/bacultural/bacultural

AÑO 4 Nº 205Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudadde Buenos Aires.

Hasta al 1 ° de agosto se desarrolla en Polo Circo una de las propuestas más convocantes de las vacaciones de invierno: la 25ª Feria del Libro Infantil y Juvenil.El programa incluye más de 500 actividades gratuitas para toda la familia, entre ellas talleres, juegos, espectáculos y recitales. Pág 3.

25ª Feria del Libro Infantil y Juvenil

del 23 al 29 de julio de 2015

Vacaciones de inviernoHasta el domingo 2 de agosto la Ciudad ofrece actividades culturales y artísticas para toda la familia, algunas con entrada gratuita y otras a precios populares. Cine, teatro, circo, música, astronomía, magia, danza, títeres, talleres, exposiciones y visitas guiadas, son algunas de las imperdibles atracciones. Pág. 4

Co

pyr

ight

Fun

dac

ión

El L

ibro

del 23 al 29 de julio de 2015 Pág. 2

El universo de Monstriña

Con el nombre de “El universo de Monstriña” inauguró en la

Usina del Arte, una exposición de dibujos, pinturas e ilustraciones de la artista y realizadora audiovisual María Verónica Ramírez, directo-ra también de “Caloi en su tinta”, que podrá disfrutarse todos los días hasta el fin de las vacaciones de invierno. Ramírez fue la esposa del inolvidable Caloi, el creador de “Clemente”, entre otros personajes y universos maravillosos, fallecido en 2012. La exposición invita a la interac-ción e integra al dibujo, el cine de animación y la música. Aborda una temática profunda y universal: los miedos y fantasmas de los niños (y grandes), desde una perspectiva lúdica, plena de humor y ternura, que permite descubrir inagotables recursos creativos. “El universo de Monstriña” agrupa una selección de obras en técnicas mixtas de la artis-ta e incluye gigantografías, muñe-cos corpóreos y juegos ópticos.El recorrido propuesto por la mues-tra transita diferentes áreas y temá-ticas. En “Monstriña y sus som-bras”, el personaje de La Monstriña interactúa con sus sombras en un espacio con predominio del blan-co y el negro que invita a abrir los sentidos mientras que en “Mons-triña cotidiana”, ella juega con el absurdo y el humor, en los lugares cotidianos de su casa, en una sec-ción donde reinan los colores vivos:

La exposición de dibujos, pinturas e ilustraciones de la artista y realizadora audiovisual María Verónica Ramírez, invita a sumergirse en la temática de los miedos y fantasmas de los niños, desde una perspectiva lúdica y tierna. En la Usina del Arte, con entrada libre y gratuita.

Vacaciones de invierno

rojos, verdes, amarillos y azules claros. Luego, “Monstriña onírica”, tal como su nombre lo indica, es un espacio onírico de ambientación más tenue y contemplativa, en el que los colores dominantes son los azules, turquesas, rojos, verdes y el blanco de la luna. En “El universo animado de Monstriña”, el mundo impreso y animado de este persona-

je, que tuvo su origen, inspiración y desarrollo en el Festival Monstra de Lisboa, se exhibe a partir de afi-ches, flipbooks, programas de mano y otros objetos. Y por último, en la sección “La Usina de Monstriña”, originales y bocetos recrean el am-biente de trabajo y el desorden del proceso creativo, con trapos man-chados de pintura, papeles con ga-

Info

Usina del ArteCaffarena 1

Lunes a viernes de 14 a 19 h.; sábados y domingos de 11 a 20 h. Hasta el 2 de agosto.Entrada libre y gratuita.

Las proyecciones de “La Mostra” duran alrededor de una hora y se realizan el jueves 23, viernes 24 de julio y sábado 1º de agosto a las 16 h.

Sábado 25, domingo 26, jueves 30 y viernes 31, a las 17 h. Domingo 2 de agosto de 16 a 19 h. (en continua-do). Las entradas gratuitas se retiran una hora antes y el ingreso del público a las salas será media hora an-tes de cada función.

rabatos tirados en el piso, pinceles y pomos de pintura chorreados.Además en el marco de la expo-sición se realiza un ciclo de cine de animación de autores de todo el mundo, seleccionados por “La Monstra” el Festival de Animación de Lisboa. Su director artístico, el portugués Fernando Galrito, invi-tado especial para la ocasión, dictó

talleres para toda la familia.Por último se prevé la edición y pre-sentación del libro-catálogo editado en tres lenguas: español, portugués e inglés, “Monstras y Monstriñas”, proyecto conjunto entre “Caloi en su Tinta” y el Festival MONSTRA de Lisboa, que cuenta con ilustra-ciones de María Verónica Ramírez y textos de Fernando Galrito.

El Teatro 25 de Mayo presenta una programación especial para

las vacaciones de invierno, que in-cluye la comedia musical “Los fabu-losos Buu”, y la proyección de la película “Trueno y la Casa Mágica”.Existe un lugar donde viven los monstruos: Villa Espanto. Allí, como aquí, ellos comen, construyen casas, miran TV, escuchan música, tienen mascotas y van a la escuela. Lidia, Reynaldo y Mía son la familia Buu, una familia un poco diferente, una familia de monstruos. Y Mía no es una monstruita común y corriente; es rebelde, metiche, curiosa y tiene un deseo muy especial. En “Los fabulosos Buu”, la comedia

Monstruos fabulososde la mano de dos niñas muy pecu-liares y diferentes entre sí, Luna y Mía. Preguntas sobre los miedos, las nociones de normalidad y mundos distintos se despliegan en un musi-cal que pinta de colores la supuesta oscuridad de las diferencias. La obra dirigida por Rubén Viani está prota-gonizada por Sofía Pachano, Silvana Tomé, Meme Mateo, Alfredo Allen-de y Sebastián Pajoni. El cine también es parte de la pro-puesta invernal, con la proyección de la película de animación “Trueno y la Casa Mágica” de Jérémie De-gruson, que se proyecta de martes a domingo, 15.30 h. La entrada tiene un valor de $20. La fabulosa familia Buu

Teatro 25 de MayoAv. Triunvirato 4444

Martes y miércoles, 16 y 18h. Jueves, viernes, sábados y domingos, 16h. Entradas: $90, día popular $70 (martes, en su función de las 16h).www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

musical para niños de Gastón Ma-rioni, el mundo de lo monstruoso y el mundo de lo normal se dan cita

Pág. 3 del 23 al 29 de julio de 2015

Quienes visiten este año –en su 25° aniversario- la Feria del

Libro Infantil, podrán sumarse a actividades literarias que incluyen talleres, juegos, cuentacuentos, lecturas, cosplay, encuentro con youtubers, radio, estaciones musi-cales, firma de libros y expositores y disfrutar de los mejores recitales musicales y espectáculos circenses y teatrales. El evento que promueve la lectura entre los niños y jóvenes, e incluye en esta edición más de 500 activi-dades para toda la familia, se de-sarrollará hasta el 1º de agosto en Avenida Juan de Garay y Combate de los Pozos, Parque Patricios. La entrada es libre y gratuita. En ese marco, el Ministerio de Cultura de la Ciudad cuenta con cinco espa-cios para el despliegue de su va-riada programación: Carpa Garay (Sala Alicia en el País de las Ma-ravillas); Zona Cuentos (Conejo Blanco); Zona Creativa (Sombre-rero Loco); talleres, instalaciones, juegos y estaciones musicales en la Carpa Ciudad (Gato de Cheshire) y un Escenario al aire libre (Reina de Corazones).La Feria posee un escenario al Aire libre: “Reina de Corazones”, y en ese lugar, se presentan distintas compañías circenses que brindan sus espectáculos en el escenario al aire libre. Estas son: Mago Rada-gast, Les Ivans, Los Boloños, Bi-blios, Shambalá son En el mismo espacio, Heavysaurios, Magdalena Fleitas, Mariana Baggio, Al Tun Tun, y Homenaje a María Elena Walsh con Paloma del Cerro. En su 25 edición la feria también tiene espacio para los recitales: el próximo sábado, 25 de julio, a las 14.30 h, distintas bandas homena-jearán a María Elena Walsh, can-tando clásicos de la compositora argentina. Además, en el predio hay una Car-pa Ciudad (en la “Sala Gato de Cheshire”), en donde los chicos pueden disfrutar de espectáculos de alta calidad: La Pipetuá, Dale!, Valor Vereda, Al tun tun, Cuentos de Aquí y de Allá y Vuelta Canela parte de de los artistas y compañías teatrales que dicen presente. Mien-tras que en la Carpa Brasil (en la “Zona Conejo Blanco”), Daniela

Vacaciones de invierno

Magnone brinda su espectáculo de narración “Cuentos con Tibieza”, Mercedes Pugliese, Verónica Mc Loughlin y Valeria Pardini ofrece-ra sus “Cuentos al Paso” y Verde Violeta presentará en estos días “Había una vez... ¿cómo sigue des-pués?” Historias de aventuras, de amor, de miedo, de humor, de ani-males... cuentos surtidos para todas las edades pero especialmente para los más chiquitos de la familia. En la misma Carpa, pero en la “Zona Sombrerero Loco”, se puede parti-cipar de numerosos talleres: cons-trucción de instrumentos musica-les de la mano de Los Musiqueros, biodanza, taller de animadores hospitalarios, búsqueda del tesoro en la Tierra de los Libros a cargo de Valor Vereda, presentaciones de libros y juegos con textos. Tam-bién pueden sumarse a actividades artísticas para trabajar sus dere-chos como niños y adolescentes: identidad, inclusión, respeto, etc.Por su parte, la Carpa Garay ofrece

a los jóvenes que la visiten de nu-merosos talleres: comic, cosplay, hip hop, videojuegos y manga. Algunas de las actividades per-manentes son, además radio + DJ Hero; allí los adolescentes tienen ocasión de ponerse los auricula-res y jugar a hacer radio; y vivir la experiencia de ser un DJ. Hay consolas, IPads y bandejas de vi-nilos; así los chicos pueden partici-par de numerosos juegos digitales y sumarse a un seminario de hip

Los libros, la atracción de la Feria.

Hernán Lombardi*@herlombardi

* Ministro de Cultura de la ciudad de Buenos Aires

Feria del Libro Infantil y Juvenil

Nuestra querida Feria del Li-bro Infantil y Juvenil cumple 25 años. Hace ya un tiempo que este evento cultural y familiar que nació en 1990, alcanzó la mayoría de edad y desarrolló una vida propia que se activa especialmen-te con el receso escolar, a mediados del mes de julio.Durante las vacaciones de invierno llegan a la ciudad de Buenos Aires, profesio-nales del libro, escritores, editores y pequeños lecto-res del interior de la Argen-tina y de distintos países para encontrarse con las novedades y los talentos de todos aquellos que pro-mueven la lectura como una herramienta indispen-sable en la formación de los chicos.Sinónimo de fantasía, en-tretenimiento e imagina-ción, el libro es también una pieza clave de una industria local pujante e innovadora que incluye a autores, diseñadores, ilus-tradores, narradores orales y creadores de libros obje-to para bebés que trabajan sinérgicamente para que el producto final alcance altos estándares de contenido y atractivo estético y visual.Durante la edición 2015, participan cien exposito-res y los niños y jóvenes pueden elegir algunas de las 500 actividades de una atractiva programación.Este año hay otro moti-vo para el festejo: nuestra querida Feria se desarrolla en el Polo Circo, en el sur de nuestra ciudad, con la convicción de que la lec-tura es una potente herra-mienta integradora.

25ª Feria del Libro Infantil y JuvenilHasta al 1 ° de agosto se desarrolla en Polo Circo una de las propuestas más convocantes de las vacaciones de invierno. El programa incluye más de 500 actividades gratuitas para toda la familia.

hop entre otras actividades. Una de las propuestas, “Literatura que suena” revela el arte de músicos que reversionan los clásicos de la literatura argentina en forma de canción, entre ellos “El almohadón de plumas” de Quiroga en versión cumbia, “Carta a una señorita en París” de Cortázar en modo rock, y “El sur” de Borges como electro folk, entre otros. Mientras que el Recomendador de libros juveniles -a partir de un cuestionario sobre gustos y costumbres plantado so-bre una plataforma digital, los ju-gadores recibirán una recomenda-ción literaria- sirve como una for-ma lúdica, entretenida y viral para descubrir qué libro es el sugerido para cada visitante. Finalmente, entre las actividades sugeridas, se recomienda la Rueda de Melquiades: un juego inspirado en el gitano de Cien Años de So-ledad, que le dice al visitante qué libro de Gabriel García Márquez debería leer.

Buenos Aires Polo CircoAv. Juan de Garay 2051.

Fines de semana 13 a 19 h.Días de semana 11 a 19 h.Entrada gratuita.

www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

del 8 al 15 de julio de 2015 Pág. 4 Pág. 5 del 23 al 29 de julio de 2015 del 23 al 29 de julio de 2015 Pág. 4

Hasta el domingo 2 de agosto la Ciudad ofrece actividades culturales y artísticas para toda la familia, algunas con entrada gratuita y otras a precios populares. Cine, teatro, circo, música, astronomía, magia, danza, títeres, talleres, exposiciones y visitas guiadas, son algunas de las imperdibles atracciones, en distintos barrios porteños.

Vacaciones de inviernoL legaron las vacaciones de

invierno, y con ellas, diver-sas propuestas para disfru-

tar con toda la familia. La Ciudad, una vez más, ofrece a vecinos y vi-sitantes una nutrida programación de actividades culturales y artísticas, algunas con entrada gratuita y otras a precios populares. Cine, teatro, circo, música, astronomía, magia, danza, títeres, talleres, exposiciones y visitas guiadas confluyen en una vorágine incesante de actividad, en la que se destaca para los pequeños lectores la tradicional Feria del Libro Infantil y Juvenil, que este año se de-sarrolla en Buenos Aires Polo Circo con entrada totalmente gratuita.Entre todas ellas, se destaca muy especialmente el gran espacio consagrado a los pequeños lectores, la Feria del Libro Infantil y Juvenil, que en esta oportunidad se desarrolla en el predio de Buenos Aires Polo Circo. Como señala Hernán Lombardi, responsable del Ministerio, “es una gran satisfacción para la Ciudad tener durante las vacaciones de invierno la Feria del Libro infantil en el sur, en el Polo Circo, donde se vinculará la diversión y el entretenimiento con los libros. Será una alternativa gratuita para toda la familia que se suma a la extraordinaria oferta teatral, con grandes artistas y obras en todos los barrios gratis y en los teatros de la ciudad a precios muy accesibles”. Allí no sólo se dará cita la imaginación literaria, sino también shows musicales al aire libre, espectáculos teatrales en la Carpa Ciudad, espectáculos de narración y talleres en la Carpa Brasil e incluso un espacio dedicado al comic, el cosplay, el hip hop y los videojuegos, en la Carpa Garay.En otro punto entrañable del sur, la Usina del Arte, el público podrá disfrutar de una muestra interactiva, cine de animación, conciertos, ilustración y proyecciones con música en vivo, entre otras muchas posibilidades. Se destaca en particular la muestra interactiva El Universo de Monstriña, de María Verónica Ramírez, artista plástica y realizadora audiovisual que durante muchos años fuera directora del emblemático programa televisivo Caloi en su tinta.En el centro, enclave imprescindible para los paseantes de este agitado mes, el Centro Cultural San Martín

propone El parador de Valeria, espectáculo teatral con libro original de Paula Schapiro y música de Carlos Gianni, los días martes, jueves, viernes, sábados y domingos a las 15.30 h. Allí, los chicos pueden asombrarse también con Fantasías 2.0: la isla murguera, una instalación digital interactiva que recrea ante sus ojos un verdadero universo de fantasía, a partir de dibujos, sonidos y relatos de chicos y chicas dispuestas a soñar. A pocos metros, la sede principal del Complejo Teatral de Buenos Aires, el preciado Teatro San Martín,

ofrece en la Sala Martín Coronado el musical Objetos maravillosos, del gran maestro del teatro menudo Hugo Midón, y por su parte el Grupo de Titiriteros del teatro, bajo la dirección de Adelaida Mangani, suma dos propuestas: Cumple Zombi, en la Sala Casacuberta, y Un marciano en La Boca, en el bello Teatro Regio.En el barrio de Villa Urquiza, el corazón de las actividades es el emblemático Teatro 25 de Mayo, ocupado en esta oportunidad por Los fabulosos Buu, una comedia musical en la que se dan cita los mundos de

lo “monstruoso” y lo “normal” de la mano de dos chicas muy peculiares y distintas entre sí, con funciones los martes y miércoles, a las 16 y a las 18, y los jueves, viernes, sábados y domingos a las 16 h.Hacia el norte de la Ciudad, el Centro Cultural Recoleta espera como siempre al público, y en esta oportunidad especialmente preparado para el receso de invierno. En el Auditorio el Aleph, con entrada gratuita, puede verse La niña, el diablo y el molino, con textos y dirección de Olivier Py, y a la Sala Villa Villa regresa ni más

ni menos que una de las grandes estrellas del teatro porteño, Fuerza Bruta, con horarios especiales para estas vacaciones.La danza, por su parte, toma el centro geográfico de Buenos Aires, haciendo suyo el bello Anfiteatro de Parque Centenario, donde puede verse El carnaval de los animales, de Oscar Araiz, a partir de textos de María Elena Walsh, con la participación de la gran actriz Alejandra Radano, una propuesta para chicos y grandes con entrada gratuita los sábados y domingo, a las 15 h.

Pero no sólo hay espectáculos. La diversión también puede ser una estupenda posibilidad para aprender y descubrir nuevos mundos. En los bosques de Palermo, como siempre, el Planetario Galileo Galilei abre sus puertas con propuestas astronómicas y artísticas, una muestra interactiva, observaciones por el telescopio, charlas y talleres para todas las edades. Por su parte, los Museos de la Ciudad acompañan estas vacaciones con muestras especialmente pensadas para toda la familia, como así también sus propias ofertas de teatro, talleres,

visitas, magia, títeres y cine. En la Casa del Historiador, los espera además un recorrido fantástico por dos siglos, Secreto de dos casas con historia, una idea novedosa que conjuga el teatro con la visita guiada. Desde luego, la enorme oferta de estas vacaciones de invierno se completa con la incesante actividad que despliegan los centros culturales barriales, en sedes como el Adán Buenosayres (Parque Chacabuco), el Chacra de los Remedios (Parque Avellaneda), el Carlos Gardel (Chacarita), el Julián Centeya

Programación completa de las vacaciones de invierno enwww.buenosaires.gob.ar/agendacultural

Parador de Valeria, espectáculo teatral de Paula Schapiro y música de Carlos Gianni. La Feria del Libro Infantil y Juvenil, por primera vez en Polo Circo.

Taller de cine en museos de Buenos Aires

Talleres y actividades para chicos en distintos barrios porteños

(San Cristóbal), el Marcó del Pont (Flores) el Resurgimiento (La Paternal) y en el Centro Cultural del Sur (Barracas). En suma, una inagotable agenda que ofrece todos los días la posibilidad de pasar un invierno inolvidable.

Vacaciones de invierno

Vacaciones de invierno

del 23 al 29 de julio de 2015 Pág. 6

Universos digitales en el Cultural San Martín

El Centro Cultural San Martín también presenta una progra-

mación infantil de gran calidad para estas vacaciones y en sintonía con su característica esencial, la in-novación y la experimentación en la fusión de arte y tecnología, uno de sus puntos fuertes es la propues-ta de contenido multimedia y digi-tal. Es el caso de “Fantasías 2.0: La isla murguera”, de María Floren-cia Ripani, una instalación digital interactiva que recrea un mundo de fantasías, a partir de dibujos, sonidos y relatos de chicos. Una flor que se enamora, una mariposa escritora, una bruja malvada y una murga voladora son algunos de los personajes imaginados por niños que habitan esta isla de ensueño y que cobran vida gracias a la anima-ción digital. La historia, orientada a niños de entre 3 y 12 años, se construye en una gran pantalla pa-norámica, a medida que el público participa e interviene con objetos disponibles en el lugar, guiados por las pistas que proyecta una bola de cristal. Además de sumergirse en un mundo maravilloso, los asistentes podrán participar de un taller con netbooks para intervenir la obra y crear sus propios personajes.Por otro lado, el sábado 25 de julio de 10 a 14 h. en el Hall de la Sala AB se realizará “Emosilla: works-hop de fabricación digital para ni-

Talleres, instalaciones multimedias, actividades interactivas sobre programación y robótica, son parte de la programación infantil de calidad que el Cultural propone para el receso invernal.

ños”, dictado por Ilaria La Manna. Este taller busca sensibilizar a los niños respecto a las emociones y acercarlos a los conceptos básicos de Fabricación Digital, al fabricar y personalizar su propia silla. Se invitará a los niños a expresar sus emociones en papel, las cuales lue-go serán transferidas, a través de un sistema de corte láser, a una placa que, luego de ser pintada por ellos, se incorporará a una silla cortada a través de sistemas de fabricación digital. Y el domingo, de 12 a 18 h.,

y “MinecraftEdu”.También se desarrolla un clásico de vacaciones de invierno en el Núcleo Audiovisual Buenos Aires, “Ver Animación Infantil 2015”, de martes a domingos hasta el 2 de agosto, con entrada libre y gratuita. Es un ciclo de cortos de animación que se proyecta en continuado de 14 a 18 h. para chicos de 3 a 13 años y consta de tres programas por edades según los contenidos (de 3 a 5 años, de 6 a 8 y de 9 a 13). Lo mejor es que estos 30 cortos,

de diferentes nacionalidades que han sido realizados por chicos en talleres de cine y escuelas y otros por realizadores independientes, podrán ser seleccionados por el público de manera interactiva.La música no podía estar ausente de esta programación y el Sótano Beat que albergó a diferentes estilos mu-sicales, se transforma en “Sótano Kids”, de jueves a domingos a las 17 h. con la presentación de diver-sos espectáculos, siempre con en-trada gratuita.

tendrá lugar la primera “Kidsconf”, por Educabot, el Gamereducador y Roboticakids en el Laboratorio. Organizada por Conf4IT esta con-ferencia gratuita, con actividades interactivas sobre programación y robótica para chicos de 8 a 12 años, pretende inspirar la creati-vidad en los chicos fomentando la construcción de la comunidad de creativos digitales en la Argentina. En este marco se llevarán a cabo talleres sobre tres tecnologías/jue-gos: “Lego Starter Kit”, “Robots”

Info

Centro Cultural San MartínSarmiento 1551.

“Fantasías 2.0: la isla murgue-ra”: de martes a domingos, hasta el 2 de agosto. Funcio-nes: 13h., 14.30 h., 16 h. y 17.30 h. Entrada gratuita (se retiran en las boleterías del Cultural an-tes de comenzar la función). “El parador de Valeria”. Mar-tes, jueves, viernes, sábado y domingo, 15.30 h. Sala Muiño. Entrada: $90, martes día po-pular, $70.www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

Esta obra infantil de Olivier Py que conjuga texto, música y

poesía, es una adaptación en ver-sión teatral basada en un cuento de los hermanos Grimm, autores alemanes que pusieron por escri-to los cuentos que circulaban en-tre los pobladores en forma oral y que se transmitían de generación en generación. Sus relatos tienen una manera particular de construir los personajes, como estereotipos. Por eso, ellos sus personajes sue-len llevar nombres genéricos como la Niña, el Padre o el Príncipe y la Princesa, y cada uno cumple un rol o función para lograr el objetivo del cuento.Esta obra poética se basa en un

La Niña, el Diablo y el Molino U n espectáculo de gran impac-

to visual, aventura, sorpresa, magia y emoción, el clásico de Antoine Saint Exupery llega al es-cenario del Planetario Galileo Ga-lileo representado en un escenario de 360º, con un formato teatral ori-ginal que combina actores en vivo, sonido digital envolvente, butacas 4D y fantásticas proyecciones bajo la cúpula estrellada. El espectácu-lo está dirigido a toda la familia y se ha convertido en una propuesta única y diferente, que propone tres planos diferentes para los persona-jes. El Principito y el aviador, son se-res reales, de carne y hueso. Los animales con características huma-

El Principito

nas ideados por el autor original, como la Serpiente y el Zorro, son representados, por títeres y muñe-cos encarnados por titiriteros. Los personajes y planetas que visita el protagonista en su viaje intergalác-tico, interactúan con él, ocupando en 3D la gran cúpula espacial.

El Planetario Galileo GalileiAv. Sarmiento y Figueroa Alcorta). Hasta el 2 de agosto, todos los días, 15 y 16 h. Entrada: $ 80.

cuento tradicional de los hermanos Grimm y cuenta la historia de un campesino pobre y cansado de tan-to trabajar, quien hace un pacto con el diablo y, por error, condena a su niña a enfrentarse a un destino cruel e injusto. Finalmente, gracias a la constancia y la buena voluntad, ella

obtendrá su merecida felicidad.El casting del elenco argentino fue realizado por Olivier Py. Para lle-var adelante esta tarea su asistente de dirección Leo Muscat viajó a Buenos Aires y trabajó con él en contacto permanente durante todo el proceso de selección de los tres actores y la actriz que conforman el elenco local de la obra. La puesta y la realización del ves-tuario también son un fiel reflejo de las especificaciones enviadas por el director. Como resultado de este trabajo liderado por Py la versión argentina de La Niña, el Diablo y el Molino será casi idéntica a la exhi-bida originalmente en el Festival de Avignon.

Centro Cultural RecoletaJunin 1930De miércoles a viernes a las 17 h. Sábados y domingos 2 funciones a las 15 y 17 h. Entrada libre y gratuita hasta agotar capacidad de sala.

Pág. 7 del 23 al 29 de julio de 2015

más bizarro que malvado, le ofrece trabajo en la fábrica del barrio. Di-rección: Jimena López.Jueves 23 y viernes 24 de julio a las 14.30 h.

EsPACIO CuLturAL dEL sur Av. Caseros 1750. AGAtA y lA locAbAndA. Presentan un espectáculo con canciones propias (de su disco Girasoles) y ajenas; y juegos mu-sicales para toda la familia. Para que el público (niños y adultos) y los músicos se diviertan, bailen y canten con la diversidad de géne-ros que la banda ejecuta.

EsPACIO CuLturAL AdáN BuENOsAyrEsAv. Eva Perón 1400. JuAnito en cohete. Juanito y su madre Carmen han dejado atrás la nostálgica y añorada ciudad de Rosario para venir a la capital persi-guiendo una promesa de progreso. Irán a vivir a un nuevo barrio, don-de Juanito logrará el sentido de pertenencia y de camaradería entre sus nuevos compañeros de escuela. Junto a Ramona, Facu y Lola, for-marán un grupo de amigos donde el juego y la solidaridad serán sus pilares para expresarse. La historia da un giro cuando Facu comienza a trabajar. Un Chancho, personaje

EsPACIO CuLturAL MArCó dEL PONtArtigas 202. 4611-2650 o 4612-2412PoPurrí. Musical infantil. Ba-sada en las canciones de María Elena Walsh, el espectáculo que promueve valores como la soli-daridad, la bondad, el compañe-rismo, la humildad, la empatía, el esfuerzo y la creatividad, entre otros.Sábado 25 y domingo 26 de julio a las 14 h.

Pinocho y SuS AmiGoS. Un viejo juguetero chino, solo y tris-te desea que sus muñecos cobren vida, su deseo se hace realidad, pero nada es tan fácil y los travie-sos muñecos gigantes traerán mas de un dolor de cabeza al juguetero. (Espectáculo infantil con partici-pación de los chicos).domingo 26 de julio a las 12 h.

EsPACIO CuLturAL CArLOs GArdELOlleros 3640. 4552-4229. el mAGo de oz. Dorothy es una pequeña niña que vive con sus tíos en un pueblito muy pobre, allí todos los días transcurren iguales hasta que de pronto un gran tor-nado sacude la tierra y la niña es llevada a un mundo de fantasía. Sábado 25 de julio a las 16 h.

Actividades de la Dirección General de Promoción Cultural.

destacados Barrio x Barrio

El Mago de Oz Popurrí

El carnaval de los animales

C on música de Camile Saint Saëns, coreografía de Os-

car Araiz, la participación de Alejandra Radano y los textos de María Elena Walsh, el Grupo de Danza de la Unsam presenta el espectáculo “El Carnaval de los Animales” en el anfiteatro del Parque Centenario (Leopol-do Marechal y Lillo). Las fun-ciones se realizan los sábados 25 de julio y 1º de agosto y los do-mingos 26 de julio y 2 de agosto a las 15 h. La entrada es libre y gratuita, hasta agotar la capaci-dad del lugar.La coreografía de Araiz fue es-trenada en Argentina por el Ba-llet Contemporáneo del Teatro San Martín en una versión con textos escritos especialmente por María Elena Walsh.

La red de museos porteños ofre-ce actividades especiales para

los niños durante el receso escolar. A las muestras permanentes, se le suman las exhibiciones tempora-rias, actividades especiales, talle-res y espectáculos infantiles.La información completa de todas las actividades se encuentra en www.buenosaires.gob.ar/agenda-cultural

MuHu - Museo del Humor. Av. de los Italianos 851. Muestras “Historia del Humor Gráfico”, desde 1810 a la fecha; y “Otras Generaciones, juguetes y publicaciones”, una exhibición de juguetes antiguos de colección.

Cine El Plata. Av. Juan Bautista Alberdi 5751. Muestra “El Plata y Yo”, Artis-tas de la Comuna 9 con ojos de niños.

Vacaciones en los museosMuseo de arte español Enrique Larreta. Juramento 2291.Teatro infantil, hasta el domingo 2 de agosto, todos los días 3 funcio-nes: 15 h., 16.15 h., 17.30 h. Teatro Larreta, Mendoza 2250. Locali-dades $ 100. Menores 1 a 2 años: $ 50. Las obras son versiones libres de Héctor Presa. “Hansel y Gre-tel”, con música de Ángel Mahler. “Alicia Rock”, con música de Lito Nebbia. “Pinocho”, con música de Diego Lozano. “Los tres chan-chitos”, música de Diego Lozano. “Un elefante ocupa mucho espa-cio”, con música de Ángel Mahler. “Blancanieves y los 8 enanitos”, con música de Ángel Mahler.

Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández BlancoHipólito Yrigoyen 1420. Había una vez...Muñecas y Jugue-

tes (1870 – 1940) Colección de ju-guetes y accesorios de maestros ju-gueteros franceses y alemanes del período de mayor florecimiento de la industria juguetera, donadas por Mabel y María Castellano Fothe-ringham.

Museo de Artes PlásticasEduardo sívoriAv. Infanta Isabel 555. Talleres de experimentación artísti-ca para chicos de 4 a 12 años. Hasta el domingo 2 de agosto. Martes a domingos desde las 16 h. Las ac-tividades son gratuitas, sin reser-va previa y se realizan dentro del museo. No se suspenden por lluvia y cuentan con capacidad limitada. Martes 28 de julio: Técnicas de gra-bado. Miércoles 29 de julio: Taller de objetos. Jueves 23 y 30 de julio: Taller Arte y Naturaleza. Viernes 24 y 31 de julio: Taller Serigrafía. Sábados 18 y 25 de julio, y 1º de

www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

agosto: Taller de formas, papeles y colores. Domingos 26 de julio y 2 de agosto: Taller de collage.

Casa del Virrey Liniers. Bolívar 466. Domingos a las 15.30 h. Cupo li-mitado. Reservas: Tel: 4339-1900 al 99. “Secretos de dos casas con historia”, una experiencia teatral interactiva escrita por Marisé Mon-teiro, que propone un recorrido fantástico por este solar ubicado en el corazón del Barrio de Montse-rrat, que abarca dos emblemáticos edificios que se comunican a través de un enorme y tradicional patio colonial: La casa del Virrey Liniers y la ex Editorial Estrada.

desde el martes 21 al sábado 25 de julio a las 15. 30 h.

EsPACIO CuLturAL JuLIáN CENtEyA Av. san Juan 3255cenicientA. Cenicienta sa-ludable busca no sólo captar la atención de los más chicos sino también orientar sobre la impor-tancia de una alimentación varia-da, armónica y equilibrada para una mejor calidad de vida y evitar o minimizar enfermedades en la edad adulta mediante una original propuesta pedagógica.Jueves 23 y viernes 24 de julio a las 16.30 h.

dAle que te cuento. Dale que te cuento es la historia de cin-co amigos que van a limpiar una guarida y encuentran un libro mágico que hará volar la imagina-ción de los personajes para poder armar diferentes cuentos que re-cuerdan que les contaban cuando eran chicos.lunes 27 y martes 28 de julio a las 16.30 h.

GirAlunA. Giraluna es una nueva flor, que al haber nacido de noche, no sigue con su corola al Sol sino a la Luna.martes 28 y miércoles 29 de ju-lio a las 14 h.

El espectáculo multimedia “Fantasías 2.0: La isla murguera”, de María Florencia Ripani.

Vacaciones de invierno

Rep www.miguelrep.blogspot.com

del 23 al 29 julio de 2015 Pág. 8

¿Cómo llego?

Buenos Aires Polo Circo. Av. Juan de Garay 2051. Colectivos: 4, 6, 12, 37,

50, 53, 61, 62, 84, 86, 91, 96, 97, 118, 126, 129, 133, 143, 150, 151, 168, 188, 195.

Subtes: E y H.

tEAtrOs Teatro De la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos:

20, 29, 33, 46, 152, 159.

Teatro Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. 4373-4245.Colectivos: 5, 6,

7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.

Teatro San Martín. Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19. Colectivos: 5, 6, 7, 12,

24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.

Teatro SarmientoAv. Sarmiento 2715. Colectivos: 10, 12, 15, 29, 34, 36, 37, 39, 41, 55, 57, 59, 60,

64, 67, 68, 93, 108, 111, 118, 128, 141, 152, 160, 161 y 194. Subte: D.

Teatro 25 de Mayo. Av. Triunvirato 4444. Colectivos: 71, 112, 114, 127, 133 y 168

Teatro Colón. Libertad 621. 4378-7344. Colectivos: 5, 24, 26, 75, 99, 100,

106, 132, 146. Subte: B, C y D.

Teatro Regio. Av. Córdoba 6056. 4772-3350. Colectivos: 19, 34, 71, 93, 108,

111, 127, 166, 176. Subte: B. Estación Lacroze.

Cine Teatro El Plata. Av. Juan Bautista Alberdi 5751. 4635-2429. Colecti-

vos: 4, 47, 49, 63, 88, 96, 113, 117, 162 y 180.

MusEOsMuseo de Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. Infanta Isabel 555. 4774-

9452. Colectivos: 10, 34, 37, 130, 161.

Casa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015. Colectivos: 29, 64, 99,

106, 109, 111, 140, 188.

Casa del Historiador. Bolívar 466. 4339-1900 (líneas rotativas). Colecti-

vos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes: E,

A, D.

“Ex cervecería Munich” y Museo del Humor (MuHu). Av De los Italianos

851. Tel. 4516-0944. Colectivos 2 (ramal B Ciudad Deportiva) 4, 22, 103,111,

33,61,62,64,74,86,93,130,143,159,195.

De Arte Español Enrique Larreta. Av. Juramento 2291. 4784-4040. Co-

lectivos: 29, 38, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113,114, 152, 161, 168,

184, 194.

De Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. Suipacha 1422.

4327-0272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105.

De Arte Moderno de Buenos Aires. Av. San Juan 350.4342 3001/2970.

Colectivos: 4, 9, 10, 17, 20, 22, 24, 28, 29, 33, 39, 62, 64, 65, 70, 74, 86, 93,

130, 143, 152, 154, 159 y 186. Subte: Línea C.

De Arte Popular José Hernández. Av. Del Libertador 2373. 4803-2384.

Colectivos: 10, 37, 38, 41, 59, 60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 128, 130.

De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos: 22, 24, 28, 29, 33, 50,

54, 56, 61, 62, 64, 74, 86,

De Esculturas Luis Perlotti. Pujol 644. 4433-3396. Colectivos: 76, 84, 92,

99, 106, 124, 172 y 181. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.

Espacio Virrey Liniers. Venezuela 469. 4339-1900 (líneas rotativas). Colecti-

vos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes: E, A, D.

Quinquela Martin. Av. Pedro de Mendoza 1835.4301-1080. Colectivos: 20,

25, 29, 33, 46, 53, 64, 129, 152.

CENtrOs CuLturALEsCentro Cultural General San Martín. Sarmiento 1551. 4374-1251 al 59. Co-

lectivos: 5, 6, 7, 23, 24, 26, 29, 39, 67, 102, 105, 146. Subtes: Línea A, B y D.

Centro Cultural Marcó del Pont. Artigas 202. 4611-2650 / 4612-2412. Co-

lectivos: 1, 2, 5, 25, 36, 49, 52, 53, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92, 96, 99,104, 113,

126, 133, 136, 141, 153, 155, 163, 180. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.

Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. 4807-3260. Colectivos: 10, 17, 38, 61,

62, 59, 67, 92, 93, 101, 102, 110, 124, 130.

Centro Cultural Resurgimiento. Gral. J. G. Artigas 2262. 4585-4960. Co-

lectivos: 109, 113,63, 133, 135, 110, 134, 47, 84, 24.

Centro Cultural Julián Centeya. San Juan 3255.4931-9667. Colectivos: 4,7,

23, 32, 41, 53, 56, 75, 96, 97, 101, 115, 126, 127, 128, 134,155, 160 y 165, Subte:

Línea E.

Centro Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640. 4552-4229. Colectivos: 19,

39, 42, 44, 63, 65, 71, 76, 87, 90, 93, 108, 112, 140, 151, 168, 176, 184.

Usina del Arte. Caffarena 1 y Av. Pedro de Mendoza. Colectivos: 4, 20, 25,

29, 33, 46, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195.

Anfiteatro Eva Perón, Parque Centenario. Ángel Gallardo y Leopoldo Mare-

chal. Colectivos: 15, 24,36,55, 68, 99, 133, 141, 146, 151, 152, 166, 184, Subte B.

Personajesde Buenos Aires

Saturnino Rodríguez Peña(1765-1819)

Porteño controvertido si los hubo, el polémico Saturnino

actuó como funcionario durante la independencia de las Provincias Unidas del Río de la Plata con un desempeño cuyos rasgos supo he-redar la clase política argentina. Educado en el Real Colegio de San Carlos, luego en Córdoba y fi-nalmente en Chuquisaca donde se doctoró en derecho, a principios del siglo XIX viajó a las Antillas por razones comerciales vinculándose con ciudadanos británicos e ingre-sando en 1804 a la logia masónica Southern Cross.Tras la Invasión Inglesa se relacio-nó rápidamente con los invasores. Compartía ideas con ellos sien-do partidario de su apoyo para la emancipación americana. No obs-tante, tras la reconquista continuó siendo Capitán de Artilleros junto al virrey Liniers en calidad de se-cretario y confidente. Dispuesto en 1807 el traslado de los prisioneros ingleses a Córdoba, continuó su estrecha relación con Beresford, complotando a favor de la princesa Carlota y del imperio británico para que asumiera prota-gonismo en la gesta emancipadora a través de Auchmuty, conquistador de Montevideo. Para ello contacta al partido de Martín de Álzaga, a quien expresa la lamentable situa-ción de Buenos Aires, que de seguir así caería en manos de los ingleses, dueños ya de Montevideo. En base a ello recomienda cambiar de rum-bo para preservar sus vidas y patri-monios, pero sus planes fueron des-baratados acabando en el exilio.El lamentable proceder de Saturni-no perduró como un gen recesivo en la clase política argentina, la que gesta cada tanto nuevos partidarios del giro copernicano en materia de ideas, siempre, claro, con el enco-miable objetivo de preservar patri-monios.