LA ROUTE DU CAP AFRIQUE DU SUD

1 2 JOU R S / 0 9 N U IT S

DU 05 AU 16 DECEMBRE 2018

V OT RE IT I N E RA I R E

JOUR 1 – BORDEAUX PARIS JOHANNESBURG

Rendez-vous des participants à l’aéroport.

Assistance aux formalités d’enregistrement et d’embarquement. Décollage à destination de Johannesburg sur vol régulier via Paris.

Dîner et nuit à bord.

JOUR 2 –JOHANNESBURG

Arrivée à l’aéroport de Johannesburg passage des formalités de police et de douane, récupération de vos bagages puis accueil par votre guide local francophone.

Transfert vers Soweto.

Déjeuner dans un Shebeen, ancien bar clandestin.

VISITE GUIDÉE DE SOWETO.

Soweto est situé au sud-ouest de Johannesburg. Ce vaste réseau arachnéen « ville dans la ville » abrite trois millions d’âmes. Soweto doit sa notoriété internationale à des protestations politiques inspirées de la théologie noire américaine et du Black Power. Cette visite donnera un aperçu des problèmes auxquels l’Afrique du Sud est actuellement confrontée

Départ vers le quartier de Soweto pour la rencontre avec L’ASSOCIATION « CLIPTOWN YOUTH PROGRAM » visant à l’amélioration des conditions d’éducation des jeunes de Soweto.

Transfert à votre hôtel et verre de bienvenue à l’arrivée.

Dîner de viandes exotiques au restaurant de l’hôtel au « Chief Boma ».

JOUR 3 –JOHANNESBURG PRETORIA GROTTES DE SUDWALA PILGRIM’REST

Petit déjeuner buffet.

TOUR DE VILLE EN BUS DE LA CAPITALE DE L’AFRIQUE DU SUD, PRETORIA LA VILLE BOER :

Le monument aux Voortrekkers qui, à l’entrée sud de la ville, dresse son imposante silhouette de granit en l’honneur des

pères fondateurs de la nation afrikaner et à leur expédition, le Grand Trek. L’ensemble des Union Buildings de style

Renaissance, visible des quatre coins de la ville, domine tout Pretoria de part son emplacement privilégié au sommet d’une

colline. Si les Union Buildings sont, en quelque sorte, le symbole de Pretoria, Church Square en demeure le centre. C’est à

cet endroit, aujourd’hui calme et entouré de bâtiments tant anciens que modernes, que se réunirent les Voortrekkers. Derrière

Church Square, se dresse la maison de Paul Kruger. L’ancien président du Transvaal y vécut de 1883 à 1900, avant de

s’exiler en Suisse. Cette demeure est aujourd’hui un musée dans lequel sont exposés des objets ayant appartenus à son

illustre occupant (entrées non incluses).

Route vers les grottes de Sudwala.

Déjeuner en cours de route

VISITE DES GROTTES DE SUDWALA.

Composées d’une série de cavernes, les grottes de

Sudwala constituent une des attractions principales de la

région. On estime leur formation à il y a 2 milliards

d’années. On peut y admirer non seulement des stalactites

et des stalagmites mais aussi des restes fossilisés de «

Collenia » une forme d’algue à partir de laquelle la vie sur

Terre se serait développée.

Transfert vers votre hôtel à Pilgrim’s rest.

Dîner dans une ambiance ruée vers l’or avec animation

Gumboots

Spectacle de Gumboots durant le diner : la danse en

bottes de gomme, s'est développée dans les mines d’or

en Afrique du Sud pendant l’époque de l’Apartheid. Les mineurs noirs travaillaient dans l’obscurité quasi-totale au

fond des mines d’or. Ils étaient enchaînés à leur poste de travail avec l’interdiction de parler. Les propriétaires des

mines se sont rendus compte qu’il serait plus rentable d’équiper les travailleurs de bottes en gomme plutôt que de

gérer les fréquents arrêts de travail dus aux maladies ou encore de drainer les mines.

Nuit au ROYAL HOTEL 3* ou similaire

JOUR 4 –PILGRIM’S REST RIVIERE BLYDE REGION DU KURGER PARK

Petit déjeuner buffet.

DÉCOUVERTE GUIDÉE DE LA PARTIE NORD DE LA VILLE HISTORIQUE DE PILGRIM’S REST, site classé monument

historique.

Continuation vers le canyon Blyde River.

Déjeuner en cours de route.

Né de la rivière Blyde se frayant un chemin au coeur du Drakensberg, le canyon est profond de 6 à 800 mètres et long de 26

km. Celui-ci offre aux visiteurs de superbes panoramas.

LES MARMITES DES GÉANTS (Bourke's luck potholes) présentent une série de trous cylindriques (dont la formation

s'est faite sous l'action conjuguée de l'eau et de galets) à la confluence des rivières Blyde et Treur.

Le point de vue le plus spectaculaire est de l'avis de tous celui des THREE RONDAVELS (les trois huttes). Frayant

son chemin à plus de 600 mètres en contrebas, la rivière est surplombée de falaises abruptes recouvertes d'une

végétation généreuse. L'ensemble est dominé par d'impressionnantes formations rocheuses rappelant à s'y

méprendre la forme de 3 cases africaines.

Transfert vers votre camp, qui se situe aux abords du parc Kruger.

Dîner Boma.

Nuit en tente au lodge NKAMBENI TENTED CAMP 3* ou similaire

JOUR 5 – PARC KRUGER

Petit déjeuner buffet.

DÉPART POUR LA DÉCOUVERTE DE LA FAUNE DU KRUGER POUR UNE JOURNÉE ENTIÈRE DE SAFARI EN 4X4 SUR LES PISTES DU PARC NATIONAL KRUGER. L’excellent réseau routier présenté permet une orientation simplifiée au sein du Parc, laissant ainsi tout le loisir de découvrir les fameux « Big Five » et les autres animaux qui peuplent le Parc Kruger réputé pour la très grande diversité de ses espèces,

Déjeuner au sein du parc National.

CONTINUATION DE VOTRE DECOUVERTE DE LA FAUNE DU PARC KRUGER

Retour au camp dans l’après-midi.

Dîner Boma sous la voute céleste étoilée. Nuit en tente au lodge NKAMBENI TENTED CAMP 3* ou similaire

JOUR 6 – PARC KRUGER SWAZILAND 260 Km

Petit déjeuner buffet.

Départ pour le Swaziland, petit royaume indépendant, verdoyant et vallonné que l’on surnomme la « Suisse de l’Afrique ».

PASSAGE DE LA FRONTIÈRE ENTRE L’AFRIQUE DU SUD ET LE SWAZILAND.

DÉPART POUR UN SAFARI PÉDESTRE (AVEC UNE PETITE BOUTEILLE D’EAU PAR PERSONNE) DANS LA RÉSERVE NATURELLE DE MLILWANE. Découvrez les paysages fascinants et abondants, la faune et flore et vivez des aventures palpitantes dans la Réserve naturelle de Mlilwane. Cette réserve est un sanctuaire protégé entourée par des montagnes majestueuses et des prairies de savane menant à la végétation forestière dense

Déjeuner.

Continuation vers un village traditionnel Swazi afin de découvrir leur vie au quotidien.

A VOTRE ARRIVÉE VOUS SEREZ ACCUEILLI PAR UN MEMBRE D’UNE FAMILLE SWAZI qui vous expliquera leurs modes de vie ainsi que leurs traditions et leurs artisanats.

VOUS SEREZ ENSUITE INVITÉS AUTOUR DU FEU ET POURREZ PROFITER DES CHANTS ET DES DANSES D’UNE CHORALE SWAZI.

Transfert vers votre hôtel Dîner et nuit au MANTENGA LODGE 3* ou similaire

JOUR 7 –SWAZILAND RESERVE PRIVEE DE ZULU NYALA

Petit déjeuner buffet

DÉPART VERS LA RÉSERVE PRIVÉE DE ZULU NYALA. SITUÉE AU COEUR du pays zoulou, cette réserve propose une grande richesse animalière, elle fût aussi le décor du film « Je rêvais de l’Afrique », mettant en lumière la qualité des Lodge en Afrique du Sud.

ARRÊT SUR DES MARCHÉS TRADITIONNELS SWAZI, l’occasion de découvrir l’artisanat local.

Déjeuner en cours de route.

PASSAGE DE LA FRONTIÈRE AU POSTE DE GOLELA.

Arrivée au Lodge.

Départ dans l’après-midi pour VOTRE SAFARI 4X4 DANS LA RÉSERVE DE HLUHLUWE, vous aurez la chance de croiser éléphants, rhinocéros, buffles, hippopotames, girafes, le léopard… 9 28 mars 2018

Installation, dîner et nuit au ZULU NYALA HERITAGE LODGE 4*. Ou similaire

JOUR 8 – ZULU NYALA ESHOWE DURBAN LE CAP

Petit déjeuner buffet.

VISITE D’UN VILLAGE ZULU ET RENCONTRE AVEC LA POPULATION LOCALE.

VISITE DU KRAAL ET DÉCOUVERTE DES RITES ET COUTUMES ZULU clôturé en fin de visite par un spectacle de danses tribales traditionnelles.

Le chef du village ordonne l’organisation des danses. Au rythme des Tam Tam, DÉCOUVREZ SUCCESSIVEMENT LES DANSES TRADITIONNELLES DES FEMMES SUIVIES DES DANSES GUERRIÈRES DES HOMMES.

ROUTE VERS DURBAN,

Déjeuner en cours de route

Départ pour un TOUR DE VILLE DE DURBAN, Capitale de la région du Natal. Ville cosmopolite au climat subtropical, elle reste une station balnéaire réputée pour les sud-africains. Durban est également la première ville de la province du Kwazulu Natal et troisième ville sud-africaine après Johannesburg et le Cap.

Au cours de ce tour de ville vous découvrirez, le front de mer appelé Golden Mile, sorte de « Miami Beach » sud-africain, le marché indien et les jardins botaniques. Découverte de l’extérieur (pas de possibilité de rentrer à l’intérieur) de la mosquée de Juma, nichée dans le quartier indien, construction remarquable célèbre pour être la plus grande mosquée de l’hémisphère Sud, Pénétrez au coeur du quartier indien afin d’apprécier l’ambiance de la communauté,

ARRET SUR LE MARCHE INDIEN, lieu d’échanges des principaux produits alimentaires et d’artisanat de la communauté

indienne, (=>attention fermeture à 15h00 les week-ends et en fonction des horaires de vol intérieur)

Transfert à l’aéroport du Durban et envol à destination du CAP.

Accueil par votre nouveau guide local francophone, et transfert vers votre hôtel

JOUR 9 – PENINSULE DU CAP

Petit déjeuner buffet.

Route en direction du Cap de Bonne Espérance.

DÉCOUVERTE DE LA PÉNINSULE DU CAP : SEA POINT, CLIFTON, CAMPS BAY ET HOUT BAY pour découvrir les plages de sables blancs, dominées par de somptueuses montagnes.

ARRÊT À HOUT BAY POUR EFFECTUER UNE CROISIÈRE QUI VOUS CONDUIRA À DUIKER ISLAND, L’ÎLE AUX PHOQUES.

L’île accueil également de nombreuses colonies d’oiseaux.

Continuation vers la ville de Simon’s Town.

Passage par le route panoramique de Chapman’s Peak niché à flanc de montagne. Arrêt en cours de route afin d’admirer la vue panoramique sur l’océan et sur « The Sentinel » 11 28 mars 2018

Découverte de la plage des Boulder’s et de la colonie de manchots installées à l’année sur le site demeurant la seule installées sur le continent africain

Rencontre avec la colonie de manchots ayant élu domicile tout au long de l’année sur le site. Cette espèce animale demeure la seule installée sur le continent africain

Temps libre à Simon’s Town afin de profiter pleinement des charmes de ce port de plaisance

Continuation vers la réserve naturelle du Cap de Bonne Espérance

Arrêt en chemin pour un déjeuner de poisson avec gambas avec vue panoramique sur l’océan

Entrée sur le site protégé de la réserve naturelle par la porte principale et continuation vers la pointe du Cap

Temps libre à « Cape point » où se rencontrent l’océan atlantique et l’océan indien

VISITE D’UNE FERME D’AUTRUCHES À CAPE POINT.

La ferme d’autruches (Cape Point Ostrich Farm) a été établie à la pointe du cap de bonne espérance en 1996 et a été vite transformée en ferme de reproduction des autruches sous l’inspiration d’Angelika Coèlle.

Retour à votre hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 10 – LA ROUTE DES VINS

Petit déjeuner buffet

DÉPART EN DIRECTION DE LA ROUTE DES VINS. Le vignoble Sud Africain est réputé dans le monde entier. Les caprices du climat et la diversité des sols permettent à chaque propriété importante de produire des vins rouges aussi différents que le Cabernet Sauvignon, le Shiraz et le Pinotage (croisement du Pinot Noir et du Cincault), ainsi que des Sauvignon blancs, des Chardonnay ou du Riesling

TOUR DE VILLE DE STELLENBOSCH. Vous

découvrirez le village - musée, Grand’s Place, l’arsenal, l’église de la mission Rhénane et Dorp Street, longue rue bordée de magnifiques maisons hollandaises et victoriennes. 12 28 mars 2018

Dégustation de vins et déjeuner dans le cadre d’une propriété viticole

ROUTE VERS FRANSCHHOEK POUR LA VISITE DU MUSÉE HUGUENOT ET DE SON MÉMORIAL, riche héritage historique et

culturel du « coin français ». Les 200 huguenots français arrivèrent au Cap à la fin du XVII° siècle, apportant nouvelles boutures et savoir-faire, ce sont eux qui ont donné au vignoble Sud-africain ses lettres de noblesses

Retour en fin d’après-midi au Cap

Dîner dans un restaurant / le Africa café Dans un cadre typiquement africain, l’Africa Café propose aux fins gourmets une véritable dégustation d’une quinzaine de plats provenant de tout le continent : Malawi, Ethiopie, Maroc, Tanzanie, Mozambique, différentes tribus d’Afrique du Sud, etc. Savourez votre repas dans une des différentes salles ou sur la terrasse au dernier étage, le tout dans une ambiance de danses et chants africain.

Nuit à l’hôtel.

JOUR 11 – CAPE TOWN FRANCE

Petit déjeuner buffet

DÉPART POUR UN TOUR DE VILLE DU CAP EN BUS.

Fondée en 1652, La ville du Cap constitue le coeur historique et culturel de l’Afrique du Sud. C’est là que les vaisseaux de la compagnie Hollandaise des Indes Orientales venaient se ravitailler. Au Cap, les traces de l’architecture hollandaise sont encore bien vivantes, aussi bien dans son château que dans ses belles demeures anciennes. Les influences malaises et françaises s’y font aussi ressentir. La ville est à l’image des capitales européenne, profitez de la magie de la « Mother City » :

Le « City Bowl », coeur commerçant et lieu de concentration du pouvoir au Cap, niché entre le port, Signal Hill et la montagne de la Table. Vous y découvrirez les imposants bâtiments de l’hôtel de ville et du siège du parlement,

Les jardins de la compagnie des Indes Néerlandaises. Ces jardins botaniques ont conservé le tiers des 18 hectares initiaux de potagers plantés par Van Riebeeck pour ravitailler les navires de la VOC (Compagnie Hollandaise des Indes Orientales).

Ce potager s'est progressivement transformé en un magnifique jardin d'agrément contenant des espèces botaniques provenant d'Afrique du Sud et du monde entier,

Le quartier malais « Bo Kaap » et visite de ce quartier pas comme les autres fait de maisons aux couleurs vives. Cette visite est l’occasion de découvrir les maisons et les magasins locaux, et de rencontrer la population Malaise installée dans ce quartier du Cap.

Le château du Cap de Bonne Espérance, la plus ancienne construction d’Afrique du Sud, qui symbolise l’arrivée de la civilisation occidentale sur le sous-continent africain,

Le Victoria & Alfred Waterfront, les anciens docks de la ville, situé entre Robben Island et la montagne de la Table, entre mer et montagnes, il propose de nombreuses attractions, des hôtels tel le Breakwater Lodge qui fut une prison au 19e siècle, des restaurants, des commerces, ainsi qu’une marina.

EN FIN DE MATINÉE, ASCENSION À SIGNAL HILL OÙ VOUS APPRÉCIEREZ LE SPLENDIDE PANORAMA SUR DU CAP

Déjeuner dans un restaurant du Victoria & Alfred Waterfront

TEMPS LIBRE POUR EFFECTUER VOS DERNIERS ACHATS

Transfert vers l’aéroport de Capetown, assistance aux formalités d’enregistrement et Envol à destination de Paris sur votre vol régulier Air France.

JOUR 12 – FRANCE

Petit déjeuner à bord.

Arrivée à Paris CDG à 11h15, envol pour Bordeaux à 16h20, arrivée à 17h30.

Pour des raisons techniques le sens du circuit ou l’organisation des visites peut être inversé ou modifié, mais l'intégralité du programme sera néanmoins respectée.

Pas de possibilité de faire des chambres triples sur ce circuit.

CAPITALES TOURS VOUS SOUHAITE BON VOYAGE !

PRIX FORFAITAIRE PAR PERSONNE 2018 HORS VACANCES SCOLAIRES

BORDEAUX DU 05 AU 16 DECEMBRE Taxes INCLUSES à ce

jour (au 05/12/17)

1 819 € 375 €

dont 250 € de YQ

PRIX NET TOUT INCLUS POSSIBILITE DE CHAMBRE TRIPLE (2 adultes + 1 enfant moins de 10 ans uniquement).

CAPITALES TOURS S'ENGAGE A ASSURER LES PRESTATIONS SUIVANTES :

Transport . Aérien : FRANCE / LE CAP // JOHANNESBURG / FRANCE sur vol régulier Air France / KLM . Vol(s) Intérieur(s) : CAPE TOWN / DURBAN . Transfert : Aéroport / Hôtel / Aéroport

Hébergement : Hôtel 3 étoiles et 4 étoiles (normes locales) en chambre double avec bain ou douche

Repas : Pension complète du déjeuner du jour 2 au déjeuner du jour 11

: 1 eau minérale (500 ml) dans le bus par jour et par personne

Visites / Divers : Mentionnées au programme / Déjeuner de spécialités malaises / Entrée à Cape Point : Transports terrestres en véhicule de tourisme adapté à la taille du groupe : Pourboires dans les restaurants (OBLIGATOIRE) : Port des bagages aux hôtels et à l’aéroport (OBLIGATOIRE)

Guides / Assistance : Service d’un guide parlant français Cape Town/Johannesburg : L'assistance de nos représentants aux aéroports

Prestations terrestres : PRIX FERME ET DEFINITIF Calculées sur la base du Rand à 0.070 €

Responsabilité civile : Generali n°AP 389 521 / Assurance Rapatriement

Caution APST : Garantie totale des fonds déposés

Services Capitales Tours : 1 pochette de voyage (convocation, liste hôtels, programme, infos…)

Assurances : Annulation / Assistance : 2,5 %

Pourboires : guide, rangers et chauffeur : 61 €

NOTRE PRIX N'INCLUT PAS :

Les boissons et les dépenses personnelles

Chambre individuelle : Supplément par personne (10% max du nombre total d’inscrits/groupe) : 239 €

Supplément base : 15-19 20-24 25-29 30-34 35-39

251 € 184 € 120 € 59 € 25 €

DOCUMENTS DE VOYAGE NECESSAIRES :

Passeport en cours de validité (valable 6 mois après le retour). Prévoir 2 pages vierges pour le tampon à votre arrivée.

BASE DE REALISATION : 40 / 44 Personnes Un supplément base sera appliqué à l’ensemble du groupe si les annulations devaient modifier la base de réalisation. Réalisation Technique Immatriculation IM075110062 / MEMBRE APST ET SNAV

Devis établi le 23/03/18 en fonction des conditions économiques connues à ce jour, sous réserve de disponibilités au moment de la réservation. Les tarifs sont susceptibles d’être modifiés en fonction des coûts réels aériens non définitifs à ce jour.

DEVIS DE VOYAGE

LA ROUTE DU CAP 1 2 JOU R S / 0 9 N U IT S

PLAN DE VOLS AFRIQUE DU SUD

DU 05 AU 16 DECEMBRE 2018

OPTION VOLS AU 14 AVRIL 2018

HORAIRES DONNES A TITRE INDICATIF SOUS RESERVE DE MODIFICATION PAR LA COMPAGNIE AERIENNE

A F R IQU E DU S U D – L ’ ES S E NT I E L

QUAND PARTIR ?

Janv. Fév. Mars Avr. Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Afrique du Sud

Zambie (Chutes Victoria)

: favorable / : moyen / : peu favorable

ACHATS : l’artisanat est florissant : perles de plastique,

sculptures en bois, tie & dye (tissus teintés), objets en fil de fer, en fil de téléphone ou autres matériaux de récup’... Les grandes villes comme Le Cap et Durban, par exemple, concentrent une bonne partie de l'art africain à l'échelle du continent. Le pouvoir d'achat étant plus important que dans d'autres pays du continent, on retrouve dans les African Markets, outre l'ensemble des produits artisanaux de l'Afrique du Sud, des objets provenant de Côte-d'Ivoire, du Mali ou du Nigeria.

AERIEN : Environ 10h30 pour Johannesburg, 13h45 pour

Le Cap, selon compagnie aérienne.

COURANT ELECTRIQUE : 220/230 V ou 220/250 V, prise

type D ou M, adaptateur nécessaire.

DECALAGE HORAIRE : Hiver : pas de décalage. / Eté : +1h.

FORMALITES : Les voyageurs de l'Union européenne, de

Suisse et du Canada n'ont pas besoin de visa pour des séjours touristiques ou d'affaires de moins de 90 jours. Passeport valable 6 mois après le retour. Prévoir deux pages vierges dans le passeport pour le tampon. Pour les mineurs, il existe des formalités spécifiques et obligatoires. Se référer au site du Ministère des Affaires

étrangères : http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-

voyageurs/conseils-par-pays/

LANGUE : Anglais, zoulou, xhosa, afrikaans, sotho du Nord,

sotho du Sud, tswana, tsonga, venda, swati et ndébélé.

MONNAIE : La monnaie est le rand (R ou ZAR), divisé en

100 cents. Les euros se changent facilement dans les bureaux de change ou dans les banques. Certains hôtels pratiquent aussi le change. On trouve partout des distributeurs de billets (grandes, moyennes et petites villes). Visa et MasterCard sont les 2 réseaux les mieux implantés. Dans les grandes villes, il arrive que les distributeurs du centre-ville ne soient accessibles qu'aux horaires de bureau. En périphérie, dans les petites villes, aucun problème.

POURBOIRES : Compte tenu des bas salaires, les

pourboires sont fortement recommandés.

SANTE : Aucun vaccin obligatoire à ce jour. Merci de vérifier

les formalités sanitaires auprès de l'Institut Pasteur (http://www.pasteur.fr/fr).

SECURITE : La situation climatique, politique, sanitaire,

réglementaire de chaque pays du monde pouvant changer subitement et sans préavis nous vous invitons à consulter avant votre départ les sites Internet suivants afin de prendre connaissance des éventuelles restrictions, obligations ou tout simplement des informations relatives à votre destination. http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays/

TELEPHONE : Indicatif +27.

Office de tourisme d’Afrique du Sud 61, rue La Boétie - Tél : 0810-203-403 - http://country.southafrica.net/country/fr/fr

Ambassade d’Afrique du Sud 59, quai d’Orsay, 75343 Paris - Tél : 01-53-59-23-23

Consulat d’Afrique du Sud Centre d'affaires Île-de-France, 4, avenue Charles-Tillon, 35000 Rennes - Tél : 02-23-46-14-18

Consulat général BP 256, 59002 Lille Cedex. Tél : 03-20-57-54-73

Ambassade de France en Afrique du Sud 250 Melk Street - Nieuw Muckleneuk - 0181 Pretoria - Tél : +27 (0) 12.425.1600 - france@ambafrance-rsa.org

PRETORIA HOLIDAY INN EXPRESS SUNNYPARK

Crn Jeppe Str & Trevenna Str Sunnyside Pretoria, 0002 Afrique Du Sud Tél : 27-12-4441000 / Fax : 27-12-4441020 http://www.ihg.com/holidayinnexpress/hotels/fr/fr/pretoria/pryss/hoteldetail

PILGRIM’S REST ROYAL HOTEL

(REGION) Main Road, 1290 Pilgrim's Rest, Afrique du Sud Tél : (013) 768-1100 / (013) 768-1044 // Fax : (013) 768-1188 http://www.pilgrimsrest.org.za/royal.htm

KRUGER (REGION DE) NKAMBENI SAFARI CAMP

1 Numbi Gate, Parc national Kruger, Parc national Kruger, Afrique du Sud 1242 Tél : +27 (0)13 590 10 11 http://www.nkambeni.com/

SWAZILAND MOUNTAIN INN

P.O Box 223, Mbabane, Swaziland Tél : +268 2404 2781 / +268 2404 2773 // Fax : +268 2404 5393 http://mountaininn.sz/en/

MANTENGA LODGE

2 Mantenga Falls Road, H106 Ezulwini, Swaziland Tél : +268 2416-1049 / +268 2416-2168 // Fax : +268 2416-2516 http://www.mantengalodge.com/

MAGUGA LODGE

Maguga Dam, Piggs Peak, Kingdom of Swaziland Tél : +268 2437 3975 / 6 // Fax : +268 2437 3970 / 2 http://www.magugalodge.com/

THE GEORGE HOTEL

PO Box 6534 Manzini, M200 Swaziland Tél : +268 2505 2260 / Fax : +268 2505 2268 http://www.tgh.co.sz/

HLUHLUWE (REGION) ZULU NYALA HERITAGE SAFARI LODGE

Ngweni Road, Hluhluwe 3960, KwaZulu-Natal, South Africa Tél : +27 35 562 0177 / Fax : +27 35 562 0582 http://www.zulunyalagroup.com/Hluhluwe/Heritage-Safari-Lodge/

PROTEA HOTEL HLUHLUWE & SAFARIS

104 Main Road, Hluhluwe, 3960, Afrique du Sud Tél : +27 35 562 4000 http://www.marriott.com/hotels/travel/hlwhs-protea-hotel-hluhluwe-and-safaris/

DURBAN GARDEN COURT SOUTH BEACH

73 O R Tambo Parade - 4056 South Beach Durban Kwazulu-Natal ZAF Tél : +27 31 337 2231 https://www.tsogosun.com/garden-court-south-beach

HOLIDAY INN UMHLANGA

2 Ncondo Place, Corner Ntusi Road, Umhlanga, 4320 Durban, Afrique du Sud Tél : +27-31-5149000 / Fax : +27-31-5149010 http://www.ihg.com/holidayinnexpress/hotels/fr/fr/durban/virur/hoteldetail

LE CAP STAYEASY CITY BOWL

54 Bree St, Cape Town City Centre, Cape Town, 8000 Tél : +27 21 492 9988 https://www.tsogosun.com/stayeasy-cape-town-city-bowl

CETTE LISTE N'EST QU'INDICATIVE, CAPITALES TOURS S'ENGAGE EN TOUT ETAT DE CAUSE A FOURNIR

DES HOTELS DE QUALITE EQUIVALENTE AU CAS OU CEUX-CI NE SERAIENT PAS DISPONIBLES.

AFRIQUE DU SUD L ISTE DE VOS HÔTELS ( su i te )

I n d i c at i f t é l é ph o n i q ue : + 2 7

P R ET O R IA

HOLIDAY INN EXPRESS SUNNYPARK

Situé au-dessus du centre commercial cosmopolite Sunnypark, dans le centre de Pretoria, l'Holiday Inn Express propose un hébergement moderne avec petit déjeuner inclus ainsi que des installations de haute qualité dans le quartier des affaires de la ville. Détendez-vous dans votre chambre joliment décorée de l'Holiday Inn Express Pretoria Sunnypark et profitez d'un coin salon confortable, d'une douche à jets puissants et de la télévision par satellite. L'Holiday Inn Express Pretoria est idéalement situé dans le quartier des affaires de la ville. Le centre commercial Sunnypark, proche du Loftus Versfeld Stadium, fournit une multitude de possibilités pour faire des achats.

Adresse : Crn Jeppe Str & Trevenna Str Sunnyside Pretoria, 0002 Afrique Du Sud Tél : 27-12-4441000 / Fax : 27-12-4441020 http://www.ihg.com/holidayinnexpress/hotels/fr/fr/pretoria/pryss/hoteldetail

R E G IO N D E P IL G RI M’S R ES T , D E BLY D E C AN YO N

ROYAL HOTEL

Doté d'un grand jardin, l'établissement Royal Hotel Pilgrims Rest propose des chambres dans un complexe de style victorien composé de 10 annexes, à 2,5 km de Pilgrim's Rest. Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement dans toutes les parties. Les chambres disposent d'une décoration victorienne, de parquet et d'une salle de bains privative avec baignoire. Certaines d'entre elles sont pourvues d'une terrasse ou d'un balcon.

Adresse : Main Road, 1290 Pilgrim's Rest, Afrique du Sud Tél : (013) 768-1100 / (013) 768-1044 // Fax : (013) 768-1188 http://www.pilgrimsrest.org.za/royal.htm

R E G IO N DU KR U G E R

NKAMBENI SAFARI CAMP

Nkambeni Safari Camp est idéalement situé dans le Parc national Kruger. Toutes les chambres comportent des équipements qui assurent un niveau de confort sans égal. Vous pourrez profiter toute la journée de la détente que procurent piscine extérieure, jardin. De superbes équipements et un excellent emplacement font du Nkambeni Safari Camp le camp de base idéal lors d'un séjour à Parc national Kruger.

Adresse : 1 Numbi Gate, Parc national Kruger, Parc national Kruger, Afrique du Sud 1242 Tél : +27 (0)13 590 10 11 http://www.nkambeni.com/

S W AZ IL A ND

MOUNTAIN INN

Situé à Mbabane, à 1 km du centre-ville, le Mountain Inn possède une piscine extérieure offrant une vue panoramique sur la vallée d'Ezulwini. Il propose également un bar-restaurant et une connexion Wi-Fi gratuite. Les chambres lumineuses disposent d'une télévision par satellite, de la climatisation, d'un coffre-fort et d'une salle de bains privative avec une baignoire ou une douche. L'établissement propose une variété d'installations et de prestations dont une terrasse bien exposée, un jardin, un centre de remise en forme et un service d'étage.

Adresse : P.O Box 223, Mbabane, Swaziland Tél : +268 2404 2781 / +268 2404 2773 // Fax : +268 2404 5393 http://mountaininn.sz/en/

MANTENGA LODGE

Doté d'une piscine extérieure et d'une terrasse, le Mantenga Lodge propose des hébergements modernes dans la vallée d'Ezulwini. Il dispose d'un jardin et se situe à 5 km de la réserve naturelle de Milwane. Ses chambres climatisées disposent de la climatisation, d'une télévision par satellite et d'une bouilloire électrique. Leur salle de bains privative est pourvue d'articles de toilette gratuits. Le Mantenga Lodge se trouve à 500 mètres du centre d'artisanat de Mantenga.

Adresse : 2 Mantenga Falls Road, H106 Ezulwini, Swaziland Tél : +268 2416-1049 / +268 2416-2168 // Fax : +268 2416-2516 http://www.mantengalodge.com/

S W AZ IL A ND

MAGUGA LODGE

Le Maguga Lodge est situé au coeur de la région Hohho au Swaziland, au bord de la spectaculaire Maguga Dam. Il dispose aussi d'une piscine. Chambres confortables, connexion wifi gratuite.

Adresse : Maguga Dam, Piggs Peak, Kingdom of Swaziland Tél : +268 2437 3975 / 6 // Fax : +268 2437 3970 / 2 http://www.magugalodge.com/

THE GEORGE HOTEL

Situé à Manzini, le George Hotel possède une piscine extérieure et un restaurant. Une connexion Wi-Fi est accessible gratuitement. Offrant une vue sur la piscine et le jardin, les chambres de l'établissement sont toutes dotées d'un balcon, d'une télévision, de la climatisation et d'une bouilloire électrique. Leur salle de bains privative est pourvue d'une baignoire ou d'une douche, d'un sèche-cheveux et de peignoirs.

Adresse : PO Box 6534 Manzini, M200 Swaziland Tél : +268 2505 2260 / Fax : +268 2505 2268 http://www.tgh.co.sz/

R E G IO N D E H LU H LU W E

ZULU NYALA HERITAGE SAFARI LODGE

Situé à Hluhluwe, le Zulu Nyala Heritage Safari Lodge propose un restaurant, une piscine, un jardin propice à la détente ainsi qu'un bar où vous savourerez des cocktails. Les chambres climatisées du Zulu Nyala Heritage Safari Lodge sont toutes dotées d'une télévision, d'un téléphone et d'un plateau/bouilloire. Elles comprennent une salle de bains privative pourvue d'une baignoire ou d'une douche et d'un sèche-cheveux.

Adresse : Ngweni Road, Hluhluwe 3960, KwaZulu-Natal, South Africa Tél : +27 35 562 0177 / Fax : +27 35 562 0582 http://www.zulunyalagroup.com/Hluhluwe/Heritage-Safari-Lodge/

R E G IO N D E H LU H LU W E

PROTEA HOTEL HLUHLUWE & SAFARIS

Doté d'une piscine extérieure avec un bar et une terrasse, le Protea Hotel by Marriott Hluhluwe & Safaris propose des hébergements modernes et rustiques de style brousse. Décorées avec des couleurs naturelles, toutes les chambres spacieuses sont climatisées et disposent d'un coffre-fort électronique pour ordinateur portable ainsi que d'une télévision par satellite à écran plat. Un sèche-cheveux et un plateau/bouilloire sont également fournis. Vous bénéficierez gratuitement d'une connexion Wi-Fi dans tous les locaux.

Adresse : 104 Main Road, Hluhluwe, 3960, Afrique du Sud Tél : +27 35 562 4000

http://www.marriott.com/hotels/travel/hlwhs-protea-hotel-hluhluwe-and-safaris/

L E C AP

STAYEASY CITY BOWL

Le Stayeasy City Bowl est très bien situé et dispose d'équipements modernes. L'établissement est situé à 2 Km du V&A Waterfront et à 5 Km du téléphérique pour Table Mountain. L'établissement dispose de 302 chambres.

Adresse : 54 Bree St, Cape Town City Centre, Cape Town, 8000 Tél : +27 21 492 9988 https://www.tsogosun.com/stayeasy-cape-town-city-bowl

D U RB A N

GARDEN COURT SOUTH BEACH

En plein cœur de Durban, cet hôtel se situe à 3,9 km de The Pavilion Westville et à moins de 10 km de University of KwaZulu-Natal et Jardins botaniques de Durban. Killie Campbell Africana Library et Mosquée Juma Musjid sont également à 10 km de distance. L'accès Wi-Fi dans les parties communes est fourni gratuitement. Les chambres offrent un accès Wi-Fi à Internet gratuit, un service en chambre et des télévisions.

Adresse : 73 O R Tambo Parade - 4056 South Beach Durban Kwazulu-Natal ZAF Tél : +27 31 337 2231 https://www.tsogosun.com/garden-court-south-beach

HOLIDAY INN UMHLANGA

Situé à Umhlanga Ridge, à seulement 400 mètres du centre commercial Gateway Theatre of Shopping, cet hôtel offre une vue sur l'océan indien depuis la terrasse de sa piscine extérieure. Toutes les chambres de l'hôtel Holiday Inn Express Durban sont spacieuses et disposent d'un bureau, d'un coin salon ainsi que d'une salle de bains privative pourvue d'une douche de marque à jets puissants. Toutes les chambres sont non-fumeurs, climatisées et équipées de la télévision par satellite. Vous pourrez savourer un verre au Great Room, le bar d'inspiration nautique de l'hôtel.

Adresse : 2 Ncondo Place, Corner Ntusi Road, Umhlanga, 4320 Durban, Afrique du Sud Tél : +27-31-5149000 / Fax : +27-31-5149010 http://www.ihg.com/holidayinnexpress/hotels/fr/fr/durban/virur/hoteldetail

CETTE LISTE N'EST QU'INDICATIVE, CAPITALES TOURS S'ENGAGE EN TOUT ETAT DE CAUSE A FOURNIR

DES HOTELS DE QUALITE EQUIVALENTE AU CAS OU CEUX-CI NE SERAIENT PAS DISPONIBLES.

Attention, certaines prestations peuvent être payantes (blanchisserie par exemple).

A compter du 1er

octobre 2014, De nouvelles formalités pour les mineurs entrant en Afrique du Sud sont mises en place. Cette nouvelle réglementation vise à lutter contre le vol et le trafic d’enfant. Dans tous les cas : passeport pour le mineur à son propre nom valable 6 mois après la date de retour et contenant 2 pages vierges (une double page) pour le tampon d’entrée en Afrique du Sud.

Deux parents voyageant avec leur enfant : Détenir un acte de naissance intégral avec indication de la filiation pour l’enfant, Détenir une traduction en anglais de l’acte de naissance effectuée par un traducteur assermenté ou

Unabridged Birth Certificate pour les binationaux.

Parent voyageant seul avec son enfant : Détenir un acte de naissance intégral avec indication de la filiation pour l’enfant, Détenir une traduction en anglais de l’acte de naissance effectuée par un traducteur assermenté ou

Unabridged Birth Certificate pour les binationaux, Autorisation écrite et manuscrite du second parent pour ce voyage.

Parent divorcé voyageant seul avec son enfant : Détenir un acte de naissance intégral avec indication de la filiation pour l’enfant, Détenir une traduction en anglais de l’acte de naissance effectuée par un traducteur assermenté ou

Unabridged Birth Certificate pour les binationaux, Autorisation écrite et manuscrite du second parent pour ce voyage, Copie du jugement de divorce et du droit de garde.

Adulte voyageant avec un mineur : Détenir tous les documents précédemment cités, L’adulte devra se présenter au guichet de l’immigration pour des formalités de fichage biométrique préalable

au voyage.

FORMALITES D’ENTREE EN AFRIQUE DU SUD

POUR LES MINEURS