Dis

trib

uci

ón

gra

tuit

a #7 15 - 31 Agosto

AGENDACULTURALREGIONAL

GOBIERNO REGIONAL CUSCOPROYECTO “YACHAY CHASKI”

“MEJORAMIENTO DE LAS CAPACIDADES ARTÍSTICAS Y

CREACIÓN DE INFRAESTRUCTURA ITINERANTE PARA EL DESARROLLO CULTURAL EN ZONAS PRIORIZADAS

DE LA REGIÓN CUSCO”.

PRESIDENTE REGIONALING. EDWIN LICONA LICONA

GERENTE REGIONAL DE DESARROLLO SOCIAL

ECON. BORIS E. AGUILAR LUNASUB GERENTE DE COMUNIDADES

ANDINAS Y AMAZÓNICASECON. GUIDO SUMARRIVA

JEFE DE PROYECTO YACHAY CHASKI

LIC. CLAUDIA YABAR DIAZ

Agenda Cultural RegionalEquipo de Promoción y Difusión

EDITORMarco Antonio Moscoso Velarde

REDACTORESIvi Mayhua Pinedo

Marco Antonio Moscoso VelardeDISEÑO Y DIAGRAMACIÓN

Marco Antonio Moscoso VelardeLETRAS CHICHA DE PORTADA

Juvenal Zamalloa Aguirre

Fotografía: Luis H. Figueroa

El Gobierno Regional Cusco convoca al Premio Regional de Fotografía, con el ánimo de promover y difundir el vasto patrimonio cultural inmaterial

de la región Cusco, así como de promover la fotografía como medio de comunicación y expresión, artística y cultural.

El concurso tiene como tema principal la promoción y salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la región.

Revisa las bases del concurso en:http://goo.gl/q8YT36

Fecha limite de recepción de trabajos: Lunes 31 de agosto

Participa subiendo tus fotos a:www.premioregionalfotografia.com

Mayor información:proyectoyachaychaski@gmail.com

Envía tus actividades culturales a proyectoyachaychaski@gmail.com oacércate a las oficinas de la Gerencia Regional de Desarrollo Social:

Av. República del Perú J-1, Urb. Parque Industrial, Wanchaq.La próxima agenda se publicará el 01 de septiembre.

Fotografía: Frederick Olivera

Cro

nwel

l Jar

a, J

esús

Alz

amor

a, M

arco

Mar

tos,

Dan

te T

rujil

lo, M

arco

Sifu

ente

s, C

arm

en M

aría

Pin

illa,

Jos

é Lu

is P

erez

A

lbel

a, C

ayo

Vásq

uez,

Los

Sha

pis

, Dan

iel F

, Ver

ónic

a C

com

pi,

Dam

aris

, La

Nav

e d

e C

rista

l y m

ucho

s m

ás.

La gente yine vivía tranquila con su candela, se cocinaba y se asa-ba la carne de monte, se prepara-ba masato. |2

Maylu pirana De cuando los gallinazos arrebataron el fuego a los yine

Cuento yineVersión de Alejandro Smith Bisso

Una vez sucedió, hace muchos años atrás, cuando los animales eran gente, los gallinazos sorpren-dieron a los yine y les arrebataron el corazón del fuego. |1

|3

Los gallinazos vigilaron a los yine y cuando se fueron a la chacra ba-jaron a recoger el fuego. Cuando los yine regresaron de la chacra encontraron todo desordenado y el fuego apagado. Empezó toda una época de sufrimiento sin uti-lizar candela. La carne se cortaba delgada y se ponía a secar al sol. Lo más triste es que no se podía hacer masato. Mientras los gallina-zos empezaron a comer la carne cocida, y felices estaban.

|5

Entonces el maestro espiri-tual y el loro pedrito se con-versaron. El maestro le quitó las plumas y calatito lo puso en el camino. ¡Shree shree shree shree…! llegó cantan-do adonde los gallinazos el loro pedrito, la madre de ellos lo acogió aunque otros esta-ban en desacuerdo.

|4

Un maestro espiritual, un hom-bre yine especialista en tomar las plantas sagradas de toé y la soga del ayahuasca, buscó solucionar el problema. Ideó enviar a algunos animales socios de la gente a recupe-rar el corazón del fuego. Así fue que habló con el paujil, el guacamayo peruano, el tucán, cada uno fue adonde vivían los gallinazos, pero no logra-ron arrebatarlo porque los gallinazos maliciaban que los yine querían recuperarlo y lo mezquinaban.

Las ilustraciones de este cuento: Maylu pirana, fueron publicadas en el rotafolio educativo para el desarrollo de la oralidad en lengua yine elaborado por el Equipo regional de especialistas yine en materiales educativos de Educación intercultural bilingüe con el apoyo del Proyecto Eibamaz (UNICEF - Embajada de Finlandia). Ilustrador: Miguel Smith González.

|6

Apenas el loro pedrito volvió a emplumar, atrapó el fuego en su pico y alzó vuelo sin parar hasta ponerlo sobre el árbol milenario gakangonro. A ese punto llegaron los yine a recoger el corazón del fue-go. El loro pedrito ahora tiene el pico negro, fue porque se lo quemó cuando llevaba la leña ardiendo.

|7

Los yine recuperaron su gus-to por la vida.

sadfasdf

15 sábadoPlazoleta de San PedroFeria Identidad PatrióticaParticipan la Red de Adolescentes y Jóvenes Solidarios (RAJS) y la Coordinadora Distrital de Juventudes de Santiago (CODIJUSAN).08:00 hrs. a 13:00 hrs.

La Esencia (Calle Arequipa 266)TeaTro

Fantoches y MonalisasDesde Colombia llega este grupo a ofrecernos un espectáculo de marionetas.19:30 hrs. | Ingreso

Festividad de la Virgen Asunta Distrito de Anta, Ancahuasi, Chinchaypujio, Huarocondo, Limatambo Provincia de AntaDistrito de Calca, Coya Provincia de CalcaDistrito de Yanaoca, Langui, PampamarcaProvincia de CanasDistrito de San JerónimoProvincia de CuscoDistrito de Huayopata, Quellouno, Santa Teresa Provincia de la Convención

Festividad del Señor de PampacuchoDistrito de Sicuani Provincia de Canchis

La Esencia (Calle Arequipa 266)ConCierTo

Los PitayerosDesde México llega este grupo con lo mejor de la música tradicional mexicana.21:00 hrs. | Ingreso libre

Festividad de San Isidro Labrador Distrito de Tinta Provincia de Canchis

16 domingoParque de Alto Wimpillay, Margen DerechaJornada de Pintado de Murales ColectivosEl Gobierno Regional Cusco y la Red de Adolescentes y Jóvenes Solidarios (RAJS) organizan una jornada de pintado de Murales Colectivos en la que se involucra a la comunidad y organizaciones juveniles y culturales.

Los murales se constituyen en espacios de participación ciudadana importantes que permiten visibilizar la diversidad cultural de nuestra región.09:30 hrs.

Fiesta patronal del Señor de Pampacucho o Fiesta de San Jacinto Distrito de Acos Provincia de Acomayo

Festividad de San RoqueComunidad de MosoqllaqtaDistrito de Anta Provincia de AntaDistrito de LanguiProvincia de Canas

17 lunesCasa Cultural Sipas Wayna (Jr. Sicuani H-2, Urb. Progreso, Wanchaq)Taller

CantoEl proyecto Sipas Wayna de la Asociación Pukllasunchis ofrece diversos talleres para adolescentes y jóvenes entre los 12 y 25 años. El taller de Canto será facilitado por Pedro Cahuana.

17/21 lunes/viernesDramas y Comedias Café (Av. Baja 120)Taller

Cajitas Lambe LambeLas cajitas lambe-lambe son escenarios creados en cajas simples con objetos pequeños en donde se realiza una función de títeres para una sola persona. Dictado por Felipe Rodríguez.

18 martesCasa de la Cultura Cusco (Calle San Bernardo S/N)Taller

Construcción y Animación de TíteresEl taller se realizará haciendo uso de materiales reutilizables.15:00 hrs.

Casa Cultural Sipas Wayna (Jr. Sicuani H-2, Urb. Progreso, Wanchaq)Taller

TeatroEl proyecto Sipas Wayna de la Asociación Pukllasunchis ofrece diversos talleres para adolescentes y jóvenes entre los 12 y 25 años. El taller de Teatro será facilitado por Nina Zelada.16:00 hrs.

Casa Cultural Sipas Wayna (Jr. Sicuani H-2, Urb. Progreso, Wanchaq)Taller

CapoeiraEl proyecto Sipas Wayna de la Asociación Pukllasunchis ofrece diversos talleres para adolescentes y jóvenes entre los 12 y 25 años. El taller de Capoeira será facilitado por Enrique Pinedo.18:00 hrs.

18/20 martes/juevesCasa Darte (Av. Gastón Zapata 422, Urb. Santa Rosa)Taller

Circo para NiñosDirigido a niños y niñas de 04 a 12 años, con ganas de aprender Malabares, acroprotes, tela, acrobacia, cuerda tensa, clown y más. 16:00 hrs.

19 miércolesDía Mundial de la Fotografía

Casa Cultural Sipas Wayna (Jr. Sicuani H-2, Urb. Progreso, Wanchaq)Taller

Desarrollo y Crecimiento Personal

El proyecto Sipas Wayna de la Asociación Pukllasunchis ofrece diversos talleres para adolescentes y jóvenes entre los 12 y 25 años. El taller de Desarrollo y Crecimiento Personal será facilitado por Eliana Pallqui y Carla Serrano.17:00 hrs.

Casa Cultural Sipas Wayna (Jr. Sicuani H-2, Urb. Progreso, Wanchaq)Taller

Construcción de JuguetesEl proyecto Sipas Wayna de la Asociación Pukllasunchis ofrece diversos talleres para adolescentes y jóvenes entre los 12 y 25 años. El taller de Construcción de Juguetes será facilitado por Franklin Álvarez.17:00 hrs.

Sala Killa del Teatro Municipal Andino del CuscoTeatro

Había una vez tres vecesTres divertidas historias con un sólo final.19:30 hrs. | Ingreso libre

19/20 miércoles/juevesTeatro Municipal Andino del CuscoXiV MuesTra regional sur de TeaTro Peruano

Ayer, hoy y siempre, Homenaje a los maestros

teatristas del CuscoParticipan: Teatro Fin del Mundo de Arequipa, Rayku Teatro de Tacna, Umbral Teatro de Arequipa. Invitado especial: Fantoches y Monalisas de Colombia. 17:00 hrs. | Ingreso libre

20 juevesCalle Procuradores 341, Int. 107inauguraCión

Galería PatriaPatria reúne el trabajo de 11 talentosos artistas que a través de su arte buscan revalorizar nuestra identidad nacional utilizando en sus trabajos iconografía propia de nuestra cultura, acompañada con toques de actualidad.18:00 hrs. | Ingreso libre

22 sábadoDía Mundial del Folklore

Real PlazaConCierTo

Face to faceBatalla de gallos, break dance, concierto de rap y reggae, graffiti en vivo y competencia de skate.12:00 hrs. | Ingreso libre

24 lunes

Wakaypata. Fotografía: Marco A. Moscoso

AGENDACULTURALREGIONALDel 15 al 31 de agostode 2015

Caminemos juntos con la cultura

Vivir Bien es para los pueblos indígenas vivir en comuni-dad o convivencia complementaria, es decir en ayni con la sociedad y la naturaleza. No se puede vivir bien si los demás viven mal, se trata entonces de vivir como parte de la comunidad, con protección de ella, sin afectar a otros o a la naturaleza. La guía orientadora de la cultura andina es la reciprocidad que estaría presente en cada una de las actividades que emprende en su vida el ser humano como respuesta a sus múltiples requerimientos sociales, cultura-les y económicos.

Una de las actividades que se emprenden en el marco de esta visión de mundo son las ofrendas a la Pachamama o Madre tierra que se realizan en el mes de agosto, marcando el inicio de una época donde los pastores y agricultores piden permiso a la Pachamama para abrirla y sembrarla y ésta a su vez, se encuentra lista para recibir los regalos de sus hijos.

La Pachamama o Madre Tierra representa la fuerza femeni-na del Universo. El culto a esta divinidad, simboliza la fe en la fuerza reproductora de la tierra, sin embargo va más allá del aspecto físico, pues los andinos le asignamos vida pro-pia a todo lo que nos rodea y tenemos la fuerte convicción de que la Pachamama nos otorga la vida misma.

Antrop. Claudia Chacón Lovatón

Dar y recibir para vivir en armonía con la naturaleza

Ilustración: Luis Serrano

Patrón San Bartolomé el Apóstol Comunidad de TamborealDistrito de ZuriteProvincia de AntaDistrito de Pitumarca, TintaProvincia de Canchis

25 martesAniversario de la comunidad de PerccaroDistrito de Quehue Provincia de Canas

27 juevesSala Nacional de Cultura "Mariano Fuentes Lira" - ESABACConferencia FotógraficaEn el marco del Premio Regional de Fotografía, el Gobierno Regional Cusco organiza la Conferencia Fotográfica con la participación de Edgar Asencios, Juanjo Fernández, Frederick Olivera entre otros fotógrafos cusqueños.19:00 hrs. | Ingreso libre

28 viernesFestividad de San AgustínDistrito de San Sebastián Provincia de Cusco

30 domingo Fiesta de Santa Rosa de Lima y el niño Jesús de SanqaDistrito de Acomayo, RondocanProvincia de AcomayoDistrito de Anta, Ancahuasi, Cachimayo, Chinchaypujio, Huarocondo, Limatambo, Mollepata, Pucyura, Zurite Provincia de AntaDistrito de LamayProvincia de CalcaDistrito de Yanaoca, Kunturkanki, QuehueProvincia de CanasSicuani, Checacupe, Pitumarca Provincia de CanchisDistrito de Cusco Provincia de CuscoDistrito Capacmarca, Chamaca, Colquemarca, Llusco, Quiñota Provincia de ChumbivilcasDistrito de Condoroma, Coporaque Provincia de EspinarDistrito de Maranura, Quimbiri, Santa Teresa, Pichari Provincia de La Convención

Fiesta de la comunidad nativa de MiariaGrupo étnico YineDistrito de Echarate Provincia de La Convención

CARTELERA Microcine RiqchariSala Killa del Teatro Municipal Andino del Cusco 18:00 hrs.Ingreso libre

22 sábadoícaros (2014)74 min.Directora: Georgina BarreiroPaís: Perú/ArgentinaGénero: DocumentalIdioma original: Shipibo con subtítulos al españolÍcaros explora el universo espiritual del pueblo shipibo que habita a orillas del río Ucayali, uno de los principales afluentes de la Amazonía Peruana. El joven Mokan Rono emprende su camino en el ancestral conocimiento de la ayahuasca, guiado por un sabio chamán y por su madre, maestra curandera.

29 sábadoEl largo viaje de Nahuel Pan100 min.Director: Jorge Zuhair JuryPaís: ArgentinaGénero: DramaNahuel Pan, un indígena mapuche, decide emprender un viaje hacia Buenos Aires para dar a conocer las necesidades de su comunidad.

Cineclub SombrasInstituto Cultural Peruano Norteamericano Cusco (Av. Los Inkas 1504)19:00 hrs.Ingreso libre

18 martesSuper (2010)96 min.Director: James GunnPaís: EEUU.Género: DramaAl ver cómo su mujer cae bajo la influencia de un traficante de drogas, un hombre normal decide transformarse en Crimson Bolt, un superhéroe con las mejores intenciones, pero sin ninguna habilidad especial.

25 martesGriff the Invisible (2010)90 min.Director: Leon FordPaís: AustraliaGénero: DramaLa historia está protagonizada por Griff, un oficinista torpe y centro de mofa de sus compañeros de día, y luchador contra el crimen del vecindario por la noche. Lleva bastante bien su doble vida hasta que un día conoce a Melody y su mundo se vuelve patas arriba. Melody es una científica con un grado de torpeza similar al de Griff, además de compartir ambos una pasión elevada por lo imposible.

Del 17 de agosto al 30 de septiembre

Galería del ICPNAC (Av. Tullumayu 125)

Woodstock en CuscoExposición de Carátulas de Discos de Vinilo

El 17 de Agosto, día de la clausura del Festival de Woodstock, para conmemorar su 46º aniversario, se

inaugura la exposición de portadas de discos de vinilo, dedicada a este evento y a los músicos que lo integraron.

Los materiales y la curaduría de la exposición son de Alberto Candia, destacado coleccionista y musicólogo,

dueño de la más grande colección de vinilos en el Perú.Inauguración: 17 de agosto. 19:00 hrs.

Ingreso libre

Del 04 de agosto al 30 de septiembre

Laggart Club (Calle Tandapata 101, San Blas)

Puka AllpaExposición colectiva de arte de Mario Barbarán

y Benny RíosLa vivencia en la selva motiva exquisitas y cautivantes

experiencias, que introducen a transmitirlas mediante la mezcla de ficción, recuerdos y añoranzas. Tal es la actitud

asumida por estos artistas al plasmar sus ideas en diversas propuestas de arte gráfico.

Ingreso libre

EXPOSICIONESDE ARTE

CONTEMPORÁNEO

Del 14 de agosto al 20 de septiembreSala 1, y Sala Zero del Museo del Convento de Santo Domingo - Qorikancha

EquidistanteExposición colectiva de arteArtistas participantes: Maya Vasquez, Pesimo, Roberto Peremese, Jim Marcelo Santiago, Daggiana Madrid, Nemiye Perez, Shila Acosta, Gian Akamine, Rodrigo Chavez Garces, Ricardo Velasquez, Jimy Cristobal, Johana Capcha, Gustavo Eme, Nori Kobayashi, Ray Uribe Flores, Sandra Murillo.Ingreso libre

Del 06 al 27 de agostoCasa Cultural Sipas Wayna

Pensamientos de ColoresExposición individual de Claudia Pillco Al visitar esta exposición uno debe dejarse envolver por la magia y ternura de las pinturas de la artista.Ingreso libre

Woodstock

Equidistante

Para los andinos quechuas la tierra es nuestra madre, es la Pachamama. Y nosotros somos parte de ella, somos también tierra y después de la vida volveremos a reencontrarnos y ser tierrita nuevamente.

Los humanos somos parte de la gran comu-nidad de la vida, junto con los animales, las plantas, los ríos, los árboles, los lagos; somos hijos de Pachamama. Cada día vivimos ce-lebrando la vida, acordándonos de nuestra madre, convidándole frutos, soplándole co-quita, chichita y agradeciendo sus semillas y su alimento.

Es así que hemos aprendido de nuestros antepasados, quienes nos enseñan a vivir en reciprocidad, complementariedad y corres-pondencia con todo lo que nos rodea; por eso en agosto, que nuestra pachamama des-cansa, ella está abierta para nuestro convite y recibe nuestras ofrendas que le alcanzamos con mucha reverencia.

Enrique Riveros Yabar

Talleres Acerca

La Fototeca Andina del Centro Bartolomé de Las Casas junto con el Programa P>D Patrimonio para el Desa-rrollo de AECID, organizan tres talleres gratuitos en formación fotográfica los próximos meses de agosto y septiembre. Estos talleres están auspiciados por el programa ACERCA (Programa de Capacitación para el Desarrollo en el Sector Cultura) de AECID (Agen-cia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo).

Los talleres a dictarse son: Taller de Capacitación en Digitalización de Archivos Fotográficos, del 17 al 21 de Agosto; Taller de Capacitación en Nuevas Estrategias para la Fotografía Documental, del 7 al 11 de Septiem-bre; y Taller de Capacitación en Gestión de Archivos Fotográficos, del 21 al 25 de Septiembre.

Mayor información de los talleres: http://goo.gl/9b1UZ1

I Convocatoria del Programa IberCul-tura Viva

La convocatoria incluye 3 categorías: intercambio entre agentes culturales, participación del II Congre-so Latinoamericano de CVC y creación de productos culturales El Programa IberCultura Viva es una iniciativa de coo-peración cultural intergubernamental que busca forta-lecer las culturas de base comunitaria partiendo de la idea de empoderamiento, intercambio y desarrollo de redes entre el Estado y la sociedad civil. El programa se conformó en el año 2014, y en este participan 10 países: Argentina, Brasil, Chile, Costa Rica, El Salva-dor, España, México, Paraguay, Uruguay y Perú. Esta primera convocatoria del Programa IberCultura Viva está dirigida para todas aquellas organizaciones que promuevan o desarrollen actividades o procesos culturales, sean estas formales o no (en este caso, de-berán estar reconocidas por las autoridades naciona-les). La convocatoria comprende tres categorías. Com-partimos información general sobre cada categoría.

Para mayor información, revisar las Bases de la Con-vocatoria:http://goo.gl/qE6YTf

CONVOCATORIAS

Ícaros

Búscanos en:Es una publicación de:

AGENDACULTURALREGIONAL