agile manet brasil08

24
DORMA AGILE 150 AGILE 150 Syncro AGILE 50 MANET COMPACT

Upload: enoques-gomes

Post on 24-Jul-2015

125 views

Category:

Documents


10 download

TRANSCRIPT

Page 1: Agile Manet Brasil08

DORMA AGILE 150AGILE 150 SyncroAGILE 50MANET COMPACT

Page 2: Agile Manet Brasil08
Page 3: Agile Manet Brasil08

Acessóriose Ccomponentes

DORMAAGILE 150AGILE 150 SyncroAGILE 50

DORMAMANET COMPACT

4 - 9

10 - 19

20 - 23

Page 4: Agile Manet Brasil08

DORMA GlassDORMA AGILE 150 /

AGILE 150 Syncro

Seção do trilho aparente para fins de ilustração.Não corresponde às condições do produto comercializado.

Page 5: Agile Manet Brasil08

4 - 9

DORMAAGILE 150AGILE 150 SyncroAGILE 50

Page 6: Agile Manet Brasil08

DORMA GlassDORMA AGILE 150 /

AGILE 150 Syncro

Design magnífico

Com um perfil metálico deapenas 63 mm de altura por54/57/72 mm de largura(teto/parede/painel lateral), osistema AGILE 150 introduzum novo conceito em portasdeslizantes de vidrotemperado. Todo oequipamento operacional foiembutido no interior dostrilhos, dispensando ascoberturas necessárias emoutros sistemas.

A linha AGILE 150 podereceber os já conhecidosacabamentos anodizados ouem cores RAL. A estabilidadee a resistência a torçõesconstituem outraspropriedades inerentes à novageometria da linha AGILE 150.

Frestas mínimas

As reduzidas dimensões dotrilho e a integração de todo oequipamento operacional noseu interior permitem vãosmuito pequenos entre o vidroe a parede e também entre osvidros. Dependendo dométodo de fixação, os vãostípicos são de apenas 10 mma 16 mm (vidros de 13,5 a 8mm de espessura,respectivamente).

Sofisticada tecnologia dedeslizamento

O sistema AGILE 150 atendea uma ampla variedade denecessidades e exigências.Apenas dois carrosdeslizantes com encaixe porpressão, que dispensammanutenção, suportampainéis de até 150 kg. Essedesempenho é garantido pelatecnologia especial deelementos deslizantes, comsucesso comprovado emmuitos anos de aplicações nossistemas deslizantes móveisDORMA HSW). Em termos defacilidade de operação, osistema AGILE atende aoscritérios Classe 3 da normaEN 1527 – o que significaque, para superar o atritoinicial e começar omovimento, é necessárioaplicar uma força de apenas

4% do peso máximo da porta.Assim, mesmo portas grandespodem ser operadas semmaiores esforços.

Parada confiável

As portas são suavementedesaceleradas e param comsegurança, tanto na posiçãoaberta como na fechada,graças à operação de travascom amortecedoresdesenvolvidos especialmentepara o sistema.

Elegante guia de piso

A nova guia de piso (em zincofundido) do sistema AGILEconquista pelas suas formasatraentes. Uma peça plásticainterna rotativa acomoda econduz com segurançaelementos de vidro de 8 a13,5 mm de espessura.

Um sistema – muitas soluções

O sistema AGILE 150 ofereceversatilidade, no sentido maisexato da palavra. Ele pode serfixado na parede, no teto oudentro de um batente (lintel)e configurado com folhasimples ou dupla, com ousem painéis laterais fixos.

Dispensa preparação do vidro

Baseados em amplaexperiência na fabricação devidros, os elementos desustentação foram projetadosde forma a fixar os painéiscom segurança apenas peloefeito da pressão, dispensandorecortes e furos no vidro.

A instalação é simples e fácil,e o tempo necessário -incluindo o período deprodução da lâmina de vidro -é reduzido ao mínimo. Oscarros deslizantes - na versãostandard - comportam vidroscom espessura entre 8 e 12mm. Com o uso de acessóriosdisponíveis na DORMA, épossível acomodar vidros deaté 13,5 mm.

Outra vantagem do carrodeslizante com fixação porpressão: mesmo depois dainstalação dos painéis de

vidro, é possível realizarajustes verticais no local, deaté +/-5 mm, se necessário.

Grande durabilidade

A excepcional longevidade dosistema também já foicomprovada em testes queenvolveram mais de 100.000ciclos de operação (realizadosem conformidade com anorma DIN EN 1527). Alémdisso, o sistema AGILE 150 éextremamente resistente àcorrosão, o que permite a suainstalação em regiões de altaumidade.

DORMA AGILE 150/AGILE 150 SyncroMínimas dimensões – enormes benefícios

Versão Syncro

O sistema AGILE é disponíveltambém numa versão“Syncro”. Nessaconfiguração, os dois painéisdeslizantes são abertos efechados quando se operaapenas um deles. Um sistemainvisível de cabo e roldana,amplamente testado, garantea disponibilidade desserecurso a longo prazo.

Sistema modular

A facilidade de operação e aabordagem sistemáticafacilitam enormemente oplanejamento e aimplementação do sistemaAGILE 150. Diversas soluçõespara diferentes condições deinstalação são disponíveis,além de configuraçõespersonalizadas.

DORMA AGILE 150 - Características técnicas

Para instalações em portas de uma ou duas folhas, com fixaçãona parede ou no teto, para vidros de 8, 10 ou 12 mm de espessura(opcional para vidro de 13,5 mm). Peso máximo de cada folhada porta: 150 kg. Torque nos parafusos dos carros deslizantes depressão: 12 Nm.

guia de piso

06

Page 7: Agile Manet Brasil08

Montagens típicas

H = Altura total do vãoUKL = Distância entre a borda inferior do trilho e o pisoH1 = Altura do vidroLW = Largura útil de passagemB = Comprimento do trilhoA = Largura do vidro = LW + 60 mm (mín. 500 mm)

H = Altura total do vãoH1= Altura do painel deslizanteH2 = Altura do painel fixoA = Largura do painel deslizante = 1/2 B (mín. 500 mm)B = Comprimento do trilhoS = Largura do painel fixo = A + 30 mm

X:18 para vidro de 8 mm16 para vidro de 10 mm

14 para vidro de 12 mm12 para vidro de 13,5 mm

07

Page 8: Agile Manet Brasil08

DORMA Glass DORMA AGILE 50

Design magnífico

Altura de 49 mm e largurade 46 mm (versões parateto, parede e com painelfixo lateral) – essas são asdimensões do sistema AGILE50 – um novo conceito emportas deslizantes de vidrotemperado. Todo oequipamento operacional foiembutido no interior dostrilhos, dispensando ascoberturas necessárias emoutros sistemas.

A linha AGILE 50 podereceber os já conhecidosacabamentos anodizados ouem cores RAL. Aestabilidade e a resistênciaa torções constituem outraspropriedades inerentes ànova geometria da linhaAGILE 50.

Frestas mínimas

As reduzidas dimensões dotrilho e a integração de todoo equipamento operacionalno seu interior permitemvãos muito pequenos entre ovidro e a parede e tambémentre os vidros.

Sofisticada tecnologia dedeslizamento

O sistema AGILE 50 atendea uma ampla variedade denecessidades e exigências.Apenas dois carrosdeslizantes com encaixe porpressão, que dispensammanutenção, suportampainéis de até 50 kg.

Esse desempenho égarantido pela tecnologiaespecial de elementosdeslizantes. Em termos defacilidade de operação, osistema AGILE atende aoscritérios Classe 3 da normaEN 1527 – o que significaque, para superar o atritoinicial e começar omovimento da porta, énecessário aplicar uma forçade apenas 30 N.

DORMA AGILE 50Mínimas dimensões – enormes benefícios

Parada confiável

As portas são suavementedesaceleradas e param comsegurança, tanto na posiçãoaberta como na fechada,graças à operação de travascom amortecedoresdesenvolvidos especialmentepara o sistema.

Elegante guia de piso

A nova guia de piso (emzinco fundido) do sistemaAGILE conquista pelas suasformas atraentes. Uma peçaplástica interna rotativaacomoda e conduz comsegurança elementos devidro de 8 a 13,5 mm deespessura.

Um sistema – muitassoluções

O sistema AGILE 50 ofereceampla versatilidade e podeser fixado na parede ou noteto.

Dispensa preparação dovidro

Com ferragens fixadas porpressão, elimina-se anecessidade de recortes efuros no vidro. Baseados emampla experiência nafabricação de vidros, oselementos de sustentaçãoforam projetados de forma afixar os painéis comsegurança apenas pelo efeitoda pressão.

A instalação é simples efácil, e o tempo necessário -incluindo o período deprodução da lâmina de vidro- é reduzido ao mínimo. Oscarros deslizantes - naversão standard - comportamvidros com espessura entre 8e 10 mm.

Outra vantagem do carrodeslizante com fixação porpressão: mesmo depois dainstalação dos painéis devidro, é possível realizarajustes verticais no local, deaté +5/-3 mm, conformenecessário.

Grande durabilidade

A excepcional longevidadedo sistema também já foicomprovada em testes queenvolveram mais de 50.000ciclos de operação(realizados em conformidadecom a norma DIN EN 1527).Além disso, o sistema AGILE50 é extremamenteresistente à corrosão, o quepermite a sua instalação emregiões de alta umidade.

Sistema modular

A facilidade de operação ea abordagem sistemáticafacilitam enormemente oplanejamento e aimplementação do sistemaAGILE 50. Diversas soluçõespara diferentes condições deinstalação estão disponíveis.

08

Page 9: Agile Manet Brasil08

UK

L

10+5

-3

10+5

-3

GH

= H

-31

HGH

= U

KL+

18

22

(24)

14

10

(8)

4.5

(5.5)

21

46

23.5

49

29 28

14

Montagens típicas

DORMA AGILE 50 - características técnicas

Para instalação em portas de folha simples, com fixação naparede ou no teto, para vidros de 8 a 10 mm de espessura.

Peso máximo da folha daporta: 50 kg

Altura do vidro (veja o desenho)GH = UKL + 18 mm ouGH = H - 31 mm

Largura do vidroG = A + 60 mm (mín. 500 mm)

Torque nos parafusos dos carrosdeslizantes de pressão: 2 Nm

H = Altura total do vãoGH = Altura do vidroA = Largura útil de

passagemLG = Comprimento do

trilhoA = Largura do vidroUKL = Borda inferior do

trilho

09

Page 10: Agile Manet Brasil08

DORMA Glass MANET COMPACT

Page 11: Agile Manet Brasil08

DORMAMANET COMPACT

10 - 19

Page 12: Agile Manet Brasil08

DORMA Glass MANET COMPACT

O sistema de portasdeslizantes MANET COM-PACT, em aço inoxidável dealta qualidade, tornamqualquer ambiente maiselegante. Os fins de cursopodem ser livrementeposicionados e os elementosdeslizantes com fixação porpressão, projetados paravidros temperados comespessura de 8 a 12 mm,completam o design elegantee coordenado.

Os fins de curso, fixadossobre um trilho tubular emaço inoxidável com 25 mmde diâmetro, proporcionamum limite seguro para ocurso dos elementosdeslizantes.

Os rolamentos que deslizamsuavemente sobre o trilho dalinha MANET COMPACTgarantem uma operaçãoeficiente e silenciosa otempo todo. Vedações emescova opcionais oferecemuma proteção confiávelcontra correntes de ar.

Sistema de portas deslizantes MANET

As portas deslizantesequipadas com o sistemaMANET COMPACT podemser incorporadas a divisóriasde vidro temperado desegurança e também aaberturas em alvenaria.

O sistema de portasdeslizantes MANET COM-PACT apresentam oexcepcional padrão dequalidade dos produtosDORMA e seuscomponentes, duráveis e quedispensam manutenção,foram testados segundo anorma EN 1527 (Classe 5).

12

Page 13: Agile Manet Brasil08

MANET COMPACT - Conjunto 4.1Sistema de portas deslizantes MANET COMPACT em vidro de 8 a 12 mm, instalação na parede

Com fixação em ponto único escareado.

13

LM = Vão da abertura: 880 - 1280 mm

TB = Largura da porta: 960 - 1360 mm

DGB = Passagem livre: 570 - 1150 mm

LL = Comprimento do trilho tubular de deslizamento

X = Distância entre os pontos de fixação (LM-148) * 1/2

Page 14: Agile Manet Brasil08

DORMA Glass MANET COMPACT

MANET COMPACT - Conjunto 5.1Sistema de portas delizantes MANET COMPACT em vidro de 8 a 12 mm, com um lado fixo em alvenaria

Com fixação em ponto único escareado.

OB = Largura do painel superior

LM = Vão da abertura700 -1320 mm

TB = Largura da porta740 -1360 mm

DGB = Passagem livre600 -1220 mm

SB mín. = Largura mínima dafolha fixa

LL = Comprimento do trilhotubular de deslizamento

X = Distância entre os centrosdos pontos de fixação dopainel superior:

(OB - 193) * 1/2

Y = Distância entre os centrosdos pontos de fixação dafolha fixa: Y = X-29

14

Page 15: Agile Manet Brasil08

MANET COMPACT - Conjunto 6.1Sistema de portas delizantes MANET COMPACT em vidro de 8 a 12 mm, com painéis fixos nos dois lados

Com fixação em ponto único escareado.

LM = Vão da abertura700 -1320 mm

TB = Largura da porta740 -1360 mm

DGB = Passagem livre600 -1220 mm

OB = Largura do painel superior

SB mín. =Largura mínimada folha fixa

LL = Comprimento do trilhotubular de deslizamento

X = Distância entre os centrosdos pontos de fixação dopainel superior:(OB - 150) * 1/2

Y = Distância entre os centrosdos pontos de fixação dafolha fixa: Y = X-29

15

Page 16: Agile Manet Brasil08

DORMA Glass MANET COMPACT

O sistema de portaspivotantes MANET COMPACTabre novas e elegantespossibilidades no design econstrução de uma amplavariedade de instalaçõescom vidro temperado desegurança de 10 e 12 mm.

Em portas de folhas simplesou duplas, de ação simplesou dupla - com os conjuntosMANET COMPACT as portaspivotantes tornam-severdadeiros elementos dedesign. As ferragens em açoinoxidável de alta qualidade,com fixação em um únicoponto, aplicadas diretamentesobre o vidro temperado,atendem às mais elevadasexigências em termos deimpacto visual eacabamento.

As portas pivotantesequipadas com o sistemaMANET podem serinstaladas em aberturas dealvenaria ou em aberturas dedivisórias em vidrotemperado - às quaisintegram-se naturalmentecom conectores para painéislaterais e superiores.

Sistema de portas pivotantes MANET

16

Os conjuntos são disponíveisem diversos designs. Alémdas hastes de pivoteamento,eles incluem mancais depiso e superiores, com ospinos e soquetes para ainstalação.

Para resultar num aspectocontínuo do pivô, as versõescurtas podem ser conectadasa um tubo intermediário,cortado no comprimentoapropriado, de acordo com aaltura da folha da porta.Sistemas integrados demolas de piso, como porexemplo a DORMA BTS 75V,são disponíveis para todas asopções de portas pivotantesdo sistema MANET.

Page 17: Agile Manet Brasil08

17

MANET COMPACT Conjunto 1Porta pivotante MANET COMPACT sem painel superior,para vidro temperado de 10 a 12 mm

15

01

13

65

Painelsuperior

Vão até aparede: 8

15

011

3

65

DORMABTS

73

370

Vão:

3Vã

o: 7

Altur

a da

por

ta

porta:

Peso80 kg

Altura2500 mm

Largura1200 mm

Dimensõesmáximas da

MANET COMPACT Conjunto 2Porta pivotante MANET COMPACT com painel superior,para vidro temperado de 10 a 12 mm

Com par de pivôs curtos. Com par de pivôs curtos.

Page 18: Agile Manet Brasil08

DORMA Glass MANET COMPACT

18

Pai

nel l

ater

al

15

011

3

65

5

15

01

13

65

DORMABTS

67

370

Peso80 kg

Altura2500 mm

Largura1200 mm

Dimensõesmáximas da

Painelsuperior

Vão:

3Vã

o: 7

MANET COMPACT Conjunto 3Porta pivotante MANET COMPACT com painel superior epainel lateral, para vidro temperado de 10 a 12 mm

Com par de pivôs curtos.

Page 19: Agile Manet Brasil08

19

Preparação do vidro para o sistema de portas pivotantes MANET COMPACT

Detalhe do furo escareado

90

º

ø 3

2+0

,2

ø2

6

3-0,2

Alt

ura

do p

aine

l

Altu

ra d

o pa

inel

- 57

7

Detalhe A

Detalhe B

Detalhe C

Detalhe D

Page 20: Agile Manet Brasil08

DORMA Glass Acessórios e componentes

Page 21: Agile Manet Brasil08

Acessóriose Componentes

20 - 23

Page 22: Agile Manet Brasil08

DORMA Glass Acessórios e componentes

Pivô para conexão compainel superior ou teto

Haste do pivô, superior /inferior, versão curta, inclui4 fixadores em ponto único.

Pivô para molas de pisoDORMA BTS ou para mancalde pivô para piso.

10/12

11

57

7

18,5

18,5

83

Ø 3

2

89

Ø 3

2

76

Conexão entre painelsuperior e lateral

22

Page 23: Agile Manet Brasil08

23

Puxador de embutir

Em alumínio, para ser coladono vidro. Peso: 0,072 kg.

13,5

10

30

12

8

36

50

Guia de piso

Ajustável para vidros de 8,10, 12 ou 13,5 mm deespessura.

Bucha excêntrica

para mancal do pivô emconexão com o teto

Ø 25

Ø 40

Teto

28

,5

3

Trava de canto superior /inferior

para vidro de 10 a 12 mm6573

∅ 5

57

6511

3

Page 24: Agile Manet Brasil08

DORMA Sistemas de Controlespara Portas Ltda.Divisão DORMA GlasAv. Tamboré, 1.400Centro Empresarial TamboréCEP 06460-933 - BarueriSão Paulo, BrasilFone +55 11 4689 9218Fax +55 11 4689 92020

1/0

8 -

3M

60

4.0

0.1

70

00

- S

ujei

to a

alt

eraç

ões

sem

pré

vio

avis

o.