aga p.indd 1 2/11/18 3:10 pm · okra (super, zero, excellent, no. 1) green peas ( & green peas...
TRANSCRIPT
AGA p.indd 1 2/11/18 3:10 PM
About AGA
Awards and Certificates
Mission and vision
Export
Quality• R&D• Field• Production• Traceability• Logistics and delivery
Our Products• Frozen Vegetables• Frozen Fruits• Juice• Pickles
Crop Calendar
Packaging Configuration
CONTENTS
AGA p.indd 4-5 2/11/18 3:10 PM
ABOUT US
AGA was founded in 1982, being one of the most important and largest companies operating in the field of agricultural processing in Egypt. With more than 200 million pounds of investments and more than 60,000 tons of production of high quality frozen vegetables, juices and jams, we aim to deliver superior product quality using the latest technology methods and international quality standards.
Awards and Certificates
تأسست رشكة اجا يف عام 1982، تعترب من أهم وأكرب الرشكات العاملة يف مجال التصنيع الزراعي يف مرص. باستثامراتنا التى تصل ألكرث من 200 مليون جنيه و انتاجية أكرث من 60،000 طن من الخرضوات املجمدة والعصائر واملربات، نحن نهدف إىل تقديم
اعىل جودة للمنتج باستخدام أحدث التقنيات وأساليب الجودة العاملية.
بكل فخر، نحتفل اليوم مبرور 35 عاما من النجاح، وذلك بفضل الجهود املشرتكة بني موظفينا املخلصني، باإلضافة إىل جهودنا املستمرة يف رفع مستوى نجاحنا.
EN ISO 22000 : 2005U.S. FDA CertificateOHSAS 18001 : 2007
Today we are proudly celebrating 35 years of success, as a result of combined efforts of our dedicated employees in addition to our continuous urge to raise our success bar.
AGA p.indd 6-7 2/11/18 3:10 PM
OUR MISSIONElevate peoples’ lives via providing nourishing quality products from a sustainable environment .
OUR VISIONTo be the number one brand of choice for our consumers, delivering superior quality products that will impact the wellbeing of the community.
املهمة
رفع مستوى حياة املستهلك من خالل توفري منتجات ذات جودة مغذية عالية من بيئة
مستدامة.
الرؤية
أن نكون االختيار االول بالنسبة للمستهلكني من خالل تقديم منتجات عالية الجودة
تؤثر بااليجاب عىل املجتمع.
MISSION &VISION
AGA p.indd 8-9 2/11/18 3:10 PM
EXPORTINGACROSS
THE WORLD
As a global company we always strive to grow, through answering global consumer needs with new product development and continuous commitment to quality.
As a result, AGA exports about 65% of its production, reaching out to all the continents on the map, ranging from America, to Europe , Africa and the Far East.
When it comes to shipping, whether it’s truck, sea or air freight, AGA always relies on superior shipping service providers to ensure a timely delivery.
Middle East & AfricaBahrain – Saudi Arabia – Kuwait – United Arab Emirates – Libya – Yemen – Jordan – Palestine – Qatar – Somalia
North America, Europe & AsiaAustralia – Canada – United Kingdom – United States – Benin – Germany – Russia
املستهلكني احتياجات عىل اإلجابة خالل من للنمو، دامئا نسعى ونحن عاملية كرشكة
العاملية مع تطوير املنتجات الجديدة وااللتزام املستمر بالجودة. ونتيجة لذلك، تصدر أجا
حوايل 65٪ من إنتاجها، تصل إىل جميع القارات عىل الخريطة، بدءا من أمريكا، إىل أوروبا
وأفريقيا والرشق األقىص.
أجا تعتمد دامئا عىل رشكات شحن ذات ثقة لضامن التسليم يف الوقت املناسب.
AGA p.indd 10-11 2/11/18 3:10 PM
R&DDelivery of high quality reliable products to our consumers is our core objective. Accordingly quality assurance is an integral part of our process where we have implemented ISO 22000 since 2001 , with strict individual standards for food safety management that emphasizes on freshness of raw materials, best practices for handling ingredients and its processing. Together with having a criteria for packaging, we reach the quality that satisfies both us and our customers
FIELDAga has a unique location which exceeds the area of 30000 square meters in the heart of the Delta region, being considered one of the most fertile lands with fresh harvest in Egypt. This along with our expertise and technical capabilities allow us to become pioneers of agricultural industry in Egypt
PRODUCTIONAfter harvesting, processing is done using the highest techniques to obtain best flavor and maximum nutritional value. We produce all types of frozen vegetables automatically generated, which does not contain any chemicals or preservatives, as well as all kinds of natural juices, unique jams and exquisite pickles made from the finest Egyptian agricultural raw materials
TRACEABILITYThe perfect traceability systems are in use, to make it possible to map the entire production, ranging from planting and harvest to packing. we have the ability to know the cultivation history from our packed products
LOGISTICS AND DELIVERYAGA has an experienced logistics team, where we deliver your goods in any part of the world, in the expected time. We enable you the peace of mind to focus on your core business while we do the rest of the job
QUALITY
هدفنا األسايس هو تسليم منتجات ذات جودة عالية موثوق بها لعمالئنا. وبناء عىل ذلك، فإن ضامن الجودة هو جزء ال يتجزأ من عمليتنا
حيث قمنا بتطبيق أيزو 22000 منذ عام 2001، مع معايري فردية صارمة إلدارة سالمة األغذية التي تؤكد عىل نضاجة املواد الخام واألسلوب
األمثل يف التعامل مع املكونات و تصنيعها مع وجود معايري للتعبئة والتغليف وصوال إيل الجودة املرجوة التي ترضينا و تريض عمالئنا.
متتلك أجا موقعا فريدا يتجاوز مساحة 30000 مرت مربع يف قلب منطقة الدلتا، ويعترب واحدا من أكرث األرايض الخصبة يف مرص. هذا إىل جانب
خرباتنا وقدراتنا التقنية التى تسمح لنا أن نكون رواد الصناعة الزراعية يف مرص
بعد الحصاد، يتم املعالجة باستخدام أعىل التقنيات للحصول عىل أفضل نكهة وأعيل قيمة غذائية. نحن ننتج جميع أنواع الخضار املجمد
التي يتم تصنيعها أوتوماتيكيا، والتي ال تحتوي عىل أي مواد كيميائية أو مواد حافظة، فضال عن جميع أنواع العصائر الطبيعية واملربات
الفريدة واملخلالت الفاخرة املصنوعة من أجود املواد الخام الزراعية املرصية.
إن أنظمة التتبع املثالية تجعل من املمكن رسم خريطة اإلنتاج بأكمله، بدءا من الزراعة والحصاد وحتى التعبئة. لدينا القدرة عىل معرفة
تاريخ الزراعة من منتجاتنا املعبأة.
اجا لديها فريق الخدمات اللوجستية من ذوي الخربة، حيث نقوم بتسليم املنتجات املطلوبة يف أي جزء من العامل، يف الوقت املتفق عليه .
نحن مننحك السالم املرجو للرتكيز عىل األعامل األساسية الخاصة بك بينام نفعل بقية املهمة.
AGA p.indd 12-13 2/11/18 3:10 PM
ProductsOur
AGA p.indd 14-15 2/11/18 3:11 PM
Jam
Jars 900 GM : Apricot, Cocktail, Fig, Strawberry and Orange
Jars 380 GM : Apricot, Cocktail, Fig, Strawberry and Orange
Portions 30 GM : Apricot, Cocktail, Fig, Strawberry and Orange
Frozen Fruits - 800 GM
Mango Pulp
Guava Pulp
Strawberry
Pomegranate
OUR PRODUCTS
Frozen Vegetables - 400 GM
Okra (Super, Zero, Excellent, No. 1)
Green Peas ( & Green Peas with Carrots)
Mixed Vegetables
Molokhia
Green Beans
Spinach
Artichokes
Colcassia
Broad Beans
Vine Leaves
AGA p.indd 16-17 2/11/18 3:11 PM
Pickles - 750 GM
Green Olives : Sliced, Whole and Pitted with Carrots
Spanish Black Olives : Whole
Kalamata Olives : Whole
Green Pepper : Whole Egyptian/ or Local Pepper
Whole Mexican Pepper: Whole
Pickled Lemon : Whole and Whole with herbs
Pickled Onions
Dill Pickles
Grape Leaves
Super Mixed Pickles
Juice
Glass Bottles 1Lt : Apple, Mango, Guava, Cocktail and Grape
Glass Bottles 250 ML : Apple, Mango, Guava and Cocktail
Cans 330 ML : Apple, Mango, Guava, Grapes, Orange and
Orange Pure Cans 330 ML
Cans with Fruit Pieces 240 ML : Mango, Pineapple and Peach
Tetra Pack 200 ML : Apple, Mango, Guava and Cocktail
Doy Pack 200 GM : Apple, Mango, Guava and Cocktail
OUR PRODUCTS
AGA p.indd 18-19 2/11/18 3:11 PM
Raw Material
Green Peas
Green Beans Winter
Green Beans Summer
Apricot
Molokhia
Mango
Okra
Guava
Vine Leaves
Spinach
Pumpkin
Colcassia
Fig
Artichoke
Orange
Carrots
BeansBroad
Strawberry
Pomegranate
√ √ √ √ √ √
√ √ √ √ √
√ √ √ √
√ √ √ √
√ √ √
√ √ √
√ √ √
√ √ √ √ √
√ √ √ √ √
√ √ √
√ √ √ √
√ √ √ √
√ √ √ √ √
√ √ √
√ √ √
√ √
√ √
√ √
√ √
Vegetables
Fruits
JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP OCT NOV DEC
Our easy to use crop calendar covers the most important vegetables, fruits and pickles we cultivate and provides timely information about each plant cycle of growth to promote local crop production and guide our clients to the best time of contracting a new and fresh product with the best prices.
JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP OCT NOV DEC
√ √ √ √
√ √ √
√ √
√ √
√ √
√ √ √
√ √ √
√ √ √
√ √
√ √
Turnip
Onions
Cucumber
Pepper
Mexican pepper
Green Olive
Kalamata Olives
Spanish Black Olive
Ashia Cucumber
Lemon
Raw MaterialPickles
OUR PRODUCTS
AGA p.indd 20-21 2/11/18 3:11 PM
JamItems Name HS CODE Barcode Capacity of Container (No. of Cartons) Packages Shelf life in days Storage temperature
Fig 40ft = 20 Pallet X 90 car =1800 Car 30gm x 224 365 or 545 days 5º to -32º Mixed 30gm x 224 365 or 545 days 5º to -32º Orange 200710 30gm x 224 365 or 545 days 5º to -32º Apricot 20ft = 09 PalletX90 30gm x 224 365 or 545 days 5º to -32º Strawberry car = 0810 Car 30gm x 224 365 or 545 days 5º to -32º Fig 6221055008016 40ft = 20 PalletX136 380gm x 12 jar 365 or 545 days 5º to -32º Mixed car = 2720 Car 380gm x 12 jar 365 or 545 days 5º to -32º Orange 200710 380gm x 12 jar 365 or 545 days 5º to -32º Apricot 6221055008214 20ft = 09 PalletX136 car =1224 Car 380gm x 12 jar 365 or 545 days 5º to -32º Strawberry 6221055008115 380gm x 12 jar 365 or 545 days 5º to -32º Fig 40ft = 20 PalletX136 car =2720 Car 900gm x 12 jar 365 or 545 days 5º to -32º Mixed 900gm x 12 jar 365 or 545 days 5º to -32º Orange 200710 900gm x 12 jar 365 or 545 days 5º to -32º Apricot 20ft = 09 PalletX136 car =1224 Car 900gm x 12 jar 365 or 545 days 5º to -32º Strawberry 900gm x 12 jar 365 or 545 days 5º to -32º
PACKAGECONFIGURATIONS
Items Name HS CODE Barcode Capacity ofContainer (No. of Cartons) Packages Shelf life in days Storage temperatureOkra Super 0 7 1 0 9 0 6221055000003 40ft = 20 Pallet X 100 car =2000 Car / 20ft = 09 Pallet X 100 car =0900 Car 400gm x 20 bag 365 or 545 days -18º to -20º Okra Zero 0 7 1 0 9 0 622105500027 40ft = 20 Pallet X 100 car =2000 Car / 20ft = 09 Pallet X 100 car =0900 Car 400gm x 20 bag 365 or 545 days -18º to -20º Okra Excellent 0 7 1 0 9 0 6221055000041 40ft = 20 Pallet X 100 car =2000 Car / 20ft = 09 Pallet X 100 car =0900 Car 400gm x 20 bag 365 or 545 days -18º to -20º Okra No.1 0 7 1 0 9 0 6221055000065 40ft = 20 Pallet X 100 car =2000 Car / 20ft = 09 Pallet X 100 car =0900 Car 400gm x 20 bag 365 or 545 days -18º to -20º Green Peas 0 7 1 0 9 0 6221055000164 40ft = 20 Pallet X 100 car =2000 Car / 20ft = 09 Pallet X 100 car =0900 Car 400gm x 20 bag 365 or 545 days -18º to -20º G. Peas and Carrots 0 7 1 0 9 0 6221055000188 40ft = 20 Pallet X 100 car =2000 Car / 20ft = 09 Pallet X 100 car =0900 Car 400gm x 20 bag 365 or 545 days -18º to -20º Mixed Vegetables 0 7 1 0 9 0 6221055000201 40ft = 20 Pallet X 100 car =2000 Car / 20ft = 09 Pallet X 100 car =0900 Car 400gm x 20 bag 365 or 545 days -18º to -20º Molokhia 0 7 1 0 9 0 6221055000362 40ft = 20 Pallet X 100 car =2000 Car / 20ft = 09 Pallet X 100 car =0900 Car 400gm x 20 bag 365 days -18º to -20º Green Beans 0 7 1 0 9 0 6221055000300 40ft = 20 Pallet X 100 car =2000 Car / 20ft = 09 Pallet X 100 car =0900 Car 400gm x 20 bag 365 or 545 days -18º to -20º Spinach 0 7 1 0 9 0 6221055000386 40ft = 20 Pallet X 100 car =2000 Car / 20ft = 09 Pallet X 100 car =0900 Car 400gm x 20 bag 365 days -18º to -20º Grape Leaves 0 7 1 0 9 0 6221055000409 40ft = 20 Pallet X 100 car =2000 Car / 20ft = 09 Pallet X 100 car =0900 Car 250gm x 20 bag 365 days -18º to -20º Artichokes 0 7 1 0 9 0 6221055000508 40ft = 20 Pallet X 100 car =2000 Car / 20ft = 09 Pallet X 100 car =0900 Car 400gm x 20 bag 365 or 545 days -18º to -20º Colcassia 0 7 1 0 9 0 6221055000560 40ft = 20 Pallet X 100 car =2000 Car / 20ft = 09 Pallet X 100 car =0900 Car 400gm x 20 bag 365 or 545 days -18º to -20º Green Broad Beans 0 7 1 0 9 0 6221055000607 40ft = 20 Pallet X 100 car =2000 Car / 20ft = 09 Pallet X 100 car =0900 Car 400gm x 20 bag 365 or 545 days -18º to -20º Peeled Broad Beans 0 7 1 0 9 0 6221055001505 40ft = 20 Pallet X 100 car =2000 Car / 20ft = 09 Pallet X 100 car =0900 Car 400gm x 20 bag 365 or 545 days -18º to -20º Strawberry 0 8 1 1 1 0 6221055003400 40ft = 20 Pallet X 100 car =2000 Car / 20ft = 09 Pallet X 100 car =0900 Car 800gm x 10 bag 365 days -18º to -20º
Guava pulp 0 8 1 0 9 0 6221055003448 40ft = 20 Pallet X 100 car =2000 Car / 20ft = 09 Pallet X 100 car =0900 Car 800gm x 10 bag 365 days -18º to -20º
Pomegranate 0 8 1 0 9 0 6221055003462 40ft = 20 Pallet X 100 car =2000 Car / 20ft = 09 Pallet X 100 car =0900 Car 800gm x 10 bag 365 days -18º to -20º
Mango Pulp 0 8 1 0 9 0 6221055003424 40ft = 20 Pallet X 100 car =2000 Car / 20ft = 09 Pallet X 100 car =0900 Car 800gm x 10 bag 365 days -18º to -20º
Vegetables & Fruits
AGA p.indd 22-23 2/11/18 3:11 PM
Items/Case Cases/P allet Pallets/40”CNT Cases/40”CNT Items/40”CNT
20 1.200 14.400
9 540 6.480
Pickles 750 gm. Items/Case Cases/Pallet Pallets/40”CNT Cases/40”CNT Items/40”CNT
12 60
12 60
20 1.600 9.600
9 720 4.320 Items/Case Cases/P allet Pallets/40”CNT Cases/40”CNT Items/40”CNT
6 80
6 80
750 gm. Items/Case Cases/Pallet Pallets/40”CNT Cases/40”CNT Items/40”CNT
Pickled Grap Leaves
PACKAGECONFIGURATIONS
JuiceItems Name Fruit Percentage HS CODE Barcode Capacity of Container (No. of Cartons) Packages Shelf life in days Storage temperatureMango 25% 6221 0550 07019 20ft = 9 Pallet X 108 Car 250 ml x 24 Bottles 365 days 1º to 38ºApple 50% 6221 0550 07217 972 Car 365 days 1º to 38ºGuava 25% 6221 0550 07118 40ft = 20 Pallet X 108 car 365 days 1º to 38ºGrape 40% 6221055007811 2160 Car 365 days 1º to 38ºCocktail 25% 6221 0550 07316 365 days 1º to 38ºMango 25% 6 221055007026 20ft = 9 Pallet X 100 car 1000 ml x 6 Bottles 365 days 1º to 38ºGuava 25% 6221 0550 07125 900 Car 365 days 1º to 38ºCocktail 25% 6 2210550 07323 365 days 1º to 38ºGrape 40% 6 221055007910 40ft= 20 Pallet X 100 car 365 days 1º to 38ºApple 50% 6221 0550 07798 2000 Car 365 days 1º to 38ºMango 25% 6 221055006012 20ft = 9Pallet X 117 car 330 ml x 24 Cans 365 days 1º to 38ºGuava 25% 6 221055006111 1053 Car 365 days 1º to 38ºApple 50% 6 221055006210 365 days 1º to 38ºGrapes 50% 6 221055006418 40ft = 20Pallet X 117 car 365 days 1º to 38ºOrange 50% 6 221055006319 2340 Car 365 days 1º to 38ºOrange Pure 100% 6 221055006364 365 days 1º to 38ºMango 25% 6 221055006340 20ft = 9 Pallet X 130 car 240 ml x 24 Cans 365 days 1º to 38ºPeach. 40% 6 221055006333 1170 Car 365 days 1º to 38ºPineapple 40% 6 221055006357 40ft = 2600 Car 365 days 1º to 38ºMango 25% 6221 0550 06029 20ft = 9 Pallet X152 car 200 ml x 27 T pack 365 days 1º to 38ºGuava 25% 6221 0550 06218 1368 Car 365 days 1º to 38ºCocktail 25% 6221 0550 06326 40ft = 20 Pallet X152 car 1º to 38ºApple 50% 6221 0550 06227 3040 Car 365 days 1º to 38º
2009
9010
Bott
les
Bott
les
Ca
ns
Pie
ce
sTe
tra
pa
k
AGA p.indd 24-25 2/11/18 3:11 PM
HEAD OFFICE 35 Ramses street, United Bank Building,
Cairo P.O.Box 2419, Egypt
FAX002 02 25773789
TELEPHONE002 02 25773398 002 02 25781496002 01007707479
AGA p.indd 28 2/11/18 3:11 PM