agellid n times
DESCRIPTION
Ungal amezwaru n umyaru Omar u Lamara Premier roman en Tamazight de d'écrivain Omar Ulamaraالرواية الأولى بألأمازيغية للكاتب عمر ألعمارةTRANSCRIPT
��
���������
���
����� ��������������������������������������������������������������������
���
�� ������������
� � � � �����������
���
������������������������������������������������������ ��� ��� ��� �����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������������������
�
������� ������������������
�� ������������������������������������������������
�������������������������
�� ��������������������������������� �����������
�����������������������
�� ���!������������������
�� �������"���������#�$���!������������������
�� ����!����
�� %%%%%%&��#���
�� '��������#��
�� (((�
�
'����������)�**�������������������������������+�����
���,,������������-��#��������.����������������������
���/����������0��������$��������������������$$�����
��$������-�$��������$������������������(((�������
��$���-�������1�
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
2222�����
34)� ���.��� -��� ���.�/�� ��� ����������� ���� �����(�
3���� ��� ������� �����.� �� ������� �����5�� �����
����(��0���#�������������������-�����.��$���������.(�
'�������������0���#���������4�/����������������
������� �� � ����� �����(� �������� ��� �� ���� -���
����� � ����� ��� ������ �������� � )��.���������� �
�������������������������������������-�������������
����������/,��.��$(�
�
6����-��������.���0���#���������������������������
� ������ ��� � �� 44$��� ���� $������ �(� �$��� �0���#��
$������ �� ������ ��� ���� � .������ ��� �������� ���
�������-�����������������(��
��� 0������ -��� ������� ��� �� �0�#�� ����� �� �����
��������+�����������������������������������������
������� ��� ������ �� 7����� 1� ���� 17(� '�� �� ���!�� ���
���0�������-�����,������������������������������
����� ������� �0���#� �����(� 8��� � .������� �����
�������������������������.��$���������������#�
�� ������� ��� �����(� ������ �� ��,��.� ���� � �����
��0���� �� �0����.� ������� ��� -��� ���0���� ��**�� -���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�$$�����-������-�������-������(��
�
34)� ���.��� ������ ��� �� �0�#(� ����� �0���#� �����
�$�99��(�������� -��� $������������� ������ 5�� ������
������������ 5��������������-�����7�����+�����
�����.7(�3������0���#��#�����������������������
��-���-������������������������������������(�3�-����
����$�� ��#�� ��� �� $��� ���� �� �� ����$�(� 35��� ����
�0�����������������$�����7�������������������������
�����-����������������������!-����������#���������
��� ������ � ��������(� ����� �0��-� ��$$�-� -�$� ������ ��
������ ��/��� ������ �� ����� � ����� � ������ ���� �-��
���-(�:�-��������0�#���������(7�
�
�.��$� �.��$�� ������ ����� �������� �$$����� ������� ��
������ � 0������ ����������5��(� 8�� � **������� -���
�$$�(�3������$������00�#������������(�
������,������������������.�����������������$���
��������00�#����������(�6���-��$��������!�������$��
������������������������$��������$����(��
�����������������������00�#��������������,������
���� � ����� ��� ���� � �������(� ;� ������ �� ��������� �
������.� ���*�� �-�#�� ���*�� ������ ���� �������� ��
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
�����(� ;� ����� ��/��� � ���� ������� �� �0���#�� �#���� ��
�����������0��������������/$(�
�
������ ��� �-�� �� ����$��� ������ ��� ��� $��� ���� �� ��
����$�(�3�-������������.��$�����������0������-���
��������$������$����(��������������������������
��,��������.(�3��������0���#�����������������������
���� � ����� �� ������� � ��������(�8���#��� �����
$��������-�$� �$��� �0���#���-� � �$�������$.�(�;������
00��������7<$����������1�<$����������17���������������
��������� �������.���� 7��� ��00��� ����$��������-���
�$��� �� ���-��� 1� (((� �#��$��� ��� $������ �� ���� ��� ��
���������99�������-���17(�
������-��� ��/� ���#��� ����� � ����� �$����������5��
����� �0���#(� ������ �� ���� ������� ����
������� -��� ������ �� ��,,�� ��� ������� ��� ��(� 3�����
�0���#�� )��� �$���� �������� ����/� �� ������� �����
������(�=���� ��������������������.��$�����������
����������������������-�����-�������������-�����������
��$��� ���� ��������� �����#(� ������ ��� ����-����
�������������,����������������#����-��������������
���$(�������0���#��5����0����������(�
�������������$$��������������$$�-��������������
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
���$�����7���������$������1��������#0���99�����������
1� ���$�5� 1� �0��-� ��� ����� ��� �����.� -��� ������
����(���������������������-������������(�������.���
������ ����������� �-��� �� ������ ���������� �!00��
�������������������������1� ���99�����������������
�0��-��������������������1�7(�
�����������$$������(�3,��������������0�������������.��
��� ���� ������ ���0����� ��#�� � #0��� ��� � � ����� ��
�����(� ���� ��$�0��)�� �� ������� ���� �)�--��� ��-�
�������������-���-����0���#���(�
�#�������������������������������-�$��$$������.(�
������� ���5������� ������ �������� ������ ��������� ��
����� � ������ � ����� ����� ���� ����(� ����� ���0����
���� ��� ������ �� ���(�=��� ���� �� � ���� �����(����
������������������������������0�//��0(�=������������
��������0���������0�#������,,������������$�����������
�����99���������(�
34)� �����-� ���� � �$����(� ������ ����� �0���#�� �����
��#�#�� ��� #���� ��� ����� ��-� ���� � ��������� ��
����������������7������������������7�����������������
�� ��� ��(� 3��� ���/���� ��� � �0���#� -�$� ������� ��-�
�����������(�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
2222������$�������������������������������-�������������(��>���
� .�� ������ ������������� ��$��� ��� �� ������� ��������
�����-���������������������������$��������������
�,����������������.(�
���������������$���������(�?�����������-�-���
�������������4��(��-������-����(((��������������
�����.����������#����@�
3��������-����-�����������������������5��(��#������
����������)�����)������)��������00�����
�-��� ���� ����� �4� ����� -��� �����(� ������ -�� �����
����������������������(� ���-��������������������
����(������������������������������������������
���������������������$��������(�
�
������ � ������ � ��������������������� ������ ���������
���� ���������(� -�$� 0������� ��#�#�� �������-��
�$���(��
'� �$$�-��������������-��������#���� �����������
���/���� -�$� ������� ������ � ���#�.(� 3���� � ����
-���$��� � �� �����(� 3�$�� �0�//����� ,/�� ����� ���
��-����������(�300��5������ ������ ����������99�/���
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
������(�3.$�/������������73������������7���5�������
�� ������� ���� �� ��������� ��� �� ������(� >��� 5��
������� ����-� �� ������ �� �-�$� �� ������ ��� �������
��������������������
�7���������$�**�*����$������$��������.�����������!�
���� ��� ��-���(((� ������� ������ �0��-� � /���!�
������ �� ������ ��� � �#0��� �� �����(� :�#���� 0�
������������(�������� ����0�� ����� ��/��������� ��
����� 00����(� ������ � ���������� ���� �� AAB���� �
��!��������17(�
;� ���,���� ������ $$�-� ���� ������� ���� � �������
���-��(� 3����� ������� �� �$�������� ����� ���0����� �����
���� �-�� -��� �-�� ������� ��-��� �� ���-���� �� ����
������ �� �0�� ��������� ���� �!00�� �� ���� ���#�� ��
��������(� 30���� ������ ��� ���-��� ���� ������ ��� ���
������������������#����������������������-���������
����������������������!������(��3������������������
B�������$������������,������0���5��������!�����
��-����(�35����0���������������0�������� ���!��
����������
������� �����@�8�� ���� ����@� ��0���� ������.� ����(�=���
��99��������������!�������������������1�
���������������-����(�'���������-��-�������������������
��
��
���
��
��
�
��
�
��
���
��
��
���(� �� ��-� ����� � ������ �� ������ ���.� ������ ��
������.������-���$(�
�
;��� ������� ���� ������� ������(� ������ ������� ���
��#������$$-�������-�����//�(���������5������������
���������������(���$����������������$���������������
��$��� ������ �� $�/����� ���� �������� .�//��� �����(�
�$�������������������������������$������������� ��
�����/(�
��C����� ���!�������������������1�
�
�
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
2���8����� ������������� ������1���99�� ����������1�
�������� 0���� �� ��$$�-� �$��� ��� ��,�.� ���� �� �����
��$.�����1��:�-������������������1�
��������!�����������������������$���������$$����(�>���
�������������������!�-(�;����������,����1�
'�������������������+���������������$����#�$$�
�����������������������������(������������������������
��$.�� ��� �,����� �� ������� -�� �� ����� � ������ ��
$�#����(�3����-�� ����������������������� ������� ��
���.�$��������-�$��$�������$.�(�?������������������
��$.���������$��������1�
��:�-���0��$�������$.����������.���������$��������1�
������������$��������������-�������(��4��������
�� ���� ����5��� �� ����� ��99� �� ��,���� �� ��$�� ��-�
������(�
�
������/��.�-�$������������(��������������$���������
�����$$������99��������������������44����(�3����
����.���������������-����������0�����������������-���
�� -��� ��$�(� =���� �������� ���� �� ���� �� ����� ��� ��
��$$�-�������@�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������� ��� ��� ������ �� ����� ������ � �������� ����
��$���������������99���������$���������(������1�;�
����������������.���-��������!������������(�
�
>�����!����������������������������������������
�(�3,���������������������!��������$�������������
�� ������������������(���������������������
��5�������������-��(��-��������$���������������
�-����������(�������������������� ���������������
��-�����������������������������������������$�
�-�����(�
�
������ ,��� � ������ ����� $#���� -���� ������ ��� -��
������������
�����������00����������1�3��0��-���������������������
�����������-�����$#������0��-�������������$$��������
����������0����������(����������������+���������/�����
��$#���������(�����5�����-��1�����������!������
��-�� �������$�� � ������������#����-� ��99�����/��1�
���� ��$$-��� +���� ������� ������ ��� �� � ���#���
����.�1�
��7��������������,����.������������������������.�������
�������������00��@�7�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��7�����.����������@�����������00��������$�����������
������������������00�(�'�99���� �$����/� �����00��
����(� =��� ������ ��0� �� ��� ��$��.� ����� ��� ���0�����
������������,���(�>������������-��������#��,�-��������
�����-������������������$����������������������
��������������(���������������+�������7��###�17���
���������������00�����������1(7�
�
34)���-���#����������������������������������������
�������������$���������������8��(�6�-�����$����
���������������������������������������������44���
������-�(���#���������������������������.���!���
-��������������(�=����������������������44�$���������
����-���������(�
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
2222�����
������ ���� � &��#� �������� �#���� ���(� ������� %%%%%%%%%%%%&��#��
���4�0� -��� ������ �� ���� � ������ ��� ����� ������
������������������
�� 7;� ������ �� ��-� ����� ����� ������� � ���!� ���� �
���������������$����������1�3��0��-�������.����������
���������##-������-������������44�$����������-����
��$����B������++������#������������.��������(�>���
����� ���������� �!��� �� ��� #�� %B���� $������ �� ��
����$�-�$���������-(����������-������������������
����������������#����������������������**����������
������(����������-����$�0��)����-����+����������0�����
�������17�
�
������� ��$$�-� �� ������ 0���� �� ���� ����(� ������
�������� -��� ����� ���� ��� ���$�� ���� ������� ���
�$$������D�����������(����������������������$$����(�
������0��������#/�$������������(�8�������������
���$�.(���$�����������$�����������������������������
�������������4�����������(�
���#��/������-���$��������������-�����������(�����
�������� � ������������������$#��(�3��0�������� �����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����(� >��� ���� �� ����� ���5���� ����� � �������� �
��-�������-��������,�����������������������������
���� � ���� �#����(� 8�� ��.��� ������� �� ����� �-���
�����(�
�����������������(�'����$$-�.�����������8����
����� � ���� � ���� -��� ��� E��(� F���� �� ���#��.� -���
������ �� ���$�.� � ��������� � �� �� � �0����� ������ ��
'�����(�;�$$��'���������$(�'�������.�������������.�
������������(�6�����������������-����������������
���.��-������8$�������#���������0�������������������
����������������������������0��������������(�
�
���������������� �4��0����������������.���*����
���� ���� �-�� -��� �-��� ��� �� ���� �.���� ���� ��
���-���� ����(� ������ �� ���.�.� -��� ������� � 0�������
��0����� ����.��������� -��/������ ���� �����.�� ����
������(�
�#���� �� ������� ����� $���� ������ �� ������ -��� ����� ��
������������������������������������������**���
���(� ������ � ������ ������� ���� ��� ���� �������
�������������.�������(��#���������������������������
�����������(�>���������������-���������00��������
�������������(�
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
&��#��������.����$$������.����������-���)�������
��-��� -������������ ��������������������!����(�
�#���� ����������� �������#���� ���5������ ����*����
��������8���� ������� �-��� ������ 4������������
������(�>���#���������,�/�����������������-����
���8$��������#����-�������-���(���������@�
�������.������� -�����������8�������4�0�&��#� -���
�����������������
7���,�����1��0��-�������,��������������(�3�������
���-� 5����� ���� ��� ����� ��44�$�� ��� �������� ��� 0�����
�!����������������������� ��00�� � �!����� � ����� ��
����(� :������� �0��-� ��� -��� �� ���-(� >��� �#����
�����������������-���$��0���������������������$$-���
-���������������������������������������-���������
����(��0��-���������!���������(�3��0��-� ��������
���� ������ ���� ������� ������ �� ����$��� ��!������
$�������7(�
6��� ������� ������ ����� ��� ������ �� 78�� 1� :�!��7� (�
������� ����� �� ���-������ ��-�#�� ������ �!���� �
��������� ��-���� �0����� � ��!����� ���)�5�� ���-�����
��������0�������!���������-(��������������������
�����������������-�����(�
�#����������������������&��#�������������-���������
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
��������������(�6�������������� �����������������
�������(���00��������������������$���������0�������
����������������44���������������/���������������
�� ;�#�� ����.� ��� �� ����� -��� ����� �� ����� �� � �������
���.�����������������-����**��������@��'������������
����.����������-���������������������������-������
���������(�3����������������������0������������-�
��������������@�
��<������-����������#���������-(�
������ ���� �� � �#��� ������� ���� ��$��� ���� �
$������ � ��������� � ��$���� �� ������ �� ����������
00��������(�=�-������������$�����-���������$������
�����4�������������4����������������$$�-��4)������
���������(�������-�������������.���0��������-����
����������������$$����������-�-�����!�����(��
�0������-�����G�������������������
�� ��� ������� ����� ������� -����� &��#�� ��� �� �0����.� ��
���������������������������������������������������
��������������������������.�������������.�������(7�
�� ����� ���� ��0��� ������ 0������ ���-� @� ������ -��
���������� �#����� ��� ��-���@����/��������������
���(�������������0�-��������-�-��������������E���
�����������������������������������-����/(�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�� 35� ��� ������ ����� ����� ���#� ��!���/�� �0����.� ��
�������@��
�� �5�� ����� 1� �� � ��$�� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%B���� ��++���� ���� ������ �� �
��$�(����������$��-�������-�������������@�3������-��
���)/��$������������������$���@������������0�������
�������-���������������������!������!���/(������������
�������00�(�
�
�-���� �#��� �����(� 3��$$�� ������� � �������� ��� �
������(� >��� ������ �� ����� �(� 899� ���#�� � ��$��� �
�������� ����� ��$$���� ��$$��� � �����$��� ��� � ����0�
��������(��)�5����0�����������.������������99������
������� �� 4��(� =��� ������ ��0� �� � ����� ����� �(�
3����������$���4���������������������������(�����
������//��� ��� ����������������������(� 35�1� '�� ������
�������������������������0���������.(�35������������
������.����������������������(�������-�������������
��������!��������$������(�3���-�.���������������
���������������������99�����-�������+�/�����!����(�
�������������E���������-����/�������.������-�-���
����������������(�
3������������� �� ���������$�(�8��� � ��,�������,(�
6���� ������� ������ ��� ������� ���� �� 00�� �� ��99(�
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
�-���������������#(�=��������������������������7<$��
����� �� 99��� ����� ������ ��99�� ����� �-�� B���(� ;�
������������-�����������������������$���������99��17(�
�
��
��
���
��
��
�
��
�
��
���
��
��
2222����'���������������������/���������.���������������
E��(��������.�����������������(�&H���������#�/$���
���-��������(�������������������������#�������(�
;� ���!� � � ���0��� � ��������� -��� ;����� �������
����������
��3�������������������������00������!�������@�
�� 8�� ����-� �� �� �-� �� ���!(� '�99� � �� ������� �
�������� ��� ����� ������� ���� � �� ������� ���
���-(�6����������������������������������������
��,�������������������,�-������������'��������������
�� �����.� � ���.� �� ���� ��$� ���(� �� �I��$��� ���� ���
�-�������������!�(��0��-���� �� �����-��������
����(�
�� �� ;�� ������� 0���������.� �� ������ -��� ���������(�
6���������������������������������0������1�
��35��� ���!�1� �'�99�-���+������������������(�'��
��������� �#������ ��99� ��� ��-� ������� � �����$� �� ��$�
�������-(�8����������������������������0�������������
�����������������(�8������������������������������
� �������� ����� �� ������ ��(� ;� ���� �0��-� ��� ����
�����00����.�/��$��(��
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
���35����#�����-��������@�
��6�������������������1��
�
2222��������������44���������������������������������������
� ���� � ���� ��.�� �� �� ��� ������� �(� =��� ���� �� �
���������������������������$���(������������������
��44����(�3$#��(�
;���������������������������������������������
��������(�>�����$�������00������������������-��������
���$�����������������-�����-������������-���
�$$�(� ������ �����(� :����� ���� ����-���� -��� �������
��������������������������������������������������
���������$����(�
7((� ;-�� ��� ������� ������-� �� ����-(� ������ ��� ��
���������$��������������������(���������������������
�,��������$������������������������������.��(������
��� ��$�� ������� -��� ������ $������ ���� ���� �-����/����
��$�������������.��������/�����������/�������������
��������������44�$�17�
��;���1�;���1�>������������������� ����-� ��������-�������
������������������1�;���1�;���1�;���1�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������$�����������������-�����-�������!�������!��1�
������ -�� ��� ���� � ������ �� ��$.�� -�$� �����(� ������
#���1�
7;� ������ ��� ������� ���I����� �� �-� � ���� ������� ��-�
:�����&�������$�0��*�����-���������#�����������������-�
������ �� �-� � ������ ����� ��-� ������ �/������� �� �������
�����������������*(���5�1���*������1���������$������
�����������������99�-(������-�����!00�������/������
�$����� �-�$� -�$� ��� �� -�� #���-� �� ��� �����-� ��� ��
�������������������+����(��������������$���������
�����-����!00�����/��������������������17(�
'�����������������0������������(�
�� '� ������� ��-����� ��� �� � ���5�� � ��� � ������
.���(�J����-���99���������0�����������������(�3��0�
���-������-�����������������������1��
�����������-.��������1�
�� �����.� �� ��� 1� 3.���� ��� �$��� �����$��(� ��� ����� ���
-���$�������,,(�>���������������������������$�!(�>���
�����$���� � ##-��� �����(� �5�� �-� ��9� ������ �$.��
������ ������� ��� 1� 35� ����� ������ �� ���� ����� ����
������ �� � ��$�� �����(� �������� ��� ��� ������ ���
��0������ 5����� ��� ���-� ��� ������ ������(� ������
-�� ��� �� � �-����� ��-� ���(� :����� �0��-� �� ���� ������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
$������� ��������� ���/�� �� ������ ���� ����(������� �����
�����������������������(����.�����$��(�
���3�������������$������$��������-���$����-�@�
K��;����������0������������$�����$��(�3�������������
7������ ���-.� -���$�.� �� �.�� �������� �� ���� ����7(��
:���������0����-��������������������������������
���#�������0�,,����������������(��0��-����.��-����$���
-��� ��������� �� ��� ���� ����� �� ������(� �� ++�/� B����
�����7�
�
7���������������,�-�����������������������-���-������
##����(��:���,�-�������������-������������������$����
�� �������� ������-������ ��� �� �������� �������(�'�99�
-���������������-����-�������������-�������3$��
�� =���(� � ;� ##������ ���� ��00��� � ������ -��
������ ��� ��� ���-�� ��-� ���� ������ ����� ��.����
#���� ����� �� �$�44�� ��-� ���//��� �� ��������� ����
�������� � �� � � ��)��!�(� ����� ��� ������������
-����-� � ������0�.�� �� ����� �� ���-����� -����-(� � ������
������ ��� ������.� ���� �� �������.� �� ��� ��00�� -���
������������-�$���!�������������� ���������.�-���
�����(� ������ ������ ��� � �0����� ����� -��� ����� ��
����������������-�������##������.�������(�3�������
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
������ �� �������� ���-� �� 7����� � ������ ���� ����-�
����7�� ��-� ����� L�,��� � �,���� ��� ��-�.� $������ ��
�)����.�������-���$����������)���M(�
�
2222������$��������������������-����(���/�����������������
�����(� ������ ����� ������ ��������� �$$�(� ��� ���
��0�-�����(���������������������������������(�8���
�������������-���������5�/�������������� ������
�������� ���� � �����(� %%%%%%%%&��#�� ����� �� ����!���
��������4��� ����������������������������� ������-���(�
������ ��� ���#����� ��������� ���� ��-� ��� 0���� �� �
$$-������������(��
������������ ����������(�����������������������
����������(�8��,/������������������(����������
�������� ���������������)��*�-������������������-�
���� ��� ���� �������(� ������ ���� ��� �������� �� -�$�
��������������#�����������������������������������
���������������������0##������,������ ������ ������
��������� ��00�$��� ���� � ��)������� ��� ��$���� ����(�
?���������������������������0�������-�������-���(��
>��� ������ �� ������ ��� ����� �� ����� �� ������ �.�/�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�$$������.���-���������������������-����������������
����������������������(������������������������(�
�#��������������������������(�;-���$$�������������
����������������G%%%%%%%%%%=����0������!�����(�6�����������
������������(�>�����$��.������������������������������
������������.��-�$���$��������������0������-�$����/���
���������������������������������5����(�8��������������
��������(�
;�������������������������������������4)�������
��������������-������������.��(�?��������������
���������� �� �$����� �� ��,��� ���� ������� ����� ��$�����
��������(�������.����������������������.�����������
������ �������� ��#��� ,/� �� ������(� ������ �-���
$�����������0����������������#������������,/�������
��$����� ���� � �����(� � ���$���� �� ������ ���� .���� ���
������� ��� �� �$����� �.��(������� ��99� ���� �44����� �
,�//��(� �4�� ���,,�-�� ������� �� �$���� ��(� 8��� � ���
,�/��������(�
8�� �� ��������� ��� 5����(� 6�� ������� �� ������ ��� �� �
�-������ ����44���� ������ ������� ��� ������(� ��!��
��00���������������������0����������(�
6�������������$$�-�������������������#/���������(�
������ ���� ������� ��.���� � ���� ��� ��#��� ��� � �������
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
�������� ������ �� ��$$�-� �����(� �!��� �0�������
������ ��� ������ �� �0����� �5��� ��(� '� ��)��!��
����������������������-����$���������������������
������������������
7�� ��,/��� 1� ��� ������ ��� 0����� ����� ������� �� �����
�������������� ��� ������ ��� �����������$�8����������
����������������������������$�����$����������������
������ �� �0����� �������� � ��-� � ����� ���� �������(�
��������������������������(�35���������������������
��/�,���������������������$����99��������-�(��:���
����-� ���� ����� �� �� ��$$�-� ������ 0���� �� � ����.�
�#������ �� ���� � ������(� =��� ����//���� �� ��-� ���� ��
�����������5���(�=��������0��������������������
�,��� �(� ;� ������ �� ��**� ���� ������ ��-� /���!�
��!������(� �� �!����� -�$� �!���� �� �!����� -�$�
��������(�
'������������������+������F�������������� ������
��)��!������
�������������$$�-�����������)������������������@�
����������������@�;��#�������������������������-��
����@�3����-���-����������������0���0��������������
����������@�
��-�� � ������ ��� �������� ���� ��� ��$$�� �������� �
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
������������������
��8���������������$���-�������������(��������99���
���-� ��� ������� ������-� ���� � ������ �� ��� ������ ��
��,���������##�����-�����#�.��(���������99���������
�������(� ����� ����$��������� ��������0��������(��
:����� ��-� �����!�� �������� �� ����/��� ����� 1� �������
������1�
����;���������99�����������������������$$-������
��������1�
�����������0���������������//�$���������$�5����
�����!/#��(�3������������0���������������(�3������
���������#.������/���� �� �����#�#�� �����-��� 00����
��������0���
�� ;� ������� �� ���� ������ ��� ,�����-������� �5���
��99�������������������������-����$$���5�����99�
������#�����(���������������-��������0�4���.����
�������(�>�����99�������������#�5�����������������
����������������-�����0�������)��������##����������
����(�����������������.(������������-�������������
������ ��-� /���!� ���������� ����� ����� � ����� ���(� ;�
������ ���� ������ ����� ����� ���� ��� ������� ��� -���
���(� 35� ������ ��� � ������ ������ ���� ������(� '��
��.$�/�����������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����� ��0� ��� �� � ��$� ���� ��.��(� ��������� �� ��
���������������������������������������$��$$��
��(� =����� ������� ������� ���� � ,��� -��� �$$�� $��0���
���+���� ��� � �� � ��� ���(� =��� ����� ������
�����)����� ������ ��$#��� � ������(� ����� ���� ��������
����������$��������������������������������������
� �� � 0������ �� -��� ������ �� ���� �������-������(�
���������������������(��-���������0�������������
�(35����������������0��-�����**�������������������
��(� �������� �� ������� � ������� ��,������ � �������� �
������!������/������-(�����������������-�5�����0������
�#�������������������������������/���������(�������
+���������-�������������������������-������������
5����1�
;������$������;�������$������)��!����-��������(�
=��� ��� -��� ����� �����(� ������� ���� �0##�� �������
����44����#���� ��������� ������ � ���� � ������� -���
�����(����������!/#���00������������(���������
�����!�����������������������.��#����(�
�
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
2�6��$$�����0�������-��� ���!������������
���5����������������������������������������(�;�
���� ��� �-� � $���� ���/� ���� � �������.� ����(� '��
���-�����#�5�������-���������������.�����(���������
�����0���� ��� �� ���� �� ����� � ���-���� �� �,��� ����� ��
����� ��� ����(� �� �������� ����� ����� ������ �-��
������0�����$$�-(�
�� � �� ;�� ������ 1� ��� ������ � ���� � ��-�� ��#�$� �-��
����������������������������������������-�������
���������,��������-��(�'���������������������������
-����$$���������������.����/(�;��#������.�@�
��;�����1� �'�#�����99������������������������(�'�
��$$�-� -��� ��� 8$������ ���� � ������ ##���� ��� �����
�����������������������!��������-������(��������
���������(�>�$������������6�������$$-���0�##�#���##�#�
�������$$-������������������1�
������ �� ����� ������ ���!� �$�� ����-���� -���
������������������
��34)�������������0��-���������-�������1�
��������������������������������������!�������������(�
=���������������-��������0��������-�$�����������
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
-���-�$������(�
�
?��� � ������ ��� �� �$�)��� ��� ���� ������ ���
������������������������4)����������������������
��$��� �������-��� ���������� ������!�/��(�=����������
���(� ;� ������ ���� ������ ������ ��� ���� ����
�����(� ;� ������ ��� ������ ������ 99��� ���0��� ��
������� �� ���,�� � �������(� � ������ ������� ������� ��
������� � ������� �������� � ��������� � ������ ��
�$������� � ������ �(� =�-� ������ ��00������L=��� ��� ��
���������1M(��
3.���������-�������������������$��������������-��
-������������������-��������������(�=���������5����
,/�� ��������� ��� ��� �������� ���(� ������ ����� �
������ ��� �� ��44$��� ������ � ������ �� � ������ ����
��������������$���(�
3��0������������-������ �� ����$$��� ���� �����/��
�(� �#���� �� ����� �������� � ���� ����/������ �������
���,���(�3����� ���5���� ������������� ��������� ���
�������������������0���/�@�
������ ������� � -�� ������ ���������� ��,�� �������
����������(�F������������ �����������.� �� �����������
��99��������-�����(�=���������������������������L�
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
�5�����������������-������������.���1����������0������
���(�N����$��������1�������1M��
������� � ������� � ���� ����� �M�� ������� ��#��� ��
��������.��������9�1��<���.������������.�������99����
���.�1M�
'�������#�������������$$�������,���������������
����-�� ���� ��� ���� �� ��������� ���� � $��������
������ � ������� -�� ��� ��!0��� �(� �#����� ���� 0���
-�(� ������� ��� ��� ��� ��**�� ������ �� ��/���� ��-� ��
-�(������44�$��������������������������!�����55���
�$$������������������(��
������������5����(���0����������4)������������
����-� �(�>������������.������������ ������������(�
�������������� ������������5����� ���(� ������������
����� � ������ ���� ��#����� -��� �-��/�� �#������
���00���$�����������������������##�#�$��������(�;�
���������������������������������(�6��������������
���$���$������������������������4��(����������5����
������ ���.��� ������ � ��00��� ����!�#�� � ����� ��
�$�0��)�������(�
�
���������00���������������0������������������-�#��
�����������������������-����/��������(�������������
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
���� ���� � ��-�#�� �� �-�,,����� �� � ������ ���� ���
������������������������������������#��������������
���������-���������(�
�
2222����34)� ������� �����!�� ����� ���� ��� ����� ������(�
6���� � ���$�� �����.� ��� ����������� �� ���������� ��
���$�� ���� � ������ ��� 0$�/(� ��$���� �� -��#�� �������
$���(������������0���������/������0�����������
�.����$$������.���������-���)�������������(�8����
��,����������#�.�-�$������������������(�
������ ����� ������ ������� �������� �� ��������� �
������������)���������������-��������$$�-�-�$�
����������������������������������0�����������������
������ �(� 3���� �� 00�� ���� ���� � � ������ �� ��-�
����������������������������������(��
8����.�����/���!4�#��������������!��/�������������
�������������
7�����������/������5��������-���-����5���(������.�
�����������.�-�������������(7�
'��������������������������-��������$�����(�3�5���
��������������������(�3�����(���������������$����//���
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
���������������#���������������������������������@��
�5������������������(�
3.����������������.���������(������������������$��
��+�����0����������@�8��0������������-�������������
��@������������@������@����$/���@����$��-�$��������@�O�
�������������������������������������0���������
������������L����������������������-�����������������
������;������5��M(�
�5�1�;������!�����������������������������������
����������5���-����������(��������������$����!���
�5����� �� �������� � ��$5��� ���� � ������� ��$$��� $������
�#��������������(��
'��$$�-�-�����$��������������$����������00��-�$�
�-�������$�����-��������/�����������������(��
���!��/��������1�
�� �!��/� �� ��1� ���� -���$�� ��0� ����� �� ������� �
�����(���������5�������$$-����(�
����������������������������������#$��$�����������
�����(�'�99��������������(�;������������������������
��������������������(����������-���-���8���������
�����������������������$�������������(���$������
��!$��%%B���(�
'� ������ �� $$-��� �� ������� ���� � ������ ���������
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
���0���������-���������������������
L������.�������������-���������!���������������$�����
����!������������������������!��0�/��(�:���$�-����
������������������������.�����,������������$�����
$�������� �� P��� ��$���� � $$-��� �� ��!#� �� P1� 3�������
�����.���$$�-����-�����P1�C�������������$��������!���
��/�P1�L�
6����������������������44�$��0��������$����������
���,���� 0����� ����#� �� �-������ 0����� ������� ��
����)���(� �#���� �� ������ �� ���� ������� ���$��� ��
��$#������-����������������-���+�������� ��������
���,,�-����LC���������$�-������$��������������$�-�
����!�����/�1�L�
'� ���� ���� � +��� ���� ����� ���-������ � ��.�(� ����
��������$#������@������������##��������������������
����@�������������!�������@��
6������00������������������������������-�����������
�����$������������������������������������������(�
����������$���������������044�������������������������
������������.�-��������-��������������������������-���
������������������.����0��4�������!�����/�����
��������������������(��
�
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
2222���������� ���� ����� ��$.��� ��� ������� ���� $������ ���
����-�������������$��-�����������������7"�����-������
���� ���� �� ������ -��� ������� ���� ������ ������������
�0���/��(���������������00��������������,����-�����
����������������������������!��������������,(������-�
�����-����������(�'��������������������-�:�������!�����
���#��������������������������-�����)�**���������������
��������������-������$�����1�
����������������������������������������$�5��-�������
������������������������������������-�������������
44�$���-� ���� �� ������(� ;���� � ��$$�-� ������� ����-�
���#��/���������������-�������������-�������������(�
;�������00���-���������������M����������������8$������
����������,,��-������0���������-����������������
��)�/��-�������-��������� ��.�-���������������;��
G"��������;��F������-���������!��/(7�
����� ���� ��� ,/� ����� ������ ������� ������� �������
����������)��������������������������$���������#�5��
�������0�������0��������(�
7��O���������-������-�������������������$���������(�
;�������������������#�����������������������������
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
���(�������������������#������������������������
��� 8� N�44�(� ������ ���.�� ������� ��� -������� ���
#����0�� ��� �������� �$����� $��0��� �� �������(� � 35� ���
��-���-��������������������������������������(������
�����������#����������������(�
�� ����� ��9� �� F���� ������ ��������� ��������� ������� �
��$�����������-�$�,�/�����,�/��(�>���������������
������.����������������(�QR�/�������'�������������
�����F����@�
���F�����������G"������������������-���������-��!00����
������(� ���$�� $������� �� ����(� ���� ��� ������ �����
����� ������� ����� � � ,�/�� ����� ���������� �� ���(�
����������������.���������0��������-�.�����-��
������������������������(�3���������.������$�.�������
���(�;���������������-�$��0�����������������������
�������������������������-������@�
��8-�����5�-������������������������������������1�
�� =��� ����� �� ���!����� �� G"����(� �������� �� �� �� � $��-�
�����(� 8��#� ���0� ��-� ���� �� ����(� ���� ��� �����
����� ��������(� ������������ �� ����� ��$����� ������ ��
������� �-������ �� ����� ������ ��� ������ ������� �� ����
������ � �$����(� ����� � ������ $���� ��99� ��������� ��
�5��� � �� �� �(� 35� ����� �������� ���-� �����(� ;�
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
��������������������������������������������������������
�������������������-������������$�-������$(��������
��$������������@��
���5���-�$�������1�((((�
�/�������������7��-�������.�7����������-����.(�
'������������.������������������)��!����/������
���#�����������(���������������������(7��
�
2222����������� ��� �����$#��� ���#���(� &��#�� -��� ��!��� ��� �
���������!��(�������������!�����������0�))/��-���
�$$������������-���������$�������������������(�
8������ �������� �� ������ ��-�� �������0����/(� ��������
-��� ����� � ������ ��-� ����� � ������ ��� ��!��/� ��0��
������ ��.���� ��5��� �5�� ������ �5�� ����� 1� '� �
��/����������������������������������������-���
�����(�
>��� ���-�� �� � ���4�0� ����!��� ��� �� ��� ��� $��� �� �
������� ����(� ������� �-�$� ������� � ��-�#�� �� ���
�$�����������$�44����������(�����������������!���
������������������������������������������������
$������1�
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
����������������������������������������������,������
����� ��&��#(�������� ���� �� ��!������ ��-����,����
�0��� ��$/��� ����� ���(� ���#��� ������ �� ������� �� ����
��������������������������,,��������#������������
��!�(���$������##-�����������!����������������.������
���������(���-�����!�������������������������������.(�
�
���$�� ������� ������ �����.� $������ ��������� ���
������� ��� ���$� ����(� =�-���� ���/��� ������� �� ���
������(������������������������������������!�(�'��
��������$����/��-�����������������������(�'���������
�������� -��� ��� �� ��00��� � ������(� ������ ������ -���
����������������������������������$�����(�
���,����������.�//���-�$��4������#�������$��������
������$��-�$����$�������������������44����(�6�����
��������������������������44����(�=��+����������(�
������00����������0���������������#����������������
������ ��� ���5�� �� ����� ��� ������ �� ����� �-�$(�
8���������������!��������������������������������
��.��� ���� ������� ���#/��� ��� � ������� ��� ������(�
���������(�8���������-�����������������������������
�(����������������-�����@�
�������,����,�������������$�5��������-�������������
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
�������������������(��
�#���� �������� � ���-�� �� ��� 5�/� �����!�����#�� ���
��$� ����� ������� �������� ���� ����(� =��� ������� �
������#�� �� �������� ��� �������� ���� � � ������� ���
����� �� L������ �5��� �� � %��$�� B���� �������� �� �-�
��!������1M(�
8��������-������������-��������0���������������-�$�
�����(�
�������� $��� �� � �������� ��� �� ������� ������ ��
�����������#����$����������
��������������1�����������1��������������)��!����
����������-���1�
'�������8��,��������������������������������-���
���$5������.���������(�
�
���������������)��!��������������0�������������
����0������ ��� ���)��!� �� ������ ���� ���� � �
��)��!�����(����,����������������������������������
���������)��!�����������������7���������������������
������!/#����-������������-���(�J$-�����������-��
��!���� �� ���� ������ ��-� ������ ���������(� J$-� -� �
����� �� ��-� � ������� �������(� J$-� -��� � �� ����� ��
���/���� �� ����� ����� � �����.� ��� �� ����� ��
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
���/�$(�;��������������������,�-����#������������
���(������������������-�����"��������������������
��!������ � ��-� � ���(� ��� ����/� �� �-��� ��� ������
��.��� ������� ����� 99�/��� ���� � ������� ���� �
���,���(�;����,,�-��������������+�����������������
�������5�/������(������������������$5��-���������
����#$-����(�J$-����������������������5��������������
���-������������������-�/�(��������-���������;��
�)���!(��
������0��-�#�4��$�5��-����������������-������������
������-���(��#������������ ��� ����������0�������
��)��!�(�6����� ���-��������-�$������ �������������
��������� ��� �����(� J#���� ��������� ����� � ����
�����������������.�-����-���������!/�#(�3�����������
��$������$���������������������-�����������L������
������������������(((��-��� �� �-������� �����@� � �����
���-�O����������1(((M(����������.�-�������������-����
������.(�
���������-�������������������������������������������
����� �$���(� �#���� �� �������� � ������ ��$��(� C���� -���
��$���������������������������$�����-�$����(�=���
��� ����� ��-��� ��-� ��$������ � ��� �� � ������� � �������
�����������$��������4��(�>����������##����-��������
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
����$�� ��� ��00���� ����� ��00�� ���� ��� � ������-�
��������(7�
�
��������������������������������������-������������
���-���(�����-���������������$(�������-������������
�����-����������������������������������.���
������(��������������.��������@�
:���������������������������������������������
���/�(�����������.����������������������������
-��������(��>�$�����������������������������������
����������!����������������������$��������
���(�;���������-���-�$������(�3�����������������
��������)��(�����������������������������
�������������������0�������-����0���(�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
2222����8������'�������������#������� ��������������00�$��(�
������� �� ��� � ��� �������� ��� ���� ������ ������
��!00�#���������(�=��������������������������������
�!00�� �� ������� �� ����� �(� '��� ����� ���������� ���
��0�����(�'��� � ����������������������� ����� ����� �� �
���0����������������S���������������'�����$�5���-����
����-�������������T�����-���'�����1U�
;���� -��������$�������'��(������ �� ���������
����� �� ������ ��� �������.� ������� ��)��� � �� �����
��.���������-���-��������������������(��
=��������������������!�-��������������;��6�������
�������� -��� �������� �� ��0(� �����.� 0������ �--� ��
�����-� #�4� ���(� '� ����-� �� ��#��-�� ���-� -�$�
��������� � ����-� ��99�/� ������� ��(� N�-� ����,,�-�� -��
$�5��-����)��!�����$��������*��!�����������������-�
����(� F���� � ���� ������ �� $���� �������� �������
�������(� %%V��� � ��$������ ���� ��-� � ��� �� ;�� '��(�
6�����-�����������������������$�-�����,,�-���0��-�
�����-(�?/-��������-��������������(���-�#�������;��
'������������������������������,,�-�����#$-���������
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
7��(((�3$���������������0�-������������/����� ������
����� � -��� ����� ������ ����� ��� ����� � �� �����
������������������������$�������������(�>������-�����
�����������������������-��������������.��$�����������-�$�
�������� ����������� �������� �� ����� ���������������
��-������.���������������������������������(�W����
#���-�����������������$������������������������������
0������$/�/���(�;����������$����0��4�������������������
��� ������ -�� ��� �������� ��-� ��� �$���,� O� ������ 5�
�������-�����������������������$��������#���(�
QR/�����������#������������#��������-����������#����
������������������(��-�$����-����������������-���
�$��������(������������������������������������������
��0��-�����������������������������$���������������
������ �� ������,� ������� ��� �������� �� ���� ��0���� -���
���������-������������(��8����0���������-����������
�� ��00�� ���� � �����!�� ��� ��� ���(� 3��0���� ��
��0��� -��� ����� ��0���� �-��� �� ��0��� -��� �$$�(�
3��0������00���������������������������������
�������������-�����O7�
J$-�� �����-� � ������ -��� ��������� #��-� ����/�����
��� ��� ��)�4�� $�-� ����,,�-�� � ;�� '��(� ���� ����
��������������������0����������������������(�
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
3����;��'�������������(�
7�O�8��������������������������������$���������������
����������������������-(�8�������������������
���������$����(�:�$������-����������������0����-�$�
������-�$�������-�$����������������������������-�
����������44��(����������-���#�����������������
�$��������������$����������-�$��0����(�:�������-��
���$�����0��������������.���������-�$����-����
�����-�$������������-���������������������0(�
"�����������������������$���������������-���������
�������$�������(�8�������������+��������������
�$����������������(�;��������(�������$����������
��������(��������������������!��������!(�W������
��+����������#����������������������������6������
��00�������������$��������,,�-������������$��������
�����0��(�3-�����00�������������������������-���
��$���������������$����OU�(�
������������$�������)��!�������������������������-�
���(�8��#$-������������-���-�����!�#����-����(�8��
00��-������������$����)��!����(�8��#$-�������-��
����-������(���������������������������������;��'���
��#��������-�����������������7�O������������������
������������$��O��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
2222������!���������4)�����������������������������
�!�����(������!�������������-�������������������-���
�$$�(� ���� ��� ������ � ���������� ���(� ;���
�#���������������������������$(����������-�����
����� �� ��,��� ������ �� 44�$� ������ ��0� ��� ��$$�(�
��$�������������(�8����������������������#�/#�/������
���$��$��� � ##����(� ���� )� ��� ���� � ���/�� � � �
�������� ���������$��������������(���� $����� �
���� ��0��� � ���/� ���(� ����� ��$$��� �� ������ ���-�� �
�������������������������������������-����(��������
��99����������������������������������������
���������99��������$��$������-����������(��
����������������������-������5��(�8����$/������
���++�������(������!����������������������(�
;���#�$���������-�������������������������������
���� � ���$� ���� ������ �0��4���� ����� � ����� ��
������(�3���0�����������
�� �/*��� ����1� ������ ���X����� ������� -��� ����1� F����
�������.�-������-�����(�
3�����������������������������������(�������.���
� ������ � ����� ������� � �0����/��� $$-���� ������� ��
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
�����,/�������-�$�������(��'�99��������-�����������
���� � � ������ -��� ������ ��� � 0������ �0����/�(�
3�������� ������� �-������ ��,������� ��$���� �-����
��������!�(�;������$���������������0�-����������
����������(��
=�-����� -��� �$$�� -��� �����!��� ���0� -������ ������
��������
��;������������0���������������������������������
���(�;���!/#����������������������������������
��������(������-�������������������-��#����-�������
����8$�������)����1�
C�������������.���-����0����/�����������������0���
������ ��������� � ��������(� ;� ������ ���0����� ���� ��
�����$������������������������(��
��������������������@��������.��������@�
�� :����� �������� � ����� ���-�� �-���� � �� ��44�$�
�������������-������������(�6���������������
����������������������������,�������������(�������
��$�� ��� ����� ����� ���0����� ������� ������� $$-���
������������(�'���������������������$�#�4���������
��0��-���������������������(��0��-���-���-������$����
��������(�;���!���������������-�������$$�-��������
����������������������������������00�����,���������
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
�������������-(�
������������$�����-�$������������-���������������
��W������-����������(�;���������.�##���(��-�������
������� ����� ������ ������ ��� ������ ���(� ������ �����
������������������-����0���������$��0��(�������������
��������� ������ ��� �����������(�=��� ����//���� �� ��-�
�����(���������$������!������������������������
������ �-��� ��� ��������� ���� ����� ����� ��� ��-���
$�������� ��!��(� ������ �� ��!� ��������� ��� ���� ���
�����������$���������-���-�����������(��
�� �� � $��� B���� ���$�� ������ �$����� ������ ������(�
�����������������!�������������(�����-����.���
����������-������5���������##�.�1�
F�������$���0������-����������-���������������������
�������!���������-���$���������1�
��������� ������ ��� ��� ��� � ����� �������� �����
������������-�����0�����������$�0��)�����-����$�������
�� � ���-��� ��(� �#�� ��#.�4� ������� ��� -�� ��������
���(�
�
6����$$-�������$��� ���!������0���������������
���������1�'��������������������������������(�������
������-����-�����������������-�����������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������� �-��� ��� ���� � ����(��#������ ����� �����
��!/�#���������@�'����������������������������������
��� ���-� ��������� ��������� -��� ������ �� ������
�#���� � ��*��� ��(� �#����� ������ ���� �� �������
�����������0(��0��-���#���-���������0�$�(�
���!�������������������������*����������������
�0��� �����(� =��� ���� ����$� ���� ���� � ���0� -����
��#�$�����-�#����������������!0�����
�� ����� ���� �� ���������� �� ���!4�� ��99� � ����� ��� ��
��.���� ������� ��-� ����������� ���(� ����� � ����� ����
������� �����(� '�� ������ �������� �� ������� ���� �
�����#���������**��������������������(�:������0��-�
�����������������%%%%%%%%%%B������������$���(�����-���-�-���
����������������������$��������5��-���#������5���
��� � ��#���� ������� ������ �� � �-��� ���� �� ������
���-(�8����������-�����������������������������������
������������/���������������0.��(�;�-�������������-��
��99� � ����� �� ���-����� �� ����$�� ��-� � ���� ������ ��
�������������������-����-1��
���!����������#�#����������������
��=���������$$�-���������������������������������
������$$�-����(�:�������-�����������������-��������
����� �$�5����� ���� ������ ������(� '��� �� ���#��� �����
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
�4�5���� -��� ������ ��� ��� ������.� ���� ��� ������ �� L�
��!����� �� �� ������� $$-��� ����� 1M(� ����� ��0� �� �� �
�5�##�.��������������������������$���1�
��35��������������$������������������������-�.�@�3����
����������5���� ���$$�-�����!0����������������������
�������������������.�1�
����������#�$�1�'��,�-�����������������������-�����
���!��/������$$�-�������$���������� ���!�1��;�����
����$��������-���������99������4�5�����������������
� �����(� ������� �� ����$$�-� ���� � ������ ��� � -���
$����-����0��-�����$5��(�3��0��-�����$5������������5��(�
=����� ��� ������L �*���� ������� 4���� ���� �-���� �M(��
�#������ ��0� �� ��� �����.� ������� ���� �� ���� �
����� ������ �� ������.� �������� �(� --� �� � ��.�
��������;�����������!�������1�
�
6��������)������ ���!� ��������#�$��������$���
���� ����,,�-�� �� ��������� ���� �.��� ���� ����.(��
����-� �� ��������� � � ���� ������ � �������� ��� ���$(�
����-�� �� ������� ���� �-����� ��� ���� ������ ���
�������� ����-� ��� ��������� ����-���(� 3**�� ���� ��
�!����� �!����� ���,��(� 8��� � ��$���� ��� ���!�� ���� �
�-���� �� ��� ��.� ������� �� ������ 00���� � ��,� ���
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
������� ������ ������ ���� ���� ��� ������ ����-���(�
8����������$�55���������.���##��(�3��$����������-���
��� ������ �� � ���0��(������ ���������� ���� ��� �����(�
��-�#���������#�$���������������������$��������
���(�
�� 8�� $5��-� ���� ������� � ����� �������� �� &$�-� � ����
�����������(���������������������������������������
��� ��� ��,�� ��� ��� ��$��(� 6����� �����.� -��� �����
����������������-��./�(�
���#���� ���� � ���� ������ ��� ���� ���� $$���� � �����
�-���� -��.������ -�$� �����(������� �� ������ �� ����� ��-�
���� �������� ���������� 4)�� ������ � ��(� ���**�*�� ��
����� �����-� �0�#�#� � �������� ���� ��� ������� -���
����.(���!���������-������������������������������
���� � �-�(� ������ ������� �� ��� $$-��� ��-� ��99�� ����
������������������@�
���� �� ,�//��� ���$�� ��� ���� ���� � ���0���#�$��
,������������������
�� R���� 1� R���� ���� ����� 1� ������ ������� �-��� ����� �
��!����������������1�
��5���� ������ ����(� ����� ��00��� ��!������ ��� �$$�� ����
���-�������.������@�
������������������$���������$���������,�//�������
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
������ ��� ������� ��� ��#�$�� ��� ���!(������
����������#�55����������0�������������������!�(�
�� �$�� �-�$�� �� ����� �-��-��� � -���-���������� ���
������(�
�������������!�����������������������#�����������
� ������� �����!�� �� ��������� ����� � ������(� �����
������������������������0����������.���������
��.��(�
'� ������ � ��� ������� � ������ � ���0��� -������� ����
��������
��6����$��������1�;��#���������������������@��!�����.�
�����-�-������@����������������� ���/��1�;������
�������,�����������(�
3����������������,����������
�� ��!������ ����� ���� � ����(� ���� 1� ��� � ��.� ���-�
������ ���� � ������ � �����-��� ����� � ��!������ ���-�
�����������������$�����������(�
�����@�;������@���������������������-���������������
0��������$$-���@�
�� ;� ������ � �� ��$���� ������-� .���� ������ ���
���)��!(�:�$�����0�����$$�-���������**������������-��
��!�������������-������(�
���3���������������$������������#��������������������
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
0�����������������-�@�=���������������������@�
������1�����-�����������������������1�
����� ���� ���� ������ ���� � ���,� ��� �� � ���0�
���!��������������
�� >��� ����� � ����.� 44��� � ����� ���� @� :������ ��
���D������������-�-�����������������-����������@�
=�����������������.�����
��'����44�$������������.���������������������������
����� ���������� ��������������� � ���� �� �-��� ��-� �����
���� ������� ���-� � �� **-� .���(� :�44�$� ����� ����
�������������!�����0��-���!����������������������)���(�
:������-����������������-����/�������������-���-(�
'� �������.� ��� -��� ������ �$������ ����� ������ ��
���,��������������-�������������-����������(�
Y��� ����� ��-� ������ ������ �� ��$.���� ������ ������
������� �� ��$$�-� ������ ���� �$�� �� ������ -��� ��
���-�� ��-� �� �����-� �� ���(� ������ � ���� ����$���
������� ������� ��� �������(� �-��� ��� ��00�� �
������ ������ ��� ����� ���0���� �� ������� �� ����� �
4/�� ���� �#������ ���� ���� �-�$(�3�D���� �� ��� �����
�������������#�.��������������������������
�������(�>���,/���������������44�$���������������
����-����#�� ����1���$�� ��+��� ��� ��� ���� � ������
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
���/�(�>�������������������,��������������������
�$������� ��� ��� ���� ,�/� ���� ���(� ;��� �$�� �� ������
������ �� ��5�� ������� ���������� �0��� ����
�����������������(�
3���++�������/$(��������������0����������������
-�����������������99��������������������(�;������
��������0������������������������)���������(�
������ 00�� ������� �� ��� ��-� ������ ���������� ����
�������������@��
������#$������������������������������������7��-����
��!��� ���� ������ ��� � ��-� ��99��� ������(� 6�������
������� �������� �.�� �� � ������ �� ����� ��� �-� � +���
�������� 1� ;� �!����� �� %%B���(� 3��0� �-� �� ���� ����������
��99� ���� ���� � ���/,� ����(� ������ � ����� ���-� ��
��!��������-�������0��-���-����4/������������(7�
������ #$�� � �������� �� ��$$�-� ������ ���� � �����!���
������������(��������-������������������0##���
������3������������5����������������-���������������
�����(��
����#� �� ����� ������ ��� �����(� '��� �� � �����
������ ������� � ������ ��$����� ���� �� � ����� ����
������ ��-� ������ ������ � �� ����� ���(� 8�� �,�//�.�
����������������.������#������������������$��������
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
���0������-�����������.��(��������������������.�
���� ������ � � ��$$-��(� ������� ��� �� ������� �����
��������� ���� � ���-��� -�� � ������ �� ������ ����
����� ��.(�'� ��#���� ��$������ �� ��� ��.� � ������ � �
�.��(� ����� ����� ��� ����� �� � ��-��� -��� ������ �� �
�!00����$���������������$���(�=���������������/���
�������99��(�;������1�
������ �� ������ ������ � ��#���� $��������� ������� �
�����!�� ����0����(�=��� ��� �� ��������99��� �0������ �� �
�������(����������� �� ������ ,��� ���� �������� �� �
��$�������������������������+������������������.��
�� ������ ���$$/��� ��� ����(� :�00������ �����
L��������M�1�
'������.�-����$����������$��0����������!�����������
��� ������ ��� ���������� ������� ����� ���� � ������ ����
���������00����������(�'����������������#������-����
����� ����� �� ��,/�(� =��� ��� �� ���� ������(� 6�����
�������� ������ �����0���� -��� ����� � ���� +��� ����(�
:�����������������-��(��#����������������������++���
����(��
����������������������$����������������������������
����(�8���������������������������0����-����������
��� ����(� '� ���� � �����.� $��� ���� ����(� ;-�� 99���
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
������5��(�=���������������������������������$�(�
:����� � �,����� ����� � �,����� ������� �5����(�
�#����� ���� ���� � ������ ����� ������� -��� ������� ���
�����(� :����� $$�-� �� ��!0���� ��� ,/�� ����� �� ��������
��������.�����$���������-�-����44�$��(�
��������������������-�����������-��������������
�����#��(� :����� ��� �������� ���(� '� ������ ���������
����� ��� �� �� � ����-��� ������� ��� � � �4�0����5���
������-����
����,�����������������������������������5���������(�
����)���������-�������������$��������������P�����1�
:�����������������
�������Z�Z@�
����������������#�44.���0�������������������������
������������-���-�������������(�
:������-��� ������������������$������-������� �����
������������������-�����$5�������(�
�������5�������������1�=������������������$�)��������
��-�����@�
:���� � � ����� ��-� ������ ������� ���� � )�/��� �����
�����-����$��������������������������������(�
'��� �� � ��.� �� ������.� ����� � �������� � ����� ���(�
:�������������5������#(�'�����.��������������.������
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
������������������������.��(�����-�������������
�������� ���� � �#�#�� � ���� �� � ���� �� ���� �����(�
������ ��$$-� �� �������� ���� � ��.� � �#�#�� ���
���/������)����������(�
����������������.��������������)�����������������#����
��//-��� 1� 3��� ��#��� ������ � ���� � ������� �� �����
���������/�������/������(�
'����$���������������������������������(�3�������
��� ���� � $�44��)�� ������� -��� ����� � ���� +��� ��
��������������(��
�#����� ���� ���.� ���� ��� ������ -�� ������� 5�������
�������5/����1�����-������,�������!��������##�����1�
V������������-���������������$$���������-�(�
?-� ��� ��� ��)����� ���� -��� ��������� ��� ����
5������ � ��������� ������� -����� � ����� � �� �����
$�������(��
3��������)���(���������������-�����-����$���������
���-(�
3������(���������������������������4����/$���
�-�������� ���,,�-�� ��� ��������� -��� ���0���� ��
�-����(��
:������ ��-��� -��� ��!������ ��(� '�� � ������������
������(�������� ���������/�����������������-�)����
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
-�����������.���������������5��(�������-���$�5�������
���� � ����� ����� ���� ����*��� ��� � � ������� -���
�������$����(�
�
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
2222����K"�����-� ������� �� ����� � �����-(� >��� ������ ��.���
�������� ������ ����� � �0����/� � ������� ��� � ��-� �
�������(��
���#�5����;��6�����8�����������00�������������������
��-� � ��0�4� ���(� ;� ������ � ���� 00����� �� L����� �
�����M(�������������������������������������+�/����
�������)�����������$�������������������������
�4�0�;��6����������������
��3��0��-���������������-�����������������@�������
���� ���� ��� ������ � ����� $������ �� L;� ���� ���������
����������������������������������$5��������+������
��0� ����� ����������� �� ������� � -�$� ������ � �����
5�/��M(�
3��������������������������
��W�9�������.���������������������1�<**��-������)�����
��������#�����-�44�������������1��
;� ;�� ������ 8� ������� � ��-� � ����� ��0�4� �� �-����
��5���������0�4������##���*���!�����������������
���=-�������0��(�
3������-��;��6��������������������99������#�5����
�����-������������-�����������������99�������#�5����
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
�.���
7�� =���� ������ ���� ����� ##�� ��� ����� �� ����
�����.� -��� ������ �� 3-�� ����(� '� �����.� -��� ����
���������������#���-����*���!���������������/������
��00������������(��
'� � ��#���� $�������� �� �$������ ������ ��� ��5/���
�-�44��� ��� ��� ������ ������ ���-��� ��-� $���� ,/���
�����������*���!�����(���� .�������� ��$����//�����
����������������00��������-���-����$$�(�
����������$$�-�������������(���������������##����
�*���!�1�
��� ������ � ��!�� -������� ��������� �� � ��#����
������� �� ��99� �� ���(� ������ � ��.��(� ������ ���
������������������������������-�����0��������
������!�.�1�W�9��##�����*���!�@�
�� 35� ���� � ##��� ������ ����-� ������ ������ ��99� �
��������1�
��35�$������B����-������������-�1�'�����-.�����-���.�
�##������������-(��#���������������##��(��
�
������5����0����������5������D�������������-��������
��������
��;��#����##�/�������@���#�����������+������@�
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
�������� ���-� ������ ������������� ��!#��� �������� �
������(�W�99�����������0���������.���-�����������
��$�����������������������(�
������� � ���� � ��� ����� ������� ���� ������ ��� �������
������(� 3���� �� ��� ����� �������� ���� ����� ���
������ ��99(� 300�� �������� �� ������ ��0����� ����
����������������������(�'�������������������$��������
��������� ��$$�-� ������� -��� ��0.��� ���������
������������.�//�������(�'������������������-����
���/�����1����������#���������(�F�������������������
��������
��F����-�##�/��������0����-����-���-��##������(��������
�������P1��5���������������.����##�/������������������
����@�
��������J#��1���5�1�����#/�.�$���������-����������.�����
��+����(�
��F����-(�
������� ��� ���� ��99��� �*���!(� �� ������ ��0�����
������� �� �,������ �5��� � �,�����(� ������ ��$/����
##��������������(�
����������������������+������������������������
��������-������������������-(�
����������##�������.��+����1�
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
�� �5�1� 6������ @� ����������$-� � ��� �� ����������� �� �
�5��������1�
3$$-��� ##�� ���� ������� [��� -�� ��$�� � ��� ������ ����
����������$�����(�=��������0�$$�������$����(�����
�.����$��������������������������������(�������
������������(��������������0�#�#����������������$��
���������������������##�(��
J#�� �5��� �� ������ ,�/(� ?-��� �������� ���
��������� ��� ��!��� .������� ��� ��!��� �##����� ���
����������(�3����������������������������������
�������������$��1�
J#��99���������(�8�������������������-���(����=-��
�����������������������$�/�/���0�����������������
��$����������������/(����������������(�
'�����.���������B��.������������������������(�=�$���
����� ��� ����� ���(� ���� ����� ���/��� �� ��!$���� ��
���/���-���$��(�3��������������������������������
�� 3��0� �� � �����)��!.� ���� ��� ������ ������ ������ ���
��������-��������.����.������1�
'�����������������*���!��������������
7�� ;��� �.� ��� ���� 4��-� B���� ��� 44�� ���(� 3�����
�����$���������/�����(��#�������������0������������
�(�'����-������$-����������(����������/�������
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
��$��(��
;-�����00������������������������/�����(�
��L���/��������0��������-��.�����������(�'��������
��������-�.�����������������.��������0��������P1M��
35� ���� ��0� �� �� ���� �� � -��-� ������ ��� ����-� ����
���(�����-�-����/������-�����#����������(�=�������
���������.���1�
;����������40��������������
��������%%%%%%%%%%%%%%%%%%B�������/�1�
���/*�������1�8������/�1�������������-��������������
���������� ������#�#��1������� �����-����� ����� �����
���������������-�$�//�������������������$����1�
��������##��������$��B������++���1�
��6�������������������������0�1�
3-��� ������ � ����� ������� � ���/��� ���� -�� ��-�� �
�����(� 3����� �$��$�(� 3���0��� ����� �� ������ ����
������
�� ����� ���-.� �� �� �����(� �� ��!� GB���� ���$�� -�$�
���������-(�3�� ��-�� ���� ���������.����99��##�(�
�������-.�������-�P(�
���������������������������$��$�����0����������-��
��������������
��:�������������$��!����������-�$������(����������
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
�����$����0���������-������/�������0�������*���!�
��������(�=��������������������������������������
� �$�44�� � ����� ����-���� ������� ���� ��$����� ���0�����
������������������������������������������#�(�;���$���
�� �$�44�� � � ����-� ��� �� ������� ��� �4� ���� � ��� -�$�
��������O(�
3���0��������������������
�������������$�44�������5��������������-�@�
��35�1W����������� ���� �� �$�44��� ����-� ��� $$�-� ��-�
����#������������./����������������*����.��1���
�������0�###�#���##�#�1�
3������� ��� $$-��� �� �*���!����� �.��� �� �����������
��0����!�����������������������(�������������������
�����-�������-����*���!��������������$�44�������-�����
$����������0������-�$��0�������(��
'���99����*���!��������������##����
��6���������$�44�����������-���� -���������0�$$����
����� ������ �0������ ����� -�$� ������� ����(� =���� ��� �
��$$���0�������������������-��-������(�N�5���������
���� � ��-(� '�� ������ ������� ������ � ������ � ��-�� ���
.�//�� ���(� '�� ������ ��� ������� ����� ���� $��������
��99�$�������(��
��3����-������������������������������������-�P1�
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
�� �������������$�44�������������0�$$����������0�
���������#$���������������������(�8����0��������
�����-��.���������P�������(�
��������#$�������������-��.����������#����������-��
��##��P1�
F0�����99�������������!��������*���!�����������
-�$��������(�'���99��##��������������������������
����������
�� <99� �� ##��� ����� �� ����� B���� �����/�� �� 1� ��
���-��$� �%%B������!��/���1������5���������.��$������-�
���1�
J#����������������5������������(�
��8�5�1�8����������������99�1���44�$�����%%%%%%%%B�����0�5��
�����������.�//��������������5����������(��
'���99����0������������.��������99��������������
��!��������������5�(�;-�����������������������
�������������������/����������������-����-�$���*���(�
=����������������$$�-�������������44�0�����������
��$$����������������������$$���0�������(������
���������-�����(����DD������������-��-������!������-�$�
�����(�'�����-���$��������������0������-�$��������
����(�
������ ����� ��$���� -�� � 4����� ��-�� � ������ �
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
�*���!(�3�4�0�-��������������������
��=����������44�$������������-���������������������
���������� ��*����-���������������-��(� =����������
������ �.��� ��-� �$��� �� ��������� �� ������ �� ������
$���������������-�$�������(�
3-�������������*���!����������������0���/������
�.���������������������.����)��!�(�?������������
�*������������/��������(�
�������������/���##������������������#�������
�����0�����(��
���/����������������.��##����������������������
�������������������(�3$����������������$����������
������ ���� � ��!���(� =��� ��� ������ ������� �������
���������-�����������������������/��/(�
3��� �������##����������� ���� ��� ���� �� �� L� �������
����4���������������-�##�-���7(�3�������0�$$���
������$�44����������-��#�����-�$����������-��������
�������(�3$$�-��������(�
�
������� ��� ��+������ � ������ ������� ��� ������ ����
00����������!���0������-�$������(�����-�����������
����.���������0����������������������������-���
�*���!������������0����-�$���������������(��
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
�������������@���������������������@�
;-���������������������������������
���0��-���/���-������-��������������������$$�-����1�
�#������������������44������#���-����*���!�-����$������
�����������-������������(���������������
��3�##���������������@�
��J#��@�8����,��������������������������������������
����������*�������������-���������1�
��3��$�44�������-������������-�����������@�
3���-��$�5���� ��������� ������� �����##�(�3�������
�������������������������������(��
����$����.��(�8�����������������$$���(�;���3-���������
�������0##����������.��(���������������������.�
������� � ��!/#(� ������� �� ����� ��$$�-�� ����� � �
�-����(����=-�������0������5�����(��
���������#���������0������������=-�������0���@�
��!�������������$$�-������������5�����(��
�
=�����������������������!0��(�=��������� ���)��!�
�����-�������������//��������������������������
���������-���-������5�����!/�#(�8����������������0��
������������������0�����-�����������������(�8����
��,������ ���#�� �� �����,�� ������� $������-(� 3��0� �-� ��
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
�����������$����-��������(�
:���������
�������Z@���������������������������������������������
�����*�����(�3�������������5�����(�
��:�-���������������-���������-�P(�
�������1Z�Z��������-.��������0��-��$$����(�
=������������������
��������#�/�-�$���������������!�������-������������
��.�//�������������������������������������������-�����
�����(�
:���������0���(�6�����$�5������������������������������
��������
�� 3���� ������ �������� ������ ����� ����(� �� ������� ��
����99���!/#� ������ �����(� �� �������� ���� � ����� ���
������-����-(�6����������������������#��.�$����������
�����������������-��������(�����������!0����L������
������������������M(��0�����������@�
��:�������0��������������������������1�
������ ���5��� ����� �� � ��$� �� ������ �� ����99� ��!/#(��
3����� ������� ��� ������ ���� �������� ��-��� ����� ����
��0��� � ���99� �� ��!/#� �� ���0���� �##�����
�-��)����� � ���� � 99�/� �$���� �(� �������� ��-��� ��
��0����������������������0.��(�
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
'� � 5����� ���� ���$���� ������ ��������� ���� � ���� �
�������������������-���3-�������0��(��
������� ������ ������ �������� ���� ������ ��������
������ ���� � ���00�� � -�� 5������ ���0���� ������ �� [�
����������!/�#(�������������������������0�����������
����� �� �� ����� ��� ������� �� �*���!� ��� $/�/����
��00���������������������������0�����(�3��00����
�����������������������������������-�������������(�
'� � ����� ��������� �� ������ $���� ����� �� ��� 3-�� ��
���0��(� '� �$��� ���� �� ��!0�� ���� -���� �$����� -��
00������99��(�
������ ������ ���� ��� �������� -�� ���� � ���44�$�
��00�������������(����00���� ����99������������
��������-�����-����$$�(�3�����5����������(�������
,/�����������-�������������99�/�������00��-�����0�
��������������������������
�� ��� ��� ��!/�#� ���-� 1� � �0��-� ��!��.� ����� � ������ ��
������� ����� ��� �� ��!/� � ��-� ������� � ���� �� ��5�� �
��!/�#(�6�������������-��������##�����������������
������0�����������������4�0��������(���������������
����(� '�� � ����� �� 7��� ������ ��� ���007�� �������� �� ��
��**���17�
�
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
2222����;��� ����� �� ������ ������� �� ��,-��� �������� ����-�(�
��/�������������������(�;����������4�0����������
�������#�$���
���/*���������������$��#�4����������-����-������$�(�
;��������$#�������#�������-��������(�
��������� ����� �$��� �� -��� ���� ������ ������� �
����,������ ����� ���� ��� �������� �� ������(� ����� -���
��#�$������ ���!����������������
�� <99��� ��� �-����� �5���� � �� �� ������� �������(�
<99���1�
3������� ������ ������ 00����� ��� ��� �� �������(�
���!�44�$��-�����������������������-���������(�
3��� ������� ����� ������ ����� ��� ����!� ����#��(�
3���0�-���������������������
�� �� :��� ������� ���� ���� � � ������� ����� ��� � ����
����.��������������������!��(��!�������������0�
�� � �� ���,��� ������ ��� � �-���� ���� ���� ����� ��
��99������[�(��
'� ���$�� ���!� ��44�� �� �������� ,,��� �$��� ��� ����
��������
�� '������-������������� � ��������(� '���������������
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
0������$$����4)�������.(�
���������������������������,��(���������-��������
����������(�������������������-���8����������������
����������!�������(��������!������-���(��������
���� �����(� ������ ��-��� �� � ���� -�$� ������ �(� >���
��,/��������$����������-��5����-����-����#0�(����-����
����$� �� �,��� ��/��� ��� ��� ��������� ������ ������ �
��0##������,����(�3�����������������#����������������
������������(�
6���-�#���������00�0�������� ����0##�����,������ ����
���������������
����;������������!������������������.�-������������
����$���,/�-��������.������������������1�P�
��=����������$���������������0��-���������.(��
������������!���������������������(�34)���������-�
�� ���� ������� �������(� ��� ��������� ����� �$�/���
�����������������$$�������������������������(�
����!�� ��,,��� �$��� ��� ��44�$� �$��� �� ���-���� ���
������-��� ���(� ;� ��44$�� ��� �$��� �0������ �$��� ���
��/���� ���$�� � �������� ��� ���-���� � �0�#� ��
���0���������,�44�����������!�����$������������(�
��������� � �������(� �����.� �$��� �� ���-���� ��� -��
��������� � � ������� ����������� � �� �-�.� ���-���� �(�
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
�#-�������������������������������������������������
��00�����������������-������������������0���������
������ �� ������ �������������� ������� �� ���(�����������
���������� ��� �� ��00���� �#����$�� �� �����(� �#�����
�������������0��������������������������!������
������������(��������������$�����������-���������
�����������������(��������������(����0��������������
�����������������-����)���(�3����������������������
�-��� ����� ��.��� ����(� ;� ��� �������� ��� ��� $$-���
�����������$��������������0�(������[������������
��������������������5�����(�3�����������������**��
���(���������������������������$��������������
��44�$(��������������,���������������.���-���8��(�
W�#����������������������(�>��������,������)����
�$����������������//���������(�����������������
�������#�������������������-��������#�.�����
����-���������������(�3���������������������������
����������L8������ �-���� ��������1� ��� ����� ��� ��������
���-(�'�����������������������������������������������[
�����������������-��������������������M(���#$������
���� ������� ���� � ������� � ��0��� �� ������� ���
��������������!00���������(���#$��-�$������������L��
�����������������-(((M��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�#���� ���������� � ������� ����� �� ��-��� ��� ������� ���
������� �� ������ �� ������� ����� �� ������������ ��� ��
�5��� ����� ��-� ������� � ��(� 8����� ������ �-�$�
�����������(��
�
�����-� ��� �0����� ��0$��� �� ������ �� ������ �������
����������������������(�������������������������
���0��������������(��������������������������5��(�
�����������-�����������������������������������
�� ���� ����0���� �� ������ -�$� �0������(� ������ �������
J������������,���������0���/�������-������9����0����
�����������$�������������������������������(��#���
��� ��� ������ ���(� ;� :������� ��/���� � ���� #����
��0�����������������������0����-�$�0������������������
L��J�����������������������-� ��������������������������
����������.���1M(�
���������� ��� ������ ���� �� ��44�$� ��44����(� � ���� ����
�������� ������� ��� ���#� +���� ���#� ����(�;� �5��� ���� �
��44��������(��
8��� �40������ ���� �����!�� ��(�;������� ����� �����
����������
�� '�� ���-.� �� ���$�.�� �� � ���/�.� ������ ������ �� �-�
������@�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�� � 8�� ���� ������ �� � ��/�-(� � 3������� �������� ������
������������##���������$�-����������$����1�N�������
��-���-�$��������1�N����������-��-�,�����1�
�
2222����'� ��$$��� �4)� ���� � �-��� ������� � ������
����-����� �,-��� ����(� ������ ��� ������.� �������
��������!���(�3��������������������$$�-���00��
���� ��$�(� ;� ������ �� ���� ������ ��$$�-� �4� ���� �
�-����(�
3��0���$�������������������������������������������
�(� 3����� �� � ������ �� ����� � ��,��� $������ �� �
��������� ��� ������ ������ � ���,���(� � ���� ������ �
�#0##�����,�����#$������������������������������
�����������������M���������%%B������������������������
����������������������1M(�
>��� �������� ��������� �4�� ������ �������� ���� �� �
#����/��������������������(�
���������������������������������������$������������
����������������������� ������������������������
������ �����$�-���'���������� � �������� ������ ��
������(�
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
'�����������-���8��������������������(�3$����
���������;����!�����������������������������99�/�
���� �4(� =����� ���� ���� �� ����� ���$��� ���� ��
����� ������ �� $���0� ������� �� �� �����(� ;��
��!�����������������������(�
300��'����������������������������8��(�3��������
�����������������������������������������������
��.���������#���8��������������������������������
��(�������-���'���������)/����)����0�����������
4��������������������-���#���������������#(��
6��� ������� � � ����� '������ ������ �����(� ������
����������������������������-������������������
� ������ �(� 3��� -�� � �������� ������ ��� ���5��� �
��-��������������������������(��
�����������������-���'�����-�����������������-����
������������������**����-����(� --�������-�
����������(�:�������-������4���'�������--���������-�
���4������(�
;�'�-�������44�$�����-������-��(�6���������������
������������.�-���������(�6���������-�������-����$�����
� �������(� 8����� ���� ��!�� '����� -����-� ����������
��!����� ������ ���� �������� ���-(� >��� ���$$�-�
������� ������� ��� 0���� �� � .�� �4)� ������ �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������������������-�������-����������)���������
���������$.�(��=�-������������4��������-�����55(��
6���������0��������44�$������������� ������
�� >����� ��� ������ ���� �� ������� ���� � ���� � ������� ��
��!�(�8���������.����$����������������-���������(�
������� ��� �� ���� ������� �����#���.��� ���-� ���� �����
'��������������������������� ����@�����-���$��������
�����������������������1�
��8��#��-�$��1������-��������� ���!�������������$$�-�
�������/���-����������(�
;���� ���� ����-� ���� ��� ���-� ��-��� � ���� �������(�
�-�����������������������!����#�44.������������
����$���������-��������(��������X����������P1�
������ ��� ��00�� ���� �����'����� ���5���� ���� ��
��-(� :����$5��� �� ����� ��(� 6���� ���� ������ ������
��$$�-��4(�
�����������������#�����.������(��������������
���������\\���������(�������������'��������
����� � ����0��� �� ������ ��� ���� � ������� �� �-���
���0�������������0� �������(�������������� ������
���(� ;� ���� ������� ��#�� ��.���� �� ���� ������� ���
��������������������������0�����������������������
������(�=�����������������������������-�������00�������
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
L������������$�����������M(�=$�������.����#��/���
�����������������.����$�����$��(�
��+�����������������������������$$�-������(������
������������-������������������������������������
��$������
�� � Y���-� ����� ����� ����/� �� � �-���-� ��� ���-�� B���� 1�
3����00����)���������������������������-���(�
��C������������1������A%%%%%%%%%%%%%%B�������������/1�
�
6�����$�������-�������������� ���������������.� -���
��)��!�(� 6���� ��$$�-� -��� ���/��� ������ ���� ��������
��44�$� ���� ���0���(� '� ����.� ���� ������� �������
����� �� ����� � ��������� -��� ����� �� ��0� �����
������0��� ���� ���� � '������ ��.+��� -�� ��44�$� ����
�������������-��������(��3�������-����-������,���
����������(����������������������������0������������
����(��
6���� ������-� ���� ������-� �� �,��-������ ����� ���
���-�� � ���,����� ���� ��!#�#�� ��� ������ ���� ��
��������(�3������������0�������������������������
,�//�-��������������������-��������44$�-�����$������
�(� J$-� ������ � ��,,��-�� ��� �� ����� �������
����������� -�����(������������������������(������
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
���0����������������-�-�$���-����������-��#��5��(�'�
�����.�-��������#$-���������-������������7����������
����������@7(�
6�������������-���������������������-���������//��
���������������L������99�����������1M�
�
:��0���4)����������'�������������������������������
��������.�-����������������������-���4)(�>������
������ ���� ������� $�������(� � :���� ���� � � ��������
�-����������������-(����������(�8���������������0��
�������)��������0���-�����������������$(��
>���.�//������-�����������������������8��������-�
���-����.�-���������(�;�'�������������������������
������������������
�������������-���������������������������������
�����/,������� ���(�%%%%%%%%%%%%%%%%%B������$���� ���-����������������
���#0������1�'���������.�-��������������,/�.���#�����
���-������.�����������!(��;-����������������������-�
�����-��������(�6��������������##�����������-��(�
��������� ��� ���� � ������� �� � ���$��� �$$�� ���
��##����0�����������.��-����������(����������-��
����� � �������������������� ����� �����(��5���-�� ��
��/�������-��$���B�����������$�����������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������99���������������������������(�
�������������������������������0��������������
��3�����I,/���-�������������.�������-������@��5���
�����$�������@�������������#�5���������(����������
���� ��������� � � ����������� ���-��� �#��� ��� ��0��� ����
�����������������������������������-����,/��������
��##�(��
��'������������������������������������-������������
�����@��5���������������������������������$$-�����
������1�
������.�����(�
����,/.���9�������������$$-�����@�����������������
����������������������4������-�����P1�:�����������
��������������������(��������-�������������������
������������!/�#(����������������-�$�������������������
-�$� ����� �� �$������� -�$� ��������� ��� ������� ��-�
������-�$���������-������������44�������!/#�-�������.(�
'���-���������.�������++��������������������������
�������)��!���������$���(����������������(����������
���-�������������������������(�
����������-���������$������$������������������-(�
���� �� ������ �-�� �� ���� ���#/��� ���� �(� 3$$-��� ��
��������-������$$�-�-��������������-��(�3��������
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
�'�������
�� '�� ���-.� �� ����$� �� ���� �� ����� �#����� � ����
������������.�������(�8����!�����������(�:����������
��$���������������(�;����-����������������$�����
�������(�
�� ������ ���-.� 1� 3��0� �-� ���� �� ������.� -��� ����� �
�������0�������-�44�$��.�����������������.(�
��<������-���(���������-���
�-���� �������� ��� ���,���� ����� �$$����(� ������
���!��� � ������� ������� )����� '����� ��)����0��
�����$$�������0�������(��
���������������������������#��������0������@�
�� 8��#� 1� ��� ��-� � ���� ��� ������ �� 7�$��� �� �����07��
������-��������-�1�
�
V������)����0�����-����������������������5�������
�����(�8�����-��������������������������$����������
�(�;���������������������������� �����������������
������-������������0����������-��(�34)���������
���� ���� ��� $�99���� ����-�� �����.� �� ������
��������99�����/�������������(��
'��$�������������$����������������-�������(��������
����������-����������������(������������������������
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
��������������-���������(��
�� ����� ���-��� ������ P1� ��0��� ��� ��00�� ������ ���
����������������,�/�������������-�����(��
'����� ������ ��)����0�� -��� #�� ��� �$�� ������ ���
�������0������-�$��0������������0���
�� ������ ������ ����� �� �� ����� ������(� �0��-� ����� ���
������ ������ ������ �� �� �0����(� ������ �� $$�-� �����
�����-������(�
��������P���'�����P1������������������������������
���/��(�
�
6������������������������������������-�������(�'�
��#���� ���� #0��� �� ������� ��� $�������� ����� �
������.(��������������-��������44�$��-���������#��(�
������0���#/�$����.�����$�����������������-�����
���������(����0�-���'���������������
��������������������5�����(�'������.��+�����$������
��� ������� ���� �� �����.� ���� �� -��� ������� �������
�0���������$$����������$.(�����������������,/��
��$����������#0��(��#���������-�����(�������-���
������������������������������������������(�
;�������������1�
����� ��� �$$�� ���� ������ � ������ 44�$� �#��� ��
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
��-����������'������$$������(�'�$$���������������
�-���� ������� ������� ���� ����� ��(� �����.� ������
�����(� �#����� ���� ���� ,��� '����� ��#�#�� �� ������
��-������������(��
��3�������$���1�����������������$�����-���1�
�� 3��0� �-� �� �������� ���� �� '���� ����� ���� -��� ����
����(�=��������������L�$������������,���������M(�
�$��� �� '�-���� ��� ������ $������1������� ��0�#�#�����
�����������(�
��������������/�����������������1��:��-���$����B����
�������.��-����-����0���������-(��������.���������-��
1�3���������������������������,�/����������-�����@�
�
'����� ���$�� � �� � �0����/����� ������� ���� �#�����
�������(�3��������$������$�������(������������������
� ������ -�$� �� ��99�� ���� ������ ��-����� ���� -���
�����-��(��#����������$�������������������������$���
�$�����(� ��������� � ��!/�� ��� =����� ������ ������
��!44���� ��� ���-��(� ������ � ��-���� $��� ��� �� ���
�������0��������#��������(�;���������������$����
��00������.����!������������/�����(����������������
���#�����������(�8��0������������������������������
-��� 8��� ��$����� �� ���(� 3��0��� �������� �(� 3���
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
$�������� �����(� =����� ���� � � ������� ���� �� L-�$�
.�//���������#��-������(�����������'�����1���������
������L(�
3��� � -��� '��������-��� ��-��� �#��� ���� �����.��
�$����������.�����-����������������'�������
��6�$$�-�����������������������1�3��0�����$$�������
0�����������������0���������������������������$��(��
6��� ������ ����� ��)/��� ��� ���� ��-���(� ����-�� ���
��������$��(�3����� ���������-��� ���������-�����
������ $������� �� ������ ��� ������ ����-���(� <44�$�
��$������44������-�������.�P-������������$����0�����1�
;����������������������������(���
3#����#.�4����/�������44�$��#�������-�����.���-���
���(��-�����������00������-����������(�'�����
���������/�����(��$�����������������5������������
������ �����(� �$��� ������� �� ������ ������ ���-��(�
>������������ ,/����������� � ����������������.���-���
���� ��#�� ������� ����� ��� ,�/� ���� �����.� -��� �������
��(�;������$�����������������(�;������$�������
���.�����������#���(�=��������������L��99���������
��$��M(� ;� ���� �$��� �� ����� �� �.�� �� ����� �
����������#�������������������������,,�-����
������������������$�������������$��(�6������������
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
�����(�
6��� $$���� ��� ����� �-��� � 0����� ���� � �)�)�� ��
��$��(���������-������������$�����(�3-����0��������
���� -��� ���(� 3����� �� ��!0��� ������ ��� ������� ���
��!0�� ���(� ��� ��� ������� ������ ���(� ����-�� ���
��$$-��������������-������������$(��������$��������
Z@�
�.����������������99��������$��������������������
����(�6��5�� ��� �� ��.��� ��� ���� ������ ��� ���� ����(�
������ 0������ G-��� '����� 44�$� �� � ���� �-�� ���
�0�/������������������-�����-���(�3����������
��6�����������������������$$���.�����������P1�:�����
���-� ���� ������ ����� P��$$�-��� 1� <44�$� �#��� ��
��-����-������������1�'���#�����������������)��1�
'����������-�����-�������������-����������������
��$����(���.���������� �������������������������
����#0��(�����������������������������##����������
��,����������-�������(�������������������#0������
��0�����(�'�#�����������������.���������$������������
#0���� ��� ���� ����(� ������� ��-� �������� ������ ��
��$��������������(���������-�����-����$$������$��
�'���������������������(�6���-�#����'�����$$-�
��++������������#��#���
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
��������������$.�����@�
��8�����������'����������������$���P���������-���-����
��-(����������������$�����(�W�9�0��������(�
�������������������$�-��������������-�����$$���������
������-��������.���������$$�-�-���������)�/��$��(�
=����� ����� ������ ���� 00������ ���#���� �� �� ���(�
���� ��#��(� 3������� � ��-���-��������������'������
��� ������ �� ������ �� ,�/�� ���-��� �� �����.� ��
��$��(�8�������������������'���������������-���(�
3$#��(� �#����� ���� ���� ����� ��!0��� ��� �������
���#�������-����-�������(�
�$����������������������������99�(�
������ �� � ����� ��� � ������ ��� ���� � ������ �
��������(�=�$��� ������ ,,���� �����������/���� ���
������� � �,/��� -��� ��$$��� � �,/��� -��� �����.� � �,/�(�
3��� -��� ����� ��.��� -�� ����� '����� ��00�� ����� ��
��-���(�8��������$����������������.�����$��(�3�����
�� � �4�0�� ��� ���� ���(� 3����� �$��� �� ����.� ���� �
��������������$5��������������(�3����������-�#�����
-����$$-���+�����
�����'�����1������������@������������.�-������@�
3����'�����-����������44�$�����0�������������������
���������
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
�� 3� �� ��� �� �-�� ���� ��$���� ��� ./� ����(� '� ��-���.�
�����������$�.��������������-����������.(�����-�
����������������#0��������������(�&4$�-��-����-��
0����-� � �� �����(� 6����� ���-� �� ������ ��00���
�����.� ���� � �$-� $�� ���� ��� �����(� J��-� �-�����
�����-�����#�����������������-�������-���-���-����
������$�-(��'���-����-������-��������-������(�C�-�
������������-�-������������(������-��������,/-�
������-������������������������������(�C�-�����-���
���(�����-������,,����������$����������������$��(�;�
����������/�������������/������������-(�W�-�������-���[
� -�$� ������� ��� ��-� �� � -��� ��(� ;��� �$�� ����
��00����0��-��������(�
������ ��� ��$�� ������� �� � ����� � '����(� ����� ��-���
���������������������������������������������$����
�� ��������� � �������� �� ��$���� �� $����� �$�����(�
3����� ������ #�� ��$������������������� �4��� �
���0��/�������������������������!/�����=���(�
3�������������������0�-���'���������������
�� 3.� 0��� �� � ����.�� �����.� �� ��� ������ ��� �����(�
����� ��� ����!� ����(� ������� �� � ������� � �������
������� ��0� �-� �� ������� -�$� ��������-� ����(� ;� ������
���-�������������������$�����(��$����������������
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
���/������1�
'����� ��� $5�� ���� ������� �� ������� -�� $$�-� ��
��!0���� ��� ����#(�>��� ������� ����� ���/���� �� ���
������������$$����(�3����������$�������� ���/���� �
���������������������������������-����44�����1�
���������$$�-�������$������������'�������
��3��0��-������������������$���������$������������
$��������-��������.(���������������-��-������
����� ���� ��� ���(� =��� ������� ���� ����.� ������� ������
����(�
;� ��������� ��0���� ��� �� ��$��� ������-� $������ �(�
�������������'�����������$������������(�����������
����� ���� ���� ����(� Y������ �������� ����,�����
���0�������������������������(�������$������������
�������������/�����������������/��$�������������
����������(��
�������� �����.� �� �-���1� ��!����������������� � �����
��������(�:����������������������������������-��������
�� ��$��(� �� ������ ��� ������ � ���� ��00��� �� L���99���
���99�������99�����00�������$���������������M(��5�1�
;-�� ���#� ���� � ��-���� �� ;��� ���!� P1� �� ��� ��$��
������� 1� � ����� �� '������ �� ��00�� -��� ��-����� ������ ��
�����$�����������������-(�
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
�
������00������������/������'���������������#.�4�
��������������#.�4���.���������������(�
����'�����1��$������������������������-�����������
��$������(��������#������$���������5�����(�3��0��-���
����������$���������������������#����������������-������
;��=���$(�8����������������������!�0�������������
������ ��� �.(� >�$� ������ � ������� 44�$� ������ ���
���� ��� ����$�(� 3����� ����� ��� ��$��� ����
��$#��(� '� �����.� ������� ����� 00�)/��� .�//��� ���
���������$������(�W��������������-����������0��0�#�
������.���-�$��)��)���(�
N��� ��������� ����������� ���� -�$� �����.��� ������ ��
�������� �$��� .�//��� ������ �������� ��� ���/�����
������(��
;������������0����������������
�� �����.� �� '��� 1� � ���-� �� ���-� ������ B���� ��������
���(�3���������00������99��!������������������������
�4)�����������0��-������$�������*��������������(�
8����������������$�����������(��3���������������������
� ���������� ��$�� � ������� ���� � ������ �� ��$�(� '��
������.�$�����-��������0(�
%%%%%%�� 8�� ������-� ���� $�����(� :��00�� �� � ������ �� ��99�� ��
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
������ 1� 3� ��� ���-� � � ��44�$� ���� �� ��(� �-���� �
������������������������.�����1�
�� ����������� ���(����������-������ ��-� ������������
���������������0���������(�6��������������5�����
����.(�=������-������� ��������� ���-����#����0� ���� ��
�$�(� ���� )�//��� ���� ����� ����� ������ ��,,��
������������-�������������,��$����6���/����)�
��/�-(�300�����,�����$�(�W�������������)�//��(�
:��� ��-���� ��� ��$$�� $����-� ��� ��-��� -��� ������� �
������(�
�
3��������������,���������$����.�����$����������++����
�� ��//�� �� L5���� 1� 5���� 1L(� ���� ��$$,�� ��� �� ��-���� �
������ ����� � �������(� :����� ��00��� �������� $$�,��
���X�������������,,�-����(�:�����$/���������������
��$����������������������������$����������1�
8�������$��������������99�������(�6��!���������-���
.�������.������������������������(�
����$�� ����������� ��� �$��� ����� ������ �0���� ���0��
����� ����� �� ���� ��-� �� L���� � ������� 1� ���� �
�������1����������������������/�M(��3)������-������
��-������������������7������������17�
'������������������������������������
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
��8������������������1�����������1��������������.��
0������������1�
������ ���#�� �� ���������(� 3��� � ������ ��� ��� ,/��
�#����(���������������$��������������(��
���������9�@�
�� ;� '����� 1� �0��-� ��� ��$��� ���#� ��$��� 1� ���� � -�$�
������(�;��������������������.�1�������$$�-�B����
-�����/(�
�� 8���-� ���-� �� ���/���� � ��������� �4��4���-� ��
0����������������������-�����4�������(��#�����
������������*�*���������-�����$��-��������(�3���
��-����0��-�(�
��;��������������1���9������������������������.���
�����������������/�������-����������������������
��$��(���������������������#�5�����-��#���-�����$��
�������������������.(��0��-�������������������
���(� ������� ����� �-���� ��� �� ;�� ���!� �� ��-��� �
��-����� �������� ���-� �� �-����� � ������ �� �������� ��
������-�����������1�
��;���!�������������������'����1�������1��;��#������
����������������/��(�=���������������������#�������
�������������1�
������ 0���� ������� ���� �$��� [�� -��� ��#���� -��
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
��$$-�������,�������0�!�����#���(�3���0�-���'������
����.�����
����,/.���'�������#���44$�-�����$����������@�
������������,/�-�����������1�����������##���������
�����������������$�/��-�����1�
���$���1�]���������#�������������������#���������
���,�������������������������1�
�� ������� �� � ��.� � �$��� ������ ������ ���� �� ����-�
�����������-����*�.�1�����-����������-�����������
���������1�� ����-���1�
�� ����� ,/-� ������.� �� �� '����� �� �� � ����.� ����
����������$���1� ��-�1�<44�$� �����$��� [��������$-����
��#����������,���������$����������0�!������������
��������(�
������@������������������������1�
�
'�����$�������,������'�����������������$��$�����
��#����-����$�������������������������##�������/��
�������/�������������(��
�$�� ��� �� ���,����������������� �/����(�>��� ��99� ��
��������������0�������������$���������.�����������
����$����������������������-�$�������0���(�"��$���
������������������/$0������������������������(��
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
������ ���� ������ -��� ��#����� ������� ������� ��,�
�#����� -��� ��-����� ������ �����(� :���� ��� ������
)������(��
����'�����1���������������.���������!��0�!�������
����-�����1��������������������-�$����������/�������
��$���������!��0�!�������������-�@�
��35����������1����������!��0�!�����������������##�#�$�
��� ���$�����(�;� ����� ����-� �� �������[�� ����� ����#��-�
��� �����(� ������ -�� ������ ��������� ����� ��� ��
��00���� ����� ���� ��� �����(� � '� ����.� ��������
���� ������.�������� ������� ���� � 0.����� �������(�
�������,�����������)�������#0������������������
�����1�'������00��.�#�4�-����-��0����������.�������
�����#/�4��������������.�1�
�����#/�4��������@�
��35�1�3�����������������������-������������!������
��������������������������������(�:�����������
-�$� ��$� �� ������� ���� ������� � ��.��� � ����� ������� �
���������� �$������ ���� ����(� '� ������-��� ����� ���
������������������[�$���������������������(�������
�����$� ���� ����!�� ���� ����!� ��-� ������ -������ �
��-�(�'������������������������������.������#/�4���
������� ����������� ��������� ������(� ���� ������ ��
��
��
���
��
��
�
��
�
��
���
��
��
���� ����� �(� �������� ���� ��.� �� � ����� ������
���$�����-������������������������(�
�����������44$������������0������@�8�������-�,,�������
$������������@�
��������������1�������,,����������5������������
�������04�����������$���������0���������������
����������)���������99���������������(�
�
������ ��� ���� ���� ���(� ����� ������� � ����� ���� � �� �
������� ���� �������� ���� � ������� ���� ��#����
��������-��(�>������������.���������!��0�!(�;���.��
�����������$�����(�3�������,�/��������������������
'������ ��� ���#5��� ���(� 3�4�0�� ������ ����� ������ ���
��-��$������'�������
���������������.���@�
�������������.������������00����(�'�����$������������
����$�������������������������/$��������������������
����9������,�0����-�$�����(�������.�����00��.���������
��������(�������������)�������������##�#�$��������
�����������!������������������,���(�'������������
������� ����� ��� ����� -��� ����� ���� �!������� ��
�����(�3����� ���� �$������ �����,�.� �������� �������
����(��
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
��3�����$�.�.��������.������������.�@�
������5�1�;����-�����1�
�����.� �� �$��� �!����� �-���� ������ �� ��$��� ������
����(�3�I����������������P1�8��������.������-��$���
��� ���� � ����!� ��.��(� =������� �� $��(� ��� �������
�������� ����.� �� �� � ���#(� ;� '����� � ���� �������
���������������
���������������-���������������������-����������
�������9����-��������������-�����(�8����$��������
���� �� ���� ,/�-�� ����$�-� � ��$.��� ��� ��-� �-���� ��
�������������-������������������������L��������������
��������1�$�������������������)���O�������������
���������$�����OM(��'������.�����-������������-����
��$���� �������� ����=���$(�6�����������������������
���������(�;�������� �� ��/���(�:0��������**������
���-���� �������� ������� �� ���� � ������ ����� ����(�
������ ��� -����� �������� -��� ��$���� ���-�� ����.� -���
������(�;�������������-������������������(�;���������
�� ����-� � ����� ����� ����� �� ����-� ����-� �� ��-�
��������������������(������!���.����������@�
���8�����������-�������'���1��0�����������-������)������
���������1�
�� ��5� ��-� 0��� ��� ���-�� B���� �� ��������.�� �� �����.�
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
�$.������������1�'�99������������$�������-�44$���
������99���������������������(�
��3�����-���.�-������������5����5�����������������
�������-�����(�'�������-��������--����-�
�����'��������������M3�5��1���00��������!���.�'�����
�������������������������(�=�-���������++�-�����������
8���� ������ �� ��� ������ � ������� ����� �(�:����� �
��-��� ��� ���� �� ���� �����(� ������ -�� ��� �����.�
��������-���������������$������M(����������������
�����������'�����1�
'������� 5��/�������� .�//��� ��'����� �-����������
���������������������-���8��(�8��������$�������
���� �4)�� ��� ���� � �!���(� 3���� '����� ���� �����
���������������������#0����������-����������
�������8��(�3$�������,,�-����-�����������-�#��������
'����(�
������5�##�������-��/�������������(�
���!�������.���'���@�
������������-����(�8����5��������������-�((((�'�����-.�
���������������������-���.�-���8���@�
�����$�����������.�-�������������������������������/��
���������-����1�
�
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
��$����������������������� �������������$��������
����.�� ��� �� ��$�(� ;� �-���� � ������ ����������
��,,�-��� �� �� ���� ���� ����(� � ;� ������ � �������� �
��������(�3�����������-��$���������������0������
�0�$�����,/����L�����1� �̂�-�����!���������������������
������1�<�������'������������!�������0��������1�
�����������'�����������/�������$���-�������������
.�//��� �� �����(� 3������ ������� ������� ��,,���
-��������-������������#�����(���������������$�-���
��������������������������������/����������(��$�����
���� ���/����� .������ ������� ���� 0�������(� =�����
�������$��������-��-�$����������������/�������
���0�������� ������� ��-��� ���� � ��(� ��$��� ���#����
-�����$�(��-��������(��
�� ������ ���-�� ��.���1������ � �� ���-� ���/���� �� ����� �
�0�����������������4@�
���-������99�����/�������������1��-������$������99��
��������������������1�
3.���'�������//������$�����-����������������
���������������������������$���������������������.�1�
��������������������$$�-������1�<$$�-�,�/���9����4����
�������/������1�
������ #�� ����������� ������ ���/���� �� '����� -�$�
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
�������� ��$��� �� �������� �� ��$�(� '� � ��-��� �����
������(�
�� ���� ����� 1� ������ ������-���� ���� �� �����(� 8��
������ ���� �� ��$$�-� ��� ��� � ��$�� ���� 1� �� �������
�������� ��� ��+$�(� '�� ������ ��$��� �� ��$$�-�� ��� ������
������ �� ��00�(� � 3�������������� ������.��� ���.����
��$��� ��� ��,/.� ���� �����.(� 8�� ������.� �� ��/,�.�
�������������.�������������(���������)�/��1�
���������� ������� �-�����$��� ��#���#��� ��-�����
��������.���-�����������������������������(� �3����
��������������L6����99������������������./���1�L(�
3�4�0�-���'����������-�#�����������������������������
�����������
���������������-�����/�����������@�����������������)�
���������������������������������$��1��
��3���������.��������.���)����������$$-�����������
���-��������1��5�1��5���������������#������#�������
������������$��@������������������������1�
������ $��� ���� �������� ����#��� �$��� ���� ����� ���
����������/�������#.�4(�=�����������������'�����
� ���4�����$������������$������������(�=����
-��������������������
��:�$�����1� �Y����������������������.����/������P�P1�
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
�0��-���-��������������������-���-���$������(��5���
��� �� ������ ���� �� ������� ���� ������� �� � ��$� ����� ��
����-����������##��P�1������-������#���-�����������-�1��
3��0��-���������$���$���1�
�������������/������������������������������������
�$���-����(������������������������������������(�
�������-�������������-���������������(�����������
������������++������������������-��(��������������
���-������������$��������������Z@��8���������-����
�������������������-��(�3��0������������������������
�$�����������-�������������������-�������$�������
�����(�?��������0���������������������$������
����**����D����(�6���������������������������������
�� -�������������-���(� 35����0�//��������������-���
����������������������$�������������������������P1�
;�������������������������������(�����������
�������(�3����$���������������'����������������
�����������������������������,/�-���������������������
����$�����(�
3���-����������������������,/�����-�����-����������
�������(� 3.��� -��� ��//��� ,/�� �$��� ������ ������
����(� 3���� ���� -��� ������� ������ �� ���.� ��
������������������(�'����,/��'������#�����������
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
������
���������!*�����������������1�C�������������������.���
��������������������$�/���������1�
�����������-���)��(�8���������������-��-���(�3����
��//�.������������(�3������������������������-���
����� �� ������� � ��-�(� 3��� ��� �������� ������ �����
��������������$�������(�3���0����������������
�������L�������5��1M(�'���������������-����������
������������5�/���
�������@�
���0���������������-�����������1�
�
3���� ��$���� ��� ��� ������ ��� �)�/� ��$���� ��
���-����� ����� ��,�-���������� ����� ������ �� ��$������
�������� ����� �� ����� ���� $��������� ����� �� -�$�
�����4(�'���,/��'�������5�����������0�-�������
��6$�5���-���������#�������#������������������$�.�@�
�� ����� ���� �� ��� � �$�5��-(� �0��-� ��� ��$��� �$���
����������������$����-���������������$����������������(�
��� �� ������ ����� ������ �������� ���-� ������ �����
���(������-����##����������������,����������������
���� ��##�(� �� ���-� �� � �-�-� ����� �� ���-���� ���� �
����(�
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
=�00���#��44�$����-�����������$����������������
�� ���� ����� ��� ��� ,�� ��$� ���� �� ���-���� -�$�
�����4�� ���� � ��������� �� ������ ��� �� ����(� 3������
����� $������ �� ���� � ��$$�-� �� ��� ������ �(�
3�������������'�������
��������/����������-��$�#��������������������1�������
������������������������0�����.��������������������
�0������������������������44�$����(��
3����� '����� ���� �� #���� ��//-���� ����� .���������
���-����������������������������$�����
��;������!�-�1�'����������)�������������-������$�1�
������������������D��.�1�
�
������������������(�3�������-���������������$�����
-�$����$�������������$�����������-����00���#�����
������� $��������� ���-���� ������ ������� ���� ����(�
3��������������$(�3$�������������������-��������
���� � ������� �����(� ������ ������� �� #��� ���� ��
������ $�������(� ������ ���� � ������� �� ��������(�
�������������������������������������������������
-���� �������(����$��� ��� ���������������� ������
L��� �)�**�� �� �$.��� OM(� 3������� � ��-�#� ��� $������
�������(�
��
��
���
��
��
�
��
�
��
���
��
��
;� ������ ��� �� ������ � ��������� � �� � ��������
�0��������������-��-��������#�����������(������
�������$$���������(��������-���$��������$�#����������
�����������0�-���'������
��>�������'����������������������-��������������������
������1�
3$������ ��������� �� ���044��� ����� ������� �
�������(� �#����� ���� ���� ������� ���*�*�� � ��/�-(�
������-��� [�����$$�������(�'������������������
�����$�������������0�����������������(���$$�����
�������������-��������*�*���������(���-�1�
��<������������������,/�.��������1���-�1���-��1�;�����1�
�
����������,/��������������-�������������������
���������,/����$�����-� �����$�(�3,/��'����� $����
����$�����������/���� ���������������$�(�3������
��� ������� ��,� -��� ����� ��(� =��� � ����� ���
���������� ���� $��������� -�� .��� �� � ���� ������
�S�5�5�5���5�1����������������������-�1�:����������$$�-�
����)�$�/���������������-�1M�
����'�����1�;���-��/����������-��������-��/����-�44���
��-��������(�J����-���00������� ����������)��������
��������������������(��/*�����������-�1�
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
3���#�������������������������-������##�����������
����$�������(�30�//���-����������������������##��
-������������������*�*�(���
��6�����1�6�����1��������$����-������.���'�����1�
�
2222����30�//��� ���!�-������������������.���-����$$�������
�����������������
��;���!�������#�������������������.��$���1�
'� ��,/�� ;����� ���0���� ���� �� ��� #�� �������
�����)����������(�3���$�����������������������������
���������������������������$�����$��(�������00���
��� ��� ���� �� �� L�$� �� ������� � ����� ��/+���� ��� -���
��$���������������99�-����-����$��M(�6��������������
���-���������-���������4��� ��������)��)��� ������ �
����� �� � ������� �$��� ��� ���� � ,��� ��!����0� ���� �
�#�44.(��
3������������������0�������� ������� ����$������
-����������������������L�������������������-�
�����������������������������.(�8������������
-� ������� ��� ,/-� � ��#�(� ���#�.� ��� �� ����-� ������
��0��������!���������������$�!�U(��
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
3���� ���!�� ������� �� ������� ��������� �����
������� ����'�����/��0��"����O� ������ -�� �������./��
����(� 3���� � ���5���� ��-��� � ������ ��� ������ ���� �
��$�����L������00���0�������#����(�3#�������)������
��-�������������������**�������������������������$����
��������-(M��
3#$����������.������M���������������������������-�
���� ����N/�����(���-�� � ����$�� $����-�0���� �� �������
�������(��������.����������������������������-�
���$��-� �������� ��(� ������� ����� �� ������� ��
����������� �0��-� � ���/,� ������ ����(� 8��� � ����
#����-�������������(�;����������-������������(�
��������00��������������������$������������������
����(�F������������������$$�-�����������������-���
������� �� ������ ���-�� � ���$�� 8�����(� :���� �� �-� �
��#����-���������(�����������������$�#������-��5�����
���4������������������������������.���(�;�%%"��������
������� ����� �� �#������ -��� ���� ���,,�-(� :�����
������.� �� ���#�.�� �����-� � ������ %%"��� ���������
�#������ ��������� ������ �� ��##�(� �� �#�#�� ���
�������-��-�����4�0(�:���������!��������)��������
����� �� ��$���� ������!�� � ��-��(� :����� ����
�������������#�������������-��������������-�$�
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
���(������,,�������������������������������(��
�0��-� ����� ������ ��00��� ����� �4� ���(� ;��� ����� �
��!������� ��� �.� � ��!�����(� 6�� ������� �� ���-�
��$#�����-(�������������=�(�3)������*����-�����/��
�� ��0� �� �����(� :������� ����� ��0��� ������ �� �
������-�����*���%%%%%%%%%%(�:����������-�������=�(�:������
���0����(��
����������.�����������������-�**��������������$��
��-�����(�6���������������������������������������-�����
�� ���#�.� ��(� 8��� � ��,� ��� �����,� �� ���-�� ��� � �
����(��
8��,/-���-����-���-����������-������$������-������
��$������L<������$��������1��-���������N/��������-�����
�������� ������ 1M(� �������� #����� ���#�.� 5������
���$��-� � ���� �������� �$-� � ������ ��� �������� ����
��)��!�����������-����-�����/�(��
�����������@����������@�
�� 6������ ������ �� ���!(� :����-�� ������ ���� �����
)������������������������8�J�!���(�6������������
��-���P�P1�
C�-� ����� � ����� � �5��� ��� ��� ������ �� ���$��(� 8��
,�-�������
��3��#���������(��.�������/������-����#������������
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
�������������������/�P�P1�
J$-�� )�����-��� �$$�� ;�� ��!��/�� ��������� ���
�$$����)�/����������(�6���������������������������
��,/���(����.�����������������44�$��-��/���������
��� �� ���#�.�� ��� �� �������$�� ��-� �� ��$����� ����.� ��
�#��������-�����5����(��#���������������4�0����������
���+����������
L������������������������8���P1��������������)���
����������������$����������������0�##�#���##�#�1M�
3����������������;����!��/���
���������������������!����������������1�����������
����������������1��������������������1�
:��������������$�������$��(�W�-������$�-���������
-�������������-�����$$�����$-�=�� �����"����-���
�$$�� ����-� N�/���� ���-(� 6-��-���� ������ �� � 0�//���
-����-(�:�-��������7��,����1������0����������$���$)���
��� N/������ ��� ������ ���-(� ������ ���.� �-� � ��$��� -���
��������� @� 8�� ���� ����� �� ����(� 3������ ���-� /,���
���/����������(�����������������������������-������
�������������������-������������������.���9�������
���/������-(���������������������������!/�#���.��������
���N/�������������������-(�:�-����������������**����(�
3��-�������������������������1���
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
>�$� ����� �������� �������� ���� -��� ����� ���� ��
$�������� � ���� � �����$� �� ���/�� ����� �)���� �����
�������$�� ���(� ��������� ��� ������� ������ ���.�
���������������������(�:�����-���-����������#���.�
��-������������������������-����(7�
���!�������$�����-�$��������������-�����������
�����������-�#��������(�
���� ���!������������9��������#�$������-�����������
����-������(�
3�0��� � ���!� �� ������ ��(� 3##����� ������� ���
������(� =����� ����-�� ����� � ������� ��-����� -���
������� ��� ������ �����(� 3.����� � ##���� ���� � ���� �
**�(� >��� ������� ��!��/� � ���� � ���� ����� L��� �����
�$��M���-�L ���!� �!���M�������� ,���� ���� � �����
����� ����(� >��� -�$� ��$� �� � ������� �$������ ��!�� �
��!�(��
35��� �0�������� ���������� ����� ���� � ���������
0������ �#����� ��� ������(� ������ ��� 8��� ���� � ���
N/������ ������� #������ �##���� ���/��� 0������ �����
�#����(��
�
;���#�$�����-�����-������������������� ���!���
��;��1���������-����-�������������������9���������
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
�-���.�$$/������.��������������(�����������������-���
������0��-����������������(�3�������-��������������
8$����(�'���$$�-������������������.(�6���������-��
��$$�-� ������� � ����� �� ����(� ������ -�� ��� �� ����
���������������@�'������.�-�����������%%%%&��#���
�-��������������� �� ���������(�:�������������5���
�������(�'���������.������������0�44������������.�
���������� �� �$���.� ������ �� �� ����� ��$#��(� 8��� �
��������� �� ����� � ����� ����� �������� ������ ��
����������������(�:�-�����$��������������1��
������������.��������#��������#�$�@�
��;����������-�������(�8���-����������������(��
��35�1����$�����������5�������#�.������.�1�;���
������������������������-�-����$$�(�
�
����������������-������8$����(��
��0����������������������������������������������
��.��(� ������� ��� � ���������� ����� �� ���� � 0�����
���������������������(��������!������������� �!����
�-��������(�8���������$�������������(�>���������
������ ����� ������ �� ���� � ��-��� ���$�(� 3��0� ����� ��
��.��� -���������������������������������� ����-�����
-��� 8��� ��� ����� �� 1� ����� � �� � $���� .���� ���
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
������(�
'��.���%&��#���������,������4�������������������
������� ���5��(� ��,��� ��0$��� ��� ������ �����-� ��
0������� ������� ������� ��� �� �-���� ������ �������
�������� ������ ������ ��� �� � ��.� �)�)�� �� �����
���-(��
;� ������ ����������� � ��,��� ������ �� ����� �� �����
�$������ �������$��� ������� �� ��(� ��,��� ����� ���� �
�-����� ���� � ���� ���� ��� �������� -�$� �-��� �(�
����������-��-������,� �����$��������!��/����$$-� ��
�������������-���������������(�6�������������$$�-�
����(�������������������������������������*�5�/�
-������������-�����������-�������������������������
���� ����� ���������-�������������?���(�'��� ������
���)����-���8��������������������$���������$��(�8��
��#$��-�$����������,/����-����������������(��
������� �$����� �� ����� ������ ����������� ������ ��
�)������������������������(����������������������,���
���������������������������������������������#(�8��
������D����������������-�4(��������������������.�����
������� � ���5����� ��.�� ������ �����(���������4� ����
-��� ����� �����(� >��� � ������ ��������� �� �,��� �������
��������������������(��
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
����!���0������-������-�������������������
���������������%%%%%B����������������������1������������
������-������������-������,������������-����(��#����
�.�������-(�8��#$-���������#$-��5�(�;����������
���,����������-���������������,����-������������
��$���� ���� � ���/��� ��� ��� ��������� ��00��� ��$$����
��00�$��(�
��������B�����������-�����/�������(�;�����������
����5���������!��/�����������5����������(�
�����������00���������������������������/�1�
������� .���� .���� ����� ��� ����.����-�������� ��� �#��
����� � ##��� �(� '� �����.�� ��0� �-� �� ���� � �����
�������� �� ��-���� ��-� ����(� �� ����-� ����� � ��!����� ��
������� ������ �� ��!��/� ������� �� ���,����� ���,��� ��
��!���4(�
����
����!�� �������� ��##����(� ��$��� �4� ���� ������.�
��������$����������F��������/�����(���#$��������������
�-�44��� ����� ������ -�� � ������ ����� ���� �������
����������(�:������ ���� �=����� � ������ ������(� ��#$��
�/*���� �#���� � �������5������� ������ �� ������� �������
�5���(� ;� ��!�� �� ����(� ;� ������ � ��� �5����� �
�����������������������������������.�������.�$���(�
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
8�������������������(���#$������������������������
��������������������
7��������!��1����������������������������������������
�����5�����������������(��,�44�����#�����.�������0�
��� �� �����.� ��� ������ �� � ������.� ���� 0���� �� ����
����(� '� �����.� �4)� �-��� �� ��$������ ��5/�����(�
���������������������������(7�
�
6��-�������������������!�����$�������������/���
�������������������������������-��������������.�������
����.����$��(�����������������������������,�/���
���� � ���(� �#������������-�������� ���� ���� �-�
���������(�>�������������$���(��-�44������������
����� �����.�� ������ �� � �$���� ����� �� �������� ���
����-(� 8##������ ���� �������� �������� ���/��� ���
����������������-����$$-��������)�����(�
V��� ��� � ����� ������ ��� ���,,�-��� -��� �#����
����������������������$$�-��������������������-����
����,�����<99�1�<99��5�1�������$��B�����)�**.�1���
��#$�� � ���$��� ��� �� ���������� ���� ��� �������� ����� �
�����(�3���������������������-���������$#���������(�
�
6����8$��������������������������������������
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
����� �������� ��� ������ �� �����-� �0����� ����
���������� �� ������� ���� � ��������5#�/���������4)�
�����(��5#�/� �� ��D���� ���� � ������������� ������ �
������ ������ ���� � -���(� =��� ������ ���������� �
�-���� ������� ���� � ��#�#�� � ������ ��� �� ����-���
�4)���������%%%%%%%%%%%%%%%%%%\\��������.����������(��
������ �� ���������� �� � ����$���������� �$������
����� ���� ��-���� ��-� ���� ���-���� ���� �� � �-��� ���� �
������� -��� �0�#�#�� �$������ ������� �$#��� � ��$#��(�
3����� ��� ��� �� ��#���� �� ������� ����� �� 00���� ��
����$����������0��������������0��0���������(��
3�����������-�����������!���������������0����������
����� -��� �$������ ������ ������ ����� ���� � ��5���� ���
��������L�����@�����$$-�.�������������������-�.����
��-��/�@M�
"������� �������� ������� ��!������� ��-��� ���� ���� ���
������������������������������(�;��������������/$���
��#���������(�
�
&��#� ���� � ������� � ��$�������� ���#/��� ���� �(�
�������� ��� �� �������� ������$� ���� ���������� �!���� �
��$#��(���-������������,�(�
6����������!�������0�����������������������������
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
���������� ����#(� 8��#� +��� ��� �� �����#� ��������� ���
������� ���#� +��� ��� �� ������ ��-� �� ��������� �
�$�����(� 8���� �#���0� ��� �� ���� �)���!� ���� ��
��4���/������������.�����������.(�
'���������������������������������$$�-����������
���#�.�����$$������������������44$���$����������
�����������
�����������@� ������1�
������ ���#�� �������� ����� $��������� ���� ��� ��
�9���������-(��
��:�-�����������1���������������������1�
F����������0�������� ���!���-���#�$���%%%%%%%%%%&��#���
���0������$�/��
��;���9���������@������:�������%%&��#�1��
�������������-����-������������-����$$�����!0���
������-������� ��-��������#�.�� �����������������
������������������-��������!�(�
�����0�&��#��������������
�� ��� � ������ ���� � ����������� ���� 8��(� ;��� �
���-���������������$0�������������������������(�
����!�����������-������������-�1��
��3���9������������������������������@�����.��=���$�
���� � "����� ����� ����� @� :����� �����)���� ���� ��� ����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����������������������������0���������������00�����
�!��������������(���������������0�$���������������
�����1�
���=���$����������$��������!$��G%B���(�8����������������
��$$-���������������������������������#���(�W�����
����� ��� ��� ������ �������� ��� � )�/� ���(� ����������
����#������������!��/��(�'���"��������������44�$������
���(������������������������!�����������������
���������������-��(�
;������������0�������������-��������������������
����������5���������������.���������������@�
�� 8�� ������ ��5��(� 3.���� ���� � ������� ��� ��-� ������
���������������(�������$�������������������������
�� ,/��� ��� ������ ������ ��-� ���(� 3��� ������ � ���
���-�����������"��������-������(�:���$$�-�����
��!��/��� $���������� -�� ������(� '�� � �����$� �D��0����
���������� ��.(�;��� �.��������� �����!�������� �����
G"����(�=���� �� ��������$�� ��-������� ����.� �� ����
��� ������ �� �����(� ������ ������� � �������(� �0��-�
��$#��(�
�������������-����9����������#���@�
�� 8��#� �� ������ �� ���44��� 1� 3�� ��� � ��$�� ���� ��$���� �
���44��� 1� C��� ������ ������� ��44��� ��-� 0��� ���� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������(�
3���0���#�$�-�����������
���������00�����������$���#�4������������!������(���
���������������������,�/�G"�����������������������
����$������������(�;������-��������(��
�
'���#�����������-���������������������������������
��������$����������-����/���������������������-������
�������������(�������**������������������$���(�����
%%&��#��������������-�%%�4����������������$0��-����������
�(��
�#�����������#����"����������#�.���� �9����� �����
����(��
'���,���&��#���������������$�����,��������������
$��������������-����������������-���8��(���$���
� //��� �� �� ���� ������ ������ ������� ��� 99��� ����� ���(�
�����0�-�������!���������������
������������������������.����������������!��-��������
���-�������.(�:�������$�-�-������������������������
������(�3��0��-�����������������������#����-������
������������-(��
>��� ������ ��00��� ���� �#���� �� �������� ���� �-����/��
������-������&��#���-����������������������$$-�����(�
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
����������������������������������0����-�������������
�����#�� ����� -��� �������� ������� ��-� -��� �-��$��� ��
��$���(�����������������!��/�����������������-�#����
����������.����(��
;�������������0�������������������$����������$������
����� ����� �� �$������ ����� ������ � �� ����� �������
���������������� � ������-����$$-�������������������
-��� �-��$��� ������ ��0���� �� ���-��(� ��-��� ��#���� ��
���������������$$�����$����,,����$���������������
�����$����-�����������������������,����/�-�(�
�
����!�� �����$$�-�������$����������0����������-�����(�
����������������������������������(��������������
��0##�� ����,������ ��� ������ ���� ��������� �� �� ������
�����������������������99�/�����0�����������,������
�������-������������0(��
�����������������������������������(���������
�����$$�-��4)� � ������������� ��(���������!��/�
���������������������������0��������00���������
�����!���� �����,�����-��� �����(�=��� ��������� ���5��
���������-�$����#��/(��
����!�����������0��������������������-�����������
�������������������$0�(�3���-���������������&���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���� � ������������� �� �$�0�������������������(�8�� �
�-���������(�
����!�����-�������������������������������������
����� �� ����� ���(����-�� �� � �������� ���� ��� ���
�������������$����������������.����-���������������
�����������$����������������������������(����-�����
��������+�������#���0����������-�#���#������������
�������������(��
'���!����������������-�������������������������
��##����(�������������������$��������#����������
��$�� �� ���� ��� ����� �� ����(� ���� -��� ���� ����
����$��������#�������������������������������������
���� ����(� 3$���� �������� ���#���� ������(� �� �
��-����������������������-�������������1�
����������������������$���������������������������
���������������(�
'����#�����������8��������������������$��$�(������
������������������-����-����$$�����#(���������.����
�������� ���-��������(�6�����#��������������,����
�����������#���0��������#��������(�8����,���-�$�
.�//������������������,/����$$���������$��(��������
+�������(�
��������!��������������5����������.���1��0�������-�
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
����-���/��-�1�
8����,������������-�����������������������������
����������������40���-����(���$����4�-�������������
���������������(�
��;���9������#�$�@�
��;�����1�8�-�� ������-������-�#�4(�;�����������
������������������������(����5����������������!*���
�(�
����!�� ���� � ������� ��� ��� � $$-��� ���� �$�� ��
��-���(����������������������#�����0����������-���
����� � ��$/��� �9��9����� ������� � ������ �� ����� ��
���5��5��� � �����(� 3�������� �#������ ����������
��������������������������-��������(�
�
34)����$$���������-�����������������������
������.(�6��������44�$��������������������-�������.��
�$$��� � �������� � ���������� ���� ����(� ��$��� ���
���������� �� �4)� ����� �����/-�� �������� ���
�������4� ����� ������� � ���� ���$(� �������� ���
��������� $��� ������.� ������� �����$��(� 3��������
������ ��� ������ ���������� � � ����$� � ����� -���
���(��$������������������������������$$���������
�����0�0����������44�$(���������������������O(�
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
�
&��#� ����� ����� � ������� �5����� � )�0�/��� ������
���������-����������������,���(���������������(�����
���������$���5����0������������4�0���������������
����L������������������������������-�����������
�����������������O��������$��������������������O�
���,�����!������������**���������-��������0������
������0����������������(��������������,,��������
���������������(�8�������$���������������������#����
����������,������������������(�3�������������������O�
� �����$� �� �/������O� J$-� ���D��� ������ �������� ����
��-�����,������������������������������!��/��������
���-�� ������ �� ��99�/� � ����#� ��� ������99��� ��������
�����(�������������������������������.����-��
��-�$�$����-(����,�����������!���4�����,�-������
��-�������M(�����������5����������-�����$�������00��
-�������������,�������������,�(��$����������4���
��$���������-��������������������������������(��
6�����-��������������.�������(�3������44�$��$$����
� ���������LO�$�����1�$���� � 1� 9�� 9�� 9�� 1M�(�3-��/������
+��1��
���-������������������������������������������$�����
���0��������������������.�����������������(���-���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
-����,����������$���������-���(�;�����������,/��@�;�
+������������������@���
6���������������,���������-�/�$������������������,��
�����.� ��.� �� ���,�(� ������ � �������� ���������
��0�#�#�(�
?5������������������������$�������������������99���
������ ���� ������(� >��� � ������� ����� %%%%%%&��#� ������ �
�-�� �� �� ���� ����� ��� ��� ������(� ���� � �������
�������� �-�$�� $������ ���� �(� 8�� ���� �� ������ �
�#���0�$$-�������-��#������
7�������-����������
N���������$������-�
:�����,�������������
:��������������9������-�(((7�
������������$���������������������!��$������$�����
����$$�����$�***��������������������������������
����(�
�������� ���������� ��$��� ���� ����� � ���-������� ������
�������
�� 6��� ������� ����� ���-�� � �����.��(� ;������#�5������
�#���� ���(� ������ ������ �����#/�������� ��-���.� � �
�#���0���:���%%&�1�������������$�������������-�1�
�������������B����������!���������������������������
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
L������ ���-.� -���$�.� �� �.�� �������� �� ���� ����M(�
�����1���#���0�����$����-�$(�
��=�����!��������������������1�
�� ���������!����-� � �� ����1������������������������
��������������(���������������������������-���-�$�
������������-��(���������$.������@�
���������4���**��������(�=������������-������(�����
���,�-�����������������(�
�
&��#��������-�$�����������������-��������/�#��������
����������������������������������������������
�� 3��0��-� �� ���� ����� ����� � ��������� ���-� ���� �
������������-(�'��$���.�,�����������-�����������
�� ������� ��� ������ ���� ��� �� � ��������� ����� �� ��$���(��
��$�������������������������(�;��������,�-�**-�#�4�
�#�����00�����������$����00����,�4�����00(�
'�$$-����������������������$���������������!��
�$$�����)�/�������,��������������������(������0�-����
&��#���
����:��&�1��������������������(���������$/�/��������
��������**����������/���(��
?�������)�/���������������.������������!�0�������
��������D�������������$������������������0����#��(�
��
��
���
��
��
�
��
�
��
���
��
��
�����0�&��#�����.�����
�� 3����� �� ������ ��99� �� �#����� �0�� �� ��!�
����0����(�
�
'� ���#��� ��������� �� ������ ��� ����� ��������� �������
����������������������-��������-����
�� ��� �!����� �� ������� ������ ������ �� � ������� ����
���-��������=���������!��1��4���������$���4����
��!���(������� ������ ���//���� ����(��� ���� ����B���� ���
�)�**������$����������$������������1�
������-��������������������������������������
�� � �� �-�-� ��$��� �� ����� � ������� ������ �� ��-����5/� ��
��������������1��
����� � ��$����� ����� ������� ���� -��� ��!�#��� ��� �
������ ��� 00����� ���� -�$� �-�D�� �� ��$���� ������ ��
�������� ���������(����������� ������������������ ���
�������-��������������������������������������������-��
�� � �������� ���� ��-����� ������� ����� ���� ������� � �
�,�/���������-��������������������������8��(����-��
�� ��0���� ����� ���/� �� �4��� ������ � � ������ � � �,�/� ��
���!������������(�
'�����-�������������=�������������������,/���������
�� ��������� �!�0��� � ������� -�� $$-��� � ��44����� ����
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
��������(����#������00���-����$��������,/��(������-�
�����������������������������������������$������
�����������,�/���������#������/���������������������
�����������(��
;�������������-����������������������������$������
-�����������������
�� ;� ������ �� ��-��� -��� ������� �� &��#(� 8�� ��0� ���� ��
���$���0��������������������������.����(��
�� --������-�#�4�-�D������������(���$�/��-�������
��00��������(��
��:�-����������1���������������B��������������������(�
;�!���������!�����/���**�.� �������0����������$��(�
<�����1�
����� ����� � ���� �� ������.� ������ �� �����/�.� ���������
���� -����� ��� ������ �� @� 8�� ���� ������ ���� ��� ��
���$���� �-�$� �� ����� ��� ��� ���� ��� �� ������ �� �
��$$�-� ���$$��� ���� ����� ��� ��� ����� ������� ���
��������� ��.��(� � ����� ,��� � ��� ��� ��� � �������
������ �� �-��� ���� �� ������� ��������0������ �#�����
������ ��� ������� ��� ������� �(� �-�$� ���,���� ���
�����������#���������$�������(��
�������������������#��������������������$������������
���������������������-������//�����$��������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��&��#(�
�
3-�� ��.� �� � �#��������� ���� �"������ �$��� � ������
99�/��������������&��#��������(�
��������!0��-������������.��9����������������1�:0���
��-���.��������1��
�� ��$��� �� $����� ���$�� �� :��� &��#(� �������� �� �������
�9���������#�����(������������������/������������������
� �� � ��4��-(� ������ �� ������ �-�$� ��� ������ �#���� ��
�����������(���������������������-���$����-���0��
���0���(�:�-�����������������"���������5��/����(������
��-���������������(�8�����99�������-��(�'������-����
������� ���� ����� ���0���� �� ������ ���� � ��-� ��**��� ���
���������������������������������������������������(�
8����� �������� ����� � ����� ������ ������������ ������ ��
�,�/���!���������������0��������������������44�$���(�
����������������-�����������������������(�;��������
��������(��=�����+����������������-����������������
���������99(��������-��;��'������99����-(��
���5�1��-�������������������������.�����������������
99�������(��!�������������������������������������
�������������1�����������&��#�����.��(�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
'� � ���� ������ � ���� �� ����� �$������ �0����
������������-�����-��/�������(�����������������
��-�#�� ��� ���0�� ������ ���� �� L� ���� �� ;�� ������� �
����������(�:�����00��-������9���������.��������
����� �$����� ��#���� �� ��99���� ���� �� ��99� ���� ���� �
%%"����M(�
������ ���������(� '� �� � ��0��������������������
��������(���������������00����!�������$$�-��4�-���
���-������������������������$$�-��4������-�(�;�
��.�� ������� ���0���(�;� ������ �������� ���� �������� � �
�������(�W��������������������������������������,�/�
���������)������)��������������������������
�� ����� 0���� �� ���� ������ ���� ���#������ -��� #0��� ��
8��(�3������������$��#������������������-�����0����
���� ����� ������(� G"������� ������ ����������� ���.���
�����������������������$��0������������-�$�����(�����
00�������������-���������������������.������������
��-����(��
���������99�� �!�������� �-������������������ �� �
��� �������� ��������������0������������ � ������
������������)������)����������(�3�-����������
����$�� �� ����� ��-��� ��� �� �$��� ��� $������ ���
��0������ ������� )����� ��������(� ������ ��� ����
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
���(� 3���� � ���5��� �������(� 3���� ���� � ������� ��
L���������.��� �� ��������/�-��������������� ������
�����M(�
'� �� � ������ ������ ������ ,�/� ������� �� )�� �� ��
)������������)����!�����$����������������-���(�
����;�������������00��������������99�.�������������
�����������(�
3���0�-��������������������
���������������1�����������99�����������9������G"�����
��������(��#�������������������������99�����������(�
:�����00��-�������!�����(��
�
������ ���� �4� � �������� ��� �� ��!������� ��$�� ���
��������������������������)��������-#�������0���������
����)����������������-��������/(�3�������������0�#�
�����$�����5���0���(��$����������������������������
�����5��������������������-(��35����0��������������
�����$� �������������������!�������������00�����
�)�/������-��(�=���$������������������������(�8��#���
������00����������������-��(���������������������
����������������!����0������0��������������
#4�/���������0������#��������������������������4�
����������0�#�����������������������������-����������(�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
;��� �������������������!�����������+��� �����-�����
������ -��� ���,,�-�� ��!����(� 3$��� �������� ��
���0��.(�;� �$��������������-��##��(�=�������������
�����������������-����������(��$���-�$������
������������(���������������!���������������������
�� ���� �$��� �� �� �)�/� ��-� �� #������ ���������
������(�8�������=���$������**��������-�����(�
3�����������������"����(�������������@�
;�����������������������0����������,������� ���
�����!������������������������������������������
��������(������ �� �����.���������� ��������� �����@�8��
��������(���������������������������$$����������
�����.� ����(�=��� ������� �� �� ������5��(�'� �-���.�
�����.�����������������$�.������������������.��(��
���������������������00��������(������������.����
��.�����-��(�'�����������00�����������(�
3�����������������������0�������������������������
������ � ������� ���#�� �������� ��� � G"����� � ���������
����� ��� ���/��4(� ����� �� �� ������ ������� �� ����
������� � ������ ������� �� ������ $�����(� ��
��-��$�����.�����-��$����(��������������.�����
��������(�����������������99����4�������(�300���
������ ��� ����� � ������� ��-��� -��� �������� ��(� 6�
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
�-�������4���$$�-���������-��������������(������
��������,/���(�
3����������������������������������$���-�������.��
�����������(�;������-����.����$����������(��
������ ��-� ������ � ��!�����(� ��� ���� ��� ������ ���
������������ ���� ������ ��������� �������� �� ��!�����(�
=��� ������ ���� ������ �� � ��$�� ���� �� ���� ���(� ������
�-���� #����� ���� �� ��#���(� ;-�� ��-������ � �����(�
�#����������������-���.���$$�-�-������������-�-���
��)��!�(���� ��$�� ���� � ������ �� �� ��!������� -�� ��� �
���,������������
7�� <�#��� ���� �� �����.�� ���� �� �!���-(� 8�� ������-� ����
����������$����-� ���������(�<�#������� -�������������
�(7�
3.���-��(�������������,�//�������������������-����
��,,�-��(��4�����-��������,,�-���������������-����
���������������(��;�����������������������(�;�������
������������-������������������,�(���������,�/���
�����������������)�**������������-��������������
��##��� ��-� ���� ��� �� �� �� ������� ������ ���
��������(�����,,�-�� �������� �����#�� ���� �� � �����
��������� �� �$���� ����#� �� ��##��� ��� ��� ������� ��-�
������ �.�/� �� �����(� �!����� ��0� ��� �� 00�� ����
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
������� ������ �.�� �� [��� � ���� ������ ������� ���� � +���
������� ������ ��� ����!�,,��� ��,,�-��� �� � �� �������� ��
��.�����0���(��
������ ��� �� �-D��� � �-��� ����(� ��� � ������� -���
������� ��� � �-��� � �������(�;�=���$�� ������� ��-� �
"G�����@�
;� ��� ��-� � ���� �������� ��� ���� � �-�$(� ����� ,/��
������ ������ ���� � �-�(� 3����� �� �#��� ����-� ��
�����,���� ������� ��� ������� ��� ��� ������ �����(� ;�
�!�����-�$�����������#�.�����$�������������.���-�
��� ����(� ������ ������� ���� ��� ���� ������ ������ �
���������0������������0��������00������!������(�
>��������������0������������#����������0�����(�'��
����������������������������������.����/(�
;����������������������$�����������������������
������� �� ������� ���� ��� -�������� �� �4�� ����� ����
�����,���� ��� ��00���� ��� �5�� � ��**��� ��-����
��00�#�� �#����� �������� � ������(� ����� ����-�� ��
��$$�-�������������(�������������������������������
������� ��� ��� ���������� ������ � ����(� 3$������
�5����� ������� � �������� ����-� ���� ���� � �������
������(�����������������������������������(�
3����$� �$��� �� ����.�� ������ ������� � �������� ���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���$���� ������� �������� ����$��� ��� ��� ������
��00#�����-��(�=�$��������������� �������������������
��0�#�����������)�/������������������(�3���������
��������0�#����#/�.����������#������������#/�.�����
���������������������0##��������(��
3#$�� ������ � �� �������������� � ������� ��� ��������
��� �����(� 3������� � ������� ��� � ���� �������������(�
�������������������������L�����������������������$���
�����0��������//�����������������������������(�8��
����� ������ �� ��������.� ����� ��-� ������ ���� �� �
������.� �-���� �� ���(� ����� � �����.�� ������� �� ��� �
������ .���� ��(� ������ �$��� �� ��� ������ ��� ��
������ �(� '�� �������� ���5��� � ����� �5��� �� �
�������.(� =��� ������� ��0����� �����.� �� �������.�
�����������������.�����������$������������.�.���O(M�
���������������������������������-�����������������
�� ��$� ����� � ��)��!�� ��**��� �$��� ������� ��-�
��������������(��4�������������������$���������
��� ���� � ��� ���� ��-������� ���� � ����� ������� ���
���-���������������-�����������(���-��������������������
��� � ������ �� �������� ��-� �� ��$����� ������� �������
�����-���������������-(�
�
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
2222������������$�����������������������������������(��
��������$$�-�������������������������'��������$$-�
��������$���������/��������������0��������������(�
:�����.���������(�'������.�������������� -���
������ ���� �����.�� ����� � �!����� ��� ���� ����� ��
������ ����� ��$#��(� �$��� ����� ��#�� ��� ���-��� ���
���-��(�'��������������������-������������������
��������-����-���������,��������-����
�������.��������������������������������*���!(�������
������� ���� ��� ��$���� ���-(� ��� � �-���� ��� ����� �� ��
��00���������������-(��
8�� �-� � ���0��� ����� ������� ����� � � ����� ��-� ���� �
����(� 3����� ���� ���-�� ����� ��-� �������� �� ��������
�����$$�-�����-�����������$���������$����������-���
���(��#�����������-��������#�00�$������)���������
'�������������/�������-��������������-������-�����
�#�00�$������)� ������ �� �-���-�����(�;�'�������
��40�������������
�������.�����������#�����5�����-���������������1�
����-������$����������-�������������-�����
��35�1�8�����99�����99��5���$��������9(���$$-�������
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
�$��-��������������������������5�������(�;-�����������
��-����0##�����������������������00��������1��
'����� � $���-� ����� �� � �#��� ���,� ���� ��� � ����
$����������/������������������$����/�����00(���������
����-�$��-����-����������-����
������������!��������(�3$����������������������
�(�������������������������(�������-��������
��-(�F�������������99�������(�
�
;�'�������������������������������00�������������
����99����-(�'����0##�������00�����������-� ���
��-����#��������(�3,�����-���!������$#�����-�����-���**�
��������$�(�
��,�����������.����-���(�������-����������#���-���
��-���� ��� ���� 99-� ������ ������� � � ����� ���������
����-���������(�>���-����.�������$�����������������
���-� ������� � ������ ����� ��� ������� ��� ��� �����(�
�$$���-���������������������������$�����0���������
����� ���#�� ������(� ������ ���� ������� ���� � ������
��0������������������������������(���5��-����0���
��(�:��������������������0����������������$����(�
'���-�������,����-�������������-��'���������������
��-�����������00������������,�,������������(�
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
�
�����������$����������������$�������������������
���������(� 6� �����������-��� ���)� ������� � ,����-�
������#����������������������-�����4)�������$����
�$$�������(�������������������-������������������
�������������4)���������������(�
�������� ������.� �� ���������.�� �� �����.� -�� ������ �
������� �� �����.� ��-��� ��-� ��(� 34)� ��!� ���� ���
������������������.������������.������-�������(�
������������������������������-���-��������-(���-�
$�����-� ��� ���0����� ������-� �5#�/� ������ �� ���0�.�
�������� ��������������(�;����/$� � � ������ ���
����4(� J$-� ��-� � � ��)�/� � �������� ������ ������
$������ #�������� �� � -�� ������ -�$� �����(� C�$�-� �
�0�//����� ����� �-���-� �����-� �(� �)��)��� ��� �� ����
��)�/� 5���� ���� � �������� ����-���� -�$� ���#�����
$�����-(������������$��������������������������
��(�8����-�������-�����������������������������
�(��
�����������-�������������99�����-������������(�;�
��$������������������*������������-(��-�44��������
���� ����� ��� ������ � ������$� �(� =��� ����� �����-�(�
�#�����������-�����-����������������������(��
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
;�������-����.�1�
$-�-��������)��)�����-�����$���-����������-���-���
����� �� ��)�/� ����� ���-(� ������� �������� �#/�$�
��������� �����.� -��� ���$(�8�� ����.� �� ��� ������ �
�����(�'���-��$��$��.���$���������������������-�
������� �� ��)�/� � ��-� ����� �5����� � �����(� ;�
������� ����� ������� �-.�� �� �##����� �-����� ��
��������������/�(��
>��������������-����������������������-(�8������-���
�� � ���� �����(� ����,,�-�� ����������� �� �������
�5#�-(�
;���-�#���������*� � �� � ����������� ������-� ���0��
������
��7�� ��I��������1��� ��I��������1�<�������$������4)�
��1��������������1�<��������/����������1�<$���-��4)�
�������1�7�
��-�#������������*���������������-����-����������(�
���������������-���������������������(�
:���������-���5#�-����(���������������������$������
������,�-����������(�8��,�-�44$�-�������$�������-�
**-������(�8�-���������#��-���������-����-���-�
�������-(�
V����������������-�������������(�>������$�5��-������
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
������$�/��-���������-������7������������������-��
��$����� 17�� ��-� 7�� ��$���� �� ��������� �-����� -���
��������17(�
F��#�-������-������������� -������������ ���,(�������
��������+����������������-����������������������
��-� � ���,���(� ������ ��� ����-� ����� ���� � �� ��� ��
������� ���-� ���� � �� �������� ������ ��$���� ��� �� ����
������� -�$� �������(� ������� ��� �� ������ ���� � �0���
��$��� ���� ��99������ ������� �� �����(�J$-� ������� ��
���#��-� $��������� �0�//����� ��� ����� ����� ��
����-�����������.(��
Y��-� ������ ���� ��)�/�� ����� ��� � ���(� ?�-� ����� �
������� ������� ��-��� � ���������(� ;� .� ��� ��� ������
����� ��� ����� ������(� ������� � ����������� ����� �
�������(�
���� ��I��������1��� ��I�����������!�������1�(((�
�
�#����� ����� � $�������� � � �������� ����-� ���� �
��������(� ������ $�/��-� $������ ��� ��$�-� ����-����
-�� ����� ��������� �����(� ������ ��� �-������ ���� �
���99�� ��� ����� ��.�(� ������� ����$���� ������� ��
��$��������-��������(�'�����-�������-���$-������
�����-������-�����������$�������;���"����(�������
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
�.�-�-�������������@�
8����-��������� ��� ���0� -��������*����� ������
���������
�� ��������� 1� � ;��� � ����.� 1� ��� � �� ��� �� ���#��� -���
������1�������%%%%%%%%%B�������/����5���1�������$�B����
���$��$����-�1���������,/�������-�$����������1�
�
3������� �)������ ��� �� �-�44��� ���� � ������ ���� ����
������� -����$$�(�����-����� �������*������-�� ����
�$�������55�����!������/���
��������B�������/����5���1������������/�������1����
++�/�B�������������-�1�
:��� � ������� ��� �� ����� -��� ������� ��� ���� ���
����������(�
'� � �����.�� ��$�� � ������ ���5�����(� ���� ��� ����
�����(�3��������� ��#������ $������������������ ����
����� ��� ���/��� ������� � ����� �� 4���� ���� � �-���
�-����� ���� � ���-��(� 3��44����� �� �$����� ��44�����
�-�$�����������-������44��(�
'������������$������4)����������������������������
�������� ���-��� �$��$��� ��� �������(� 6����� �-���� �
�����(��#����������;�� �)���!� -�$�������� �� ������
-�������������
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
7�����������������-�1�����$�����-����B������������
�-� � ������ ���/5��� �(� ������ �0��-� ���� ���/� �-� ��
������ ����� ���� �� ��� ������ 0����� ������ ��$��� �
������������������.(��������������-������������4�
��������������(��0��-�����$�����������I������(��
����� ������� � ������� �� ��-��� �� ,��� ��$���� �� ,���
�-��������$/�������������������������������-��
����������.���������������@�:�-�����������$�����-���
�B���������� ����-������������������������� �����-�
�������(((7��
'��$��������;�� �)���!������������������(���-���
������ ��� ���/���� ���� .��� � ������ ����� �����$��(�
3�����������������(�
;�;�� �)���!�����������������
�� ���� ����� ��-� � �� ������� ����� �� ������� ��#�����
������ �� �����$� ��� �������(� 3��0� �-� ������ �� �������
�����������$�����!��1��
������� ��� �������� ������ � ��� ������� ������� �����
����������������� ������ � ���� � ���0��� � �������� ;��
�)���!(��������������#��4�����!����$�������/5����(�
;�����������������������)��!(����������$���$�����
�� �!�����/��� ������ AB������������������������-��
��-����������(�
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
:���� -������������������������������$-��������
�������������������������������������������-������-�
������������(������������5���������������������)��!�
���������������/��������������������(�8�������
� ��)��!��� ��� � ���� � ������ ��� � ���� ��� ������
�$����� ���� ������ ���)��!��� ��!/�#� � ������ ��-� �
���#/�4�����0����(�>�G��������������������������������
���������������4)�������������������.���������(�
���������������������00��������������������(���/���
��� �������� ��� ������ ������ �� ��������� ���� �
��!���4��������(�
��� ���� ��� ������ ����� � ���)��!� ��� ����� ��������
��������-��������-���(�����������������������
��� � ���� ������-(� ����� ��� ���� ��������� ���� �
������� ���� ��0������ � ��,�����(� �$����� ��� ��
����������#��������������������������(��
�#���������������������������������������#/�4(�=���
����������������0�#������������!�(�
����
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
2222����3��)����������������������������������-�(���������
������ ��� � ������� ��������� ��� ���)� ��� �� ���� �
�#�����0##��������������������(�'�����������
����$�� ��-� ������ ����� � ������ ��� ��� ������ ���
���/�����(�3����(�3���0�-����������(�
��;��������������-������������������������-����(�
�������������������������������!��������(��
��:�������99��������������5��������������������
��������������������������@�
�0##����������������������.������������������
��7���!����������������������������(�:�����������-�
�����������������������������������������������
���44��(� ����� � ����� � ������� ��!/�#�� ��������
��5��� �������(� "������ ������ ������ ������ ������
�������������������������#�0�������������(�������
���!�� ����� ��.$��� ���� �(� ������� ��� ����������
���������������������$���������������-(�����0�������
��$�����������,,������$����7(��
3� ��� ����� �-��� �� ����� � ���� ����� ��0##� ��� -�$�
�������������/5����(�>��������������������������
������������������������������-�������(��
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
�0##�������(�'�#��������������������-�������������
������������������/��(��
Y��������� ���� � ������� � ���#��/(������������� �
��-���������� �� ���$�� ���������� ��������������(�
���� ��� �������� ��������� �5������� ���� �� �-���� �
��������(��#�������#�������������������������-���
����� @� � ;������ � ���� �� �-����� �������� ���� � ����
�������������-�������������������������������
������(�
'�$$-��� �������������������� '����� �$������������
��99��� ����� �� ������(� =��� �����!�� ��-� ���� �� ��
���-��������##���(�������$$-�����������������
������ �� ����� ��.��(� ������� �� ��� �� � �������
����������������$0���������
��3������-��@��:��������������������'����(�
��'���(�'������������������0��������������'���(�
���5��������������!������������������������������������
�����@�
��:�-�����������������������������������������������
���������0##���-������44��(��-�����������-���������
������1�
������ �� ������ ��� ������ ������������ ��� ����� ����
���,��������������,����������(�
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
;��� ����� ��� ���������� ���� ��� ����� � � ����� �� ����
������� �� ���� ����(� ������ -��� ������� �������(��
'�����$��������,,�-��-����$$��������+������-.����
�������� -�� ���0�-���������� �-���� ��������� �����.�
-��� ������� ��� ����(� ����� �#����� ���� � �����.�
�����!�����-.�(�;����=�$����������.����������������
���$�����������(�6��-�����-.������$�����������(�
8���������������������/�����������(��
�����������'���������������������������!��������
�������������������������������(�:���� ����������
����� � ������� �������� � ����� ����� ������(� ;� G'���� �
�������������$$������0�-��������
�� 3����� ��99��� � ��� ������� � ���-(� �� ��� ��99�� ��
�����������-�������� ������������������/��������
99��� ������� ���.� ���� ����� �� 44�$� ������ �� ���
����(� ;��� ����������� ��-������� ���������-���
�������������(�;������������������������������.����
�����������.(�
3����'�����-������,,�-���������������������
��;���������-����$������0##���������#���-���������
��������������-�������������$�����-���������������
��-���������������1�7(��
'������������������������������������������$�����
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
��!���������5�����-��(���5�������(� �������������
������� ����� � �����(�;�_'���� ���� � ���� � ��� �$$��
���������������-������(�
>�����,,����������������������������������� ��������
���.����������������-���������������������$$-���
�������������������-�������)�(������������'�����
������ � �#�� � � ������� ������� ��-� �������(� ������
���0������������� �������,�������8���������������.�
����� �� �!#��� -������ � ��-��� �� ��� � ��5�� �� ����
�#������ ��� ��-� ������ -�����(� ;� ������ ���0���� �
�����(�������-��������������.���������������(�
���������������#���������������������(�
������ ,,�� ������ �� � ��������� ��� ������� )���
������(� � '� ��� �� ������ �� ��-��� � ������� �� ������
��.��(� '� � ������ ������ -��� ���)��� ��� �����
�����/���������������(��
3����-���'��������������-������,,�-��
�� �����.� ���#�� ������ 1� ���� ��99� � ������� ���� �
���� 1� ������ �#���� �� �,����� � � ������� ������ �� ��
��0$��(�"����-�������������������)���������������(�
'�������������������-���$������$$-�-����������(�������
-����-�����������������������������,.�������������
�����������-�����������-��������(�
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
����������������������������������-��(���������
����� ��������� � ����� �� �$������(� ;� ��������� ����� �
��,,��� ���#�� ��� ������ ��������� ����� �� � �!�0��� � =���
������������ �-�������� �������,,������ ������(�6�
�������������������$������������������������������
�����������������������-���������������������(�8����
���������������4�����������������������������
�����(� � J$-� �� � �����.� -��� ������� ���� 0��� �
���#��� ������� � ��,��� � ������ ����0����� ��99� �
��!������(�;���$��� ��0���������������������,����
��������(��
3��������������'����-����������������������������-���
���-��� �#����� �-�� ���� ������ ���� � '������ �����
������-������-�����������������
����;�������������������������-��������������#�����-�
�������������������������!������(�
6����-���������������������-����-�����5����������
7�� ������ �������� �������� �� ����� ��� ������� ����
������������������,�����������)��(�6�$����������
��$���� �-�#� �������� ����������� ��� � ����-� �,���
��������(� 6���� �������� � �-��� �� ������ �� �����(�
3���$���� #�/$��� � ������ � ���$�-� ����� ���$��$��� �
�#�/#�/���������(�;��������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���-��������������,,�����������(�����������������
��� ���� �������� ������� ���� ������� ���� �� ����� �
����(�
����� ������� ����� ������ �� � ����0�.� ������ -���
����������������,������(�8����,/������������������
�����$/������ ���� ��-��� � ������� ��-� ������ ����� �
������ ��.��� ���� ������ ��.���� ���� ���� ������
����0�����@�
;��������� ��������������� � ������(�6���������-���
�����������������0����������������-�������������
������������
�� 3��0� �-� �� ���� ����� ������ �� �$��� ��-���� $����-(�
3�.�� �� ��� �������� �� ��-���(� 3���� ����� �� 7� ���� �������
����� ��� ������ � ����� 8������ ��� �������� � �����
8�������� ��� �$����� � �����8$������ ������� � ����� ��
���7(� 3$��� ���)��!�� ������ ������ ���.�� -�$� /���!�
����(� ����� ��**�� ���������� �� ������� ���� ������
������������������������-���������(� �44�����.���
��������99����������)������������������������
�� )���(� �44�� ����� ��� ������ � ��44�� ������ ��
�.��##-��������������������-����������$��(�
�#���� �� ��0���� ������$$�� ������ ����� ������������
������� ��������� ������� ������ �� ������ ������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������(�;������������������40������)��!������
���������
�7������� ��� ��� ������ ���-�� �������� $��� � %%%%%%%%%%%%%%%%8�����0��
��0��-������$���������������#����-��������-�������
-��� #������ ��99� �� ������� ��!#��� � ������/� ����
��������(��������������-�������#���������������������
����������$��������(���������������-�������0��$����
�����00�������������� ���-���������������������
��������������������������-���������������������
����(7�
���������5��(���-����������������������4������.��
������ ����� �� � ������� ����(� ����� ��� �-� 5���
����)��� �(� "������� ���� � ��� ������ ��� ��� ���� ��
7����������������(�����������������$���������������
������������������7(��
������������#����/���-�����������������������
�$����������0�����������0�������������7,����.�.���
������������$��0��.������������������������� ����
������ �������� ��� ������ � ���(� '�� ������� �-����� �
�$��(��$��������������������������,,��������!��
������$(�6��$������ �������������$�������-�������
�����������������-#������������(((�5�������������
1����$����������������$�������������(�'����������
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
��������#�������� ��������������������������������
����������-�������������������(7�
35�� ������ � ������ ���� � �����(� ������� �������
�������� � ������ ������ ��� �� ���� ����� � ������
���-��(�=������������.��������������,�������)����
)����������)�(�3���������������)�/��������������������
��$� �����(���� ���)�� ��� -�� ��-�������-� ������� �
)������)���������)/������.������-(��
'�� � -���$� �� �������� ��)���� � ���� ���� �����.�
�������-����������� ��������$(�����������������������
��������������-���$���(��
����������������������������������������������������
��� ������ ��� ���$(� ;� ����� ��� ,����� �$����� � �
,,������������������������-���������(�
6��� ��������� ������ ���� ��-���� ������� �-�� � ����� ��
�#���0����$������������-���������������-�������
���������(��
=���� ����� �� �-� � ������� 8�����0�� �� ���� � �����-�
����(� F���� ������ �� �$��� ���� ����� �� ���-��� �
�#���0(7�
'����������;��������������������'�����0�����5#����
������������������,,����������-���������������������
����(�;�� ������� ����� #�.�.� �������� ��� ��� ����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������-������)���00����������(�
������ ��� �� ���� ��������� ����� ������� �� ��������
���$�/���������55��������������������������������(�
;����#���0����������� ��������� �� ���� � �������� ������
������ ��-� � ���,����� ���� ��� �� ���-��� �(� 3#���0���
������$�������$����������$�����������������������
�����(������������'�����0�����������������(�
�#����� ���� ���$�� ������ ������������ ��-�� � �����(�
3���0� ���-��� �� ������� 44�$� ��� �$����� $��� �
�-��$���� ������� ������ $�����(� 3������ ���� ������ ��
��-�#�����������������������������
7��W#��������������������������������������������
������������-�����=�$��������G"����������-������#����
�����������������-�����������������������-���������
����������-�����������������-���-���������������
���������-��(����-�$��.���������B�����������17�
������������������-���'��������00����-��������������
����������������$5��(�%%'����#��#�������������������
����(����������$�����-�$����������������������������
����� �#����� ����� �� ��/*�(� ��� ������� ��� '����� ���
$5��������������(��
����������������$�����������������������������
���������������$�-������$(�6������-������������.�
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
-��� �� �� �� � 0������� ��-����(� 6� ���� �-��/��� ��
������$��������������������������-����������
����-�������(�����������������������(����������
���� �� -��� ����� ���44��� ������� �0##� � ���,���(�
3����� �0##� ��� ���� �$���� $��� ���� $��� ���� �����
�������-�������������������������������������(��
����������-��(�=��������,,���������������0##����
���� � ������ ��(� �#����� ���� ���� � ���� ����� +��� ��
������!�� ��� �� �����,���� ������� -��� ��!�#� �� �,(�
���-���������������������������������������-������
�������������������
7��$������������
�����-����$�������������
�������������((((7�
'� ��������� �����!��� ���� ��44�$� �$��� �� ��0##� ��� ��
���0������-����������������������-�����
7�������������
���-���������������
�����������������1��
<������������������$����17�
�0##�������,���������$����$�����������#������
���������������$�������������$����/��99�/�����
���������-�������(��
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
�������0�-�����0##����������������
��6����)�--����������
�������������
����������-���������
���5��������������
����$$�-��4����
������������
������������
����$����������
��������������1���
�-�������������1��
������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%B����17�
�0##���������)�--�������������$����������-���-���
��������������(�
�����������������������������������'�������������
��6$�5���-���-�1�����������$5�������������1�
��8�����������������(�;��������,�����,��������������
��������(�����������-�������(����������������������
���� ����������� ���������(� ;� ����� ������� -������ ���
������ � ������ �� ����$(� 8�� ���� ����� �� ��99�
��������� ����������� �������$���� ���� ����� ���)��!� ��
�����(� ������ ������� �� ��� ������ � ���� ���������
�-�������(��������������(��������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������**���������������,�����������������������
������(��
'�����,,���-����-�������������������������
�������.���'�������#����������������������-����������
����������������(�;������,���������������(�
�������������������-���������������������������
�����#�����������(�;����������0���!������������
��������.��������������0���!�����-������$�������$����
�����������,�(��
��3������������������������!�������-�����@�
����������!��/�.������(�;�����������������������
�����������������(��
�������@�
��;����������,����������!��/���$��������,,����
���(�=��������������$������������������������������
��-�����������-���#����(�6�����������������.�������
�����������/�*���������������0�44���������(�����������
�������������-�$�������������!������(�6��0�44�������
� ������ ������� ����� � ��������(� � ;����������D��.�
����������������������0�����������(�'����������������
������������ ������(� ;-�� � �������� ��� ������� �����
����������.���������������������������������������.�
��-���������������.��(�=�������������.�������������
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
������ �� �������� � ������(� ;� ������ � � ������ ��
����(� �� ��-�� �� ��������� �� ���0��� �0�)���� ��-�
�������������������!�������������(�
��3��������#�����������������-�������@�
��;������@��
��35�1�
��3��0���������������-��������)�--��������(;���!��
���-(�;� ������ �-���������� ������ �� ������ ���� �
������(�'��������$�����5���#��$�����������������
�����������-���������(�3����/�������(�
�
'����� $��� � ����,,�-������ � �����(�3�5��� �����������
�������������������������������������$���(��������
�������������� .�������� � ��������8���� ����
00���#������������������������������������������
��� � ����� � ���,���� ���� �����.� � �����(� ������
8���� �������� ������ ������ ���� ��� ��-����� ��� ���� ��
��!������(����$$-������$$�-���������������������
��� ��� ����� ���� -��� ��������� �����$�� �� ����-�� �
�������,�������������4��������-����������#0���(��
'�������������������������������-���������
���������0##�����,�����������00������������
����������(�
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
����'�������$������,,�-��������/#�����������5�������
��$�.�������������������1�
����������������������1�8����@�8����**-�����������
8���1�
�
2222����'�99��������������������&��#��$$-��������������
��#�$(�:�������-�������������� ������������������
-�������������#�$���-���������$���������������-���
� "������ ����� �� 00�� ��� ������� �� �� ��!�����(� '�
�����.���#�$������������������������������������$��
�����������������(�3�����������������������������
.� ��� ������� ���� ������(� 300�� �5���� ������� �� 7�
"����� ��� � ������� ��#�� ���#� ��� ��� ���(� 3��� ����
�������.���-�������������#(�'���������.�����������
���-���-����$$���-�����0��-�����G%%%%"����������0�����
����$������$�������������(�
������#�$�1�W���������.�����������0����������-(� --�
��,��-�-����������-�����������������������$$��-�1�
�� '�� ��-���� ����00��.� ��� � ���� 1� � ���� ����� ��
��99�.��������������������00��-���(�����#�.������
���/�� � ������ ����(� '� ��99.�� 0�� �� ������$�.� ���
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
�������� ���� ��� � ���� ����(������� ������� � ������ � �
�!�������(�
�
��#�$� ���� -�$� �$���� �� ��������� ������� ������ ���
������������������00��"��������������#�.�-��������
��� 00�(� 3.� ��-�� �� ����-�� ��������� ������� ��-�
������(�������������������������������-����������
� ������� ���� � ����� �� ����� �-��� ����� �� ��$�����
�������������$�������(�
��-�� � �����(� 8��� � �##����� ��� � $$-��� ���� -������
����(���#�$��������������������$$-���-����������
��� ������ �� ���� �$����� ����� � � ����� ������� ���� ��
��������������������������������������(�;�����
�������-����$���������������������-�� ����$$-���
������-������������-�������.�@�
3������� ������� ���� �$��� �� ����� ���#�.� ���
00�������������0������������������7�����������
������$�����������-����������-�0���������.���������-���
�.�� ����� +��� ������ ���� -�$� �-��� � ������� ����� �
���������#����������������(�'����������������������
�����-����(���������������-�����������.����������
-��� � $���(� '�� � ���� ��� �������� -��� ������� ��� ��
����-����(((���������+������������������@�3��0���
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
��,��-������+����������������-���������99����$��
������##������-����������-���$��������-���������
��(�8������0����������-���0����-(�3��0�����,��-��
���� � ������ ��0����-(������ � ������ ���� -�$����
.�//��(�Y�����������������$�������-���$��0�-�����
�������������������������������5�(7�
��#�$�������0�������������������-�$���������������
�$�����-�$�������������$������00�(�=�-��������-�
�� � -������������������7�5�1������-���$��0�-�����
������������������-�������������������(��������-�
����� � ���$�� ��-� �� ��������(� ;� ����� ���-� -��� ���
�������.�����������.��������-������������.���$$��
�0�����������-��$������������.(�������������������
��������.�(�����������#���#.����������������������-�
����5#�/(��'���������������������-�������������(�
�������������������������������������������(�
����� ��� ����� ��� ���-� �� �������� ������ ���-�� �����
��������������������������������(�=����������������
�����������.�$������'����$���������(���������/�������
�����.������������������5�����(�6�������������
�0��������������������������(�17�
�$�����$����#�$���������$��0����������������������
���� � ���� �� ��� ��������� ���� ������ �-��� ����-� �(�
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
�������0�������-����������������������$������(�
�
;�������������.���������-�#����/�00�0���
������#�$������#�$�1���������.�1�;�����1�����#�$�1�
�-������������-�����,,�-�������#�$�����,��������
���������-���-����������������������(�3����������
��� ���.�����$��� �� �����������#�.���$���-�$������
����(�
������#�$����������������1�
3��������-����-����$$���-����������������������
,���������������-�������������(�'�99����������
������������������1�
�� �0�� ��� �� ����!��� ��$����� �� �������� �� �0�� ��
�����-����������(�
'��������+�������#�$������!�����������(�����-���
�������������������������������������#�$��-��������
������
���-���-�$�����!����������������-�1������������
����������������(��
�
������99�����������������������-���-�����!�����(�
���������-�-������/������������0� ���!���������(�
���������������0���������������������!������(������
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
�����-�-���;�������������������#�������������(���
��F�� ���� � ��9� �� ���!����!����� �4��� � ������ ����
8����������(�:�������-����������!��������!�����(�
��:�-���0������������������.������������00���.���(�
'� ������ 5��/� ���!�� ���� �$��� ��� ���
������������������/���������$�������������-�����//�(�
������ ������ ����� ��� ������� ��������� �5������ ���
�����(�&��#�� ������ � �����.� ������������ � ��/����(�
Y��� ����� ���� � ������ ��������� � ��!������� ������ ��
�$�������������99��������������(�Y�����$������#����.�
�������-�����0����������������������-�$�(�3$������
����� �� ����!��� ������� ����������� ��� ���� ����� ��
������(�>���.�������!�����$���������$#�������(�=���
�����-��������44�$(��
'� � ���#��� ����!��� ����� ��� ������ ����-���� -����(�
�����5��������������������������"��������-����!���
�������-������������-���8��(�
�
'���#�������������!�������00��-�����������������
����� �������� �$����(� ������ �-�� �� 0������ ���� ��
���� �� � ��$� � ����� ���� �� ������ 5��� �0�������� -��
�����������������0�-�������
�� �0��-� ����-� � ������ ����� 1� ������ ������� ��!��/��
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
������ ���� �� ������0(� :��� ����� "����� ���� � '���� ��
��-����� � ���� �##����� � ���� ����� ��� �.(� 8��� � ����
��������������������99����������(�3.����������
�$-���������)��!�(�
'� ������ &��#� ���� �� '���� �� ��-����� -�� �����0� -���
�����(�
���5�1�'��������#�������00�����������#���������
���� ������ �� � ��99� ����� ������ -�� ������ ����� ��.���
����@�
8������������������-�����������0������(�
�������'����@�
��;��'�����������������$$�-��������0�����������-�
��-�����-���������(�W���00���������#������00�����
��$���������-�$�������������$5��(�6��������������$�
������ $$�-� ���� � ���$��� ������ �� ������� ��-�
��-���(� ������ ������� ��#���� ������� � �5����� ���
�.���-���������(�������-�������$�������$��������99(�
����� � ���������� � ���� ������� �99(� ;-�� �������,���
�����������������������-����-(�
�����������-�����-�����,�@������������������(�
�����������������$�(�8��,��������#�������!��/��(�
:���#$-���������,,��-�����������������(��������.�
������������(��������;��'���(�:������������������
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
G"�����������������������������������������-������
����(�8���-������������������-���(�'���������.�������
����0��������������������������������5���(�6����
�����������������������������
7<###�1�<###�1�����������1�����������1��
���������������1��
���-����0��0���1��
������������#�#�1��
����������1�<###�1�<###�17�
�
�����0� ̂��#�-���������������������
����������� ����� ���-� � ����-��� �������� �� ����� �
���-(���������-��������99�������������������-���
��������-�-����������������������(���������������
��-(��
����� ����� � ������ ��������� � ������ ��� ������ �� �
��#������������$���������������������������"���������
� �����(� '� � ���� ����� ���� -��� ������� ���� �����
��$��������������� � ������ ��$������ �������� -��
�����0�-��������������������
����,��������������������$��������������(�������������
���-� ����� ��$$���� �#���� ���������� ���(� �� ���� � ���-�
����������,�������������������-������-����������������
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
$��������!$��%B���(�;���������������������������������
��������-������(�
��5���� �� ������ ��&��#� ����� ����� ���(������� � ����� �
������ �������� � ����� ��� � $/��� � ����� ��� � $�(�>���
��������������������������(����������0�������������
����� ��� ������ ������ $�5���� ���(� &��#� �����-��$�
����(�
�� ������ ���-� ������ � ���� ����� �-����(� ���� �-��� �
����������������!/#�����3����������3���/��������(�>���
�����������3������������ ��-���!����������� ���� ��-�
��!���� �� �� ��(� �0��-� � ��������(� =��� ������� ��
������� ��������� � ������ � �� ���-��(� =��� �-�,,��� �
�������������.���������(�6��������������������$���
����-��������$����������������-���,���(��
���������������������-������������-�����(�������
��/���� ��� ������ ���� �� ���� ����(� ������ -������ ������
�����-�$�����!������(�;���#�$� �-���������-����00���
-������������$����������(�
����� %%&��#� ���� ��$���������0�-��� ������� �� � ����
�$��(�
��;�$$����$������������������$���99�/�������!��(�;�
��$���$$���������������������������������(�3��
������$��������������������(��
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
������$���������$�������������������������������
$�����������������(�����������������$������)���
�� ����� ��� -�� ��������� ���� $������ �� ���,��
����-�(� � ��$��� ��� �����-�� �� ���,��� ���� � �#�5� ��
����#�������������������,��������������-(��
��������������$������������������,�����0���������
� ������� ������ ���� � ����� �� ��/,��(� ;� �����!�� ���
$�5��������������������������������������������
0���������������������������.���-��������������(�
3�����������!�����������������!����������(�=��������
�������������������������������������8��(�
6� ������ ��� � � -���� � &��#� � ������� �����!���
�������������
��3��0��-����������.��������������������������$)�����
��-����(�W�����������������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"������������������������
��,�����(�'��$������������������**������������������
��/����� ��,���� ����� ���� �� ���������(� ;� ����� � �
�!����������������������������������(������������
$��� B���� ����$�� ��� � -��� $����-�� �� � ��-��� -���
������������-(�
�
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
2222����;��'����$$�-� � �����$0����������#��������������
���(� 3$$�-� ���� ������� �� $$�-� ��!0��� ������ ��-��� �
����#(� "������ ���� ���� � �$������ ��� ������ ��� ���
����������������������(��
6������������#������.�����������������������
��$$�-�-�$��$�������$���������00�#����������,��(�
�������������������0������00�������(������������
� ������(;� ������� ������ � ���� � ����� ������� ��
���������(�8��$����0������������������$����0�����
�����(��������������7���7������44����������7��97(�
;��'��������������������0������-���.�//��(�
�������;��'������-������������#��������������������(�
�������������������������� �����������������$$�-(�
�������� �-����� ����� ��� �-��� ���� �����(� 8��� ���
����������$����� ������ �� ����$�������-�����(�8��
��,��������������������-����������#�5���������0��(�
����� �� ��� ����� �� ��##��� ���� ������� �� �����(� >���
�������������������������(����������5������#����
���00�������99(�;���)��!�������00����������������
�����#(�3#������;��'����������%\\���������������������
������ ����� ���� )�)���� �������� ������.(� =��� ���$���
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
������ �(� '� ��00��� �� � ��$$�-� -�$� �����4� �����
����������(�6�������.��������#����������(��
8�����������������)�)�����������������.�(�;�����������
;�� '���� 5���� � ������� ���(� 8�� $�55��� �����
������� ��� � ��$$-��� ���� ����(� �� ���5��5� ���� ��
���������0������(�8��,������������##����#�������-��
����$���$����������������������(��
��������������$$�-���������������������+������#����
�� ������(� ������ �-�� ���� ��� ������� �� ��-�����
������ ��$$�-� -�$� �����(� 8�� ���0���� ����� $������
������������������-��������������0������������(����
������� ����.� �� ���� ����� ��� �7� ����� ��-����� ;��
'����1��������������5���������17(�
�� #$���� ������ ���������� � �������� ����� ������#�
;��'���(���������0�����������-�� � �-�������������(��
>��� ,����� ���� ������ ������� ��� ��� �����-� ����(� '�� �
��,������� ����������;�� '���� ����#� ������ � �������
�����������$�����������(�=�����;��'������������
�����������������)��!�����������-����������-��(�
����������������,�������-�����4������������������
����(��4���������������������������������(�3������
������ ���� � ������� � ���,���� �� ��� ���������� $�����(�
8��������������������������������/�����������(�
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
'����00��������)����������������(�����$���$$��
����.���������������������������������������������
������� ����� �������� ��� ������� �� '���(� ������ �-���
��������� ���� ���� �#/�$�� �� ��,��(� 3��� -�� �
������#�'���(�
������ �� �-��� ������ ��-��� ���� ��44��� � �����(�
�������#�����������(�����������-�����-�����������
��������������$���������-�������������(�
=��������������)��!�����������������������������
��� ���-��(� ������ ���$��� ��� ������ �� ������ ���� �
����� ����� ��� �� �#�� '���(� ��-��� ��� ��������� 00��
������ �������.(���������$$�-�������� �������� ���-���
��������������(�=�������������'����-�$��0�$����������
������������/��0�����������������(�3���������0�$�
�����������-����00���������������(��
;� �������� ��� ����� ���� � ������� ����� �� �� �������
��������5�����������������-�����!0��(�=�-���5�D��D���
���(���������**����� ������ ���� ��� �����(�������
����������������0������-�������������������������
��.��(�;-���-���������������(�
������������ �����4)� ��������� -�� ��������������
��� ����� 0����� � ;�� '���� � � ��������� �#��� ������
���������� #�44��(�3�������� �� � �������� ��������
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
����������-���(�W�#���������-������������������;��
'���� ����� ���� ���� ��-�� �����$(� ���� �� ���� �
������(�
�
�����������)��!���!/#�����������������������$$-���
0���� �� �����.�4��� -��� ���;��'���� 00�� ���� -���
������� �$����(� ����� ��,��� ������ ���)��!� @� 8�� ����
����� �� ���(�8�� �� � �#�����(�;� ���������)��!�
00��� �5�� � $������ ����������� �����5��5� �����(�
8��$5��������������� ���(�'��������$�����)��!���
�����������#�.�.��������������������-�#�����
7�������1��������1��
=������������������1�
<##�1�<###�1����������0�.�������.�1��
�����������,�1(((��
3��������������1��
�)/�����-����������1��
<###�1�<###�����1�8�������������,,�-�17�
�����������5��/�������)��!����������(���-��
� �����(� ������� �� ;�� '���� ����� ����� ���� �� �����
���(�
�
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
2222����34)� ��-��� ����� ���� � �-�� ��� ������-(�
������ ������ ����(� ���������� �� ��$�����
��������������99����������-� ��������� ������ �� �
��������������-������������������������������0����
���-���.(����������������������������������������
��8�����������$��������������5���������-����-�(�
?������������ ������� � ������(�F0���� ������ �� $����
����������������������(������!�����.�(�6������������
������������00���������������������������-���������
��#���������������������(�
������00��5�#(�������� ��� ��!��� ����� ���� �����
��������(�3����������(�3���������0���������,����
��������������������������.(����������������-�$�
������� ,/�� ��99� � ��������� � ��-��� ���� �#���� ��
����������������-������������������������.���������
������(�;����� ���!����#�$��������������(�'���
��������.����������������������������(��
�����������0�����99������(���������.����������������
-�� 00���� ���� � ����� ��� �$��� $������ #��(� '��
����������������������������������-���������������
��00������!�����������(�������#������������������
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
������(����.�5�����������������������������������!����
����������������������-�����/�����4)������(�
;�'�������0�����������������������-���������-������
����������
�����������**�]��������������������������,�������
��-��������@����������������00�������������������
����-���$���������-������������������ ���������99���
��-�$����$�#����@�=�������-��������.���!�����$��(�3�
��#�$������,����#����#���������������@�
��35����'�������0�����������0���=���$(�3��0��-�������
��������-������������������������$�����(�'��������
����������������������������������(�
������ ���� ��-���� ����� ����� -��� ��$$���� ���
)����.�����-������(�3���0�-�������������������
��������������#�������������������99�-������������-�
-����-����� � ������ ���������� ����� � ������(��������
-��� ����� -��� �$����� ���-�� ��,/�� ����� ����� ���� �
������(�3�����������������������#�����-����#�����
��$���������.���-��������������������(�35��������
�0��-� ��� ����� ������ ��� �������� ������ �#���� � -���
�#�������$���#�������!/#���#���������(�=����-�����
��������� ���� ������ �� �������� 1� 3������ ������
����������������5�����(�
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
�������������-������������������-�������������
������������
��;���!���������� ��� ��� ����� ��������$���� ��#����
����������������������-�@�
�� �� ���� ������� �� �����0�� $�������(� 3� ���� � ����
=���$(�
�� ]����� ������ � ����� 1� ;� ���� �������� ��� �
������� ��� � ��!/#� ���-�� �������� �-��� � ��0�
���(� '�� ���� �-�� ����� ������ � ����� ��� ������ ���
���.(�����������.(�6��D����������������������!�/�����
����������������������������(�=�������������������
���������� �0������(� ������� ����� �#���� �� �� � �.���
-����-� �������� �� ����� � ��.� �)�)�(� :�-� ������
������� ��� ��� � ����� �� �� ���/� ����� �� �����(� ����� ��
�����)��!�-�������������������������!��������������
��������������!�����(�
N$-��� � ���� �������� ����� � -��� ��)��!��� ��� ������ �
������� ��� ������ � ��������(� ����� ������ �����������
�$$����������������������44�$��������������#�.(�
�
���� -���$� �� ���(� ������ $$-��� ���� ������ -���
��������������������������.���-������(���������
�������������������.���-�������������������������(�
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
'��00������������������-����������������$��������
�����������-�������������������������-�����(���������
�������#����/�����(�������00�������������0�����
��� ��������������������(�=�-��� ������������� ��(�;�
��������������������������0������������������������(�
3������ � ����� ���� � ���� ������� � ������ ��������� �
�������$���������44$�����������������������)��/�
�$�������������������-�� ��������� ��������� � ������
��� �)��� � ������� �� ��������� ��-� ��.�.(� ������
������� ��$$�� ��� ��� ������� ������ ���� ����(� >���
��$$������$����������$�������(�'����$�������������
�������$.�����������-�����������������������������
�����$������/��������������-��������������(�
300������������7�������������.��������-��������
$�������(�'�99�������������.�����$���.�.������
��-� �� ��!���(� '�� ��.���� �-����� �� ��� � ����� �5���
������� ������ ��� �� �����$$���� ���� � ������� � �
���������7(��������-�����������00������������)��!����
��������������)���!���$�������(�;�����������������
������*������-���$��������������������������������
����������-��)����(��#�����������������������������
� ���� ��**���� ������ �� ��� ���� ����� ��**���� ����(�
3��� -��� ���� ������ ������ � ��)��!�� �� � ��-��� -���
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
����������������-�����44$�������-����������������.��
��0#�/�����������#�000���������-�����������$�����(�
��-�����������������������������(�
������ �#����� ������� ������� ���� ����������� $$-���
-�����$���(�8�����,������-��������0��������(�=�-�����
������� ���� ���#�.������� ��$��� �� � ��������� ����
-���������������������������������!�����(�
:�����,/������������-����������99����)���(�>���
������������������44$���������-�������.�����������
���������������(�00����-�������$��������������$5���
�������������������(�:����������#��������������
�5��� � � ��!������ �� ������� ���� �� ������� �
��#�.�����������������������-������������������
�� � ����� � ������� ���� � ������ ������ �� � �$��� ����
��#���(� 3������ �������� -��� ���#�.� �� �������� �������
���#�.�� �##���� ���/�� ���� ��������� �� �����(� 300��
����(��
���������������-����������(���������� ��$��� �������
��,��� ������� ������� ���� � ���� ���0���(� 3�����/�
,��������������������������0�������������������
�� ��99(� ;-�� ������ ���� � ������� �� 7�$������ ��� �����
������ � ����� �����(� ��������� ��������� ���������
��������� ���� ����� � �������(� :���� �-������ � ����� �
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
��!������-�$�����������������-������.��(�3��������
���#�.���������������,������-�$��.(�
�
2222����;������� ������ ���� ���������������� ����� ��� ������
&��#�� ������ ���� � ���.� �5��� ����#��� �� ������� ��
���,�(� ���$� �$$�� ��������� ������� �� � �� ���� ����
�������&��#���
����&��#��������������������������$������������,�.�
������� ������ �5��� ������� �� � ��-��� �� ������ ��� ������
�����(����$����������������������(�
��������� ��� �� .�������� �������(�����#� ��0� ����� ��
99��������(�6����-�������������-�������������������
������(�:�-������������������������������(�
������ ��������� ���� -�$� ��-����� ���� � �������� ���� �
������� ��.���� ������ �5�� � ��� �#��(� 30�������
������ �-���� ��� ���� ������ ��� �#��� ������� ��� � ��
������� �� ����� � ��!��/� ��������(� 3����� �#��� ���
���������$���������������(��
������������������0���(�8������������������!��/�
��� ��������� ��� �� ���� ����� � ��� ��(� ;� ������ � �
������������0�����
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
������������������������(�;� ���!�1�
3�������������������������������������� ����/���������
�������� �� ��$���(� G"����� ������ ��� ���� � �������� ���
���0�����������������$������������0$�(�'�99������
�#�������!���������-��������������� ���!(�6���
������� ������ ���������� � �������� �� ��$����� ��$$�-��
"������������������/����������������0����
���������������@�
����������%%%%%%%%%%%%&��#�
�� 6� ��!0������� "������ �� ���������� � ������������
������ � ���!� � ������� ��� ��-� ������ � �#��
��.��(((�
8�� � �$��� � ����� �� �� ����� � ���� ���/�(� '�99� ����
��99� ������ ��!��/��� ����� ������� ���)�� �� ��������(�
;��������$�5���������.�����������������#�������(�6���
�������5����������������������������������������,����
�0����������������-�����������,�//��(�6�����$$-���
����������8�����������������������-����������
�-�����������������������������(��������������������
�������#���(��
���/�� ���� ���� � ����� �� ����� ������� ��� ���� ���
.���������������������5����#��������������(�>���
�������$��������� ���� ����$$�-�����!0��(�������
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
��� ���� ��� �#�� ��!������ �� ������ -�$� �0����� ��-� -�$�
�������������������-�����$�����5����������������(�
������ $��� ����,,�-��� ��$�� ��� ������ ����� �� �����
�$����(� �)�)�� �� ���� ���� � � �����(� 3���0� -�������
���������������������������������44����#-�������(�
�� ���� �$����� � #����-� ��� ���� ���(� ���� � ������ ��
���� ���� � � ����(� W������ �� ������ � �-���� ����
�$������ ����� ������ ���� � ������ ����(� 3������� ��
�������������������.����#��������(������������(�
����� � �������� �� ��$����� $$-��� -��� �������� �����
����������������������
��8���������������-��������1������$��B������++���1�
������� &����� ����!�� ���� � ���������� �������� ���
-������� -�����������������������%%%%&��#��������-���
�$$�(�����������!���������-�$������4������0$����(��
F���������0�������-���%%"�������������������-��������
�������������,���%%%%%%%%%%%%&��#�������$$-�����������$���(�
=�������������������������$$�-�-���0��������-���
�������(�;����$������������$�������������������(�
�� ������� ����$$�/�� ��� ����� **-� �� �0������ ���� ��
�����-(������� ��.��� ��0� �� �-������ -���8���� ��� �
���������������������(������0����-�������4��(�
������� ��� ��$�� ����� �� ��� ��� � %%%%%%%%%%&��#�� ��� � -���
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
G"����������������-���-����$$��������������&��#���
��F�����!������������(�'����,�.�������#������������
�����$�������-�������������������-����������.��-�����
���/�1�
�
'��.�������������-������$��$��������������������4�
����!��-���������������������!�������#�$(��������
���,�������������-�$�������$���(�������������������
����-����������$����������������.�����������.��
��� ��$#�� ����� ������(� ������ ������ �� ������� ��!�(�
��#�$���5�������������$0�������������#�.(�
6�����$$-�����������������������������������������
�-���(������������(��
'�������-����$$������!����,�������#����-�������
��-��������������������������(���������������������
��4(������0�����������������
�����������:�����&��#�������I�����1���������00��
��� �� � ������ ��-� ��� ����� � ��$#��� �� � �������
���(�
;������������������������(�
��<**�:�������%%&��#�������!��1�����������������������
���1��
��!������5�#��������.�/�����-��������������.�/�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
)�����-����$$����������������
�����-���-�-����$$�(�'����-����������������44$�-�
�$��(�<����������� -������������������������1����
�����������(�
��,� -����� ������� ��������� �$��� -�$� ������� ������������
���������������������
�� %%&��#� ��� ��$#�� ���� ��� ����(� ���-�� �� ��00�� �
���������0����������������(������������-������,,�-��
�����$$�-��������(�;����.�����������!�����0��-���
��$$�����-�(�3�����������������.��(�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
2222����6��������������/��������������������"������������
��������� -��� �-���� ��#�.��� ���� $�����(� ;� G"������
-�����������55���������0���������������������
�� �#���� ���� � ������� ���#(� ������ ������ ����� ��
������0����������������(��
����$���������0���������������-����������5����-���
��/�������������������99�-��������������������-�1��
���������������(�
������� ����� ��� -���$��� ���(� �#����� ���� ����� � �
�-����-�������������������#�$������ ���!(��������
�-�����44�$(�������������������������(�����������
���������.��� ���������.���� � ������!��/����/�� �
�-����� � �������� ������� �����(� ������ ��� �-���� �����
������������������-�$�������(�
������ ����� -��� ���!�� ���� ���� ���� �������� -���
���,,�-������������-������.�����������(�
�� ������������� �� �����0��-� ������ �(� :�,��������
����(�=������-��������(�:�������-��-�������0����-���
����� �$����(� 8�� ,��� ����� ����� ����(� ������ �-����
�������������(�8����,���������������0�����(������
��������������"��������� � ��#�$������������$�����
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
�������������������������������.������(�:��������
���!�����00D�����0�������(�
���!���$$�-������!��/����-��������������������
���� ���/�(� ������ ����� �������� ������� ��������(�
������ 0������ -��� ������ ���� ����� ������ �� � �����
���.���
�� � ;� ����� �� ;�� ������ ���� � ���!� ��� ������ ����
�$������ ������ �� �0����� ����(� ������ � ���� 8���� ��
��-�����-���8�����������-��%%%%%%%%%%%%B���(�
��<**�B�����#�-������������(���������������������-�
8���� ������ ������� ����$�(� ����� ��-� ����� �� (�
:���������������������(�
;�%%%%"������������������������0����������0��������
�����������00����������������������-�������.�����
������$������0�������#�����@�
:��� 5�/���� ���!� ��� � ��0(� �-������ �������
44�$��-�������4�����$$�-�-������-����������������
��(�����,���������������������������������(�
"����� ��,��� �� ������ -��� ������ ���� � ������� ����
�����(��
�� ��0� �-� �� ��$��0�� ��� ��00�� ��� �� �-� � ����� �� �-��
44$����� �$��(�����-�� ��� ��,��� ��� �4��� � ������� � ��-� �
�����������������������������������(�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����������(����������-�����������������������
����� -���������)��)��������������������(����������
��$��� ������� ������� ��� �� ������ �� �.(� 3���� �������
��������,��������������������������������������
���(�300���#������������-����(���-��������(�����
���������/��������������������-�,���������(�3����
���������������
�� ?����� ����� �-��� ���� �$����(� 6��� ����� #����-�
��,,���(�;����������������������������� ���!(��-����
��������$����(�
����������"��������5��������������������(�������-�$�
����� �#���� ����� ����� ��0� ����� �� $$-��(� � �� $$-���
�����������.�������������#�������������#��������.���
�������(�������������������������������������������
�������.��(�������������������������������������
����������-��������������������������,,�������-����
�0������ ���� ��.���� ������� �������� ���������(� 3��0�
����� �� �����.��� ������ -��� ������ � �����(� ����
-���$(�;� ����� �� ����� ��.��(�<�������������� ������
��-�����������(�
;� ��#�$� � ���� ������ ������(� 3���� ����� ���� -�$�
������������������������
�� �-������ ����� � ;��� �����(� �� ������ ����� � ��-� �
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
���(� 3��0� �-� �� ��$$�-� �� ������ 0���� �� ��� �
���(�������-���������������������������������
����(��<������$��������1�
�
��������������#�$� ��������� ������������"����(�'��
���������������������������������0$�������������
.�//��� ����� ����� ��������� ��(� 8�� ������ �� � ������
����������������������(�3��������-��������-��������
�$�������������(������(�8�������������������������
������#����(���������������������,������������ -���
���� ���� ������ � ������� -��� ���� �����(� 344�$�
�0�����������$�������(�=�$����99�����(�����**����
������� � � ������ � ��������� -��� ������ �� .�����
��������0�������#������������������� -���������$����(�
8�� ��� � ������ ��� �����-� �� �� �� ���(� 300��� ���$� �
��������������������������-���������������$���(�%%"�����
���-�����-��/�������(�8�����������������������(��
��#�$�����������������-�����������������������������
�������������$0����(�3��������������0�-�����#�$�
����������
��<44�$� �������� ���� �� ���� �-� ����� ��-� ��(�>������
����-�����������������������������������(��
=����������-��������������G"���������������������
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
������������(�
��R�-������������44$�����������������-��������$����(��
���������������������,����(�=����������������
������������(�;�����������,���(����0���������������
�0������ ������(� ;� ����� � ������� � ���-� �� ��������
��99� � ���� ���� � ���!(� ������ �-����� ��� �0��-�
��44�$� ��� #����-� ���D���� ��(� 3���-� �� ������� ��� ���
�����������(��5�1�=�������99�������������#�5�����#��
�����������-������������������������������������
�� ������ -��� ���-(� '� $$-��� ������� �� ������ ����
���� ����� ���-��� ��������� #�� �0����� ��� ������
�������$�� ��� �$��� �� ��� ���(� 3,��� �� � �����
���,�������������
�3���9����������.����������#��.�����������@�
3�����������-�����������������
�����-�-������-�1��
3���,�����������������������5�����
�������@���-��������9�@�'������������-���������������
���������������.�������������.�-������-�@�
��-�������5����0������������������
��35����������-�-������-(�������������������������
� �������9����� ,������-������������������� �����
��99����9�17�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��35���������������������"������������#�$����������
��-�������(�8�����������������������(��
��������������������(��
������ ��-��� -��� ������� ��� 44�$� ���#�.� ��� ��#�$�
�������� ������ -��� ����� �$����(� ;� ������ ������
���������#�$������"�������-�����������������$����(�
��������������������$����������������������������
��� � �#�� �#����� ����(� �.��� -��� �-���� $$-��� ��
�����(�
'��.���-�����������������!��������������������������
���������-�������-���$��������������������!�����(�
������� �������������������������-��(���#�$��������
��������5����������-�$�������������00������������
�#��������������������������������/���������(�
�
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
2222�������� ���(� ������� ����!�� ���� � ������ ��.����
�������������������(�8��#�����(�=�������������������
������������������/������������-����$$�(�=��������
���������������������������������������������/����
��������99��������������������������������(�6����
� $$-����������������������,��8�.�.�������� � ��
������(� ������ ������� ������ � 7��� ������� ��� ������
�$��������.���������������������������7(��
������ ������� ��#�� ������� ������ ���-��� ������
��9����������������������������-�(�'����������
������ �������� ��� ����� ��-� �-�$� ���0���(� ?������� ��
������������-��������������������,����,����4(�
��������#���������������������(��
;����������������0�������������������
�� �0��-� ���.��� ������ �� �������(� ;��� � ������ ����
���-������������'����(�;-�������������������-���
��(� J$-� ������� ��� �� ���� -���$� ����(� :����
�#�������������������-��������������#��������(�
��������������-���������������������������$$-��������
������ ���� � ��-���� ����� � ������� �������� �-� �
���������������(�=�������44���������-���-�$��.��(�
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
����� ������ ������ ������ ��� ������ ������ ����(� ����� �
������������(�
�������������0���������������������0�-���������
����������1�����-���$��������������������$�(�'���.���
� ������� ��� ���������-��������� ��� � �.��� �������
��-(� �� ������$��� �� � ����� ���$�� ������ �� ����� ��
�������(� '�� ������ ���� ������� �� ���$��� -��� ������ ��
�������(� '�� ��!��/� � ����� �5���� ��� ������ -�� �� ��$�
�!������(�
���������� �������� ������� ����������-�$� �0�������� -��
������ ��.��� ����� ��� ������(� ������� ��!���� ������
#��������-�������00�������-�������$��������(�
�
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
2222����6�����$$-����������������������������G"����������
��#�$�����������(�:0����������������!��/������������
�����(������������ ���!����������-����������.��
��-�������.������������$���-�$����(�6������������
��������������������(�8��#����������$���������-�����
�������(�
�������������������(��#�����������������������/�
�� ���� �.��� -��� ����� �$����(� 3� ��� ������ ��������
���������������������(�=��������������������-�����
���������������������������������(�;���������$$-���
������-�������������$$��������,���%%%%%%%%%%%%&��#�����������
���##�(� ��44�$� ��� ����� �$��� �������$��� ��� ����.��
��������������(�
�� F�� ���� �� %%%%%%%%%%%%%%%%&��#�� -����� �� ��$��.� -��� �-��� ��(�
�������������-������0$���(��
��?�-���������������(�'�����-����#��������$�������
������-��������������-�����������-����������������
����������-�$�������.���(�C�-�����������(������
��00���������-������,������$�(�
�� ;� ��������� �� 5������� ���/��� ��.� �-���� � ����� ��
&��#(�3�����������������/�1�
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
������������������!����(��������������������-�����@�
�� ��������� �����(� ���� ������� ������ ������ �����(�
���/��������� �� ���� ��������� � ��������� ���� ��,���
����(�F�������������������������-���������-���-�-���
��������������(�
�������������������������������������������������
����������5������������������������(�34)�����������
�,�,���40�������������������������-�������(�
����������-���$������(��
�#�������������5���������������������.����������+���
������(���������������������������-�����������-���
�������������������-������-���������(��
3���0� ���!��������������������
���������.���������������������#�����(����������-�
� ����� �#������� ������ ������(� 6��� ���� ������
���$$/���������.��1�
��;����!���������#����������#�������������#�.����/��
1������������$��������-�����@��
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&��#�������������5�/��������������������.�-����������
�����(� ����� ������ ���� � ������� � ����� �#�����(� '�
���������������0��-��������������������+��������
��������
�� 7E����� 1� E����� 1� ���44�$� �������� 1� �)��.� ������-� 1�
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
E�����1�
��;�;��'���������.�������-���(�;�����������$$-���
�#����������������������&��#(�
6�����;��'�������������������������$$����������
���������������$$���������������(�������������
��������������(��
��E�����1�<###�1�<44�$�����1�E�����1�
������������� ���!��0������������������� ��������
'��������#��������������������������/�����������
��������(�����������������-��������������������
����(�3��0�������������������� ���������������
��.��� -��� ������� ��� �����(� =��� ����� ������� ����
�������� ����� ������ ����� �� �����(� ��� ��� #���/�
����.(�8�����0����������������������)��.��������������
&��#�������������-��(����������������0�-����������
��-��������������������������#���'���(��������$��
����$������������-��������(�'������������.�-���'�����
���������������-�/���!�-������������������0����������
���/�� � �����(� '���� ����� ������ � �#������ �� ��
�������.�$������%%%%%%%%&��#����-���������-����������������
�������(�3� ��� ������$$-�������������������-����
���������������������/�(�
'�,�����������������.��������������������� ���!�
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
�������������������������������(��������������-��������
�������������/�(��������������99������(���������
��-��������(�������������,�����(�
�
������ ���� ����-�� -��� ��� ��� ,��� ���!� �����
������-�$����#�.(�,������������������-������-���
���������-���������������,(��������99���������������
���0��������������������,��������������������������
���!� ��� ���,�������� ��������� �� �������� ��� ����
�(� ������ ������� � � ����� ������ ������ ������ ���
��$$�-���������������4)���������7��� ���!��������
�����8�������������17�
�
3���������-�����������������������������������
��������-����$�����������-����(��3#$���������(�3**��
�����������������������-�����������������3��++���������
7�����������-���-(������������������� ������������
�$����(� �� ��.�-(� ����� 0���� ���� ������ �� ��� �
�-���-(7�
������ �$�� ����������� �#��� ���� ������ � ����-��
����-���+������������������0�������(�;���������
5�������������00�$��(�3���������������-����������
��� � ��-��(� ;� �-������ ������ �)� ��00���� ������
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
������44�$��)�-�-��������$������.���������� ��5��#��
�0�0������ �$��$����� ������� ���-����� ���� �����(� ;�
���!� � �������� � ��������(� ;� ������ � � ���,���� ��
�����������������������0�-��������(�
�� �� ;��� ������� ����� �� �����(� ���� ��� � ��-��� ���(�
8���-�����00���������-���99�������(�
���8���������� ���!�1�3���!����������������-��(������
�������������,�-�$�����������������-����-���(�
3#$�� ������ ���� � ������ ����� �� � ����� ������� ��(�
���!�������������������������������.(���0�����
��������������-�������0�##�.����������1�
F���� ����� �������� ��������� ��� ��)��)�����������
����� �� � ��-���������(����� $���� .� ��� ����� � ��
��-��������������������(�
3#$�������� ���-��#�� ����������� ���� ������������ � ��
������$����(�3#$��$�/�����������������
������������� ���!�1���������@�;�����1�
�
��������������99�����������44����(�3�$�.� �����#.���
���/��������������-��-���������,��� ���!������
-�$����#������!�������������$��(�3�������5���������
,������������������������������������������������
������������#���,�����(�3,�����������#����������
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
���� ������� ����� ,��� ��� �������� ��-� � -��� �� �
�-������0�������#���������#�.����������-����������
������(��
3����� �4� -��� ����� ��� ����� ���� � ���� ���� �������
������ � ���,����� ��$�� ���� -���$�� � ����� ��� �����.�
����(�����������-�������������$����������.�����!#/��
����������������������(��������������������������
��������������������������������=����(�'�00�������
����.��������������.������(�
3��� ����-���� -��� ���!�� 5��� �0������(=�$��
���!�� ������ ��� � ��� ����� ��� ��� ���� ����(� 6���
����������� ����� �$��� � ���$���� �� ������-�� ���$����
���� ����� � ��!/�#�� 00��� �����(� =������� �� ����
�������������������������(�6���������� ���!�
���� �� � ����� �� ����� ��� �������(� ����� ������� ���
������$����������.����$����(�����������������$��
������������������������$��������00��(���������$���
�������������-�����������.��(���������.���������
��� ������ 00����� �� 7��� ������� �������� ���� ��� ����
����99(7�
��������0���-��������+����������(����0������������
�� ��#$.� �� ���!� ������ �#�� ��#.��� ���/���� �� '���
��!��-������0����1�
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
���!��0������������;����(�'�����������������
���/���� �� '��� ��!��� ��.��� ���� ��� ��� ����� -��� ���
���������-���������������� ���� ��-����8��� ���� �
�-���� ���,(�8�� � ���� �������� � ���� ��(�3������� ��
��.���� ��0��� ����� ������� ������ ��.��� �� ���� ���(�
�������-�����������������������$���-�$�����������4�-���
���-���������������(��
�������� ���!��-���,�����������-����������������
,������� ����� ����� ���8��(�3��������� � ������������
��� ���� ������ ���� � ;����� ������� ������ ����
������� ������������ ������ ����� ������� �� ��0�� ���� ��
���$������$��������0�������,��������������������
�������������������$�����������������,��������
�� � �)��� ��)����0���-���� ������������ �������������
���� -��� ����� ��.��� �� � ������� � ���,���� �����
#��������
��,�����,����
��B����������������,���
���������������,��
�������������-���(�
;�;�������������������������������!0������##����-�
��)�**����������������$.����������������������#��$��
�$$�$�� ����-������ ��-���� �� ���-����� ���������� ������
�������(�
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
���������������������������00���)�**������������
��������� �� ��$����� �#�� ���� �������� -�$� �����/� ��
������� ������ 7�� � *�*���� ������� ����7� � ������ ������
�������� ������(� ;� ����� � ���� ������� � �� $$�-� �
���������-��������������������.������,�(�300���
����7��0������.�����������������������-����0������
���.�����44�������������#�$$��(�300��������-�����0�
�� �����.� ���� � �����.� �4)�� �������� ��� �������
������ ��� �������(� ;� 4)� � � �������� ������
��������(� 3��0� �� ��00��.� � ��,� � ������ �� ������#�.�
��������������������������0���,�����������������
��������99.���/�.����5��.�������#��$�������0����
�� ��$$-�.� -��� ��,��� ,��� ��������� �� ��������
����,,�-��� �� �� ��!,���� �4��� �� ����-��(� ������ �
�.�//��� ��������� �� ��99� ����� � +������ ��,�(� ��
,,�����������-��������������������(��
���!��������������#�����(�3���$��������(��$���
�����$����9���������#����������(�3�������$������-��
��������������������������7��*�*���������������7(�
���!� 00��� ��������� �-�� �� ����� ������ ���
)�**�����������-�$������/��������������(�
�
�
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
2222�����������"������������#�$�$$���������-������������
-��� ������ �$����(� :��� ����� -��� ����� ����-� �����
�������-����$$�(�=�������$��������(��-������������
������������-��������������-�������-�����������
��� � �� ������ **��� -��� �$$�� ��� ���-� � ����� ��
����(�
�-�$� �� ������ ������ ������(� 6����� ����� ������
������ �� �$����� �� ��������� �� -��� �$$�(� ����� $��� �� �
������������������������������������$��(�
���� ��� � ����� ����� ��� ������ � ���� ���� ���� �
������(� -�������.������������������(�=����-����
��������������������.���������4(�������������������
����������������������+��������������������(�������
���#(�
���� ���0���� ����� � ������(� ���� ������� ������
������� �� ��� � ������ �� �$������� ��-� � �� ��
��������� ����� ��� ��$$�-��� -��� ����� ��.��(� ����
���0�����������������-���������������$�����
���� � ������� ����� ���� � ������� ���� ����(� ������
�����������$������������������������!������������(�
8�-�����4)���������������������$������������������
�����������99������(�-��������!����������������(��
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
�
"�������� $5��������������������(��#������ ��������
�������44�$���!�����������������(��#��������.�����
�!����� �#���� �� ������� ��� ��00��� �$����� -�$� ����
���#�.���#���������������������#�����������������.�
�����/���������������������-����������������������
���.��������������������������/�������������)���
����������(�8��$5���00�(�'���������������
�$��� -�$� ����� ������� ���� ��#�����(� ������ ������� �
����������������������������������-�$�������������
�����(�6�����$$-���������������������������(�6�
������ ���������������� �����(�6������,,�����(������
���� "����� ������ �������(� ������ ������� �� ������ �
������� �� ���� � ������ ����� -��� ���� ���� � ����(�
3���������������������������������$�������$�����
�������������������������������������������(�;���
������ �� ������� -���� -��� ����� ������(� 3�������
�������,��������������������������$�������,�����
���������������(�
'� ������ � �!����� � ������� ��$��� ���� ������� ���
��������� � ���� � �� ������� � �!���� ���� � ��,� �
�-�$� ��� � ������ ���� � ������ ����(� 8����� ���
�������� � ������ ������� -�� � $�������� ��������
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
���0���(� ������ ������� ��� ��!��/�� ���� �$���� ��!��/� ��
�����#����0##��� ������ ��-��� ������ ��� ���0��/�(�8��
����+������������������������������+�������.����
�����(� ������� ���� ��/����� ��� �� ��� ����/�(�
������������������-��������-������������-������
��������������������-�����������(�'����������������
��-�����G"�����������#����������##��������������-��
-����$$����������-����,�������������������/���
�����(��
'�����G"�����-����$$�����99�����-������-����������
� ��$�(� 3,��� � ������ ���� ��-��� �������� ��� �����
��� -��� ����� ,��� ���� ��#�$� ���� ���0�� ����� �
�������������(��
"�����������$$-������������������(�3���������
�����(�'�����.�-���������������������
����������������������-��������#�4�������-.�@�
��������%%"�����������������.�����������������������#�
�(�
8����������������"�������������������������-��������
�� ����.� ���� ����$� ���� �� ,���� ��#�$� -��� ����� �-���
����� � ���� ����� ����(� �.��� -��� ���� ������ ��
��������������(�C�����������$�����.���-��������������
��#�$(� %%R���� -�$� ����� ������� ������ ������ ����
��
��
���
��
��
�
��
�
��
���
��
��
���������������(�'�������-����������������������
(����������**���������0������������������
��:������������������������������(����.���$����-���
��������� ��� � ���� 00��-� ��� �� ����� ���-� ���� �� �
���.��(�3����.����������@�
3���������������#�$�
��3� ���.����������� �����@���������� �� ���� ��!��/�
��-�������@�
��8����,����������(������������������������������-���
������������ ����-�������������$(��������� ������
����������-������������0������(�
�����������#�������������������������,��������������
��-���!��/�@�
�� :�-� ����� ���-�� �� ����� ������� ������ ���� ��������
��00�������������������$��-�(�
������$5����-��������#�$(��������������������,����
����� � �� ��-��������(� '�� � ����-� �� �� ���� ��� ����
�-�$(� '�� � �!������� �� ������ � **��� � ��!������ ���
�����������������������������-�$(�'���������
��.��������-�������.�����������������$$�-(�
3�-���������-�����#�$������"�����0�������-�����������
��������������������
�� 3��0� �-� �� ���� -�$� ��������-� ������ ��� �-���� �
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
�#�/����������(��
3���0�-�������������������
����:���������� �� �����-��� ������ ��(�'� �����.� ����
������������������������#��(�'������.�������-���
���������������-���-��������������(�'��������������
���� ����.�� �����(�8�� ��������� ��� �����0�� ��� �����
�����(��
3����� ������ ��44�$� ����� ���� �� ������ ��#�$� �����
�$����(�%%%%%%%%"����������-����$$������������������������
� �����(� '� �.��� -��� ��!�0���� ��� ���� ������ ������
���� �-��� ��� �� �$��� ���� � "����(� :����� $5��� -��
����$��������55������������������(�
��0���������������-�$���������������������������
�����-���-���D�(�
����������������������������.�����������������(�
�������������)��!�������������(�C����������$���-�$�
���������.�������.������)��!�������(�8�����������
���(�3.���"�����-��� ��)��!�� ����� �����(�8�� ����
����(�������$��������,,�-�(�8��#(�
;���-�������������������0��������������#��������
��������������$�������������(�������������������(�
-�� ��5���� ���� �-������ ������ ��� � �� � ��#�����
����!���������������4�������������-��������!��(�
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
'�������������������������������������+����������
�$�������+�����������(�
��E��1�E��1�E��1�������������������0�1��#����������00���
$��1�E��1�E��1�E��1�����99���������������5��1��������'�����-�
����@�
���������&��0�1��������������1�E��1�E��1�E��1�
�
��� �-��� � ���� ������ ���� � ���.� � ������� -��� �����
��-����(��������������������+������������������������
�� �� � ���� ���$���� ��(�6��#���� �������� ��� ��-� ������
��������� ���� �.��(� ������ ���� -��� �������� "�����
������������#�$���-������������������(�
����� ������$�//���� ������� ������ ��� ����� ���(�
����������������������+�������-����������(�
����'���1������������������������������0.���� ����
�����������@�
��'��������1��N�5��-��������������-��������$�1��������
�������-������1��E��1�E��1�������99�������������-�1�
�������������"����������#�$�������$�5����������������
�����0����������*�������(�
��#�$����������$5������������(���.��������4�5�����
����������������������(�3��������������������������-�
������ �������� $�����(������ �������� ����$���� ��� �����
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
���@� �300���������-��������������������������(�
300�� �-���� ������ �� ��$�� ���0�� � ������ ���� � "�����
���������������������$����������.�����(�
�#����� ���� ���� � +��� �� �������-�������� �$����(� 3$5���
G"������.��(�3��������+��(���������������������������
+��� ��� ��� � ����� �� ����� ��.��(� ;� +��� � ����� ����
����(� ��#�$� ���� ������� ��� ��99� � ��� �� �������
����� � � ������(� 3����#� ������ �� ���� ��,��� "�����
$����������������-������(����������������0����-���
��$������������(�
3������ �$��� �� -�$� �������� �� ��$����� ������ �� ��
�����(�8�� ���� ��-�������������� ����(��������� ����
-���,,������������������������(�����������#�000�
�����������������-�����$���(����������������$$�-�-���
���0$�� �-��� ���� ����.� ���(� 3���� ����� �����
�����$��������������������������.�(�
'�$$-��������������,�������-�������00����-�����$����
�����(�>��������������������������������������
���,�����������������(�3��������$���-������-����
,���������������������(��������������0������-���
����� ����� -�� $$-��� ����� ���� �� ���� ��������
����������������0�-������������
���<$$�-�����-������������1���-���99���������������@�
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
��#�$��������������/�����(�3�-������������������
�� ��������� ����� ������� �������� ���� �� ����� -���
���.�������� ��� ������� ������ ������(� � 35�1�;� �#�� -��
����������������@��������������������@�
8����������������������������,,�(�3�-������������
�����������������(�344�$�����������������������
��� � ������ ������ � �� 7��$��� ��� ��55��� ���� -��� ������
�5�������$������-�������!,�������$#����7(�
���$� � ����� ��� ����� -�� ����� ���� ����� �� ,���
"����(� �-������ �� �$���� ��� ���� ���� (� 3� ������ ����
������@�
������ ��� ��� ������ ��� ���� ����� ������� �� �� � ,/��(�
��������-��-���������������������,����������������
������ -��� ��$���(� 3�������� ����� ����� �� � ,��� �����
�������������������������������(�3���.�������������
5�#���-�������������(���$���������4)������-���
������,���������������������������������������$��(�
�����-��������������������������������,����������
�����������������44��������������������������(�3,���
����!����%%%%%%%%%%&������� ����������#������.��� �$��(� 3����
-�������� �$��� -�$� ���� -�� ����� ������ #���� ��� �
�����������(�
��8������������������������������$$�-�����(�
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
=�-��� %��#�$�-�������������������$$�-�+���������������
�����������(�;�������������������������������$�������
���(�3���������%%%%%%%%"����������%+���������������#(��
�����'���1� ��������������!��0����������-����-��1���5���
�-������99��������$�1�E��1�E��1�E��1�
��#�$���������������"�����-�$���������,�����������
��������������$������������������#�+����(�'�������
���������#�$���������$���������������5����������
������� �$����� ���� � ������� ��� ��� �����)�� � ��������
�����(�
�����5�1����5�1��>�������&��0�-�����1��������������)����
������1�
6������������-�#�������������������������
������#�$����%%"��������������1�
����� � ��$$-��� ����� ������� �� �)���� -��� �������
�$������ ������ �� $��� ������� �� �������� � ������ �� � -���
�$$����!������"������-����������(���������$���
���������������$��������������������������$��(�������
�����������#�$�-����99����������������(�
��-��������������$���(�
;�"����������0��������������
����������1����������1���������.��@�������//��������
�������1�3���99�����.���-��������.�@�
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
��#�$������!���������������(�8���-��������0�����
������� ��� �����(� �#����� ���� ���� � $$�-� ������ ����
������� ���0���� �� ����� �$������ ,���"����� -�$� ���������
�-�������-�����0�
�� �� ������� ��� ������� #��-� ���� � ���� ��� � ��� ��
��//������-����������������������(�;�������������
�����������(�����#�$���������.�@�
���0���������������������(�
'� ������ ���#� �+���� ��.���� $$-��� � ������ � -���
��������� �� ��$����� -�� ������ ����� � ������ ��� ����� �
-����-����#�����������(�
3�#��������������"�����-�����������$�����-����-�����
�������#���(�;����������������������0���������
����������������@�:����������@�
��������99�����(�;������������-��$��������(�
��������������$���������������@�
��35�1�:�$����!��������������(�
������������!�������������$����@�
��8��,�-��������������
��������$$�����!�����������������������1�:�-�������
�����@�
��:��-������1�
��;��#������������������-���@�
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
�� ������ �� ��44�$� ������ �� ������ ����� � ��-� 5���(� ��
�������������(�
��������������-�����.���@�
��35�1��������-�������(�����$���������������������
�����������������������(�������������������
�)���������!����������������(�
��#�$� ������ ��-����� �� ��������� ������ �� ���� ����
������44�$������������������������
�� �;������������������������ �����������������)�����
���������$�����������������**������)����������
�����������$����������������������(���������������$��
����0����� �� ����� � ��$� ��� ����� �(� ?��� ������� ���
��/������$���������������������$�����������(�'�#��
����(�����������������(������$���������������!��(��
��������������!���������������-���������������������
�$$�� �����(� 35�� ������ ������ ���� ����� ��� ��� �����
�������������������(���-�������##�������������99���
��##����(�
C�������������,������-�����-���-���������������(�
�������$$-����������/�������)��!��-���0��������� ��
��������$��������������$����(�
������/�������������-������1��'���������/������$���
$����������-�����������(�������!���������������
��
��
���
��
��
�
��
�
��
���
��
��
��-������@�
�� ������� �����-�� ������ ���-��� 1� �� 44�$�B���� �����
�������� ���� ���� �� :��� �����(� '����� �-� ���� �� ��� �
�����(�
�
2222����>����������������.����$�)������������������������
-���(�������������#���������������-�������������
�����(����������-�-���$�.����.����������������
������ � ����� ������� �� � ������ ���� ������� ���� �� ��
�������(������.������ ������ � �� ������ ���������� ���
������(�3����� ������� ������/�#� �0������� ���� ����
�����������������!���������������-��������������$��
����-�����������������������(��
3��������-��������������������������������(�=���
��-����� � ��������� ���� � ������(� 6��� ������� ���� ���� �
������� �� ������� ����� ��-��� ������� � ������ �� ������(�
300�� ����� � �������� ���� �� ��-����� -��� ����.(�
�!���� ��� �� ��!������ � ������ ���� ������ ��� �����-����
����������������������������(�3�������������������
�����99������44$������#�.���� �������.(���������-�
������ ��������� ��)� ����-�� ������ ,,��� -�$�
��
��
���
��
��
�
�����
�
��
���
��
��
�������������������$������(�
;�=���$���������������$����������������������������.�
�$$����(�3���0�-����������
��;�.�������#0������������1� ��������0��-��������(�
������-�����������������-��(�8�����**�]��������������
]��� ���!����������(�����������������������(�
-������������������������-����������������(�
�� ]������ �� =���$� ��99� � �������� �� ���� � ���.� ���
�#��(����������������� ������ ���������� ������ � ����
44$������(��
��=�����������������.��������-��-����9������������
������.�$��������1�
��;�������=���$������������������.�������������.��
;�������.��������������-(�����������!���-�$���
��0�����(��
�������-����44�$������(�3�����=���$��-����,�������
������� �� ����.(� =���$� ����� ��#�#�� ��� 44�$� �� ����
$������������������
�� � ;� ���� ������ � � ��-��� �� �����(� � =�� � ���������
��$��4�������������-����)��!����������������-���
�����/������-(������������������$���-���1�
��8������������//���������������������=���$(��������
���5������� -������ 99�� ���� � �)�)��� ����� �������
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
�������/��(�3���������-���������(�
������ �����(� 3���� ����-�� -��� ���� ���� ����� �����
��$������������//����������������#��=���$(�3�������
���������
������������-�������������������,�������������������
-�����������������������//��������(���9���=���$�.����
���� ����.� ����� ��9� �� ��!�� ������� �� ��-���.� -���
���(� ������ ������� �#����(� 8�� ������ ���//����� ���
���� �����(� ���������-� ����$�� � ����� ���� �����
�������������-�.���(�
=���$������
��8������5������$��������(�:��������-�����]��(�:��-��
�����-�������������.�1�
��'����������-������8������������������������$�
���������(�'��������������������������#����
##����(��
�������-�������$���������������.����,�������������
��00��������������-(�8���-����)������������������
�-��������������-��������-�$�������������(�8������
� ����5��� ��� ����� �!����� ������ ��� ��� �������� �� ��
$$�-� -�$� �����(� 3������ ��0���� �� �����.� =���$�� �
����� �� ������(� ��� �� ��� �����-��� ����� ���0� -���
=���$���������������������
��
��
���
��
��
�
�����
�
��
���
��
��
����=���$��0��������-�����������$$�-�-�$�����������������
��������������������������,��(������������.��������.�
��9� �� ������� � ����� �� ������� 0�� �� �����.� ��
������������-��������(�8������-�������-���������
���(�;������ ������$�.��������-�������-����� �����.�
�$��� �� �������.� ��#�.��� � �� ���� ����� ���� ���
������(������������.���������(��
=���$����������-������������� ��$���������� ��(�
3��������-����������������������(�3��������$�
-��� ��������� ��$�� ��������� ����� ����� �����������
��!���0� �� ���(� 3$������ �� �.��� ���##��� ������ ��
������������(������������������-������)����������
���-������00�����������$.��(�
]����������������������������0�-��������������5��5�
��� �� �� ������� ����������� ���-��� ������� 7��7��
7��7��7�������7��7����7��7��00����������7(�
���������������$��������������������������=���$��
������$���-����������������5��������������$.��(�
�5��� ���� �� ��-��� � $������ ������ � ������� �� ������� �
���#�.�������$����������(�C���������(��������������
�����0����.��� ����������� � $$-������� ��$����(�
���������0������������
����������������������#�.�������������.���(���0�
��
��
���
��
��
�
�����
�
��
���
��
��
���-�������������������������(��������#�.�����.���
-��� �������� ���� � "��� ��� ��!�(� �� ���� ���� -�$� �����
������(���
3.���������������������������(�'������������-���
�$�����$��=���$������������(��'���#������=���$���
������������0�-����������
���#��������������--������-����������������������
����������������0������-��������������������(8���-�
��**���$�����������������������������(�����������-.�
�������(�
�����������������������)���������0����������������
��-� ���(� ;� ����� � � ������� �� ��������(� :����� ��)�
���-�����������.��0�(�
�������-����$�/�����������������������������������
������������������-�$��������
����=���$���������/�����-������-������������������
�������������--����-�����������!������(�;�����������
����� � ����(� :���� � �� � 7�$� -�� ������ �� ��� �
�������� ��#�.��� ����� ��� ���-� �� ������� ���-�
�����������������������������#7(�:��������-���7���
�������.� ����� ��#�.���� ��� ���� � ��9� � ��44$���
��#�.�����7(�6�����������������-���������(�
��8�������44$����������$�����������.��������-(�>���
��
��
���
��
��
�
�����
�
��
���
��
��
��9���00��.���������������������������������
��!�����(�����������$������(����������.�������
.���(������-�������-���������������$��������(����
�����������0�����5�������/����-������������������
���������$���������!��/�$$-��(��
�����.� �� �$�������5������� �� �$.��������������
�������������������)�/������-��������������#�.��(�
3��-���������������������-��������(�=���$�5����-��
���-���������������������#�������(�>��������������
���������#0����������������(��
;������������������������������
��R������(�6����������#�����-����������-�������������
������ -�������� �� �������������� ����;��� ���!��
��������������.������������-���������-����������
���������������������$�(��#������.��������-��������
��#�-� � ������ �� ���� ����� ��-���(� ������� �� � ����� �
��$.�����������������-�������(�
���#�������44$���@�
������,�-�����1�
�� J����-� ��� �-��� ���� �� � �$��� ������ �� � ���(� >�����
������������������99�-�������9(�
��R�-�-�����������������#���������������0���1�
�����$����������-�������������(((3.����-�������-��
��
��
���
��
��
�
�����
�
��
���
��
��
�)���!�����������(�:������-���������������������
(� 9̀-��������������/*-��������0���-�����������$���
��� ������ ����� ���� ��� ������(�3���� ��-���� ���
������ �� 7������� � �-��� ������ � �-��� �� ��� "����
��� �� � ���� ���,,�-�� �(� �� ��-��� � ������� �� �
�$���������7(��:�-�����������������������0�������
���������(�
��8��� � ��9� ��=���$� ���$� ����� � ���-����� ���� ����� ����
���$����� �)���!����������(�:�������������.����9����
�-�����������$�(�F0�����������7������-�������������
������������-��������������7(�
���������������"������������$���(��#��������������
�������������������$���������(�'���������� ��$������
�����������������������(�:����������������//������
�*���� � ������� � �*���� � �$������� � �*���� �
���0��/�(�������������������-����#�������������(�����
��������� �� � �$��� ����� -�$� �� ���-��(� ������������ -�$�
��������� �� ������ � ������(� ������ ����� � �������
����������-����$�������������������������������������
�� ���(� ������������ ��00��� ��00�� ���� � � ����� �$����
����#�������������.(��
=���$� ����� ����� �� � �������� ��� �� �����(� �������
���-�-�����$.�������������������������������������-(�
��
��
���
��
��
�
�����
�
��
���
��
��
�������$.����$#����$���������-�����������
�� '�� �� ��00�� ���� ������ ��������� ���� ��� $����-� ����
����(�8��$����-���������$�������������������(��
�����$���������������(����$�������������������������
���-������������**�������$������������������������
����� �� �!�������(� �� ���� ������� ����� �� ���������� �
������-������(�
������������������00������������(�:�-����+����������
��+��������1�
��'����-��.��������@�
���5�@�
��35�1�'����-��.����������������.���0��.�����-�����.��
����������$��.���������@�
�� ����� ����� �� -��.� ����� @� (((� �� �������� ���� ���
���0����-� ����� -��.��� ��-� ��� ��-�.(� ���� �$-� ���
�����-�����(�
������5����0������(�3�������������������������������
�����������������(�3���-������������������������
��(������,������(��������������������������0��������
�������������������������(�3,�������������������������
������������������0�������)��!�����)��!�����-��
������(� 3,��� ������ ���� � �-���� ������ ���� �� � ���
�����������(��
��
��
���
��
��
�
�����
�
��
���
��
��
3��0��������������**�����������������������(�3���
���������������������(�3���0�-���=���$���
�� 3.���� ���� � � ��-���.� ��������-� ���������������(��
�����������������������������������(�������������
-���8���-�$��������������������"�4�#��'�����!/��
��������.(������������������(��
��-�� � ������ ���������� � ������� ����$�(�8�������-�
�������������������+��������������$.�������������������
�����������#�$$�������##��(��
3� ��� ����� �$��� �� ������ � � �����(� �������� ����
�#����������-���������������!��������(����������������
���5��(�
�
��
��
���
��
��
�
�����
�
��
���
��
��
2222����3.� ��-�� � -�$� ������ �� ����(� ������ ���� ���� ��00���
��-����(��������������������������(�6����� ���
�������������-����������#���(�8��#����$�������������
���#� ����$��������������������(�8��**���/#�������
**�� ��00��� �44��� ������ �����(� ��,,��� ��� ,,��� ��
���������-�$�����.��0������������������(�:0�������
�(������������������������$������44����������������
�����������(�
�������������4�����������������4����������������
4���������������������-���������������(�3���������
���� � �������� ��$��� ��� ����������� ��������� ���� �
����-������������������8��(�
6�������$$�-���������������.���-�����������������
������� �� ��$���� ��� � ������� ��$��� �� ������ ���������
������ � �-����� � ������ ������ ������� �� ����
��������-���������(�Y����.������������������������
��$���������$�������$��������������������-����������
#0��������#�/$��(�8����������� ��$�������� �������
�������������,��������(�3����������������������
�������������������-������������������������4��
�-����������� �����(�;����������-������������
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
�������������������$�������������������������7������
���-.�-���$�.����.��������������������7(�
'� ��$$�-� ��������� �� ������� ������� ��� �� �������
������� �� ���� -��� �-��� 0���� ��$)��� ������ �� ,,���
���� ��� ������(� ������� ���� ������� �� ��$$���� ����
���-���������������������0����������������-���7 ���
3������7(�
;�������������������������������$�������������
�����-���������7(((�;��������������������-���������-��
�� ���-� � �$����� �� ������� ����� ��� ��� ����������
��,�������(�������������������������#���-���
����������� �������������������(�����-���������-���
����������������$������-�������������������������-�
�������(������������-��,���������������,��������
��������������,������������$��������������������
������(����������0��������������0�������������
�(((3���� ������� ��� ����� �� ������� ������� �� 0�� ��
��,�� �� ��D���� ���� ,����-� ���� ���� � ������� ��� ��
��00�$��(�J���-���������#��������-����������������
��� ������� ��$���� �������� �������� ����� ������
����� ������������ ���� ���� ��� ����.� �4�� ��� ��.�
�.��(� ��� ������� 44$��� ����� �$������ ������ �$�����
���,������0��������(�������-��������##��������
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
��� ������� ���� �� � ����� -����-� ������ �� ��$��� ���������
�������������������������-����������������,����-�
���������(� �3�������$������������00������������
-��� � ���#� ��-� �� ��� ����#(� '��� �� ,��-� �����
���$$������������)����-�$����-��������������-�$�
����������� ����������������������������������������
�������������!�������-��������������-��,����-�
��������-���������������-(����-�������4��������
������� $������ ������ ������ -�$� ���-���� �� ������(�
�������,�����$����������������������.������.�������
����� � ������ ���� �� ������ ����� ���� -��� ��� ���� �
������(��
�
���44�$�����������-�����������-���(�
������ � ���!� ������ ��� ������� ����(� ������ ����
���/�0����/�!�����5�����(���
30������� �� ��#/�$�� �$$���� �� ������ �-������ ���� �
��$$�����������(����������/�����-������������(�
������ ���������� ���������� ,��� ������� �� )���� ��
)������)������������)����!�����������������
������������-���(((�
��
=��� ����� �� � ���.� ������ -��� ����� �� ������ ��$�� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������������������������(�'��$$���������-���
�,/��������������������������� �������-����������(�
���������������������)����������)�(�������������-����
��$$�� �� ������(� ������ ��� �� ����� ��-������ �
�������0�(���������-������/���(�
������������������������������������������(�3��
������������������-����-��(��
3��� �� ���-�(� ,��� � ������� ����-����� ,��� ���� ��
��-�������(�
34)���-�(��
������ $#��(� 6� ��$)��� ��� ������ � ��-��� ,�����(�
3��������������������������3��������5����3�������
�� ��� ��#�.��� ��� �� ������ ���� � ���!�� ����� ��-�
�������������(�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
2222���������� ��� � ����� �� ������ ������� -�$� �-�� ����(�
���$�� ��� ���0����� ������� �$���(� ���� ����� � �
������ ����(� 3-�� �� �������� -��� ��� �� ��,��� �4�� � +���
���/�� ���� � � ����.��� -��� ���� ���� ,,���� ���(�
3��)��������������������������.�//���������0����(�
=������/�������0�������-������������!(�
8�� ���� � ������� ������ �� ���#��� ����� ��(� ;���
���#��/� ��������� �� ������ -��� ������� � ������� �����
�����!�������-���������������(�����������������
���-�������������(�'�����.�-���������������,/�������
������������������������$0������0��������,�/����4���
�����(��
'� �����.�� ��$�� ����� ���� � ��55�� �� �4� �� ��� �����.�
���#� ��� ������ �� ������ ����� ���� ������� �� ��(�
������ �� ��� ������ ������ ���� � �/���� ��� ����
$�������(�;����������#���5������(�=��������$$-�
�������������(�3��/�����0���-���00�(�
3������0��������������������������-��������(�����
��� �� ��#���� �� �������� ��$$-��� � ��/���� �(� 300���
������������(�
8��,�������������.�����$����-�������������0���������
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
�������!��-������������
����'����!/������'����!/���1������������������������
-���������$������99��������1�
���� ������ ����� ���� ���� ������ �!���� ��� @� ������
������������$���-������������������(�6����������-���
����������������������������������(�
'�������$�������������������������������������
�������$������(�3,�����������-�����������-������
���������-��������������/$����������-����������-���
��������������������)������������������(�8��,���
���������������������-���(�3���������������-�����
-���������� ��� ��������������� �������������(�=����
�����-��������-����-��������������������7�/*������
��������.�����-�������$����������(�8�����4/����99��
�������������-���������)�����������0�������#������
�������� � ������ ������ ���/�(����� �� ���� �� 4/�� �
���� ������� ������� �� ������� � $���� ��������
��������$����������������-��������������������7(�
3��������-������������������������������(����������
��������"���������,��������.����������������������
�����(� 3������ �$�� ��#�.��� � ���� ��-� ���� �� -���
�-�(�;��������������-�������������������������
�����������(�������������������������������0�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������+�����������(���������������0�����-���-���
�$�������� ��� � ������� �� �$������� �� ���� -��� ��0(�
�+�������������������������0���������4/�����������
����(��
�
�#���� �� ������� ���� ����� � �#��� ������(� ���� �������
���������(�������-��������������-����$$���������
������������)�����(� ������������������������$���
������� ���� �����(� ���� ��� ����� � ����� ���� ��� ����� �
$$���� �������� ������� -������ ����� � ����$�� � ���� �
�������-����-��������������0��������������$�������
������� ��-� �� ������(����� ��� ���� ���������� ������� ���
������/�����������������������!���4��������$��
���#����)���(�;�����������00��������(�
���������(�'�������������������!��/�����/����
�##����-����-��������#�.�����������������������
����������$������0������-�����������������
�������������9�@�
�����������������##������������$�����������-���
����� ����� � -���(�3������� ������������ �� ���� ���(�
6��������.��#������������������������������0����/�
�����(�3�������������������������������� ���������
����� ���(� 8�� #$�� -�$� ����(� 3���� ��-��� ���� ��� ��!�
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
����(���������������!����������������������-�����1���
����1����$����1������1������,�������1������!��/�1��
������ 1� (((���� �� ������ ��� � ����� ��� ���� ��� ��(�
=����������������������������������������(�
������������������������������-������������0���
-�����������������,�/����(�
�������������������#�$�1��
��������,���������#�$��������,��������-�����$$��
�����������������������������������������(�3�-�����
����������������#�$����������#������$�#����(�3����
-�������#�$������������0�����������������������������
�����(� ���� ��� ����� �0������� -�$� ������ �� ����.�� 0����
����������(�
;���#�$�����������������������-�#����
�� �����.� �� ������� ���� ����� ��� ��������� ���� 1� '�
���$�/�0������ ������ ����������� ��� ��-� �� ��-��� ��
���,�/(�
����������.���������������������**-�����@�
��:����������������������-��$�����������$$�-������
�����(�?�����#���������������������������.�-���8��(�
'������.������������������44$����������������"�����
-��� ������(� 6��� �������� ��� ��-��(� 3� ��9� ����� ������
���� �����;��������� ���!� � �����%%%%%%%%&&���@�;���8�����
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
���#����(�
�� ���� �-��� �� ��� � ����(� =���� ������ �� �-����� -���
,����� ����� ��������� �-����� ��� ����� �� ��$(� ��
$����������!$��B���(�
������������������������-����������������8������
��00���#�4���������������5��(�
W��������������������������������-�$���������#����
���$����� �.��� -��� ������� �$����(� 8$��� ���� ������
�������� ��� ���#��� �� ����$��� ��� ��$$�-� �� ��-��� -���
�/�(�
'���00�������������0������-�������������,(�8���
��0�� ��� � ���� ����(� ��0��� �� ������ -��� ��������
������ ����� ��� �$��� �� -��� �$$��� ��� � ���#�.�
����$����������-��������������
����������#�.����������1����������� ���!�1�
������44�$����#�.�����������������$��������������
00�����������������������-��������(��
������ �-�� �� � ���0�� �� � ��$$�-� ������ ��-�#����
������(�3�-��������������������.����������$��������(�
;���#�$������0�������������$����-�$����������
$�����������������
��;��������� ���!� �����&��#� �0����������� �-���
��������������(����.����4�������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���0����� J�!����� =���$� ���� � ���.�� ��� � ������ ����
�0��-������0��-�������������������$(������������
���������-(�
������ �� � ���0�� ��-�#�� �� � ���������(� 35��/� ��
��!0��������������������������������������,���(�3���-���
��������
�� �#���� ���� � �� � ������ ����� -�$� ������ �� ����� ��
����(�3�-����)��������,��(�3�-�����-����������
����-���������-����������)���������(����������
����������������-�����������-�44$��(�=���������-��
������*� �������� ��+����� �� ����(� '����� � ��$$-� ����
��$�������-�������.��������F���3��**�/�����������
����5��(���������������������������-�����������0���
����.�������$��(�3�������������������!�����-��������
�����7���$�������������.�����B����������7(�3�������
����� �� ������ ��-� ���� �� ��5��(� ������ 5� ���.���
��������������������!���������������(��
��-�� � ������ � ������ ��� ��� ,���� ��������(� 8�� �
����0��������������$$�������(�=�������������.$�/�
������������������������������� ���!(� �3�-�����
���0������� �� ���� � ���� ����� ,/�(�8�� ��$�� ����� �� �
���������(�3�����(�;���#�$� ��-����������$���������
�����������
��
��
���
��
��
�
����
�
��
���
��
��
���#����������������0��-����������������)���-���8��(�
��������1�W�9������.����-(�
F�����������������������0�������������
��35�����������������.����������-������,��.�������
�����-����-(�=���������-�������,�/(�
�����������-��(�F����������-����0����������-������
�����44$�-��-���������������.����(�
8���$��������������������������,������8���������
-��������������
�� 3����-����������������!����������0��-�����-������
��������(��
�
��������������-��-�����������������(��������$$�-�
����������-��������������������$��������0������(�
�����������������������������.����8��(�:����-���
�� $$-��� �� ���� -�$� �����!�� ��� ������ -��� ����� ��
�����������!���������������������������������;�����
���!��������$��������������������.�����735������-�
���� �� ������ ����� ������ ��$$�-� ��$$�-�� �� ������� -���
������(�'������������������������������������������
��$����������7(�
=��������#�.�����������������$����������������$�
������������������������������������00��-����������
��
��
���
��
��
�
���
�
��
���
��
��
������(�8����������(��
3#$�� ������ ������ � ���,����� ����� �.� ��-� �� �������
���)�)��������(���������-�������������+����$$-���
���� ����(� ����� -�� ���� �������� �� ��.��� �� � ��-���
�����������������(�=���������������������� ������
����������$�������������-���$������0�����(������
���$�-��� ����� ����� ���� ����(� ������ �������� -���$�
���������$�����(�=���������-������������� -�$�
.�//����$���������-����-����-�����,�������������
���0(� 3�-�� �� � ���0� ��� ���� ����� �� � ���� ���
-������ �� �������� ������ ������ ���� � ��-�#����� 7���
���������������������1�;��4��������������������.�1�
8��#����-��������#�������17�
������������������������������������������������
��-�����$$-�����������������������(�3-�����������
������� � �� �������� -����� #����� ����� ��� �� ��������
����������������,���(((�
�#���������������-������#�$��������-�$����������
���������
������������ ������� ����-� ������8���������-��%%%%%%%%B���(�
�����������������������-�����!�������������������������
����)��(�8�������������������������������������������
����!��/�������#���������(�
��
��
���
��
��
�
�����
�
��
���
��
��
������������-��(�
���������� � �������������99����� � ����������(�
>��������������������-��������������,����������,(�
'� � ,/������ �� ������� �����������������������(�
3������$�����-�$����#�.������������������(�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
3�������������(((3�������������(((3�������������(((3�������������(((�
�
��������5��������������-���-�����������0������������
��������������������������������������������������(�
������� ����� ��� ��#�� ������ ������ ���(� ����� ����
�����������#0�������������.�������������-�������
��.��(� 3����� ������ �� ,�//���� ����� ����� ��������
����-� �� ,��� ���� � ������ ����� �$$������ ��� ������
����(�3������������������������������������$$��
5������� ��� �� ������ � ����� �����-� �� �� ���-����
�,����� ��5���� ���/��� ��-����/�� ���� � ������ ���
������� � ��� ���/�� ���-��� � ���� � �������� ��-���
������(�
6����� ����� ����������#��������������������������
������ ������ �� ,�//���� ������� �� ������ ��� �� �������
���.�-���������(�3�����+�����=���$����"�����������0�����
�� ������� �� ��#�$�� �� J�!����� �� '��(� 6������� � ��-�#��
�����-�$��������������������,,�-����������(�3�-����
$/�������������������������$/������(���������$$���
������/��������0(������������������-�����(�
�'� � � ����� ��� � ������ ��� 4)� ���� -��� �0�#�#�� ��
�������(�3���������������������������,������������
������������������������#�$��"���������0�����'����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�/��0��(((�
3������,������������-�����������$���������������
��00����������������������������������������������
��� ��������(� 3,�� ������ ��� �-�� �� ���� �� ,���
������������ ������(�3���0�-����������� 7��%%%%%%%%B���� �
��!�������� �� ���� ������#� 1� �� ���� ������� 1� � �� 44�$�
B�����������������17(�
������ �-�� �� � ��� ���� � �-����� �� ������� ����
��������������-���������,�������������-��� ������(�
=��� -��� �-��� ��� �$������ 0������ -��� ����� �������
�����(�6��������������.������-���������� � ��0���
�����������������������������(�3��-����������������
��$�����������#�$�����,�������������8������������
����(�3���� ,�������� � ���������� � ��$�(�3����������
����������������������,�����#�(�3�������������$�
-�����$$���������-��������.��������$�(�3�$���0��������
��$�� � ����� ��++��� ���(� ����� ���� ����� � ��������
���$�����������������������������������������,���
����(�3����������������������������������������$��
��� ����0����(� 3������� � ���� ��� ��� �� �� � ���
���0����������(�300��������������-�������������
-���,�����������0����������������#�$�����������-���
���������(������������������������������������(�
��
��
���
��
��
�
�����
�
��
���
��
��
3����� ����� ���������� ��� � ���� � ��$��� ����!�� �� �
$$�-� ������� ������(���������������!�� �������� �
��$��������$��������������0�����0���������������!��/�
�����
7�����������������������������-���,��������������(�
;��$��(�������B������$/����������������(�>���������
�����������$$�-��������������������������������-���
44�$���)�������7(��
������ ����� � -��� ������ ���� ���� �� �-��� -���
�-���� �-�� �� ,�/� ���� ����� ��� ,��� ������ ������
���(�3�-����������-������������������-������������
��������4������44�$(�3���������/,�������������(�
�#�������������������������������-������������
�� ������ ���� � �$�����(� 344�$� �� ��� �$��� ��� �����
���������������������������(������������-�����
������ ��� ������ ������ ��� ������ ����� �������� ���
����������������������-�$�.�//����(�
3�$�� �0������� ���� ������ ,��� ��������� ����� ���� �
����-����-���������������������������������������
���-���� ����-��� �������� -�$� ������� -�$� ������� ��-�
�������������*�5�������99�����.���������*�5�����
��99�����.(��
6� ���� ������� ��-� B����� **��� � ����� ������ ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���0�����(�W�����������������00���(�
3,/��-����������-�������0��������������������$���
���� �����(� ����� ������ ����� ���������(� ���44�$� ���
����������������)����������(�
3������0���������-�������������$�������������
�̂�-��������-�$�������
8��,�������������
:������������������0���
:�������������+��4���
3�������������������
��0�������-��,�����(�
�
a�������/�bccd(�
�
�
�
�
�