afrique du sud - escursia...1 afrique du sud « cap sur une autre facette de l’afrique » du 1er...
TRANSCRIPT
![Page 1: Afrique du Sud - Escursia...1 Afrique du Sud « Cap sur une autre facette de l’Afrique » Du 1er au 17 septembre 2017 – Séjour LPO / Escursia Guide et photo du rapport: Julien](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022060604/6058f6bfaeb94b784b622dc3/html5/thumbnails/1.jpg)
1
Afrique du Sud
« Cap sur une autre facette de l’Afrique »
Du 1er au 17 septembre 2017 – Séjour LPO / Escursia
Guide et photo du rapport: Julien GONIN
Participants : Catherine DEFOURNEAUX, Nicole DUPIN, Claudine & Patrick GIULIANI, Jean-Paul
MATHURIN, Michel METAIS, Jean-Pierre MICHEL, Gérard ROCHE.
Itinéraire, listes des oiseaux, mammifères :
Vendredi 1er: Départ de Paris. Vol pour le Cap.
Samedi 2 : Arrivée à midi. Après-midi depuis la baie de Muizenberg puis zone humide de Strandfontein.
Dimanche 3 : Parc National du Cap de Bonne Espérance, le matin et début d’après-midi. Colonie de
Manchot du cap de Boulder Beach en début d’après-midi, puis zone humide de Strandfontein en fin de
journée.
Lundi 4 : Rooi Els tôt le matin, colonie de Manchot du cap de Betty’s Bay en fin de matinée, Sir Lower
Pass dans l’après-midi.
Mardi 5 : Baie d’Hermanus le matin, De Kelders en début d’après-midi, plaine d’Agulhas dans l’après-
midi en direction de Struis Bay, puis Cap des Aiguilles en fin de journée.
Mercredi 6 : Seawatch au lever du jour au Cap des Aiguilles, réserve naturelle de De Mond dans la
matinée, plaine d’Agulhas en direction de la réserve naturelle de De Hoop dans l’après-midi.
Busard Maure
Couple de Manchot du Cap
![Page 2: Afrique du Sud - Escursia...1 Afrique du Sud « Cap sur une autre facette de l’Afrique » Du 1er au 17 septembre 2017 – Séjour LPO / Escursia Guide et photo du rapport: Julien](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022060604/6058f6bfaeb94b784b622dc3/html5/thumbnails/2.jpg)
2
Jeudi 7 : Réserve naturelle de De Hoop.
Vendredi 8 : Réserve naturelle de De Hoop le matin avec passage par le site de Potberg en fin de
matinée et pique-nique. Plaine d’Agulhas en direction de Grootvadersbosch dans l’après-midi.
Samedi 9 : Réserve naturelle de Grootvadersbosch le matin, visite de l’exploitation de Grootvadersbosch
Farm l’après-midi.
Dimanche 10 : Départ de Grootvadersbosch Farm en direction du désert du Karoo. Arrêt à Karoopoort
puis pique-nique et différents arrêts entre Karoopoort et Sothemba Lodge.
Lundi 11 : Observations autour du Sothemba Lodge avant le petit-déjeuner, puis nombreux arrêts toute
la journée dans le Parc National du Tankwa Karro en direction de Gannaga Lodge.
Mardi 12 : Observations autour du Gannaga Lodge, puis route et pique-nique en chemin vers
Nieuwoudtville. Observation en fin d’après-midi dans la réserve botanique de Nieuwoudtville.
Mercredi 13 : Route vers Lambert’s Bay, visite de la colonie de Fou du Cap de Lambert’s Bay en fin de
matinée. Différents arrêts le long de la côte l’après-midi entre Lambert’s Bay et Veldriff.
Jeudi 14 : Observation au lever du jour à proximité de Paternoster puis journée dans le Parc National de
West Coast.
Vendredi 15 : Seawatch depuis Kommetje la première partie de la matinée puis visite et pique-nique
dans la réserve naturelle de False Bay (Rondevlei Bird Sanctuary). Visite de la ville du Cap l’après-midi.
Samedi 16 : Matinée et pique-nique dans le jardin botanique de Kirstenbosch. Départ de l’aéroport du
Cap dans l’après-midi.
Dimanche 17 : Arrivée en matinée à Paris.
Euplecte ignicolore
Autruche d’Afrique
West Coast NP
![Page 3: Afrique du Sud - Escursia...1 Afrique du Sud « Cap sur une autre facette de l’Afrique » Du 1er au 17 septembre 2017 – Séjour LPO / Escursia Guide et photo du rapport: Julien](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022060604/6058f6bfaeb94b784b622dc3/html5/thumbnails/3.jpg)
3
Nom Anglais Nom latin Nom Français 2/9 3/9 4/9 5/9 6/9 7/9 8/9 9/9 10/9 11/9 12/9 13/9 14/9 15/9 16/9
1 Jackass Penguin Spheniscus demersus Manchot du Cap X X 1
2 Shy Albatross Thalassarche cauta Albatros de Stead 1 2 2
3 Black-browed Albatross Thalassarche melanophrys Albatros à sourcils noirs 1
4 Southern Giant Petrel Macronectes giganteus Pétrel géant 1
5 Northern Giant Petrel Macronectes halli Pétrel de Hall 1
6 White-chinned Petrel Procellaria aequinoctialis Puffin à menton blanc X X X X X
7 Sooty Shearwater Puffinus griseus Puffin fuligineux X X X
8 Cape Gannet Morus capensis Fou du Cap X X X X X X X X
9 Great White Pelican Pelecanus onocrotalus Pélican blanc X X X X X X
10 Greater Flamingo Phoenicopterus ruber Flamant rose 1 X X X X X
11 Lesser Flamingo Phoeniconaias minor Flamant nain X X
12 White-breasted Cormorant Phalacrocorax lucidus Cormoran à poitrine blanche X X X X X X X X X X
13 Bank Cormorant Phalacrocorax neglectus Cormoran des bancs X X X
14 Cape Cormorant Phalacrocorax capensis Cormoran du Cap X X X X X X
15 Crowned Cormorant Phalacrocorax coronatus Cormoran couronné X X X X X
16 Reed Cormorant Phalacrocorax africanus Cormoran africain X X X X X X X X
17 African Darter Anhinga rufa Anhinga d'Afrique X X
18 African Spoonbill Platalea alba Spatule d'Afrique 3 1 2 1 2 X X
19 Sacred Ibis Threskiornis aethiopicus Ibis sacré X X X X X X X X X X X X
20 Hadada Ibis Bostrychia hagedash Ibis hagedash X X X X X X X X X X X X X
21 Glossy Ibis Plegadis falcinellus Ibis falcinelle X X X X X X
22 Goliath Heron Ardea goliath Héron goliath 1
23 Purple Heron Ardea purpurea Héron pourpré 1 1
24 Grey Heron Ardea cinerea Héron cendré X X X X X X X X X X X
25 Black-headed Heron Ardea melanocephala Héron mélanocéphale X X X X X X X X
26 Little Egret Egretta garzetta Aigrette garzette X X X X X X X X X
27 Cattle Egret Bubulcus ibis Héron garde-boeufs X X X X X X X X X X X X
28 Black-crowned Night Heron Nycticorax nycticorax Bihoreau gris X X X
29 White Stork Ciconia ciconia Cigogne blanche X X X
30 Hamerkop Scopus umbretta Ombrette africaine 1 1 1
31 Great Crested Grebe Podiceps cristatus Grèbe huppé X X
32 Black-necked Grebe Podiceps nigricollis Grèbe à cou noir X X X X
33 Little Grebe Tachybaptus ruficollis Grèbe castagneux X X X X X X X X
![Page 4: Afrique du Sud - Escursia...1 Afrique du Sud « Cap sur une autre facette de l’Afrique » Du 1er au 17 septembre 2017 – Séjour LPO / Escursia Guide et photo du rapport: Julien](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022060604/6058f6bfaeb94b784b622dc3/html5/thumbnails/4.jpg)
4
Nom Anglais Nom latin Nom Français 2/9 3/9 4/9 5/9 6/9 7/9 8/9 9/9 10/9 11/9 12/9 13/9 14/9 15/9 16/9
35 White-backed Duck Thalassornis leuconotus Dendrocygne à dos blanc X
36 Spur-winged Goose Plectropterus gambensis Oie-armée de Gambie X X X X X X X
37 Egyptian Goose Alopochen aegyptiaca Ouette d'Égypte X X X X X X X X X X X X X X X
38 South African Shelduck Tadorna cana Tadorne à tête grise X X X X X X X
39 Yellow-billed Duck Anas undulata Canard à bec jaune X X X X X X X X X X X X X
40 African Black Duck Anas sparsa Canard noirâtre 1
41 Cape Shoveler Anas smithii Canard de Smith X X X X X X X
42 Southern Pochard Netta erythrophthalma Nette brune X X X
43 Red-billed Duck Anas erythrorhyncha Canard à bec rouge X X X X
44 Cape Teal Anas capensis Canard du Cap X X X X X X X X
45 Maccoa Duck Oxyura maccoa Érismature maccoa X X X
46 Cape Vulture Gyps coprotheres Vautour chassefiente X
47 African Fish Eagle Haliaeetus vocifer Pygargue vocifer 1 C
48 Verreauxs' Eagle Aquila verreauxii Aigle de Verreaux 1
49 Martial Eagle Polemaetus bellicosus Aigle martial 1j+1a 2
50 Crowned Eagle Stephanoaetus coronatus Aigle couronné 1 1j+1a
51 Booted Eagle Hieraaetus pennatus Aigle botté 1 1 1 2
52 Yellow-billed Kite Milvus parasitus Milan parasite X X X X X
53 Jackal Buzzard Buteo rufofuscus Buse rounoir X X X X X X X
54 Steppe Buzzard Buteo vulpinus Buse des steppes 1 2
55 Forest Buzzard Buteo trizonatus Buse forestière 2
56 African Marsh Harrier Circus ranivorus Busard grenouillard X X 1 1
57 Black Harrier Circus maurus Busard maure 1 1 >2 2 3
58 Black-shouldered Kite Elanus caeruleus Élanion blanc 1 1 X X X X
59 Pale Chanting Goshawk Melierax canorus Autour chanteur X X X X
60 African Goshawk Accipiter tachiro Autour tachiro 1
61 Rufous-breasted Sparrowhawk Accipiter rufiventris Épervier menu 1 1
62 Peregrine Falcon Falco peregrinus Faucon pèlerin 1 1
63 Lanner Falcon Falco biarmicus Faucon lanier 1
64 Rock Kestrel Falco rupicolus Crécerelle des rochers X X X X X X X X
65 Greater Kestrel Falco rupicoloides Crécerelle aux yeux blancs 1
66 Ostrich Struthio camelus Autruche d'Afrique X X X X X X X X X X
67 Grey-winged Francolin Francolinus africanus Francolin à ailes grises E E 1 c X
![Page 5: Afrique du Sud - Escursia...1 Afrique du Sud « Cap sur une autre facette de l’Afrique » Du 1er au 17 septembre 2017 – Séjour LPO / Escursia Guide et photo du rapport: Julien](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022060604/6058f6bfaeb94b784b622dc3/html5/thumbnails/5.jpg)
5
Nom Anglais Nom latin Nom Français 2/9 3/9 4/9 5/9 6/9 7/9 8/9 9/9 10/9 11/9 12/9 13/9 14/9 15/9 16/9
68 Cape Spurfowl Francolinus capensis Francolin criard X X X X X X X X X X
69 Red-necked Spurfowl Francolinus afer Francolin à gorge rouge 2
70 Common Quail Coturnix coturnix Caille des blés E E E 2 E
71 Red-knobbed Coot Fulica cristata Foulque à crête X X X X X X X X
72 Common Moorhen Gallinula chloropus Gallinule poule-d'eau X X X X X
73 African Swamphen Porphyrio madagascariensis Talève sultane X X X X
74 Black Crake Amaurornis flavirostra Marouette à bec jaune 1
75 Blue Crane Anthropoides paradiseus Grue de paradis 4 >200 X X X X X
76 Denham's Bustard Neotis denhami Outarde de Denham 5 >8 >5 X >8
77 Ludwig's Bustard Neotis ludwigii Outarde de Ludwig 1 c >20 >6
78 Southern Black Korhaan Afrotis afra Outarde korhaan 1 4
79 Karoo Bustard Eupodotis vigorsii Outarde de Vigors 2 c 1 c 1 c 8
80 Black-winged Stilt Himantopus himantopus Échasse blanche X X X X X X X
81 Pied Avocet Recurvirostra avosetta Avocette élégante X X X X X X
82 African Black Oystercatcher Haematopus moquini Huîtrier de Moquin X X X X X X X X
83 Spotted Thick-knee Burhinus capensis Oedicnème tachard >3 1 c
84 Water Thick-knee Burhinus vermiculatus Oedicnème vermiculé 1 c >4 X 2 c
85 Burchell's Courser Cursorius rufus Courvite de Burchell 1
86 Blacksmith Lapwing Vanellus armatus Vanneau armé X X X X X X X X X X X
87 Crowned Lapwing Vanellus coronatus Vanneau couronné X X X X X X X
88 Grey Plover Pluvialis squatarola Pluvier argenté X X X X X
89 Kittlitz's Plover Charadrius pecuarius Pluvier pâtre X X X X
90 White-fronted Plover Charadrius marginatus Pluvier à front blanc X X X X
91 Chestnut-banded Plover Charadrius pallidus Pluvier élégant X
92 Common Ringed Plover Charadrius hiaticula Pluvier grand-gravelot X X
93 Three-banded Plover Charadrius tricollaris Pluvier à triple collier X X X X X X X X X
94 African Snipe Gallinago nigripennis Bécassine africaine 1
95 Whimbrel Numenius phaeopus Courlis corlieu X X X X
96 Eurasian Curlew Numenius arquata Courlis cendré X
97 Bar-tailed Godwit Limosa lapponica Barge rousse X
98 Common Greenshank Tringa nebularia Chevalier aboyeur X X X X X X X X
99 Sptotted Redshank Tringa erythropus Chevalier arlequin 2!
100 Marsh Sandpiper Tringa stagnatilis Chevalier stagnatile 1
![Page 6: Afrique du Sud - Escursia...1 Afrique du Sud « Cap sur une autre facette de l’Afrique » Du 1er au 17 septembre 2017 – Séjour LPO / Escursia Guide et photo du rapport: Julien](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022060604/6058f6bfaeb94b784b622dc3/html5/thumbnails/6.jpg)
6
Nom Anglais Nom latin Nom Français 2/9 3/9 4/9 5/9 6/9 7/9 8/9 9/9 10/9 11/9 12/9 13/9 14/9 15/9 16/9
101 Wood Sandpiper Tringa glareola Chevalier sylvain X X
102 Common Sandpiper Actitis hypoleucos Chevalier guignette 1
103 Terek Sandpiper Xenus cinereus Chevalier bargette 1
104 Ruff Philomachus pugnax Combattant varié 1 X X
105 Ruddy Turnstone Arenaria interpres Tournepierre à collier X
106 Red Knot Calidris canutus Bécasseau maubèche 1
107 Sanderling Calidris alba Bécasseau sanderling X X X
108 Curlew Sandpiper Calidris ferruginea Bécasseau cocorli X X X
109 Little Stint Calidris minuta Bécasseau minute X X X X X
110 Pomarine Skua Stercorarius pomarinus Labbe pomarin 1
111 Arctic Skua Stercorarius parasiticus Labbe parasite 3
112 Kelp Gull Larus dominicanus Goéland dominicain X X X X X X X X X X
113 Grey-headed Gull Larus cirrocephalus Mouette à tête grise X X X X X
114 Hartlaub's Gull Larus hartlaubii Mouette de Hartlaub X X X X X X X X
115 Caspian Tern Sterna caspia Sterne caspienne X X X X X X X
116 Swift Tern Sterna bergii Sterne huppée X X X X X X X X X
117 Sandwich Tern Sterna sandvicensis Sterne caugek X X X X
118 Common Tern Sterna hirundo Sterne pierregarin X X X
119 Antarctic Tern Sterna vittata Sterne couronnée X
120 Whiskered Tern Chlidonias hybrida Guifette moustac 1 1
121 White-winged Tern Chlidonias leucopterus Guifette leucoptère 2
122 Namaqua Sandgrouse Pterocles namaqua Ganga namaqua 3
123 Speckled Pigeon Columba guinea Pigeon roussard X X X X X X X X X X X X X
124 African Olive Pigeon Columba arquatrix Pigeon rameron 2
125 Rock Dove/Feral Pigeon Columba livia Pigeon biset X X X X X X X X X X
126 Lemon Dove Columba larvata Pigeon à masque blanc 1
127 Red-eyed Dove Streptopelia semitorquata Tourterelle à collier X X X X X X X X X
128 Cape Turtle Dove Streptopelia capicola Tourterelle du Cap X X X X X X X X X X X X
129 Laughing Dove Streptopelia senegalensis Tourterelle maillée X X X X X X X X X
130 Tambourine Dove Turtur tympanistria Tourtelette tambourette 1
131 Spotted Eagle Owl Bubo africanus Grand-duc africain E 1
132 Fiery-necked Nightjar Caprimulgus pectoralis Engoulevent musicien X X X X
133 Rufous-cheeked Nightjar Caprimulgus rufigena Engoulevent à joues rousses >2
![Page 7: Afrique du Sud - Escursia...1 Afrique du Sud « Cap sur une autre facette de l’Afrique » Du 1er au 17 septembre 2017 – Séjour LPO / Escursia Guide et photo du rapport: Julien](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022060604/6058f6bfaeb94b784b622dc3/html5/thumbnails/7.jpg)
7
Nom Anglais Nom latin Nom Français 2/9 3/9 4/9 5/9 6/9 7/9 8/9 9/9 10/9 11/9 12/9 13/9 14/9 15/9 16/9
134 Alpine Swift Tachymarptis melba Martinet à ventre blanc X X X X
135 African Black Swift Apus barbatus Martinet du Cap X X X X X
136 Little Swift Apus affinis Martinet des maisons X X X X X X X
137 Horus Swift Apus horus Martinet horus X X X
138 White-rumped Swift Apus caffer Martinet cafre X X X X X X
139 Speckled Mousebird Colius striatus Coliou rayé X X X X X X X
140 White-backed Mousebird Colius colius Coliou à dos blanc X X X X X X
141 Red-faced Mousebird Urocolius indicus Coliou quiriva X X X X X
142 Narina's Trogon Apaloderma narina Trogon narina E
143 Giant Kingfisher Megaceryle maxima Martin-pêcheur géant 1
144 Pied Kingfisher Ceryle rudis Martin-pêcheur pie X X
145 Malachite Kingfisher Alcedo cristata Martin-pêcheur huppé X
146 Brown-hooded Kingfisher Halcyon albiventris Martin-chasseur à tête brune X X
147 African Hoopoe Upupa africana Huppe d'Afrique X X X X X X X X X
148 Acacia Pied Barbet Tricholaema leucomelas Barbican pie 1
149 Knysna Woodpecker Campethera notata Pic tigré 3 E
150 Olive Woodpecker Dendropicos griseocephalus Pic olive X
151 Ground Woodpecker Geocolaptes olivaceus Pic laboureur 1 c
152 Red-capped Lark Calandrella cinerea Alouette cendrille X X X X X X X X
153 Large-billed Lark Galerida magnirostris Cochevis à gros bec X X X X X X
154 Spike-heeled Lark Chersomanes albofasciata Alouette éperonnée 5
155 Sabota Lark Calendulauda sabota Alouette sabota 1
156 Karoo Lark Calendulauda albescens Alouette du Karroo X X X X
157 Cape Clapper Lark Mirafra apiata Alouette bateleuse X X X
158 Cape Long-billed Lark Certhilauda curvirostris Alouette à long bec 2 >2
159 Agulhas Long-billed Lark Certhilauda brevirostris Alouette de l'Agulhas X X
160 Grey-backed Sparrow Lark Eremopterix verticalis Moinelette à dos gris 1 c
161 White-throated Swallow Hirundo albigularis Hirondelle à gorge blanche X X X X X X X X X X X
162 Pearl-breasted Swallow Hirundo dimidiata Hirondelle à gorge perlée X
163 Greater Striped Swallow Cecropis cucullata Hirondelle à tête rousse X X X X X X X
164 Black Saw-wing Psalidoprocne pristoptera Hirondelle hérissée X X X X X
165 Common House Martin Delichon urbicum Hirondelle de fenêtre X
166 Banded Martin Riparia cincta Hirondelle à collier X X X X X
![Page 8: Afrique du Sud - Escursia...1 Afrique du Sud « Cap sur une autre facette de l’Afrique » Du 1er au 17 septembre 2017 – Séjour LPO / Escursia Guide et photo du rapport: Julien](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022060604/6058f6bfaeb94b784b622dc3/html5/thumbnails/8.jpg)
8
Nom Anglais Nom latin Nom Français 2/9 3/9 4/9 5/9 6/9 7/9 8/9 9/9 10/9 11/9 12/9 13/9 14/9 15/9 16/9
167 Brown-throated Martin Riparia paludicola Hirondelle paludicole X X X X X X X X X
168 Rock Martin Ptyonoprogne fuligula Hirondelle isabelline X X X X X X X X X X X X
169 Fork-tailed Drongo Dicrurus adsimilis Drongo brillant X X X X X X
170 Grey Cuckoo-Shrike Coracina caesia Échenilleur gris 2
171 White-necked Raven Corvus albicollis Corbeau à nuque blanche X X X X X X X X X X X X
172 Pied Crow Corvus albus Corbeau pie X X X X X X X X X X X X
173 Cape Crow Corvus capensis Corneille du Cap X X X X X X X
174 Terrestrial Brownbul Phyllastrephus terrestris Bulbul jaboteur 2
175 Cape Bulbul Pycnonotus capensis Bulbul du Cap X X X X X X X X X X X X X X X
176 Sombre Greenbul Andropadus importunus Bulbul importun X X X X X X X
177 Olive Thrush Turdus olivaceus Merle olivâtre X X X X X X
178 Karoo Thrush Turdus smithi Merle du Karoo X X
179 Cape Rock Thrush Monticola rupestris Monticole rocar 1 c
180 Familiar Chat Cercomela familiaris Traquet familier X X X X X X
181 Sickle-winged Chat Cercomela sinuata Traquet aile-en-faux X X
182 Karoo Chat Cercomela schlegelii Traquet du Karroo X X X
183 Tractrac Chat Cercomela tractrac Traquet tractrac X
184 Ant-eating Chat Myrmecocichla formicivora Traquet fourmilier 1 c
185 Mountain Wheatear Oenanthe monticola Traquet montagnard X X X
186 Capped Wheatear Oenanthe pileata Traquet du Cap X X X X X X
187 African Stonechat Saxicola torquatus Tarier pâtre africain X X X X X
188 Karoo Scrub Robin Cercotrichas coryphaeus Agrobate coryphée X X X X X
189 Cape Robin-Chat Cossypha caffra Cossyphe du Cap X X X X X X X X X X X X
190 Cape Grassbird Sphenoeacus afer Sphénoèque du Cap X
191 Victorin's Warbler Bradypterus victorini Bouscarle de Victorin E E
192 Long-billed Crombec Sylvietta rufescens Crombec à long bec X X
193 Cape Penduline Tit Anthoscopus minutus Rémiz minute 1 X
194 Karoo Eremomela Eremomela gregalis Érémomèle du Karroo >6 2
195 Chestnut-vented Warbler Parisoma subcaeruleum Parisome grignette X
196 Layard's Tit-Babbler Parisoma layardi Parisome de Layard 1
197 Little Rush Warbler Bradypterus baboecala Bouscarle caqueteuse X 1 X
198 Knysna Warbler Bradypterus sylvaticus Bouscarle de Knysna 2 >2
199 Yellow-throated Woodland Warbler Phylloscopus ruficapilla Pouillot à gorge jaune 2
![Page 9: Afrique du Sud - Escursia...1 Afrique du Sud « Cap sur une autre facette de l’Afrique » Du 1er au 17 septembre 2017 – Séjour LPO / Escursia Guide et photo du rapport: Julien](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022060604/6058f6bfaeb94b784b622dc3/html5/thumbnails/9.jpg)
9
Nom Anglais Nom latin Nom Français 2/9 3/9 4/9 5/9 6/9 7/9 8/9 9/9 10/9 11/9 12/9 13/9 14/9 15/9 16/9
200 Lesser Swamp Warbler Acrocephalus gracilirostris Rousserolle à bec fin X X 1 X
201 African Reed Warbler Acrocephalus baeticatus Rousserolle africaine 2
202 Cloud Cisticola Cisticola textrix Cisticole pinc-pinc X X
203 Zitting Cisticola Cisticola juncidis Cisticole des joncs X X
204 Neddicky Cisticola fulvicapilla Cisticole à couronne rousse X X X X X
205 Levaillant's Cisticola Cisticola tinniens Cisticole à sonnette X X X X
206 Grey-backed Cisticola Cisticola subruficapilla Cisticole à dos gris X X X X X X X X X
207 Karoo Prinia Prinia maculosa Prinia du Karroo X X X X X X X X X X X X X X X
208 Namaqua Warbler Phragmacia substriata Prinia namaqua >2
209 Rufous-eared Warbler Malcorus pectoralis Prinia à joues rousses 1 2
210 Cinnamon-breasted Warbler Euryptila subcinnamomea Camaroptère cannelle E
211 Bar-throated Apalis Apalis thoracica Apalis à collier X X X X X X
212 Fiscal Flycatcher Sigelus silens Gobemouche fiscal X X X X X X X
213 African Dusky Flycatcher Muscicapa adusta Gobemouche sombre X X X
214 Blue-mantled Crested Flycatcher Trochocercus cyanomelas Tchitrec du Cap X
215 African Paradise Flycatcher Terpsiphone viridis Tchitrec d'Afrique 1
216 Fairy Flycatcher Stenostira scita Mignard enchanteur 1 X
217 Cape Batis Batis capensis Pririt du Cap X X X
218 Pririt Batis Batis pririt Pririt de Vieillot 1
219 Cape White-eye Zosterops capensis Zostérops du Cap X X X X X X X X X
220 Cape Wagtail Motacilla capensis Bergeronnette du Cap X X X X X X X X X X X X X X
221 Cape Longclaw Macronyx capensis Sentinelle du Cap X
222 African Pipit Anthus cinnamomeus Pipit africain X
223 Long-billed Pipit Anthus similis Pipit à long bec X X X X X X X
224 Common Fiscal Lanius collaris Pie-grièche fiscale X X X X X X X X X X X X X
225 Southern Boubou Laniarius ferrugineus Gonolek boubou X X X X X X X
226 Southern Tchagra Tchagra tchagra Tchagra du Cap E X
227 Bokmakierie Telophorus zeylonus Gonolek bacbakiri X X X X X X X X X X X
228 African Pied Starling Spreo bicolor Spréo bicolore X X X X X X X X X X
229 Red-winged Starling Onychognathus morio Rufipenne morio X X X X X X X X X
230 Pale-winged Starling Onychognathus nabouroup Rufipenne nabouroup X
231 Common Starling Sturnus vulgaris Étourneau sansonnet X X X X X X X X X X X X X X X
232 Wattled Starling Creatophora cinerea Étourneau caronculé X
![Page 10: Afrique du Sud - Escursia...1 Afrique du Sud « Cap sur une autre facette de l’Afrique » Du 1er au 17 septembre 2017 – Séjour LPO / Escursia Guide et photo du rapport: Julien](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022060604/6058f6bfaeb94b784b622dc3/html5/thumbnails/10.jpg)
10
Nom Anglais Nom latin Nom Français 2/9 3/9 4/9 5/9 6/9 7/9 8/9 9/9 10/9 11/9 12/9 13/9 14/9 15/9 16/9
233 Cape Sugarbird Promerops cafer Promérops du Cap X X X X X
234 Malachite Sunbird Nectarinia famosa Souimanga malachite X X X X X X X X X
235 Orange-breasted Sunbird Anthobaphes violacea Souimanga orangé X X X
236 Amethyst Sunbird Chalcomitra amethystina Souimanga améthyste 1
237 Greater Double-collared Sunbird Cinnyris afer Souimanga à plastron rouge X X X
238 Southern Double-collared Sunbird Cinnyris chalybeus Souimanga chalybée X X X X X X X X X
239 Dusky Sunbird Cinnyris fuscus Souimanga fuligineux X X X X
240 Cape Sparrow Passer melanurus Moineau mélanure X X X X X X X X X X X X X
241 House Sparrow Passer domesticus Moineau domestique X X X X X X X X X X X X X X
242 Cape Weaver Ploceus capensis Tisserin du Cap X X X X X X X X X X X X X
243 Southern Masked Weaver Ploceus velatus Tisserin à tête rousse X X X X X X X X
244 Southern Red Bishop Euplectes orix Euplecte ignicolore X X X X X X X
245 Yellow Bishop Euplectes capensis Euplecte à croupion jaune X X X X X X X X
246 Pin-tailed Whydah Vidua macroura Veuve dominicaine X X X X X
247 Common Waxbill Estrilda astrild Astrild ondulé X X X X X X X X X X X X
248 Swee Waxbill Estrilda melanotis Astrild à joues noires X X X
249 White-throated Canary Serinus albogularis Serin à gorge blanche X X X X X X
250 Streaky-headed Seedeater Serinus gularis Serin gris X
251 Brimstone Canary Serinus sulphuratus Serin soufré X
252 Yellow Canary Serinus flaviventris Serin de Sainte-Hélène X X X X X X X X
253 Cape Canary Serinus canicollis Serin du Cap X X X X X X X X
254 Forest Canary Serinus scotops Serin forestier X X
255 Black-headed Canary Serinus alario Serin alario X X X X X
256 Cape Siskin Pseudochloroptila totta Serin totta X X
257 Lark-like Bunting Emberiza impetuani Bruant des rochers X
258 Cape Bunting Emberiza capensis Bruant du Cap X X X X X X X X
![Page 11: Afrique du Sud - Escursia...1 Afrique du Sud « Cap sur une autre facette de l’Afrique » Du 1er au 17 septembre 2017 – Séjour LPO / Escursia Guide et photo du rapport: Julien](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022060604/6058f6bfaeb94b784b622dc3/html5/thumbnails/11.jpg)
11
Grues de paradis
Outarde de Denham
Martinet cafre
Francolins criard
Apalis à collier
Cossyphe du cap
Vautour chassefiente
Elanion blanc
Hirondelles à têtes rousses
![Page 12: Afrique du Sud - Escursia...1 Afrique du Sud « Cap sur une autre facette de l’Afrique » Du 1er au 17 septembre 2017 – Séjour LPO / Escursia Guide et photo du rapport: Julien](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022060604/6058f6bfaeb94b784b622dc3/html5/thumbnails/12.jpg)
12
Euplecte à croupion jaune
Alouette cendrille
Traquet du Cap
Cochevis à gros bec
Alouette de l’Agulhas
Autour chanteur pâle
Outarde de Vigors
Alouette éperonnée
Francolin à ailes grises
![Page 13: Afrique du Sud - Escursia...1 Afrique du Sud « Cap sur une autre facette de l’Afrique » Du 1er au 17 septembre 2017 – Séjour LPO / Escursia Guide et photo du rapport: Julien](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022060604/6058f6bfaeb94b784b622dc3/html5/thumbnails/13.jpg)
13
Faucon lanier
Corbeaux à nuques blanches
Barbican pie
Mouettes de Hartlaub, Sternes huppés et pierregarins
Pintade de Numidie
Pririt du Cap
Souimanga chalibé
Promérops du cap
Outarde korhaan
![Page 14: Afrique du Sud - Escursia...1 Afrique du Sud « Cap sur une autre facette de l’Afrique » Du 1er au 17 septembre 2017 – Séjour LPO / Escursia Guide et photo du rapport: Julien](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022060604/6058f6bfaeb94b784b622dc3/html5/thumbnails/14.jpg)
14
Mammifères
Nom Anglais Non latin Nom Français 2/9 3/9 4/9 5/9 6/9 7/9 8/9 9/9 10/9 11/9 12/9 13/9 14/9 15/9 16/9
1 Chacma baboon Papio cyocephalis ursinus Babouin chacma X X X X X X X X
2 Vervet monkey Chlorocebus pygerythrus Vervet bleu X X
3 Mountain zebra Equus zebra zebra Zèbre de montagne du Cap 6 3 X
4 Common eland Tragelaphus oryx Eland du Cap X X X X X
5 Bushbuck Tragelaphus scriptus Guib harnaché X X X
6 Grey rhebok Pelea capreolus Péléa X X X
7 Bontebok Damaliscus pygargus dorcas Damalisque à front blanc X X X X
8 Red Hartebeest Alcelaphus buselaphus Bubale roux X
9 Springbok Antidorcas marsupialis Springbok X X X X X X X
10 Steenbock Raphicerus campestris Raphicère champêtre 1 2 1 1 1
11 Klipspringer Oretragus oretragus Orétrague X
12 Black-backed jackal Canis mesomelas Chacal à chabraque 1 1
13 Meerkat Suricata suricatta Suricate X X
14 Yellow mongoose Cynictis penicillata Mangouste jaune X X X X
15 Black mongoose Galerella flavescens Mangouste grise X X X X X
16 Rock dassie Procavia capensis Daman du Cap X X X X X X X
17 Cape Hare Lepus capensis Lièvre du Cap X X X
18 Southern Right Whale Eubalaena australis Baleine franche australe X >7 >50
19 Antarctic Minke Whale Balaenoptera bonaerensis Petit Rorquale de l'Antartique 2
20 Common Dolphin Delphinus delphis Dauphin commun à bec court X
21 Cape Fur Seal Arctocephalus pusillus Otarie à fourrure d'Afrique du Sud X X X
![Page 15: Afrique du Sud - Escursia...1 Afrique du Sud « Cap sur une autre facette de l’Afrique » Du 1er au 17 septembre 2017 – Séjour LPO / Escursia Guide et photo du rapport: Julien](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022060604/6058f6bfaeb94b784b622dc3/html5/thumbnails/15.jpg)
15
Zèbre des montagnes
Damalisques à front blanc
Eland du cap
Springbok
Suricates
Baleines franches australes
![Page 16: Afrique du Sud - Escursia...1 Afrique du Sud « Cap sur une autre facette de l’Afrique » Du 1er au 17 septembre 2017 – Séjour LPO / Escursia Guide et photo du rapport: Julien](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022060604/6058f6bfaeb94b784b622dc3/html5/thumbnails/16.jpg)
16
Seawatch depuis Cap Point
Boulder Beach
Grootvadersbosch Nature Reserve
Désert de Karoo
Désert de Karoo
De Mond nature Reserve
Désert de Karoo
Lambert’s Bay
West Coast NP