agence wallonne lemon mojito dbb-spirits 24 biofach 2018 | through organic production 6 products...

14 > 17 FEBRUARY

Agence Wallonne

à l’Exportation

et aux Investissements

Étrangers (AWEX) *

Place Sainctelette, 2

1080 Bruxelles - Belgium

P. +32 (0) 24 21 82 11

F. +32 (0) 24 21 87 87

[email protected]

www.wallonia-export.be &

www.wallonia-international.be

* Walloon Agency

for Export

and Foreign Investments

Agence Wallonne

pour la Promotion

d’une Agriculture de Qualité

(APAQ-W) *

Av. Comte de Smet de Nayer, 14

5000 Namur - Belgium

P. +32 (0) 81 33 17 14

Mobile +32 (0) 495 52 52 96

F. +32 (0) 81 30 54 37

[email protected]

www.apaqw.be

* Walloon Agency

for the Promotion

of Quality Agriculture

This document is the fruit of a partnership between the APAQ-W and the AWEX

for the promotion of key players in walloon organic agriculture.

It was created for the BIOFACH 2018 world organic food fair.

■ RESPONSIBLE PUBLISHER: Philippe Mattart ❘ Avenue Comte de Smet de Nayer,

14 - 5000 Namur - Belgium ❘ [email protected] ❘ www.apaqw.be ■ EDITORIAL BOARD: Delphine Dufranne ■ LAYOUT AND COVER: Jean-Christophe Horemans

■ PRINT RUN: 700 copies.

COPYRIGHT IMAGES

© All rights reserved to BioForum Wallonie,

AWEX & the aforementioned businesses/companies.

Wallonia is a land of cheese, with more than 500 varieties

listed to date. To promote them, each year the Walloon

Agency for the Promotion of Quality in Agriculture (APAQ-W)

organises a competition to elect the best Walloon cheeses

of the year. This competition – the only one of its kind

in Belgium – is held in the prestigious Château de Harzé, and

rewards the best products in 11 categories with a " Harzé d’Or "

(Gold Harzé) and a " Harzé d’Argent " (Silver Harzé).site www.apaqw.be

The best Walloon cheeses (Harzé)

Brewed in-house in Wallonia, beers marked “Belgian Beer of

Wallonia” offer a wide range of tastes and colours, and make

for some innovative and surprising combinations.

lists of brewers available on the APAQ-W site www.apaqw.be

" Belgian Beer of Wallonia "

3BIOFACH 2018 | THROUGH ORGANIC PRODUCTION INTRODUCTION

1 2 3

4 5

487

150 37460

276

4BIOFACH 2018 | THROUGH ORGANIC PRODUCTION SUMMARY

Summary

Belgian Thins quinoa GogiBelvas

7

1836 Organic GinDistillerie Radermarcher

6

Birch sapNCB - Daily Sirupi

8

Brunehaut TripleBrasserie de Brunehaut

9

Caprice de ChevronFromagerie des Ardennes - Bioferme

11

Country butterMathot Sofra

12

Dark chocolate almondsThe Belgian Connection

Happy People Planet

13

Dijon mustardBister

15

5BIOFACH 2018 | THROUGH ORGANIC PRODUCTION SUMMARY

MargarineRoyale Lacroix

16

Ninolac baby cerealsBelourthe

17

Organic certificationCertisys

18

Pom'Steak FriesLutosa

19

ProbioticsT.H.T.

21

Rochefort traditionFromagerie de Rochefort

22

SpreadsConserverie et Moutarderie Belge

23

Wild Lemon MojitoDBB-Spirits

24

6BIOFACH 2018 | THROUGH ORGANIC PRODUCTION ORGANIC PRODUCTS

Distillerie RadermacherSpitalstrasse 50 – 4730 Raeren - Belgium

Philippe Defl eur - P. +32 (0) 87/ 85 82 31 - p.defl [email protected]

www.distillerie.biz

Contact at the trade fairYves Emonts - [email protected] - Mobile +32 (0) 475 82 75 25

1836 Organic Gin, Belgium’s fi rst gin to be certifi ed organic, is the result of

an infusion of 11 different plants, roots and fruits such as juniper berries,

bergamot, lemon peel, coriander, angelica root, orange peel, cardamom,

lavender, elderberry, cinnamon and pine in a certifi ed organic grain dis-

tillate. 1836 Organic Gin is a pure concentration of aromantic richness.

Other organic products1836 Organic Barrel Aged Gin, 1836 Organic Vodka,

Organic Limoncello, Maitrepierre Rouge Organic Vermouth.

1836 Organic Gin


BelvasChemin Fundus, 7 - 7822 Ghislenghien - Belgium

[email protected]

Thierry Noesen - [email protected] - P. +32 (0) 68 25 03 61

www.belvas.be

Full of ideas and ingenuity, Belvas has launched its brand new handmade

artisanal snacks, the “Belgian Thins”. A great alternative to the traditional

chocolate bar.

Passionately made in Belgium, these thins are made using 100% organic,

Fair Trade, and very high quality ingredients: chocolate from Peru, goji

berries from China, quinoa from Bolivia…

Our Belgian Thins are handmade. Each piece of broken chocolate is

unique. All inclusions are partly inside and partly outside of the chocolate.

Our cocoa is full traceable and comes from 4 cooperatives:

Flavors slightly vary depending on the harvest and the availability.

Available in a 120 kg Doypack® sachet.

Other organic productsThins 85%, Thins milk, truffl e, praline thins.

Delivery countriesGermany, United States, Spain, Sweden, Poland, France, United King-

dom, Netherlands.

Belgian Thins quinoa Gogi(60 % cocoa)


NCB SPRLRue de l’abbaye, 2 - 1380 Lasne - Belgium

[email protected] - www.dailysirupi.com

Contact at the trade fairMichel Mauren - Mobile +32 (0) 475 40 32 72 - [email protected]

Birch has draining and diuretic properties for eliminating orga-

nic waste such as uric acid and cholesterol, and is also known

for hugely improving skin problems, bladder and gall-bladder

problems, and rheumatic diseases. It also provides all of the minerals

and trace elements the body needs to recharge its batteries. Thanks to

the presence of organic silicon, calcium and phosphorus, it is an unrivalled

remineraliser. Potassium also helps the heart improve the heart rate and

regulate blood circulation. Magnesium, lithium and other trace elements

improve your humour and lift moments of depression. Vitamin C and

selenium help fi ght against oxidative damage. Excellent for the bones,

heart, memory, weight loss, joints and the skin...

Other organic products100 % pure birch with no added water or preservatives ; 20 cl and 1 litre

bottles, available in 5 fl avours (plain, mint, lemon, rhubarb

and traditional).

Birch sap


Brasserie de BrunehautRue des Panneries, 17 - 7263 Rongy - Belgium

Marc-Antoine de Mees - P. +32 (0) 69 34 64 11

[email protected] - www.brunehaut.com

Contact at the trade fairElleni Gentzis - Mobile +32 (0) 474 45 79 76

Founded in 1890, the Brunehaut brewery produces the «Brunehaut Triple»

(8% vol.). This top fermentation beer, with a second fermentation in the

bottle, is brewed from barley harvested at the producer’s farm in the

Domaine de Graux. The brewery has developed a unique, natural method

for de-glutenizing the beer during the brewing process to obtain a gluten-

free beer (less than 5ppm). With its coppery robe and persistent froth,

the «Brunehaut Triple» has a restrained nose. In the mouth, hints of fruit

(citrus) develop to bring plenty of freshness while maintaining a dry cha-

racter with very little sweetness. Perfect with hard cheeses (available in

33cl and 75cl bottles and 20-litre casks).

Other organic productsBrunehaut Blonde 6.5 %, Brunehaut Amber 6.5 %, Brunehaut White 5.5 %.

Delivery countriesFrance, Spain, Italia, USA, Canada, Brasil, UK, ...

Brunehaut Triple

The European label is required on

all pre-packaged organic products.

It guarantees that the products comply

with the European organic regulation

and are certified by an inspection body.

The organic product is inspected

at every step of the process, during

production, processing, at the distribu-

tor, importer, and in the point of sale.

The private label Biogarantie® is the reference in Belgium. In addition to the European requirements,

the operator who uses it undertakes to comply with the sustainability charter.

2016

20152015


Fromagerie des ArdennesAllée de Wésomont, 10 - 4190 Werbomont - Belgium

[email protected] - www.bioferme.be

Marc Rosen - Mobile +32 (0) 477 61 67 18

A soft cheese with a mouldy rind made from organic goat’s milk, produced

in the commune of Ferrières. Available in a 300g round format, or by the

slice (750g). Goat cheese is an alternative to cow’s milk cheese for those

who are intolerant to cow’s milk.

Other organic productsVarious organic milk-based products: natural or fruit yoghurts, soft

creamy cheeses, soft cheeses, semi-hard cheeses, fresh cream, rice

pudding. These products are made from goat’s milk, sheep's milk or

cow’s milk.

Delivery countriesGermany, France, Denmark, Ukraine, USA.

Caprice de Chevron


Mathot SofraRoute d’Achêne, 6 - 5561 Celles - Belgium

Cécile & Dominique Mathot - Mobile +32 (0) 496 12 89 47

[email protected] - www.mathotbeurres.be

Butter made in Wallonia and created by a family company. 100 % natural

butter. Available in two versions: unsalted and salted. Retail sizes: 250 g

and 1 kg. Possibility of adding a private label.

Delivery countriesFrance.

Country butter


The Belgian Connection SPRLRue de la Marlette, 25 - 7180 Seneffe - Belgium

[email protected] - www.happypeoplepla.net

Raphaël Hannart

This product comes from a cooperative of organic almond producers in

Extremadura, Spain. The chocolate is produced in Belgium using cocoa

beans from the Dominican Republic. The almonds are packaged in 120g

sachets or 70 g small pots.

Other organic productsOrganic milk chocolate almonds, milk chocolate and icing sugar

almonds, milk chocolate and cinnamon almonds, dark chocolate and

coconut almonds, white chocolate and coconut almonds | Organic raw

chocolate almonds, raisins, mulberries and Goji berries | Organic salt

and pepper almonds, cream and onion almonds, chilli almonds and

Matcha green tea almonds | Organic dark chocolate cacao truffles, dark

chocolate speculoos truffles, dark chocolate Matcha green tea truffles.

Delivery countriesSweden, Australia, Japan, France (Great-East), Morocco, Germany, Den-

mark, Spain, Iceland, Luxembourg, Norway, Netherlands, Poland, Romania,

United-Kingdom, Finland.

Dark chocolate almonds

WWW.WALFOOD.BE: A WEBSITE LINKING TO 240 BUSINESSES

If you are looking for one of the following production methods: organic, Halal, Kosher …

If you are interested in PRIVATE LABEL (distributor branded products)

If your activities are based on the type of packaging: vacuum packed, frozen, smoked, preserved …

WALFOOD PRESENTS BUSINESSES WORKINGIN WALLONIA IN THE FOLLOWING SECTORS:

Bakery and confectionery

Beers and spirits with character

Chocolate and confectionery

Commercial and collective catering

Dairy and egg products and derivatives

Delicatessen products

Fish, crustaceans and shellfi sh

Food Ingredients

Fruits and vegetables

Meat and cold cuts

Spices and condiments

Water and non-alcoholic drinks

Miscellaneous

FOR INFORMATION ON THESE BUSINESSESOR THE POTENTIAL OF THE WALLOON AGRIFOOD SECTOR,

YOU ONLY NEED ONE ADDRESS : [email protected]


BisterRue du Parc Industriel, 10 - 5590 Achêne - Belgium

www.bister.com

Fabienne Bister - P. +32 (0) 83 21 47 02 - [email protected]

Contact at the trade fairAlbert Zeni (Assistant director) - Mobile +33 (0) 6 70 51 27 68

Bister is the leading organic manufacturer in Belgium and one of the

most important in France since 1999, with two main recipes: semi-strong

mustard with organic cider vinegar and organic Dijon mustard.

Other organic productsAvailable under the Bioster and Bio-gourmet brands, our organic range

also comprises mayonnaise, piccalilli, alcohol vinegar and cider vinegar,

as well as sauces and condiments (organic onions, gherkins and capers).

Delivery countriesFrance, Netherlands, Spain, Israel, Switzerland, Denmark, Greece,

Germany

Dijon mustard


Royale LacroixAvenue Théodule Gonda, 4 - 4400 Flémalle - Belgium

[email protected] - www.royalelacroix.be

Audrey Stembert (Export manager), Vincent Pirli (Director)

P. +32 (0) 43 38 84 84

Organic margarine produced from various organic vegetable oils. A range

of products is available: margarine for croissants, brioches, puff and

shortcrust pastry, etc. Our clients are distributors, artisanal producers

and industrial producers.

Other organic productsVarious organic margarine, oils and fats.

Delivery countriesFrance, Germany, Netherlands, Italy, United-Kingdom, Spain, Portugal,

Luxembourg

Margarine


BelourtheAvenue des Villas, 3 - 4180 Hamoir - Belgium

Vincent Crahay & Carine Livier

Mobile +32 (0) 497 51 73 00 - P. +33 (0) 6 47 43 93 67

[email protected] - www.belourthe.be

Ninolac bio benefi ts from all the expertise of the Belourthe company,

which has produced children’s cereal for over fi fty years. Our organic

cereals guarantee babies the fi nest organic ingredients for a product with

a high nutritional value and quality certifi ed by an independent body. Our

products are also available under a private label and are distributed by

our partners throughout the world.

Delivery countriesWorldwide (through partner brands).

Ninolac baby cereals


Certisys SPRLRue Joseph Bouché, 57/3 - 5310 Bolinne - Belgium

[email protected] - www.certisys.eu

P. +32 (0) 81 60 03 77

Contact at the trade fairAlison Hamoir - [email protected]

Certisys is a supervisory and certifi cation body specializing in organic

products, operating in Belgium (BE-BIO-01), Luxembourg (LU-BIO-06) and

internationally through the CertiBionet network.

Certisys certifi es European, national and regional organic agriculture

systems, as well as private specifi cations such as Biogarantie® and Eco-

garantie® for cosmetic and cleaning products.

Delivery countriesBenin, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Congo, Ivory Coast, Ghana,

Mali, Uganda, Rwanda, Senegal, Tanzania, Togo.

Organic certification


Lutosa SAZone Industrielle du Vieux Pont, 5 - 7900 Leuze-en-Hainaut - Belgium

[email protected] - www.lutosa.com

P. +32 (0) 69 66 85 10

Since 1978 Lutosa has seen huge success in the field of active

potato processing and has, over this impressive period,

acquired expertise and knowledge in the international market.

In September 2000 Lutosa began producing its fi rst organic fries.

For the organic range, Lutosa uses mainly Agria potatoes.

The advantages of Agria potatoes are their wonderful yellow structure

and delicious potato taste.

Fries and potato wedges are pre-fried in sunfl ower oil and can be cooked

in the oven or the fryer. In the oven, the level of fats in the fi nished pro-

duct is at 4-5 %.

Other organic productsPotato fl akes, frozen mashed potato, frozen wedges and dices, frozen

fries (12/12 mm and Pom'Steak).

Pom'Steak Fries

Walloon Agency for the Promotion of Quality Agriculture

BIOFACH 2018 | THROUGH ORGANIC PRODUCTION 21 ORGANIC PRODUCTS

T.H.T. SARue Camille Hubert, 17 - 5032 Isnes - Belgium

Paul-Marie Xavier - P. +32 (0) 81/ 71 99 20 - [email protected]

[email protected] - www.tht.be

Contact at the trade fairPaul-Marie Xavier - [email protected]

THT manufacture probiotics for more than 25 years ago with a large

diversity of strains and species with affordable prices in small and big

quantities.

Probiotics under organic certifi cation are mainly used into formulation

for food supplements applications and for food processing applications

such as : Formulations for kids, adults or senior people ; Formulations to

help your digestive system to recover stable microfl ora after antibiotics

treatment, Formulations to prevent digestive disorder… ; Meat starters

culture to improve: Acidifi cation of the meat (low to fast acidifi cation into

food processing of salamis and sausages), Organoleptics parameters (such

as color and fl avor of the meat), Bio-protection of the meat (for instance

against Listeria monocitogenes) ; Others food processing applications:

Yogurt food processing, Cheese food processing, Wine and brewery appli-

cations, Yogurt enrichement of probiotics, Other fermentations…

Delivery countriesFrance.

Probiotics


Fromagerie de RochefortRoute de la Griotte, 16 - 5580 Rochefort - Belgium

Cécile & Dominique Mathot - Mobile +32 (0) 496 12 89 47

[email protected] - www.beurre-fromage.be

Abbey-style, semi-hard cheese, produced and ripened at the artisanal

dairy of Rochefort. With a typical, rustic fl avour, Rochefort cheese is pro-

duced from organic Belgian milk collected in the south of the country and

comes in blocks of 2.2 kg or 350 g. For all the family.

Other organic productsSemi-mature cheese 2.2 kg or 350 g, Basil cheese 2.2 kg or 350 g.

Delivery countriesFrance, Espagne, Italie, USA, Canada, Brésil, UK, ...

Rochefort tradition


Conserverie et Moutarderie Belge SAEynattener Str. 20 - 4730 Raeren - Belgium

Raphael Renson - P. +32 (0) 87 85 80 10 - Fax +32 (0) 87 85 80 18

[email protected] - www.moutarderie.be

CMB has always adopted a strategy of differentiation through innovation.

That’s why we have chosen to develop an innovative range of spreads

(paprika-chilli, aubergine, carrot-ginger, Mango-curry, Houmous

style, Tomato Basilico, Ananas Coco, Pumpkin) to meet increasing

market demand. These spreads are produced from sunflower seeds

and vegetables (20 %) and sold under our « La vache qui regarde passer

les trains » brand. Packaging: 180 g glass jars.

Other organic productsSauces (mayonnaise, tartar, aioli, cocktail, andalouse, pesto, sweet

mustard, BBQ, tomato ketchup), Vegan sauces (mayonnaise, tartar,

remoulade, aioli), Vinaigrettes (chive, mustard, caesar, honey mustard),

Ready Meals (Vol au vent, Beef stew, Small meatballs in tomato sauce,

Bolognese (poultry)).

Delivery countriesGermany.

Spreads


DBB-SpiritsAvenue du progrès, 28 - 4432 Alleur - Belgium

www.dbb-spirits.com

Marc Picquet - P. + 32 (0) 4 239 18 40 - [email protected]

Contact at the trade fairMarc Picquet - P. +32 (0) 4 239 18 40 - [email protected]

Organic Wild Lemon Mojito is an aperitif with a hand-pressed organic fruit

juice base (100 % natural), blended with high-quality organic alcohol. Our

expertise resides in our process: Wild Lemon Mojito is neither pasteurized

nor sterilized, enabling us to maintain the true taste of fresh fruit juice.

Available in 70 cl bottles (14,9 % ABV).

Wild Lemon mojito

simply scanTHE QR CODE(ON THE FLYER AND THE MAGAZINE)

Want to read this magazineon your smartphone

to accessthe full magazine

Then discover all the greatriches Wallonia has to offer

at WWW.APAQW.BE

agence wallonne lemon mojito dbb-spirits 24 biofach 2018 | through organic production 6 products...

Documents