afisha, russian, sacramento
DESCRIPTION
russian, afisha, sacramentoTRANSCRIPT
1 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701Стр. 68
Стр. 102
2ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
3 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
ИНДЕКС:Auto Services
A line Autoglass - 5A&A Tires - 100Advanced Auto Repair - 110AK Alignment - 83Alfa Transport - 42Anatoliy Towing - 94Arsen Towing - 91Auto Exchange & Repair - 96Autoheaven - 68Autoservice Stations - 33Bel Auto Repair - 41Best Auto - 17CalStar Smog - 81Collision Express Center - 47EconoTires - 127ED's Autocare - 45Elkhorn Smog - 52Express Plus Autoservice - 15Folsom Lake Toyota - 90Fruitridge Autoparts - 8Fulton F's Auto - 27Global Smog - 39Gold Star Auto - 63Golden State BMW - 103Happy Autoparts - 129Hemi Express and Brokerage - 77High Class Autoparts - 92Import Auto Glass - 129Import Auto Performance - 75Kit Autoparts - 75L&A Auto Body & Mechanic - 130L.Vladimir's Towing - 97Lovik and Sons - 61One Store Autoparts - 82Partrunner - 117Pavel Towing - 95Pavel Towing - 91Quality Body and Paint - 45Quality Window Tinting - 95Recycle Smog - 20Samara Auto - 32SM Auto Dismantler - 130Smog, Brake, Lamp - 41Svitlyachok Auto - 93Top Line Tinting - 97Total Transportation Solutions - 73Toyota Vlad's Toys - 22Truck Trailer Repair Altex - 44Used Cars Direct - 5Vip Smog - 56Vladimir Mechanic - 9Vlad's Tires - 83World Autobody Parts - 30
Home Improvement
A.L. Construction - 92Air Zone - 94Alex's AC, Refrigeration, Heating - 85Bath&Tub - 92Best Rain Gutters and Fence - 33Carpet Clean, Anatoly - 93Concrete Works - 95Creative Touch - 8Crystal Clean Carpet - 60Expert Handyman Services - 4Expo Floors - 113German Flooring - 123Mikhail Remodeling - 41Nikolay Plumber - 93
Nikolay's Heating and Air - 9Norcair Heating&Air - 82Peter Stukov Garage Doors - 93Quality Yard Maintenance - 95Sacramento Windows - 129ST Custom Flooring - 128Tony's Home Repair - 71V&L Appliance Repair - 91VGN Electrical - 96Victor Plumbing - 93VP carpet Care - 95Welder, Timofey - 105
Beauty Services
Angelika, Salon Charm - 131Diana Beauty Salon - 43Elena, Lose Weight - 22European Hair Salon - 114George Rusu - 97Hair Solutions - 55Julia Tarasova - 65Kristina-K - 19My-Le Beauty College - 53Salon Fantasia - 9
Financial and RE Services
Advance Global RE - 136Advanced Tax & Administration - 101Alex Polyakh - 39Bondar and Associates - 17Dima Brodskiy - 105Galym AFG - 103Greenback Manor - 52Igor Dancev - 130Irina Pankratova - 39Irina Vecherkovskiy RE - 116Ivan Ravlov - 115Julia Zhurko Tax - 96Kobi Grant - 63Liliya Silchuk Realtor - 103Nachtigall Tax Service - 117Nina Semenyuk - 32O. Sheremetyeva Realtor - 15Oleg Lessinger - 29Oleshko - 23Olga Beniakoff - 76Pinnacle RE Group - 82Platinum Palace - 59Sacramento Alternative - 85Sergey Kukuryak Tax - 75Tatyana Makovey - 24Vitaliy Maznik - 2Vlad Okel - 127Yuriy Butaev - 116Yuriy Kulinich - 21
Insurance
Asanidze, Maria - 63Bondar and Associates - 103Cal Save Insurance - 16CalWest Insurance - 81Elena Volkov Insurance - 119Gerasimov, Vladimir Insurance - 56Health and Life - Iryna Slobodyana - 99Horizon Valley - 83Igor Slobodyany, Nationwide Insurance - 99Ilya Peychev - 70Mark Makarov, Farmer's Insurance-110Pay less Insurance - 56
Svetlana Moiseyenko - 131Viktor Malischuk - 22_ Legal Services Bail Bond Service - 35BP International - 51Elliot Reiner - 109Family Law and Immigration - 98Gavrilov & Meyer Law Corporation - 26Gregg Anderson - 88Hayes Gable III - 40Immigration, Notary Public Center - 86J. Rosenblum - 115Jaramillo and Borcyckowsky - 135John Renwick - 68Joseph Welch - 130Kumanskaya - 76Law Office of Anthony Hughes - 60Legal Document Preparer - 51Mark Shmorgan - 58Mustagni Law - 12Russian House - 4Slavic Legal Assistance - 72Thomas Lincoln - 18
Medical Services
Alexander Kagan - 27All Smile Dental - 26AllMed - 47Antipov DDS - 35, 114Aquamed - 92Auburn Dental - 8Bright Smile - 38Capital OBGYN - 35Capitol Pharmacy - 106Citrus Heights Dental - 1Dental Robert X. Dong - 25Dufour Chiropractic - 33Eureka Dental - 13Family Discount Pharmacy - 122Folsom Dental - 48Harbor Dental - 57Harbor Medical Clinic - 124Harbor Medical Supply - 80Kravchuk DDS - 81Laser Therapist - 116Lifeline Chiropractic - 11Make a Smile Dental - 50Manzanita Medical Clinic - 125Massage Therapist Lubov - 92Oculist Dr Ching - 106Oliferuk Dental Office - 128Pharmaceutical Store - 133Psychologist - 76Safe Medical Transportation - 65Skorupko - 134Tiens Products/massage - 96Unique Dental - 19Universal Dental - 70West Coast Pharmacy - 88Yan Kalika DMD, MS - 36
Other
A - Z Shipping - 118A 1 Home Inspector - 106A to Z Shipping - 53Advance Printing - 4AK Monument - 107Alex Towing - 91Aurora Travel - 85Business Design - 61California Pool - 21
Carmichael Monument - 98Carson Aire Apartments - 132Claims Express - 97Clover Ridge Apartments - 134Coastal Breeze Limousine - 120Computer Service A+ - 95Crossings TV - 128DirecTV - 88Elite Line - 29Fresh Air - 96Gabriel Travel - 69GFC Transportation - 18GL Communications - 37Harbor Medical Supply Co. - 117Kevin Aslanyan - 93Keys - 94Kiwi Limo - 17LA Printing - 110Logan Park - 79Lose Weight - 92Lynn's School - 15Lyudmila Wedding Design - 95LZ Design and Flowers - 91Meest - 6Memorix Photo & Video - 131Mysin Telephones - 5New Systems - 86Oak Point Events - 71Pianoforte - 45Prestige Computers - 91PSM Monument - 51Resume - 92Retouch Photo - 91River City Auctions - 87Royal Carpet Care - 94Ruslan Carpet Care - 95RVS Line - 128Sacramento Balloons - 93Safe Driving School - 42Samaryanin - 32Savon Travel - 20Slavic Post - 136Soar - 121Soho - 98Svetlana Floral Images - 92Tulip Arrangements - 93USKO Shipping - 71Vasiliy Towing - 97Vecherkovskiy Notary - 91Video PAL-SECAM-NTSC - 93Vitek Transportation - 7Vmax Cleaners - 21Wedding Décor - 97Wedding Photo and Video - 122Wedding Video - 12West Coast Express - 84Window Tinting - 91
Stores & Restaurants
ABC Bookstore - 116American Furniture - 102Bon Appetit - 109Cell4Sale - 118Citrus Plaza Café - 61European Delicatessen - 14Famous Kebab - 103Firebird Restaurant - 89Koreana Plaza - 112Moda Store - 133Teremok - 126Venice Furniture - 69
4ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
 ñâÿçè ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ïîñòóïàåìûõ çâîíêîâ, ìû íå ìîæåì îòâå÷àòü íà íèõ íåìåäëåííî, ïîýòîìó, êîãäà Âû çâîíèòå, ÷åòêî è ìåäëåííî ïðîèçíåñèòå íîìåð òåëåôîíà â ñîîáùåíèè.
Íàøè ðàáî÷èå ÷àñû: Ïí.- Ïò. 10àì - 6ðì.(916) 446-3341
ÑÐÎ×ÍÎ - TRAVEL DOCUMENT (ЦЕНА НОВАЯ)
Для тех, кто имеет гражданство США. Поможем воссоединить семью, с супругом, родителями, братьям, сестрами и детьми.1. Оформление визы жениха и невесты - K1 и виза супругов - K3 для граждан Aмерики.2. Воссоединение семьи беженцев I- 730.3. Оформление документов на легализацию супругов, состоящих в браке с гражданами США - Green Card.4. Вы подали на политическое убежище и получили отказ, звоните, и мы вам поможем.5. Даем объемные консультации тем, кто приехал и хочет остаться.6. Виза в Россию на разный срок пребывания в травел документ и американский паспорт.7.Виза в Украину, Казахстан в травел документ и американский паспорт.8. Оказываем помощь в оформлении российского парспорта.9. Оформление green card и гражданства для людей с низким годовым доходом (Fee waiver).
ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÎÌ
Ðåäàêöèÿ ðåêëàìíîãî âåñòíèêà “Àôèøà” îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàì è îáúÿâëåíèé íå íåñåò.
Ìû îñòàâëÿåì çà ñîáîé ïðàâî îòêàçàòü â ïóáëèêàöèè ëþáîé èíôîðìàöèè â íàøåì èçäàíèè.Øòðàô çà âåðíóâøèéñÿ èç áàíêà
÷åê, ñîñòàâëÿåò 25 äîëëàðîâ. Äèçàéí îáúÿâëåíèé ÿâëÿåòñÿ
ñîáñòâåííîñòüþ “Àôèøè” è íå ïîäëåæèò ïóáëèêàöèè
â äðóãèõ èçäàíèÿõ.
We reserve the right to refuse service to anyone.
Âñå ïðàâà çàùèùåíû.
2012 “AFISHA”©
Чтобы поместить объявление
в разделе “Разное”в следующий номер,
вам необходимо подать информацию в течение недели после выхода очередного выпуска.
Следующий номер выйдет:
29 апреля 2012 года Наш телефон:
487-9701 ext. 1www.rusac.com/afisha
Printing • Signs • Graphics3440 Auburn Blvd.,
Sacramento, CA 95821
• ÊÍÈÃÈ• ÐÅÊËÀÌÛ• ÁÐÎØÞÐÛ• ÏÐÈÃËÀÑÈÒÅËÜÍÛÅ• ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÉ ÍÀÁÎЕ ÖÂÅÒÍÀß ÖÈÔÐÎÂÀß ÏÅ×ÀÒÜ
Òàêæå Âû ìîæåòå çàêàçàòü ó íàñ ðàçëè÷íûå ðåêëàìíûå íàäïèñè
• íà ìàãíèòíîì ïëàñòèêå • íà äåðåâå • íà ñòåêëå è äð.
484-0772484-0773
Òåë:
Ôàêñ:
ADVANCE
5 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
A-LineMobil AutoglassÈìååò ñàìûå íèçêèå öåíûâ Ñàêðàìåíòîíà àâòîñò¸êëàè èõ óñòàíîâêó.
Ìû ãàðàíòèðóåì êà÷åñòâî ðàáîò
è îáñëóæèì âàñ â óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå.
215-7448Çâîíèòå:
Ãîâîðèì ïî-ðóññêè
719-0304
6ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
7 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
8ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
MAZDA HONDATOYOTA NISSAN
INFINITI
KIA
MITSUBISHI
LEXUS
SUBARU
GEO
CHEVROLET
ISUZ
UPL
YMOU
TH
OLDSMOBILE
GMC
DODGE SATURN PONTIAC
CHRYSLER
JEEP
BMW
EAGLE
SAAB
MERCEDESVOLVO
STERLING
VWFruitridge Auto Parts & Repair
Часы работы: пн-пт 9-5:30 • субб 9-2:00
• Продажа запчастей• Проверка ремонт и регулировка • Check Engine Lamp• Air Bag Lamp• Ремонт трансмиссий, моторов, водяных помп, timing belt, полуосей• Замена масла Покупаем моторы и трансмиссии
(916) 386-1610 (916) 386-2470
ACUR
A Предлагаем новый сервис:• Заправка кондиционеров• Продажа и установка новых радиаторов с пожизненной гарантией
Наш адрес:8842 Fruitridge Rd.,
Sacramento, CA 95826
9 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
HEATING &
> îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò> çàïðàâêà ôðèîíîì> ãàðàíòèÿ íà âñå âèäû ðàáîò
Óñòàíîâêà îòîïèòåëüíîé ñèñòåìû è öåíòðàëüíûõ
êîíäèöèîíåðîâ
Lic.# 762577402-5231 - Íèêîëàé -
Nikolay’s
AIR CONDITIONING
10ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
11 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
Îêàçàíèå ïåðâîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè ïîñëå
àâòîàâàðèé, òðàâì, ïîëó÷åííûõ íà ðàáîòå, è ïåðñîíàëüíûõ çàáîëåâàíèé
• ðàäèêóëèò• ãîëîâíûå áîëè• áîëè â ñïèíå, îòäàþùèå â ðóêè è íîãè• àðòðèò• îñòåîõîíäðîç îòëîæåíèå ñîëåé)• ñìåùåíèå äèñêîâ
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Medi-Care
One coupon per customer. Not valid with any other offer. Offer must be presented at time of service.Îñìîòð êîíñóëüòàöèÿ è 2 ñíèìêà îäíîé ÷àñòè ïîçâîíî÷íèêà CÎ
UPÎN
489-4510 · 489-7246
7220 Fair Oaks Blvd., #BCARMICHAEL CA 95608
ïî-ðóññêè ïî-àíãëèéñêè
LIFELINE CHIROPRACTIC
ÊÓÏÎ
Í
ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ
Ìû áûëè ïåðâûìè. Çà íàìè èäóò äðóãèå. Çíà÷èò, ìû çíàåì äîðîãó!
Äîðîãèå äðóçüÿ! Ïîñòðàäàâøèå â ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ
èëè ïîëó÷èâøèå ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ, ìîãóò ïîëó÷èòü
êîíñóëüòàöèþ è îáñëóæèâàíèå â íàøåì îôèñå, âíå
çàâèñèìîñòè îò òîãî, åñòü ó Âàñ àäâîêàò èëè íåò è êòî ÿâëÿåòñÿ Âàøèì àäâîêàòîì.
ТакжеВиктор Бекназаров
массажист
Олег Деевмассажист
Лилия Колеандра
Людмила Филык
Keith Hardoin Professional Chiropractic Co.
Äîêòîð Êåéò À. Õàðäîèí, DC
Ìàññàæèñò Ôåëèêñ Âåéöìàí, ÑÌÒ
12ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
13 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
14ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
15 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
16ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
17 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
18ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
GFC Transportation Приглашаем на Работу
Водителей и Владельцев Траков
Предлагаем: Dedicated Runs (Reefer and Dry Loads) Pre Pass Quick Pay Insurance 24 Hour Dispatch Fuel Advance Warehousing Storage Dry/Reefer Reload
8210 Berry Ave. #170 Sacramento, CA 95828Ph. 916-995-8381Fax 916-307-5782
Удобное расположение асфальтированной парковки Обеспечиваем трейлерами владельцев траков Обслуживание и ремонт траков
Berry Ave.
Florin Rd.
Pow
er In
n Rd
.
GFC
19 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
20ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
21 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
22ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
23 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
24ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
25 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
26ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
27 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
$ 0061 колесо
1 колесо
00×àñû ðàáîòû:Ïîí-Ïò 9àm-6pmCóáá 9am-2pm
Fulton F’sSMOG CHECK
Áàëàíñèðîâêà è áîðòèðîâêà 10
inspection-$15 (most cars)
+сертификат
35$ 00 45$ 002 колеса 4 колеса
Alignment (ðàçâàë-ñõîæäåíèå)
(вы можете позвонить и заказать
любой размер)
Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà• Check Engine Light• Air Bag 45$ 00
Ïîäêëþ÷åíèå AIR BAGS
Çàìåíà: êàòàëèçàòîðà, �Timing Belt,òîðìîçíûõ íàêëàäîê, òÿã.
$ 50ÁàëàíñèðîâêàÏðîòî÷êà äèñêîâ Çàïðàâêà êîíäèöèîíåðà7
31
ÊÎ˨ÑÀ
Ïðîèçâîäèì çàìåíó ìàñëà (Labor $1500)AUT AID
$ 75N BUS-80
Fulto
n
MarconiEl Sutton
El Camino
2530-AE
S
W
488-13352530-A El Sutton LaneSacramento, CA 95821
+UP
MOST CARS
еа
28ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
[09] Очень красивые шторы совре-менного дизайна красного, коричне-вого и зеленого цвета. Европейский тюль хорошего качества. Тел.: 752-7506.[09] Распродажа новых матрасов по очень низким ценам, очень хороше-го качества, разных размеров, оста-лось немного. Тел.: 627-9638.[09] Рассада помидоров, огурцов. Много хороших американских, рус-ских и других сортов. Низкие цены. Все натуральное. Тел.: 224-3550.[24] По вопросу покупки продукции Nature`s Medicine Corporation & Tian-Shi Corporation in Sacramento обра-щайтесь по телефону: 402-6369. [24] Продается свадебное платье, размер 4. Тел.: 832-9253.[24] Сироп для пчел со скидкой 50%. Vaporizer (испаритель). Тел. 275-1272.[24] Срочно продаются формы двух видов для литья искусственного кам-ня. Камень можно применять как для внешней, так и для внутренней от-делки дома. Тел.: 832-9253.[09] 2 кожаных дивана белого цвета. Тел.: 675-2441.[09] Очень красивые и умные щенки породы Toy Poodle. Тел.: 665-1349.[09] Свадебное платье. Размер 0-2. Стиль Murmaide Vintage. Короткий рукав, в комплекте фата, корона и подъюбник, для невысокой девочки, из фатина. Тел.:. 802-5255.[09] Свадебные платья европейского стиля. Тел.: 880-6096, 290-2071.[09] В связи с переездом продается мягкая мебель, спальный гарнитур и шторы. Тел.: 849-0143.[09] Офисная мебель и раскладной диван в отличном состоянии. Цена договорная. Тел.: 995-7005.[09] Кухонная мебель из натурально-го дерева раздвижной стол и 4 сту-ла в хорошем состоянии. Тел.: 722-0433.
ПРОДАЮ ПРОДАЮ[08] Jet ski “Bomba’ – 2 штуки. С трей-лером. $4200. Тел.: 402-6368.[08] Детская коляска «Air Stroller» для ребенка от 0 до 2 лет, черно-го цвета. $350. Тел.: 607-0412, 607-3096.[08] Джакузи. $2700. Состояние как новое. Раньше стоила $7000. Тел.: 374-0607. [08] Красивое элегантное белое сва-дебное платье 10-12 размера. Недо-рого. Тел.: 642-2607.[08] Куриные яйца, очень вкусное ко-зье молоко, творог и брынзу. Козы породы Nubian, зарегистрированы. Тел.: 475-5976.[08] Набор диванов, б/у, $400; дет-ская коляска (Германия) 0-3 лет; карсит; стул для кормления; ходунки и т.д. Кровать детская Full size. Все в хорошем состоянии. Тел.: 471-8951.[08] Недорого: стиральная машин-ка, холодильник, детская 2-х ярус-ная кровать, новый диван, картины, и многое другое. Тел.: 308-4582.[08] Отдадим котят в хорошие руки. А также есть 2 сиамские кошки и 1 сиамский кот. Тел.: 515-8812.[08] Покупаем ноутбуки/лэптопы в рабочем и нерабочем состоянии. Тел.: 273-2380.[08] Рассада голландские сорта: по-мидоры, огурцы, кабачки и болгар-ский перец. Украинские сорта ро-зовые помидоры «Бычье сердце». Тел.: 991-7091.[08] Свежее козье и коровье молоко, творог. Тел.: 991-7091.[08] Сибирская лайка белого цвета с голубыми глазами. Есть документы и прививки (10 мес.). Тел.: 671-6063.[08] Тумбочки под телевизор, дет-ская кроватка (baby crib), детская спальня (full size) с компьютерным столиком. Тел.: 837-5791.[09] Пчелы на одном или двух кор-пусах в хорошем состоянии. Тел.: 947-9271.
ПРОДАЖА БИЗНЕСА[08] Пиццерия в районе Citrus Heights. Новое оборудование, рас-положенная между двумя русскими церквями. Тел.: 765-6700, 521-5513.[08] Срочно продается массажный салон по хорошей цене. Тел.: 628-7777. [09] Массажный бизнес: 4 комнаты, в хорошем районе, отдельно стоящее здание. Тел.: 662-6966.ПРЕДЛАГАЮ[24] Чистка паром: ковры, диваны, карпет. Профессионально. Первые 20 дней каждого месяца скидка от 10% до 50%. Еврей знает свое дело! Тел.: 275-7005 Анатолий. [24] Оперная певица дает уроки во-кала. Тел.: 346-6107.[24] Если вы хотите, чтобы ваша свадьба запомнилась на всю жизнь, пригласите опытного ве-дущего. Ярко, насыщенно, позна-вательно, интересно – это то, что нужно вам и вашим гостям. Тел.: 678-9848. [24] Учитель с высшим педагоги-ческим образованием дает част-ные уроки русского языка для лю-бого уровня и всех возрастов. Боль-шой опыт преподавания в Украине и Америке. Тел.: 628-7590.[24] Перевод текстов на любую те-матику. Тел.: 802-7577. [24] Устанавливаю кухонные филь-тры для питьевой воды на основе серебра, а так же обычные фильтры для душа и ванной. Тел.: 564-6474, 769-0255.[24] Перезапись видеокассет PAL-SECAM-NTSC на VHS или DVD. Качественно, быстро и недорого! Тел:. 628-2065, 628-7570. [08] Иммиграционные услуги: спон-сорство, политическое убежище, ле-гализованный перевод документов и многое другое. Бесплатные кон-сультации. Тел.: 213-2923.
29 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
30ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
ÖÅÐÊÂÈ
ПЕРВАЯ СЛАВЯНСКАЯ ЕВАНГЕЛЬСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ
7238 Cromwell Way, Sacramento(916) 421-2872
Пастор - Кунда Петр
ФИЛИАЛ ПЕРВОЙ СЛАВЯНСКОЙ ЕВАНГЕЛЬСКОЙ БАПТИСТСКОЙ ЦЕРКВИ
2925 Franklin Blvd., Sacramento(916) 394-1780
(воскр.. 9am - 6pm)Пастор - Алексей Константинович Дутов
СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯЦЕРКОВЬ «ВИФАНИЯ»
9880 Jackson Rd., Sacramento(916) 369-5505
Пастор - Леонид Бондарук
РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬХРАМ СВЯТЫХ ЖЕН-МИРОНОСИЦ
833 Water Str., W.Sacramento CA 95605(916) 371-1041
Протоиерей - Матвей
СЛАВЯНСКАЯ ХРИСТИАНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ
1716 Willow Ave., W.Sacramento(916) 374-8806 ,(916) 374-9195 (воскр. 10ам, 6рм; среда 7рм)
Пастор - Верстак Игорь Антонович
UKRAINIAN MISSION CHURCHOF ASSEMBLY OF GOD
8985 Central Ave., Orangevale(916) 989-9999
(нед. 10ам, сер., пт. 7рм)Пастор - Iгор Була
РУССКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬв WEST SACRAMENTO
1000 Sacramento Ave., West Sacramento(916) 375-1855
(воскр. 10ам, 6рм, четв. 7pm)Пастор - Хакимов Павел Михайлович
ПЕРША УКРAIНСЬКА ЕВАНГЕЛЬСКО-БАПТИСТСЬКА ЦЕРКВА
1038 Melody Lane, Roseville(916) 784-8464
(недiля 10:00am, 6:00рm, четверг 7:00pm)Пастор - Юрiй Голас
ЦЕРКОВЬ «МИЛОСЕРДНЫЙ САМАРЯНИН»5051 College Oak Dr., Sacramento
(916) 225-0839(воскр. 10:00am)
Пастор - Андрей Даньчук
ЦЕРКОВЬ ЕХБ «БЛАГОДАТЬ»7140 Watt Ave., N. Highlands
(воскр. 10:00am, 6:00рм; пятн. 7:00pm)
ЦЕРКОВЬ ПОЛНОГОЕВАНГЕЛИЯ «НАСЛЕДИЕ»
2300 Edison Ave., Sacarmento(916) 532-4716
(воскр. 1:00pm, втор. пятн. 7:00рм)
МОДЕСТОВСКАЯ СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПОТОМКИ АВРААМА»
1516 Carver Rd., Modesto (209) 522-9251
(воскр. 2:00pm; четв. 7:00pm)Пресвитер - Дуб Евгений Сергеевич
РУССКО-УКРАИНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ЕХБ4148 Madison Ave.
(воскр. 8:00am, 3:00pm, четв. 7:00pm)(916) 725-1060
Пастор - Давид Ханджиев
БАПТИСТСКАЯ НЕЗАВИСИМАЯ ЦЕРКОВЬ 3900 Astoria, Sacramento
(916) 372-7433 (воскр. 9:00am, 6:00pm; вт. и пт. 7:00рм)
Пастор - Григорий Минников
ТРЕТЬЯ СЛАВЯНСКАЯ ЕВАНГЕЛЬСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ
Sacramento(916) 482-1142
Пастор - Владимир Иванович Трошин
ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ЕММАНУИЛ»3801 Stephen Dr., N. Highlands
(Главный комплекс)(916) 334-8762
(воскр. 10 am, 6pm; ср.,пт. 7pm)Пастор - Николай Гелис
СЕВЕРОКАЛИФОРНИЙСКАЯ АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ
ПЯТИДЕСЯТНИКОВ11430 Fair Oaks Blvd., Fair Oaks
(916) 364-8805 (воскр. 3:00pm; четв. 4:00pm)
Пастор - Оксэн Нарсесян
ПЯТИДЕСЯТНИЧЕСКАЯ ЦЕРКОВЬ«БЛАГАЯ ВЕСТЬ»
10424 Investment Cir., Rancho Cordova(воскр. 10:00am)
УКРАIНСЬКА КАТОЛИЦЬКА ЦЕРКВАСВ. АНДРIЯ
7001 Florin Rd., Sacramento(916) 381-2529
(в кожної недiлi 11:00аm)
ХРИСТИАНСКИЙ ЦЕНТР ПРОБУЖДЕНИЕ
5601 Hemlock Str. Sacramento (916) 798-1800
(воскр. 10:00am и 6:00pm)Пастор - Пётр Сердиченко
ЦЕРКОВЬ «СВЕТ МИРУ»3440 «I» Street, N.Highlands
(916) 344-1640 (воскр. 9:00am, 6:00pm)
Пастор - Василий Василенко
GRACE TRINITY CHURCHASSEMBLIES OF GOD
(воскр. 10:00am, 6:00pm четв. 7:00pm)4219 Antelope Rd Antelope
Пастор - Александр Калинюк
31 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
ÖÅÐÊÂÈЦЕРКОВЬ «ОТЧИЙ ДОМ»
7737 Highland Ave, Citrus Heights,(916) 225-6779
(воскр. 2:00pm; чт. 7:00pm)Пастор - Василий Томев
МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ4831 Tunis Rd.,(916) 565-1122
(воскр. 10:00am; ср. 6:00pm)Пастор - Владимир Лапуга
АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ
2201 Benuto Dr., Rancho Cordova(916) 851-9255
(воскр. 2:00pm; вт. 6:00pm)Пастор - Ашот Шибоян
ПЕРША УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ХВЕ (П’ЯТИДЕСЯТНИКIВ)
6300 Madison Ave., Sacramento(916) 729-6438
(нед. 10:00am; вiвт., чт. 7:00pm)Пастор - Анатолiй Гримайло
ЦЕРКОВЬ «СИОН»10720 Coloma Rd., Rancho Cordova
(916) 628-1722 (воскр. 1:00pm, 7:30pm cp. 7:30pm)
Пастор - Петр Пасечник
ДОМ МОЛИТВЫ ЕХБ В West Sacramento973 Simon Terrace, W. Sacramento
(воскр. 10:00аm; 6:00рм; ср. 7:00pm)Пастор - Дельхман Алексей
(916) 572-0031
ЦЕРКОВЬ «ДОМ ХЛЕБА»6521 Hazel Ave., Orangevale
(916) 344-9378 (воскр. 2:00pm)
Пастор - Александр Шевченко
ЦЕРКОВЬ «ЦАРСТВО БОЖИЕ»4010 El Camino Ave., Sacramento
(916) 488-7340 (воскр. 10:00am)
Пастор - Василий Билецкий
УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ЕВАНГЕЛЬСКИХХРИСТИЯН-БАПТИСТIВ
5540 Date Ave., Sacramento(916) 835-3904 ,(916) 331-5822
(недiля 10am, 6pm; вiвторок 7:00pm)Пастор - Володимир Вiльчиця
ВТОРАЯ СЛАВЯНСКАЯ ЕВАНГЕЛЬСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ
6601 Watt Avenue, N. Highlands(916) 349-1383
(воскр. 10:00ам, 6:00рм; чт. 7:00рм)
ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ВИФЕЗДА»4050 Manzanita Ave., Carmichael
(916) 481-4825(воскр. 1:00pм; ср. 7:00рм)
Старший пастор - Петр Каращук
ЦЕРКОВЬ «НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ»6240 Verner Ave., Sacramento
(916) 996-8831 (воскр. 2:00pm, пн. 7:00рм)
Пастор - Александр Мельник
CHRISTIAN FAITH CHURCH6555 44-th Street, Sacramento
(916) 428-8845 (воскр. 11:00aм)
пастор - Сергей Головей
МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬHOUSE OF TREASURE
2435 Albatross Way, Sacramento(916) 719-0592 (воскр. 2:00pм)
пастор - Виктор Хрипунов
РУССКОЕ СЛУЖЕНИЕ в FIRST BAPTIST CHURCH
of CITRUS HEIGHTS7405 Mariposa Ave., C. H.
(916) 646-1444 (воскр. 9:30ам, Библ. Час 11:00ам)
Пастор - Алекс Стас
МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ«СВЕТ ЕВАНГЕЛИЯ»
850 Cirby Way, Roseville(916) 787-5260
(воскр.9:00ам,12:00рм,6:00рм;ср.7:00рм)Пастор - Александр Пекун
ЦЕРКОВЬ «БОЖИЙ САД»4641 Marconi Ave., Sacramento
(916) 960-7800Пастор - Вячеслав Разумовский
БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ«НОВАЯ НАДЕЖДА»
10720 Coloma Rd., Rancho Cordova(916) 365-1166
(воскр. 8:00ам, 4:00рм; чт. 7:00рм)Пастор - Фёдор Дежнюк
ЦЕРКОВЬ «ЖИВЫЕ КАМНИ»10560 Coloma Rd. Rancho Cordova. CA
(воскр. 10:00am, 6:00pm ср. 7:00pm)Пастор - Сергей Янковский
ЦЕРКОВЬ «КОВЧЕГ СПАСЕНИЯ»6920 Larchmont Dr., N. Highlands
(Вск. 11am, 6pm, Ср. 7pm)Пастор - Сергей Гончар
СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПУТЬ КО СПАСЕНИЮ»
2149 North Avenue, Sacramento(916) 648-9903
(воскр. 10:00ам; ср. 7:00рм)Пастор - Леонид Шевчук
СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ
ЦЕРКОВЬ «ВЕФИЛЬ»2600 Clay Str., Sacramento, 95815
(916) 344-3128 (воскр. 9:00ам, 6:00рм; чт. 7:00рм.)Пастор - Лахно Григорий Иванович
ЦЕРКОВЬ «МЕЛХИСЕДЕК»5225 Hillsdale Blvd., Sacramento
(916) 771-8709(воскр. 2:00рм; пт. 7:00рм)
Старший пастор - Виктор Музычук
СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТКАЯ ЦЕРКОВЬ «КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ»6380 63 rd St., Sacramento
(916) 381-4344 Пастор - Сергей Иванилов
ПУТЬ ГОСПОДЕНЬ7100 Fair Oaks., Carmichael
(916) 588-6694 (воскр.12:00pm)
Пастор-Христов Иван
СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ «ВОЗНЕСЕНИЕ»
8790 Oak Ave., Orangevale(916) 996-9083
(воскр. 1:00рм ср. 7:30рм)
IMPACT CHURCH8330 Brady lane Roseville CA 95747
(916) 374-7371(воскр. 10:00aм, 12:30pm - rus)Пастор – Владимир Ярмолюк
ARCADE CHURCH3927 Marconi Ave., Sacramento CA 95821
(916) 972-1617(воскр. 9:00aм - eng, rus 6:00рм - rus)
Старший пастор – Craig Hardinger
ЦЕРКОВЬ НОВАЯ ЖИЗНЬ ВО ХРИСТЕ ИИСУСЕ
2929 Fulton ave #2925. Sacramento (916)802-7412
(воскр 11:30am; 6:30pm; среда и суббота 7:00pm)
Патор-Ларий Бергэнс
Церковь «Живое слово»3628 Madison ave. #1
North Highlandsсреда и пятница 7pm
воскресение 10am - 6pm(916) 991-3033
Пастор: Люлькин Павел
ЕВРЕЙСКАЯ МЕССИАНСКАЯ ОБЩИНА «Надежда Израиля»
6920 Larchmont, North Highlands(сб. 11.00ам; пят. - 7.00 pm.Раввин - Анатолий Чёрный
32ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
5252 Sunrise Blvd., Suite 6, Fair Oaks, California 95628
(916) 537-2440(916) 717-1011(916) 537-2410 Fax
СпециализируюсьНА SHORT SALE
Íèíà ÑåìåíþêREALTOR
- Списки домов в различных районах города;- Информация о займах с низким процентом;- Информация о льготах при покупке первого дома.
CA DRE# 01222641
33 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
5252 Sunrise Blvd., Suite 6, Fair Oaks, California 95628
(916) 537-2440(916) 717-1011(916) 537-2410 Fax
СпециализируюсьНА SHORT SALE
Íèíà ÑåìåíþêREALTOR
- Списки домов в различных районах города;- Информация о займах с низким процентом;- Информация о льготах при покупке первого дома.
CA DRE# 01222641
34ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
[08] 2-х комнатная квартира по-сле капитального ремонта в райо-не Rancho Cordova $675 + депозит $400. Тел.: 233-6889.[08] В районе Bradshaw & I-50: 2 спальни, 2 ванные, гранит на кух-не и ванной. Есть холодильник, ми-кроволновая печь, стиральная и су-шильная машины, ламинат. $950. Тел.: 459-7273, 364-5832.[08] В рент половина автомастер-ской: 1000 sq.ft., имеетcя frame для вытяжки машин, сварочный аппарат и компрессор. Тел.: 834-7231.[08] Двухкомнатный апартмент по-сле ремонта: ламинат, гранит, плит-ка, новые окна, бассейн, крытая парковка. $680. Тел.: 961-0416.[08] Дом в North Highlands: 3 спаль-ни, 2 ванные, гараж на 1 машину, ря-дом школы, магазины. $1200. Тел.: 806-9936.[08] Дом в Sacramento: 1630 sq.ft., 3 спальни, 2 ванные, гараж на 2 ма-шины. Цена договорная. Тел.: 806-0025.[08] Дом в районе Bradshaw: 3 спаль-ни, 2 ванные, гараж на 2 машины, после ремонта, new appliance, ухо-женный двор. Тел.: 870-8090.[08] Дом в районе Bradshaw: 3 спаль-ни, 2 ванные, гараж на 2 машины, после ремонта, new appliance, ухо-женный двор. Тел.: 870-8090.[08] Дом в районе Citrus Heights: 3 спальни, 2,5 ванные, гараж на 2 машины, 2 этажа, большой двор. $1300. Тел.: 501-4558.[08] Дом в районе Rancho Cordova: 10404 White Rock Rd.: 4 спальни, 1.5 ванные, 1400 sq.ft, после капиталь-ного ремонта, рядом школа, магази-ны и фривей, остановка электрички. $1100. Тел.: 369-7495 (вечером).[08] Доступное жилье в районе Sacramento (Citrus Heights): 3 спаль-ни, 2 ванные, 2 этажа, после ремон-та. Тел.: 501-4558, 604-1901.
ПРЕДЛАГАЮ ПРЕДЛАГАЮ[08] Пианистка с высшим образова-нием и большим опытом работы с детьми и со взрослыми предлага-ет уроки игры на фортепиано. Тел.: 863-1426.[09] Компьютерный инженер с 26-летним стажем производит ре-монт компьютеров любой сложно-сти. Покупаем и продаем недорого ноутбуки. Гарантия работы обеспе-чивается. Тел.: 671-6407.[08] Перевозка крупногабаритных ве-щей, вывоз мусора. Тел.: 798-0523.[10] Срезаю деревья. Тел.: 798-0523.[24] Помогу купить мебель на ме-бельном аукционе. Тел.: 802-7577.[10] Опытный логопед, имеющий опыт работы в Украине и Амери-ке, предлагает свои услуги: логопе-дический массаж, развитие речи, развитие мелкой моторики, подго-товка детей к школе, коррекционно-развивающие занятия, коррекция и исправление звукопроизношения дошкольников и школьников. Тел.: 412-9998.[24] Составление профессио-нального резюме. Услуги пере-водчика. Тел.: 802-7577. [09] Ателье, расположенное в рай-оне Rocklin & Roseville, предлага-ет услуги по шитью и ремонту одеж-ды. Свадебные платья, шторы. Тел.: 899-6299.[09] Даю уроки игры на пианино. Воз-можен приезд домой к ученику. Ра-ботаю в Сакраменто с 1997 года. Тел.: 806-4088.[10] Устали платить рент? Купи-те дом и экономьте. Тел.: 595-5624. Брокер. DRE Lic. 01402669. [10] Не можете платить за ваш заем? Ваш заем превышает цену дома? Не бросайте дом! Обращайтесь к нам, мы поможем продать ваш дом по Short Sale. Тел.: 595-5624. Брокер. DRE Lic. 01402669.
[24] Проведение свадьбы – дело от-ветственное. У вас есть возмож-ность возложить все заботы на про-фессионала. Ваша свадьба будет такой же яркой, веселой и интерес-ной, какой она всегда была в ваших мечтах. Поющий ведущий поможет вам сделать её именно такой. Име-ется свое музыкальное оборудова-ние. Тел.: 548-9079.[10] Покраска домов внутри и сна-ружи, штукатурка, текстура и другие услуги. Тел.: 396-8589.[24] Реставрация старых фото-пленок и фотографий с приме-нением самых новейших ком-пьютерных технологий! (Удале-ние царапин, востановление цве-та, утраченных участков изобра-жений). Качественно, быстро и недорого! Большие скидки при больших заказах. Тел:. 628-2065, 628-7570. [24] Ремонт компьютеров. Устраняя неисправность - находим причину. Установка Windows, MAC OS + со-хранение информации. Удаление вирусов, установка антивирусных и др. программ. Сборка новых, усо-вершенствование старых и др. Тел.: 868-2258 Игорь. [24] Скорая компьютерная по-мощь. Удаление вирусов, восста-новление данных, ремонт, обслу-живание и русификация компью-теров. Консультация бесплатно. Тел.: 273-8600. [25] Отдых в San Diego county. Пред-лагается отдых около Тихого океа-на, в Oceanside, в красивейшем ме-сте Сан Диего. Сдается полностью 2-х этажный дом 1685 sq.ft, или ком-наты в 3-х милях от пляжа. Цена договорная. E-mail [email protected] Тел.: 564-6474, 769-0255.[24] Предлагаю лечебно-оздоро-вительный массаж на дому. Не-дорого. Тел.: 348-8212, 402-6369.
РЕНТ
35 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
1-ый Ленинградский Медицинский Институт им. И. П. Павлова
New Jersey Medical School
Доктор Татьяна Магденгберг
Клиника Capital OB/GYN делает все возможное,проявляя сочувствие и предоставляя наилучшиеуслуги нашим пациентам.
Все виды гинекологических услуг(за исключением абортов)Профилактические осмотрыГинекологические операцииВедение беременности и родов
Все виды страховок и Medi-CalНет страховки? Мы предлагаем: – Временную страховку для беременных – Программу планирования семьи
В ассоциации сThomas E. Melchione, M.D.
and Bruce A. Bob, M.D.
We accept most insurances
920-2082(916)
capitalobgyn.com
Íàêîíåö-òî â íàøåì îôèñå âåäåò ïðè¸ì ðóññêîãîâîðÿùèé àêóøåðãåíèêîëîã!
ÄÎÐÎÃÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ ...
36ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
37 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
GL Communications 916.242.9998
38ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
39 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
GLOBAL SMOG A/C Service $20+freon Check Engine Light Service Reset - BMW, MERCEDES Reset Airbag, ABS Light DMV Renewal Smog Програмируем OEM пульты Иван, электрик
BRAKE + LAMP INSPECTION
Мы переехали! 4865 Pasadena Ave
Sacramento, CA 95841
Доброе имя лучше большого
богатства... Пр.22:1
WWW.GLOBAL-SMOG.COM
Возле компании “МІСТ”
M-F 9:00-6:00 Sat. 9:00-3:00
40ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
41 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
42ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
43 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
44ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
45 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
46ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
РЕНТРЕНТ РЕНТ[08] Комната в доме в Сакраменто с парковкой на 1 автомобиль. Цена до-говорная. Есть интернет. Недалеко от фривея Bus 80 & El Camino. Тел.: 564-6474, 769-0255. [08] Комната для женщины в райо-не Watt & Elverta. $400. Счета за ком-мунальные услуги включены. Тел.: (707) 450-6203, (916) 494-2663 после 3 pm.[08] Комната для мужчины в доме со всеми удобствами и отдельным вхо-дом в районе North Highlands. $350 Тел.: 410-4691.[08] Комната для порядочного и ра-ботающего человека. Цена договор-ная. Тел.: 671-6407.[08] Кондо в районе Rancho Cordova: 2 спальни, 1 ванная, после ремонта, гараж на 1 машину, ворота. $850 + депозит $600 Тел.: 224-4159.[08] Кондоминимум в районе Watt & Folsom: 2 спальни, 1 ванная, цен-тральный кондиционер и обогрева-тель, новый холодильник, гараж на 1 машину, в гараже 2 кладовки, лами-нат, стиральная комната за гаражом, впереди небольшая площадка, ого-роженная забором. Тел.: 947-3859. [08] Новое кондо 2007 года по адресу: 8434 Walerga Rd, Antelope: 3 спальни 2 ванные, 1245 sq.ft., гараж и место для парковки. В комплексе есть фит-нес, бассейн и джакузи. $1250 + не-большой депозит. Тел.: 419-5055.[08] Очень большая комната (12х12) в большом доме $400 в районе Greenback & San Juan, Citrus Heights. Бесплатный интернет и бассейн. Тел.: 595-3977.[08] Приглашаем молодую леди в просторную комнату со всеми удоб-ствами в большом доме. К вашим услугам отдельный вход, кухня и бес-платный интернет. Тел.: 254-6848.[08] Форплекс в районе Gareld & Auburn: 2 спальни, ванная, гараж. 8-я программа ОК. Тел.: 349-8551, 233-5862.
[09] Дом на Marysville Blvd.: 3 спаль-ни, 2 ванные, после капитально-го ремонта, центральный кондици-онер, загороженный двор, автома-тические ворота, I-80, BUS-80. 8-я программа ОК. $900 + депозит $700. Тел.: 786-4753, 420-5855.[08] Комната в районе Elkhorn & Larchmont. Тел.: 838-4193.[09] Дуплекс в Citrus Heights: 2 спальни, 1 ванная, гараж на 1 ма-шину, 900 sq.ft., в корте, новая кух-ня, стиральная и сушильная машин-ки, холодильник, посудомоечная ма-шинка. Тел.: 715-4742.[09] Кондо в Antelope: 3 спальни, 2 ванные, кухня, гранит, гараж, бас-сейн, спортивный зал, стиральная и сушильная машины. $1300+депозит. Тел.: 273-2701, 878-6540.[10] Дом в районе Carmichael: 4 спальни, 3 ванные, 2100 sq.ft., от-дельный большой гараж/мастер-ская, участок 1 акр. Рядом лучшие школы города и ARC. $1800. Тел.: 225-2390.[11] Если вы только приехали в Аме-рику и вам срочно нужна квартира, или вы потеряли дом, а у вас нет кредитной истории. Сдается про-сторная 2-х комнатная квартира по-сле капитального ремонта в райо-не Gareld & Auburn. Центральный кондиционер, гараж на 1 машину. От $650. Тел.: 308-8822, 501-4558.[09] C 1 мая дом в Citrus Height: 5 спален, 1,5 ванных, 1700 sq.ft., боль-шой двор, рядом школы и магазины. 8-я программа ОК. Можно 1-2 семьи. 7508 Chula Vista Dr.,. Тел.: 239-9569, 363-4207.[09] Уютный дуплекс в районе Madison & San Juan: 2 спальни, 1 ванная, гараж, после ремонта, лами-нат, гранит, холодильник, посудомо-ечная машина, недалеко от магази-нов, большой, красивый участок пе-ред домом. Цена договорная. Тел.: (530) 219-7498.
[08] Дуплекс в Citrus Heights после капитального ремонта: 2 спальни, 1 ванная, имеется холодильник, сти-ральная и сушильная машинки, цен-тральный кондиционер, большой двор. $800 + депозит $700. Тел.: 233-6889.[08] Дуплекс в районе Fulton and El Camino: 2 спальни, 1 ванная, га-раж на 1 машину, есть холодильник, стиральная и сушильная машинки. Тел.: 717-1909.[08] Дуплекс в районе Hillsdale & Palm: 2 спальни, 1 ванная, гараж на 1 машину. Тел.: 812-6002, 225-0727.[08] Дуплекс в хорошем состоянии, район Citrus Heights (Greenback & Sunrise): 2 спальни, 1 ванна, гараж на 2 машины. $925. Тел.: 715-8972.[08] Дуплекс на Marysville Blvd.: 2 спальни, 1,5 ванные, гараж на 1 ма-шину, большой двор, после капи-тального ремонта. 8-я программа ОК. Депозит $700. Тел.: 786-4753, 420-5855.[08] Дуплекс по адресу: 5217 Andrea Blvd.: 2 спальни, 1 ванная, после ре-монта, близко фривей, магазины, церкви, школы, гараж на 1 машину, есть холодильник, посудомоечная машина. Оплата за воду и вывоз му-сора включены в стоимость рента. Тел.: 903-8033. [08] Дуплекс после ремонта в рай-оне Elkhorn & Andrea: 2 спальни, 1 ванная, гараж на 1 машину, есть хо-лодильник, стиральная и сушильная машинки. Тел.: 770-7545.[08] Зал вместимостью до 600 че-ловек для проведения свадеб, дней рождений и других мероприятий, а также помещения для офисов. Collage Oaks и Auburn Blvd Тел.: 501-4558, 225-0839.[08] Комната в доме в районе Antelope для женщины. Тел.: 667-1987.[08] Комната с отдельной ванной в хорошем районе и очень близко к фривею. Тел.: 508-5178.
47 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
48ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
49 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
50ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
РУССКИЕ СТОМАТОЛОГИ И АССИCТЕНТЫ
ПОДАРОЧНЫЙсертификат
$50
ПОДАРОЧНЫЙсертификат
$50
ПЕРВЫЙ ОСМОТР БЕСПЛАТНЫЙдля детей до 3 лет
ПЕРВЫЙ ОСМОТР БЕСПЛАТНЫЙдля детей до 3 лет
Children’s Dental Orthodontics Endodontics
www.makeasmile.com
51 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
52ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
53 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
54ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
РЕНТ РЕНТ РЕНТ[09] C 15 мая дом в South Port, Kauai Rd., West Sacramento: 1200 sq.ft., 3 спальни, 2 ванные, гараж на 2 ма-шины, рядом школы и магазины. 8-я программа ОК. Тел.: 715-5256.[09] Дом в хорошем районе Roseville: 2 этажа, 2200 sq.ft., 5 спален, 3 ван-ные, рядом школы, магазины, парк. $1850. Тел.: 220-6501.[09] Дуплекс в районе Marconi & Fulton: 2 спальни, 1 ванная, цен-тральный кондиционер, электро-плита, холодильник, гараж на 1 ма-шину. В тихом месте. Двор огоро-жен. Рядом I-80. $790 + $700 депо-зит. Тел.: 308-2542, 256-0397.[09] Комната в West Sacramento ря-дом с Baptist Church. Цена договор-ная. Тел.: 588-6512, 740-7317. [09] Очень светлая и чистая двух-комнатная квартира после ремонта в районе Madison. Тел.: 729-8357.[09] Дом в районе Rio Lindа: 3 спаль-ни, 2 ванные, living room, family room, очень тихое место, 1500 sq.ft., гараж на 2 машины, построен в 1994 году.. Полностью огороженный за-дний двор. Много фруктовых дере-вьев. Тел.: 812-7748.[09] Дуплекс в районе Elkhorn Blvd & Andrea: 2 спальни, 1 ванная, 925 sq.ft. $725. Тел.: 775-3004. [09] Кондо в районе Carmichael & Walnut: 2 спальни, 1 ванная, 760 sq.ft . $550. Тел.: 775-3004. [09] Комната со всеми удобствами в доме, есть стиральная и сушильная машинки. Тел.: 283-5969.[09] Угловой дом в районе Larchmont & Walerga: 3 спальни, 1 ванная, sun room, гараж на 1 машину, большой двор, RV access, после капитально-го ремонта, ламинат, центральный кондиционер, в зале sky light, сигна-лизация. Тел.: 300-3655. [09] Дом в районе Broadshaw & Mathereld: 4 спальни, 3 ванные, га-раж на 2 машины, 1900 sq.ft., близ-ко фривей и магазины. $1300. Тел.: 995-1017.
[09] Просторный дом в тихом рай-оне Citrus Heights выход с фривея Antelope: 1900 sq.ft., 3 спальни, 2,5 ванные, большая спальня (master bedroom) с балконом, гараж на 2 машины, красивый двор с терра-сой, близко школы, магазины, фри-вей I-80. $1450 + депозит. Тел.: (650) 208-0367.[09] С 10-го апреля дом в районе Citrus Heights на длительный срок: 3-4 спальни, 2 ванные. $1350 + де-позит $800. Тел.: 765-0722.[09] Дуплекс в Citrus Heights: 6511 Mauana Way: 1050 sq.ft., 2 спальни, 2 ванные, гранит, ламинат. $875. Тел.: (415) 202-4008.[09] Дом в районе Elkhorn & Walerga: 2 спальни, 1 ванная, гараж на 2 ма-шины, в хорошем состоянии. Тел.: 692-6186, 692-6085.[09] С 1-го мая кондо в Citrus Heights: 2 спальни. 1,5 ванные, 1270 sq.ft., га-раж на 1 машину, стиральная и су-шильная машинки, холодильник, па-тио, бассейн. $950 + депозит $900. Тел.: 832-5111.[09] Дуплекс в районе Auburn & Madison & College Oak: 2 спальни, 2 ванные, гараж на 1 машину, боль-шой участок перед домом. Цена до-говорная. Тел.: 995-7005, 473-3750.[09] С 1-го мая дуплекс в райо-не Hillsdale & Madison: 2 спальни, 1 ванная, гараж на 1 машину, удобное расположение. Тел.: 521-8415.[09] Дом в районе Citrus Heights: 4 спальни, 2 ванные. $1500 + депозит. Тел.: 725-5019, 792-0251.[09] Гостевой однокомнатный дом в районе Citrus Heights. $600 + депо-зит. Тел.: 725-5019, 792-0251.[09] Комната в доме с отдельным входом, есть интернет. Тел.: 332-9781.[09] Комната для одинокой девушки в дуплексе в районе Watt & Auburn. $350 + депозит $200. Тел.: 216-0962.
[10] Дуплекс рядом с freeways, Arden Mall, в тихом и хорошем месте, ря-дом хорошие школы: 3 спальни, 1 ванная, 1036 sq.ft., каждая сторо-на, после капитального ремонта, но-вый центральный кондиционер/обо-греватель. Новая кухня, новая ван-на, ламинат, нет гаража, широкий driveway. $1100. Въезд по догово-ренности. Тел: (619) 356-1114.[09] Дуплекс в районе Rancho Cordova: 2 спальни, 1 ванная, га-раж на 1 машину, после капитально-го ремонта, центральный кондицио-нер, большой двор. $800 + депозит. Тел.: 342-4078.[10] Уютный кондоминимум в рай-оне Rancho Cordova: 2 спальни, 1,5 ванные, парковка для автомо-биля, после ремонта, 2 этажа. За-крытый, охраняемый комплекс. Близко к Sunrise Blvd. Тел.: 628-0066.[09] Комната в двухкомнатном апар-тменте для парня или девушки в хо-рошем районе Fair Oaks , перекре-сток Madison and San Juan. $350, все включено. Тел.: (907) 841-4173.[09] С 15 мая большой новый дом: Doe Trail Way, Antelope: 2400 sq.ft., 3 спальни, офис, 2.5 ванные. Гараж на 2 машины + bonus area. Рядом хорошие школы и парк. $1710. Тел.: (415) 860-1073.[09] С 1-го мая дом в Gold River: 3 спальни, 2 ванные, гараж на 2 ма-шины, большой участок, тихое ме-сто, в хорошем состоянии, рядом от-личные школы Gold River Discovery Club (K-8), Rio Americano High. $1500 + депозит $1500. Тел.: 225-9113.[09] Дом в Foothills Farms в районе Elkhorn & Andrea: 4 спальни, 2 ван-ные, 1350 sq.ft. $1295. Тел.: 813-4361.[09] Дом в Rio Linda: 3 спальни, 2 ванные, есть участок для приуса-дебного хозяйства. $1000 + депозит $800. Тел.: 987-1744.
55 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
56ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
57 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
58ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
Части 7 и 13БАНКРОТСТВО
Остановить взыскание по закладной Избавиться от второй
ссуды на покупку дома Избавиться от долга по
кредитной карте Избавиться от медицинских
счетов, залогового удержания и сокращения заработной платы.
Richard Allaye ChanAttorney at Law
916.446.4400 office916.524.4119 cell
L AW G R O U P
www.raclawcorp.com
Mark ShmorgonAttorney at LawPyccкоговорящий Aдвокат
Over 20 YearsExperience
1000 G Street # 220 Sacramento, CA 95814
59 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
Platinum Palace Banquet Hall: 11076 Coloma Rd., Ste #7 Rancho Cordova, CA 95670
Platinum Palace Banquet HallNewly Remodeled
desi
gne
by
Rus
sian
Yello
w P
ages
d
60ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
Attorney Anthony HughesLaw Office of
Bankruptcy Làw Ch. 7, 11, 13
- Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ- Êîíôåäèöèàëüíîñòü ãàðàíòèðîâàíà- Банкротство- Избавим от долгов по кредитным карточкам- Восстановим кредитную историю- Избавим от медицинских долгов- Остановим иски
Åñëè âû òåðÿåòå äîì, ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû îñòàíîâèòü ïðîäàæó!
916.877.6110говорим по-русски
61 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
62ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
[10] Уютный дом в Антелопе!!! 3 ком-нат, 2.5 ванные, 1,584 кв. футов. 0.12 земли. 2 этажа. Short Sale! $145,000. Тел.: 595-5624. Брокер. DRE Lic. 01402669.
REAL ESTATE
REAL ESTATE[12] Красивый просторный дом в Natomas. Большой двор с фрукто-выми деревьями. 3-4 спальни, 2 ван-ные. $185.000. Оксана Шеремете-ва, CRS, Certied Short Sales and Foreclosure Resource. Real Estate Broker. Тел.: 835-2433.[12] Выходит на продажу отличный дом после капитального ремонта: 3 спальни, 2 ванны, в хорошем районе Citrus Height. $199.900. Оксана Ше-реметева, CRS, Certied Short Sales and Foreclosure Resource. Real Estate Broker. Тел.: 835-2433.[12] Выходит на продажу дуплекс. C каждой стороны 2 спальни, 1 ванная, гараж на 1 машину, в хорошем со-стоянии. Оксана Шереметева, CRS, Certied Short Sales and Foreclosure Resource. Real Estate Broker. Тел.: 835-2433.[10] Новый дом в Downtown! Лучшее место в Сакраменто! 3 комнаты, 2,5 ванные, почти 2,000 кв. футов, оп-ция 2-го этажа – 400 кв. футов, 0.15 земли, достроен и отремонтирован в 2011 году. Находится на 40-ой ули-це, в центре Downtown. Дом досто-ин восхищения. $634,900. Тел.: 595-5624. Брокер. DRE Lic. 01402669. [10] В Ранчо Кордова! 3 комнаты, 2 ванные, 1,403 кв. футов. 0.13 земли. Находится в шикарном месте. По-строен в 1977. Много Upgrades! Short Sale! $118,000. Тел.: 595-5624 Бро-кер. DRE Lic. 01402669.[10] Неожиданная находка – новый дом в Elk Grove! 5 комнат, 3 ванные, 3,672 кв. футов. 0.157 земли, 2 эта-жа. Находится в закрытом комплек-се Lakeview, недалеко от озера. По-строен в 2005. Много Upgrades! Short Sale! $329,600. Тел.: 595-5624. Бро-кер. DRE Lic. 01402669.[10] По случаю – новый дом в Ранчо Кордова! 5 комнат, 3 ванные, 3,070 кв. футов. 0.212 земли, 2 этажа. По-строен в 2007. Много Upgrades! Short Sale! $258,000. Тел.: 595-5624. Бро-кер. DRE Lic. 01402669.
ФИЛЬТРЫ ДЛЯ ВОДЫ[24] Пятиступенчатые фильтры для очистки воды от хлорки, тя-желых металлов и других химика-тов. Фильтры для всего дома, кух-ни, душа. Качество воды гаранти-руем! Доступные цены. Продажа в кредит. Звоните: 628-4554.
РЕНТ[09] Уютный дуплекс в районе Elchorn & Andrea: 2 спальни, 1 ван-ная, гараж, после ремонта, лами-нат, гранит, холодильник, посудомо-ечная машина, недалеко от магази-нов, большой, красивый участок пе-ред домом. Цена договорная. Тел.: (530) 219-7498.[09] Одна комната с отдельным вхо-дом. Тел.: 339-1866.[09] Дом в North Highlands в районе Watt & A Street: 3 спальни, 2 ванные, гараж на 2 машины, 2 больших зала, после капитального ремонта, есть холодильник, стиральная и сушиль-ная машинки. $1200 (счета за воду и мусор оплачивает хозяин) + депозит $1200. Первый месяц бесплатно при подписании контракта не менее 3-х лет. Тел.: 425-0790.[09] Красивый дуплекс в Rancho Cordova: 2751 Mendonca Dr.: 2 спаль-ни, 1 ванная, после ремонта, удоб-ная планировка, центральный кон-диционер, гараж, большой двор, хо-роший район возле Zinfandel, близко школы, магазины, хорошие соседи. 8-я программа ОК. $900. Тел.: (415) 994-6694.[09] Уютный дом в North Highlands: 1300 sq.ft., 3 спальни, 2 ванные, га-раж на 2 машины, после капиталь-ного ремонта, новые окна, двери, полы. 8-я программа ОK. Тел.: 239-5395.[09] Дом в Rio Linda: 1 спальня, 1 ванная, 850 sq.ft., гараж на 2 ма-шины, большой двор, после капи-тального ремонта, 2 дома на одном участке. Тел.: 765-4208.[09] Дуплекс в Citrus Heights: 2 спаль-ни, 1 ванная, гараж, после ремонта. Тел.: 224-8583.
REAL ESTATE[10] Проводим Short Sale Сделки. До сегодняшнего дня ни одного отказа. Бесплатные консультации. Тел.: 595-5624 Брокер. DRE Lic. 01402669.[10] Кондо в Росвиле! 4 комнаты, 3 ванные, 1,681 кв. футов. Отре-монтирован и очень ухожен! Мно-го Upgrades! Построен в 2005. Short Sale! $172,000. Брокер. Тел.: 595-5624. Брокер. DRE Lic. 01402669.[10] Новый дом в Orangevale! 3-4 ком. 3 ванные, 2,500 кв. футов, 0.5 акра земли, построен в 2011 году. Находится в эксклюзивном месте, новый микрорайон. Not a Short Sale! $359,000. Тел.: 595-5624. Брокер. DRE Lic. 01402669. [10] Работаем с инвесторами. Под-бор домов под ремонт с целью буду-щей перепродажи. Бесплатные кон-сультации. Тел.: 595-5624 Брокер. DRE Lic. 01402669. [10] Находка для инвестора! Ком-мерческий земельный участок в Сан Бернрадино. 10 акров, можно на-чинать строительство. Находится на главной дороге возле аэропор-та. Тел.: 595-5624 Брокер. DRE Lic. 01402669. [10] Дома, кондо и любая недвижи-мость по всей Калифорнии. Еже-дневные списки домов на вашу элек-тронную почту. Тел.: 595-5624. Бро-кер. DRE Lic. 01402669. [10] Земельные участки под строи-тельство и инвестирование, а так-же под строительные проекты. Тел.: 595-5624. Брокер. DRE Lic. 01402669.[10] Шикарный дом в Fair Oaks! 3 комнаты, 2.5 ванные, 1,564 кв. фу-тов. 0.34 земли. Short Sale! $228,700. Тел.: 595-5624. Брокер. DRE Lic. 01402669.
63 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
64ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
65 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
If you would like to participate in Yarmarka Festival this year, please, ll out this form and mail it to us with the paymentno later than April 30, 2012: Russian Cultural Center (RCC) P.O. Box 418418, Sacramento CA, 95841-8418.
EXHIBITOR/VENDOR RENTAL AGREEMENTFOR BOOTH SPACE AT SOUTHSIDE PARK 5/19/2012
Join us for a whole day of concerts, games, sports, food & fun. Take this opportunity to introduce a bit of russian traditionand culture to the community. We supply the booth space, you bring your merchandise. Starting time is 10:00 am - closingtime is 7:00 pm. (set-up time is 7:00 am-9:30 am).1. Standard space is 10’x10’, costs: $250.00 before 04/30/10, after - $300.00. (not for food vendors). For details, please, call us.2. Refundable clean up deposit - $75.00 3. Exhibitors are responsible for bringing their own tables, chairs or can rent from “yarmarka” (table - $10, chair - $5). 4. Food vendors must provide their own cooking facilities and equipment (propane burners), bbq, etc. 5. Exhibitors are responsible for clean-up inside and around 10’x10’ space Booth spaces available for: business, organization, churches etc. * Medical, Dental * Automotive & Accessories * Crafts, Jewelry, Leather, Carvings, etc. * Collectables, Coins, Cards, Dolls, etc. * Toys * Antiques * Clothing *Books, Cds, Videos, Kitchenware * Insurance, Realty, Mortgage co.
We reserved the rights to refuse service to anyone. The organizers will not be responsible for clean-up of your space. We cannot be held liable for any damages to yourmerchandise and equipment due to weather conditions, vandalism or accidents. You will be fully responsible for youremployees or helpers. All booths most be dismantled and cleaned up by closing time.
RESERVE EARLY FOR BEST PRICE (DEADLINE 04/30/2012)Name of the Person ______________________ Company Name ________________________ Type of Business ________________________ Address _______________________________ City, State _____________________________
BOOTH # ________ PHONE ____________ FAX ______________ SIGNATURE _________DATE ____________
SIZE ________ COST _______ DEPOSIT ____CHECK # ____TOTAL ______
Yarmarka 2012
66ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
[08] BMW 525I `01, sport package, 88 K, темно-cерый, в хорошем со-стоянии. $6700. Тел.: 960-8452.[08] CHEVROLET EXPRESS `99, clean title, требующий ремонта. $1600. Тел.: 628-6529.[08] Great Dane Dry Van Trailers `05, $5000 и Reefer Utility with Thermo King `02 $10.000, в отлич-ном состоянии. Тел.: 230-5513.[08] HONDA ACCORD EXL `11, навигационная система, кожа-ный салон, люк, 5 К. Цена дого-ворная. Тел.: 605-8071.[08] HONDA ACCORD LXP `10, 11 K. Цена договорная. Тел.: 605-8071.[08] TOYOTA COROLLA `00, 144 K, salvage, новые колеса, люк. $3800. Тел.: 606-1962.
АВТОМОБИЛИ
ДЕТСКИЙ САД ДЕТСКИЙ САД
ИЩУ РАБОТУ[11] Ищу работу помощника воспи-тателя в детском саду. Имею боль-шой опыт работы с детьми и хоро-шие рекомендации. Тел.: 844-5479.
ДЕТСКИЙ САД[08] В детский садик в районе Broadshaw & Mathereld пригла-шаем деток разного возраста. Вкус-ная домашняя еда. Подготавливаем к школе. Предоставляем транспорт. Тел.: 995-1017.[06*] Дорогие родители! Мы ждем ваших деток в нашем садике, в ко-тором материнская любовь, ласка и доброта, забота Божья. Много игру-шек, большой двор, игровая комна-та, свежее питание, решаем пробле-му с транспортом. Тел.: 225-0105, 225-2370, 992-0516. [08] Открылся новый садик. Только у нас профессионально развиваем любой талант ребенка. Свежая до-машняя пища. Помогаем с выпол-нением домашних заданий. Ездим на экскурсии. Привозим деток с лю-бого конца Сакраменто. И самое ин-тересное узнаете, позвонив по теле-фону. Тел.: 580-5704.[08] Приглашаем деток разного воз-раста в наш детский садик. Большой двор, игровая площадка. Есть до-машние животные, приучим детей к труду: сажать цветочки и ухаживать за растениями. Вкусная домашняя еда. Помогаем с домашними зада-ниями. Возможна помощь с транс-портом. Мы расположены в Rio Linda в районе Elkhorn & Marysville & West 6th Street. Lic. # SAC 60683 FCCH. Тел.: 346-7708.[24*] Объявляет дополнительный набор деток детский садик «СКАЗ-КА», расположенный в районе Fair Oaks & Greenback. Большая игровая комната, много игрушек (в том чис-ле развивающих по возрастам), от-дельная спальня, игровая площад-ка, занятия по возрастным категори-ям. Подготовка деток к школе и по-мощь с домашним заданием, помо-гаем с транспортом. МЫ РАБОТАЕМ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ 24 ЧАСА В СУТ-КИ. Вашим детям – нашу заботу. Lic. # SAC 62287 FCCH. Тел.: 560-3313, 247-3284.
[08] Приглашаем деток в садик в рай-оне Elkhorn & Don Julio & Antelope. Lic. # SAC 61923 FCCH. Тел.: 765-1569.[18*] Если вашим деткам нужен хо-роший уход, мы ждем вас в нашем садике в районе Watt & Elkhorn & Walerga. Большая игровая комната, игровая площадка, домашнее пита-ние. Помогаем с уроками, решаем вопрос с транспортом. Lic. # 55257. Тел.: 334-3172, 335-6803, 600-9843.[11] Приглашаем деток в наш садик, расположенный в Citrus Heights угол Auburn & Van Maren. Вкусная еда, много игрушек, благоустроен-ный двор. Малышей подготавлива-ем к школе. 12 лет с детьми. Тел.: 722-0433, 300-0889. Людмила.[24] Внимание! В детском садике «Любящие руки» освободились ме-ста. Мы принимаем деток любого возраста. Гарантируем материнскую заботу о ваших детках. Свежая, до-машняя пища. Со школьниками де-лаем домашнее задание. Учим де-ток читать по-русски и по-украински. Профессионально обучаем игре на пианино и скрипке (по желанию ро-дителей). Делаем множество раз-ных поделок. Мы находимся близко возле American River College. Опыт работы 25 лет. Lic. # 600086 FCCH. Тел.: 514-3540, 339-3977.[25] Приглашаем деток возрастом от 0 до 13 лет в новый детский садик с логопедическим уклоном «Always you», расположенный в районе Elkhorn & Walerga & Antelope. Дети окружены вниманием и заботой, соз-даны прекрасные условия для их развития. Вкусное домашнее пита-ние. Разработана программа по под-готовке детей в школу. Занятия про-водятся опытным логопедом. Садик работает круглосуточно и без выход-ных. Lic. # SAC 62592 FCCH. Тел.: 412-9998.
[09] Детский садик “Цветочек» нахо-дится в районе Madison & Hillsdale, ARC. Хорошие условия, домашнее питание. Забираем и развозим де-ток. В Ташкенте была учителем ри-сования. Lic. #SAC 55988 FCCH. Тел.: 910-3028.[08] В детский садик, работающий более 15 лет, расположенный в рай-оне ARC и на пересечении Walnut & Engle приглашаются дети от 0-13 лет. Обещаем вам понравится. Lic . # 53924 FCCH. Тел.: 489-8962.[11] Приглашаем деток в наш са-дик “Василек». Решаем проблему с транспортом, подготавливаем ма-лышей к школе, помогаем выпол-нять домашнее задание, рисуем, лепим и поем. Находимся в 5-ти ми-нутах езды от ARC и 10-ти минутах до Sierra. Тел.: 580-5704.
67 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
68ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
69 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
70ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
71 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
72ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
73 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
74ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
АВТОМОБИЛИАВТОМОБИЛИ АВТОМОБИЛИ[08] HONDA CIVIC `06, 2 двери, 33 K. $8900. Тел.: 605-8071.[08] HONDA CIVIC `07, 2 двери, 64 K. $9,300. Тел.: 267-5271 .[08] Lexus RX 400H Hybrid `06, 52 K, gray color, navigation, камера заднего вида, новая резина, all WD. Тел.: 225-6261.[08] MAZDA CX-7 `07, clean title, 68 K, черного цвета. Тел.: 225-0385.[08] MITSUBISHI GALANT `07, 85 K, черного цвета, диски, новая батарея, резина, в отличном со-стоянии, runs great. Тел.: (530) 763-2272.[08] HONDA ACCORD `02, 89 K, V6, 3 L, silver color, 4 doors. $7000. Тел.: (707) 771-0571.[08] NISSAN ROGUE `09, AT, A/C, 30 K, silver, tinted, spoiler, CD, 2.5 L engine, runs good. $11.999, OBO. Тел.: 224-1495 or text. [08] TOYOTA CAMRY `05, 63 K, зеленогой цвета. Цена договор-ная. Тел.: 254-8151.[08] TOYOTA CAMRY `00, 170 K, silver. $3600. Тел.: 470-4701.[08] TOYOTA CAMRY `07, 56 K, белого цвета. Цена договорная. Тел.: 607-0412, 607-3096.[08] TOYOTA COROLLA S `07, 47 K, цвет мокрый асфальт. Тел.: 844-6963.[08] TOYOTA COROLLA S `10, AT, 17 K, диски, MP3, темно-серого цвета, в хорошем состоянии. Тел.: 728-1537.[08] TOYOTA COROLLA S `10, AT, диски, 17 К, MP3, темно-серого цвета, в хорошем состоянии. Тел.: 728-1537.[08] VOLKSWAGEN JETTA `08, AT, A/C, 4 doors, 50 K, blue, sunroof, leather, disks, alarm, CD changer, 2.5 L engine, like new. $9.900. OBO. Тел.: 224-1495 or text.
[08] TOYOTA MATRIX S `09, AT, ABS, 2.4 engine, MP3, в отличном состоянии. $10,500. Тел.: 903-4351.[08] TOYOTA MATRIX XR `07, AT, CD, диски, серо-голубого цвета, новая резина. $8500. Тел.: 903-4351.[08] TOYOTA SCION TC `08, 36 K, черного цвета, в отличном состо-янии. $9000. Тел.: 803-1212.[08] TOYOTA SIENNA LE `04, 72 K, silver color. Цена договорная. Тел.: 254-8151.[09] Срочно TOYOTA RAV-4 Limited `08, темно-синего цвета. Уместен торг, хорошо уступлю. Тел.: 218-8829.[08] TOYOTA SIENNA XLE `07, 34 K, белый металлик, люк, алюми-ниевые диски, в очень хорошем состоянии. $12.700. Тел.: 224-5408.[08] TOYOTA SIENNA XLE `08, 50 K, greay color, all doors power . Тел.: 225-6261.[08] Trailer Reefer `01, unit Thermoking `09, легальный по Ка-лифорнии до 2017 года. $16,500. Тел.: 712-7063.[08] Trailer REEFER THERMOBILE `99 Unit Thermoking with ARB system. В отличном состоянии. $12.000. Тел.: 524-3477.[09] TOYOTA CAMRY SE `11, 6 K,. 2.5 L,. AT, люк, цвет мокрый ас-фальт, диски, all power. $15,650 Тел.: 206-1958.[08] VOLVO S40 `01, 93 K, бело-го цвета, кожаный салон, тони-рованный, новая резина. $4900. Тел.: 348-9633.[08] Сдается в рент TRAILER UTILITY 52` with CARRIER UNIT. $800. Тел.: 342-4078.[09] TOYOTA TUNDRA `07 double cab, 2 WD, 29 K, gold color, 4.7 L, V8. $14,500 Тел.: 225-6261.[09] TOYOTA AVALON XLS `06, 30 K. $14,900. OBO. Тел.: 390-0448.
[09] FORD FIESTA SES `11, fully loaded, 10 K. $13,800. Тел.: 719-7513.[09] LINCOLN LS `03, silver color, 6 cyl., 3 L, 70 K, не битый. $6300. Тел.: 588-6512.[09] TOYOTA CAMRY LE `11, silver color, 11 K. $14,350. Тел.: (530) 902-7894 .[09] LEXUS ES330 `04, 84 K, чер-ного цвета, в отличном состоя-нии. $9800. Тел.: 718-8989.[09] TOYOTA COROLLA LE `08, 49 K, AT, all power, CD, тонирован-ные стекла, в хорошем состоя-нии. $8600. Тел.: 903-4351.[09] HONDA CIVIC EX `12, 4 doors, 1600 mi, silver color, в отличном состоянии. Тел.: 801-4790.[09] TOYOTA CAMRY LE `04, 2.4 L,50 К, цвет мокрый асфальт, all power, тонированный. $8500. Тел.: 206-1958.[09] LEXUS ES 330 `05, 75 K, светло-зеленый, кожаный салон, 4 двери, в идеальном состоянии. $12,000. Тел.: 532-4818, 628-3352.[09] Trailer WABASH Duraplate `04, Dry Van, air ride. $11,500. Тел.: 712-7063.[09] В связи с выездом продается CHEVROLET COBALT `08, 24 K, 4 doors, 2.2 L, зарегистрирован. $6300. Тел.: 483-9577.[09] Van CHRYSLER TOWN & COUNTRY `07, V6, 62 K, dark blue color, DVD, navigation, leather, very clean. Тел.: 239-8111.[09] TOYOTA TUNDRA `10, crew cab, 2 D, 25 K, grey color, tow pkg, 6 seats. Тел.: 239-8111.[09] SUBARY LEGACY SEDAN `08, 43 K, all power, AWD, в от-личном состоянии. $11,400. Тел.: 704-7867.[09] TOYOTA COROLLA SE `98, 170 K, green color, в рабочем со-стоянии. $1600. Тел.: 218-9088.
75 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
76ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
77 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
78ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
79 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
80ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
81 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
82ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
83 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
84ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
85 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
Alex’s Company
(916) 813-8252
Air Conditioning Heating Refrigeration
,
Lic. # 700430
86ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
87 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
88ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
89 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
БУФЕТкаждый день
с 11:00 ам. до 3:00 рм.УЖИН
с 4:00 рм.К вашим услугам банкетный зал
для торжеств на 150 мест
ОТВЕДАЙТЕ НАШУ КУХНЮ!
90ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
91 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”
92ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
“A F I S H A” M A R K E T P L A C E
93 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
94ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”
95 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
“A F I S H A” M A R K E T P L A C E
96ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
“A F I S H A” M A R K E T P L A C E
97 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”
98ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
16
FAMILY LAW &IMMIGRATION ATTORNEYS
Law Offices of Bunmi Awoniyi, A PC
www.awoniyilaw.com
ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • Ñåìåéíûå Õîäàòàéñòâà/Âèçû
• Ãðàæäàíñòâî (Íàòóðàëèçàöèÿ)• Ñòóäåí÷åñêèå Âèçû• Äåëîâûå/Ðàáî÷èå Âèçû
• Âèçû Èíâåñòîðà
• Óáåæèùå • Ñëóøàíèÿ Óäàëåíèÿ/
Äåïîðòàöèè
ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • Ðàçâîä, Ïîïå÷åíèå î Äåòÿõ, Ïîääåðæêà • Ïîñðåäíè÷åñêèå äîãîâîðíûå óñëóãè áåç Ñóäà• Äîñòóïíûå Ðàñöåíêè
916-925-91801610 Executive Court, Sacramento CA 95864
ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ
Jennifer Manning, AttorneyTatyana Kalchik, Paralegal
Bunmi Awoniyi, Attorney
99 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
100ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
101 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
Advanced Tax &Accounting Firm
Serving Sacramento Area For More Than 10 Years
102ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM & Sunday 11AM - 6PMVisit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net
SUPER STORE SUPER STORESACRAMENTO
2336 AUBURN BLVD.(Between Fulton & Bell)
(916)485-2663
ELK GROVE
8001 E. STOCKTON BLVD.(Next to Costco)
(916)681-2811
ROCKLIN
6850 FIVE STAR BLVD.(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)
(916)786-9676
SUPER STORE SUPER STORE
STAN
FORD
RAN
CH R
D
FIVE STAR BLVDFIVE STAR BLVD
GALLERIAAT
ROSEVILLE
RANCHO CORDOVA
12178 TRIBUTARY POINT DR.(HWY 50 at Hazel Ave.)
(916)608-0924
103 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
104ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
[*06] Приглашаем на работу страхо-вых агентов (Life Agent). Обучим же-лающих приобрести эту специаль-ность. Tел.: 743-7596.[05*] Траковая компания приглаша-ет водителей класса «А», опыт ра-боты в Америке 2 года и выше. Тел.: 613-7015, 715-1782.[08] В SPA-салон требуется на рабо-ту девушка-массажистка. Поможем с обучением. Тел.: 628-9805.[08] В швейное ателье требуется швея по ремонту свадебных пла-тьев. Тел.: 670-7240, 688-9192.[08] Приглашаем водителей траков на постоянные рейсы. Для инфор-мации звоните Виталию. Тел.: 715-1693.[08] Приглашаем на работу водите-лей класса “А». Тел.: 804-2430.[08] Принимаем на работу владель-цев траков без трейлеров на кон-трактные грузы до 20000 Lb. Тел.: 230-5513.[08] Русскоязычная траковая компа-ния Apex Express приглашает к со-трудничеству владельцев траков для работы в 48 штатах Америки. Честность, отличные условия и до-брые отношения гарантируем. Тел.: 505-9900.[08] Требуется водитель категории «А». Оплата 40 центов за милю. Тел.: 420-5168.[08] Требуется водитель класса “А» со стажем работы и знанием англий-ского языка на новый трак VOLVO. Хорошая зарплата, рейсы до не-дели с возможностью пребывания дома. Тел.: 205-7031. [08] Требуется водитель класса «А» (на подмену) с минимальным ста-жем работы 1 год. Хорошая зарпла-та. Тел.: 375-9180.[08] Требуется водитель трака клас-са «А» CDL. Тел.: 212-2728.
РАБОТАРАБОТАЗАПЧАСТИ[08] Запчасти на TOYOTA COROLLA/MATRIX; PONTIAC VIBE; ACURA TSX; DODGE SPRINTER `02-`06. Тел.: 903-4351.[08] Запчасти на VOLVO S40 `00`-04; DODGE CARAVAN ̀ 01-`07; HYUNDAI ACCENT `07-`11; AUDI A4 `97-`01; NISSAN 300 ZX `90-`96. Тел.: 333-8213.[12] ACURA INTEGRA ̀ 98-`01, ACURA CL `97-`99, SUBARU FORESTER `05. Тел.: 858-8600. [09] HONDA ACCORD `07, 6 cyl., 53 K, темно-синего цвета, алюминие-вые диски, в отличном состоянии. Ё10,500, ОВО. Тел.: 247-9881, 247-9873.[12] DODGE SPRINTER `02-`10, TOYOTA SCION TC `05; SCION XB `08-`10. Тел.: 858-8600.[12] HONDA CIVIC `01-`05, 2 doors; HONDA CIVIC `06-`08, 4 doors; HONDA ACCORD `94-`97. Тел.: 858-8600.[12] HONDA FIT `09-`10; NISSAN VERSA `07, SATURN SKY. Тел.: 858-8600.[12] MAZDA 6 `04-`08; MAZDA 3 `10; CADILLAC CTS `04-`07. Тел.: 858-8600.[14] Запчасти на TOYOTA CAMRY `07-`11; CHEVROLET AVEO `05-`10; TOYOTA SOLARA `02-`06; VOLVO 40 `02-`04. Тел.: 224-5408.[24*] Любые запчасти на HONDA CIVIC `06-`10; запчасти на TOYOTA PRIUS `10. Тел.: 804-3228.[09] Запчасти на FORD ESCAPE HYBRID `05-`12; FORD FUSION `10; TOYOTA CAMRY `09. Тел.: 220-6501.[09] Запчасти на TOYOTA AVALON `05-`09. Тел.: 390-0448.[09] Любые запчасти на HONDA CRV `02 - `06. Тел.: 868-7585.[11] Запчасти на TOYOTA TUNDRA `07-`11; DODGE CARAVAN `01-`07; KIA RIO `01-`03; KIA OPTIMA `03-`06. Тел.: 239-8111.
[08] Требуется добросовестный со-трудник для работы водителем с ка-тегорией “А». для поездок на U-Haul по территории США. Тел.: 606-1962.[08] Требуется женщина по уходу за пожилыми людьми. Необходимо минимальное знание английского языка. Тел.: 548-8895.[08] Требуется женщина по уходу за престарелой женщиной с прожи-ванием. Дом находится в хорошем районе Сан-Франциско. 6 рабо-чих дней в неделю, выходной вос-кресенье. Возможно оформление официально или оплата наличны-ми, включается питание. Тел.: (415) 240-6419, (415) 379-6990. [08] Требуется на работу специа-лист по разборке автомобилей на запчасти (Junkyard Parts Puller). Тел.: 432-0961по-английски, 761-9156 по-русски.[08] Требуется няня по уходу за 7-летней девочкой в вечернее вре-мя, только 5 дней в неделю, в об-мен на бесплатное проживание. Тел.: 276-9533.[08] Требуются водители класса «А» CDL для рейсов с риферами (reefers) из Калифорнии до Чикаго и обратно. Оплата по договоренно-сти в зависимости от опыта работы. Тел.: (630) 708-2530.[08] Требуются девушки-массажистки на полный и непол-ный рабочий день. Обучим и помо-жем с лицензией. Тел.: 390-6062, 968-3758.[08] Требуются косметологи – $35 в час, парикмахеры и маникюристы. Обучение 3 месяца. Для лиц с низ-ким доходом обучение бесплатно. Тел.: 671-6777.[09] В компанию All American Express требуется водитель класса “А» со стажем работы более 3-х лет. CA, OR, WA. Хорошая зарплата. Тел.: (866) 272-9528.
105 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
106ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
107 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
108ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
РАБОТА РАБОТА
ИНФОРМАЦИЯЧтобы поместить объявление в следующий номер, необхо-димо подать информацию в течение недели после выхо-да очередного выпуска по те-лефонам: (916) 487-9701 ext. 1, (916) 304-2065, или по факсу: 487-9700 или через сайт: www.rusac.com/asha. Для подачи объявление через мобильный смартфон, отсканируйте с по-мощью камеры этот QR-код.
ИЩУ РАБОТУ[09] Женщина-домохозяйка ищет работу по уходу за детьми, пре-старелыми людьми или работу по уборке домов. Есть опыт работы с детьми, в прошлом учитель по спе-циальности. Тел.: 899-3106.[09] Ищу работу. Есть опыт работы в Care Home. Тел.: 300-0014.[11] Ищу работу помощника воспи-тателя в детском саду. Имею боль-шой опыт работы с детьми и хоро-шие рекомендации. Тел.: 844-5479.
ЗНАКОМСТВО[09] Одинокая стройная вдова, хри-стианка, желает познакомиться с одиноким вдовцом от 60 до 70 лет для дружбы. Тел.: 285-7853.
[24] Установка пятиступенчатых фильтров по очистке воды от хлорки, тяжелых металлов и дру-гих химикатов. Качество гаранти-руем. Доступные цены. Продажа в кредит. Тел.: 628-4554.
ЧИСТАЯ ВОДА
[08] Требуются девушки на работу в массажный салон. Хорошая оплата. Тел.: 459-8678.[10] Требуется водитель класса «А» для работы в team, solo. Стаж рабо-ты более 1 года. Хорошая зарпла-та. Тел. 803-4079. [14*] Требуются водители клас-са «А» с опытом работы в Амери-ке. Оплата 39 с за милю. Тел.: 613-8840, 837-5605.[09*] Требуется водитель класса «А» на трак с опытом работы. Оплата хорошая, работа постоянная. Тел.: 747-5166. [09] Компания, специализирующая-ся по покраске домов принимает на работу на разные позиции. Хорошая зарплата. Необходимо наличие ра-бочего транспорта. Тел. 728-0292. [09] В столярно-мебельный цех, спе-циализирующийся на изготовлении кухонных шкафов, набираются ра-бочие со знанием процессов распи-ловки, фрезеровки и сборки кухон-ных шкафов, а также специалисты по установке, покраске и лакировке шкафов. Тел.: 801-0495.[09] Требуется женщина по уходу за престарелыми в Care Home на вы-ходные дни. Минимальное знание английского языка. Тел.: 607-3475, 205-3536.[09] В массажный салон на Madison Ave. требуются девушки-массажистки. Тел.: 903-4117.
[09] Требуется водитель класса «А» на трак (car hauler) перевозить авто-мобили. Знание английского обяза-тельно. Тел. 844-9594.[09] Требуется няня для детей воз-растом: 6 лет, 3 года и 7 месяцев с проживанием в Palo Alto. Старший ребенок ходит в школу. Необходима помощь по дому. 6 дней в неделю. Тел.: (415) 624-4631.[09] Sunny Maids Referral Agency ищет на работу профессиональных house cleaners. Можно работать по одному или в паре с супругой/супру-гом. Нужно немного знать английский и водить машину. Тел.: 782-9444, 485-1717.[08] Требуется водитель класса «А» на дальние расстояния (48 штатов). Тел.: 995-9932.[10] Принимаем на работу лицензи-рованных агентов по недвижимости. Хорошие условия. Тел.: (888) 264-5006 Х 62.[09] В стоматологический офис тре-буется на front desk работник со зна-нием английского и русского языков и с опытом работы с Dental Software. Тел.: 715-7007.[09] Требуется водитель класса “А» на трак с опытом работы 2 года. Хо-рошая и постоянная оплата. Рейсы в Колорадо и обратно. Тел.: 949-8453.
109 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
110ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
Phone (415)710-6712 Fax (925)566-6515Phone (415)710-6712 Fax (925)[email protected] L i c . # 0 H 3 5 5 6 5
BСЕBИДЫCТРАХОВАНИЯ
BСЕBИДЫCТРАХОВАНИЯ
M A PK M A K A POB
111 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
112ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
FRESF MACKEREL PIKE
113 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
114ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
115 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
116ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
117 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
118ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
119 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
120ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
121 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
SOAR, Inc.
10148 Coloma Rd.Rancho Cordova, CA 95670
(916) 857-0442
122ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
123 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
124ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
125 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
126ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
127 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
- Помощь при покупке вашего первого дома - Рекомендация льготных программ финансирования.- Помощь и бесплатные консультации по "Short Sale".
Качество работы подтверждается высшим финансовым образованием и многолетним опытом работы в крупнейшем банке США.
Внимание инвесторы! Помогаем купить дом на аукционе, правильно оформить и выгодно продать!
Мечта- не за горами...
128ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
129 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
130ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
131 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
132ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
133 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
134ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
Внимание!!! До 15-го июня 2012 года!Специалист по имплантам и по протезированию Доктор Вадим Скорупко делает уникальное предложение!
Имплант, абатмент и коронка (полностью весь зуб) - всего лишь $2000.Не упустите эту возможность!Стоимость металло-керамической коронки Стоимость металло-керамической коронки на естественный зуб - всего $695.
Принимаются большинство страховокФинансирование Care Credit. (при хорошей кредитной истории)
Вам будут предложены надежные, качественные варианты. Все лечение проводится в одном месте. Офис расположен в Carmichael.Офис расположен в Carmichael.
“...нам все по зубам”
135 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701
136ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701