lrsquoapparecchio per garantire lefunzioni seguenti- Anti bloccaggio delle pompe- Protezione antigelo

13 Responsabilitagrave

131 Responsabilitagrave del produttore

I nostri prodotti sono fabbricati nel rispetto dei requisitidelle diverse Direttive Europee applicabili Sono pertanto

forniti con marcatura [ e di tutta la documentazionenecessaria

1 Avvertenze sulla sicurezza AFC 18 - AFC 24 - AFC 30

5 15072015 - 300026447-001-05

Lrsquointeresse per la qualitagrave dei nostri prodotti ci spinge alloro costante miglioramento Ci riserviamo pertanto ildiritto di modificare in qualsiasi momento le caratteristicheindicate nel presente documento

La nostra responsabilitagrave in qualitagrave di produttore non potragraveessere reclamata nei casi seguenti4Mancata osservanza delle istruzioni drsquouso

dellrsquoapparecchio4Mancata o insufficiente manutenzione

dellrsquoapparecchio4Mancato rispetto delle istruzioni drsquoinstallazione

dellrsquoapparecchio

132 Responsabilitagrave dellrsquoinstallatore

Lrsquoinstallatore si assume la responsabilitagrave dellrsquoinstallazionee di avvertire il CAT autorizzato di effettuare la primaaccensione Inoltre deve rispettare le seguentiprescrizioni4 Leggere e rispettare le prescrizioni riportate nelle

istruzioni fornite con lrsquoapparecchio4Realizzare lrsquoimpianto in conformitagrave alle Vigenti Leggi

Norme e prescrizioni Nazionali e locali4Fare eseguire la prima messa in funzione da un CAT

autorizzato e controllare tutti i punti necessari4 Illustrare lrsquoinstallazione allrsquoutente4Avvertire lrsquoutente circa lrsquoobbligo di controllo e

manutenzione dellrsquoapparecchio4Consegnare allrsquoutente tutti i manuali di istruzione

133 Responsabilitagrave dellrsquoutente

Per garantire un funzionamento ottimaledellrsquoapparecchio lrsquoutente deve rispettare le seguentiprescrizioni4 Leggere e rispettare le prescrizioni riportate nelle

istruzioni fornite con lrsquoapparecchio4Rivolgersi a professionisti qualificati per realizzare

lrsquoinstallazione ed eseguire la prima messa in funzione4Chiedere allrsquoinstallatore di illustrare lrsquoimpianto4Effettuare ispezioni e manutenzioni necessarie da un

professionista qualificato


15072015 - 300026447-001-05 6

4Conservare le istruzioni in buono stato vicinoallrsquoapparecchio


7 15072015 - 300026447-001-05

2 A proposito del presente manuale

21 Simboli utilizzati

211 Simboli utilizzati nelle istruzioni

Nelle presenti istruzioni vengono utilizzati vari livelli di pericolo perattirare lrsquoattenzione su indicazioni particolari Speriamo in questomodo di garantire la sicurezza dellrsquoutente evitando qualsiasiproblema e assicurando il buon funzionamento dellrsquoapparecchio

PERICOLO

Segnala un rischio dovuto a situazione pericolosa chepotrebbe causare gravi danni eo ferite alle persone

AVVERTENZA

Segnala un rischio dovuto a situazione pericolosa chepotrebbe causare lievi danni eo ferite alle persone

ATTENZIONE

Segnala un rischio di danni materiali

Segnala unrsquoinformazione importante

frac14Segnala un rinvio ad altre istruzioni o ad altre pagine delleistruzioni

212 Simboli utilizzati sullrsquoapparecchiatura

4 Terra di protezione~ Corrente alternata

Prima dellrsquoinstallazione e della messa in funzionedellrsquoapparecchio leggere attentamente i manuali indotazione

Smaltire i prodotti usati presso unrsquoadeguata struttura direcupero e riciclaggio

Questo apparecchio deve essere collegato alla terra di protezione

D000241-C

AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 2 A proposito del presente manuale

15072015 - 300026447-001-05 8

Attenzione pericolo particolari sotto tensioneScollegare le alimentazioni dalla rete elettrica prima di qualsiasioperazione

22 Abbreviazioni

4 3CE Condotto collettivo per caldaia a tenuta stagna4 V3V Valvola tre vie4 PCU Primary Control Unit - Scheda elettronica per la gestione del

funzionamento del bruciatore4 PSU Parameter Storage Unit - Memoria dei parametri delle

schede elettroniche PCU e SU4 SCU Secondary Control Unit - Scheda elettronica del pannello di

comando DIEMATIC iSystem4 SU Safety Unit - Scheda elettronica di sicurezza4 ACS Acqua Calda Sanitaria4 HL High Load - Accumulatore ACS con scambiatore a piastre4 SL Standard Load - Accumulatore ACS a serpentina4 SHL Solar High Load - Accumulatore ACS solare con

scambiatore a piastre4 MC Modulo caldaia4 Hi Potere calorifico inferiore PCI4 Hs Potere calorifico superiore PCS4 CFC Clorofluorocarburi

1 2

M002628-A

2 A proposito del presente manuale AFC 18 - AFC 24 - AFC 30

9 15072015 - 300026447-001-05

3 Dati tecnici

31 Certificazioni

N di identificazione CE CE 1312 CN 5691Tipo di collegamento In canna fumaria B23 B23P

Mandata di fumi C13(x) C33(x) C93(x)

32 Dati tecnici

321 Caratteristiche della caldaia

Condizioni di prova

4 CO2 del 12 alla potenza min e del 13 alla potenza max agasolio

4 Pressione massima drsquoesercizio - Circuito primario (acqua diriscaldamento) 3 bar (03 MPa)

4 Temperatura massima drsquoesercizio 85 ordmC4 Temperatura della caldaia regolabile da 30 deg C a 90 deg C4 Termostato di sicurezza 105 ordmC4 Temperatura minima di mandata 20 degC4 Temperatura minima di ritorno 20 degC4 Temperatura ambiente 20 ordmC

Caldaia AFC 18 AFC 24 AFC 30 Potenza

minimaPienapotenza

Potenzaminima

Pienapotenza

Potenzaminima

Pienapotenza

Potenza nominale (Hi) kW 104 176 139 235 174 294Potenza nominale (Pn) a 4030degC kW 107 182 143 243 178 303Potenza nominale (Pn) a 5030degC kW 106 18 141 24 176 30Potenza nominale (Pn) a 8060degC kW 10 171 134 228 167 286(1) Questi valori si riferiscono ai sistemi flessibili di scarico dei fumi da 80 mm (condotte rigide) La lunghezza dei sistemi rigidi di scarico deifumi egrave limitata a 18 metri per motivi tecnici legati alla partenza(2) 1 mbar = 10 mmCA = 100 Pa

AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 3 Dati tecnici

15072015 - 300026447-001-05 10


minimaPienapotenza

Potenzaminima

Pienapotenza

Potenzaminima

Pienapotenza

Rendimento su Hi 100 Potenzanominale (Pn) a8060degC

963 972 964 971 959 974

Temperatura deifumi

degC lt60 lt70 lt60 lt70 lt65 lt75

100 Potenzanominale (Pn) a5030degC

1015 1021 1014 102 1011 1016

Temperatura deifumi



1029 1035 1026 1032 1025 103

Temperatura deifumi


Rendimentoannuale Hi

a 7560 degC 1011 1009 1007a 4030 degC 1053 1051 1046

Prevalenza residuale al ventilatore (Pn) mbar(1) 014 022 033Pa 14 22 33

Contenuto di CO2 (Potenza minima -Potenza avvio - Potenza massima

12 - 13 - 13 12 - 13 - 13 12 - 13 - 13

Portata nominaledrsquoacqua a Pn(5030 ordmC)

ΔT = 20K m3h 0773 1032 1291

Perdite allrsquoarresto ΔT = 30K W 109 109 128Percentuale delleperdite attraversole pareti rispettoalle perdite dafermo

ΔT = 30K 61 61 63

Perdita di caricocircuito idraulico(Pn)

ΔT = 20K mbar(2) 160 290 460

Potenza elettrica della caldaia solasenza alcun accessorio

W 128 272 128 272 128 272

Contenuto acqua litri 47 47 58Portata massima dei fumi (Potenzanominale Pn 5030 ordmC)

kgs 00075 001 00125kgh 27 36 45

Peso netto (Senza imballaggio) kg 117 117 135(1) Questi valori si riferiscono ai sistemi flessibili di scarico dei fumi da 80 mm (condotte rigide) La lunghezza dei sistemi rigidi di scarico deifumi egrave limitata a 18 metri per motivi tecnici legati alla partenza(2) 1 mbar = 10 mmCA = 100 Pa

3 Dati tecnici AFC 18 - AFC 24 - AFC 30

11 15072015 - 300026447-001-05

4 Descrizione del prodotto

41 Descrizione generale

Caldaia gasolio da basamento a condensazione

4 Solo riscaldamento (Possibilitagrave di produrre acqua calda sanitariatramite lrsquoabbinamento di un bollitore ACS)

4 Riscaldamento ad alto rendimento4 Basse emissioni inquinanti4 Bruciatore gasolio modulante premontato e preregolato4 Scambiatore di calore in acciaio inossidabile4 Quadro di comando elettronico ad alta precisione DIEMATIC

iSystem4 Scarico dei fumi tramite un collegamento a bocchetta di

ventilazione o canna fumaria

42 Componenti principali

1 Filtro gasolio (40 microm) + disaeratore + rubinetto di arresto2 Interruttore onoff3 Modulo di comando4 Vaso di espansione 18 l5 Tubo scarico condensa

3

2

5

4

1

C003260-B

AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 4 Descrizione del prodotto

15072015 - 300026447-001-05 12

43 Pannello di comando

431 Descrizione dei tasti

A Tasto di regolazione delle temperature (riscaldamentoACS piscina)

B Tasto di selezione della modalitagrave di funzionamentoC Pulsante di impostazione ACSD Tasto di accesso ai parametri riservati al professionistaE Tasti con funzione variabile in base alle selezioniF Pulsante rotante di regolazione

4 Ruotare la manopola per far scorrere i menugrave o permodificare un valore

4 Premere sulla manopola per accedere al menugraveselezionato o per confermare una modifica delvalore

A0

00

86

6-A

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

A

B

C

D E F

(

4 Descrizione del prodotto AFC 18 - AFC 24 - AFC 30

13 15072015 - 300026447-001-05

432 Descrizione del display

n Funzioni dei tasti

gt Accesso ai diversi menugrave

( Consente lo scorrimento dei menugrave

rsquo Consente lo scorrimento dei parametri Il simbolo appare quando egrave disponibile un aiuto

f Consente di visualizzare la curva del parametroselezionato

STD Reinizializzazione dei programmi orari

b Selezione in modalitagrave comfort o selezione dei giorni daprogrammare

v Selezione in modalitagrave ridotta o deselezione dei giorni daprogrammare

j Ritorno al livello precedenteESC Ritorno al livello precedente senza memorizzare le

modifiche effettuate

t Riarmo manuale (RESET)

n Livello di potenza della fiamma

C002705-A

Simbolo completo lampeggiante Il bruciatore parte ma lafiamma non egrave ancora presente

C002704-A

Una parte del simbolo lampeggia La potenza aumenta

C002703-A

Simbolo fisso La potenza richiesta egrave raggiunta

C002702-A

Una parte del simbolo lampeggia La potenza diminuisce

bar

r

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002696-A

pb AUTOx c rjLg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002701-B

pb AUTOx c rjMg m


15072015 - 300026447-001-05 14

n Solare (Se collegato)

u La pompa di carico solare gira

L000200-A La parte superiore del bollitore egrave riscaldata in base al

relativo setpoint

L000201-A I 23 del bollitore sono riscaldati in base al relativo setpoint

L000198-A Lrsquointero bollitore egrave riscaldato in base al setpoint bollitore

solare

L000199-A Il bollitore non egrave carico - Presenza della regolazione

solare

n Modalitagrave di funzionamento

p Modalitagrave Estate Il riscaldamento egrave interrotto Lrsquoacquacalda sanitaria rimane garantita

b Modalitagrave INVERNO Riscaldamento ed acqua caldasanitaria funzionanti

AUTO Funzionamento in modalitagrave automatica in base allaprogrammazione oraria

x Modalitagrave comfort Lrsquoicona viene visualizzata quando vieneattivata la modalitagrave GIORNO (comfort)

4 Simbolo lampeggiante Richiesta provvisoria4 Simbolo fisso Richiesta permanente

m Modalitagrave risparmio Lrsquoicona viene visualizzata quandoviene attivata la modalitagrave NOTTE (ridotto)


g Modalitagrave Vacanze Lrsquoicona viene visualizzata quandoviene attivata la modalitagrave VACANZE (antigelo)

4 Simbolo lampeggiante Modalitagrave Vacanzeprogrammata

4 Simbolo fisso Modalitagrave vacanze attiva

m Modo manuale La caldaia funziona in base al parametroimpostato Tutte le pompe sono attive Le valvole a 3 vienon sono comandate

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

L000197-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002697-B

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002698-B

pb AUTOx c rjMg m


15 15072015 - 300026447-001-05

n Pressione dellrsquoimpianto

bar Indicatore di pressione Il simbolo appare in caso dipresenza di un sensore di pressione dellrsquoacqua

4 Simbolo lampeggiante La pressione dellrsquoacqua egraveinsufficiente

4 Simbolo fisso La pressione dellrsquoacqua egrave sufficiente

l Livello di pressione dellrsquoacqua

4 R da 09 a 11 bar4 E da 12 a 15 bar4 Z da 16 a 19 bar4 A da 20 a 23 bar4 l gt 24 bar

n Richiesta Acqua Calda Sanitaria

Una barra appare in caso di attivazione di una richiesta diACS

4 Barra lampeggiante Richiesta provvisoria4 Barra fissa Richiesta permanente

n Altre informazioni

r Lrsquoicona viene visualizzata quando egrave in corso laproduzione di acqua calda

w Indicatore valvola Il simbolo appare nel caso di un circuitomiscelato con valvola a 3 vie

4 x La valvola a 3 vie si apre4 c La valvola a 3 vie si chiude

M Il simbolo appare quando la pompa egrave in funzione

Nome del circuito con visualizzazione dei parametri

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002708-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002707-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002699-B

pb AUTOx c rjMg m


15072015 - 300026447-001-05 16

433 Navigazione nei menugrave

1 Per selezionare il menugrave desiderato ruotare la manopola2 Per accedere al menugrave premere la manopola

Per tornare alla schermata precedente premere il pulsante j

3 Per selezionare il parametro desiderato ruotare la manopola4 Per modificare il parametro premere la manopola


5 Per modificare il parametro girare la manopola6 Per confermare premere la manopola

Per annullare premere il tasto h

7 Per ritornare alla visualizzazione principale premere 2 volte sultasto j

Ersquo possibile utilizzare i tasti ( e rsquo al posto della manopola

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

MISURE

SCELTA PROGORARIO

PROGRAMMAZIONE ORARIA

REGOLAZIONI

ORA-GIORNOa

C002220-B-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

PROGATTIVO B

PROGATTIVO C

P2

P3

a

C002221-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

PROGATTIVO CScelta del programmaorario applicato alcircuito C

P4

a

C002222-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

LUNDI 1145

C002224-D-03

2x


17 15072015 - 300026447-001-05

5 Utilizzo dellrsquoapparecchio

51 Messa in funzione dellrsquoapparecchio

1 Dare tensione utilizzando lrsquointerruttore onoff della caldaia

2 Alla prima alimentazione il menugrave LINGUA egrave visualizzatoSelezionare la lingua desiderata ruotando la manopola

3 Per confermare premere la manopola4 Controllare la pressione dellrsquoacqua nellrsquoimpianto indicata dal livello

sul display nel pannello di comando

Se la pressione idraulica egrave inferiore a 08 bar si consigliadi aggiungere acqua sino a raggiungere la pressioneconsigliata Se necessario ripristinare la pressionedellrsquoacqua nellrsquoimpianto di riscaldamento (pressioneidraulica consigliata compresa tra 15 e 20 bar)

52 Visualizzazione dei valori misurati

I diversi valori misurati dallrsquoapparecchio sono visualizzati nel menugraveMISURE

1 Accedere al livello utente Premere il tasto gt2 Selezionare il menugrave MISURE

4 Ruotare la manopola per fare scorrere i menu4 Premere la manopola per accedere al menu

selezionatofrac14Per una spiegazione rapida sulla navigazione neimenugrave consultare il capitolo Navigazione nei menugravepagina 17

Livello utente - Menu MISURE

Parametro Descrizione UnitagraveTEMPESTERNA Temperatura esterna degCTEMPAMBA (1) Temperatura ambiente del circuito A degC

TEMPAMBB (1) Temperatura ambiente del circuito B degC(1) Il parametro egrave visualizzato solo per le opzioni i circuiti e le sonde effettivamente collegate(2) Il parametro compare solo se la funzione egrave attivata (parametro CONTATORE ENERGIA nel menu CONFIGURAZIONE)

8 22 2420

l

0

C003159-A

Franccedilais - Deutsch - English - Italiano - Espanol - Nederlands- Pycck - Polski - Tuumlrk -

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb x c rg m

yumlLANGUE FRANCAIS

C002286-C

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 5 Utilizzo dellrsquoapparecchio

15072015 - 300026447-001-05 18


Parametro Descrizione UnitagraveTEMPAMBC (1) Temperatura ambiente del circuito C degCTEMPCALDAIA Temperatura dellrsquoacqua nella caldaia degCPRESSIONE Pressione dellrsquoacqua dellrsquoimpianto bar (MPa)PRESSGASO Pressione gasolio allrsquougello bar (MPa)TEMPACS (1) Temperatura dellrsquoacqua del bollitore ACS degC

TEMPACS IST (1) Temperatura dellrsquoacqua calda istantanea degC

TPUFFER (1) Temperatura dellrsquoacqua nel bollitore puffer degC

T PISCINA B (1) Temperatura dellrsquoacqua di piscina del circuito B degC

T PISCINA C (1) Temperatura dellrsquoacqua di piscina del circuito C degC

TEMPMANDB (1) Temperatura misurata sulla mandata del circuito B degC

TEMPMANDC (1) Temperatura misurata sulla mandata del circuito C degC

TSISTEMA (1) Temperatura dellrsquoacqua mandata sistema in caso di multigeneratori degC

TACS BASSO (1) Temperatura dellrsquoacqua nella parte inferiore del bollitore ACS degC

TBOLLITAUX (1) Temperatura dellrsquoacqua nel secondo bollitore ACS collegato sul circuito AUS degC

TEMPACS A (1) Temperatura dellrsquoacqua nel secondo bollitore ACS collegato sul circuito A degCTACCUMULSOL(1)

Temperatura acqua calda prodotta dal solare (TS) degC

TCOLLETT SOL(1)

Temperatura dei pannelli solari (TC) degC

ENERGIA SOL (1) Energia solare accumulata nel bollitore kWhTRITORNO Temperatura dellrsquoacqua ritorno caldaia degCPOTENZA ISTANT Potenza istantanea relativa della caldaia (0 Bruciatore fermo o funzionante a potenza

minima)

RISC CON (2) Energia consumata dalla caldaia in modalitagrave riscaldamento kWh

ACS CONSU (2) Energia consumata dalla caldaia in modalitagrave ACS kWhPOTENZA KW Potenza istantanea della caldaia kWNACCENSIBRUC Numeri di avviamento del bruciatore (non azzerabile)

Il contatore aumenta di 8 ogni 8 avvii

ORE FUNZBRUC Numero di ore di funzionamento del bruciatore (non azzerabile)Il contatore aumenta di 8 ogni 8 ore

h

INGR0-10V (1) Tensione in ingresso 0-10 V VSEQUENZA Sequenza della regolazione CTRL Numero versione software (1) Il parametro egrave visualizzato solo per le opzioni i circuiti e le sonde effettivamente collegate(2) Il parametro compare solo se la funzione egrave attivata (parametro CONTATORE ENERGIA nel menu CONFIGURAZIONE)

5 Utilizzo dellrsquoapparecchio AFC 18 - AFC 24 - AFC 30

19 15072015 - 300026447-001-05

53 Modifica delle impostazioni

531 Impostare le temperature richieste

Per impostare le diverse temperature di riscaldamento ACS opiscina procedere come di seguito

1 Premere il tasto C2 Per selezionare il parametro desiderato ruotare la manopola3 Per modificare il parametro premere la manopola

Per tornare alla schermata precedente premere il pulsante j4 Per modificare il parametro girare la manopola5 Per confermare premere la manopola


Menu C

Parametro Campo di regolazione Descrizione Regolazione difabbrica

TEMPGIORNOA Da 5 a 30ordmC Temperatura ambiente desiderata in periodo comfortdel circuito A 20 ordmC

TEMPNOTTE A Da 5 a 30ordmC Temperatura ambiente desiderata in periodo ridotto delcircuito A 16 ordmC

TEMPGIORNOB (1) Da 5 a 30ordmC Temperatura ambiente desiderata in periodo comfortdel circuito B 20 ordmC

TEMPNOTTE B (1) Da 5 a 30ordmC Temperatura ambiente desiderata in periodo ridotto delcircuito B 16 ordmC

TEMPGIORNOC (1) Da 5 a 30ordmC Temperatura ambiente desiderata in periodo comfortdel circuito C 20 ordmC

TEMPNOTTE C (1) Da 5 a 30ordmC Temperatura ambiente desiderata in periodo ridotto delcircuito C 16 ordmC

TBOLLITORE (1) Da 10 a 80ordmC Temperatura desiderata dellrsquo acqua calda sanitaria delcircuito ACS 55 ordmC

TBOLLITAUX (1) Da 10 a 90ordmC Temperatura desiderata dellrsquoacqua calda sanitaria delcircuito ausiliario 55 ordmC

TEMPACS A (1) Da 10 a 90ordmC Temperatura desiderata dellrsquoacqua calda sanitaria delcircuito A 55 ordmC

TACCUMULSOL(1) Da 20 a 80ordmC Temperatura massima di carico della zona solare del

bollitore 65 ordmC

T PISCINA B (1) HG Da 05 a 39ordmC Temperatura desiderata per la piscina B 20 ordmCT PISCINA C (1) HG Da 05 a 39ordmC Temperatura desiderata per la piscina C 20 ordmC

TACSNOTTE Da 10 a 80ordmC Temperatura desiderata dellrsquo acqua calda sanitaria delcircuito ACS 10 ordmC

TACSNOTTE AUX Da 10 a 90ordmC Temperatura desiderata dellrsquoacqua calda sanitaria delcircuito ausiliario 10 ordmC

TACSNOTTE A Da 10 a 90ordmC Temperatura desiderata per lrsquoacqua calda sanitaria delcircuito A 10 ordmC

(1) Il parametro egrave visualizzato solo per le opzioni i circuiti e le sonde effettivamente collegate

MODE

C002266-A


15072015 - 300026447-001-05 20

532 Selezionare la modalitagrave di funzionamento

Per selezionare una modalitagrave di funzionamento procedere come diseguito

1 Premere il tasto MODE2 Per selezionare il parametro desiderato ruotare la manopola3 Per modificare il parametro premere la manopola



Menu MODEParametro Campo di

regolazioneDescrizione Regolazione di

fabbricaAUTOMATICO Le fasce comfort sono determinate in base al

programma orarioGIOR 77 xxxx La modalitagrave comfort egrave forzata fino allrsquoora indicata o in

maniera permanente (77)Ora corrente + 1 ora

NOTTE 77 xxxx La modalitagrave ridotta egrave forzata fino allrsquoora indicata o inmaniera permanente (77)

Ora corrente + 1 ora

VACANZA 77 Da 1 a 364 La modalitagrave antigelo egrave attiva su tutti i circuiti dellacaldaiaNumero di giorni di vacanza xx (1)

Arresto riscaldamento xxxx (1)

Riavvio xxxx (1)

Data odierna + 1 giorno

ESTATE Il riscaldamento egrave interrottoLrsquoacqua calda sanitaria rimane garantita

MANUAL Il generatore funziona in base alle impostazioniprescritte Tutte le pompe sono attive Possibilitagrave diregolazione ruotando semplicemente la manopola

FORZARE AUTO (2) SI NO Si cambia il modo di funzionamento nel comando adistanza (opzione)Pe forzare tutti i circuiti in modalitagrave AUTOMATICOselezionare SI

(1) I giorni di inizio e fine e il numero di giorni sono calcolati gli uni rispetto agli altri(2) Il parametro compare solo se egrave collegata una sonda ambiente

MODE

C002267-A


21 15072015 - 300026447-001-05

533 Forzare la produzione di acqua caldasanitaria

Per forzare la produzione di acqua calda sanitaria procedere comedi seguito

1 Premere il tasto r2 Per selezionare il parametro desiderato ruotare la manopola3 Per modificare il parametro premere la manopola



Menu rParametro Descrizione Regolazione di fabbricaAUTOMATICO I periodi comfort acqua calda sanitaria sono determinate in base al programma

orario

COMFORT La modalitagrave comfort acqua calda sanitaria egrave forzata fino allrsquoora indicata o in manierapermanente (77)


534 Regolare il contrasto e lrsquoilluminazione delloschermo

1 Accedere al livello utente Premere il tasto gt2 Selezionare il menugrave REGOLAZIONI


4 Premere sulla manopola per accedere al menugraveselezionato o per confermare una modifica del valore

frac14Per una spiegazione rapida sulla navigazione neimenugrave consultare il capitolo Navigazione nei menugravepagina 17

3 Regolare i seguenti parametri

Livello utente - Menu REGOLAZIONI

Parametro Campo diregolazione

Descrizione Regolazione difabbrica

Regolazioni cliente

CONTRDISPLAY Regolazione del contrasto deldisplay

ILLUMINAZ COMFORT Il display egrave acceso in manieracontinua di giorno

ECO

ECO Il display si accende per 2 minuti adogni pressione

MODE

C002268-A

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


15072015 - 300026447-001-05 22

535 Impostazione della data e dellrsquoora

1 Accedere al livello utente Premere il tasto gt2 Selezionare il menugrave ORA - GIORNO





Livello utente - Menu ORA - GIORNO (1)


Regolazioni cliente

ORA Da 0 a 23 Regolazione delle ore MINUTI Da 0 a 59 Regolazione dei minuti GIOR Da Lunedi a Domenica Regolazione del giorno della

settimana

DATA Da 1 a 31 Regolazione della data MESE Da Gennaio a Dicembre Regolazione del mese ANNO Da 2008 a 2099 Regolazione dellrsquoanno ORA ESTATE AUTO passaggio automatico allrsquoora legale

lrsquoultima domenica di marzo e allrsquoorasolare lrsquoultima domenica di ottobre

AUTO

MANU per i paesi in cui il cambio dellrsquooraavviene in date diverse o non egrave invigore

(1) Secondo la configurazione

536 Selezionare un programma orario

1 Accedere al livello utente Premere il tasto gt2 Selezionare il menugrave SCELTA PROGORARIO




3 Selezionare il parametro desiderato4 Assegnare al circuito il programma orario desiderato (da P1 a

P4) mediante la manopola

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


23 15072015 - 300026447-001-05

Livello utente - Menu SCELTA PROGORARIO

Parametro Campo di regolazione DescrizionePROGATTIVO A P1 P2 P3 P4 Programma comfort attivo

(Circuito A)PROGATTIVO B P1 P2 P3 P4 Programma comfort attivo

(Circuito B)PROGATTIVO C P1 P2 P3 P4 Programma comfort attivo

(Circuito C)

537 Personalizzazione di un programma orario

1 Accedere al livello utente Premere il tasto gt2 Selezionare il menugrave PROGRAMMAZIONE ORARIA




3 Selezionare il parametro desiderato

Livello utente - Menu PROGRAMMAZIONE ORARIA

Parametro Programma orario DescrizionePROGR ORARIO A PROG P2 A

PROG P3 APROG P4 A

Programma orario delcircuito A

PROGR ORARIO B PROG P2 BPROG P3 BPROG P4 B

Programma orario delcircuito B

PROGR ORARIO C PROG P2 CPROG P3 CPROG P4 C

Programma orario delcircuito C

PROGR ORARIOACS

Programma orario delcircuito ACS

PROGR ORARIOAUX

Programma orario delcircuito ausiliario

4 Selezionare il programma orario da modificare5 Selezionare i giorni in base ai quali si desidera modificare il

programma orarioRuotare la manopola verso sinistra fino al giorno desideratoPer confermare premere la manopola

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

PROG P2 C Lu Ma Mer Gio Ve Sa DoVisualizzazione deiprogr orari Premeremollette per continuar a

C002228-B-03


15072015 - 300026447-001-05 24

6 b Selezione dei giorniPremere sul tasto b v fino a visualizzare il simbolo bRuotare la manopola verso destra per selezionare il (o i) giorno(i)desiderato(i)v Deselezione dei giorniPremere sul tasto b v fino a visualizzare il simbolo vRuotare la manopola verso destra per deselezionare il (o i)giorno(i) desiderato(i)

7 In caso di selezione dei giorni desiderati per il programmaconfermare premendo la manopola

8 Definire le fasce orarie per la modalitagrave comfort e la modalitagraveridottaRuotare la manopola regolabile verso sinistra fino a quando000 non saragrave visualizzato Il primo segmento della barra graficadel programma orario lampeggia

9 b Selezione in modalitagrave comfortPremere sul tasto b v fino a visualizzare il simbolo bPer selezionare un intervallo orario comfort ruotare la manopolaregolabile verso destrav Selezione in modalitagrave ridottaPremere sul tasto b v fino a visualizzare il simbolo vPer selezionare un intervallo orario in modalitagrave ridotta ruotare lamanopola regolabile verso destra

10In caso di selezione delle ore del menu comfort confermarepremendo la manopola


Giorno Periodi diurni Riscaldamento autorizzatoP1_______________

P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________

PROGR ORARIO A Lunedi Da 600 a 2200 Martedi Da 600 a 2200 Mercoledi Da 600 a 2200 Giovedi Da 600 a 2200 Venerdi Da 600 a 2200 Sabato Da 600 a 2200 Domenica Da 600 a 2200

PROGR ORARIO B Lunedi Da 600 a 2200 Martedi Da 600 a 2200 Mercoledi Da 600 a 2200 Giovedi Da 600 a 2200 Venerdi Da 600 a 2200 Sabato Da 600 a 2200 Domenica Da 600 a 2200

PROGR ORARIO C Lunedi Da 600 a 2200 Martedi Da 600 a 2200 Mercoledi Da 600 a 2200 Giovedi Da 600 a 2200 Venerdi Da 600 a 2200 Sabato Da 600 a 2200 Domenica Da 600 a 2200

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

PROG P2 C Lu Ma Mer Gio Ve Sa DoSelezionare i giornida programmare a

C002229-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

PROG P2 C Lu Ma Mer Gio Ve Sa DoRegolare il programmaorario a

C002230-E-03

0600

0600


25 15072015 - 300026447-001-05



P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________

PROGR ORARIOACS

Lunedi Martedi Mercoledi Giovedi Venerdi Sabato Domenica

PROGR ORARIOAUX


54 Arresto dellrsquoimpianto

Se la caldaia non egrave utilizzata per un periodo prolungato si consigliadi scollegare lrsquoalimentazione elettrica

4 Mettere lrsquointerruttore OnOff in posizione Off4 Interrompere lrsquoalimentazione elettrica della caldaia4 Chiudere la mandata di gasolio4 Garantire protezione contro il gelo4 Fare pulire accuratamente la caldaia e la canna fumaria4 Chiudere lo sportello della caldaia per evitare circolo drsquoaria

allrsquointerno4 Rimuovere il tubo che collega la caldaia alla canna fumaria e

chiudere il condotto con un tampone4 Svuotare il bollitore e i tubi dellrsquoacqua calda sanitaria (Per i modelli

con produzione di acqua calda sanitaria)

55 Protezione antigelo

Quando la temperatura dellrsquoacqua di riscaldamento nella caldaia egravetroppo bassa il sistema integrato di protezione della caldaia entra infunzione Questa protezione funziona come segue

4 In caso di temperatura dellrsquoacqua inferiore a 7degC il circolatoreentra in funzione

4 Se la temperatura dellrsquoacqua egrave inferiore a 4degC la caldaia si avvia4 Se la temperatura dellrsquoacqua supera i 10degC la caldaia si arresta

ed il circolatore continua a girare per un breve periodo4 Se la temperatura dellrsquoacqua nel bollitore puffer egrave inferiore a 4 degC

questa viene riscaldata al suo valore richiesto


15072015 - 300026447-001-05 26

ATTENZIONE

4 La protezione antigelo non funziona se lrsquoapparecchioegrave stato disinserito

4 La protezione della caldaia riguarda esclusivamentela caldaia e non lrsquointero impianto Per proteggerelrsquoimpianto regolare lrsquoapparecchio in modalitagraveVACANZA

La modalitagrave VACANZA protegge

4 Lrsquoimpianto se la temperatura esterna egrave inferiore a 3 degC(regolazione di fabbrica)

4 Lrsquoambiente se un comando a distanza egrave collegato e se latemperatura ambiente egrave inferiore a 6 degC (regolazione di fabbrica)

4 Il bollitore di acqua calda sanitaria se la temperatura del bollitoreegrave inferiore a 4 degC (lrsquoacqua viene riscaldata a 10 degC)

Per configurare la modalitagrave antigelo frac14Vedere capitoloSelezionare la modalitagrave di funzionamento pagina 21


27 15072015 - 300026447-001-05

6 Controllo e manutenzione

61 Prescrizioni generali

La caldaia non necessita di una manutenzione complessa Tuttaviasi consiglia di far ispezionare la caldaia e di assicurare la correttamanutenzione ad intervalli periodici

4 La manutenzione e la pulizia della caldaia devono essereeffettuate almeno una volta allrsquoanno da un tecnico qualificato

4 Eseguire una pulizia almeno una volta allrsquoanno o piugrave a secondadella normativa nazionale in vigore

ATTENZIONE

4 Le operazioni di manutenzione devono essereeseguite da un professionista qualificato

4 Si consiglia di sottoscrivere un contratto dimanutenzione

4 Utilizzare soltanto pezzi di ricambio originali4 Verificare che i condotti e le canne fumarie siano

correttamente collegate in buone condizioni e nonostruite

4 Non modificare o tappare lrsquouscita(e) delle condense4 Se egrave installato un sistema di neutralizzazione della

condensa rispettare le prescrizioni di pulizia emanutenzione della scheda fornita con questoimpianto

La caldaia mostra un messaggio in caso di necessitagrave di intervento dimanutenzione

1 In caso di visualizzazione del messaggio MANUTENZIONEpremere su per visualizzare il numero di telefonodellrsquoinstallatore (Solo se lrsquoinstallatore a suggerito questoparametro)

2 Contattare lrsquoassistenza3 Effettuare ispezioni e manutenzioni necessarie da un


62 Verifiche periodiche

4 Verificare la pressione dellrsquoacqua nellrsquoimpianto(Modalitagrave MISURA)

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03

AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 6 Controllo e manutenzione

15072015 - 300026447-001-05 28


4 Verificare visivamente la presenza di eventuali perdite drsquoacqua

4 Aprire e chiudere le valvole dei radiatori varie volte allrsquoanno (inquesto modo si evita che le valvole si blocchino)

4 Pulire lrsquoesterno della caldaia con un panno umido e con undetergente delicato

ATTENZIONE

Solo un professionista qualificato egrave abilitato alla puliziadellrsquointerno della caldaia

63 Riempimento dellrsquoimpianto

1 Controllare la pressione dellrsquoacqua nellrsquoimpianto indicata dal livellosul display nel pannello di comando


2 Aprire le valvole di tutti i radiatori collegati al sistema diriscaldamento

3 Regolare il termostato ambiente sulla temperatura piugrave bassapossibile

T001507-B

1

2

3

4

T000181-B

1

2

3

4

T000181-B

T000182-A

6 Controllo e manutenzione AFC 18 - AFC 24 - AFC 30

29 15072015 - 300026447-001-05

4 Attendere che la temperatura scenda al di sotto di 40 degC e che iradiatori siano freddi prima di riempire il riscaldamentocentralizzato

5 Per aggiungere acqua utilizzare un tubo di riempimento completodi raccordo rubinetto un panno e una chiave da spurgo

6 Collegare il flessibile di riempimento a un rubinetto dellrsquoacqua(fredda)

7 Eliminare lrsquoaria presente nel tubo di riempimento Riempirelentamente il flessibile con lrsquoacqua Mantenere lrsquoestremitagrave delflessibile verso lrsquoalto al di sopra di un secchio Chiudere il rubinettonon appena lrsquoacqua fuoriesce dal flessibile

T000185-A

C003835-A

T000846-A

C003836-A


15072015 - 300026447-001-05 30

8 Svitare il tappo di chiusura del rubinetto di riempimentosvuotamento

Il rubinetto di riempimentosvuotamento non deve trovarsivicino alla caldaia

9 Fissare il flessibile di riempimento al rubinetto di riempimentosvuotamento Fissare bene il flessibile di riempimento

10Aprire il rubinetto di riempimentosvuotamento dellrsquoimpianto diriscaldamento

11Aprire il rubinetto dellrsquoacqua12Controllare la pressione dellrsquoacqua nellrsquoimpianto indicata dal livello

sul display nel pannello di comando13Chiudere il rubinetto dellrsquoacqua quando la pressione raggiunge i

2 bar14Chiudere il rubinetto di riempimentosvuotamento dellrsquoimpianto

riscaldamento ruotando Lasciare il flessibile sul rubinetto diriempimentosvuotamento fino a che lrsquoaria non viene sfiatatadallrsquoimpianto

Quando si aggiunge lrsquoacqua lrsquoaria penetra allrsquointernodellrsquoimpianto di riscaldamento Disareare lrsquoimpianto Dopolo sfiato la pressione idraulica puograve nuovamenteraggiungere il livello richiesto Controllare la pressionedellrsquoacqua nellrsquoimpianto indicata dal livello sul display nelpannello di comando Se la pressione idraulica egrave inferiorea 08 bar si consiglia di aggiungere acqua sino araggiungere la pressione consigliata

15Dopo aver riempito lrsquoimpianto rimettere in funzione la caldaia

64 Spurgo del riscaldamento

Egrave indispensabile spurgare la caldaia le condotte o la rubinetteria dallapresenza eventuale drsquoaria onde evitare i fastidiosi rumori chepossono sorgere in fase di riscaldamento o di prelievo drsquoacqua Perfare ciograve procedere come segue


2 Regolare la temperatura di riscaldamento sulla temperatura piugraveelevata possibile

T000848-A

C003837-A

C003838-A

1

2

3

4

T000181-B


31 15072015 - 300026447-001-05

3 Attendere che i radiatori siano caldi

4 Spegnere la caldaia5 Attendere circa 10 minuti fino a quando i radiatori diventino freddi

6 Sfiatare i radiatori Iniziare dai piani inferiori

7 Aprire il raccordo di spurgo con una chiave di spurgo tenendo unpanno appoggiato al raccordo

T000184-A

T000185-A

T000854-A

3

1

4

5

2

T000217-A


15072015 - 300026447-001-05 32

8 Attendere fino alla fuoriuscita dellrsquoacqua dalla valvola di spurgoquindi chiudere il raccordo di spurgo

ATTENZIONE

Lrsquoacqua potrebbe essere ancora calda9 Accendere la caldaia10Verificare se la pressione nellrsquoimpianto egrave sempre sufficiente

Se la pressione idraulica egrave inferiore a 08 bar si consigliadi aggiungere acqua sino a raggiungere la pressioneconsigliata Se necessario ripristinare la pressionedellrsquoacqua nellrsquoimpianto di riscaldamento (pressioneidraulica consigliata compresa tra 15 e 20 bar)frac14Vedere capitolo Riempimento dellrsquoimpiantopagina 29

11Regolare la temperatura di riscaldamento

65 Svuotamento dellrsquoimpianto

In caso di sostituzione dei radiatori forte perdita drsquoacqua e rischio digelo puograve essere necessario svuotare lrsquoimpianto di riscaldamentodellrsquoacqua presente al suo interno Per fare ciograve procedere comesegue


2 Interrompere lrsquoalimentazione elettrica della caldaia3 Attendere circa 10 minuti fino a quando i radiatori diventino freddi

T000218-A

1

2

3

4

T000181-B

T000185-A


33 15072015 - 300026447-001-05

4 Collegare un flessibile di scarico sulla presa situata al livello piugravebasso Posizionare lrsquoestremitagrave del flessibile in un pozzo dismaltimento o in un luogo in cui lrsquoacqua del rubinetto scaricata nonpossa far danni

5 Aprire il rubinetto di riempimentosvuotamento dellrsquoimpianto diriscaldamento Spurgare lrsquoimpianto

AVVERTENZA

Lrsquoacqua potrebbe essere ancora calda6 Quando lrsquoacqua non fuoriesce piugrave dalla presa di scarico richiudere

il rubinetto di scaricoT000858-A


15072015 - 300026447-001-05 34

7 In caso di cattivo funzionamento

71 Anti pendolamento

Quando la caldaia egrave in modalitagrave di funzionamento Anti pendolamentoil simbolo lampeggia

1 Premere il tasto Compare il messaggio Funzionamento attivato alraggiungimento della temperatura richiesta

Non si tratta di un messaggio di errore bensigrave diunrsquoinformazione

72 Messaggi (Codice di tipo Bxx o Mxx)

In caso di anomalia il quadro di comando mostra un messaggio erelativo codice

1 Attenzione al codice visualizzatoIl codice egrave importante per individuare la corretta anomalia e perunrsquoeventuale assistenza tecnica

2 Spegnere e riaccendere la caldaiaLa caldaia torna automaticamente in funzione non appena vienerisolta la causa del blocco

3 Se il codice viene nuovamente visualizzato risolvere il problemaseguendo le istruzioni nella tabella seguente

Codice Messaggi Descrizione Verifica soluzioneB00 BLCRCPSU Il PSU integrato nel PCU egrave mal

configuratoErrore dei parametri della scheda elettronica PSU

4 Contattare il tecnico che si occupa dellamanutenzione dellrsquoapparecchio

B01 BLMAX CALDAIA Superata la temperatura dimandata massima

La portata di acqua nellrsquoimpianto egrave insufficiente

4 Controllare la circolazione (direzione pompavalvole)

B02 BLDERIV CALD Lrsquoincremento della temperatura dimandata ha superato il limitemassimo



4 Controllare la pressione dellrsquoacquaErrore sonda


B03 BLSCOMPFIAMMA Scomparsa della fiamma duranteil funzionamento

Non sono rilevate fiammePresenza drsquoaria nel circuito gasolio

4 Verificare che il rubinetto gasolio siaeffettivamente aperto


7 In caso di cattivo funzionamento AFC 18 - AFC 24 - AFC 30

35 15072015 - 300026447-001-05

Codice Messaggi Descrizione Verifica soluzioneB04 BLFUMI TEMP Superamento della temperatura

massima fumo Se questomessaggio compare 5 volte in24 ore la caldaia si blocca inL31


B10B11

BLINGBL APERTO Lrsquoingresso BL sulla morsettieradella scheda elettronica PCU egraveaperto

Il contatto collegato sullrsquoingresso BL egrave aperto


Errore parametro


Collegamento errato


B12 BLFUMI PRESS Il pressostato fumi egrave aperto Sequesto messaggio compare 5volte in 24 ore la caldaia si bloccain L30


B13 BLCOM PCU-D4 Errore di comunicazione con lascheda elettronica SCU

Collegamento errato


Scheda elettronica SCU non installata sulla caldaia


B14 BLMANCANZACQUA La pressione dellrsquoacqua egraveinferiore a 08 bar (008 MPa)

Assenza drsquoacqua nel circuito

4 Rabboccare lrsquoacqua nellrsquoimpiantoB15 BLPRESSGAS Guasto interno 4 Contattare il tecnico che si occupa della

manutenzione dellrsquoapparecchioB16 BLSU DIFETTOSO Errata configurazione 4 Contattare il tecnico che si occupa della

manutenzione dellrsquoapparecchioB17 BLPCU ERRORE I parametri memorizzati sulla

scheda elettronica PCU sono statimodificati

Errore dei parametri della scheda elettronica PCU


B18 BLPSU DIFETTOSO Il PSU integrato nel PCU nonviene rilevato

PSU errato per questa caldaia


B19 BLNON CONFIGUR La caldaia non egrave configurata La scheda elettronica PSU egrave stata sostituita


B21 BLCOM SU Errore di comunicazione tra leschede elettroniche PCU e SU(Quadro di controllo e sicurezzadel bruciatore)

Collegamento errato


B22 BLPARAMBRUCIAT Impostazione errata delbruciatore


B23 BL TENSIONE lt190V Tensione di rete insufficiente 4 Contattare il tecnico che si occupa dellamanutenzione dellrsquoapparecchio

B25 BLSONDAEST La sonda esterna connessa alPCU egrave stata scollegata

4 Spegnere e riaccendere la caldaia

B26 BLSBOLLITORE La sonda del bollitore ACS egravescollegata o in cortocircuito


B27 BLACS ISTANT La sonda allrsquouscita delloscambiatore a piastre egravescollegata o in cortocircuito


AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 7 In caso di cattivo funzionamento

15072015 - 300026447-001-05 36

Codice Messaggi Descrizione Verifica soluzioneB28 BLCONFIGDIFETT Viene rilevato un bollitore HL che

la caldaia non puograve pilotareQuesto messaggio scomparedopo 10 secondi se la caldaia puogravepilotare il bollitore HL

4 Attendere 10 secondi per vedere se il difettopermane


Da B29 aB34

BLSCONOSCIUTO Bxx Errata configurazione del PCU 4 Contattare il tecnico che si occupa dellamanutenzione dellrsquoapparecchio

M08 MANUTENZIONE AUTO Ersquo necessaria una revisioneautomatica

La data programmata per la manutenzione egrave stataraggiunta4 Se il simbolo lampeggia premere il tasto

Visualizzazione delle coordinate dellrsquoinstallatore4 Contattare il tecnico che si occupa della

manutenzione dellrsquoapparecchioM23 SOSTITSESTERNA La sonda esterna egrave difettosa 4 Contattare il tecnico che si occupa della

manutenzione dellrsquoapparecchioM30 BLRETE SISTEMA Assenza di comunicazione con la

regolazione master MODBUS4 Contattare il tecnico che si occupa della

manutenzione dellrsquoapparecchioM31 BLCOM MODBUS Errata configurazione della rete

MODBUS4 Contattare il tecnico che si occupa della

manutenzione dellrsquoapparecchio

73 Difetti (Codice di tipo Lxx o Dxx)


2 Premere il tasto t In caso di ulteriore visualizzazione del codicespegnere e riaccendere la caldaia

3 Premere il tasto Seguire le indicazioni visualizzate per risolvereil problema

4 Consultare il significato dei codici nella tabella seguente

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

DIFCOMPCU- D27

C002604-A-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


37 15072015 - 300026447-001-05

Codice Difetti Originedeldifetto

Descrizione Verifica soluzione

L00 ERRPSU PCU Il PSU integrato nel SU egrave difettoso Parametri errati


L01 ERRPARAMPSU PCU I parametri di sicurezza non sonocorretti

Parametri errati


L02 STB MANDATA SU Temperatura della caldaia troppoelevata

Collegamento erratoGuasto della sonda


Assenza di circolazione drsquoacqua

4 Sfiatare lrsquoimpianto di riscaldamento4 Controllare la circolazione (direzione

pompa valvole)4 Controllare la pressione dellrsquoacqua

L03 ERRSGASO SU Anomalia del sensore di misura dellapressione gasolio

Collegamento erratoAnomalia del sensore di misura dellapressione gasolio


L04 ERRACCENS SU Avviamento bruciatore fallito Assenza drsquoarco di accensione


Nessun segnale fiammaPresenza drsquoaria nel circuito gasolio



Presenza della fiamma ma ionizzazioneinsufficiente (lt3 microA)



L05 ERRINTERNO SU Difetto interno del SU Il quadro di controllo e sicurezza del bruciatoreegrave difettoso


L06 ERRVELOCMOT SU Difetto del motore del bruciatore Il quadro di controllo e sicurezza del bruciatoreegrave difettoso


Il motore del bruciatore egrave difettoso


L07 ERRTPRERISC SU Durata di preriscaldo superata Il dispositivo di preriscaldo gasolio egrave difettoso


Il quadro di controllo e sicurezza del bruciatoreegrave difettoso



15072015 - 300026447-001-05 38



L08 FIAMMA PARASS SU Rilevamento di una fiamma parassita Presenza di un segnale in assenza di fiamma


L09 ERRPRESGASO SU Pressione gasolio fuori limite 4 Contattare il tecnico che si occupa dellamanutenzione dellrsquoapparecchio

L30 DIFPRESSFUMI PCU Il pressostato fumi si egrave aperto 5 voltein 24 ore


L31 ERRFUMI TEMP PCU La temperatura massima fumi egrave statasuperata 5 volte in 24 ore


L32 ERRSMANDATA PCU La sonda mandata caldaia si trova incorto circuito



L33 ERRSMANDATA PCU La sonda mandata caldaia egraveinterrotta (circuito aperto)



L34 ERRSRITORNO PCU La sonda di temperatura ritorno egrave incorto circuito



L35 ERRSRITORNO PCU La sonda di temperatura ritorno egraveinterrotta (circuito aperto)



L36 ERRSCOFIAMMA PCU 3 perdite di fiamma durante unarichiesta di riscaldamento


L37 ERRCOMSU PCU Interruzione di comunicazione con ilcontenitore di sicurezza

Collegamento errato


L38 ERRCOMPCU PCU Interruzione della comunicazione trale schede elettroniche PCU e SCU

Collegamento erratoScheda elettronica SCU non collegata odifettosa


L39 ERRBL APERTO PCU Lrsquoingresso BL si egrave aperto Collegamento erratoCausa esternaErrore impostazione parametro


L250 ERRMANCACQUA PCU La pressione dellrsquoacqua egrave troppobassa

Errato spurgo del circuito idraulicoPerdita drsquoacquaErrore di misura

4 Eseguire unrsquointegrazione drsquoacqua senecessario

4 Resettare la caldaiaL251 ERRMANOMETRO PCU Problema a livello del sensore della

pressione dellrsquoacquaProblema di cablaggioSensore di pressione acqua difettosoScheda sonde difettosa



39 15072015 - 300026447-001-05



D03D04

ERRSMANDBERRSMANDC

SCU Guasto sonda mandata circuito BGuasto sonda mandata circuito CNotaLa pompa del circuito giraIl motore della valvola a 3 vie delcircuito non egrave piugrave alimentato e puograveessere manovrato manualmente



D05 ERRSESTERNA SCU Anomalia sonda esternaNotaLa caldaia si regola sullatemperatura TMAXCALDAIALa regolazione delle valvole non egravepiugrave garantita ma il controllo dellatemperatura massima del circuitodopo la valvola egrave garantitaLe valvole possono essere regolatemanualmenteIl riscaldamento dellrsquoacqua caldasanitaria egrave garantito



D07 ERRSSISTEMA SCU Anomalia sonda sistema Collegamento erratoGuasto della sonda


D09 ERRSACS SCU Guasto sonda acqua calda sanitariaNotaLa produzione dellrsquoacqua caldasanitaria non egrave piugrave assicurataLa pompa di carico giraLa temperatura di carico del bollitoreegrave regolata alla temperatura dellacaldaia



D11D12D13

ERRSAMBAERRSAMBBERRSAMBC

SCU Guasto sonda ambiente AGuasto sonda ambiente BGuasto sonda ambiente CNota beneIl circuito interessato funziona senzaessere influenzato dalla sondaambiente



D14 ERRCOMMC SCU Interruzione della comunicazione trala scheda elettronica SCU e ilmodulo radio caldaia

Collegamento errato

4 Verificare il collegamento e i connettoriGuasto del modulo caldaia

4 Sostituire il modulo caldaiaD16 ERRSPISCB

ERRSPISCCSCU Guasto sonda piscina circuito B

Guasto sonda piscina circuito CNota beneIl riscaldamento della piscinaavviene in maniera continua duranteil periodo comfort del circuito



D17 ERRSACS 2 SCU Errore sonda bollitore 2 Collegamento erratoGuasto della sonda


D18 ERRSPUFFER SCU Difetto sonda bollitore solare Collegamento erratoGuasto della sonda



15072015 - 300026447-001-05 40



D19 ERRSCOLLSOL SCU Difetto sonda collettore Collegamento erratoGuasto della sonda


D20 ERRCOMSOLARE SCU 4 Spegnere e riaccendere la caldaia4 Contattare il tecnico che si occupa della manutenzione dellrsquoapparecchio

D27 ERRCOMPCU SCU Interruzione della comunicazione tra le schede elettroniche SCU e PCU

4 Contattare il tecnico che si occupa della manutenzione dellrsquoapparecchioD37 CORTOCIRTA-S SCU Il Titan Active Systemreg egrave in corto circuito

4 Contattare il tecnico che si occupa della manutenzione dellrsquoapparecchioNotaLa produzione di acqua calda sanitaria egrave ferma ma puograve essere comunque riavviatatramite la pressione del tasto rIl bollitore non egrave piugrave protettoSe un bollitore senza Titan Active Systemreg egrave collegato sulla caldaia verificare cheil connettore di simulazione TAS (consegnato nel collo AD212) sia montato sullascheda sonda

D38 TA-S SCOLLEG SCU Il circuito del Titan Active Systemreg egrave aperto


D99 DEFPCU DIFETT SCU La versione software del SCU non riconosce il PCU collegato

4 Contattare il tecnico che si occupa della manutenzione dellrsquoapparecchio


41 15072015 - 300026447-001-05

8 Risparmio di energia

81 Consigli per il risparmio energetico

4 Areare bene la stanza in cui egrave installata la caldaia4 Non ostruire le aperture di ventilazione4 Non coprire i radiatori Non posizionare le tende davanti ai

radiatori4 Posizionare pannelli riflettenti sul retro dei radiatori per evitare

perdite di calore4 Isolare le tubazioni nei locali non riscaldati (cantine e soffitte)4 Chiudere i radiatori nelle stanze non utilizzate4 Non lasciare scorrere inutilmente lrsquoacqua calda (e fredda)4 Installare una doccetta a basso consumo per risparmiare fino al

40 di energia4 Preferire una doccia anzicheacute un bagno Durante il bagno si utilizza

il doppio di acqua ed energia

82 Raccomandazioni

Il comando a distanza egrave disponibile nelle versioni seguenti

4 Via cavo4 Via radio

La regolazione del pannello di comando eo del comando a distanzainfluiscono molto sul consumo energetico

Alcuni consigli

4 Nella stanza in cui si trova la sonda drsquoambiente non egrave consigliatoinstallare radiatori con rubinetto termostatico Se un rubinettotermostatico egrave presente aprirlo completamente

4 Chiudere o aprire completamente le valvole termostatiche deiradiatori provoca oscillazioni di temperatura non desiderateAprire e chiudere le valvole termostatiche a piccoli stadi

4 Abbassare la temperatura richiesta a circa 20 degC Ciograve consente diridurre le spese di riscaldamento e il consumo energetico

4 Abbassare la temperatura richiesta durante lrsquoaerazione dellestanze

4 In fase di regolazione di un programma orario tenere conto deigiorni di assenza e delle ferie

AFC 18 - AFC 24 - AFC 30 8 Risparmio di energia

15072015 - 300026447-001-05 42

9 Garanzia

91 Generalitagrave

La ringraziamo per la fiducia che ci ha dimostrato acquistando unodei nostri apparecchi

Ci permettiamo di richiamare la Sua attenzione sulle qualitagrave primariedellrsquoapparecchio che resteranno costanti nel tempo se lamanutenzione saragrave effettuata regolarmente

Resta inteso che il Suo installatore e tutto il nostro staff sono a Suadisposizione

92 Condizioni di garanzia

Le seguenti disposizioni non escludono il beneficio di legge eventualea favore dellrsquoacquirente derivante dalle disposizioni in materia di viziocculti in vigore nello stato dellrsquoacquirente

Le condizioni di garanzia dellrsquoapparecchio da Lei acquistato copronoqualunque difetto di fabbricazione a partire dalla data drsquoacquistoriportata sulla fattura originale rilasciata dallrsquoinstallatore

Le condizioni di garanzia sono indicate nel certificato a corredodellrsquoapparecchioCome produttori non ci assumiamo alcuna responsabilitagrave in caso dicattivo uso dellrsquoapparecchio di mancanza o insufficientemanutenzione dello stesso o installazione scorretta (spetta a Lei aquesto proposito assicurarsi che le operazioni di installazione emanutenzione siano eseguite rispettivamente da un installatoreprofessionista e da un Centro Assistenza Tecnico Autorizzato)

In particolare non ci assumiamo alcuna responsabilitagrave per dannimateriali perdite non materiali o incidenti a persone conseguenti aunrsquoinstallazione non conforme

4 alle disposizioni legali e normative previste dalle leggi vigenti sianazionali che regolamenti delle autoritagrave locali

4 ai nostri manuali tecnici alle prescrizioni drsquoinstallazione emanutenzione come previsto dalle vigenti normative

La garanzia contrattuale non copre la sostituzione o la riparazione dipezzi soggetti a normale usura o danneggiati a causa di un uso erratodi interventi di terzi non qualificati di mancanza o insufficienza dicontrollo e manutenzione di alimentazione elettrica non conforme edi impiego di combustibili non adatti o di scarsa qualitagrave

I sottogruppi quali motori pompe valvole elettriche ecchellip sonogarantiti solo se non sono mai stati smontati

Restano impregiudicati i diritti stabiliti dalla direttiva europea 9944CEE recepita con decreto legislativo n24 del 2 febbraio 2002pubblicato sulla GU n 57 dellrsquo8 marzo 2002

9 Garanzia AFC 18 - AFC 24 - AFC 30

43 15072015 - 300026447-001-05

it

Appendice

Informazioni suleco-progettazione

Indice1 Informazioni speciali 3

11 Raccomandazioni 312 Direttiva sulleco-progettazione 313 Dati tecnici - Caldaie per il riscaldamento drsquoambiente 314 Pompa di circolazione 415 Smaltimento e riciclaggio 416 Scheda del prodotto 417 Scheda dati prodotto - Dispositivi di controllo della temperatura 518 Scheda insieme - Caldaie 6

Indice

2 300026447 - ErP01 - 29072015

1 Informazioni speciali

11 Raccomandazioni

NotaGli interventi di assemblaggio installazione e manutenzione delshylimpianto possono essere eseguiti esclusivamente da personale qualificato

12 Direttiva sulleco-progettazione

Questo prodotto egrave conforme ai requisiti della direttiva europea 2009125CE riguardante leco-progettazione di prodotti associati al settoshyre energetico

13 Dati tecnici - Caldaie per il riscaldamento drsquoambiente

Tab1 Parametri tecnici per caldaie per il riscaldamento drsquoambienteNome del prodotto AFC 18 AFC 24 AFC 30Caldaia a condensazione Sigrave Sigrave SigraveCaldaia a bassa temperatura(1) No No NoCaldaia B1 No No NoApparecchio di cogenerazione per il riscaldashymento dambiente

No No No

Apparecchio di riscaldamento misto No No NoPotenza termica nominale Pnominale kW 17 23 29

Potenza termica utile a potenza termica nomishynale e regime ad alta temperatura(2)

P4 kW 171 228 286

Potenza termica utile al 30 della potenza tershymica nominale e regime a bassa temperatura(1)

P1 kW 54 72 89

Efficienza energetica stagionale del riscaldamenshyto dambiente

ƞs 90 90 90

Rendimento utile a potenza termica nominale e regime ad alta temperatura(2)

ƞ4 920 916 919

Rendimento utile al 30 della potenza termica nominale e regime a bassa temperatura(1)

ƞ1 969 961 957

Consumo ausiliario di elettricitagrave Pieno carico elmax kW 0162 0167 0189Carico parziale elmin kW 0072 0082 0086Modalitagrave stand-by PSB kW 0006 0006 0006

Altre caratteristiche Dispersione termica in standby Pstby kW 0109 0109 0128

Consumo energetico del bruciatore di accenshysione

Pign kW - - -

Consumo energetico annuo QHE GJ 54 74 93

Livello di potenza sonora allinterno - per colleshygamento ariafumi tipo B

LWA dB 60 65 63

Livello di potenza sonora allinterno - per colleshygamento ariafumi tipo C

LWA dB 58 63 59


300026447 - ErP01 - 29072015 3

Nome del prodotto AFC 18 AFC 24 AFC 30Emissioni di ossidi di azoto NOX mgkWh 53 46 62

(1) Bassa temperatura temperatura di ritorno (allrsquoentrata della caldaia) per le caldaie a condensazione 30degC per gli apparecchi a bassa temperatura 37degC e per gli altri apparecchi 50degC

(2) Regime ad alta temperatura temperatura di ritorno allrsquoentrata della caldaia 60degC e temperatura di mandata alluscita della caldaia 80degC

VedereQuarta di copertina per i dettagli sui contatti

14 Pompa di circolazione

NotaIl valore di riferimento per le pompe di circolazione piugrave efficienti egrave EEI le 020

15 Smaltimento e riciclaggio

AvvertenzaLa rimozione e lo smaltimento della caldaia devono essere eseshyguiti da un installatore qualificato in conformitagrave alle normative loshycali e nazionali

Procedere come indicato di seguito per smontare la caldaia1 Scollegare la caldaia dallalimentazione elettrica2 Chiudere il dispositivo interruzione alimentazione olio combustibile a

monte della caldaia3 Scollegare i cavi dei componenti elettrici4 Chiudere lacqua di rete5 Scaricare limpianto6 Smontare il tubo flessibile di spurgo al di sopra del sifone7 Rimuovere il sifone8 Rimuovere i tubi dellaria dei fumi9 Scollegare tutti i tubi dalla parte inferiore della caldaia

10 Smaltire o riciclare la caldaia

16 Scheda del prodotto

Tab2 Scheda prodotto per caldaie per il riscaldamento drsquoambiente AFC 18 AFC 24 AFC 30Classe di efficienza energetica stagionale del riscaldamento dambiente

A A A

Potenza termica nominale (Pnominale o Psup) kW 17 23 29Efficienza energetica stagionale del riscaldamento dambiente 90 90 90Consumo energetico annuo GJ 54 74 93Livello di potenza sonora LWA allinterno - per collegamento ariafumi tipo B

dB 60 65 63

Livello di potenza sonora LWA allinterno - per collegamento ariafumi tipo C

dB 58 63 59

VederePer le precauzioni specifiche relative ad assemblaggio installazioshyne e manutenzione Vedere le Istruzioni per la sicurezza

Fig1 Riciclaggio

MW-3000179-03

Fig2 Disconnessione dellalimentazione elettrica

MW-0000149-1


4 300026447 - ErP01 - 29072015

17 Scheda dati prodotto - Dispositivi di controllo della temperatura

Tab3 Scheda dati prodotto per i dispositivi di controllo della temperatura DIEMATIC iSystemClasse IIContributo allefficienza energetica del riscaldamento drsquoambiente 2


300026447 - ErP01 - 29072015 5

18 Scheda insieme - Caldaie

Fig3 Scheda insieme per caldaie che indica lefficienza energetica del riscaldamento drsquoambiente dellinsieme

AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3

( - lsquoIrsquo ) x 01 = plusmn

4

(lsquoIIIrsquo x + lsquoIVrsquo x ) x 09 x ( 100) x = +

(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5

( - lsquoIrsquo ) x lsquoIIrsquo = +

6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

+ (50 x lsquoIIrsquo) =

7

7

dalla scheda del dispositivo solare

Contributo solare E pompa di calore supplementare

Contributo solare

Leffi cienza energetica dellinsieme di prodotti indicati in questa scheda potrebbe non corrispondere alleffettiva effi cienza energetica dopo

linstallazione in un edifi cio in quanto leffi cienza egrave infl uenzata da ulteriori fattori quali la dispersione termica nel sistema di distribuzione e il

dimensionamento dei prodotti rispetto alla grandezza e alle caratteristiche delledifi cio

Caldaia e pompa di calore supplementare installate con emettitori di calore a bassa temperatura a 35degC

Classe di effi cienza energetica stagionale del riscaldamento drsquoambiente dellinsieme

Effi cienza energetica stagionale del riscaldamento drsquoambiente dellinsieme

O

Effi cienza energetica stagionale del riscaldamento

drsquoambiente (in )

Pompa di calore supplementare

Classe serbatoio

Effi cienza collettore (in

)

Volume serbatoio (in msup3) Dimensione collettore

(in msup2)



Caldaia supplementare

Classe I = 1 Classe II = 2 Classe III = 15

Classe IV = 2 Classe V = 3 Classe VI = 4

Classe VII = 35 Classe VIII = 5

Dispositivo di controllo della temperatura

Effi cienza energetica stagionale del riscaldamento drsquoambiente della caldaia

(1) Se la classe del serbatoio egrave superiore ad A utilizzare 095

selezionare un valore inferiore

dalla scheda della pompa di calore


dalla scheda della caldaia

dalla scheda del dispositivo di controllo della

temperatura

I Il valore dellefficienza energetica stagionale del riscaldamento dambiente dellapparecchio preferenziale per il riscaldamento dambiente espresso in


6 300026447 - ErP01 - 29072015

II Il fattore di ponderazione della potenza termica degli apparecchi di riscaldamento preferenziali o supplementari di un insieme quale inshydicato nella seguente tabella

III Il valore dellespressione matematica 294(11 Pnominale) dove Pnominale si riferisce allapparecchio per il riscaldamento damshybiente preferenziale

IV Il valore dellespressione matematica 115(11 Pnominale) dove Pnominale si riferisce allapparecchio per il riscaldamento damshybiente preferenziale

Tab4 Ponderazione delle caldaiePsup (Pnominale + Psup)(1)(2) II insieme privo di serbatoio dellacqua calshy

daII insieme munito di serbatoio dellacqua calda

0 0 001 03 03702 055 07003 075 08504 085 09405 095 09806 098 100ge 07 100 100(1) I valori intermedi sono calcolati mediante interpolazione lineare tra due valori adiacenti(2) Pnominale si riferisce allapparecchio per il riscaldamento dambiente o allapparecchio di riscaldamento misto preferenziale

Tab5 Efficienza dellinsieme AFC 18 AFC 24 AFC 30Efficienza energetica stagionale del riscaldamento dambiente 90 90 90Controllo temperatura + 2 + 2 + 2Efficienza energetica stagionale del riscaldamento drsquoambiente delshylinsieme

92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE

BDR Thermea (Czech republic) sro

wwwduediclimait

wwwdedietrichcz

Distributore Ufficiale EsclusivoDe Dietrich-Thermique Italia

wwwdedietrich-heiztechnikcom

Freecall 0800 201608

Jeseniova 277056130 00 Praha 3

+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade

Via Passatore 12 - 12010San Defendente di CervascaCUNEO

+39 0171 857170+39 0171 687875infoduediclimait

+420 271 001 627infodedietrichcz

IT

DE DIETRICH THERMIQUE Iberia SLUwwwdedietrich-calefacciones

CSalvador Espriu 1108908 LrsquoHOSPITALET de LLOBREGAT

+34 935 475 850infodedietrich-calefacciones

ES

129164 Россия г МоскваЗубарев переулок д 151

Бизнес-центр laquoЧайка Плазаraquo офис 309

+7 (495) 221-31-51

CZ

DE DIETRICH THERMIQUE SAS

infodedietrichru

copy PremessaTutte le informazioni tecniche contenute nelle presenti istruzioni noncheacute i disegnie schemi elettrici sono di nostra proprietagrave e non possono essere riprodotti previanostra autorizzazione scritta

15072015

300026447-001-05

DE DIETRICH THERMIQUE

57 rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30

Annexe 300026447_ErP01pdf

Indice


11 Raccomandazioni








Indice

1 Avvertenze sulla sicurezza 411 Avvertenze sulla sicurezza 4


13 Responsabilitagrave 5131 Responsabilitagrave del produttore 5132 Responsabilitagrave dellrsquoinstallatore 6133 Responsabilitagrave dellrsquoutente 6

2 A proposito del presente manuale 821 Simboli utilizzati 8

211 Simboli utilizzati nelle istruzioni 8212 Simboli utilizzati sullrsquoapparecchiatura 8

22 Abbreviazioni 9

3 Dati tecnici 1031 Certificazioni 10

32 Dati tecnici 10321 Caratteristiche della caldaia 10

4 Descrizione del prodotto 1241 Descrizione generale 12

42 Componenti principali 12

43 Pannello di comando 13431 Descrizione dei tasti 13432 Descrizione del display 14433 Navigazione nei menugrave 17

5 Utilizzo dellrsquoapparecchio 1851 Messa in funzione dellrsquoapparecchio 18

52 Visualizzazione dei valori misurati 18

53 Modifica delle impostazioni 20531 Impostare le temperature richieste 20532 Selezionare la modalitagrave di funzionamento 21533 Forzare la produzione di acqua calda

sanitaria 22534 Regolare il contrasto e lrsquoilluminazione dello

schermo 22

1 15072015 - 300026447-001-05

















Indice

2 15072015 - 300026447-001-05

3 15072015 - 300026447-001-05



PERICOLO


PERICOLO


AVVERTENZA






15072015 - 300026447-001-05 4

ATTENZIONE




12 Raccomandazioni

AVVERTENZA











5 15072015 - 300026447-001-05


















15072015 - 300026447-001-05 6



7 15072015 - 300026447-001-05





PERICOLO


AVVERTENZA


ATTENZIONE









D000241-C


15072015 - 300026447-001-05 8


22 Abbreviazioni






1 2

M002628-A


9 15072015 - 300026447-001-05

3 Dati tecnici

31 Certificazioni



32 Dati tecnici


Condizioni di prova





minimaPienapotenza

Potenzaminima

Pienapotenza

Potenzaminima

Pienapotenza



15072015 - 300026447-001-05 10


minimaPienapotenza

Potenzaminima

Pienapotenza

Potenzaminima

Pienapotenza


963 972 964 971 959 974

Temperatura deifumi



1015 1021 1014 102 1011 1016

Temperatura deifumi



1029 1035 1026 1032 1025 103

Temperatura deifumi



a 7560 degC 1011 1009 1007a 4030 degC 1053 1051 1046



12 - 13 - 13 12 - 13 - 13 12 - 13 - 13


ΔT = 20K m3h 0773 1032 1291


ΔT = 30K 61 61 63


ΔT = 20K mbar(2) 160 290 460


W 128 272 128 272 128 272


kgs 00075 001 00125kgh 27 36 45



11 15072015 - 300026447-001-05










3

2

5

4

1

C003260-B


15072015 - 300026447-001-05 12







A0

00

86

6-A

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

A

B

C

D E F

(


13 15072015 - 300026447-001-05














C002705-A


C002704-A


C002703-A


C002702-A


bar

r

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002696-A

pb AUTOx c rjLg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002701-B

pb AUTOx c rjMg m


15072015 - 300026447-001-05 14




relativo setpoint



solare


solare













bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

L000197-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002697-B

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002698-B

pb AUTOx c rjMg m


15 15072015 - 300026447-001-05
















bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002708-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002707-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002699-B

pb AUTOx c rjMg m


15072015 - 300026447-001-05 16










bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

MISURE

SCELTA PROGORARIO


REGOLAZIONI

ORA-GIORNOa

C002220-B-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

PROGATTIVO B

PROGATTIVO C

P2

P3

a

C002221-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


P4

a

C002222-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

LUNDI 1145

C002224-D-03

2x


17 15072015 - 300026447-001-05
















8 22 2420

l

0

C003159-A


bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb x c rg m

yumlLANGUE FRANCAIS

C002286-C

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


15072015 - 300026447-001-05 18














TCOLLETT SOL(1)



minima)





h



19 15072015 - 300026447-001-05







Menu C












bollitore 65 ordmC






MODE

C002266-A


15072015 - 300026447-001-05 20















Riavvio xxxx (1)






MODE

C002267-A


21 15072015 - 300026447-001-05







orario












Regolazioni cliente



ECO


MODE

C002268-A

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


15072015 - 300026447-001-05 22









Regolazioni cliente


settimana



AUTO










bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


23 15072015 - 300026447-001-05





(Circuito C)









PROG P3 APROG P4 A






PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX




bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002228-B-03


15072015 - 300026447-001-05 24








P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________




bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002229-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002230-E-03

0600

0600


25 15072015 - 300026447-001-05



P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________

PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX















15072015 - 300026447-001-05 26

ATTENZIONE









27 15072015 - 300026447-001-05






ATTENZIONE













bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


15072015 - 300026447-001-05 28





ATTENZIONE







T001507-B

1

2

3

4

T000181-B

1

2

3

4

T000181-B

T000182-A


29 15072015 - 300026447-001-05





T000185-A

C003835-A

T000846-A

C003836-A


15072015 - 300026447-001-05 30















T000848-A

C003837-A

C003838-A

1

2

3

4

T000181-B


31 15072015 - 300026447-001-05





T000184-A

T000185-A

T000854-A

3

1

4

5

2

T000217-A


15072015 - 300026447-001-05 32


ATTENZIONE








T000218-A

1

2

3

4

T000181-B

T000185-A


33 15072015 - 300026447-001-05



AVVERTENZA




15072015 - 300026447-001-05 34



























35 15072015 - 300026447-001-05




B10B11




Errore parametro


Collegamento errato





Collegamento errato


















Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 36





Da B29 aB34
















bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

DIFCOMPCU- D27

C002604-A-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


37 15072015 - 300026447-001-05






Parametri errati






























15072015 - 300026447-001-05 38

























Collegamento errato














39 15072015 - 300026447-001-05



D03D04

ERRSMANDBERRSMANDC












D11D12D13






Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 40














41 15072015 - 300026447-001-05








82 Raccomandazioni




Alcuni consigli







15072015 - 300026447-001-05 42

9 Garanzia

91 Generalitagrave















43 15072015 - 300026447-001-05

it

Appendice




Indice

2 300026447 - ErP01 - 29072015


11 Raccomandazioni






No No No



P4 kW 171 228 286


P1 kW 54 72 89


ƞs 90 90 90


ƞ4 920 916 919


ƞ1 969 961 957




Pign kW - - -



LWA dB 60 65 63


LWA dB 58 63 59


300026447 - ErP01 - 29072015 3














A A A


dB 60 65 63


dB 58 63 59


Fig1 Riciclaggio

MW-3000179-03


MW-0000149-1


4 300026447 - ErP01 - 29072015




300026447 - ErP01 - 29072015 5



AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5


6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++


7

7



Contributo solare







O




Classe serbatoio


)


(in msup2)















temperatura



6 300026447 - ErP01 - 29072015








92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni
























Indice

2 15072015 - 300026447-001-05

3 15072015 - 300026447-001-05



PERICOLO


PERICOLO


AVVERTENZA






15072015 - 300026447-001-05 4

ATTENZIONE




12 Raccomandazioni

AVVERTENZA











5 15072015 - 300026447-001-05


















15072015 - 300026447-001-05 6



7 15072015 - 300026447-001-05





PERICOLO


AVVERTENZA


ATTENZIONE









D000241-C


15072015 - 300026447-001-05 8


22 Abbreviazioni






1 2

M002628-A


9 15072015 - 300026447-001-05

3 Dati tecnici

31 Certificazioni



32 Dati tecnici


Condizioni di prova





minimaPienapotenza

Potenzaminima

Pienapotenza

Potenzaminima

Pienapotenza



15072015 - 300026447-001-05 10


minimaPienapotenza

Potenzaminima

Pienapotenza

Potenzaminima

Pienapotenza


963 972 964 971 959 974

Temperatura deifumi



1015 1021 1014 102 1011 1016

Temperatura deifumi



1029 1035 1026 1032 1025 103

Temperatura deifumi



a 7560 degC 1011 1009 1007a 4030 degC 1053 1051 1046



12 - 13 - 13 12 - 13 - 13 12 - 13 - 13


ΔT = 20K m3h 0773 1032 1291


ΔT = 30K 61 61 63


ΔT = 20K mbar(2) 160 290 460


W 128 272 128 272 128 272


kgs 00075 001 00125kgh 27 36 45



11 15072015 - 300026447-001-05










3

2

5

4

1

C003260-B


15072015 - 300026447-001-05 12







A0

00

86

6-A

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

A

B

C

D E F

(


13 15072015 - 300026447-001-05














C002705-A


C002704-A


C002703-A


C002702-A


bar

r

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002696-A

pb AUTOx c rjLg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002701-B

pb AUTOx c rjMg m


15072015 - 300026447-001-05 14




relativo setpoint



solare


solare













bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

L000197-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002697-B

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002698-B

pb AUTOx c rjMg m


15 15072015 - 300026447-001-05
















bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002708-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002707-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002699-B

pb AUTOx c rjMg m


15072015 - 300026447-001-05 16










bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

MISURE

SCELTA PROGORARIO


REGOLAZIONI

ORA-GIORNOa

C002220-B-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

PROGATTIVO B

PROGATTIVO C

P2

P3

a

C002221-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


P4

a

C002222-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

LUNDI 1145

C002224-D-03

2x


17 15072015 - 300026447-001-05
















8 22 2420

l

0

C003159-A


bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb x c rg m

yumlLANGUE FRANCAIS

C002286-C

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


15072015 - 300026447-001-05 18














TCOLLETT SOL(1)



minima)





h



19 15072015 - 300026447-001-05







Menu C












bollitore 65 ordmC






MODE

C002266-A


15072015 - 300026447-001-05 20















Riavvio xxxx (1)






MODE

C002267-A


21 15072015 - 300026447-001-05







orario












Regolazioni cliente



ECO


MODE

C002268-A

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


15072015 - 300026447-001-05 22









Regolazioni cliente


settimana



AUTO










bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


23 15072015 - 300026447-001-05





(Circuito C)









PROG P3 APROG P4 A






PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX




bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002228-B-03


15072015 - 300026447-001-05 24








P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________




bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002229-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002230-E-03

0600

0600


25 15072015 - 300026447-001-05



P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________

PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX















15072015 - 300026447-001-05 26

ATTENZIONE









27 15072015 - 300026447-001-05






ATTENZIONE













bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


15072015 - 300026447-001-05 28





ATTENZIONE







T001507-B

1

2

3

4

T000181-B

1

2

3

4

T000181-B

T000182-A


29 15072015 - 300026447-001-05





T000185-A

C003835-A

T000846-A

C003836-A


15072015 - 300026447-001-05 30















T000848-A

C003837-A

C003838-A

1

2

3

4

T000181-B


31 15072015 - 300026447-001-05





T000184-A

T000185-A

T000854-A

3

1

4

5

2

T000217-A


15072015 - 300026447-001-05 32


ATTENZIONE








T000218-A

1

2

3

4

T000181-B

T000185-A


33 15072015 - 300026447-001-05



AVVERTENZA




15072015 - 300026447-001-05 34



























35 15072015 - 300026447-001-05




B10B11




Errore parametro


Collegamento errato





Collegamento errato


















Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 36





Da B29 aB34
















bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

DIFCOMPCU- D27

C002604-A-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


37 15072015 - 300026447-001-05






Parametri errati






























15072015 - 300026447-001-05 38

























Collegamento errato














39 15072015 - 300026447-001-05



D03D04

ERRSMANDBERRSMANDC












D11D12D13






Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 40














41 15072015 - 300026447-001-05








82 Raccomandazioni




Alcuni consigli







15072015 - 300026447-001-05 42

9 Garanzia

91 Generalitagrave















43 15072015 - 300026447-001-05

it

Appendice




Indice

2 300026447 - ErP01 - 29072015


11 Raccomandazioni






No No No



P4 kW 171 228 286


P1 kW 54 72 89


ƞs 90 90 90


ƞ4 920 916 919


ƞ1 969 961 957




Pign kW - - -



LWA dB 60 65 63


LWA dB 58 63 59


300026447 - ErP01 - 29072015 3














A A A


dB 60 65 63


dB 58 63 59


Fig1 Riciclaggio

MW-3000179-03


MW-0000149-1


4 300026447 - ErP01 - 29072015




300026447 - ErP01 - 29072015 5



AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5


6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++


7

7



Contributo solare







O




Classe serbatoio


)


(in msup2)















temperatura



6 300026447 - ErP01 - 29072015








92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni








3 15072015 - 300026447-001-05



PERICOLO


PERICOLO


AVVERTENZA






15072015 - 300026447-001-05 4

ATTENZIONE




12 Raccomandazioni

AVVERTENZA











5 15072015 - 300026447-001-05


















15072015 - 300026447-001-05 6



7 15072015 - 300026447-001-05





PERICOLO


AVVERTENZA


ATTENZIONE









D000241-C


15072015 - 300026447-001-05 8


22 Abbreviazioni






1 2

M002628-A


9 15072015 - 300026447-001-05

3 Dati tecnici

31 Certificazioni



32 Dati tecnici


Condizioni di prova





minimaPienapotenza

Potenzaminima

Pienapotenza

Potenzaminima

Pienapotenza



15072015 - 300026447-001-05 10


minimaPienapotenza

Potenzaminima

Pienapotenza

Potenzaminima

Pienapotenza


963 972 964 971 959 974

Temperatura deifumi



1015 1021 1014 102 1011 1016

Temperatura deifumi



1029 1035 1026 1032 1025 103

Temperatura deifumi



a 7560 degC 1011 1009 1007a 4030 degC 1053 1051 1046



12 - 13 - 13 12 - 13 - 13 12 - 13 - 13


ΔT = 20K m3h 0773 1032 1291


ΔT = 30K 61 61 63


ΔT = 20K mbar(2) 160 290 460


W 128 272 128 272 128 272


kgs 00075 001 00125kgh 27 36 45



11 15072015 - 300026447-001-05










3

2

5

4

1

C003260-B


15072015 - 300026447-001-05 12







A0

00

86

6-A

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

A

B

C

D E F

(


13 15072015 - 300026447-001-05














C002705-A


C002704-A


C002703-A


C002702-A


bar

r

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002696-A

pb AUTOx c rjLg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002701-B

pb AUTOx c rjMg m


15072015 - 300026447-001-05 14




relativo setpoint



solare


solare













bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

L000197-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002697-B

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002698-B

pb AUTOx c rjMg m


15 15072015 - 300026447-001-05
















bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002708-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002707-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002699-B

pb AUTOx c rjMg m


15072015 - 300026447-001-05 16










bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

MISURE

SCELTA PROGORARIO


REGOLAZIONI

ORA-GIORNOa

C002220-B-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

PROGATTIVO B

PROGATTIVO C

P2

P3

a

C002221-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


P4

a

C002222-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

LUNDI 1145

C002224-D-03

2x


17 15072015 - 300026447-001-05
















8 22 2420

l

0

C003159-A


bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb x c rg m

yumlLANGUE FRANCAIS

C002286-C

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


15072015 - 300026447-001-05 18














TCOLLETT SOL(1)



minima)





h



19 15072015 - 300026447-001-05







Menu C












bollitore 65 ordmC






MODE

C002266-A


15072015 - 300026447-001-05 20















Riavvio xxxx (1)






MODE

C002267-A


21 15072015 - 300026447-001-05







orario












Regolazioni cliente



ECO


MODE

C002268-A

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


15072015 - 300026447-001-05 22









Regolazioni cliente


settimana



AUTO










bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


23 15072015 - 300026447-001-05





(Circuito C)









PROG P3 APROG P4 A






PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX




bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002228-B-03


15072015 - 300026447-001-05 24








P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________




bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002229-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002230-E-03

0600

0600


25 15072015 - 300026447-001-05



P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________

PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX















15072015 - 300026447-001-05 26

ATTENZIONE









27 15072015 - 300026447-001-05






ATTENZIONE













bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


15072015 - 300026447-001-05 28





ATTENZIONE







T001507-B

1

2

3

4

T000181-B

1

2

3

4

T000181-B

T000182-A


29 15072015 - 300026447-001-05





T000185-A

C003835-A

T000846-A

C003836-A


15072015 - 300026447-001-05 30















T000848-A

C003837-A

C003838-A

1

2

3

4

T000181-B


31 15072015 - 300026447-001-05





T000184-A

T000185-A

T000854-A

3

1

4

5

2

T000217-A


15072015 - 300026447-001-05 32


ATTENZIONE








T000218-A

1

2

3

4

T000181-B

T000185-A


33 15072015 - 300026447-001-05



AVVERTENZA




15072015 - 300026447-001-05 34



























35 15072015 - 300026447-001-05




B10B11




Errore parametro


Collegamento errato





Collegamento errato


















Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 36





Da B29 aB34
















bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

DIFCOMPCU- D27

C002604-A-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


37 15072015 - 300026447-001-05






Parametri errati






























15072015 - 300026447-001-05 38

























Collegamento errato














39 15072015 - 300026447-001-05



D03D04

ERRSMANDBERRSMANDC












D11D12D13






Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 40














41 15072015 - 300026447-001-05








82 Raccomandazioni




Alcuni consigli







15072015 - 300026447-001-05 42

9 Garanzia

91 Generalitagrave















43 15072015 - 300026447-001-05

it

Appendice




Indice

2 300026447 - ErP01 - 29072015


11 Raccomandazioni






No No No



P4 kW 171 228 286


P1 kW 54 72 89


ƞs 90 90 90


ƞ4 920 916 919


ƞ1 969 961 957




Pign kW - - -



LWA dB 60 65 63


LWA dB 58 63 59


300026447 - ErP01 - 29072015 3














A A A


dB 60 65 63


dB 58 63 59


Fig1 Riciclaggio

MW-3000179-03


MW-0000149-1


4 300026447 - ErP01 - 29072015




300026447 - ErP01 - 29072015 5



AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5


6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++


7

7



Contributo solare







O




Classe serbatoio


)


(in msup2)















temperatura



6 300026447 - ErP01 - 29072015








92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni










PERICOLO


PERICOLO


AVVERTENZA






15072015 - 300026447-001-05 4

ATTENZIONE




12 Raccomandazioni

AVVERTENZA











5 15072015 - 300026447-001-05


















15072015 - 300026447-001-05 6



7 15072015 - 300026447-001-05





PERICOLO


AVVERTENZA


ATTENZIONE









D000241-C


15072015 - 300026447-001-05 8


22 Abbreviazioni






1 2

M002628-A


9 15072015 - 300026447-001-05

3 Dati tecnici

31 Certificazioni



32 Dati tecnici


Condizioni di prova





minimaPienapotenza

Potenzaminima

Pienapotenza

Potenzaminima

Pienapotenza



15072015 - 300026447-001-05 10


minimaPienapotenza

Potenzaminima

Pienapotenza

Potenzaminima

Pienapotenza


963 972 964 971 959 974

Temperatura deifumi



1015 1021 1014 102 1011 1016

Temperatura deifumi



1029 1035 1026 1032 1025 103

Temperatura deifumi



a 7560 degC 1011 1009 1007a 4030 degC 1053 1051 1046



12 - 13 - 13 12 - 13 - 13 12 - 13 - 13


ΔT = 20K m3h 0773 1032 1291


ΔT = 30K 61 61 63


ΔT = 20K mbar(2) 160 290 460


W 128 272 128 272 128 272


kgs 00075 001 00125kgh 27 36 45



11 15072015 - 300026447-001-05










3

2

5

4

1

C003260-B


15072015 - 300026447-001-05 12







A0

00

86

6-A

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

A

B

C

D E F

(


13 15072015 - 300026447-001-05














C002705-A


C002704-A


C002703-A


C002702-A


bar

r

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002696-A

pb AUTOx c rjLg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002701-B

pb AUTOx c rjMg m


15072015 - 300026447-001-05 14




relativo setpoint



solare


solare













bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

L000197-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002697-B

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002698-B

pb AUTOx c rjMg m


15 15072015 - 300026447-001-05
















bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002708-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002707-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002699-B

pb AUTOx c rjMg m


15072015 - 300026447-001-05 16










bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

MISURE

SCELTA PROGORARIO


REGOLAZIONI

ORA-GIORNOa

C002220-B-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

PROGATTIVO B

PROGATTIVO C

P2

P3

a

C002221-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


P4

a

C002222-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

LUNDI 1145

C002224-D-03

2x


17 15072015 - 300026447-001-05
















8 22 2420

l

0

C003159-A


bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb x c rg m

yumlLANGUE FRANCAIS

C002286-C

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


15072015 - 300026447-001-05 18














TCOLLETT SOL(1)



minima)





h



19 15072015 - 300026447-001-05







Menu C












bollitore 65 ordmC






MODE

C002266-A


15072015 - 300026447-001-05 20















Riavvio xxxx (1)






MODE

C002267-A


21 15072015 - 300026447-001-05







orario












Regolazioni cliente



ECO


MODE

C002268-A

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


15072015 - 300026447-001-05 22









Regolazioni cliente


settimana



AUTO










bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


23 15072015 - 300026447-001-05





(Circuito C)









PROG P3 APROG P4 A






PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX




bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002228-B-03


15072015 - 300026447-001-05 24








P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________




bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002229-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002230-E-03

0600

0600


25 15072015 - 300026447-001-05



P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________

PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX















15072015 - 300026447-001-05 26

ATTENZIONE









27 15072015 - 300026447-001-05






ATTENZIONE













bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


15072015 - 300026447-001-05 28





ATTENZIONE







T001507-B

1

2

3

4

T000181-B

1

2

3

4

T000181-B

T000182-A


29 15072015 - 300026447-001-05





T000185-A

C003835-A

T000846-A

C003836-A


15072015 - 300026447-001-05 30















T000848-A

C003837-A

C003838-A

1

2

3

4

T000181-B


31 15072015 - 300026447-001-05





T000184-A

T000185-A

T000854-A

3

1

4

5

2

T000217-A


15072015 - 300026447-001-05 32


ATTENZIONE








T000218-A

1

2

3

4

T000181-B

T000185-A


33 15072015 - 300026447-001-05



AVVERTENZA




15072015 - 300026447-001-05 34



























35 15072015 - 300026447-001-05




B10B11




Errore parametro


Collegamento errato





Collegamento errato


















Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 36





Da B29 aB34
















bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

DIFCOMPCU- D27

C002604-A-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


37 15072015 - 300026447-001-05






Parametri errati






























15072015 - 300026447-001-05 38

























Collegamento errato














39 15072015 - 300026447-001-05



D03D04

ERRSMANDBERRSMANDC












D11D12D13






Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 40














41 15072015 - 300026447-001-05








82 Raccomandazioni




Alcuni consigli







15072015 - 300026447-001-05 42

9 Garanzia

91 Generalitagrave















43 15072015 - 300026447-001-05

it

Appendice




Indice

2 300026447 - ErP01 - 29072015


11 Raccomandazioni






No No No



P4 kW 171 228 286


P1 kW 54 72 89


ƞs 90 90 90


ƞ4 920 916 919


ƞ1 969 961 957




Pign kW - - -



LWA dB 60 65 63


LWA dB 58 63 59


300026447 - ErP01 - 29072015 3














A A A


dB 60 65 63


dB 58 63 59


Fig1 Riciclaggio

MW-3000179-03


MW-0000149-1


4 300026447 - ErP01 - 29072015




300026447 - ErP01 - 29072015 5



AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5


6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++


7

7



Contributo solare







O




Classe serbatoio


)


(in msup2)















temperatura



6 300026447 - ErP01 - 29072015








92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni








ATTENZIONE




12 Raccomandazioni

AVVERTENZA











5 15072015 - 300026447-001-05


















15072015 - 300026447-001-05 6



7 15072015 - 300026447-001-05





PERICOLO


AVVERTENZA


ATTENZIONE









D000241-C


15072015 - 300026447-001-05 8


22 Abbreviazioni






1 2

M002628-A


9 15072015 - 300026447-001-05

3 Dati tecnici

31 Certificazioni



32 Dati tecnici


Condizioni di prova





minimaPienapotenza

Potenzaminima

Pienapotenza

Potenzaminima

Pienapotenza



15072015 - 300026447-001-05 10


minimaPienapotenza

Potenzaminima

Pienapotenza

Potenzaminima

Pienapotenza


963 972 964 971 959 974

Temperatura deifumi



1015 1021 1014 102 1011 1016

Temperatura deifumi



1029 1035 1026 1032 1025 103

Temperatura deifumi



a 7560 degC 1011 1009 1007a 4030 degC 1053 1051 1046



12 - 13 - 13 12 - 13 - 13 12 - 13 - 13


ΔT = 20K m3h 0773 1032 1291


ΔT = 30K 61 61 63


ΔT = 20K mbar(2) 160 290 460


W 128 272 128 272 128 272


kgs 00075 001 00125kgh 27 36 45



11 15072015 - 300026447-001-05










3

2

5

4

1

C003260-B


15072015 - 300026447-001-05 12







A0

00

86

6-A

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

A

B

C

D E F

(


13 15072015 - 300026447-001-05














C002705-A


C002704-A


C002703-A


C002702-A


bar

r

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002696-A

pb AUTOx c rjLg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002701-B

pb AUTOx c rjMg m


15072015 - 300026447-001-05 14




relativo setpoint



solare


solare













bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

L000197-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002697-B

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002698-B

pb AUTOx c rjMg m


15 15072015 - 300026447-001-05
















bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002708-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002707-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002699-B

pb AUTOx c rjMg m


15072015 - 300026447-001-05 16










bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

MISURE

SCELTA PROGORARIO


REGOLAZIONI

ORA-GIORNOa

C002220-B-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

PROGATTIVO B

PROGATTIVO C

P2

P3

a

C002221-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


P4

a

C002222-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

LUNDI 1145

C002224-D-03

2x


17 15072015 - 300026447-001-05
















8 22 2420

l

0

C003159-A


bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb x c rg m

yumlLANGUE FRANCAIS

C002286-C

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


15072015 - 300026447-001-05 18














TCOLLETT SOL(1)



minima)





h



19 15072015 - 300026447-001-05







Menu C












bollitore 65 ordmC






MODE

C002266-A


15072015 - 300026447-001-05 20















Riavvio xxxx (1)






MODE

C002267-A


21 15072015 - 300026447-001-05







orario












Regolazioni cliente



ECO


MODE

C002268-A

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


15072015 - 300026447-001-05 22









Regolazioni cliente


settimana



AUTO










bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


23 15072015 - 300026447-001-05





(Circuito C)









PROG P3 APROG P4 A






PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX




bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002228-B-03


15072015 - 300026447-001-05 24








P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________




bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002229-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002230-E-03

0600

0600


25 15072015 - 300026447-001-05



P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________

PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX















15072015 - 300026447-001-05 26

ATTENZIONE









27 15072015 - 300026447-001-05






ATTENZIONE













bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


15072015 - 300026447-001-05 28





ATTENZIONE







T001507-B

1

2

3

4

T000181-B

1

2

3

4

T000181-B

T000182-A


29 15072015 - 300026447-001-05





T000185-A

C003835-A

T000846-A

C003836-A


15072015 - 300026447-001-05 30















T000848-A

C003837-A

C003838-A

1

2

3

4

T000181-B


31 15072015 - 300026447-001-05





T000184-A

T000185-A

T000854-A

3

1

4

5

2

T000217-A


15072015 - 300026447-001-05 32


ATTENZIONE








T000218-A

1

2

3

4

T000181-B

T000185-A


33 15072015 - 300026447-001-05



AVVERTENZA




15072015 - 300026447-001-05 34



























35 15072015 - 300026447-001-05




B10B11




Errore parametro


Collegamento errato





Collegamento errato


















Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 36





Da B29 aB34
















bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

DIFCOMPCU- D27

C002604-A-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


37 15072015 - 300026447-001-05






Parametri errati






























15072015 - 300026447-001-05 38

























Collegamento errato














39 15072015 - 300026447-001-05



D03D04

ERRSMANDBERRSMANDC












D11D12D13






Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 40














41 15072015 - 300026447-001-05








82 Raccomandazioni




Alcuni consigli







15072015 - 300026447-001-05 42

9 Garanzia

91 Generalitagrave















43 15072015 - 300026447-001-05

it

Appendice




Indice

2 300026447 - ErP01 - 29072015


11 Raccomandazioni






No No No



P4 kW 171 228 286


P1 kW 54 72 89


ƞs 90 90 90


ƞ4 920 916 919


ƞ1 969 961 957




Pign kW - - -



LWA dB 60 65 63


LWA dB 58 63 59


300026447 - ErP01 - 29072015 3














A A A


dB 60 65 63


dB 58 63 59


Fig1 Riciclaggio

MW-3000179-03


MW-0000149-1


4 300026447 - ErP01 - 29072015




300026447 - ErP01 - 29072015 5



AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5


6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++


7

7



Contributo solare







O




Classe serbatoio


)


(in msup2)















temperatura



6 300026447 - ErP01 - 29072015








92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni

























15072015 - 300026447-001-05 6



7 15072015 - 300026447-001-05





PERICOLO


AVVERTENZA


ATTENZIONE









D000241-C


15072015 - 300026447-001-05 8


22 Abbreviazioni






1 2

M002628-A


9 15072015 - 300026447-001-05

3 Dati tecnici

31 Certificazioni



32 Dati tecnici


Condizioni di prova





minimaPienapotenza

Potenzaminima

Pienapotenza

Potenzaminima

Pienapotenza



15072015 - 300026447-001-05 10


minimaPienapotenza

Potenzaminima

Pienapotenza

Potenzaminima

Pienapotenza


963 972 964 971 959 974

Temperatura deifumi



1015 1021 1014 102 1011 1016

Temperatura deifumi



1029 1035 1026 1032 1025 103

Temperatura deifumi



a 7560 degC 1011 1009 1007a 4030 degC 1053 1051 1046



12 - 13 - 13 12 - 13 - 13 12 - 13 - 13


ΔT = 20K m3h 0773 1032 1291


ΔT = 30K 61 61 63


ΔT = 20K mbar(2) 160 290 460


W 128 272 128 272 128 272


kgs 00075 001 00125kgh 27 36 45



11 15072015 - 300026447-001-05










3

2

5

4

1

C003260-B


15072015 - 300026447-001-05 12







A0

00

86

6-A

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

A

B

C

D E F

(


13 15072015 - 300026447-001-05














C002705-A


C002704-A


C002703-A


C002702-A


bar

r

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002696-A

pb AUTOx c rjLg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002701-B

pb AUTOx c rjMg m


15072015 - 300026447-001-05 14




relativo setpoint



solare


solare













bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

L000197-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002697-B

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002698-B

pb AUTOx c rjMg m


15 15072015 - 300026447-001-05
















bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002708-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002707-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002699-B

pb AUTOx c rjMg m


15072015 - 300026447-001-05 16










bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

MISURE

SCELTA PROGORARIO


REGOLAZIONI

ORA-GIORNOa

C002220-B-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

PROGATTIVO B

PROGATTIVO C

P2

P3

a

C002221-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


P4

a

C002222-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

LUNDI 1145

C002224-D-03

2x


17 15072015 - 300026447-001-05
















8 22 2420

l

0

C003159-A


bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb x c rg m

yumlLANGUE FRANCAIS

C002286-C

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


15072015 - 300026447-001-05 18














TCOLLETT SOL(1)



minima)





h



19 15072015 - 300026447-001-05







Menu C












bollitore 65 ordmC






MODE

C002266-A


15072015 - 300026447-001-05 20















Riavvio xxxx (1)






MODE

C002267-A


21 15072015 - 300026447-001-05







orario












Regolazioni cliente



ECO


MODE

C002268-A

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


15072015 - 300026447-001-05 22









Regolazioni cliente


settimana



AUTO










bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


23 15072015 - 300026447-001-05





(Circuito C)









PROG P3 APROG P4 A






PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX




bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002228-B-03


15072015 - 300026447-001-05 24








P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________




bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002229-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002230-E-03

0600

0600


25 15072015 - 300026447-001-05



P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________

PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX















15072015 - 300026447-001-05 26

ATTENZIONE









27 15072015 - 300026447-001-05






ATTENZIONE













bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


15072015 - 300026447-001-05 28





ATTENZIONE







T001507-B

1

2

3

4

T000181-B

1

2

3

4

T000181-B

T000182-A


29 15072015 - 300026447-001-05





T000185-A

C003835-A

T000846-A

C003836-A


15072015 - 300026447-001-05 30















T000848-A

C003837-A

C003838-A

1

2

3

4

T000181-B


31 15072015 - 300026447-001-05





T000184-A

T000185-A

T000854-A

3

1

4

5

2

T000217-A


15072015 - 300026447-001-05 32


ATTENZIONE








T000218-A

1

2

3

4

T000181-B

T000185-A


33 15072015 - 300026447-001-05



AVVERTENZA




15072015 - 300026447-001-05 34



























35 15072015 - 300026447-001-05




B10B11




Errore parametro


Collegamento errato





Collegamento errato


















Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 36





Da B29 aB34
















bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

DIFCOMPCU- D27

C002604-A-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


37 15072015 - 300026447-001-05






Parametri errati






























15072015 - 300026447-001-05 38

























Collegamento errato














39 15072015 - 300026447-001-05



D03D04

ERRSMANDBERRSMANDC












D11D12D13






Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 40














41 15072015 - 300026447-001-05








82 Raccomandazioni




Alcuni consigli







15072015 - 300026447-001-05 42

9 Garanzia

91 Generalitagrave















43 15072015 - 300026447-001-05

it

Appendice




Indice

2 300026447 - ErP01 - 29072015


11 Raccomandazioni






No No No



P4 kW 171 228 286


P1 kW 54 72 89


ƞs 90 90 90


ƞ4 920 916 919


ƞ1 969 961 957




Pign kW - - -



LWA dB 60 65 63


LWA dB 58 63 59


300026447 - ErP01 - 29072015 3














A A A


dB 60 65 63


dB 58 63 59


Fig1 Riciclaggio

MW-3000179-03


MW-0000149-1


4 300026447 - ErP01 - 29072015




300026447 - ErP01 - 29072015 5



AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5


6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++


7

7



Contributo solare







O




Classe serbatoio


)


(in msup2)















temperatura



6 300026447 - ErP01 - 29072015








92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni










7 15072015 - 300026447-001-05





PERICOLO


AVVERTENZA


ATTENZIONE









D000241-C


15072015 - 300026447-001-05 8


22 Abbreviazioni






1 2

M002628-A


9 15072015 - 300026447-001-05

3 Dati tecnici

31 Certificazioni



32 Dati tecnici


Condizioni di prova





minimaPienapotenza

Potenzaminima

Pienapotenza

Potenzaminima

Pienapotenza



15072015 - 300026447-001-05 10


minimaPienapotenza

Potenzaminima

Pienapotenza

Potenzaminima

Pienapotenza


963 972 964 971 959 974

Temperatura deifumi



1015 1021 1014 102 1011 1016

Temperatura deifumi



1029 1035 1026 1032 1025 103

Temperatura deifumi



a 7560 degC 1011 1009 1007a 4030 degC 1053 1051 1046



12 - 13 - 13 12 - 13 - 13 12 - 13 - 13


ΔT = 20K m3h 0773 1032 1291


ΔT = 30K 61 61 63


ΔT = 20K mbar(2) 160 290 460


W 128 272 128 272 128 272


kgs 00075 001 00125kgh 27 36 45



11 15072015 - 300026447-001-05










3

2

5

4

1

C003260-B


15072015 - 300026447-001-05 12







A0

00

86

6-A

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

A

B

C

D E F

(


13 15072015 - 300026447-001-05














C002705-A


C002704-A


C002703-A


C002702-A


bar

r

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002696-A

pb AUTOx c rjLg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002701-B

pb AUTOx c rjMg m


15072015 - 300026447-001-05 14




relativo setpoint



solare


solare













bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

L000197-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002697-B

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002698-B

pb AUTOx c rjMg m


15 15072015 - 300026447-001-05
















bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002708-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002707-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002699-B

pb AUTOx c rjMg m


15072015 - 300026447-001-05 16










bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

MISURE

SCELTA PROGORARIO


REGOLAZIONI

ORA-GIORNOa

C002220-B-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

PROGATTIVO B

PROGATTIVO C

P2

P3

a

C002221-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


P4

a

C002222-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

LUNDI 1145

C002224-D-03

2x


17 15072015 - 300026447-001-05
















8 22 2420

l

0

C003159-A


bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb x c rg m

yumlLANGUE FRANCAIS

C002286-C

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


15072015 - 300026447-001-05 18














TCOLLETT SOL(1)



minima)





h



19 15072015 - 300026447-001-05







Menu C












bollitore 65 ordmC






MODE

C002266-A


15072015 - 300026447-001-05 20















Riavvio xxxx (1)






MODE

C002267-A


21 15072015 - 300026447-001-05







orario












Regolazioni cliente



ECO


MODE

C002268-A

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


15072015 - 300026447-001-05 22









Regolazioni cliente


settimana



AUTO










bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


23 15072015 - 300026447-001-05





(Circuito C)









PROG P3 APROG P4 A






PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX




bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002228-B-03


15072015 - 300026447-001-05 24








P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________




bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002229-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002230-E-03

0600

0600


25 15072015 - 300026447-001-05



P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________

PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX















15072015 - 300026447-001-05 26

ATTENZIONE









27 15072015 - 300026447-001-05






ATTENZIONE













bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


15072015 - 300026447-001-05 28





ATTENZIONE







T001507-B

1

2

3

4

T000181-B

1

2

3

4

T000181-B

T000182-A


29 15072015 - 300026447-001-05





T000185-A

C003835-A

T000846-A

C003836-A


15072015 - 300026447-001-05 30















T000848-A

C003837-A

C003838-A

1

2

3

4

T000181-B


31 15072015 - 300026447-001-05





T000184-A

T000185-A

T000854-A

3

1

4

5

2

T000217-A


15072015 - 300026447-001-05 32


ATTENZIONE








T000218-A

1

2

3

4

T000181-B

T000185-A


33 15072015 - 300026447-001-05



AVVERTENZA




15072015 - 300026447-001-05 34



























35 15072015 - 300026447-001-05




B10B11




Errore parametro


Collegamento errato





Collegamento errato


















Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 36





Da B29 aB34
















bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

DIFCOMPCU- D27

C002604-A-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


37 15072015 - 300026447-001-05






Parametri errati






























15072015 - 300026447-001-05 38

























Collegamento errato














39 15072015 - 300026447-001-05



D03D04

ERRSMANDBERRSMANDC












D11D12D13






Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 40














41 15072015 - 300026447-001-05








82 Raccomandazioni




Alcuni consigli







15072015 - 300026447-001-05 42

9 Garanzia

91 Generalitagrave















43 15072015 - 300026447-001-05

it

Appendice




Indice

2 300026447 - ErP01 - 29072015


11 Raccomandazioni






No No No



P4 kW 171 228 286


P1 kW 54 72 89


ƞs 90 90 90


ƞ4 920 916 919


ƞ1 969 961 957




Pign kW - - -



LWA dB 60 65 63


LWA dB 58 63 59


300026447 - ErP01 - 29072015 3














A A A


dB 60 65 63


dB 58 63 59


Fig1 Riciclaggio

MW-3000179-03


MW-0000149-1


4 300026447 - ErP01 - 29072015




300026447 - ErP01 - 29072015 5



AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5


6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++


7

7



Contributo solare







O




Classe serbatoio


)


(in msup2)















temperatura



6 300026447 - ErP01 - 29072015








92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni












PERICOLO


AVVERTENZA


ATTENZIONE









D000241-C


15072015 - 300026447-001-05 8


22 Abbreviazioni






1 2

M002628-A


9 15072015 - 300026447-001-05

3 Dati tecnici

31 Certificazioni



32 Dati tecnici


Condizioni di prova





minimaPienapotenza

Potenzaminima

Pienapotenza

Potenzaminima

Pienapotenza



15072015 - 300026447-001-05 10


minimaPienapotenza

Potenzaminima

Pienapotenza

Potenzaminima

Pienapotenza


963 972 964 971 959 974

Temperatura deifumi



1015 1021 1014 102 1011 1016

Temperatura deifumi



1029 1035 1026 1032 1025 103

Temperatura deifumi



a 7560 degC 1011 1009 1007a 4030 degC 1053 1051 1046



12 - 13 - 13 12 - 13 - 13 12 - 13 - 13


ΔT = 20K m3h 0773 1032 1291


ΔT = 30K 61 61 63


ΔT = 20K mbar(2) 160 290 460


W 128 272 128 272 128 272


kgs 00075 001 00125kgh 27 36 45



11 15072015 - 300026447-001-05










3

2

5

4

1

C003260-B


15072015 - 300026447-001-05 12







A0

00

86

6-A

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

A

B

C

D E F

(


13 15072015 - 300026447-001-05














C002705-A


C002704-A


C002703-A


C002702-A


bar

r

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002696-A

pb AUTOx c rjLg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002701-B

pb AUTOx c rjMg m


15072015 - 300026447-001-05 14




relativo setpoint



solare


solare













bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

L000197-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002697-B

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002698-B

pb AUTOx c rjMg m


15 15072015 - 300026447-001-05
















bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002708-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002707-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002699-B

pb AUTOx c rjMg m


15072015 - 300026447-001-05 16










bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

MISURE

SCELTA PROGORARIO


REGOLAZIONI

ORA-GIORNOa

C002220-B-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

PROGATTIVO B

PROGATTIVO C

P2

P3

a

C002221-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


P4

a

C002222-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

LUNDI 1145

C002224-D-03

2x


17 15072015 - 300026447-001-05
















8 22 2420

l

0

C003159-A


bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb x c rg m

yumlLANGUE FRANCAIS

C002286-C

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


15072015 - 300026447-001-05 18














TCOLLETT SOL(1)



minima)





h



19 15072015 - 300026447-001-05







Menu C












bollitore 65 ordmC






MODE

C002266-A


15072015 - 300026447-001-05 20















Riavvio xxxx (1)






MODE

C002267-A


21 15072015 - 300026447-001-05







orario












Regolazioni cliente



ECO


MODE

C002268-A

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


15072015 - 300026447-001-05 22









Regolazioni cliente


settimana



AUTO










bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


23 15072015 - 300026447-001-05





(Circuito C)









PROG P3 APROG P4 A






PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX




bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002228-B-03


15072015 - 300026447-001-05 24








P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________




bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002229-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002230-E-03

0600

0600


25 15072015 - 300026447-001-05



P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________

PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX















15072015 - 300026447-001-05 26

ATTENZIONE









27 15072015 - 300026447-001-05






ATTENZIONE













bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


15072015 - 300026447-001-05 28





ATTENZIONE







T001507-B

1

2

3

4

T000181-B

1

2

3

4

T000181-B

T000182-A


29 15072015 - 300026447-001-05





T000185-A

C003835-A

T000846-A

C003836-A


15072015 - 300026447-001-05 30















T000848-A

C003837-A

C003838-A

1

2

3

4

T000181-B


31 15072015 - 300026447-001-05





T000184-A

T000185-A

T000854-A

3

1

4

5

2

T000217-A


15072015 - 300026447-001-05 32


ATTENZIONE








T000218-A

1

2

3

4

T000181-B

T000185-A


33 15072015 - 300026447-001-05



AVVERTENZA




15072015 - 300026447-001-05 34



























35 15072015 - 300026447-001-05




B10B11




Errore parametro


Collegamento errato





Collegamento errato


















Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 36





Da B29 aB34
















bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

DIFCOMPCU- D27

C002604-A-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


37 15072015 - 300026447-001-05






Parametri errati






























15072015 - 300026447-001-05 38

























Collegamento errato














39 15072015 - 300026447-001-05



D03D04

ERRSMANDBERRSMANDC












D11D12D13






Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 40














41 15072015 - 300026447-001-05








82 Raccomandazioni




Alcuni consigli







15072015 - 300026447-001-05 42

9 Garanzia

91 Generalitagrave















43 15072015 - 300026447-001-05

it

Appendice




Indice

2 300026447 - ErP01 - 29072015


11 Raccomandazioni






No No No



P4 kW 171 228 286


P1 kW 54 72 89


ƞs 90 90 90


ƞ4 920 916 919


ƞ1 969 961 957




Pign kW - - -



LWA dB 60 65 63


LWA dB 58 63 59


300026447 - ErP01 - 29072015 3














A A A


dB 60 65 63


dB 58 63 59


Fig1 Riciclaggio

MW-3000179-03


MW-0000149-1


4 300026447 - ErP01 - 29072015




300026447 - ErP01 - 29072015 5



AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5


6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++


7

7



Contributo solare







O




Classe serbatoio


)


(in msup2)















temperatura



6 300026447 - ErP01 - 29072015








92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni









22 Abbreviazioni






1 2

M002628-A


9 15072015 - 300026447-001-05

3 Dati tecnici

31 Certificazioni



32 Dati tecnici


Condizioni di prova





minimaPienapotenza

Potenzaminima

Pienapotenza

Potenzaminima

Pienapotenza



15072015 - 300026447-001-05 10


minimaPienapotenza

Potenzaminima

Pienapotenza

Potenzaminima

Pienapotenza


963 972 964 971 959 974

Temperatura deifumi



1015 1021 1014 102 1011 1016

Temperatura deifumi



1029 1035 1026 1032 1025 103

Temperatura deifumi



a 7560 degC 1011 1009 1007a 4030 degC 1053 1051 1046



12 - 13 - 13 12 - 13 - 13 12 - 13 - 13


ΔT = 20K m3h 0773 1032 1291


ΔT = 30K 61 61 63


ΔT = 20K mbar(2) 160 290 460


W 128 272 128 272 128 272


kgs 00075 001 00125kgh 27 36 45



11 15072015 - 300026447-001-05










3

2

5

4

1

C003260-B


15072015 - 300026447-001-05 12







A0

00

86

6-A

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

A

B

C

D E F

(


13 15072015 - 300026447-001-05














C002705-A


C002704-A


C002703-A


C002702-A


bar

r

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002696-A

pb AUTOx c rjLg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002701-B

pb AUTOx c rjMg m


15072015 - 300026447-001-05 14




relativo setpoint



solare


solare













bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

L000197-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002697-B

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002698-B

pb AUTOx c rjMg m


15 15072015 - 300026447-001-05
















bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002708-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002707-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002699-B

pb AUTOx c rjMg m


15072015 - 300026447-001-05 16










bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

MISURE

SCELTA PROGORARIO


REGOLAZIONI

ORA-GIORNOa

C002220-B-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

PROGATTIVO B

PROGATTIVO C

P2

P3

a

C002221-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


P4

a

C002222-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

LUNDI 1145

C002224-D-03

2x


17 15072015 - 300026447-001-05
















8 22 2420

l

0

C003159-A


bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb x c rg m

yumlLANGUE FRANCAIS

C002286-C

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


15072015 - 300026447-001-05 18














TCOLLETT SOL(1)



minima)





h



19 15072015 - 300026447-001-05







Menu C












bollitore 65 ordmC






MODE

C002266-A


15072015 - 300026447-001-05 20















Riavvio xxxx (1)






MODE

C002267-A


21 15072015 - 300026447-001-05







orario












Regolazioni cliente



ECO


MODE

C002268-A

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


15072015 - 300026447-001-05 22









Regolazioni cliente


settimana



AUTO










bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


23 15072015 - 300026447-001-05





(Circuito C)









PROG P3 APROG P4 A






PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX




bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002228-B-03


15072015 - 300026447-001-05 24








P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________




bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002229-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002230-E-03

0600

0600


25 15072015 - 300026447-001-05



P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________

PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX















15072015 - 300026447-001-05 26

ATTENZIONE









27 15072015 - 300026447-001-05






ATTENZIONE













bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


15072015 - 300026447-001-05 28





ATTENZIONE







T001507-B

1

2

3

4

T000181-B

1

2

3

4

T000181-B

T000182-A


29 15072015 - 300026447-001-05





T000185-A

C003835-A

T000846-A

C003836-A


15072015 - 300026447-001-05 30















T000848-A

C003837-A

C003838-A

1

2

3

4

T000181-B


31 15072015 - 300026447-001-05





T000184-A

T000185-A

T000854-A

3

1

4

5

2

T000217-A


15072015 - 300026447-001-05 32


ATTENZIONE








T000218-A

1

2

3

4

T000181-B

T000185-A


33 15072015 - 300026447-001-05



AVVERTENZA




15072015 - 300026447-001-05 34



























35 15072015 - 300026447-001-05




B10B11




Errore parametro


Collegamento errato





Collegamento errato


















Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 36





Da B29 aB34
















bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

DIFCOMPCU- D27

C002604-A-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


37 15072015 - 300026447-001-05






Parametri errati






























15072015 - 300026447-001-05 38

























Collegamento errato














39 15072015 - 300026447-001-05



D03D04

ERRSMANDBERRSMANDC












D11D12D13






Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 40














41 15072015 - 300026447-001-05








82 Raccomandazioni




Alcuni consigli







15072015 - 300026447-001-05 42

9 Garanzia

91 Generalitagrave















43 15072015 - 300026447-001-05

it

Appendice




Indice

2 300026447 - ErP01 - 29072015


11 Raccomandazioni






No No No



P4 kW 171 228 286


P1 kW 54 72 89


ƞs 90 90 90


ƞ4 920 916 919


ƞ1 969 961 957




Pign kW - - -



LWA dB 60 65 63


LWA dB 58 63 59


300026447 - ErP01 - 29072015 3














A A A


dB 60 65 63


dB 58 63 59


Fig1 Riciclaggio

MW-3000179-03


MW-0000149-1


4 300026447 - ErP01 - 29072015




300026447 - ErP01 - 29072015 5



AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5


6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++


7

7



Contributo solare







O




Classe serbatoio


)


(in msup2)















temperatura



6 300026447 - ErP01 - 29072015








92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni








3 Dati tecnici

31 Certificazioni



32 Dati tecnici


Condizioni di prova





minimaPienapotenza

Potenzaminima

Pienapotenza

Potenzaminima

Pienapotenza



15072015 - 300026447-001-05 10


minimaPienapotenza

Potenzaminima

Pienapotenza

Potenzaminima

Pienapotenza


963 972 964 971 959 974

Temperatura deifumi



1015 1021 1014 102 1011 1016

Temperatura deifumi



1029 1035 1026 1032 1025 103

Temperatura deifumi



a 7560 degC 1011 1009 1007a 4030 degC 1053 1051 1046



12 - 13 - 13 12 - 13 - 13 12 - 13 - 13


ΔT = 20K m3h 0773 1032 1291


ΔT = 30K 61 61 63


ΔT = 20K mbar(2) 160 290 460


W 128 272 128 272 128 272


kgs 00075 001 00125kgh 27 36 45



11 15072015 - 300026447-001-05










3

2

5

4

1

C003260-B


15072015 - 300026447-001-05 12







A0

00

86

6-A

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

A

B

C

D E F

(


13 15072015 - 300026447-001-05














C002705-A


C002704-A


C002703-A


C002702-A


bar

r

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002696-A

pb AUTOx c rjLg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002701-B

pb AUTOx c rjMg m


15072015 - 300026447-001-05 14




relativo setpoint



solare


solare













bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

L000197-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002697-B

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002698-B

pb AUTOx c rjMg m


15 15072015 - 300026447-001-05
















bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002708-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002707-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002699-B

pb AUTOx c rjMg m


15072015 - 300026447-001-05 16










bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

MISURE

SCELTA PROGORARIO


REGOLAZIONI

ORA-GIORNOa

C002220-B-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

PROGATTIVO B

PROGATTIVO C

P2

P3

a

C002221-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


P4

a

C002222-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

LUNDI 1145

C002224-D-03

2x


17 15072015 - 300026447-001-05
















8 22 2420

l

0

C003159-A


bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb x c rg m

yumlLANGUE FRANCAIS

C002286-C

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


15072015 - 300026447-001-05 18














TCOLLETT SOL(1)



minima)





h



19 15072015 - 300026447-001-05







Menu C












bollitore 65 ordmC






MODE

C002266-A


15072015 - 300026447-001-05 20















Riavvio xxxx (1)






MODE

C002267-A


21 15072015 - 300026447-001-05







orario












Regolazioni cliente



ECO


MODE

C002268-A

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


15072015 - 300026447-001-05 22









Regolazioni cliente


settimana



AUTO










bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


23 15072015 - 300026447-001-05





(Circuito C)









PROG P3 APROG P4 A






PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX




bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002228-B-03


15072015 - 300026447-001-05 24








P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________




bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002229-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002230-E-03

0600

0600


25 15072015 - 300026447-001-05



P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________

PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX















15072015 - 300026447-001-05 26

ATTENZIONE









27 15072015 - 300026447-001-05






ATTENZIONE













bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


15072015 - 300026447-001-05 28





ATTENZIONE







T001507-B

1

2

3

4

T000181-B

1

2

3

4

T000181-B

T000182-A


29 15072015 - 300026447-001-05





T000185-A

C003835-A

T000846-A

C003836-A


15072015 - 300026447-001-05 30















T000848-A

C003837-A

C003838-A

1

2

3

4

T000181-B


31 15072015 - 300026447-001-05





T000184-A

T000185-A

T000854-A

3

1

4

5

2

T000217-A


15072015 - 300026447-001-05 32


ATTENZIONE








T000218-A

1

2

3

4

T000181-B

T000185-A


33 15072015 - 300026447-001-05



AVVERTENZA




15072015 - 300026447-001-05 34



























35 15072015 - 300026447-001-05




B10B11




Errore parametro


Collegamento errato





Collegamento errato


















Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 36





Da B29 aB34
















bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

DIFCOMPCU- D27

C002604-A-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


37 15072015 - 300026447-001-05






Parametri errati






























15072015 - 300026447-001-05 38

























Collegamento errato














39 15072015 - 300026447-001-05



D03D04

ERRSMANDBERRSMANDC












D11D12D13






Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 40














41 15072015 - 300026447-001-05








82 Raccomandazioni




Alcuni consigli







15072015 - 300026447-001-05 42

9 Garanzia

91 Generalitagrave















43 15072015 - 300026447-001-05

it

Appendice




Indice

2 300026447 - ErP01 - 29072015


11 Raccomandazioni






No No No



P4 kW 171 228 286


P1 kW 54 72 89


ƞs 90 90 90


ƞ4 920 916 919


ƞ1 969 961 957




Pign kW - - -



LWA dB 60 65 63


LWA dB 58 63 59


300026447 - ErP01 - 29072015 3














A A A


dB 60 65 63


dB 58 63 59


Fig1 Riciclaggio

MW-3000179-03


MW-0000149-1


4 300026447 - ErP01 - 29072015




300026447 - ErP01 - 29072015 5



AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5


6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++


7

7



Contributo solare







O




Classe serbatoio


)


(in msup2)















temperatura



6 300026447 - ErP01 - 29072015








92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni









minimaPienapotenza

Potenzaminima

Pienapotenza

Potenzaminima

Pienapotenza


963 972 964 971 959 974

Temperatura deifumi



1015 1021 1014 102 1011 1016

Temperatura deifumi



1029 1035 1026 1032 1025 103

Temperatura deifumi



a 7560 degC 1011 1009 1007a 4030 degC 1053 1051 1046



12 - 13 - 13 12 - 13 - 13 12 - 13 - 13


ΔT = 20K m3h 0773 1032 1291


ΔT = 30K 61 61 63


ΔT = 20K mbar(2) 160 290 460


W 128 272 128 272 128 272


kgs 00075 001 00125kgh 27 36 45



11 15072015 - 300026447-001-05










3

2

5

4

1

C003260-B


15072015 - 300026447-001-05 12







A0

00

86

6-A

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

A

B

C

D E F

(


13 15072015 - 300026447-001-05














C002705-A


C002704-A


C002703-A


C002702-A


bar

r

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002696-A

pb AUTOx c rjLg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002701-B

pb AUTOx c rjMg m


15072015 - 300026447-001-05 14




relativo setpoint



solare


solare













bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

L000197-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002697-B

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002698-B

pb AUTOx c rjMg m


15 15072015 - 300026447-001-05
















bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002708-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002707-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002699-B

pb AUTOx c rjMg m


15072015 - 300026447-001-05 16










bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

MISURE

SCELTA PROGORARIO


REGOLAZIONI

ORA-GIORNOa

C002220-B-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

PROGATTIVO B

PROGATTIVO C

P2

P3

a

C002221-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


P4

a

C002222-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

LUNDI 1145

C002224-D-03

2x


17 15072015 - 300026447-001-05
















8 22 2420

l

0

C003159-A


bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb x c rg m

yumlLANGUE FRANCAIS

C002286-C

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


15072015 - 300026447-001-05 18














TCOLLETT SOL(1)



minima)





h



19 15072015 - 300026447-001-05







Menu C












bollitore 65 ordmC






MODE

C002266-A


15072015 - 300026447-001-05 20















Riavvio xxxx (1)






MODE

C002267-A


21 15072015 - 300026447-001-05







orario












Regolazioni cliente



ECO


MODE

C002268-A

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


15072015 - 300026447-001-05 22









Regolazioni cliente


settimana



AUTO










bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


23 15072015 - 300026447-001-05





(Circuito C)









PROG P3 APROG P4 A






PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX




bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002228-B-03


15072015 - 300026447-001-05 24








P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________




bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002229-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002230-E-03

0600

0600


25 15072015 - 300026447-001-05



P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________

PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX















15072015 - 300026447-001-05 26

ATTENZIONE









27 15072015 - 300026447-001-05






ATTENZIONE













bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


15072015 - 300026447-001-05 28





ATTENZIONE







T001507-B

1

2

3

4

T000181-B

1

2

3

4

T000181-B

T000182-A


29 15072015 - 300026447-001-05





T000185-A

C003835-A

T000846-A

C003836-A


15072015 - 300026447-001-05 30















T000848-A

C003837-A

C003838-A

1

2

3

4

T000181-B


31 15072015 - 300026447-001-05





T000184-A

T000185-A

T000854-A

3

1

4

5

2

T000217-A


15072015 - 300026447-001-05 32


ATTENZIONE








T000218-A

1

2

3

4

T000181-B

T000185-A


33 15072015 - 300026447-001-05



AVVERTENZA




15072015 - 300026447-001-05 34



























35 15072015 - 300026447-001-05




B10B11




Errore parametro


Collegamento errato





Collegamento errato


















Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 36





Da B29 aB34
















bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

DIFCOMPCU- D27

C002604-A-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


37 15072015 - 300026447-001-05






Parametri errati






























15072015 - 300026447-001-05 38

























Collegamento errato














39 15072015 - 300026447-001-05



D03D04

ERRSMANDBERRSMANDC












D11D12D13






Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 40














41 15072015 - 300026447-001-05








82 Raccomandazioni




Alcuni consigli







15072015 - 300026447-001-05 42

9 Garanzia

91 Generalitagrave















43 15072015 - 300026447-001-05

it

Appendice




Indice

2 300026447 - ErP01 - 29072015


11 Raccomandazioni






No No No



P4 kW 171 228 286


P1 kW 54 72 89


ƞs 90 90 90


ƞ4 920 916 919


ƞ1 969 961 957




Pign kW - - -



LWA dB 60 65 63


LWA dB 58 63 59


300026447 - ErP01 - 29072015 3














A A A


dB 60 65 63


dB 58 63 59


Fig1 Riciclaggio

MW-3000179-03


MW-0000149-1


4 300026447 - ErP01 - 29072015




300026447 - ErP01 - 29072015 5



AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5


6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++


7

7



Contributo solare







O




Classe serbatoio


)


(in msup2)















temperatura



6 300026447 - ErP01 - 29072015








92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni

















3

2

5

4

1

C003260-B


15072015 - 300026447-001-05 12







A0

00

86

6-A

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

A

B

C

D E F

(


13 15072015 - 300026447-001-05














C002705-A


C002704-A


C002703-A


C002702-A


bar

r

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002696-A

pb AUTOx c rjLg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002701-B

pb AUTOx c rjMg m


15072015 - 300026447-001-05 14




relativo setpoint



solare


solare













bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

L000197-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002697-B

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002698-B

pb AUTOx c rjMg m


15 15072015 - 300026447-001-05
















bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002708-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002707-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002699-B

pb AUTOx c rjMg m


15072015 - 300026447-001-05 16










bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

MISURE

SCELTA PROGORARIO


REGOLAZIONI

ORA-GIORNOa

C002220-B-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

PROGATTIVO B

PROGATTIVO C

P2

P3

a

C002221-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


P4

a

C002222-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

LUNDI 1145

C002224-D-03

2x


17 15072015 - 300026447-001-05
















8 22 2420

l

0

C003159-A


bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb x c rg m

yumlLANGUE FRANCAIS

C002286-C

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


15072015 - 300026447-001-05 18














TCOLLETT SOL(1)



minima)





h



19 15072015 - 300026447-001-05







Menu C












bollitore 65 ordmC






MODE

C002266-A


15072015 - 300026447-001-05 20















Riavvio xxxx (1)






MODE

C002267-A


21 15072015 - 300026447-001-05







orario












Regolazioni cliente



ECO


MODE

C002268-A

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


15072015 - 300026447-001-05 22









Regolazioni cliente


settimana



AUTO










bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


23 15072015 - 300026447-001-05





(Circuito C)









PROG P3 APROG P4 A






PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX




bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002228-B-03


15072015 - 300026447-001-05 24








P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________




bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002229-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002230-E-03

0600

0600


25 15072015 - 300026447-001-05



P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________

PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX















15072015 - 300026447-001-05 26

ATTENZIONE









27 15072015 - 300026447-001-05






ATTENZIONE













bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


15072015 - 300026447-001-05 28





ATTENZIONE







T001507-B

1

2

3

4

T000181-B

1

2

3

4

T000181-B

T000182-A


29 15072015 - 300026447-001-05





T000185-A

C003835-A

T000846-A

C003836-A


15072015 - 300026447-001-05 30















T000848-A

C003837-A

C003838-A

1

2

3

4

T000181-B


31 15072015 - 300026447-001-05





T000184-A

T000185-A

T000854-A

3

1

4

5

2

T000217-A


15072015 - 300026447-001-05 32


ATTENZIONE








T000218-A

1

2

3

4

T000181-B

T000185-A


33 15072015 - 300026447-001-05



AVVERTENZA




15072015 - 300026447-001-05 34



























35 15072015 - 300026447-001-05




B10B11




Errore parametro


Collegamento errato





Collegamento errato


















Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 36





Da B29 aB34
















bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

DIFCOMPCU- D27

C002604-A-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


37 15072015 - 300026447-001-05






Parametri errati






























15072015 - 300026447-001-05 38

























Collegamento errato














39 15072015 - 300026447-001-05



D03D04

ERRSMANDBERRSMANDC












D11D12D13






Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 40














41 15072015 - 300026447-001-05








82 Raccomandazioni




Alcuni consigli







15072015 - 300026447-001-05 42

9 Garanzia

91 Generalitagrave















43 15072015 - 300026447-001-05

it

Appendice




Indice

2 300026447 - ErP01 - 29072015


11 Raccomandazioni






No No No



P4 kW 171 228 286


P1 kW 54 72 89


ƞs 90 90 90


ƞ4 920 916 919


ƞ1 969 961 957




Pign kW - - -



LWA dB 60 65 63


LWA dB 58 63 59


300026447 - ErP01 - 29072015 3














A A A


dB 60 65 63


dB 58 63 59


Fig1 Riciclaggio

MW-3000179-03


MW-0000149-1


4 300026447 - ErP01 - 29072015




300026447 - ErP01 - 29072015 5



AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5


6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++


7

7



Contributo solare







O




Classe serbatoio


)


(in msup2)















temperatura



6 300026447 - ErP01 - 29072015








92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni














A0

00

86

6-A

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

A

B

C

D E F

(


13 15072015 - 300026447-001-05














C002705-A


C002704-A


C002703-A


C002702-A


bar

r

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002696-A

pb AUTOx c rjLg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002701-B

pb AUTOx c rjMg m


15072015 - 300026447-001-05 14




relativo setpoint



solare


solare













bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

L000197-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002697-B

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002698-B

pb AUTOx c rjMg m


15 15072015 - 300026447-001-05
















bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002708-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002707-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002699-B

pb AUTOx c rjMg m


15072015 - 300026447-001-05 16










bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

MISURE

SCELTA PROGORARIO


REGOLAZIONI

ORA-GIORNOa

C002220-B-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

PROGATTIVO B

PROGATTIVO C

P2

P3

a

C002221-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


P4

a

C002222-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

LUNDI 1145

C002224-D-03

2x


17 15072015 - 300026447-001-05
















8 22 2420

l

0

C003159-A


bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb x c rg m

yumlLANGUE FRANCAIS

C002286-C

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


15072015 - 300026447-001-05 18














TCOLLETT SOL(1)



minima)





h



19 15072015 - 300026447-001-05







Menu C












bollitore 65 ordmC






MODE

C002266-A


15072015 - 300026447-001-05 20















Riavvio xxxx (1)






MODE

C002267-A


21 15072015 - 300026447-001-05







orario












Regolazioni cliente



ECO


MODE

C002268-A

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


15072015 - 300026447-001-05 22









Regolazioni cliente


settimana



AUTO










bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


23 15072015 - 300026447-001-05





(Circuito C)









PROG P3 APROG P4 A






PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX




bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002228-B-03


15072015 - 300026447-001-05 24








P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________




bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002229-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002230-E-03

0600

0600


25 15072015 - 300026447-001-05



P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________

PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX















15072015 - 300026447-001-05 26

ATTENZIONE









27 15072015 - 300026447-001-05






ATTENZIONE













bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


15072015 - 300026447-001-05 28





ATTENZIONE







T001507-B

1

2

3

4

T000181-B

1

2

3

4

T000181-B

T000182-A


29 15072015 - 300026447-001-05





T000185-A

C003835-A

T000846-A

C003836-A


15072015 - 300026447-001-05 30















T000848-A

C003837-A

C003838-A

1

2

3

4

T000181-B


31 15072015 - 300026447-001-05





T000184-A

T000185-A

T000854-A

3

1

4

5

2

T000217-A


15072015 - 300026447-001-05 32


ATTENZIONE








T000218-A

1

2

3

4

T000181-B

T000185-A


33 15072015 - 300026447-001-05



AVVERTENZA




15072015 - 300026447-001-05 34



























35 15072015 - 300026447-001-05




B10B11




Errore parametro


Collegamento errato





Collegamento errato


















Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 36





Da B29 aB34
















bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

DIFCOMPCU- D27

C002604-A-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


37 15072015 - 300026447-001-05






Parametri errati






























15072015 - 300026447-001-05 38

























Collegamento errato














39 15072015 - 300026447-001-05



D03D04

ERRSMANDBERRSMANDC












D11D12D13






Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 40














41 15072015 - 300026447-001-05








82 Raccomandazioni




Alcuni consigli







15072015 - 300026447-001-05 42

9 Garanzia

91 Generalitagrave















43 15072015 - 300026447-001-05

it

Appendice




Indice

2 300026447 - ErP01 - 29072015


11 Raccomandazioni






No No No



P4 kW 171 228 286


P1 kW 54 72 89


ƞs 90 90 90


ƞ4 920 916 919


ƞ1 969 961 957




Pign kW - - -



LWA dB 60 65 63


LWA dB 58 63 59


300026447 - ErP01 - 29072015 3














A A A


dB 60 65 63


dB 58 63 59


Fig1 Riciclaggio

MW-3000179-03


MW-0000149-1


4 300026447 - ErP01 - 29072015




300026447 - ErP01 - 29072015 5



AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5


6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++


7

7



Contributo solare







O




Classe serbatoio


)


(in msup2)















temperatura



6 300026447 - ErP01 - 29072015








92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni





















C002705-A


C002704-A


C002703-A


C002702-A


bar

r

STD( t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002696-A

pb AUTOx c rjLg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002701-B

pb AUTOx c rjMg m


15072015 - 300026447-001-05 14




relativo setpoint



solare


solare













bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

L000197-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002697-B

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002698-B

pb AUTOx c rjMg m


15 15072015 - 300026447-001-05
















bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002708-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002707-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002699-B

pb AUTOx c rjMg m


15072015 - 300026447-001-05 16










bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

MISURE

SCELTA PROGORARIO


REGOLAZIONI

ORA-GIORNOa

C002220-B-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

PROGATTIVO B

PROGATTIVO C

P2

P3

a

C002221-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


P4

a

C002222-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

LUNDI 1145

C002224-D-03

2x


17 15072015 - 300026447-001-05
















8 22 2420

l

0

C003159-A


bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb x c rg m

yumlLANGUE FRANCAIS

C002286-C

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


15072015 - 300026447-001-05 18














TCOLLETT SOL(1)



minima)





h



19 15072015 - 300026447-001-05







Menu C












bollitore 65 ordmC






MODE

C002266-A


15072015 - 300026447-001-05 20















Riavvio xxxx (1)






MODE

C002267-A


21 15072015 - 300026447-001-05







orario












Regolazioni cliente



ECO


MODE

C002268-A

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


15072015 - 300026447-001-05 22









Regolazioni cliente


settimana



AUTO










bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


23 15072015 - 300026447-001-05





(Circuito C)









PROG P3 APROG P4 A






PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX




bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002228-B-03


15072015 - 300026447-001-05 24








P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________




bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002229-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002230-E-03

0600

0600


25 15072015 - 300026447-001-05



P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________

PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX















15072015 - 300026447-001-05 26

ATTENZIONE









27 15072015 - 300026447-001-05






ATTENZIONE













bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


15072015 - 300026447-001-05 28





ATTENZIONE







T001507-B

1

2

3

4

T000181-B

1

2

3

4

T000181-B

T000182-A


29 15072015 - 300026447-001-05





T000185-A

C003835-A

T000846-A

C003836-A


15072015 - 300026447-001-05 30















T000848-A

C003837-A

C003838-A

1

2

3

4

T000181-B


31 15072015 - 300026447-001-05





T000184-A

T000185-A

T000854-A

3

1

4

5

2

T000217-A


15072015 - 300026447-001-05 32


ATTENZIONE








T000218-A

1

2

3

4

T000181-B

T000185-A


33 15072015 - 300026447-001-05



AVVERTENZA




15072015 - 300026447-001-05 34



























35 15072015 - 300026447-001-05




B10B11




Errore parametro


Collegamento errato





Collegamento errato


















Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 36





Da B29 aB34
















bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

DIFCOMPCU- D27

C002604-A-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


37 15072015 - 300026447-001-05






Parametri errati






























15072015 - 300026447-001-05 38

























Collegamento errato














39 15072015 - 300026447-001-05



D03D04

ERRSMANDBERRSMANDC












D11D12D13






Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 40














41 15072015 - 300026447-001-05








82 Raccomandazioni




Alcuni consigli







15072015 - 300026447-001-05 42

9 Garanzia

91 Generalitagrave















43 15072015 - 300026447-001-05

it

Appendice




Indice

2 300026447 - ErP01 - 29072015


11 Raccomandazioni






No No No



P4 kW 171 228 286


P1 kW 54 72 89


ƞs 90 90 90


ƞ4 920 916 919


ƞ1 969 961 957




Pign kW - - -



LWA dB 60 65 63


LWA dB 58 63 59


300026447 - ErP01 - 29072015 3














A A A


dB 60 65 63


dB 58 63 59


Fig1 Riciclaggio

MW-3000179-03


MW-0000149-1


4 300026447 - ErP01 - 29072015




300026447 - ErP01 - 29072015 5



AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5


6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++


7

7



Contributo solare







O




Classe serbatoio


)


(in msup2)















temperatura



6 300026447 - ErP01 - 29072015








92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni











relativo setpoint



solare


solare













bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

L000197-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002697-B

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002698-B

pb AUTOx c rjMg m


15 15072015 - 300026447-001-05
















bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002708-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002707-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002699-B

pb AUTOx c rjMg m


15072015 - 300026447-001-05 16










bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

MISURE

SCELTA PROGORARIO


REGOLAZIONI

ORA-GIORNOa

C002220-B-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

PROGATTIVO B

PROGATTIVO C

P2

P3

a

C002221-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


P4

a

C002222-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

LUNDI 1145

C002224-D-03

2x


17 15072015 - 300026447-001-05
















8 22 2420

l

0

C003159-A


bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb x c rg m

yumlLANGUE FRANCAIS

C002286-C

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


15072015 - 300026447-001-05 18














TCOLLETT SOL(1)



minima)





h



19 15072015 - 300026447-001-05







Menu C












bollitore 65 ordmC






MODE

C002266-A


15072015 - 300026447-001-05 20















Riavvio xxxx (1)






MODE

C002267-A


21 15072015 - 300026447-001-05







orario












Regolazioni cliente



ECO


MODE

C002268-A

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


15072015 - 300026447-001-05 22









Regolazioni cliente


settimana



AUTO










bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


23 15072015 - 300026447-001-05





(Circuito C)









PROG P3 APROG P4 A






PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX




bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002228-B-03


15072015 - 300026447-001-05 24








P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________




bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002229-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002230-E-03

0600

0600


25 15072015 - 300026447-001-05



P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________

PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX















15072015 - 300026447-001-05 26

ATTENZIONE









27 15072015 - 300026447-001-05






ATTENZIONE













bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


15072015 - 300026447-001-05 28





ATTENZIONE







T001507-B

1

2

3

4

T000181-B

1

2

3

4

T000181-B

T000182-A


29 15072015 - 300026447-001-05





T000185-A

C003835-A

T000846-A

C003836-A


15072015 - 300026447-001-05 30















T000848-A

C003837-A

C003838-A

1

2

3

4

T000181-B


31 15072015 - 300026447-001-05





T000184-A

T000185-A

T000854-A

3

1

4

5

2

T000217-A


15072015 - 300026447-001-05 32


ATTENZIONE








T000218-A

1

2

3

4

T000181-B

T000185-A


33 15072015 - 300026447-001-05



AVVERTENZA




15072015 - 300026447-001-05 34



























35 15072015 - 300026447-001-05




B10B11




Errore parametro


Collegamento errato





Collegamento errato


















Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 36





Da B29 aB34
















bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

DIFCOMPCU- D27

C002604-A-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


37 15072015 - 300026447-001-05






Parametri errati






























15072015 - 300026447-001-05 38

























Collegamento errato














39 15072015 - 300026447-001-05



D03D04

ERRSMANDBERRSMANDC












D11D12D13






Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 40














41 15072015 - 300026447-001-05








82 Raccomandazioni




Alcuni consigli







15072015 - 300026447-001-05 42

9 Garanzia

91 Generalitagrave















43 15072015 - 300026447-001-05

it

Appendice




Indice

2 300026447 - ErP01 - 29072015


11 Raccomandazioni






No No No



P4 kW 171 228 286


P1 kW 54 72 89


ƞs 90 90 90


ƞ4 920 916 919


ƞ1 969 961 957




Pign kW - - -



LWA dB 60 65 63


LWA dB 58 63 59


300026447 - ErP01 - 29072015 3














A A A


dB 60 65 63


dB 58 63 59


Fig1 Riciclaggio

MW-3000179-03


MW-0000149-1


4 300026447 - ErP01 - 29072015




300026447 - ErP01 - 29072015 5



AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5


6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++


7

7



Contributo solare







O




Classe serbatoio


)


(in msup2)















temperatura



6 300026447 - ErP01 - 29072015








92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni























bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002708-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002707-A

pb AUTOx c rjMg m

bar

STD t

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

C002699-B

pb AUTOx c rjMg m


15072015 - 300026447-001-05 16










bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

MISURE

SCELTA PROGORARIO


REGOLAZIONI

ORA-GIORNOa

C002220-B-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

PROGATTIVO B

PROGATTIVO C

P2

P3

a

C002221-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


P4

a

C002222-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

LUNDI 1145

C002224-D-03

2x


17 15072015 - 300026447-001-05
















8 22 2420

l

0

C003159-A


bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb x c rg m

yumlLANGUE FRANCAIS

C002286-C

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


15072015 - 300026447-001-05 18














TCOLLETT SOL(1)



minima)





h



19 15072015 - 300026447-001-05







Menu C












bollitore 65 ordmC






MODE

C002266-A


15072015 - 300026447-001-05 20















Riavvio xxxx (1)






MODE

C002267-A


21 15072015 - 300026447-001-05







orario












Regolazioni cliente



ECO


MODE

C002268-A

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


15072015 - 300026447-001-05 22









Regolazioni cliente


settimana



AUTO










bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


23 15072015 - 300026447-001-05





(Circuito C)









PROG P3 APROG P4 A






PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX




bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002228-B-03


15072015 - 300026447-001-05 24








P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________




bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002229-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002230-E-03

0600

0600


25 15072015 - 300026447-001-05



P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________

PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX















15072015 - 300026447-001-05 26

ATTENZIONE









27 15072015 - 300026447-001-05






ATTENZIONE













bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


15072015 - 300026447-001-05 28





ATTENZIONE







T001507-B

1

2

3

4

T000181-B

1

2

3

4

T000181-B

T000182-A


29 15072015 - 300026447-001-05





T000185-A

C003835-A

T000846-A

C003836-A


15072015 - 300026447-001-05 30















T000848-A

C003837-A

C003838-A

1

2

3

4

T000181-B


31 15072015 - 300026447-001-05





T000184-A

T000185-A

T000854-A

3

1

4

5

2

T000217-A


15072015 - 300026447-001-05 32


ATTENZIONE








T000218-A

1

2

3

4

T000181-B

T000185-A


33 15072015 - 300026447-001-05



AVVERTENZA




15072015 - 300026447-001-05 34



























35 15072015 - 300026447-001-05




B10B11




Errore parametro


Collegamento errato





Collegamento errato


















Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 36





Da B29 aB34
















bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

DIFCOMPCU- D27

C002604-A-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


37 15072015 - 300026447-001-05






Parametri errati






























15072015 - 300026447-001-05 38

























Collegamento errato














39 15072015 - 300026447-001-05



D03D04

ERRSMANDBERRSMANDC












D11D12D13






Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 40














41 15072015 - 300026447-001-05








82 Raccomandazioni




Alcuni consigli







15072015 - 300026447-001-05 42

9 Garanzia

91 Generalitagrave















43 15072015 - 300026447-001-05

it

Appendice




Indice

2 300026447 - ErP01 - 29072015


11 Raccomandazioni






No No No



P4 kW 171 228 286


P1 kW 54 72 89


ƞs 90 90 90


ƞ4 920 916 919


ƞ1 969 961 957




Pign kW - - -



LWA dB 60 65 63


LWA dB 58 63 59


300026447 - ErP01 - 29072015 3














A A A


dB 60 65 63


dB 58 63 59


Fig1 Riciclaggio

MW-3000179-03


MW-0000149-1


4 300026447 - ErP01 - 29072015




300026447 - ErP01 - 29072015 5



AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5


6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++


7

7



Contributo solare







O




Classe serbatoio


)


(in msup2)















temperatura



6 300026447 - ErP01 - 29072015








92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni

















bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

MISURE

SCELTA PROGORARIO


REGOLAZIONI

ORA-GIORNOa

C002220-B-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m

PROGATTIVO B

PROGATTIVO C

P2

P3

a

C002221-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


P4

a

C002222-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

LUNDI 1145

C002224-D-03

2x


17 15072015 - 300026447-001-05
















8 22 2420

l

0

C003159-A


bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb x c rg m

yumlLANGUE FRANCAIS

C002286-C

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


15072015 - 300026447-001-05 18














TCOLLETT SOL(1)



minima)





h



19 15072015 - 300026447-001-05







Menu C












bollitore 65 ordmC






MODE

C002266-A


15072015 - 300026447-001-05 20















Riavvio xxxx (1)






MODE

C002267-A


21 15072015 - 300026447-001-05







orario












Regolazioni cliente



ECO


MODE

C002268-A

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


15072015 - 300026447-001-05 22









Regolazioni cliente


settimana



AUTO










bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


23 15072015 - 300026447-001-05





(Circuito C)









PROG P3 APROG P4 A






PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX




bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002228-B-03


15072015 - 300026447-001-05 24








P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________




bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002229-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002230-E-03

0600

0600


25 15072015 - 300026447-001-05



P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________

PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX















15072015 - 300026447-001-05 26

ATTENZIONE









27 15072015 - 300026447-001-05






ATTENZIONE













bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


15072015 - 300026447-001-05 28





ATTENZIONE







T001507-B

1

2

3

4

T000181-B

1

2

3

4

T000181-B

T000182-A


29 15072015 - 300026447-001-05





T000185-A

C003835-A

T000846-A

C003836-A


15072015 - 300026447-001-05 30















T000848-A

C003837-A

C003838-A

1

2

3

4

T000181-B


31 15072015 - 300026447-001-05





T000184-A

T000185-A

T000854-A

3

1

4

5

2

T000217-A


15072015 - 300026447-001-05 32


ATTENZIONE








T000218-A

1

2

3

4

T000181-B

T000185-A


33 15072015 - 300026447-001-05



AVVERTENZA




15072015 - 300026447-001-05 34



























35 15072015 - 300026447-001-05




B10B11




Errore parametro


Collegamento errato





Collegamento errato


















Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 36





Da B29 aB34
















bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

DIFCOMPCU- D27

C002604-A-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


37 15072015 - 300026447-001-05






Parametri errati






























15072015 - 300026447-001-05 38

























Collegamento errato














39 15072015 - 300026447-001-05



D03D04

ERRSMANDBERRSMANDC












D11D12D13






Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 40














41 15072015 - 300026447-001-05








82 Raccomandazioni




Alcuni consigli







15072015 - 300026447-001-05 42

9 Garanzia

91 Generalitagrave















43 15072015 - 300026447-001-05

it

Appendice




Indice

2 300026447 - ErP01 - 29072015


11 Raccomandazioni






No No No



P4 kW 171 228 286


P1 kW 54 72 89


ƞs 90 90 90


ƞ4 920 916 919


ƞ1 969 961 957




Pign kW - - -



LWA dB 60 65 63


LWA dB 58 63 59


300026447 - ErP01 - 29072015 3














A A A


dB 60 65 63


dB 58 63 59


Fig1 Riciclaggio

MW-3000179-03


MW-0000149-1


4 300026447 - ErP01 - 29072015




300026447 - ErP01 - 29072015 5



AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5


6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++


7

7



Contributo solare







O




Classe serbatoio


)


(in msup2)















temperatura



6 300026447 - ErP01 - 29072015








92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni























8 22 2420

l

0

C003159-A


bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb x c rg m

yumlLANGUE FRANCAIS

C002286-C

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


15072015 - 300026447-001-05 18














TCOLLETT SOL(1)



minima)





h



19 15072015 - 300026447-001-05







Menu C












bollitore 65 ordmC






MODE

C002266-A


15072015 - 300026447-001-05 20















Riavvio xxxx (1)






MODE

C002267-A


21 15072015 - 300026447-001-05







orario












Regolazioni cliente



ECO


MODE

C002268-A

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


15072015 - 300026447-001-05 22









Regolazioni cliente


settimana



AUTO










bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


23 15072015 - 300026447-001-05





(Circuito C)









PROG P3 APROG P4 A






PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX




bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002228-B-03


15072015 - 300026447-001-05 24








P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________




bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002229-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002230-E-03

0600

0600


25 15072015 - 300026447-001-05



P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________

PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX















15072015 - 300026447-001-05 26

ATTENZIONE









27 15072015 - 300026447-001-05






ATTENZIONE













bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


15072015 - 300026447-001-05 28





ATTENZIONE







T001507-B

1

2

3

4

T000181-B

1

2

3

4

T000181-B

T000182-A


29 15072015 - 300026447-001-05





T000185-A

C003835-A

T000846-A

C003836-A


15072015 - 300026447-001-05 30















T000848-A

C003837-A

C003838-A

1

2

3

4

T000181-B


31 15072015 - 300026447-001-05





T000184-A

T000185-A

T000854-A

3

1

4

5

2

T000217-A


15072015 - 300026447-001-05 32


ATTENZIONE








T000218-A

1

2

3

4

T000181-B

T000185-A


33 15072015 - 300026447-001-05



AVVERTENZA




15072015 - 300026447-001-05 34



























35 15072015 - 300026447-001-05




B10B11




Errore parametro


Collegamento errato





Collegamento errato


















Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 36





Da B29 aB34
















bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

DIFCOMPCU- D27

C002604-A-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


37 15072015 - 300026447-001-05






Parametri errati






























15072015 - 300026447-001-05 38

























Collegamento errato














39 15072015 - 300026447-001-05



D03D04

ERRSMANDBERRSMANDC












D11D12D13






Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 40














41 15072015 - 300026447-001-05








82 Raccomandazioni




Alcuni consigli







15072015 - 300026447-001-05 42

9 Garanzia

91 Generalitagrave















43 15072015 - 300026447-001-05

it

Appendice




Indice

2 300026447 - ErP01 - 29072015


11 Raccomandazioni






No No No



P4 kW 171 228 286


P1 kW 54 72 89


ƞs 90 90 90


ƞ4 920 916 919


ƞ1 969 961 957




Pign kW - - -



LWA dB 60 65 63


LWA dB 58 63 59


300026447 - ErP01 - 29072015 3














A A A


dB 60 65 63


dB 58 63 59


Fig1 Riciclaggio

MW-3000179-03


MW-0000149-1


4 300026447 - ErP01 - 29072015




300026447 - ErP01 - 29072015 5



AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5


6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++


7

7



Contributo solare







O




Classe serbatoio


)


(in msup2)















temperatura



6 300026447 - ErP01 - 29072015








92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni





















TCOLLETT SOL(1)



minima)





h



19 15072015 - 300026447-001-05







Menu C












bollitore 65 ordmC






MODE

C002266-A


15072015 - 300026447-001-05 20















Riavvio xxxx (1)






MODE

C002267-A


21 15072015 - 300026447-001-05







orario












Regolazioni cliente



ECO


MODE

C002268-A

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


15072015 - 300026447-001-05 22









Regolazioni cliente


settimana



AUTO










bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


23 15072015 - 300026447-001-05





(Circuito C)









PROG P3 APROG P4 A






PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX




bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002228-B-03


15072015 - 300026447-001-05 24








P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________




bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002229-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002230-E-03

0600

0600


25 15072015 - 300026447-001-05



P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________

PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX















15072015 - 300026447-001-05 26

ATTENZIONE









27 15072015 - 300026447-001-05






ATTENZIONE













bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


15072015 - 300026447-001-05 28





ATTENZIONE







T001507-B

1

2

3

4

T000181-B

1

2

3

4

T000181-B

T000182-A


29 15072015 - 300026447-001-05





T000185-A

C003835-A

T000846-A

C003836-A


15072015 - 300026447-001-05 30















T000848-A

C003837-A

C003838-A

1

2

3

4

T000181-B


31 15072015 - 300026447-001-05





T000184-A

T000185-A

T000854-A

3

1

4

5

2

T000217-A


15072015 - 300026447-001-05 32


ATTENZIONE








T000218-A

1

2

3

4

T000181-B

T000185-A


33 15072015 - 300026447-001-05



AVVERTENZA




15072015 - 300026447-001-05 34



























35 15072015 - 300026447-001-05




B10B11




Errore parametro


Collegamento errato





Collegamento errato


















Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 36





Da B29 aB34
















bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

DIFCOMPCU- D27

C002604-A-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


37 15072015 - 300026447-001-05






Parametri errati






























15072015 - 300026447-001-05 38

























Collegamento errato














39 15072015 - 300026447-001-05



D03D04

ERRSMANDBERRSMANDC












D11D12D13






Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 40














41 15072015 - 300026447-001-05








82 Raccomandazioni




Alcuni consigli







15072015 - 300026447-001-05 42

9 Garanzia

91 Generalitagrave















43 15072015 - 300026447-001-05

it

Appendice




Indice

2 300026447 - ErP01 - 29072015


11 Raccomandazioni






No No No



P4 kW 171 228 286


P1 kW 54 72 89


ƞs 90 90 90


ƞ4 920 916 919


ƞ1 969 961 957




Pign kW - - -



LWA dB 60 65 63


LWA dB 58 63 59


300026447 - ErP01 - 29072015 3














A A A


dB 60 65 63


dB 58 63 59


Fig1 Riciclaggio

MW-3000179-03


MW-0000149-1


4 300026447 - ErP01 - 29072015




300026447 - ErP01 - 29072015 5



AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5


6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++


7

7



Contributo solare







O




Classe serbatoio


)


(in msup2)















temperatura



6 300026447 - ErP01 - 29072015








92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni














Menu C












bollitore 65 ordmC






MODE

C002266-A


15072015 - 300026447-001-05 20















Riavvio xxxx (1)






MODE

C002267-A


21 15072015 - 300026447-001-05







orario












Regolazioni cliente



ECO


MODE

C002268-A

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


15072015 - 300026447-001-05 22









Regolazioni cliente


settimana



AUTO










bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


23 15072015 - 300026447-001-05





(Circuito C)









PROG P3 APROG P4 A






PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX




bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002228-B-03


15072015 - 300026447-001-05 24








P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________




bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002229-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002230-E-03

0600

0600


25 15072015 - 300026447-001-05



P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________

PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX















15072015 - 300026447-001-05 26

ATTENZIONE









27 15072015 - 300026447-001-05






ATTENZIONE













bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


15072015 - 300026447-001-05 28





ATTENZIONE







T001507-B

1

2

3

4

T000181-B

1

2

3

4

T000181-B

T000182-A


29 15072015 - 300026447-001-05





T000185-A

C003835-A

T000846-A

C003836-A


15072015 - 300026447-001-05 30















T000848-A

C003837-A

C003838-A

1

2

3

4

T000181-B


31 15072015 - 300026447-001-05





T000184-A

T000185-A

T000854-A

3

1

4

5

2

T000217-A


15072015 - 300026447-001-05 32


ATTENZIONE








T000218-A

1

2

3

4

T000181-B

T000185-A


33 15072015 - 300026447-001-05



AVVERTENZA




15072015 - 300026447-001-05 34



























35 15072015 - 300026447-001-05




B10B11




Errore parametro


Collegamento errato





Collegamento errato


















Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 36





Da B29 aB34
















bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

DIFCOMPCU- D27

C002604-A-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


37 15072015 - 300026447-001-05






Parametri errati






























15072015 - 300026447-001-05 38

























Collegamento errato














39 15072015 - 300026447-001-05



D03D04

ERRSMANDBERRSMANDC












D11D12D13






Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 40














41 15072015 - 300026447-001-05








82 Raccomandazioni




Alcuni consigli







15072015 - 300026447-001-05 42

9 Garanzia

91 Generalitagrave















43 15072015 - 300026447-001-05

it

Appendice




Indice

2 300026447 - ErP01 - 29072015


11 Raccomandazioni






No No No



P4 kW 171 228 286


P1 kW 54 72 89


ƞs 90 90 90


ƞ4 920 916 919


ƞ1 969 961 957




Pign kW - - -



LWA dB 60 65 63


LWA dB 58 63 59


300026447 - ErP01 - 29072015 3














A A A


dB 60 65 63


dB 58 63 59


Fig1 Riciclaggio

MW-3000179-03


MW-0000149-1


4 300026447 - ErP01 - 29072015




300026447 - ErP01 - 29072015 5



AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5


6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++


7

7



Contributo solare







O




Classe serbatoio


)


(in msup2)















temperatura



6 300026447 - ErP01 - 29072015








92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni






















Riavvio xxxx (1)






MODE

C002267-A


21 15072015 - 300026447-001-05







orario












Regolazioni cliente



ECO


MODE

C002268-A

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


15072015 - 300026447-001-05 22









Regolazioni cliente


settimana



AUTO










bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


23 15072015 - 300026447-001-05





(Circuito C)









PROG P3 APROG P4 A






PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX




bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002228-B-03


15072015 - 300026447-001-05 24








P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________




bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002229-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002230-E-03

0600

0600


25 15072015 - 300026447-001-05



P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________

PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX















15072015 - 300026447-001-05 26

ATTENZIONE









27 15072015 - 300026447-001-05






ATTENZIONE













bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


15072015 - 300026447-001-05 28





ATTENZIONE







T001507-B

1

2

3

4

T000181-B

1

2

3

4

T000181-B

T000182-A


29 15072015 - 300026447-001-05





T000185-A

C003835-A

T000846-A

C003836-A


15072015 - 300026447-001-05 30















T000848-A

C003837-A

C003838-A

1

2

3

4

T000181-B


31 15072015 - 300026447-001-05





T000184-A

T000185-A

T000854-A

3

1

4

5

2

T000217-A


15072015 - 300026447-001-05 32


ATTENZIONE








T000218-A

1

2

3

4

T000181-B

T000185-A


33 15072015 - 300026447-001-05



AVVERTENZA




15072015 - 300026447-001-05 34



























35 15072015 - 300026447-001-05




B10B11




Errore parametro


Collegamento errato





Collegamento errato


















Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 36





Da B29 aB34
















bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

DIFCOMPCU- D27

C002604-A-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


37 15072015 - 300026447-001-05






Parametri errati






























15072015 - 300026447-001-05 38

























Collegamento errato














39 15072015 - 300026447-001-05



D03D04

ERRSMANDBERRSMANDC












D11D12D13






Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 40














41 15072015 - 300026447-001-05








82 Raccomandazioni




Alcuni consigli







15072015 - 300026447-001-05 42

9 Garanzia

91 Generalitagrave















43 15072015 - 300026447-001-05

it

Appendice




Indice

2 300026447 - ErP01 - 29072015


11 Raccomandazioni






No No No



P4 kW 171 228 286


P1 kW 54 72 89


ƞs 90 90 90


ƞ4 920 916 919


ƞ1 969 961 957




Pign kW - - -



LWA dB 60 65 63


LWA dB 58 63 59


300026447 - ErP01 - 29072015 3














A A A


dB 60 65 63


dB 58 63 59


Fig1 Riciclaggio

MW-3000179-03


MW-0000149-1


4 300026447 - ErP01 - 29072015




300026447 - ErP01 - 29072015 5



AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5


6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++


7

7



Contributo solare







O




Classe serbatoio


)


(in msup2)















temperatura



6 300026447 - ErP01 - 29072015








92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni














orario












Regolazioni cliente



ECO


MODE

C002268-A

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


15072015 - 300026447-001-05 22









Regolazioni cliente


settimana



AUTO










bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


23 15072015 - 300026447-001-05





(Circuito C)









PROG P3 APROG P4 A






PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX




bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002228-B-03


15072015 - 300026447-001-05 24








P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________




bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002229-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002230-E-03

0600

0600


25 15072015 - 300026447-001-05



P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________

PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX















15072015 - 300026447-001-05 26

ATTENZIONE









27 15072015 - 300026447-001-05






ATTENZIONE













bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


15072015 - 300026447-001-05 28





ATTENZIONE







T001507-B

1

2

3

4

T000181-B

1

2

3

4

T000181-B

T000182-A


29 15072015 - 300026447-001-05





T000185-A

C003835-A

T000846-A

C003836-A


15072015 - 300026447-001-05 30















T000848-A

C003837-A

C003838-A

1

2

3

4

T000181-B


31 15072015 - 300026447-001-05





T000184-A

T000185-A

T000854-A

3

1

4

5

2

T000217-A


15072015 - 300026447-001-05 32


ATTENZIONE








T000218-A

1

2

3

4

T000181-B

T000185-A


33 15072015 - 300026447-001-05



AVVERTENZA




15072015 - 300026447-001-05 34



























35 15072015 - 300026447-001-05




B10B11




Errore parametro


Collegamento errato





Collegamento errato


















Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 36





Da B29 aB34
















bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

DIFCOMPCU- D27

C002604-A-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


37 15072015 - 300026447-001-05






Parametri errati






























15072015 - 300026447-001-05 38

























Collegamento errato














39 15072015 - 300026447-001-05



D03D04

ERRSMANDBERRSMANDC












D11D12D13






Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 40














41 15072015 - 300026447-001-05








82 Raccomandazioni




Alcuni consigli







15072015 - 300026447-001-05 42

9 Garanzia

91 Generalitagrave















43 15072015 - 300026447-001-05

it

Appendice




Indice

2 300026447 - ErP01 - 29072015


11 Raccomandazioni






No No No



P4 kW 171 228 286


P1 kW 54 72 89


ƞs 90 90 90


ƞ4 920 916 919


ƞ1 969 961 957




Pign kW - - -



LWA dB 60 65 63


LWA dB 58 63 59


300026447 - ErP01 - 29072015 3














A A A


dB 60 65 63


dB 58 63 59


Fig1 Riciclaggio

MW-3000179-03


MW-0000149-1


4 300026447 - ErP01 - 29072015




300026447 - ErP01 - 29072015 5



AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5


6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++


7

7



Contributo solare







O




Classe serbatoio


)


(in msup2)















temperatura



6 300026447 - ErP01 - 29072015








92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni
















Regolazioni cliente


settimana



AUTO










bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03


23 15072015 - 300026447-001-05





(Circuito C)









PROG P3 APROG P4 A






PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX




bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002228-B-03


15072015 - 300026447-001-05 24








P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________




bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002229-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002230-E-03

0600

0600


25 15072015 - 300026447-001-05



P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________

PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX















15072015 - 300026447-001-05 26

ATTENZIONE









27 15072015 - 300026447-001-05






ATTENZIONE













bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


15072015 - 300026447-001-05 28





ATTENZIONE







T001507-B

1

2

3

4

T000181-B

1

2

3

4

T000181-B

T000182-A


29 15072015 - 300026447-001-05





T000185-A

C003835-A

T000846-A

C003836-A


15072015 - 300026447-001-05 30















T000848-A

C003837-A

C003838-A

1

2

3

4

T000181-B


31 15072015 - 300026447-001-05





T000184-A

T000185-A

T000854-A

3

1

4

5

2

T000217-A


15072015 - 300026447-001-05 32


ATTENZIONE








T000218-A

1

2

3

4

T000181-B

T000185-A


33 15072015 - 300026447-001-05



AVVERTENZA




15072015 - 300026447-001-05 34



























35 15072015 - 300026447-001-05




B10B11




Errore parametro


Collegamento errato





Collegamento errato


















Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 36





Da B29 aB34
















bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

DIFCOMPCU- D27

C002604-A-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


37 15072015 - 300026447-001-05






Parametri errati






























15072015 - 300026447-001-05 38

























Collegamento errato














39 15072015 - 300026447-001-05



D03D04

ERRSMANDBERRSMANDC












D11D12D13






Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 40














41 15072015 - 300026447-001-05








82 Raccomandazioni




Alcuni consigli







15072015 - 300026447-001-05 42

9 Garanzia

91 Generalitagrave















43 15072015 - 300026447-001-05

it

Appendice




Indice

2 300026447 - ErP01 - 29072015


11 Raccomandazioni






No No No



P4 kW 171 228 286


P1 kW 54 72 89


ƞs 90 90 90


ƞ4 920 916 919


ƞ1 969 961 957




Pign kW - - -



LWA dB 60 65 63


LWA dB 58 63 59


300026447 - ErP01 - 29072015 3














A A A


dB 60 65 63


dB 58 63 59


Fig1 Riciclaggio

MW-3000179-03


MW-0000149-1


4 300026447 - ErP01 - 29072015




300026447 - ErP01 - 29072015 5



AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5


6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++


7

7



Contributo solare







O




Classe serbatoio


)


(in msup2)















temperatura



6 300026447 - ErP01 - 29072015








92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni












(Circuito C)









PROG P3 APROG P4 A






PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX




bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

C002219-D-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002228-B-03


15072015 - 300026447-001-05 24








P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________




bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002229-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002230-E-03

0600

0600


25 15072015 - 300026447-001-05



P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________

PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX















15072015 - 300026447-001-05 26

ATTENZIONE









27 15072015 - 300026447-001-05






ATTENZIONE













bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


15072015 - 300026447-001-05 28





ATTENZIONE







T001507-B

1

2

3

4

T000181-B

1

2

3

4

T000181-B

T000182-A


29 15072015 - 300026447-001-05





T000185-A

C003835-A

T000846-A

C003836-A


15072015 - 300026447-001-05 30















T000848-A

C003837-A

C003838-A

1

2

3

4

T000181-B


31 15072015 - 300026447-001-05





T000184-A

T000185-A

T000854-A

3

1

4

5

2

T000217-A


15072015 - 300026447-001-05 32


ATTENZIONE








T000218-A

1

2

3

4

T000181-B

T000185-A


33 15072015 - 300026447-001-05



AVVERTENZA




15072015 - 300026447-001-05 34



























35 15072015 - 300026447-001-05




B10B11




Errore parametro


Collegamento errato





Collegamento errato


















Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 36





Da B29 aB34
















bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

DIFCOMPCU- D27

C002604-A-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


37 15072015 - 300026447-001-05






Parametri errati






























15072015 - 300026447-001-05 38

























Collegamento errato














39 15072015 - 300026447-001-05



D03D04

ERRSMANDBERRSMANDC












D11D12D13






Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 40














41 15072015 - 300026447-001-05








82 Raccomandazioni




Alcuni consigli







15072015 - 300026447-001-05 42

9 Garanzia

91 Generalitagrave















43 15072015 - 300026447-001-05

it

Appendice




Indice

2 300026447 - ErP01 - 29072015


11 Raccomandazioni






No No No



P4 kW 171 228 286


P1 kW 54 72 89


ƞs 90 90 90


ƞ4 920 916 919


ƞ1 969 961 957




Pign kW - - -



LWA dB 60 65 63


LWA dB 58 63 59


300026447 - ErP01 - 29072015 3














A A A


dB 60 65 63


dB 58 63 59


Fig1 Riciclaggio

MW-3000179-03


MW-0000149-1


4 300026447 - ErP01 - 29072015




300026447 - ErP01 - 29072015 5



AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5


6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++


7

7



Contributo solare







O




Classe serbatoio


)


(in msup2)















temperatura



6 300026447 - ErP01 - 29072015








92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni















P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________




bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002229-C-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjLg m


C002230-E-03

0600

0600


25 15072015 - 300026447-001-05



P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________

PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX















15072015 - 300026447-001-05 26

ATTENZIONE









27 15072015 - 300026447-001-05






ATTENZIONE













bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


15072015 - 300026447-001-05 28





ATTENZIONE







T001507-B

1

2

3

4

T000181-B

1

2

3

4

T000181-B

T000182-A


29 15072015 - 300026447-001-05





T000185-A

C003835-A

T000846-A

C003836-A


15072015 - 300026447-001-05 30















T000848-A

C003837-A

C003838-A

1

2

3

4

T000181-B


31 15072015 - 300026447-001-05





T000184-A

T000185-A

T000854-A

3

1

4

5

2

T000217-A


15072015 - 300026447-001-05 32


ATTENZIONE








T000218-A

1

2

3

4

T000181-B

T000185-A


33 15072015 - 300026447-001-05



AVVERTENZA




15072015 - 300026447-001-05 34



























35 15072015 - 300026447-001-05




B10B11




Errore parametro


Collegamento errato





Collegamento errato


















Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 36





Da B29 aB34
















bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

DIFCOMPCU- D27

C002604-A-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


37 15072015 - 300026447-001-05






Parametri errati






























15072015 - 300026447-001-05 38

























Collegamento errato














39 15072015 - 300026447-001-05



D03D04

ERRSMANDBERRSMANDC












D11D12D13






Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 40














41 15072015 - 300026447-001-05








82 Raccomandazioni




Alcuni consigli







15072015 - 300026447-001-05 42

9 Garanzia

91 Generalitagrave















43 15072015 - 300026447-001-05

it

Appendice




Indice

2 300026447 - ErP01 - 29072015


11 Raccomandazioni






No No No



P4 kW 171 228 286


P1 kW 54 72 89


ƞs 90 90 90


ƞ4 920 916 919


ƞ1 969 961 957




Pign kW - - -



LWA dB 60 65 63


LWA dB 58 63 59


300026447 - ErP01 - 29072015 3














A A A


dB 60 65 63


dB 58 63 59


Fig1 Riciclaggio

MW-3000179-03


MW-0000149-1


4 300026447 - ErP01 - 29072015




300026447 - ErP01 - 29072015 5



AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5


6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++


7

7



Contributo solare







O




Classe serbatoio


)


(in msup2)















temperatura



6 300026447 - ErP01 - 29072015








92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni










P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________

PROGR ORARIOACS


PROGR ORARIOAUX















15072015 - 300026447-001-05 26

ATTENZIONE









27 15072015 - 300026447-001-05






ATTENZIONE













bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


15072015 - 300026447-001-05 28





ATTENZIONE







T001507-B

1

2

3

4

T000181-B

1

2

3

4

T000181-B

T000182-A


29 15072015 - 300026447-001-05





T000185-A

C003835-A

T000846-A

C003836-A


15072015 - 300026447-001-05 30















T000848-A

C003837-A

C003838-A

1

2

3

4

T000181-B


31 15072015 - 300026447-001-05





T000184-A

T000185-A

T000854-A

3

1

4

5

2

T000217-A


15072015 - 300026447-001-05 32


ATTENZIONE








T000218-A

1

2

3

4

T000181-B

T000185-A


33 15072015 - 300026447-001-05



AVVERTENZA




15072015 - 300026447-001-05 34



























35 15072015 - 300026447-001-05




B10B11




Errore parametro


Collegamento errato





Collegamento errato


















Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 36





Da B29 aB34
















bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

DIFCOMPCU- D27

C002604-A-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


37 15072015 - 300026447-001-05






Parametri errati






























15072015 - 300026447-001-05 38

























Collegamento errato














39 15072015 - 300026447-001-05



D03D04

ERRSMANDBERRSMANDC












D11D12D13






Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 40














41 15072015 - 300026447-001-05








82 Raccomandazioni




Alcuni consigli







15072015 - 300026447-001-05 42

9 Garanzia

91 Generalitagrave















43 15072015 - 300026447-001-05

it

Appendice




Indice

2 300026447 - ErP01 - 29072015


11 Raccomandazioni






No No No



P4 kW 171 228 286


P1 kW 54 72 89


ƞs 90 90 90


ƞ4 920 916 919


ƞ1 969 961 957




Pign kW - - -



LWA dB 60 65 63


LWA dB 58 63 59


300026447 - ErP01 - 29072015 3














A A A


dB 60 65 63


dB 58 63 59


Fig1 Riciclaggio

MW-3000179-03


MW-0000149-1


4 300026447 - ErP01 - 29072015




300026447 - ErP01 - 29072015 5



AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5


6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++


7

7



Contributo solare







O




Classe serbatoio


)


(in msup2)















temperatura



6 300026447 - ErP01 - 29072015








92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni








ATTENZIONE









27 15072015 - 300026447-001-05






ATTENZIONE













bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


15072015 - 300026447-001-05 28





ATTENZIONE







T001507-B

1

2

3

4

T000181-B

1

2

3

4

T000181-B

T000182-A


29 15072015 - 300026447-001-05





T000185-A

C003835-A

T000846-A

C003836-A


15072015 - 300026447-001-05 30















T000848-A

C003837-A

C003838-A

1

2

3

4

T000181-B


31 15072015 - 300026447-001-05





T000184-A

T000185-A

T000854-A

3

1

4

5

2

T000217-A


15072015 - 300026447-001-05 32


ATTENZIONE








T000218-A

1

2

3

4

T000181-B

T000185-A


33 15072015 - 300026447-001-05



AVVERTENZA




15072015 - 300026447-001-05 34



























35 15072015 - 300026447-001-05




B10B11




Errore parametro


Collegamento errato





Collegamento errato


















Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 36





Da B29 aB34
















bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

DIFCOMPCU- D27

C002604-A-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


37 15072015 - 300026447-001-05






Parametri errati






























15072015 - 300026447-001-05 38

























Collegamento errato














39 15072015 - 300026447-001-05



D03D04

ERRSMANDBERRSMANDC












D11D12D13






Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 40














41 15072015 - 300026447-001-05








82 Raccomandazioni




Alcuni consigli







15072015 - 300026447-001-05 42

9 Garanzia

91 Generalitagrave















43 15072015 - 300026447-001-05

it

Appendice




Indice

2 300026447 - ErP01 - 29072015


11 Raccomandazioni






No No No



P4 kW 171 228 286


P1 kW 54 72 89


ƞs 90 90 90


ƞ4 920 916 919


ƞ1 969 961 957




Pign kW - - -



LWA dB 60 65 63


LWA dB 58 63 59


300026447 - ErP01 - 29072015 3














A A A


dB 60 65 63


dB 58 63 59


Fig1 Riciclaggio

MW-3000179-03


MW-0000149-1


4 300026447 - ErP01 - 29072015




300026447 - ErP01 - 29072015 5



AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5


6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++


7

7



Contributo solare







O




Classe serbatoio


)


(in msup2)















temperatura



6 300026447 - ErP01 - 29072015








92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni













ATTENZIONE













bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


15072015 - 300026447-001-05 28





ATTENZIONE







T001507-B

1

2

3

4

T000181-B

1

2

3

4

T000181-B

T000182-A


29 15072015 - 300026447-001-05





T000185-A

C003835-A

T000846-A

C003836-A


15072015 - 300026447-001-05 30















T000848-A

C003837-A

C003838-A

1

2

3

4

T000181-B


31 15072015 - 300026447-001-05





T000184-A

T000185-A

T000854-A

3

1

4

5

2

T000217-A


15072015 - 300026447-001-05 32


ATTENZIONE








T000218-A

1

2

3

4

T000181-B

T000185-A


33 15072015 - 300026447-001-05



AVVERTENZA




15072015 - 300026447-001-05 34



























35 15072015 - 300026447-001-05




B10B11




Errore parametro


Collegamento errato





Collegamento errato


















Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 36





Da B29 aB34
















bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

DIFCOMPCU- D27

C002604-A-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


37 15072015 - 300026447-001-05






Parametri errati






























15072015 - 300026447-001-05 38

























Collegamento errato














39 15072015 - 300026447-001-05



D03D04

ERRSMANDBERRSMANDC












D11D12D13






Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 40














41 15072015 - 300026447-001-05








82 Raccomandazioni




Alcuni consigli







15072015 - 300026447-001-05 42

9 Garanzia

91 Generalitagrave















43 15072015 - 300026447-001-05

it

Appendice




Indice

2 300026447 - ErP01 - 29072015


11 Raccomandazioni






No No No



P4 kW 171 228 286


P1 kW 54 72 89


ƞs 90 90 90


ƞ4 920 916 919


ƞ1 969 961 957




Pign kW - - -



LWA dB 60 65 63


LWA dB 58 63 59


300026447 - ErP01 - 29072015 3














A A A


dB 60 65 63


dB 58 63 59


Fig1 Riciclaggio

MW-3000179-03


MW-0000149-1


4 300026447 - ErP01 - 29072015




300026447 - ErP01 - 29072015 5



AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5


6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++


7

7



Contributo solare







O




Classe serbatoio


)


(in msup2)















temperatura



6 300026447 - ErP01 - 29072015








92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni












ATTENZIONE







T001507-B

1

2

3

4

T000181-B

1

2

3

4

T000181-B

T000182-A


29 15072015 - 300026447-001-05





T000185-A

C003835-A

T000846-A

C003836-A


15072015 - 300026447-001-05 30















T000848-A

C003837-A

C003838-A

1

2

3

4

T000181-B


31 15072015 - 300026447-001-05





T000184-A

T000185-A

T000854-A

3

1

4

5

2

T000217-A


15072015 - 300026447-001-05 32


ATTENZIONE








T000218-A

1

2

3

4

T000181-B

T000185-A


33 15072015 - 300026447-001-05



AVVERTENZA




15072015 - 300026447-001-05 34



























35 15072015 - 300026447-001-05




B10B11




Errore parametro


Collegamento errato





Collegamento errato


















Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 36





Da B29 aB34
















bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

DIFCOMPCU- D27

C002604-A-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


37 15072015 - 300026447-001-05






Parametri errati






























15072015 - 300026447-001-05 38

























Collegamento errato














39 15072015 - 300026447-001-05



D03D04

ERRSMANDBERRSMANDC












D11D12D13






Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 40














41 15072015 - 300026447-001-05








82 Raccomandazioni




Alcuni consigli







15072015 - 300026447-001-05 42

9 Garanzia

91 Generalitagrave















43 15072015 - 300026447-001-05

it

Appendice




Indice

2 300026447 - ErP01 - 29072015


11 Raccomandazioni






No No No



P4 kW 171 228 286


P1 kW 54 72 89


ƞs 90 90 90


ƞ4 920 916 919


ƞ1 969 961 957




Pign kW - - -



LWA dB 60 65 63


LWA dB 58 63 59


300026447 - ErP01 - 29072015 3














A A A


dB 60 65 63


dB 58 63 59


Fig1 Riciclaggio

MW-3000179-03


MW-0000149-1


4 300026447 - ErP01 - 29072015




300026447 - ErP01 - 29072015 5



AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5


6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++


7

7



Contributo solare







O




Classe serbatoio


)


(in msup2)















temperatura



6 300026447 - ErP01 - 29072015








92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni












T000185-A

C003835-A

T000846-A

C003836-A


15072015 - 300026447-001-05 30















T000848-A

C003837-A

C003838-A

1

2

3

4

T000181-B


31 15072015 - 300026447-001-05





T000184-A

T000185-A

T000854-A

3

1

4

5

2

T000217-A


15072015 - 300026447-001-05 32


ATTENZIONE








T000218-A

1

2

3

4

T000181-B

T000185-A


33 15072015 - 300026447-001-05



AVVERTENZA




15072015 - 300026447-001-05 34



























35 15072015 - 300026447-001-05




B10B11




Errore parametro


Collegamento errato





Collegamento errato


















Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 36





Da B29 aB34
















bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

DIFCOMPCU- D27

C002604-A-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


37 15072015 - 300026447-001-05






Parametri errati






























15072015 - 300026447-001-05 38

























Collegamento errato














39 15072015 - 300026447-001-05



D03D04

ERRSMANDBERRSMANDC












D11D12D13






Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 40














41 15072015 - 300026447-001-05








82 Raccomandazioni




Alcuni consigli







15072015 - 300026447-001-05 42

9 Garanzia

91 Generalitagrave















43 15072015 - 300026447-001-05

it

Appendice




Indice

2 300026447 - ErP01 - 29072015


11 Raccomandazioni






No No No



P4 kW 171 228 286


P1 kW 54 72 89


ƞs 90 90 90


ƞ4 920 916 919


ƞ1 969 961 957




Pign kW - - -



LWA dB 60 65 63


LWA dB 58 63 59


300026447 - ErP01 - 29072015 3














A A A


dB 60 65 63


dB 58 63 59


Fig1 Riciclaggio

MW-3000179-03


MW-0000149-1


4 300026447 - ErP01 - 29072015




300026447 - ErP01 - 29072015 5



AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5


6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++


7

7



Contributo solare







O




Classe serbatoio


)


(in msup2)















temperatura



6 300026447 - ErP01 - 29072015








92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni






















T000848-A

C003837-A

C003838-A

1

2

3

4

T000181-B


31 15072015 - 300026447-001-05





T000184-A

T000185-A

T000854-A

3

1

4

5

2

T000217-A


15072015 - 300026447-001-05 32


ATTENZIONE








T000218-A

1

2

3

4

T000181-B

T000185-A


33 15072015 - 300026447-001-05



AVVERTENZA




15072015 - 300026447-001-05 34



























35 15072015 - 300026447-001-05




B10B11




Errore parametro


Collegamento errato





Collegamento errato


















Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 36





Da B29 aB34
















bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

DIFCOMPCU- D27

C002604-A-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


37 15072015 - 300026447-001-05






Parametri errati






























15072015 - 300026447-001-05 38

























Collegamento errato














39 15072015 - 300026447-001-05



D03D04

ERRSMANDBERRSMANDC












D11D12D13






Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 40














41 15072015 - 300026447-001-05








82 Raccomandazioni




Alcuni consigli







15072015 - 300026447-001-05 42

9 Garanzia

91 Generalitagrave















43 15072015 - 300026447-001-05

it

Appendice




Indice

2 300026447 - ErP01 - 29072015


11 Raccomandazioni






No No No



P4 kW 171 228 286


P1 kW 54 72 89


ƞs 90 90 90


ƞ4 920 916 919


ƞ1 969 961 957




Pign kW - - -



LWA dB 60 65 63


LWA dB 58 63 59


300026447 - ErP01 - 29072015 3














A A A


dB 60 65 63


dB 58 63 59


Fig1 Riciclaggio

MW-3000179-03


MW-0000149-1


4 300026447 - ErP01 - 29072015




300026447 - ErP01 - 29072015 5



AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5


6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++


7

7



Contributo solare







O




Classe serbatoio


)


(in msup2)















temperatura



6 300026447 - ErP01 - 29072015








92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni












T000184-A

T000185-A

T000854-A

3

1

4

5

2

T000217-A


15072015 - 300026447-001-05 32


ATTENZIONE








T000218-A

1

2

3

4

T000181-B

T000185-A


33 15072015 - 300026447-001-05



AVVERTENZA




15072015 - 300026447-001-05 34



























35 15072015 - 300026447-001-05




B10B11




Errore parametro


Collegamento errato





Collegamento errato


















Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 36





Da B29 aB34
















bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

DIFCOMPCU- D27

C002604-A-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


37 15072015 - 300026447-001-05






Parametri errati






























15072015 - 300026447-001-05 38

























Collegamento errato














39 15072015 - 300026447-001-05



D03D04

ERRSMANDBERRSMANDC












D11D12D13






Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 40














41 15072015 - 300026447-001-05








82 Raccomandazioni




Alcuni consigli







15072015 - 300026447-001-05 42

9 Garanzia

91 Generalitagrave















43 15072015 - 300026447-001-05

it

Appendice




Indice

2 300026447 - ErP01 - 29072015


11 Raccomandazioni






No No No



P4 kW 171 228 286


P1 kW 54 72 89


ƞs 90 90 90


ƞ4 920 916 919


ƞ1 969 961 957




Pign kW - - -



LWA dB 60 65 63


LWA dB 58 63 59


300026447 - ErP01 - 29072015 3














A A A


dB 60 65 63


dB 58 63 59


Fig1 Riciclaggio

MW-3000179-03


MW-0000149-1


4 300026447 - ErP01 - 29072015




300026447 - ErP01 - 29072015 5



AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5


6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++


7

7



Contributo solare







O




Classe serbatoio


)


(in msup2)















temperatura



6 300026447 - ErP01 - 29072015








92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni









ATTENZIONE








T000218-A

1

2

3

4

T000181-B

T000185-A


33 15072015 - 300026447-001-05



AVVERTENZA




15072015 - 300026447-001-05 34



























35 15072015 - 300026447-001-05




B10B11




Errore parametro


Collegamento errato





Collegamento errato


















Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 36





Da B29 aB34
















bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

DIFCOMPCU- D27

C002604-A-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


37 15072015 - 300026447-001-05






Parametri errati






























15072015 - 300026447-001-05 38

























Collegamento errato














39 15072015 - 300026447-001-05



D03D04

ERRSMANDBERRSMANDC












D11D12D13






Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 40














41 15072015 - 300026447-001-05








82 Raccomandazioni




Alcuni consigli







15072015 - 300026447-001-05 42

9 Garanzia

91 Generalitagrave















43 15072015 - 300026447-001-05

it

Appendice




Indice

2 300026447 - ErP01 - 29072015


11 Raccomandazioni






No No No



P4 kW 171 228 286


P1 kW 54 72 89


ƞs 90 90 90


ƞ4 920 916 919


ƞ1 969 961 957




Pign kW - - -



LWA dB 60 65 63


LWA dB 58 63 59


300026447 - ErP01 - 29072015 3














A A A


dB 60 65 63


dB 58 63 59


Fig1 Riciclaggio

MW-3000179-03


MW-0000149-1


4 300026447 - ErP01 - 29072015




300026447 - ErP01 - 29072015 5



AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5


6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++


7

7



Contributo solare







O




Classe serbatoio


)


(in msup2)















temperatura



6 300026447 - ErP01 - 29072015








92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni










AVVERTENZA




15072015 - 300026447-001-05 34



























35 15072015 - 300026447-001-05




B10B11




Errore parametro


Collegamento errato





Collegamento errato


















Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 36





Da B29 aB34
















bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

DIFCOMPCU- D27

C002604-A-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


37 15072015 - 300026447-001-05






Parametri errati






























15072015 - 300026447-001-05 38

























Collegamento errato














39 15072015 - 300026447-001-05



D03D04

ERRSMANDBERRSMANDC












D11D12D13






Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 40














41 15072015 - 300026447-001-05








82 Raccomandazioni




Alcuni consigli







15072015 - 300026447-001-05 42

9 Garanzia

91 Generalitagrave















43 15072015 - 300026447-001-05

it

Appendice




Indice

2 300026447 - ErP01 - 29072015


11 Raccomandazioni






No No No



P4 kW 171 228 286


P1 kW 54 72 89


ƞs 90 90 90


ƞ4 920 916 919


ƞ1 969 961 957




Pign kW - - -



LWA dB 60 65 63


LWA dB 58 63 59


300026447 - ErP01 - 29072015 3














A A A


dB 60 65 63


dB 58 63 59


Fig1 Riciclaggio

MW-3000179-03


MW-0000149-1


4 300026447 - ErP01 - 29072015




300026447 - ErP01 - 29072015 5



AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5


6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++


7

7



Contributo solare







O




Classe serbatoio


)


(in msup2)















temperatura



6 300026447 - ErP01 - 29072015








92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni


































35 15072015 - 300026447-001-05




B10B11




Errore parametro


Collegamento errato





Collegamento errato


















Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 36





Da B29 aB34
















bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

DIFCOMPCU- D27

C002604-A-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


37 15072015 - 300026447-001-05






Parametri errati






























15072015 - 300026447-001-05 38

























Collegamento errato














39 15072015 - 300026447-001-05



D03D04

ERRSMANDBERRSMANDC












D11D12D13






Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 40














41 15072015 - 300026447-001-05








82 Raccomandazioni




Alcuni consigli







15072015 - 300026447-001-05 42

9 Garanzia

91 Generalitagrave















43 15072015 - 300026447-001-05

it

Appendice




Indice

2 300026447 - ErP01 - 29072015


11 Raccomandazioni






No No No



P4 kW 171 228 286


P1 kW 54 72 89


ƞs 90 90 90


ƞ4 920 916 919


ƞ1 969 961 957




Pign kW - - -



LWA dB 60 65 63


LWA dB 58 63 59


300026447 - ErP01 - 29072015 3














A A A


dB 60 65 63


dB 58 63 59


Fig1 Riciclaggio

MW-3000179-03


MW-0000149-1


4 300026447 - ErP01 - 29072015




300026447 - ErP01 - 29072015 5



AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5


6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++


7

7



Contributo solare







O




Classe serbatoio


)


(in msup2)















temperatura



6 300026447 - ErP01 - 29072015








92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni











B10B11




Errore parametro


Collegamento errato





Collegamento errato


















Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 36





Da B29 aB34
















bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

DIFCOMPCU- D27

C002604-A-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


37 15072015 - 300026447-001-05






Parametri errati






























15072015 - 300026447-001-05 38

























Collegamento errato














39 15072015 - 300026447-001-05



D03D04

ERRSMANDBERRSMANDC












D11D12D13






Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 40














41 15072015 - 300026447-001-05








82 Raccomandazioni




Alcuni consigli







15072015 - 300026447-001-05 42

9 Garanzia

91 Generalitagrave















43 15072015 - 300026447-001-05

it

Appendice




Indice

2 300026447 - ErP01 - 29072015


11 Raccomandazioni






No No No



P4 kW 171 228 286


P1 kW 54 72 89


ƞs 90 90 90


ƞ4 920 916 919


ƞ1 969 961 957




Pign kW - - -



LWA dB 60 65 63


LWA dB 58 63 59


300026447 - ErP01 - 29072015 3














A A A


dB 60 65 63


dB 58 63 59


Fig1 Riciclaggio

MW-3000179-03


MW-0000149-1


4 300026447 - ErP01 - 29072015




300026447 - ErP01 - 29072015 5



AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5


6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++


7

7



Contributo solare







O




Classe serbatoio


)


(in msup2)















temperatura



6 300026447 - ErP01 - 29072015








92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni












Da B29 aB34
















bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

DIFCOMPCU- D27

C002604-A-03

bar

1

1

2

2

rc

STD( t

v

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22 2420

pb AUTOx c rjMg m

DOMENICA 1145

TEMP 68deg

PCU KOM DEF D27

C002302-D-03


37 15072015 - 300026447-001-05






Parametri errati






























15072015 - 300026447-001-05 38

























Collegamento errato














39 15072015 - 300026447-001-05



D03D04

ERRSMANDBERRSMANDC












D11D12D13






Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 40














41 15072015 - 300026447-001-05








82 Raccomandazioni




Alcuni consigli







15072015 - 300026447-001-05 42

9 Garanzia

91 Generalitagrave















43 15072015 - 300026447-001-05

it

Appendice




Indice

2 300026447 - ErP01 - 29072015


11 Raccomandazioni






No No No



P4 kW 171 228 286


P1 kW 54 72 89


ƞs 90 90 90


ƞ4 920 916 919


ƞ1 969 961 957




Pign kW - - -



LWA dB 60 65 63


LWA dB 58 63 59


300026447 - ErP01 - 29072015 3














A A A


dB 60 65 63


dB 58 63 59


Fig1 Riciclaggio

MW-3000179-03


MW-0000149-1


4 300026447 - ErP01 - 29072015




300026447 - ErP01 - 29072015 5



AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5


6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++


7

7



Contributo solare







O




Classe serbatoio


)


(in msup2)















temperatura



6 300026447 - ErP01 - 29072015








92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni













Parametri errati






























15072015 - 300026447-001-05 38

























Collegamento errato














39 15072015 - 300026447-001-05



D03D04

ERRSMANDBERRSMANDC












D11D12D13






Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 40














41 15072015 - 300026447-001-05








82 Raccomandazioni




Alcuni consigli







15072015 - 300026447-001-05 42

9 Garanzia

91 Generalitagrave















43 15072015 - 300026447-001-05

it

Appendice




Indice

2 300026447 - ErP01 - 29072015


11 Raccomandazioni






No No No



P4 kW 171 228 286


P1 kW 54 72 89


ƞs 90 90 90


ƞ4 920 916 919


ƞ1 969 961 957




Pign kW - - -



LWA dB 60 65 63


LWA dB 58 63 59


300026447 - ErP01 - 29072015 3














A A A


dB 60 65 63


dB 58 63 59


Fig1 Riciclaggio

MW-3000179-03


MW-0000149-1


4 300026447 - ErP01 - 29072015




300026447 - ErP01 - 29072015 5



AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5


6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++


7

7



Contributo solare







O




Classe serbatoio


)


(in msup2)















temperatura



6 300026447 - ErP01 - 29072015








92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni
































Collegamento errato














39 15072015 - 300026447-001-05



D03D04

ERRSMANDBERRSMANDC












D11D12D13






Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 40














41 15072015 - 300026447-001-05








82 Raccomandazioni




Alcuni consigli







15072015 - 300026447-001-05 42

9 Garanzia

91 Generalitagrave















43 15072015 - 300026447-001-05

it

Appendice




Indice

2 300026447 - ErP01 - 29072015


11 Raccomandazioni






No No No



P4 kW 171 228 286


P1 kW 54 72 89


ƞs 90 90 90


ƞ4 920 916 919


ƞ1 969 961 957




Pign kW - - -



LWA dB 60 65 63


LWA dB 58 63 59


300026447 - ErP01 - 29072015 3














A A A


dB 60 65 63


dB 58 63 59


Fig1 Riciclaggio

MW-3000179-03


MW-0000149-1


4 300026447 - ErP01 - 29072015




300026447 - ErP01 - 29072015 5



AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5


6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++


7

7



Contributo solare







O




Classe serbatoio


)


(in msup2)















temperatura



6 300026447 - ErP01 - 29072015








92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni










D03D04

ERRSMANDBERRSMANDC












D11D12D13






Collegamento errato












15072015 - 300026447-001-05 40














41 15072015 - 300026447-001-05








82 Raccomandazioni




Alcuni consigli







15072015 - 300026447-001-05 42

9 Garanzia

91 Generalitagrave















43 15072015 - 300026447-001-05

it

Appendice




Indice

2 300026447 - ErP01 - 29072015


11 Raccomandazioni






No No No



P4 kW 171 228 286


P1 kW 54 72 89


ƞs 90 90 90


ƞ4 920 916 919


ƞ1 969 961 957




Pign kW - - -



LWA dB 60 65 63


LWA dB 58 63 59


300026447 - ErP01 - 29072015 3














A A A


dB 60 65 63


dB 58 63 59


Fig1 Riciclaggio

MW-3000179-03


MW-0000149-1


4 300026447 - ErP01 - 29072015




300026447 - ErP01 - 29072015 5



AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5


6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++


7

7



Contributo solare







O




Classe serbatoio


)


(in msup2)















temperatura



6 300026447 - ErP01 - 29072015








92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni





















41 15072015 - 300026447-001-05








82 Raccomandazioni




Alcuni consigli







15072015 - 300026447-001-05 42

9 Garanzia

91 Generalitagrave















43 15072015 - 300026447-001-05

it

Appendice




Indice

2 300026447 - ErP01 - 29072015


11 Raccomandazioni






No No No



P4 kW 171 228 286


P1 kW 54 72 89


ƞs 90 90 90


ƞ4 920 916 919


ƞ1 969 961 957




Pign kW - - -



LWA dB 60 65 63


LWA dB 58 63 59


300026447 - ErP01 - 29072015 3














A A A


dB 60 65 63


dB 58 63 59


Fig1 Riciclaggio

MW-3000179-03


MW-0000149-1


4 300026447 - ErP01 - 29072015




300026447 - ErP01 - 29072015 5



AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5


6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++


7

7



Contributo solare







O




Classe serbatoio


)


(in msup2)















temperatura



6 300026447 - ErP01 - 29072015








92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni















82 Raccomandazioni




Alcuni consigli







15072015 - 300026447-001-05 42

9 Garanzia

91 Generalitagrave















43 15072015 - 300026447-001-05

it

Appendice




Indice

2 300026447 - ErP01 - 29072015


11 Raccomandazioni






No No No



P4 kW 171 228 286


P1 kW 54 72 89


ƞs 90 90 90


ƞ4 920 916 919


ƞ1 969 961 957




Pign kW - - -



LWA dB 60 65 63


LWA dB 58 63 59


300026447 - ErP01 - 29072015 3














A A A


dB 60 65 63


dB 58 63 59


Fig1 Riciclaggio

MW-3000179-03


MW-0000149-1


4 300026447 - ErP01 - 29072015




300026447 - ErP01 - 29072015 5



AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5


6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++


7

7



Contributo solare







O




Classe serbatoio


)


(in msup2)















temperatura



6 300026447 - ErP01 - 29072015








92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni








9 Garanzia

91 Generalitagrave















43 15072015 - 300026447-001-05

it

Appendice




Indice

2 300026447 - ErP01 - 29072015


11 Raccomandazioni






No No No



P4 kW 171 228 286


P1 kW 54 72 89


ƞs 90 90 90


ƞ4 920 916 919


ƞ1 969 961 957




Pign kW - - -



LWA dB 60 65 63


LWA dB 58 63 59


300026447 - ErP01 - 29072015 3














A A A


dB 60 65 63


dB 58 63 59


Fig1 Riciclaggio

MW-3000179-03


MW-0000149-1


4 300026447 - ErP01 - 29072015




300026447 - ErP01 - 29072015 5



AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5


6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++


7

7



Contributo solare







O




Classe serbatoio


)


(in msup2)















temperatura



6 300026447 - ErP01 - 29072015








92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni








it

Appendice




Indice

2 300026447 - ErP01 - 29072015


11 Raccomandazioni






No No No



P4 kW 171 228 286


P1 kW 54 72 89


ƞs 90 90 90


ƞ4 920 916 919


ƞ1 969 961 957




Pign kW - - -



LWA dB 60 65 63


LWA dB 58 63 59


300026447 - ErP01 - 29072015 3














A A A


dB 60 65 63


dB 58 63 59


Fig1 Riciclaggio

MW-3000179-03


MW-0000149-1


4 300026447 - ErP01 - 29072015




300026447 - ErP01 - 29072015 5



AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5


6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++


7

7



Contributo solare







O




Classe serbatoio


)


(in msup2)















temperatura



6 300026447 - ErP01 - 29072015








92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni










Indice

2 300026447 - ErP01 - 29072015


11 Raccomandazioni






No No No



P4 kW 171 228 286


P1 kW 54 72 89


ƞs 90 90 90


ƞ4 920 916 919


ƞ1 969 961 957




Pign kW - - -



LWA dB 60 65 63


LWA dB 58 63 59


300026447 - ErP01 - 29072015 3














A A A


dB 60 65 63


dB 58 63 59


Fig1 Riciclaggio

MW-3000179-03


MW-0000149-1


4 300026447 - ErP01 - 29072015




300026447 - ErP01 - 29072015 5



AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5


6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++


7

7



Contributo solare







O




Classe serbatoio


)


(in msup2)















temperatura



6 300026447 - ErP01 - 29072015








92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni









11 Raccomandazioni






No No No



P4 kW 171 228 286


P1 kW 54 72 89


ƞs 90 90 90


ƞ4 920 916 919


ƞ1 969 961 957




Pign kW - - -



LWA dB 60 65 63


LWA dB 58 63 59


300026447 - ErP01 - 29072015 3














A A A


dB 60 65 63


dB 58 63 59


Fig1 Riciclaggio

MW-3000179-03


MW-0000149-1


4 300026447 - ErP01 - 29072015




300026447 - ErP01 - 29072015 5



AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5


6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++


7

7



Contributo solare







O




Classe serbatoio


)


(in msup2)















temperatura



6 300026447 - ErP01 - 29072015








92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni





















A A A


dB 60 65 63


dB 58 63 59


Fig1 Riciclaggio

MW-3000179-03


MW-0000149-1


4 300026447 - ErP01 - 29072015




300026447 - ErP01 - 29072015 5



AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5


6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++


7

7



Contributo solare







O




Classe serbatoio


)


(in msup2)















temperatura



6 300026447 - ErP01 - 29072015








92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni











300026447 - ErP01 - 29072015 5



AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5


6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++


7

7



Contributo solare







O




Classe serbatoio


)


(in msup2)















temperatura



6 300026447 - ErP01 - 29072015








92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni










AD-3000743-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

5


6

05 x 05 x = -

54

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++


7

7



Contributo solare







O




Classe serbatoio


)


(in msup2)















temperatura



6 300026447 - ErP01 - 29072015








92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni















92 92 92


300026447 - ErP01 - 29072015 7

AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni








AD

001N

U-AI

DUEDI Srl

DE DIETRICH SERVICE


wwwduediclimait

wwwdedietrichcz





+49 (0)25 72 9161-0+49 (0)25 72 9161-102

inforemehade




IT




ES



+7 (495) 221-31-51

CZ


infodedietrichru


15072015

300026447-001-05




Indice


11 Raccomandazioni








afc 18 - afc 24 - afc 30 · 2017. 5. 2. · 4temperatura minima di ritorno : 20 °c 4temperatura...

Documents