agni purana proofed - maharishi university of...

ai¶pur;,m(p[qmoå?y;y"g[Nqp[St;vn;

i≈y' srSvtI' g*rI' g,ex' SkNdmIêrm( b[ ;,' viˆimN;dINv;sudev' nm;Myhm( 1 nwimWe hirmIj;n; AWy" x*nk;dy" tIqRy;];p[s©en Sv;gt' sUtmb[uvn( 2 AWy Ëcu"sUt Tv' pUijtoåSm;i." s;r;Ts;r' vdSv n" yen ivD;nm;]e, sVvRDTv' p[j;yte 3 sUt ¨v;cs;r;Ts;r;e ih .gv;n( iv„,u" sg;Rid’i√.u" b[ ;hmiSm t' D;Tv; sVvRDTv' p[j;yte 4 √e b[ ,I veidtVye xBdb[ pr' c yt( √e iv¥e veidtVye ih îit c;qvR,I ≈uit" 5 ah' xukí pwl;¥; gTv; bdirk;≈mm( Vy;s' nTv; pO∑vNt" soåSm;n( s;rmq;b[vIt( 6 Vy;s ¨v;cxuk;¥w" Í,u sUt Tv' visœo m;' yq;åb[vIt( b[ s;r' ih pOCzNt' muini.í pr;Tprm( 7 visœ ¨v;c√wiv?y' b[ ; v+y;im Í,u Vy;s;i%l;nugm( yq;åi¶m;| pur; p[;h muini.dwRvtw" sh 8 pur;,' prm;¶ey' b[ iv¥;=r' prm( AGved;¥pr' b[ svRdevsu%;vhm( 9 ai¶noˇ_' pur;,' yd;¶ey' b[ siMmtm(

1

.uiˇ_muiˇ_p[d' idVy' p#t;' Í<vt;' nO,;m( 10k;l;…¶Âip,' iv„,u' Jyoitb[R pr;Tprm(muin…." pO∑v;Ndev' pUijt' D;nkmR…." 11visœ ¨v;cs's;rs;gr;e ;rn;v' b[ eêr' vd iv¥;s;r' yi√idTv; svRDo j;yte nr" 12 ai¶®v;civ„,u" k;l;i¶®oåh' iv¥;s;r' vd;im te iv¥;s;r' pur;,' yTsv| svRSy k;r,m( 13 sgRSy p[itsgRSy v'xmNvNtrSy c v'x;nucirt;deí mTSykÀMm;RidÂp/Ok™ 14 √e iv¥e .gv;n( iv„,u" pr; cwv;pr; c h AGyju" s;m;qv;R:y; ved;©;in c W@( i√j 15 ix=; kLpo Vy;kr,' in®ˇ_' JyoitW;©it" zNdoåi./;n' mIm;'s; /MmRx;S]' pur;,km( 16 Ny;yvw¥kg;N/v| /nuveRdoåqRx;S]km( aprey' pr; iv¥; yy; b[ ;i.gMyte 17 yˇdÎXymg[;Ámgo]cr,' /[uvm( iv„,unoˇ_' yq; mÁ' deve>yo b[ ,; pur; 18 tq; te kqiy„y;im hetu' mTSy;idÂip,m( 19

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye p[Xno n;m p[qmo?y;y" 20

i√tIyoå?y;y"mTSy;vt;rv,Rnm(

visœ ¨v;cmTSy;idÂip,' iv„,u' v[Uih sg;Ridk;r,m(

[Agni PurŒna] pur;,m(

2

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

pur;,' b[ c;¶ey' yq; iv„,o" pur; ≈utm( 1 ai¶®v;cmTSy;vt;r' v+yeåh' visœ Í,u vw hre" avt;ri£y; du∑n∑‰w sTp;ln;y ih 2 a;sIdtItkLp;Nte b[;˜o nwimiˇko ly" smuopPlut;St] lok; .Ur;idk; mune 3 mnuvwRvSvtStepe tpo vw .uiˇ_mu _ye Ekd; ’tm;l;y;' k⁄vRto jltpR,m( 4 tSy;ÔLyudkÉ mTSy" SvLp Ekoå>yp¥t =e¢uk;m' jle p[;h n m;' i=p nr;e m 5 g[;h;id>yo .y' meå] tCΩTv; klXoåi=pt( s tu vOı" punmRTSy" p[;h t' deih me bOht( 6 Sq;nmet√c" ≈uTv; r;j;åqodçneåi=pt( t] vOıoåb[vId( .Up' pOqu deih pd' mno 7 sr;evre pun" i=¢o vvO/e tTp[m;,v;n( Ëce deih bOhTSq;n' p[;i=p∞;Mbu/* tt" 8 l=yojnivStI,R" =,m;]e, soå.vt( mTSy' tmd(.ut' ÎÇ; iviSmt" p[;b[vINmnu" 9 ko .v;•nu vw iv„,un;Rr;y, nmoStu te m;yy; mohyis m;' ikmq| Tv' jn;dRn 10 mnunoˇ_oåb[vINmTSyo mnu' vw p;lne rtm( avtI,oR .v;y;Sy jgto du∑n∑ye 11 s¢me idvse TviB/" Pl;viyPyit vw jgt( ¨piSqt;y;' n;iv Tv' bIj;dIin iv/;y c 12 s¢iWRi." pirvOto inx;' b[;˜I' cir„yis ¨piSqtSy me Í©e inb›Iih mh;ihn; 13

[Agni PurŒna]ai¶mh;pur;,m(

3



îTyuKTv;Nt∂R/e mTSyo mnu" k;lp[tI=k" iSqt" smu ¨√ele n;vm;®®he td; 14 EkÍ©/r;e mTSyo hwmo inyutyojn" n;v' bbN/ tCzO©e mTSy;:y' c pur;,km( 15 xu≈;v mTSy;Tp;pfl' s'StuvNStuiti.í tm( b[ vedp[hˇ;Rr' hyg[Ivç d;nvm( 16 av/I√edmN];¥;n( p;ly;m;s kÉxv" p[;¢e kLpeåq v;r;he kÀMmRÂpoå.vıir" 17

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye mTSy;vt;r;e n;m i√tIyoå?y;y" 2

tOtIyoå?y;y"kÀm;Rvt;rv,Rnm(

ai¶®v;cv+ye kÀMm;Rvt;rç ≈uTv; p;pp[,;xnm( pur; dev;sure yuıe dwTywdeRv;" pr;ijt;" 1 duVv;Rssí x;pen in"≈Ik;í;.v'Std; StuTv; =Ir;iB/g' iv„,umUcu" p;ly c;sur;t( 2 v[ ;idk;n( hir" p[;h siN/' k⁄vRNtu c;surw" =Ir;iB/mqn;q| ih amOt;q| i≈yeåsur;" 3 aryoåip ih sN/ey;" sit k;y;RqRg*rve yu„m;nmOt.;jo ih k;ry;im n d;nv;n( 4 mNq;n' mNdr' ’Tv; ne]' ’Tv; tu v;suikm( =Ir;iB/' mTsh;yen inmRq?vmtiNt;" 5 iv„,U _;' s'ivd' ’Tv; dwTyw" =Ir;iB/m;gt;" tto miqtum;rB/; yt" puCz' tt" sur;" 6 fi,in"ê;ssNt¢; hir,;Py;iyt;" sur;"


4



mQym;neå,Rve soåirn;/;r;e Ápoåivxt( 7 kÀMmRÂp' sm;Sq;y d/[e iv„,uí mNdrm( =Ir;B/emRQym;n;∞ ivW' h;l;hl' Á.Ut( 8 hre, /;irt' k<#e nIlk<#Sttoå.vt( ttoå.U√;®,I devI p;irj;tStu k*Stu." 9 g;ví;Psrso idVy; l+mIdeRvI hir' gt; pXyNt" svRdev;St;' StuvNt" si≈yoå.vn( 10 tto /NvNtirivR„,ur;yuveRdp[v Rk" ib.[Tkm<@luMpU,RmmOten smuiTqt" 11 amOt' tTkr;∂wTy;" sure>yoåı| p[d;y c gOhITv; jGmujRM.;¥; iv„,u" S]IÂp/Ok™ tt" 12 t;' ÎÇ; ÂpsMp•;' dwTy;" p[ocuivRmoiht;" .v .;y;RåmOt' gOÁ p;yy;Sm;n( vr;nne 13 tqeTyuKTv; hirSte>yo gOhITv;åp;yyTsur;n( cNÂp/r;e r;¸" ipb'í;kÉúNdun;ipRt" 14 hir,;Pyir,; iCz•' s r;¸StiCzr" pOqk™ ’py;åmrt;•It' vrd' hirmb[vIt( 15 r;¸mR Stu cN;k*R p[;PSyete g[h,' g[h" tiSmn( k;le c y∂;n' d;SyNte Sy;ˇd=ym( 16 tqeTy;h;q t' iv„,uStt" svwR" sh;mrw" S]IÂp' sMpirTyJy hre,oˇ_" p[dxRy 17 dxRy;m;s ®;y S]IÂp' .gv;Nhir" m;yy; moiht" xM.ug*RrI' TyKTv; iS]y' gt" 18 n¶ ¨NmˇÂpoå.UT iS]y" kÉx;n/;ryt( ag;i√muCy kÉx;n( S]I aNv/;v∞ t;' gt;m( 19 S%ilt' tSy vIy| k* y] y] hrSy ih


5



t]t];.;vT=e]' il©;n;' knkSy c 20 m;yeyimit t;' D;Tv; SvÂpSqoå.vır" ixvm;h hrI ® ijt; m;y; Tvy; ih me 21 n jetumen;' xˇ_o me TvÎteåNy" pum;n( .uiv ap[;Py;q;mOt' dwTy; devwyuRıe inp;itt;" 22 i]idvSq;" sur;í;sn( dwTy;" p;t;lv;…sn"yo nr" p#te devivjy' i]idv' v[jet( 23

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye kÀMm;Rvt;r;e n;m tOtIyoå?y;y" 3

ctuqoRå?y;y"vr;h;¥vt;rv,Rnm(

ai¶®v;cavt;r' vr;hSy v+yeåh' p;pn;xnm( ihr<y;=oåsurexoå.Ud( dev;n( ijTv; idiv iSqt" 1 devwgRTv; Stuto iv„,uyRDÂpo vr;hk" a∫⁄t' d;nv' hTv; dwTyw" s;kç k<$km( 2 /mRdev;idr=;’ˇt" soåNt∂R/e hir" ihr<y;=Sy vw .[;t; ihr<ykixpuStq; 3 ijtdevyD.;g" svRdev;i/k;r’t( n;ris'h' vpu" ’Tv; t' j`;n surw" sh 4 SvpdSq;n( sur;'í£É n;ris'h" surw" Stut" dev;sure pur; yuıe bilp[.Oiti." sur;" 5 ijt;" Svg;RTpir.[∑; hir' vw xr,' gt;" sur;,;m.y' dÊv; aidTy; kXypen c 6 Stutoås* v;mno .UTv; ÁidTy;' s £tu' yyy* ble" ≈Iyjm;nSy r;j√;reågO,;t( ≈uitm( 7


6



ved;n( p#Nt' t' ≈uTv; v;mn' vrdoåb[vIt( inv;irtoåip xu£É, bilb[URih yidCzis 8 ˇ eåh' sMp[d;Sy;im v;mno bilmb[vIt( pd]y' ih guvRq| deih d;Sye tmb[vIt( 9 toye tu pitte hSte v;mnoå.Udv;mn" .UloRk s .uvloRk SvloRkç pd]ym( 10 c£É bilç sutl' tCz£;y dd* hir" x£o devwhRir' StuTv; .uvnex" su%I Tv.Ut( 11 v+ye prxur;mSy c;vt;r' Í,u i√j ¨ıt;n( =i]y;n( mTv; .U.;rhr,;y s" 12 avtI,oR hir" x;NTyw devivp[;idp;lk" jmd¶e re,uk;y;' .;gRv" xS]p;rg" 13 dˇ;]eyp[s;den k; RvIyoR nOpSTv.Ut( shßb;¸" svoRvIRpit" s mOgy;' gt" 14 ≈;Nto inmiN]toår<ye muinn; jmdi¶n; k;m/enup[.;ve, .oijt" sblo nOp" 15 ap[;qRyTk;m/enu' yd; s n dd* td; ˙tv;nq r;me, ixriXzÊv; inp;itt" 16 yuıe prxun; r;j; /enu" Sv;≈mm;yy* k; RvIyRSy pu]eStu jmdi¶inRp;itt" 17 r;me vn' gte vwr;dq r;m" sm;gt" iptr' inht' ÎÇ; iptOn;x;i.miWRt" 18i]" s¢’Tv" pOiqvI' in"=];mkr;ei√.u" k⁄®≈e]e pç k⁄<@;n( ’Tv; sNtPyR vw iptøn( 19 k;Xyp;y mhI' dÊv; mheNe pvRte iSqt" kÀMmRSy c vr;hSy nOis'hSy c v;mnm( 20


7



avt;r' c r;mSy ≈uTv; y;it idv' nr" 21 îTy;idmh;pur;,e a;¶eye vr;hnOis'h;¥vt;r;e n;m ctuqoRå?y;y"

pçmoå?y;y"≈Ir;m;vt;rv,Rnm(

ai¶®v;cr;m;y,mh' v+ye n;rdenoidt' pur; v;LmIkye yq; t√Tpi#t' .uiˇ_muiˇ_dm( 1 n;rd ¨v;civ„,un;>yBjjo b[ ; mrIicb[R ," sut" mrIce" kXypStSm;TsUyoR vwvSvto mnu" 2 ttStSm;ˇqe+v;k⁄StSy v'Xo kk⁄TSqk" kk⁄TSqSy r uStSm;djo dxrqStt" 3 r;v,;devR/;q;Ry ctuı;R.UTSvy' hir" r;Do dxrq;;m" k*xLy;y;' b.Uv h 4 kìkÉYy;' .rt" pu]" suim];y;ç l+m," x]ufl A„yÍ©e, t;su sNdˇp;ys;t( 5 p[;ixt;¥Ds'isı;;m;¥;í sm;" iptu" yDivflivn;x;y ivê;im];iqRto nOp" 6 r;m' sMp[eWy;m;s l+m,' muinn; sh r;mo gtoåS]xS];i, ixi=tSt;@k;Nt’t 7 m;rIc' m;nv;S]e, moiht' dUrtoånyt( sub; ' yDhNt;r' sblç;v/IälI 8 isı;≈minv;sI c ivê;im];idi." sh gt" £tu' mwiqlSy ∑uç;p'sh;nuj" 9 xt;nNdinim en ivê;im]p[.;vt"


8



r;m;y kiqto r;D; smuin" pUijt" £t* 10 /nur;pUry;m;s lIly; s b.Ô tt( vIyRxuKl;ç jnk" sIt;' kNy;NTvyoinj;m( 11 dd* r;m;y r;moåip ip];d* ih sm;gte ¨pyeme j;nk°Nt;muimRl;' l+m,Stq; 12 ≈utk°i | m;<@vIç k⁄x?vjsute tq; jnkSy;nujSywte x]ufl.rt;vu.* 13 kNye √e ¨pyem;te jnkÉn supUijt" r;moåg;Tsvixœ;¥wj;RmdGNy' ivijTy cayo?y;' .rto>y;g;t( sx]uflo yu/;ijt" 14

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye r;m;y,e b;lk;<@v,Rn' n;mpçmoå?y;y"

W∑oå?y;y"≈Ir;m;vt;rv,Rnm(

n;rd ¨v;c.rteåq gte r;m" ip];dIn>ypUjyt( r;j; dxrqo r;mmuv;c Í,u r;`v 1 gu,;nur;g;;Jye Tv' p[j;i.ri.Weict" mns;åh' p[.;te te y*vr;Jy' dd;im c 2 r;]* Tv' sIty; s;/| s'yt" suv[to .v r;Dí miN],í;∑* svisœ;Stq;b[uvn( 3 sOiP$jRyNto ivjy" isı;qoR r;∑v/Rn" axoko /mRp;lí sumN]" svisœk" 4 ip];idvcn' ≈uTv; tqeTyuKTv; s r;`v" iSqto dev;cRn' ’Tv; k*xLy;yw inve¥ tt( 5


9



r;jov;c visœ;dIn( r;mr;Jy;i.Wecne sM.;r;n( sM.vNtu Sm îTyuKTv; kìkyI' gt" 6 ayo?y;lõ(’it' ÎÇ; D;Tv; r;m;i.Wecnm( .iv„ytITy;cc=e kìkÉyI' mNqr; s%I 7 p;d* gOhITv; r;me, kiWRt; s;pr/t" ten vwre, s; r;mvnv;s' c k;Õit 8 kìkÉiy Tv' smuiˇœ r;mr;Jy;i.Wecnm( mr,' tv pu]Sy mm te n;] s'xy" 9k⁄Bjyoˇ_ç tCΩTv; Ekm;.r,' dd* ¨v;c me yq; r;mStq; me .rt" sut" 10¨p;yNtu n pXy;im .rto yen r;Jy.;k™ kìkÉyImb[vIT£⁄ı; h;r' TyKTv;åq mNqr; 11 mNqrov;cb;ilXo r= .rtm;Tm;n' m;' c r;`v;t( .ivt; r;`vo r;j; r;`vSy tt" sut" 12 r;jv'xStu kìkÉiy .rt;Tpirh;Syte dev;sure pur; yuıe xMbre, ht;" sur; 13 r;]* .ˇ;R gtSt] ri=to iv¥y; Tvy; vr√yNtd; p[;d;¥;ced;nI' nOp' c tt( 14 r;mSy c vne v;s' nv vW;Ri, pç c y*vr;Jyç .rte tidd;nI' p[d;Syit 15p[oTs;iht; k⁄Bjy; s; anqeR c;qRdixRnI ¨v;c sdup;y' me ki∞ ' k;riy„yit 16 £o/;g;r' p[iv∑;åq pitt; .uiv mUiCzRt; i√j;dIn∞RiyTv;åq r;j; dxrqStd; 17 ddxR kÉkyI' ®∑;muv;c kqmIÎxI


10



r;eg;ˇ;R ik .yoi√¶; ikimCzis kr;eim tt( 18 yen r;me, ih ivn; n jIv;im muhU Rkm( xp;im ten k⁄y;| vw v;iHzt' tv suNdir 19 sTy' b[UhIit sov;c nOp' mÁ' dd;is cet( vr√y' pUvRd ' sTy;Êv' deih me nOp 20 ctu∂Rxsm; r;mo vne vstu s'yt" sM.;rwrei.r¥wv .rto];i.WeCyt;m( 21ivW' pITv; mir„y;im d;Syis Tv' n ce•Op tCΩTv; mUiCzRto .Um* vj[;ht îv;ptt( 22 muhU ;R∞etn;' p[;Py kìkÉyIimdmb[vIt( dxrq ¨v;cik ’t' tv r;me, my; v; p;piníye 23 yNm;mev' b[vIiW Tv' svRlok;ip[y˚ir kÉvl' TviTp[y' ’Tv; .iv„y;im suiniNdt" 24 y; Tv' .;y;R k;lr;]I .rto neÎx" sut" p[x;i/ iv/v; r;Jy' mOte miy gte sute 25 sTyp;xinbıStu r;mm;hUy c;b[vIt( kìkYy; viçto r;m r;Jy' k⁄® ingOÁ m;m( 26 Tvy; vne tu vStVy' kìkÉyI.rto nOp" iptrçwv kìkÉyI' nmS’Ty p[di=,m( 27 ’Tv; nTv; c k*xLy;' sm;ê;Sy sl+m," sIty; .;yRy; s;ı| srq" ssumN]k" 28 dÊv; d;n;in ivp[e>yo dIn;n;qe>y Ev s" m;tOi.íwv ivp[;¥w" xok; wRingRt" pur;t( 29 ¨iWTv; tms;tIre r;]* p*r;n( ivh;y c p[.;te tmpXyNtoåyo?y;' te punr;gt;" 30


11



®dn( r;j;ip k*xLy;gOhm;g;Tsudu"i%t" p*r; jn;" iS]y" sv;R ®®dU r;jyoiWt" 31 r;mo rqSqíIr;!‰" Í©verpur' yy* guhen pUijtSt] î©ëdImUlm;i≈t" 32 l+m," s guho r;]* c£tu∆;Rgr' ih t* sumN]' srq' TyKTv; p[;t•;Rv;q j;ˆvIm( 33 r;ml+m,sIt;í tI,;R a;pu" p[y;gkm( .r√;j' nmS’Ty ic]kÀ$' igir' yyu" 34 v;StupUj;Ntt" ’Tv; iSqt; mNd;iknIt$e sIt;yw dxRy;m;s ic]kÀ$ç r;`v" 35 n%wivRd;ryNtNt;' k;kNt∞=ur;i=pt( EeWIk;S]e, xr,' p[;¢o dev;n( ivh;y s" 36 r;me vn' gte r;j; Wœeåiˆ inix c;b[vIt( k*xLy;' skq;' p*v;| ydD;n;ıt" pur; 37 k*m;re sryUtIre yDdˇk⁄m;rk" xBd.ed;∞ k⁄M.en xBd' k⁄v|í tiTpt; 38 xx;p ivlpNm;]; xok ’Tv; ®dNmu " pu]' ivn; mir„y;vSTv' c xok;Nmir„yis 39 pu]' ivn; Smrn( xok;Tk*xLye mr,' mm kq;muKTv;åq h; r;mmuKTv; r;j; idv' gt" 40 su¢' mTv;åq k*xLy; su¢; xok; Rmev s; sup[.;te g;yn;í sUtm;g/viNdn" 41 p[bo/k; bo/yiNt n c bu?yTys* mOt" k*xLy; t' mOt' D;Tv; h; ht;SmIit c;b[vIt( 42 nr; n;yoRåq ®®dur;nIto .rtStd; vixœ;¥w" sx]ufl" xI [' r;jgOh;TpurIm( 43


12



ÎÇ; sxok;' kìkÉyI' inNdy;m;s du"i%t" ak°i R" p;itt; mUi›R k*xLy;' s p[xSy c 44 iptrNtwloi,Sq' s'S’Ty sryUt$e vixœ;¥w∆Rnw®ˇ_o r;Jy' k⁄ivRit soåb[vIt( 45 v[j;im r;mm;netu' r;mo r;j; mto blI Í©ver' p[y;gç .r√;jen .oijt" 46 nmS’Ty .r√;j' r;m' l+m,m;gt" ipt; Svg| gto r;m ayo?y;y;' nOpo .v 47 ah' vn' p[y;Sy;im Tvd;dexp[tI=k" r;m" ≈uTv; jl' dÊv; gOhITv; p;dukÉ v[j 48 r;Jy;y;h' n y;Sy;im sTy;∞Irj$;/r" r;moˇ_o .rtí;y;•iNdg[;me iSqto blI TyKTv;åyo?y;' p;dukÉ te pUJy r;Jymp;lyt( 49

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye r;m;y,eåyo?y;k;<@v,Rn' n;mWœoå?y;y"

s¢moå?y;y"r;m;y,v,Rnm(

n;rd ¨v;cr;mo vixœ' m;tø'í nTv;åi]ç p[,My s" ansUy;ç tTpàI' xr.©' sutI+,km( 1 agSTy.[;tr' nTv; agSTyNtTp[s;dt" /nu" %@±gç sMp[;Py d<@k;r<ym;gt" 2 jnSq;ne pçv$‰;' iSqto god;vrIt$e t] sUpR,%;y;t; .i=tu' t;n( .y˚rI 3 r;m' suÂp' ÎÇ; s; k;imnI v;Kymb[vIt(


13



kSTv' kSm;Tsm;y;to .ˇ;R me .v c;iqRt" 4 Et* c .=iy„y;im îTyuKTv; t' smu¥t; tSy; n;s;ç k,*R c r;moˇ_o l+m,oåiCznt( 5rˇ_' =rNtI p[yy* %r' .[;trmb[vIt( mir„y;im ivn;s;åh' %r jIv;im vw td; 6 r;mSy .;Yy;R sIt;ås* tSy;sILl+m,oånuj" teW;' yui/r' so„,' p;yiy„yis m;' yid 7 %rStqeit t;muKTv; ctudRxshßkì" r=s;' dUW,en;g;¥oıu' i]ixrs; sh 8 r;m' r;moåip yuyu/e xrwivRVy;/ r;=s;n( hSTyêrqp;d;t' bl' inNye ym=ym( 9 i]xIW;R,' %r' r;w' yu?yNtçwv dUW,m( yy* sUpR,%; l˚;' r;v,;g[eåptd( .uiv 10 ab[vI;v,' £⁄ı; n Tv' r;j; n r=k" %r;idhNtU r;mSy sIt;' .;y;| hrSv c 11 r;ml+m,rˇ_Sy p;n;∆Iv;im n;Nyq; tqeTy;h c tCΩTv; m;rIc' p[;h vw v[j 12 Sv,Ric]mOgo .UTv; r;ml+m,kWRk" sIt;g[e t;' hir„y;im aNyq; mr,' tv 13 m;rIco r;v,' p[;h r;mo mOTyu/Rnu/Rr" r;v,;dip m RVy' m RVy' r;`v;dip 14 avXy' yid m RVy' vr' r;mo n r;v," îit mTv; mOgo .UTv; sIt;g[e VycrNmu " 15 sIty; p[eirto r;m" xre,;q;v/I∞ tm( im[ym;,o mOg" p[;h h; sIte l+m,eit c 16 s*imi]" sItyoˇ_oåq iv®ı' r;mm;gt"


14



r;v,oåPyhrTsIt;' hTv; gO/[' j$;yuWm( 17 j$;yuW; s i.•;©o a Én;d;y j;nk°m( gto l˚;mxok;:ye /;ry;m;s c;b[vIt( 18 .v .;Yy;R mm;g[‰; Tv' r;=Syo r+yt;imym( r;mo hTv; tu m;rIc' ÎÇ; l+m,mb[vIt( 19 m;y;mOgoås* s*im]e yq; Tvimh c;gt" tq; sIt; ˙t; nUn' n;pXyTs gtoåq t;m( 20 xuxoc ivll;p;ˇoR m;' TyKTv; Kv gt;is vw l+m,;ê;isto r;mo m;gRy;m;s j;nk°m( 21 ÎÇ; j$;yuSt' p[;h r;v,o ˙tv;'í t;m( mOtoåq s'S’tSten kbN/ç;v/Iˇt" x;pmu _oåb[vI;m' s Tv' sug[Ivm;v[j 22

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye r;m;y,e a;r<ykk;<@v,Rn' n;ms¢moå?y;y"

a∑moå?y;y"≈Ir;m;vt;rkqnm(

n;rd ¨v;cr;m" pMp;sro gTv;åxocTs xbrI' tt"hnUmt;q sug[Iv' nIto …m]' ck;r h 1s¢ t;l;iNvin….R¥ xre,wkÉn pXyt"p;den duNdu.e" k;y' …c=ep dxyojnm( 2tipu' v;≤ln' hTv; .[;tr' vwrk;·r,m(ik‚„kN/;' kipr;Jy' c ®m;' t;r;' smpRyt( 3A„ymUkÉ hrIx;y ik‚„kN/exoåb[vITs csIt;' Tv' p[;PSyse y√ˇq; r;m kro…m te 4


15



tCΩTv; m;LyvTpOœº c;tum;RSy' ck;r s"ik‚„kN/;y;' c sug[Ivo yd; n;y;it dxRnm( 5td;åb[vI ' r;moˇ_' l+m,o v[j r;`vm(n s sï…ct" pNq; yen v;lI hto gt" 6smye itœ sug[Iv m; v;≤lpqmNvg;"sug[Iv a;h s'sˇ_o gt' k;l' n buıv;n( 7îTyuKTv; s gto r;m' nTvov;c hrIêr" sug[Iv ¨v;ca;nIt; v;nr;" sveR sIt;y;í gveW,e 8TvNmt;Tp[eW…y„y;…m iv…cNvNtu c j;nk°m(pUv;Rd* m;sm;y;Ntu m;s;dU?v| inhiNm t;n( 9îTyu _; v;nr;" pUvRp…ímoˇrm;gRg;"jGmU r;m' ssug[IvmpXyNtStu j;nk°m( 10r;m;©ëlIy' s©»Á hnum;Nv;nrw" shd≤=,e m;gRy;m;s sup[.;y; guh;≤NtkÉ 11m;s;dU?v| c ivN?ySq; apXyNtStu j;nk°m(ËcuvORq; m·r„y;mo j$;yu/RNy Ev s" 12sIt;qeRyoåTyjTp[;,;n[;v,en hto r,etCΩTv; p[;h sMp;itivRh;y kip.=,m( 13.[;t;ås* me j$;yuvwR myo”«noåkúm<@lm(a‘út;p;≤=toåg;∂G/p=oåhm.[g" 14r;mv;ˇ;‹≈v;Tp=* j;t* .Uyoåq j;nk°m(pXy;Myxokvink;gt;' l˚;gt;' ikl 15xtyojnivStI,Re lv,;B/* i]kÀ$kÉD;Tv; r;m' ssug[Iv' v;nr;" kqyNtu vw 16

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye r;m;y,e ik‚„kN/;k;<@v,Rn'


16



n;m;∑moå?y;y" 8

nvmoå?y;y"≈Ir;m;vt;rkqnm(

n;rd ¨v;csMp;itvcn' ≈uTv; hnum;n©d;dy" aiB/' ÎÇ;åb[uv'SteåiB/' lÏyeTko nu jIvyet( 1 kpIn;' jIvn;q;Ry r;mk;YyRp[isıye xtyojnivStI,| puPluveåiB/' s m;®it" 2 ÎÇoiTqtç mwn;k is'ihk;' ivinp;Ty c l˚;' ÎÇ; r;=s;n;' gOh;i, vint;gOhe 3 dxg[IvSy k⁄M.Sy k⁄M.k,RSy r=s" iv.IW,SyeNijto gOheåNyeW;' c r=s;m( 4 n;pXyTp;n.UMy;d* sIt;' icNt;pr;y," axokvink;' gTv; Î∑v;iHz'xp;tle 5 r;=sIri=t;' sIt;' .v .;yeRit v;idnm( r;v,' ix'xp;Sqoåq neit sIt;Ntu v;idnIm( 6 .v .;y;R r;v,Sy r;=sIv;RidnI" kip" gte tu r;v,e p[;h r;j; dxrqoå.vt( 7 r;moåSy l+m," pu]* vnv;s' gt* vr;w r;mpàI j;nk° Tv' r;v,en ˙t; bl;t( 8 r;m" sug[Ivim]STv;' m;gRyn( p[wWy∞ m;m( s;i.D;nç;'gulIy' r;md ' gOh;, vw 9 sIt;å©ëlIy' jg[;h s;åpXyNm;®itNtr;w .Uyoåg[e copiv∑' tmuv;c yid jIvit 10 r;m" kq' n nyit xi˚t;mb[vITkip"


17



r;m" sIte n j;nIte D;Tv; Tv;' s niy„yit 11 r;v,' r;=s' hTv; sbl' deiv m; xuc s;i.D;n' deih me Tv' mi,' sIt;dd;Tkp* 12 ¨v;c m;' yq; r;mo nyeCzI [' tq; k⁄® k;k;i=p;tnkq;Mp[ity;ih ih xokh 13mi,' kq;' gOhITv;h hnUm;•e„yte pit" aqv; te Tvr; k;icTpOœm;®h me xu.e 14 a¥ Tv;' dxRiy„y;im ssug[Ivç r;`vm( sIt;åb[vIınUmNt' nyt;' m;' ih r;`v" 15 hnUm;n( s dxg[IvdxRnop;ym;kr;et( vn' b.Ô tTp;l;n( hTv; dNtn%;idi." 16 hTv; tu ik˚r;n( sv;Rn( s¢ miN]sut;nip pu]m=' k⁄m;rç x£ij∞ bbN/ tm( 17 n;gp;Xon ip©;=' dxRy;m;s r;v,m( ¨v;c r;v," kSTv' m;®it" p[;h r;v,m( 18 r;mdUto r;`v;y sIt;' deih mir„yis r;mb;,whRt" s;ı| l˚;Sqw r;=sw/[uRvm( 19 r;v,o hNtumu¥u _o iv.IW,inv;irt" dIpy;m;s l;õ™gUl' dI¢puCz" s m;®it" 20 dG?v; l˚;' r;=s;'í ÎÇ; sIt;' p[,My t;m smup;rm;gMy Î∑; sIteit c;b[vIt( 21 a©d;dIn©d;¥w" pITv; m/uvne m/u ijTv; di/mu%;dI'í ÎÇ; r;m' c teåb[uvn( 22 Î∑; sIteit r;moåip ˙∑" pp[Cz m;®itm( kq' Î∑; Tvy; sIt; ikmuv;c c m;Mp[it 23 sIt;kq;mOtenwv isç m;' k;mviˆgm(


18



hnUm;nb[vI;m' lÏiyTv;åiB/m;gt" 24 sIt;' ÎÇ; purI' dG?v; sIt;mi,' gOh;, vw hTv; Tv' r;v,' sIt;' p[;Syse r;m m; xuc" 25 gOhITv; t' mi,' r;mo ®r;ed ivrh;tur" mi,' ÎÇ; j;nk° me Î∑; sIt; nySv m;m( 26 tq; ivn; n jIv;im sug[Iv;¥w" p[boi/t" smutIr' gtv;n( t] r;m' iv.IW," 27 gtiStrS’to .[;]; r;v,en dur;Tmn; r;m;y deih sIt;' TvimTyu _Én;sh;yv;n( 28 r;mo iv.IW,' im]' l ìvyeRå>yWecyt( smu' p[;qRyNm;g| yd; n;y;ˇd; xrw" 29 .edy;m;s r;mç ¨v;c;iB/" sm;gt" nlen setu' bd(?v;B/* l˚;' v[j g.Irk" 30 ah' Tvy; ’t" pUv| r;moåip nlsetun; ’ten t®X*l;¥wgRt" p;r' mhod/e" v;nrw" s suvelSq" sh l˚;' ddxR vw 31

îTy;idmh;pur;,e a;¶ye r;m;y,e suNdrk;<@v,Rn' n;mnvmoå?y;y"

dxmoå?y;y"≈Ir;m;vt;rv,Rnm(

n;rd ¨v;cr;moˇ_í;©do gTv; r;v,' p[;h j;nk° dIyt;' r;`v;y;xu aNyq; Tv' mirPyis 1 r;v,o hNtumu¥u _" s§;moıtr;=s" r;m;y;h dxg[Ivo yuımek tu mNyte 2


19



r;mo yuı;y tCΩTv; l˚;' skipr;yy* v;nr;e hnum;NmwNdo i√ivdo j;Mbv;•l" 3 nIlSt;r;e©do /Um[" suWe," kÉxrI gy" pnso ivnto rM." xr." £qno blI 4 gv;=o di/vK]í gvyo gN/m;dn" Ete c;Nye c sug[Iv EtwyuR _o Ásõ(:ykì" 5 r=s;' v;nr;,;ç yuı' s ⁄lm;b.* r;=s; v;nr;Ôflu" xrxiˇ_gd;idi." 6 v;nr; r;=s;ÔflunR%dNtixl;idi." hSTyêrqp;d;t' r;=s;n;' bl' htm( 7 hnUm;n( igirÍ©e, /Um[;=mv/Iipum( akMpn' p[hStç yu?yNt' nIl a;v/It( 8 îNijCzrbN/;∞ ivmu _* r;ml+m,* t;+yRsNdxRn;d( b;,wjRfltU r;=s' blm( 9 r;m" xrwjRjRirt' r;v,ç;kr;e,e r;v," k⁄Mbk,Rç b*/y;m;s du"i%t" 10 k⁄M.k,R" p[buıoåq pITv; `$shßkm( m¥Sy mihW;dIn;' .=iyTv;h r;v,m( 11 sIt;y; hr,' p;p' ’tNTv' ih gu®yRt" ato gCz;im yuı;y r;m' hiNm sv;nrm( 12 îTyuKTv; v;nr;n( sv;Rn( k⁄M.k,oR mm∂R h gOhItSten sug[Iv" k,Rn;s' ck R s" 13 k,Rn;s;ivhInoås* .=y;m;s v;nr;n( r;moåq k⁄M.k,RSy b;Ù …cCzπd s;ykì" 14 tt" p;d* ttiXzÊv; ixr;e .Um* Vyp;tyt( aq k⁄M.o ink⁄M.í mkr;=í r;=s" 15


20



mhodr;e mh;p;êoR mˇ ¨Ntˇr;=s" p[ so .;sk,Rí ivÂp;=í s'yuge 16 dev;Ntko nr;Ntí i]ixr;í;itk;yk" r;me, l+m,enwte v;nrw" siv.IW,w" 17 yu?ym;n;Stq; ÁNye r;=s; .uiv p;itt;" îNijNm;yy; yu?yn( r;m;dIn( sMbbN/ h 18 vrd wn;Rgb;,wr;eW?y; t* ivxLyk* ivxLyy;v[,* ’Tv; m;®Ty;nItpvRte 19 hnUm;n( /;ry;m;s t];g' y] s'iSqt" ink⁄iM.l;y;' hom;id k⁄vRNt' t' ih l+m," 20 xrwirNijt' vIr' yuıe t' tu Vyx;tyt( r;v," xoksNt¢" sIt;' hNtu' smu¥t" 21 aivN?yv;irto r;j; rqSq" sblo yy* îNoˇ_o m;tlI r;m' rqSq' p[ck;r tm( 22 r;mr;v,yoyuRı' r;mr;v,yoirv r;v,o v;nr;n( hiNt m;®Ty;¥;í r;v,m( 23 r;m" xS]wStmS]wí vvWR jldo yq; tSy ?vj' s icCzed rqmê;'í s;riqm( 24 /nub;RhU'iXzr;'Syev ¨iˇœiNt ixr;'is ih pwt;mhen ˙dy' i.Êv; r;me, r;v," 25 .Utle p;itt" svwR r;=sw ®®du" iS]y" a;ê;Sy tç s'S’Ty r;mD¢o iv.IW," 26 hnUmt;ny;m" sIt;' xuı;' gOhItv;n( r;mo vˆ* p[iv∑;Nt;' xuı;imN;idi." Stut" 27 b[ ,; dxrqen Tv' iv„,U r;=sm∂Rn" îNoåi∞RtoåmOtvO∑‰; jIvy;m;s v;nr;n( 28


21



r;me, pUijt; jGmuyuRı' ÎÇ; idvç te r;mo iv.IW,;y;d;Ll˚;m>yCyR v;nr;n( 29 ssIt" pu„pkÉ iSqTv;gtm;geR, vw gt" dxRyn( vndug;Ri, sIt;yw ˙∑m;ns" 30 .r√;j' nmS’Ty niNdg[;m' sm;gt" .rten ntí;g;dyo?y;Nt] s'iSqt" 31 visœ;dI•mS’Ty k*xLy;çwv kÉkyIm( suim];' p[;¢r;Jyoåq i√j;dIn( soå>ypUjyt( 32 v;sudev' Svm;Tm;nmême/wrq;yjt( svRd;n;in s dd* p;ly;m;s s p[j;" 33pu]vıMmRk;m;dIn( du∑ing[h,e rt" svR/MmRpr;e lok" svRxSy; c meidnI n;k;lmr,í;sI;me r;Jy' p[x;sit 34

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye r;m;y,e yuık;<@v,Rn' n;mdxmoå?y;y"

Ek;dxoå?y;y"≈Ir;m;vt;rkqnm(

n;rd ¨v;cr;JySq' r;`v' jGmurgSTy;¥;" supUijt;" /NySTv' ivjyI ySm;idNiji√inp;itt" 1 b[ ;Tmj" pulSTyo.Ud( iv≈v;StSy nwkWI pu„poTk$;.UTp[qm; tTpu]o.Uıneêr" 2 nwk„y;' r;v,o jDe iv'xd(b;¸∂Rx;nn" tps; b[ d en vre, ijtdwvt" 3 k⁄M.k,R" sinoå.UıiMmRœoå.Ui√.IW,"


22



Svs; xUpR,%; teW;' r;v,;Nme n;dk" 4 îN' ijTveNij∞;.U;v,;di/ko blI htSTvy; l+m,en dev;de" =emimCzt; 5 îTyuKTv; te gt; ivp[; agSTy;¥; nmS’t;" devp[;iqRtr;moˇ_" x]uflo lv,;∂Rn" 6 a.UTpUMmRqur; k;ic;moˇ_o .rtoåv/It( koi$]yç X*lUWpu];,;' inixtw" xrw" 7 X*lUW' du∑gN/v| isN/utIrinv;isnm( t=ç pu„kr' pu]' Sq;piyTv;q dexyo" 8 .rtoåg;Tsx]uflo r;`v' pUjyn( iSqt" r;mo du∑;i•hTy;j* ix∑;n( sMp;Ly m;nv" 9 pu]* k⁄xlv* j;t* v;LmIkÉr;≈me vr;w lok;pv;d;Êyˇ_;y;' D;t* sucirt≈v;t( 10 r;Jyeåi.iWCy b[ ;hmSmIit ?y;ntTpr" dxvWRshß;i, dxvWRxt;in c 11 r;Jy' ’Tv; £tUn( ’Tv; Svg| dev;i∞Rto yy* sp*r" s;nuj" sIt;pu]o jnpd;iNvt" 12ai¶®v;cv;LmIikn;Rrd;CΩTv; r;m;y,mk;ryt( sivStr' ydet∞ Í,uy;Ts idv' v[jet( 13

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye r;m;y,e ¨ˇrk;<@v,Rn' n;mEk;dxoå?y;y"

√;dxoå?y;y"≈Ihirv'xv,Rnm(

ai¶®v;c


23



hirv'xMp[v+y;im iv„,un;>yMbuj;dj" b[ ,oåi]Stt" som" som;∆;t" puÂrv;" 1 tSm;d;yur.U Sm;•¸Woåto yy;itk" yduç tuvRsuNtSm;∂evy;nI Vyj;yt 2 uÁç;nuç pU®ç xiMmRœ; v;WRpvR,I ydo"k⁄le y;dv;í vsudevStdu m" 3 .uvo .;r;vt;r;q| devKy;' vsudevt" ihr<ykixpo" pu];" W@(g.;R yoginy; 4 iv„,up[yu _y; nIt; devk°j#r' pur; a.U∞ s¢mo g.oR devKy; j#r;d( bl" 5 sõ(£;imtoå.Uoih<y;' r;wih,eyStto hir" ’„,;∑My;ç n.is aıRr;]e ctu.uRj" 6 devKy; vsudeven Stuto b;lo i√b;¸k" vsudev" ks.y;¥xod;xyneånyt( 7 yxod;b;ilk;' gOÁ devk°xyneånyt( kso b;l?vin' ≈uTv; t;iç=ep ixl;tle 8 v;irtoåip s devKy; mOTyugR.oRå∑mo mm ≈uTv;åxrIir,I' v;c' mˇo g.;RStu m;irt;" 9 smipRt;Stu devKy; ivv;hsmyeirt;" s; i=¢; b;ilk; ksm;k;xSq;b[vIiddm( 10 ik my; i=¢y; ks j;to ySTv;' vi/„yit svRSv.Uto dev;n;' .U.;rhr,;y s" 11 îTyuKTv; s; c suM.;dIn( hTveNe, c s'Stut; a;y;R dug;R vedg.;R aiMbk; .k;Lyip 12 .; =eMy; =emkrI nwkb;¸nRm;im t;m( i]sN?y' y" p#e•;m sv;Rn( k;m;nv;“uy;t( 13


24



ksoåip pUtn;dI'í p[wWyd( b;ln;xne yxod;pitnNd;y vsudeven c;ipRt* 14 r=,;y c s's;de.IRtenwv ih gok⁄le r;m’„,* certuSt* goi.goRp;lkì" sh 15 svRSy jgt" p;l* gop;l* t* b.Uvtu" ’„,íolU%le bıo d;ª; Vyg[yxody; 16 yml;juRnm?yeåg;d( .¶* c yml;juRn* pirvO í xk$" p;d=ep;TStn;iqRn; 17 pUtn; Stnp;nen s; ht; hNtumu¥t; vONd;vngt" ’„," k;ily' ymun;Ód;t( 18 ijTv; in"s;yR c;iB/Sqçk;r bls'Stut" =em' t;lvn' c£É hTv; /enukg∂R.m( 19 air∑vOW.' hTv; kÉixn' hyÂip,m( x£oTsv' pirTyJy k;irto go]yDk" 20 pvRt' /;riyTv; c x£;d( vOi∑inRv;irt; nmS’to mheNe, goivNdoåq;juRnoåipRt" 21 îNoTsvStu tu∑en .Uy" ’„,en k;irt" rqSqo mqur;ç;g;Tksoˇ_;£Àrs'Stut" 22 gopIi.rnurˇ_;i." £Ii@t;i.inRrIi=t" rjk c;p[yCzNt' hTv; vS];i, c;g[hIt( 23 sh r;me, m;l;.ONm;l;k;re vrNdd* dˇ;nulepn;' k⁄Bj;mOju' c£Éåhnd( gjm( 24 m ' k⁄vly;pI@' √;ir r©' p[ivXy c ks;dIn;' pXyt;' c mçSq;n;' inyuıkm( 25 c£É c;,UrmLlen mui∑kÉn bloåkr;et( c;,Urmui∑k* t;>y;' ht* mLl* tq;pre 26


25



mqur;…/pit' ks' hTv; t≤Tptr' h·r"c£É y;dvr;j;nmiStp[;¢I c ksge 27jr;sN/Sy te puy* jr;sN/StdIirt" c£É s mqur;r;e/' y;dvwyuRyu/e xrw" 28 r;m’„,* c mqur;' TyKTv; gomNtm;gt* jr;sN/' ivijTy;j* p*<@k v;sudevkm( 29 purI' c √;rk;' ’Tv; Nyvsd( y;dvwvORt" .*m' tu nrk hTv; ten;nIt;í kNyk;" 30 devgN/vRy=;,;' t; ¨v;h jn;∂Rn" Wo@xS]Ishß;i, ®iKm<y;¥;Stq;∑ c 31 sTy.;m;sm;yu _o g®@e nrk;dRn" mi,X*l' sràç îN' ijTv; hiridRiv 32 p;irj;t' sm;nIy sTy.;m;gOheåkr;et( s;NdIpneí xS];S]' D;Tv; td(b;lk dd* 33 ijTv; pçjn' dwTy' ymen c supUijt" av/ITk;lyvn' mucuk⁄Nden pUijt" 34 vsudev' devk°ç .ˇ_ivp[;'í soå∞Ryt( revTy;' bl.;∞ yD;te inx#oLmuk* 35 ’„,;t( x;Mbo j;MbvTy;mNy;SvNyeå.vn( sut;" p[¥uªoå.U∞ ®iKm<y;' Wœeåiˆ s ˙to bl;t( 36 xMbre,;Mbu/* i=¢o mTSyo jg[;h /Ivr" t' mTSy' xMbr;y;d;Nm;y;vTyw c xMbr" 37 m;y;vtI mTSym?ye ÎÇ; Sv' pitm;dr;t( pupoW s; t' cov;c ritSteåh' pitmRm 38 k;mSTv' xM.un;n©" ’toåh' xMbre, c ˙t; n tSy pàI Tv' m;y;D" xMbr' jih 39


26



tCΩTv; xMbr' hTv; p[¥uª;" sh .;yRy; m;y;vTy; yy* ’„,' ’„,o ˙∑oåq ®iKm,I 40 p[¥uª;din®ıo.UduW;pit®d;r/I" b;,o bilsutStSy sutoW; xoi,t' purm( 41 tps; ixvpu]oå.UNmyUr?vjp;itt" yuı' p[;PSyis b;,Tv' b;,' tu∑" ixvoå>y/;t( 42 ixven £I@tI' g*rI' ÎÇoW; sSpOh; pt* t;m;h g*rI .ˇ;R te inix su¢eit dxRn;t( 43 vwx;%m;s√;dXy;' pu'so .ˇ;R .iv„yit g*YyuR _; hiWRt; coW; gOhe su¢; ddxR tm( 44 a;Tmn; s©t' D;Tv; tTs:y; ic]le%y; ili%t;√w ic]p$;din®ı' sm;nyt( 45 ’„,p*]' √;rk;to duiht; b;,miN]," k⁄M.;<@Sy;in®ıog;r;m ÁuWy; sh 46 b;,?vjSy sMp;to ri=i." s inveidt" ain®ıSy b;,en yuım;sITsud;®,m( 47 ≈uTv; tu n;rd;T’„," p[¥uªbl.v;n( g®@Sqoåq ijTv;¶IHJvr' m;heêrNtq; 48 hirx˚ryoyuRı' b.Uv;q xr;xir nNdIivn;ykSkNdmu%;St;+y;Ridi.ijRt;" 49 jOiM.te x˚re n∑e jOM.,;S]e, iv„,un; iz•' shß' b;hUn;' ®e,;.ymiqRtm( 50 iv„,un; jIivto b;,o i√b;¸" p[;b[vIiCzvm( Tvy; yd.y' d ' b;,Sy;Sy my; c tt( 51 a;vyon;RiSt .edo vw .edI nrkm;“uy;t( ixv;¥w" pUijto iv„,u" soåin®ı ¨W;idyuk™ 52


27



√;rk;Ntu gto reme ¨g[sen;idy;dvw" ain®ı;Tmjo vj[o m;kú<@ey; u svRivt( 53 bl." p[lMbflo ymun;kWR,oå.vt( i√ivdSy kpe.eR ; k*rvoNm;dn;xn" 54 hrI remeånekmU IR ®iKm<y;idi.rIêr" pu];nuTp;dy;m;s Tvs':y;t;n( s y;dv;n( hirv'x' p#ed( y" s p[;¢k;mo hir' v[jet( 55

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye hirv'xv,Rn' n;m √;dxoå?y;y"

]yodxoå?y;y"k⁄®p;<@voTpCy;idkqnm(

ai¶®v;c.;rt' sMp[v+y;im ’„,m;h;TMyl=,m( .U.;rmhri√„,uinRimˇI’Ty p;<@v;n( 1 iv„,un;>yBjjo b[ ; b[ pu]oåi]ri]t" som" som;d( bu/StSm;dwl a;sITpuÂrv;" 2 tSm;d;yuStto r;j; n¸Woåto yy;itk" tt" pu®StSy v'Xo .rtoåq nOp" k⁄®" 3 t√'Xo x;NtnuStSm;∫I„mo g©;sutoånuj* ic];©do ivic]í sTyvTy;ç x;Ntno" 4 Svg| gte x;Ntn* c .I„mo .;Yy;Rivvi∆Rt" ap;lyd(.[;tOr;Jy' b;lií];©do ht" 5 ic];©den √e kNye k;ixr;jSy c;iMbk; aMb;ilk; c .I„me, a;nIte ivijt;ir,; 6 .;yeR ivic]vIyRSy y+m,; s idv' gt" sTyvTy; Ánumt;diMbk;y;' nOpo.vt( 7


28



/Otr;∑oåMb;ilk;y;' p;<@uí Vy;st" sut" g;N/;Yy;| /Otr;∑;∞ duyo|/nmu%' xtm( 8 xtÍ©;≈mpde .;y;Ryog;d( yto mOit" AiWx;p;ˇto /Mm;RTk⁄NTy;' p;<@oyuRi/iœr" 9 v;t;∫ImoåjuRn" x£;Nm;‰;miêk⁄m;rt" nk⁄l" shdeví p;<@uMm;RIyuto mOt" 10 k,R" k⁄NTy;' ih kNy;y;' j;to duyoR/n;i≈t" k⁄®p;<@vyovwRrNdwvyog;ä.Uv h 11 duyoR/no jtugOhe p;<@v;ndhTk⁄/I" dG/;g;r;i√in„£;Nt; m;tOWœ;Stu p;<@v;" 12 ttStu Ekc£;y;' b[;˜,Sy invexne muinveW;" iSqt;" sveR inhTy vkr;=sm( 13 yyu" p;ç;livWy' *p¥;Ste SvyMvre sMp[;¢; b;¸ve/en *pdI pçp;<@vw" 14 aıRr;Jy' tt" p[;¢; D;t; duyoR/n;idi." g;<@Ivç /nuidRVy' p;vk;qmu mm( 15 s;riqç;juRn" sƒ‰e ’„,m=Yyx;yk;n( b[ ;S];dI'Stq; o,;TsveR xS]ivx;rd;" 16 ’„,en soåjuRno vi ' %;<@ve smtpRyt( îNvOi∑' v;ry'í xrvWeR, p;<@v" 17 ijt; idx" p;<@vwí r;Jyç£É yui/iœr" b¸Sv,| r;jsUy' c sehe t' suyo/n" 18 .[;]; du"x;snenoˇ_" k,eRn p[;¢.Uitn; ¥Utk;yeR xk⁄inn; ¥Uten s yui/iœrm( 19 ajyˇSy r;Jyç s.;Sqo m;yy;hsn( …jto yu…/iœro .[;tOyu _í;r<yk yy* 20


29



vne √;dxvW;Ri, p[itD;t;in soånyt( a∑;xIitshß;i, .ojyn( pUvRvd( i√j;n( 21 s/*Myo *pdIWœStt" p[;y;i√r;$km( k˚o i√jo ÁivD;to r;j; .Imoåq sUp’t( 22 bOh•l;juRno .;y;R swirN/[I ymj* tq; aNyn;ª; .Imsen" k°ckç;v/Ii•ix 23 *pdI' h uRk;m' tmjuRní;jyTk⁄Ân( k⁄vRNto gog[h;dI'í twD;Rt;" p;<@v; aq 24 su.; ’„,.ignI ajuRn;TsmjIjnt( ai.mNyuNdd* tSmw ivr;$íoˇr;' sut;m( 25 s¢;=*ih,Ix a;sIıMmRr;jo r,;y s" ’„,o dUtoåb[vId( gTv; duyoR/nmmWR,m( 26 Ek;dx;=*ih,Ix' nOp' duyoR/n' td; yui/iœr;y;ıRr;Jy' deih g[;m;'í pç v; 27 yu?ySv v; vc" ≈uTv; ’„,m;h suyo/n" .UsUCyg[' n d;Sy;im yoTSye sõ(g[h,o¥t" 28 ivêÂpNdxRiyTv; a/O„y' ivdur;i∞Rt" p[;g;¥ui/iœr' p[;h yo/ywn' suyo/nm( 29 îTy;idmh;pur;,e a;¶eye a;idpv;Ridv,Rn' n;m ]yodxoå?y;y"

ctudRxoå?y;y"k⁄®p;<@vsõ(g[;mv,Rnm(

ai¶®v;cy*i/iœrI d*yoR/nI k⁄®=e]' yy* cmU" .I„mo,;idk;n( ÎÇ; n;yu?yit guÂinit 1 p;q| Áuv;c .gv;• xoCy; .I„mmu:yk;"


30



xrIr;i, ivn;xIin n xrIrI ivnXyit 2 aym;Tm; pr' b[ ah' b[ ;iSm iviı tm( isd(?yisd(?yo" smo yogI r;j/Mm| p[p;ly 3 ’„,oˇ_oåq;juRnoåyu?yqSqo v;¥xBdv;n( .I„m" sen;pitr.Ud;d* d*yoR/ne ble 4 p;<@v;n;' ix%<@I c tyoyuRı' b.Uv h /; Rr;∑;" p;<@v;'í jfluyuRıe s.I„mk;" 5 /; Rr;∑;n( ix%<@‰;¥;" p;<@v; jflur;hve dev;sursm' yuı' k⁄®p;<@vsenyo" 6 b.Uv Sv" Sqdev;n;' pXyt;' p[IitvıRnm( .I„moåS]w" p;<@v' swNy' dx;hoi.NyRp;tyt( 7 dxme ÁjuRno b;,wi.R„m' vIr' vvWR h ix%<@I updoˇ_oåS]wvRvWR jldo yq; 8 hSTyêrqp;d;tmNyoNy;S]inp;ittm( .I„m" SvCzNdmOTyuí yuım;g| p[dXyR c 9 vsU _o vsulok;y xrxYy;gt" iSqt" ¨ˇr;y,mI='í ?y;yn( iv„,u' Stuvn( iSqt" 10 duyoR/ne tu xok; eR o," sen;pitSTv.Ut( p;<@ve hiWRte swNye /O∑¥uªímUpit" 11 tyoyuRı' b.Uvog[' ymr;∑ivv/Rnm( ivr;$upd;¥;í inm¶; o,s;gre 12 d*yoR/nI mh;sen; hSTyêrqpiˇnI /O∑¥uª;i/pitt; o," k;l îv;b.* 13 htoåêTq;m; ceTyu _É o," xS];i, c;Tyjt( /O∑¥uªxr;£;Nt" pitt" s mhItle 14 pçmeåhin duıRWR" svR=]' p[mQy c


31



duyoR/ne tu xok;teR k,R" sen;pitSTv.Ut( 15 ajuRn" p;<@v;n;ç tyoyuRı' b.Uv h xS];xiS] mh;r;w' dev;surr,opmm( 16 k,;RjuRn;:ye s§;me k,oRårInv/ICzrw" i√tIyeåhin k,RStu ajuRnen inp;itt" 17 xLyo idn;ı| yuyu/e Áv/I ' yui/iœr" yuyu/e .Imsenen htswNy" syo/n" 18 bhUn( hTv; nr;dI'í .Imsenmq;b[vIt( gdy; p[hrNt' tu .ImStNtu Vyp;tyt( 19 gdy;Ny;nuj;'StSy tiSm•∑;dXoåhin r;]* sWu¢ç bl' p;<@v;n;' Nyp;tyt( 20 a=*ih,Ip[m;,Ntu aêTq;m; mh;bl" *pdey;n( sp;ç;l;n( /O∑¥u•ç soåv/It( 21 pu]hIn;' *pdI' t;' ®dNtImjuRnStt" ixr;emi,' tu jg[;h EeiWk;S]e, tSy c 22 aêTq;m;S]in∂RG/' jIvy;m;s vw hir" ¨ˇr;y;Stto g.| s prIi=d.U•Op" 23 ’tvMm;R ’po *i,S]yo mu _;Stto r,;t( p;<@v;" s;Tyik" ’„," s¢ mu _; n c;pre 24 iS]yí;ˇ;R" sm;ê;Sy .Im;¥w" s yui/iœr" s'S’Ty p[ht;n( vIr;n( dˇodk/n;idk" 25 .I„m;Cz;Ntnv;CΩTv; /Mm;Rn( sv;|í x;iNtd;n( r;j/Mm;RNmo=/Nm;RNd;n/Mm;Rn( nOpoå.vt( 26 aême/e dd* d;n' b[;˜,e>yoåirm∂Rn" ≈uTv;juRn;Nm*Wley' y;dv;n;ç s'=ym( r;Jye prIi=t' Sq;Py s;nuj" SvgRm;¢v;n( 27


32



îTy;idmh;pur;,e a;¶eye mh;.;rtv,Rn' n;m ctudRxoå?y;y"

pçdxoå?y;y"p;<@vcirtv,Rnm(

ai¶®v;cyui/iœre tu r;JySqe a;≈m;d;≈m;Ntrm( /Otr;∑o vnmg;d( g;N/;rI c pOq; i√c 1 ivdurSTvi¶n; dG/o vnjen idv©t" Ev' iv„,u.uRvo .;rmhr∂;nv;idkm( 2 /Mm;Ry;/MmRn;x;y inimˇI’Ty p;<@v;n( s ivp[x;pVy;jen muWlen;hrTk⁄lm( 3 y;dv;n;' .;rkr' vj[' r;Jyeå>yWecyt( dev;dex;Tp[.;se s deh' TyKTv; Svy' hir" 4 îNlokÉ b[ lokÉ pUJyte SvgRv;isi." bl.oånNtmUi R" p;t;lSvgRmIiyv;n( 5 aivn;xI hirdeRvo ?y;ini.?yeRy Ev s" ivn; t' √;rk;Sq;n' Pl;vy;m;s s;gr" 6 s'S’Ty y;dv;n( p;qoR dˇodk/n;idk" iS]yoå∑;v£x;pen .;Yy;R iv„,oí y;" iSqt;" 7 punStCz;pto nIt; gop;lwlRgu@;yu/w" ajuRn' ih itrS’Ty p;qR" xokçk;r h 8 Vy;sen;ê;isto mene bl' me ’„,si•/* hiStn;purm;gTy p;qR" sv| Nyvedyt( 9 yui/iœr;y s .[;]e p;lk;y nO,;Ntd; tınuSt;in c;S];i, s rqSte c v;ijn" 10 ivn; ’„,en t•∑' d;nç;≈oi]ye yq;


33



tCΩTv; /MmRr;jStu r;Jye Sq;Py prIi=tm( 11 p[Sq;n' p[iSqto /Im;n( *p¥; .[;tOi." sh s's;r;inTyt;' D;Tv; jp•∑xt' hre" 12 mh;pqe tu pitt; *pdI shdevk" nk⁄l" f;Lguno .Imo r;j; xokpr;y," 13 îN;nItrq;Â!" s;nuj" SvgRm;¢v;n( ÎÇ; duyoR/n;dI'í v;sudev' c hiWRt" Et e .;rt' p[oˇ_' y" p#eTs idv' v[jet( 14 îTy;idmh;pur;,e a;¶eye mh;.;rt;:y;n' n;m pçdxoå?y;y"

Wo@xoå?y;y"buı;¥vt;rkqnm( ai¶®v;cv+ye buı;vt;rç p#t" Í<vtoåqRdm( pur; dev;sure yuıe dwTyw∂eRv;" pr;ijt;" 1 r=r=eit xr,' vdNto jGmurIêrm( m;y;mohSvÂpoås* xuıodnsutoå.vt( 2 mohy;m;s dwTy;'St;'STy;ijt; ved/mRkm( te c b*ı; b.UvuihR te>yoåNye vedvijRt;" 3 a;hRt" soå.vTpí;d;hRt;nkr;eTpr;n( Ev' p;Wi<@no j;t; ved/Mm;RidvijRt;" 4 n;rk;h| kmR c£⁄g[RhI„yNTy/m;dip sveR kilyug;Nte tu .iv„yiNt c s˚r;" 5 dSyv" xIlhIn;í vedo v;jsneyk" dx pç c x;%; vw p[m;,en .iv„yit 6 /MmRkçuks'vIt; a/mR®cyStq;


34



m;nuW;n( .=iy„yiNt MleCz;" p;iqRvÂip," 7 kLk° iv„,uyx"pu]o y;DvLKypur;eiht" ¨Ts;diy„yit MleCz;n( gOhIt;S]" ’t;yu/" 8 Sq;piy„yit my;Rd;' c;tuvR<yeR yqoict;m( a;≈meWu c sveRWu p[j;" sıMmRvTmRin 9 kiLkÂp' pirTyJy hir" Svg| gim„yit tt" ’tyug•;m pur;vTsM.iv„yit 10 v,;R≈m;í /meRWu SveWu Sq;SyiNt sˇm Ev' sveRWu kLpeWu svRmNvNtreWu c 11 avt;r; asõ(:y;t; atIt;n;gt;dy" iv„,o∂Rx;vt;r;:y;n( y" p#et( Í,uy;•r" 12 soåv;¢k;mo ivml" sk⁄l" SvgRm;“uy;t( /Mm;R/MmRVyvSq;nmev' vw k⁄®te hir" avtI,Rí s gt" sg;Rde" k;r,' hir" 13 îTyidmh;pur;,e a;¶eye buıkLKyvt;rv,Rn' n;m Wo@xoå?y;y"

s¢dxoå?y;y"sOi∑ivWykv,Rnm(

ai¶®v;cjgTsg;Ridk;' £I@;' iv„,ovR+yeå/un; Í,u Svg;Rid’Ts sg;Rid" sO∑‰;id" sgu,oågu," 1 b[ ;Vyˇ_' sd;g[eå.U• %' r;i]idn;idkm( p[’it' pu®W' iv„,u" p[ivXy;=o.yˇt" 2 sgRk;le mhˇÊvmh˚;rSttoå.vt( vwk;irkStwjsí .Ut;idíwv t;ms" 3 ah˚;r;CzBdm;]m;k;xm.vˇt"


35



SpxRm;]oåinlStSm;Upm;]oånlStt" 4 rsm;]; a;p îto gN/m;]; mhI SmOt; ah˚;r;ˇ;ms; u twjs;nIiNy;i, c 5 vwk;irk; dx dev; mn Ek;dXoiNym( tt" SvyM.U.Rgv;n( issO=uivRiv/;" p[j;" 6 ap Ev ssj;Rd* t;su vIyRmv;sOjt( a;po n;r; îit p[oˇ_; a;po vw nrsUnv" 7 aynNtSy t;" pUvRNten n;r;y," SmOt" ihr<yv,Rm.vˇd<@mudkÉxym( 8 tiSmn( jDe Svy' b[ ; SvyM.Uirit n" ≈utm( ihr<yg.oR .gv;nuiWTv; pirvTsrm( 9 td<@mkr;ed( √w/iNdv' .uvmq;ip c tyo" xklyoMmR?ye a;k;xmsOjTp[.u" 10 aPsu' p;irPlv;' pOQvI' idxí dx/; d/e t] k;l' mnov;c' k;m' £o/mqo ritm( 11 ssjR sOi∑NtUp;' ß∑uimCzn( p[j;pit" iv¥utoåxinme ;'í r;eihteN/nU'iW c 12 vy;'is c ssj;Rd* pjRNyç;q vK]t" Aco yjU'iW s;m;in inmRme yDisıye 13 s;?y;\StwryjNdev;n( .Utmu∞;vc' .uj;t( snTk⁄m;r' ®ç ss∆R £o/sM.vm( 14 mrIicmyi©rs' pulSTy' pulh' £tum( visœ' m;ns;" s¢ b[ ;, îit iniít;" 15 s¢wte jnyiNt Sm p[j; ®;í sˇm i√/; ’Tv;Tmno dehmıeRn pu®Woå.vt( aıeRn n;rI tSy;' s b[ ; vw c;sOjTp[j;" 16


36



îTy;idmh;pur;,e a;¶eye jgTsgRv,Rn' n;m s¢dxoå?y;y"

a∑;dxoå?y;y"Sv;yM.uvv'xv,Rnm(

ai¶®v;cip[yv[toˇ;np;d* mno" Sv;yM.uv;Tsut* ajIjnTs t;' kNy;' xtÂp;' tpoåiNvt;m( 1 k;My;' k∂Rm.;y;Rt" sm[;$( k⁄i=ivRr;$( p[.u" su®Cy;mu mo jDe pu] ¨ˇ;np;dt" 2 sunITy;Ntu /[uv" pu]StpStepe s k°tRye /[uvo vWRshß;i, ]Ii, idVy;in he mune 3 tSmw p[Ito hir" p[;d;n( muNyg[e Sq;nk iSqrm( Xlok pp;# Áuxn; vO≤ı' ÎÇ; s tSy c 4 ahoåSy tpso vIyRmho ≈utmhoå∫utm( ym¥ purt" ’Tv; /[uv' s¢WRy" iSqt;" 5 tSm;t( ixi∑ç .Vyç /[uv;CzM.uVyRj;yt ix∑er;/ˇ suCz;y; pç pu];nkLmW;n( 6 irpu' irpuÔy' irp[' vOkl' vOktejsm( irpor;/ˇ bOhtI c;=uW' svRtejsm( 7 ajIjnTpu„kir<y;' vIir<y;' c;=uWomnum( mnorj;yNt dx n@(vl;y;' sutoˇm;" 8 Ë®" pu®" xt¥uªStpSvI sTyv;‘iv" ai¶∑uritr;]í su¥uªí;i.mNyuk" 9 Ër;erjnyTpu];n( W@;¶eyo mh;p[.;n( a©' sumns' Sv;it' £tumi©rs©ym( 10 a©;TsunIq;pTy' vw ve,mek Vyj;yt


37



ar=k" p;prt" s hto muini." k⁄xw" 11 p[j;qRmOWyoåq;Sy mmNqu∂Ri=,' krm( ve,Sy miqte p;,* sMb.Uv pOqu•ORp" 12 t' ÎÇ; muny" p[;¸reW vw muidt;" p[j;" kir„yit mh;tej; yxí p[;PSyte mht( 13 s /NvI kvcI j;tStejs; in∂Rhi•v pOquvwR<y" p[j;" sv;R rr= =e]pUvRj" 14 r;jsUy;i.iWˇ_;n;m;¥" s pOiqvIpit" tSm;∞wv smuTp•* inpu,* sUtm;g/* 15 tTSto]ç£tuVvIRr;w r;j;.U∆nrÔn;t( duG/; g*Sten xSy;q| p[j;n;' jIvn;y c 16 shdevwmuRing,wgRN/vwR" s;Psr;eg,w" iptOi.∂;Rnvw" spwRvIR®i∫" pvRtwjRnw" 17 teWuteWu c p;]eWu duÁm;n; vsuN/r; p[;d;¥qeiPst' =IrNten p[;,;n/;ryt( 18 pOqo" pu]* tu /MmRD* jD;teåNtiıRp;iln* ix%i<@nI hivı;RnmNtı;Rn;√‰j;yt 19 hivı;Rn;t( W@;¶eyI /IW,;jnyTsut;n( p[;cInbihRW' xu£ gy' ’„,' v[j;ijn* 20 p[;cIn;g[;" k⁄x;StSy pOiqVy;' yjto yt" p[;cInbihR.Rgv;n( mh;n;sITp[j;pit" 21 sv,;Rå/ˇ s;muI dx p[;cInbihRW" sveR p[cetso n;m /nuveRdSy p;rg;" 22 apOqG/MmRcr,;SteåtPyNt mhˇp" dxvWRshß;i, smusillexy;" 23 p[j;pitTv' sMp[;Py tu∑; iv„,oí ingRt;"


38



.U" %' Vy;¢' ih t®i.St;'StÂndh'í te 24 mu%j;i¶m®Œ;' c ÎÇ; c;q um=ym( ¨pgMy;b[vIdet;n( r;j; som" p[j;ptIn( 25 kop' yCzt d;SyiNt kNy;' vo m;irW;' vr;m( tpiSvno mune" k<@o" p[Mloc;y;' mywv c 26 .iv„y' j;nt; sO∑; .;y;R voåStu k⁄l˚rI aSy;muTpTSyte d=" p[j;" s'vıRiy„yit 27 p[cetsSt;' jgO ∂R=oåSy;ç ttoå.vt( acr;'í cr;'íwv i√pdoåq ctu„pd" 28 s sOÇ; mns; d=" pí;dsOjt iS]y" dd* s dx /Mm;Ry kXyp;y ]yodx 29 s¢iv'xit' som;y ctßoåir∑neimne √e cwv b¸pu];y √e cwv;i©rse Ád;t( 30 t;su dev;í n;g;¥; mwqun;Nmns; pur; /MmRsgRMp[v+y;im dxpàIWu /mRt" 31 ivêedev;Stu ivê;y;" s;?y;n( s;?y; Vyj;yt m®ÊvTy; m®ÊvNto vsoStu vsvoå.vn( 32 .;noåStu .;nv" pu]; muhU ;RStu muhU Rj;" lMb;y; /mRto `oWo n;gvIqI c y;imj; 33 pOiqvIivWy' svRm®N/Ty;' Vyj;yt s˚Lp;y;Stu s˚Lp; îNdo•R=]t" sut;" 34 a;po /[uvç somí /ríwv;inloånl" p[TyUWí p[.;sí vsvoå∑* c n;mt" 35 a;pSy pu]o vwt<@‰" ≈m" x;Nto muinStq; /[uvSy k;lo lok;Nto v∞;‹" somSy vw sut" 36 /rSy pu]o iv,o ¸thVyvhStq;


39



mnohr;y;" ixixr" p[;,oåq rm,Stq; 37 pur;ejvoåinlSy;sIdivD;toånlSy c ai¶pu]" k⁄m;rí xrStMbe Vyj;yt 37 tSy x;%o ivx;%í nwgmeyí pOœj" ’iˇk;t" k;i RkÉyo yit" snTk⁄m;rk" 39 p[TyUW;∂evlo jDe ivêkm;R p[.;Wt" kˇ;R ixLpshß;,;' i]dx;n;ç vıRik" 40 mnu„y;íopjIviNt ixLp' vw .UW,;idkm( sur.I sXyp;u;nek;dx ivjDuWI 41 mh;devp[s;den tps; .;ivt; stI ajwkp;dihbuRfiySTv∑; ®í sˇm 42 Tv∑uíwv;Tmj" ≈Im;iNvêÂpo mh;yx;" hrí b¸Âpí yMbkí;pr;ijt" 43 vOW;kipí xM.uí kp∂IR rwvtStq; mOgVy;/í spRí kp;lI dx cwkk" ®;,;' c xt' l=' ywVy;R¢' scr;crm( 44

îTyidmh;pur;,e a;¶eye jgTsgRv,Rn' n;m a∑;dxoå?y;y"

Ëniv'xittmoå?y;y"kXypv'xv,Rnm(

ai¶®v;ckXypSy vde sgRm;idTy;idWu he mune c;=uWe tuiWt; dev;SteådeTy;' kXyp;Tpun" 1 a;sn( iv„,uí x£í Tv∑; /;t; tq;YyRm; pUW; ivvSv;n( sivt; im]oåq v®,o .g" 2 a'xuí √;dx;idTy; a;sn( vwvSvteåNtre


40



air∑neimpàIn;mpTy;nIh Wo@x 3 b¸pu]Sy ivduWítßo iv¥ut" sut;" p[Tyi©rsj;" ≈eœ;" ’x;êSy sur;yu/;" 4 ¨dy;Stmne sUyeR t√dete yugeyuge ihr<ykixpui∂RTy;' ihr<y;=í kXyp;t( 5 is'ihk; c;.vTkNy; ivp[ic e" pirg[h" r;¸p[.OtyStSy;' sw'ihkÉy; îit ≈ut;" 6 ihr<ykixpo" pu];íTv;r" p[iqt*js" anuÓ;dí Ò;dí p[Ó;dí;itvw„,v" 7 s'Ó;dí ctuqoRå.Ut( Ó;dpu]o ÓdStq; s'Ó;dpu] a;yu„m;ÆHx…bb;R„kl Ev c 8 ivr;ecnStu p[;Ó;idbRiljRDe ivr;ecn;t( ble" pu]xt' Tv;sIä;,≈eœ' mh;mune 9 pur; kLpe ih b;,en p[s;¥om;pit' vr" p;êRto ivhir„y;mITyev' p[;¢í îRêr;t( 10 ihr<y;=sut;" pç sMbr" xk⁄iniSTvit i√mUı;R x'k⁄r;yRí xtm;sn( dno" sut;" 11 Sv.;RnoStu p[.; kNy; puloªStu xcI SmOt; ¨pd;nvI hyixr; ximRœ; v;WRpvR,I 12 pulom; k;lk; cwv vwê;nrsute ¨.e kXypSp tu .;yeR √e tyo" pu];í ko$y" 13 p[Ó;dSy ctu„ko$‰o inv;tkvc;" k⁄le t;m[;y;" W$( sut;" Syuí k;k° êenI c .;Syip 14 gOi/[k; xuic sug[Iv; t;>y" k;k;dyoå.vn( aê;ío∑;í t;m[;y; a®,o g®@Stq; 15 ivnt;y;" shßNtu sp;Rí surs;.v;"


41



k;vey;" shßNtu XoWv;suikt=k;" 16 d'i∑," £o/vxj; /r;eTq;" pi=,o jle sur>y;' gomih„y;id hr;eTp•;StO,;dy" 17 %s;y;' y=r=;'is munerPsrsoå.vt( air∑;y;Ntu gN/v;R" kXyp;iı iSqrçrm( 18 EW;' pu];dyoåsõ(:y; devwvwR d;nv; ijt;" iditivRn∑pu]; vw toWy;m;s kXypm( 19 pu]imNp[hˇ;RrimCztI p[;p kXyp;t( p;dp[=;ln;Tsu¢; tSy; g.| j`;n h 20 izmiNv„y ceNStu te dev; m®toå.vn( x£Sywkonpç;xTsh;y; dI¢tejs" 21 EtTsv| hirb[R ; ai.iWCy pOqu' nOpm( dd* £me, r;Jy;in aNyeW;mi/po hir" 22 i√j*W/In;' cNí ap;Ntu v®,o nOp" r;D;' vw≈v,o r;j; sUy;R,;' iv„,urIêr" 23 vsUn;' p;vko r;j; m®t;' v;sv" p[.u" p[j;ptIn;' d=oåq p[Ò;do d;nv;i/p" 24 iptø,;' c ymo r;j; .Ut;dIn;' hr" p[.u" ihmv;'íwv X*l;n;' ndIn;' s;gr" p[.u" 25 gN/v;R,;' ic]rqo n;g;n;mq v;suik" sp;R,;' t=ko r;j; g®@" pi=,;mq 26 Eer;vto gjeN;,;' govOWoåq gv;mip mOg;,;mq x;dURl" Pl=o vnSptIêr" 27 ¨∞w"≈v;Stq;ê;n;' su/Nv; pUvRp;lk" di=,Sy;' xƒpd" kÉtum;n( p;lko jle ihr<yr;emk" s*Mye p[itsgoRåymIirt" 28


42



îTyidmh;pur;,e a;¶eye p[itsgRv,Rn' n;m Ëniv'xittmoå?y;y"

iv'xittmoå?y;y"sgRivWykv,Rnm(

ai¶®v;cp[qmo mht" sgoR ivDeyo b[ ,Stu s" tNm;];,;' i√tIyStu .UtsgoR ih s SmOt" 1 vwk;irkStOtIyStu sgR EeiNyk" SmOt" îTyeW p[;’t" sgR" sM.Uto buiıpUvRk" 2 mu:y" sgRítuqRStu mu:y; vw Sq;vr;" SmOt;" ityRKßot;Stu y" p[oˇ_StwYyRGyoNyStt" SmOt" 3 tqod(?vRßots;' Wœo devsgRStu s SmOt" ttoåv;Rkßots;' sgR" s¢m" s tu m;nuW" 4 a∑moånug[h" sgR" s;iÊvkSt;msí y" pçwte vw’t;" sg;R" p[;’t;í ]y" SmOt;" 5 p[;’to vw’tíwv k*m;r;e nvmStq; b[ ,o nv sg;RStu jgto mUlhetv" 6 :y;Ty;¥; d=kNy;Stu .OGv;¥; ¨pyeimre inTyo nwimiˇk" sgRiS]/; p[kiqto jnw" 7 p[;’to dwniNdnI Sy;d;Ntrp[ly;dnu j;yte y];nuidt' inTysgoR ih s SmOt" 8 dev* /;t;iv/;t;r;w .Ogo" :y;itrsUyt i≈yç pàI iv„,oy;R Stut; x£É, vOıye 9 /;tuivR/;tu√*R pu]* £m;Tp[;,o mOk<@uk" m;kú<@eyo mOk<@oí jDe vedixr;Stt" 10 p*,Rm;sí sM.UTy;' prIcer.vTsut"


43



SmOTy;mi©rs" pu];" isnIv;lI k⁄hUStq; 11 r;k;í;numití;]ernsUy;PyjIjnt( som' duv;Rss' pu]' dˇ;]eyç yoignm( 12 p[ITy;' pulSTy.;y;Ry;' dˇoilStTsuto.vt( =m;y;' pulh;∆;t;" sih„,u" kmRp;idk;" 13 s•Ty;ç £tor;sn( b;ili%Ly; mh*js" a©ëœpvRm;];Ste ye ih Wi∑shiß," 14 ¨∆;Ry;ç vixœ;í r;j; g;]o?vRb;¸k" svní;l u" xu£" sutp;" s¢ cWRy" 15 p;vk" pvm;no.UCzuic" Sv;h;i¶joå.vt( ai¶„v;ˇ; bihRWdoån¶y" s;¶yo Áj;t( 16 iptO>yí Sv/;y;ç men; vw/;ir,I sute ih's; .;y;R Tv/mRSy tyojRDe tq;nOtm( 17 kNy; c in’itSt;>y;' .y•rkmev c m;y; c vedn; cwv imquniNTvdmetyo" 18 tyojRDeåq vw m;y;' mOTyu' .Ut;ph;ir,m( vedn; c sut' c;ip du"%' jDeåq r;wrv;t( 19 mOTyoVy;Ri/jr;xoktO„,;£o/;í jiDre b[ ,í ®dÔ;to r;edn;un;mk" 20 .v' xvRmqex;n' tq; pxupit' i√j .Immug[' mh;devmuv;c s ipt;mh" 21 d=kop;∞ t∫;y;R dehNtTy;j s; stI ihmv∂uiht; .UTv; pàI xM.or.UTpun" 22 AiW>yo n;rd;¥u _;" pUj;" ò;n;idpUivRk;" Sv;yM.uv;¥;St;" ’Tv; iv„<v;de.uRiˇ_muiˇ_d;" 23 îTy;idmh;pur;,e a;¶eye jdTsgRv,Rn' n;m iv'xittmoå?y;y"


44



Ekiv'xoå?y;y"s;m;NypUj;kqnm(

n;rd ¨v;cs;m;NypUj;' iv„<v;devR+ye mN];'í svRd;n( smStpirv;r;y aCyut;y nmo yjet 1 /;]e iv/;]e g©;yw ymun;yw in/I tq; √;ri≈y' v;Stunv' xi '_ kÀMmRmnNtkm( 2 pOiqvI' /MmRk D;n' vwr;GywêyRmev c a/m;RdIn( kNdn;lpµkÉxrki,Rk;" 3 AGved;¥' ’t;¥ç sÊv;¥‘;Ridm<@lm( ivmloTkiWR,I D;n; i£y; yog; c t; yjet( 4 p[◊I' sTy;' tqex;n;nug[h;snmUi Rk;m( dug;| igr' g,' =e]' v;sudev;idk yjet( 5 ˙dyç ixr" xUl' vmRne]mq;S]km( xƒ' c£ gd;' pµ' ≈IvTs' k*Stu.' yjet( 6 vnm;l;' i≈y' pui∑' g®@' gu®mcRyet( îNmi¶' ym' r=o jl' v;yu' /neêrm( 7 îRx;nNtmj' c;S]' v;hn' k⁄mud;idkm( iv„vKsen' m<@l;d* isiı" pUj;idn; .vet( 8 ixvpUj;q s;m;Ny; pUv| niNdnm∞Ryet( mh;k;l' yjed(g©;' ymun;ç g,;idkm( 9 igr' i≈y' gu® v;Stu' xKTy;dIn( /mRk;idkm( v;m; Jyeœ; tq; r;wI k;lI klivk;ir,I 10 blivkir,I c;ip blp[miqnI £m;t( svR.UtdmnI c mdnoNm;idnI ixv; 11 h;' Ù' h;' ixvmU Rye s;©vK]' ixv' yjet(


45



h*' ixv;y h;imTy;id h;mIx;n;idvK]km( 12 ÓI' g*rI' g' g," x£mu%;í<@o ˙d;idk;" £m;TsUYy;R∞Rne mN]; d<@I pUJyí ip©l" 13 ¨∞w"≈v;í;®,í p[.Ut' ivml' yjet( soms'?y; prmu%' SkNd;¥' m?yto yjet( 14 dI¢; sU+m; jy; .; iv.UitivRml; tq; amo`; iv¥ut; cwv pUJy;q svRtomu%I 15 a‘;Rsn' ih h' %' %' soLk;yeit c mUitRkm( Ó;' ÓI' s" sUYy;Ry nm a;' nmo ˙dy;y c 16 a‘;Ry ixrse t√d¶Ix;surv;yug;n( .U.Ruv" Svre Jv;ilin ix%; ' kvc' SmOtm( 17 .;' ne]' hStq;‘;RS]' r;DI xiˇ_í in„k⁄.; somoå©;rkoåq bu/o jIv" xu£" xin" £m;t( 18 r;¸" kÉtuStejí<@" sÕep;dq pUjnm( a;sn' mU Rye mUl' ˙d;¥' pirc;rk" 19 iv„<v;sn' iv„,umU eR r;' ≈I' ≈I' ≈I/r;e hir" ÓI' svRmUi RmN]oåyimit ]wloKymohn" 20 KlI' ˙WIkÉx" Ù' iv„,u" Svrw∂IR Rw Rd;idkm( smStw" pçmI pUj; sõ(g[;m;d* jy;idd; 21 c£ gd;' £m;Czƒ' muWl' %@(gx;©Rkm( p;x; ⁄x* c ≈IvTs' k*Stu.' vnm;ly; 22 ≈I' ≈ImRh;l+mISt;+yoR gu®irN;dyoå∞Rnm( srSvTy;sn' mUi | r*' ÓI' devI srSvtI 23 ˙d;¥; l+mIMmeR/; c kl; tui∑í pui∑k; g*rI p[.;vtI dug;R g,o gu®í =e]p" 24 tq; g' g,ptye c ÓI' g*ywR c ≈I' i≈yw


46



ÓI' Tvirt;yw Ee' KlI' s*' i]pur; ctuQyRNt; nmoåNtk;" 25 p[,v;¥;í n;m;¥m=r' ibNdus'yutm( — yut' v; svRmN]pUjn;∆pt" SmOt;" 26 hom;iˇl Ot;¥wí /MmRk;m;qRmo=d;" pUj;mN];n( p#e¥Stu .u _.ogo idv' v[jet( 27

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye v;sudev;idpUj;kqn' n;mEkiv'xittmoå?y;y"

√;iv'xoå?y;y"ò;nivi/kqnm(

n;rd ¨v;cv+ye ò;n' i£y;¥q| nOis'hen tu mOiˇk;m( gOhITv; t;' i√/; ’Tv; mlò;nmqwky; 1 inmJy;cMy ivNySy is'hen ’tr=k" ivi/ò;n' tt" k⁄Yy;RTp[;,;y;mpur" srm( 2 ˙id ?y;yn( hirD;n' mN]e,;∑;=re, ih i]/; p;i,tle mOTò;' idGbN/' is'hj¢t" 3 v;sudevp[j¢en tIq| s˚LPy c;l.et( g;]' ved;idn; mN]w" sMm;Jy;Rr;?y mUi Rn; 4 ’Tv;`mWR,' vS]' pir/;y sm;cret( ivNySy mN]wi√RMm;RJy| p;i,Sq' jlmev c 5 n;r;y,en s'yMy v;yum; [;y coTsOjet( jl' ?y;yn( hir' pí;∂Êv;~y| √;dx;=rm( 6 jPTv;Ny;HztxStSy yogpI#;idt" £m;t( mN];n( idKp;lpyRNt;nOWIn( iptOg,;nip 7 mnu„y;n( svR.Ut;in Sq;vr;Nt;Nyq;vset(


47



NySy c;©;in s' Ty mN];Ny;ggOh' v[jet( 8 EvmNy;su pUj;su mUl;¥w" ò;nm;cret( 9

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye ò;nivi/kqn' n;m √;iv'xoå?y;y"

]yoiv'xoå?y;y"pUj;ivi/kqnm(

n;rd ¨v;cc+ye pUj;ivi/' ivp[; y' ’Tv; svRm;“uy;t( p[=;ilt;õ(i [r;cMy v;Gyt" ’tr=," 1 p[;õ(mu%" SviStk bd(?v; pµ;¥prmev c y' bIj' n;i.m?ySq' /Um[' c<@;inl;Tmkm( 2 ivXoWyedXoWNtu ?y;yeTk;y; u kLmWm( =*' ˙Tp˚jm?ySq' bIj' tejoini/' Smrn( 3 a/o?vRityRGg;i.Stu Jv;l;i." kLmW' dhet( xx;˚;’itvd(?y;yedMbrSq' su/;Mbui." 4 ˙TpµVy;ipi.∂eRh' Svkm;Pl;vyeTsu/I" suWuª;yoinm;geR, svRn;@IivsiPpRi." 5 xo/iyTv; Nyse Êv' krxuiırq;S]km( Vy;pk hStyor;d* di=,;©ëœtoå©km( 6 mUl' dehe √;dx;©' NyseNmN]wi√≥W$(kkì" ˙dy' c ixríwv ix%; vMm;RS]locne 7 ¨dr' c tq; pOœ' b;ÙÂ j;nup;dkm( mu;' dÊv; Smrei√„,u' jPTv;∑xtm∞Ryet( 8 v;me tu vıRnI' NySy pUj;Vy' tu di=,e p[=;Ly;S]e, c;~yeRåq gN/pu„p;iNvte Nyset( 9 cwtNy' sVvRg' JyoitrS]j¢en v;ir,;


48



f@Nten tu s'isCy hSte ?y;Tv; hir' pre 10 /m| D;n' c vwr;GymwêYy| viˆidõ™mu%;n( a/m;RdIin g;];i, pUv;Rd* yogpI#kÉ 11 kÀm| pI#e ÁnNtç ym' sUYy;Ridm<@lm( ivml;¥;" kÉxrSq;nug[h;" ki,Rk;iSqt;" 12 pUv| Sv˙dye ?y;Tv; a;v;Á;∞Re∞ m<@le a~y| p;¥' tq; c;m' m/up‘| puní tt( 13 ò;n' vS]opvItç .UW,' gN/pu„pkm( /UpdIpnwve¥;in pu<@rIk;=iv¥y; 14 yjed©;in pUv;Rd* √;ir pUveR preå<@jm( d=e c£ gd;' s*Mye ko,e xƒ' /nuNyRset( 15 devSy v;mto d=e ceWu/I %@(gmev c v;me cMmR i≈y' d=e pui∑' v;meåg[to Nyset( 16 vnm;l;ç ≈IvTsk*Stu.* idKptINbih" SvmN]w" pUjyeTsv;Rn( iv„,urc;Rvs;nt" 17 VySten c smSten a©wbIRjen vw yjet( jPTv; p[di=,I’Ty StuTv;~yRç smPyR c 18 ˙dye ivNysed(?y;Tv; ah' b[ hiriSTvit a;gCz;v;hne yoJy' =mSveit ivs∆Rne 19 Evm∑;=r;¥wí pUj;' ’Tv; ivmuiˇ_.;k™ EkmUÊyR∞Rn' p[oˇ_' nvVyUh;∞Rn' Í,u 20 a©ëœk√ye NySy v;sudev' bl;idk;n( t∆RNy;d* xrIreåq ixr;ell;$vK]kÉ 21 ˙•;i.guÁj;Nvõ( [* m?ye pUv;Ridk yjet( EkpI#' nvVyUh' nvpI#ç pUvRvt( 22 nv;Bje nvmUÊy;R c nvVyUhç pUvRvt(


49



î∑' m?ye tt" Sq;ne v;sudevç pUjyet( 23 îTy;idmh;pur;,e a;¶eye a;idmUTy;RidpUj;ivi/n;Rm

]yoiv'xoå?y;y"

ctu…v|xoå?y;y"k⁄<@inm;R,;idivi/"

n;rd ¨v;cai¶k;Yy| p[v+y;im yen Sy;TsvRk;m.;k™ ctur>yi/k iv'xm©ël' cturßkm( 1 sU]e, sU]iyTv; tu =e]' t;vT%neTsmm( %;tSy me%l; k;Yy;RSTyKTv; cwv;©ël√ym( 2 sÊv;idsHD;" pUv;RSy; √;dx;©ëlmuiCzt;" a∑;Ïul;√‰©ël;q ctur©ëlivStOt; 3 yoin∂Rx;©ël; rMy; W$(ctu√‰R©ël;g[g; £m;i•ª; tu k RVy; piím;x;VyviSqt; 4 aêTqp]sÎxI ikiçTk⁄<@e inveixt; tuYy;R©ël;yt' n;l' pçdx;©ël;ytm( 5 mUlNtu y©ël' yoNy; ag[' tSy;" W@©ëlm( l=,çwkhStSy i√gu,' i√kr;idWu 6 Eki]me%l' k⁄<@' vtuRl;id vd;Myhm( k⁄<@;ıeR tu iSqt' sU]' ko,e yditirCyte 7 tdı| idix s'Sq;Py .[;imt' v uRl' .vet( k⁄<@;ı| ko,.;g;/| idxíoˇrto bih" 8 pUvRpiímto yà;Ll;HziyTv; tu m?yt" s'Sq;Py .[;imt' k⁄<@mıRcN' .vet( xu.m( 9 pµ;k;re dl;in SyumeR%l;n;Ntu v uRle


50



b;¸d<@p[m;,Ntu hom;q| k;ryeTßucm( 10 s¢pç;©ël' v;ip cturßNtu k;ryet( i].;gen .ved(g | m?ye vO ' suxo.nm( 11 itYyRgUd(?v| sm' %;Tv; bihrıRNtu xo/yet( a©ëlSy ctuq;|x' XoW;ı;Rı| tq;Ntt" 12 %;tSy me%l;' rMy;' XoW;ıeRn tu k;ryet( k<#' i].;givSt;rm©ëœksm;ytm( 13 s;ıRm©ëœk v; Sy;ˇdg[e tu mu%' .vet( ctur©ëlivSt;r' pç;©ëlmq;ip v; 14 i]k √‰©ëlk tTSy;Nm?yNtSy suxo.nm( a;y;mStTsmStSy m?yinª" suxo.n" 15 suiWr' k<#deXo Sy;i√Xod( y;vTknIysI XoWk⁄<@Ntu k RVy' yq;®ic ivici]tm( 16 ßuvNtu hStm;]' Sy;∂<@kÉn smiNvtm( v$uk √‰©ël' vO ' k RVyNtu suxo.nm( 17 gopdNtu yq; m¶mLpp É tq; .vet( ¨pilPy il%ee%;m©ël;' vj[n;isk;m( 18 s*My;g[;' p[qm;' tSy;' re%e pUvRmu%e tyo" m?ye itßStq; k⁄Yy;R∂i=,;id£me, tu 19 EvmuiLl:y c;>yu+y p[,ven tu mN]ivt( iv∑r' kLpye en tiSmn( xiˇ_Ntu vw„,vIm( 20 al'’Tv; mUitRmtI' i=pedi¶' hir' Smrn( p[;dexm;];" sim/o dÊv; pirsmuÁ tm( 21 dB.wRiS]/; pirStIyR pUv;Rd* t] p;]km( a;s;dyeid?mvˆI .Um* c ßuKßuvv√ym( 22 a;JySq;lI' c®Sq;lI' k⁄x;Jyç p[,Ity;


51



p[o=iyTv; p[o=,Iç gOhITv;pUYyR v;ir,; 23 piv];NtihRte hSte pir≈;Vy c t∆lm( p[;õ(nITv; p[o=,Ip;]' Jyoitrg[e in/;y c 24 tdi∫iS]í sMp[o+y î?m' ivNySy c;g[t" p[,It;y;' spu„p;y;' iv„,u' ?y;Tvoˇre, c 25 a;JySq;lImq;Jyen sMpUy;Rg[e in/;y c sMPlvoTPlvn;>y;Ntu k⁄Yy;Rd;JySy s'S’itm( 26 a%i<@t;g[* ingR.*R k⁄x* p[;dexm;]k* t;>y;mu ;np;i,>y;m'guœ;n;imkÉn tu 27 a;Jy' tyoStu sõ(gOÁ i√nIRTv; i]rv;iÕpet( ßuKßuv* c;ip sõ(gOÁ t;>y;' p[i=Py v;ir,; 28 p[tPy d.wR" s'mOJy pun" p[=;Ly cwv ih in∑Py Sq;piyTv; tu p[,venwv s;/k" 29 p[,v;idnmoåNten pí;ıom' sm;cret( g.;R/;n;idkMm;Ri, y;vd'xVyvSqy; 30 n;m;Nte v[tbN/;Nt' sm;vˇ;Rvs;nkm( ai/k;r;vs;n' v; k⁄Yy;Rd©;nus;rt" 31 p[,venopc;rNtu k⁄y;RTsvR] s;/k" a©whoRmStu k RVyo yq;ivˇ;nus;rt" 32 g.;R/;nNtu p[qm' tt" pu'svn' SmOtm( sImNto•yn' j;tkMmR n;m;•p[;xnm( 33 cU@;’it' v[tbN/' vedv[t;NyXoWt" sm;v Rn' pTNy; c yogí;q;i/k;rk" 34 ˙d;id£mto ?y;Tv; Ekìk kMmR pUJy c a∑;v∑* tu j¸y;Tp[itkMm;R tI" pun" 35 pU,;R it' tto d¥;t( ßuc; mUlen s;/k"


52



v*W@Nten mN]e, Plut' suSvrmu∞rn( 36 iv„,ovRiˆNtu s'S’Ty ≈pye√w„,vç®m( a;r;?y Sqi,@le iv„,u' mN];n( s'SmOTy s'≈yet( 37 a;sn;id£me,wv s;©;vr,mu mm( gN/pu„pw" sm>yCyR ?y;Tv; dev' sur;e mm( 38 a;/;ye?mmq;`;r;v;Jy;v¶Ixs'iSqt* v;yVynwARt;x;idp[vO * tu yq;£mm( 39 a;Jy.;g* tto ¸Tv; c=uWI di=,oˇre m?yeåq ju y;TsvRmN]wr∞;R£me, tu 40 a;Jyen tpRyeNmU eR∂Rx;'Xon;'ghomkm( xt' shß' v;Jy;¥w" simi∫v;R itlw" sh 41 sm;Py;∞R;Ntu hom;Nt;' xucIn( ix„y;nupoiWt;n( a;hUy;g[e inveXy;q ÁS]e, p[o=yeTpxUn( 42 ix„y;n;Tmin s'yoJy aiv¥;kMmRbN/nw" il©;nuvO çwtNy' sh il©en p;ixtm( 43 ?y;nm;geR, sMp[o+y v;yubIjen xo/yet( tto dhnbIjen sOi∑' b[ ;<@siHDk;m( 44 in∂RG/;' skl;' ?y;ye∫SmkÀ$in.iSqt;m( Pl;vye√;ir,; .Sm s's;r' v;MmRy' Smret( 45t] xi '_ NyseTpí;Tp;iqRvI' bIjsiHDk;m( tNm;];i." smSt;i." s'vOt' p;iqRv' xu.m( 46 a%<@Nt∫vN?y;ye d;/;rNtd;Tmkm( tNm?ye icNtyeNmUit| p*®WI' p[,v;iTmk;m( 47 il©' sõ™£;myeTpí;d;TmSq' pUvRs'S’tm( iv.ˇ_ÉiNys'Sq;n' £m;d( vOı' ivicNtyet( 48 ttoå<@mBdmek tu iSqTv; i√xklI’tm(


53



¥;v;pOiqVy* xkle tyoMmR?ye p[j;pitm( 49 j;t' ?y;Tv; pun" p[o+y p[,ven tu s'i≈tm( mN];Tmktnu' ’Tv; yq;Ny;s' pur;eidtm( 50 iv„,uhRSt' tto mUid(›R dÊv; ?y;Tv; tu vw„,vm( Evmek bhUNv;ip jinTv; ?y;nyogt" 51 kr;w sõ(gOÁ mUlen ne]e bd(?v; tu v;ss; ne]mN]e, mN]I t;n( sdnen;hten tu 52 ’tpUjo gu®" sMyGdevdevSy tÊvv;n( ix„y;n( pu„p;Ôil.Ot" p[;õ(mu%;nupvexyet( 53 a∞Ryeyuí teåPyevMp[sUt; gu®,; hirm( i=PTv; pu„p;Ôil' t] pu„p;id….rnNtrm( 54 v;sudev;∞Rn' ’Tv; guro" p;d;∞Rn' tt" iv/;y di=,;' d¥;TsvRSv' c;ıRmev v; 55 gu®" s'ix=yeiCz„y;'Stw" pUJyo n;mi.hRir" iv„vKsen' yjedIx' xƒc£gd;/rm( 56 t∆RyNtç t∆RNy; m<@lSq' ivsjRyet( 57 iv„,uinMm;RLymi%l' iv„vKsen;y c;pRyet( p[,It;i.Stq;Tm;nmi.iWCy c k⁄<@gm( 58 viˆm;Tmin s'yoJy iv„vKsen' ivsjRyet( bu.u=u" svRm;“oit mumu=uLlIRyte hr;w 59

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye ai¶k;Yy;Ridkqn' n;mctu…v|xoå?y;y"

pçiv'xoå?y;y"v;sudev;idmN]inÂp,m(

n;rd ¨v;c


54



v;sudev;idmN];,;' pUJy;n;' l=,' vde v;sudev" s˚WR," p[¥uªí;in®ık" 1 nmo .gvte c;d* a a; a' a" sbIjk;" ao˚;r;¥; nmoåNt;í nmo n;r;y,Stt" 2 — tTsd(b[ ,e cwv — nmo iv„,ve nm" — =*' — nmo .gvte nris'h;y vw nm" 3 — .UnRmo .gvte vr;h;y nr;i/p;" jv;®,hir;.; nIlXy;mlloiht;" 4 me ;i¶m/uip©;.; vLl.; nv n;yk;" a©;in SvrbIj;n;' Svn;m;NtwyRq;£mm( 5 ˙dy;dIin kLpet iv.ˇ_ìStN]veidi." Vyçn;dIin bIj;in teW;' l=,mNyq; 6 dI RSvrwStu i.•;in nmoåNt;NtiSqt;in tu a©;in ÓSvyu _;in ¨p;©;nIit v<yRte 7 iv.ˇ_n;mv,;RNtiSqt' bIj;Tmmu mm( dI wRÓRSvwí s'yu _' s;©op;©Svrw" £m;t( 8 Vyçn;n;' £mo ÁeW ˙dy;idp[KlO¢ye SvbIjen Svn;m;NtwivR.ˇ_;Ny©n;mi." 9 yu _;in ˙dy;dIin √;dx;Nt;in pçt" a;r>y kLpiyTv; tu jpeiTsı;nuÂpt" 10 ˙dyç ixríU@; kvc' ne]mS]km( W@©;in tu bIj;n;' mUlSy √;dx;©km( 11 ˙iCzrí ix%; vMmR c;S]ne]Ntqodrm( pOœb;hU®j;nU\í jÏπ p;d* £m;•‰set( 12 k $' p' x' vwntey" %' #' f W' gd;nuj" g' @' b' s' pui∑mN]o ' !' .' h' i≈yw nm" 13


55



v' x' m' =' p;çjNy' z' t' p' k*Stu.;y c j' %' v' sudxRn;y ≈IvTs;y s' v' d' c' lm( 14 — /' v' vnm;l;yw mh;nNt;y vw nm" inbIRjpdmN];,' pdwr©;in kLpyet( 15 j;TyNtwn;Rms'yu _ì Rdy;dIin pç/; p[,v' ˙dy;dIin tt" p[oˇ_;in pç/; 16 p[,v' ˙dy' pUv| pr;yeit ixr" ix%; n;ª;Tmn; tu kvcmS]' n;m;Ntk .vet( 17 — pr;S];idSvn;m;Tm; ctuQyRNto nmoåNtk" EkVyUh;idW@(iv'xVyUh;ˇSy;Tmno mnu" 18 kinœ;idkr;g[eWu p[’it' dehkÉå∞Ryet( pr;y pu®W;Tm; Sy;Tp[’Ty;Tm; i√Âpk" 19 — pr;y;GNy;Tmne cwv v;Yv‘*R c i√Âpk" ai¶' i]mU *R ivNySy Vy;pk krdehyo" 20 v;Yv‘*R krx;%;su sVyetrkr√ye ˙id mU *R tn;veW i]VyUhe tuYyRÂpkÉ 21 AGved' Vy;pk hSte a©ëlIWu yjuNyRset( tl√yeåqvRÂp' ixr;e ∞r,;Ntk" 22 a;k;x' Vy;pk NySy kre dehe tu pUvRvt( a©ëlIWu c v;Yv;id ixr;e ˙d(guÁp;dkÉ 23 v;yuJyoRitjRl' pOQvI pçVyUh" smIirt" mn" ≈o]NTvGÎiGj◊; [;,' W@(VyUh îRirt" 24 Vy;pk m;ns' NySy tto©ëåœ;idt" £m;t( mUı;RSy˙d(guÁpTsu kiqt" k®,;Tmk" 25 a;idmUi RStu svR] Vy;pko jIvsiHDt" .U.uRv" SvMmRh∆RnStp" sTyç s¢/; 26


56



kre dehe Nysed;¥m©ëœ;id£me, tu tls'Sq" s¢mí lokÉxo dehkÉ £m;t( 27 dehe ixr;ell;$;Sy˙d(guÁ;õ(i [Wu s'iSqt" ai¶∑omStqoKqStu Wo@xI v;jpeyk" 28 aitr;];¢oy;Rmí yD;Tm; s¢Âpk" /Irh' mn" xBdí SpxRÂprs;Stt" 29 gN/o buiıVy;Rpk tu kre dehe NyseT£m;t( NysedNTy* c tlyo" kÉ ll;$e mu%e ˙id 30 n;.* guÁe c p;de c a∑VyUh" pum;n( SmOt jIvo buiırh˚;r;e mn" xBdo gu,oåinl" 31 Âp' rso nv;Tm;y' jIv a©uœk√ye tjRNy;id£m;CzeW' y;v√;mp[deixnIm( 32 dehe ixr;ell;$;Sy˙•;i.guÁj;nuWu p;dyoí dx;Tm;yimNo Vy;pI sm;iSqt" 33 aõ(guœk√ye viˆStjRNy;d* preWu c ixr;ell;$vK]eWu ˙•;.IguÁj;nuWu 34 p;dyorek;dx;Tm; mn" ≈o]' Tvgev c c=uijR◊; tq; [;,' v;Kp;<yiõ( [í p;yuk" 35 ¨pSq' m;nso Vy;pI ≈o]m©ëœk√ye tjRNy;id£m;d∑;vitirˇ_' tl√ye 36 ¨ˇm;©ll;$Sy˙•;.;vq guÁkÉ Ë®yuGme tq; jÏe guLfp;deWu c £m;t( 37iv„,uMmR/uhríwv i]iv£mkv;mn* ≈I/r;eåq ˙WIkÉx" pµn;.Stqwv c 38 d;modr" kÉxví n;r;y,Stt" pr" m;/ví;q goivNdo iv„,u' vw Vy;pk Nyset( 39


57



aõ(guœ;d* tle √* c p;de j;nuin vw k$* ixr" ix%or"k$‰;Syj;nup;d;idWu Nyset( 40 √;dx;Tm; pçiv'x" W@(iv'xVyUhkStq; pu®Wo /Irh˚;r;e mniíˇç xBdk" 41 tq; SpxoR rso Âp' gN/" ≈o]' TvcStq; c=uijR◊; n;isk; c v;Kp;<y'i [í p;yv" 42 ¨pSqo .UjRlNtejo v;yur;k;xmev c pu®W' Vy;pk NySy a©ëœ;d* dx Nyset( 43 XoW;n( hSttle NySy ixrSyq ll;$kÉ mu%˙•;i.guÁo®j;Nvõ( [* kr,oÌt* 44 p;de j;Nvo®pSqe c ˙dye mUi›R c £m;t( prí pu®W;Tm;d* W@(iv'Xo pUvRvTprm( 45 siçNTy m<@lwkÉ tu p[’it' pUjyed(bu/" pUvRy;My;Pys*MyeWu ˙dy;dIin pUjyet( 46 aS]mGNy;idko,eWu vwntey;id pUvRvt( idKp;l;'í ivi/STvNy" i]VyUheåi¶í m?yt" 47 pUv;RididGbl; v;so r;Jy;idi.rlõ(’t" ki,Rk;y;' n;.sí m;ns" ki,Rk;iSqt" 48 ivêÂp' svRiSqTyw yje;Jyjy;y c svRVyUhw" sm;yu _m©wrip c pçi." 49 g®@;¥wStqeN;¥w" sv;Rn( k;m;nv;“uy;t( iv„vKsen' yje•;ª; vw bIj' Vyoms'iSqtm( 50

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye mN]p[dxRn' n;m pçiv'xoå?y;y"

W@(iv'xoå?y;y"mu;l=,kqnm(


58



n;rd ¨v;cmu;,;' l=,' v+ye s;i•?y;idp[k;rkm( açil" p[qm; mu; vNdnI ˙dy;nug; 1 Ëıv;R©ëœo v;mmui∑∂Ri=,;©ëœbN/nm( sVySy tSy c;©ëœo ySy co?veR p[k°i Rt" 2 itß" s;/;r,; VyUhe aq;s;/;r,; îm;" kinœ;idivmokÉn a∑* mu; yq;£mm( 3 a∑;n;' pUVvRbIj;n;' £mxSTvv/;ryet( a©ëœen kinœ;Nt' n;miyTv;©ëil]ym( 4 Ë?v| ’Tv; sMmu%ç bIj;y nvm;y vw v;mhStmqoˇ;n' ’Tvo?v| n;myeCznw" 5 vr;hSy SmOt; mu; a©;n;ç £m;idm;" Ekìk;' mocyeäd(?v; v;mmu∑* tq;©ëlIm( 6 a;k⁄çyeTpUvRmu;' di=,eåPyevmev c Ëd(?v;R©ëœo v;mmui∑muR;isiıStto .vet( 7

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye mu;l=,' n;m W@(iv'xoå?y;y"

s¢iv'xoå?y;y"dI=;ivi`kqnm(

n;rd ¨v;cv+ye dI=;' svRd;ç m<@leåBje hir' yjet( dxMy;mups' Ty y;gVy' smStkm( 1 ivNySy n;ris'hen sMmNy xtv;rkm( sWRp;'Stu f@Nten r=ofl;n( sVvRt" i=pet( 2 xi '_ sv;RiTmk;' t] NyseTp[;s;dÂip,Im( sVv*RW/I" sm;˙Ty ivikr;ni.mN]yet( 3


59



xtv;r' xu.e p;]e v;sudeven s;/k" s's;?y pç gVyNtu pçi.mURlmUitRi." 4 n;r;y,;Ntw" sMp[o+y k⁄x;g[wSten t;' .uvm( ivikr;Nv;sudeven i=pedu ;np;i,n; 5 i]/; pUvRmu%iStœn( ?y;yei√„,u' tq; ˙id vıRNy; sihte k⁄M.e s;©' iv„,u' p[pUjyet( 6 xtv;r' mN]iyTv; TvS]e,wv c vıRnIm( aiCz•/;ry; isç•Ix;n;Nt' nye∞ tm( 7 klx' pOœto nITv; Sq;pyei√ikr;epir s' Ty ivikr;n( dB.wR" k⁄M.ex' kKvRrI' yjet( 8 svS]' pçrà;!‰' Sqi<@le pUjyeıirm( a¶;vip sm>yCCyR mN];n( sÔPy pUvRvt( 9 p[=;Ly pu<@rIkÉ, ivilPy;Nt" sugiN/n; ¨%;m;Jyen sMpUYyR go=Ire, tu s;/k" 10 a;loKy v;sudeven tt" s˚WR,en c t<@ul;n;Jys'sO∑;n( i=peT=Ire sus'S’te 11 p[¥uªen sm;lo@‰ dVy;R sÏØyeCznw" pKvmu ;ryeTpç;din®ıen deixk" 12 p[=;Ly;ilPy tTk⁄Yy;RdUd(?vRpu<@' tu .Smn; n;r;y,en p;êeRWu c®mev' sus'S’tm( 13 .;gmek tu dev;y klx;y i√tIykm( tOtIyen tu .;gen p[d¥;d;¸it]ym( 14 ix„yw" sh ctuq| tu gu®r¥;i√xuıye n;r;y,en sMmNy s¢/; =IrvO=jm( 15 dNtk;œ' .=iyTv; TyKTv; D;Tv; Svp;tkm( EeN;GNyu rkÉx;nImu%' pittmu mm( 16


60



xu.' is'hxt' ¸Tv; a;cMy;q p[ivXy c pUj;g;r' NyseNmN]I p[;Cy;' iv„,u' p[di=,m( 17 s's;r;,Rvm¶;n;' pxUn;' p;xmu _ye Tvmev xr,' dev sd; Tv' .ˇ_vTsl 18devdev;nuj;nIih p[;’tw" p;xbN/nw" p;ixt;Nmociy„y;im TvTp[s;d;TpxUinm;n( 19 îit ivD;Py devex' sMp[ivXy pxU'Stt" /;r,;i.Stu s'xo?y pUVvRvJJvln;idn; 20 s'S’Ty mUÊy;R s'yoJy ne]e bı±v; p[dxRyet( pu„ppU,;RÔlI'St] i=pe •;m yojyet( 21 amN]m∞Rn' t] pUVvRvTk;ryeT£m;t( ySy;' mU *R pteTpu„p' tSy t•;m ini∂≥Xot( 22 ix%;NtsiMmt' sU]' p;d;©ëœ;id W@(gu,m( kNy;su ki Rt' rˇ_' punSt≤T]gu,I’tm( 23 ySy;' s'lIyte ivê' yto ivê' p[sUyte p[’it' p[i£y;.edw" s'iSqt;' t] icNtyet( 24 ten p[;’itk;n( p;x;n( g[iqTv; tÊvs':yy; ’Tv; xr;ve tTsU]' k⁄<@p;êeR in/;y tu 25 ttStÊv;in sv;Ri, ?y;Tv; ix„ytn* Nyset( sOi∑£m;Tp[’Ty;idpOiqVyNt;in deixk" 26 t]wk/; pç/; Sy;∂x√;∂x/;ip v; D;tVy" sVvR.eden g[iqtStÊvicNtkì" 27 a©w" pçi.r?v;n' ini%l' iv’it£m;t( tNm;];Tmin s' Ty m;y;sU]e pxoStn* 28 p[’itilR©xiˇ_í kˇ;R buiıStq; mn" pçtNm;]bud(?y;:y' kMm;R:y' .Utpçkm( 29


61



?y;ye∞ √;dx;Tm;n' sU]e dehe tqeCzy; ¸Tv; sMp;tivi/n; sO∑e" sOi∑£me, tu 30 Ekìk xthomen dÊv; pU,;R it' tt" xr;ve sMpu$I’Ty k⁄M.ex;y invedyet( 31 ai/v;Sy yq;Ny;y' .ˇ_' ix„y' tu dI=yet( kr,I' k RrI' v;ip rj;'is %i$k;mip 32 aNydPyupyoig Sy;Tsv| t√;yugocre s'Sq;Py mUlmN]e, pr;mO„y;i/v;syet( 33 nmo .Ute>yí bil" k⁄Xo dey" Smrn( hirm( m<@p' .UWiyTv;q ivt;n`$l@(@ukì" 34 m<@leåq yjei√„,u' tt" sNtPyR p;vkm( a;hUy dI=yeiCz„y;n( bıpµ;sniSqt;n( 35 sMp[o+y iv„,u' hSten mUı;Rn' SpOXy vw £m;t( p[’Ty;idiv’TyNt;' s;i/.Ut;i/dwvt;m( 36 sOi∑m;?y;iTmk°' ’Tv; ˙id t;' s'hreT£m;t tNm;].Ut;' skl;' jIven sm;t;' gt;m( 37 tt" sMp[;QyR k⁄M.ex' sU]' s' Ty deixk" a¶e" smIpm;gTy p;êeR t' si•veXy tu 38 mUlmN]e, sO∑Ixm;¸tIn;' xten tm( ¨d;sInmq;s;¥ pU,;R Ty; c deixk" 39 xuKl' rj" sm;d;y mUlen xtmiN]tm( sNt;@‰ ˙dyNten 'f$(k;r;Nts'yutw" 40 ivyogpds'yu _ìbIRjw" p;d;idi." £m;t( pOiqVy;dIin tÊv;in ivXl„y ju y;ˇt" 41 vˆ;vi%ltÊv;n;m;lye Vy;˙te hr;w nIym;n' £m;Tsv| t];?v;n' Smreäu/" 42


62



t;@nen ivyoJywvm;d;y;p;¥ x;Myt;m( p[’Ty;˙Ty ju y;¥qoˇ_É j;tvedis 43 g.;R/;n' j;tkmR .ogçwv lyNtq; ¸Tv;∑* t] t]wv tt" xuiıNtu homyet( 44 xuı' tÊv' smuıOTy pU,;R Ty; tu deixk" sN/ye≤ı pre tÊve y;vdVy;’t' £m;t( 45 tTpr' D;nyogen ivl;Py prm;Tmin ivmu _bN/n' jIv' priSm•Vyye pde 46 invOR ' prm;nNde xuıe buıe Smred(bu/" d¥;TpU,;R it' pí;dev' dI=; sm;Pyte 47 p[yogmN];n( v+y;im yw∂IR=; homs'ly" — y' .Ut;in ivxuı' ÷ f$( anen t;@n' k⁄y;Ri√yojnimh √ym( 48 — y' .Ut;Ny;p;tyeåhm( a;d;n' ’Tv; c;nen p[’Ty; yojn' Í,u — y' .Ut;in pu'í;ho hommN]' p[v+y;im tt" pU,;R temRnum( 49 — .Ut;in s'hr Sv;h; — a' — nmo .gvte v;sudev;y v*W$( pU,;R TynNtre tu t√w ix„yNtu s;/yet( Ev' tÊv;in sv;Ri, £m;Ts'xo/yeäu/" 50 nmoåNten %bIjen t;@n;idpur" srm( — v;' kMmeRiNy;i, — de' buıIiNy;i, y' bIjen sm;nNtu t;@n;idp[yogkm( 51 — su' gN/tNm;]e ivyuõ(+v ' f$( — sMp;ih h;


63



— Sv' Sv' yuõ™+v p[’Ty; — su' ' gN/tNm;]e s'hr Sv;h; tt" pU,;R itíwvmu reWu p[yuJyte — r;' rstNm;]e — .e' ÂptNm;]e — r' SpxRtNm;]e — E' xBdtNm;]e — .' nm" — so' ah˚;r" — n' buıe — — p[’te EkmU ;Rvy' p[oˇ_o dI=;yog" sm;st" Evmev p[yogStu nvVyUh;idkÉ SmOt" 52 dG/; priSmn( sNd?y;i•v;R,e p[’it•r" aivk;re sm;d?y;dIêre p[’it•r" 53 xo/iyTv;q .Ut;in kMm;R©;in ivxo/yet( buı;:y;Nyq tNm;]' mnoD;nmhõ(’itm( 54 il©;Tm;n' ivxo?y;Nte p[’it' xo/yeTpun" pu®W' p[;’t' xuımIêre /;iª s'iSqtm( 55 SvgocrI’t;XoW.og' mu _* ’t;Spdm( ?y;yn( pU,;R it' d¥;∂I=ey' Tvi/k;ir,I 56 a©wr;r;?y mN]Sy nITv; tÊvg,' smm( £m;dev' ivxo?y;Nte svRisiısmiNvtm( 57 ?y;yn( pU,;R it' d¥;∂I=ey' s;/kÉ SmOt; VySy v; n sMpiˇrxiˇ_v;RTmno yid 58 îÇ; dev' yq; pUv| svoRpkr,;iNvtm(


64



s¥oåi/v;Sy √;dXy;' dI=ye∂eixkoˇm" 59 .ˇ_o ivnIt" x;rIrwguR,w" svwR" smiNvt" ix„yo n;it/nI yStu Sqi<@leå>yCCyR dI=yet( 60 a?v;n' ini%l' dwv' .*t' v;¥;iTmk°’tm( sOi∑£me, ix„ySy dehe ?y;Tv; tu deixk" 61 a∑;∑;¸iti." pUv| £m;TsNtPyR sOi∑m;n SvmN]wv;Rsudev;dIn( jnn;dIn( ivsjRyet( 62 homen xo/yeTpí;Ts'h;r£myogt" yoinsU];i, bı;in muKTv; km;Ri, deixk" 63 ix„ydeh;Tsm;˙Ty £m;ˇÊv;in xo/yet( a¶* p[;’itkÉ iv„,* ly' nITv;i/dwivkÉ 64 xuı' tÊv;mxuıen pU,;R Ty; tu s;/yet( ix„ye p[’itm;p•e dG?v; p[;’itk;n( gu,;n( 65 mocyedi/k;re v; inyuHJy;∂eixk" ixxUn( aq;Ny;' xiˇ_dI=;' v; k⁄Yy;Rt( .;ve iSqto gu®" 66 .KTy; sMp[itp•;n;' ytIn;' inıRnSy c sMpUJy Sqi<@le iv„,u' p;êRSq' Sq;Py pu]km( 67 devt;i.mu%" ix„yiStyRg;Sy" Svy' iSqt" a?v;n' ini%l' ?y;Tv; pvRi." SvwivRkiLptm( 68 x„ydehe tq; devm;i/dwivky;jnm( ?y;nyogen siçNTy pUvRvˇ;@n;idn; 69 £m;ˇÊv;in sv;Ri, xo/yeTSqi<@le hr;w t;@nen ivyoJy;q gOhITv;Tmin tTpr" 70 deve s'yoJy s'xo?y gOhITv; tTSv.;vt" a;nIy xuı.;ven sN/iyTv; £me, tu 71 xo/yed(?y;nyogen svRto D;nmuy;


65



xuıeWu svRtÊveWu p[/;ne ceêre iSqte 72 dG?v; inv;RpyeiCz„y;n( pde cwXo inyojyet( innyeiTsiım;geR v; s;/k deixkoˇm" 73 Evmev;i/k;rSqo gOhI kMm;R<ytiNt" a;Tm;n' xo/y'iStœº¥;v;g=yo .vet( 74 =I,r;gmq;Tm;n' D;Tv; s'xuıikiLbW" a;r;ePy pu]e ix„ye v; Ái/k;rNtu s'ymI 75 dG?v; m;y;my' p;x' p[v[Jy Sv;Tmin iSqt" xrIrp;tm;k;Õ•;sIt;Vyˇ_il©v;n( 76

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye svRdI=;kqn' n;ms¢iv'xoå?y;y"

a∑;iv'xoå?y;y"ai.Wekiv/;nm(

n;rd ¨v;cai.Wek p[v+y;im yq;c;YyRStu pu]k" isiıb;Ks;/ko yen r;egI r;eg;i√muCyte 1 r;Jy' r;j; sut' S]Iç p[;“uy;Nmln;xnm( mUi Rk⁄M.;n( surà;!(y;Nm?ypUv;Ridto Nyset( 2 shß;vi Rt;n( k⁄Yy;Rdqv; xtvi Rt;n( m<@pe m<@le iv„,u' p[;Cywx;Nyoí pI#kÉ 3 inveXy xklI’Ty pu]k s;/k;idkm( ai.Wek sm>y∞‰R k⁄Yy;Rd(gIt;idpUvRkm( 4 d¥;∞ yogpI#;dI'STvnug[;Á;STvy; nr;" gu®í smy;n( b[Uy;d(gu¢" ix„yoåq svR.;k™ 5

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye a;c;Yy;Ri.Weko n;m;∑;iv'xoå?y;y"


66



Ëni]'xoå?y;y"svRto.m<@lkqnm(

n;rd ¨v;cs;/k" s;/yeNmN]' devt;ytn;idkÉ xuı.Um* gOhe p[;CyR m<@le hirmIêrm( 1 ctur≈I’te =e]e m<@l;dIin vw il%et( rsb;,;i=koœeWu sVvRto.m;il%et( 2 W$(i]'xTkoœkì" pµ' pI#' põ(KTy; bih.Rvet( √;>y;Ntu vIiqk; tSm;d( √;>y;' √;r;i, id=u c 3 v uRl' .[;miyTv; tu pµ=e]' pur;eidtm( pµ;ıeR .[;miyTv; tu .;g' √;dxm' bih" 4 iv.Jy .[;myeCzeW' ctu" =e]Ntu v uRlm( p[qm' ki,Rk;=e]' kÉxr;,;' i√tIykm( 5 tOtIy' dlsN/In;' dl;g[;,;' ctuqRkm( p[s;yR ko,sU];i, ko,idõ(m?ymNtt" 6 in/;y kÉxr;g[e tu dlsN/I'Stu l;Hzyet( p;tiyTv;q sU];i, t] p];∑k il%en 7 dlsN?yNtr;lNtu m;n' m?ye in/;y tu dl;g[' .[;mye en tdg[' tdnNtrm( 8 tdNtr;l' tTp;êeR ’Tv; b;Á£me, c kÉxre tu il%ed(√* √* dlm?ye tt" pun" 9 pµl+mwtTs;m;Ny' i√W$(kdlmuCyte ki,Rk;ıeRn m;nen p[;Ks'Sq' .[;myeT£m;t( 10 tTp;êeR .[myogen k⁄<@Ly" W@( .viNt ih Ev' √;dx mTSy;" Syui√≥W$(kdlkç tw" 11 pçp];i.isd(?yq| mTSye ’TvwvmBjkm(


67



Vyomre%;bih" pI#÷ t] koœ;in m;jRyet( 12 ]Ii, ko,eWu p;d;q| i√i√k;Nypr;i, tu ctuidR=u ivil¢;in p]k;i, .vNTyut 13 tt" pi¤√y' id=u vIQyqRNtu ivlopyet( √;r;<y;x;su k⁄vIRt cTv;ir ctsO„vip 14 √;r;,;' p;êRt" xo.; a∑* k⁄y;Ri√c=," tTp;êR ¨pxo.;Stu t;vTy" pirk°iˇt;" 15 smIp ¨pxo.;n;' ko,;Stu pirk°i Rt;" ctuidR=u tto √e √e icNtyeNm?ykoœkì" 16 cTv;ir b;Áto mOJy;dekìk p;êRyorip xo.;q| p;êRyoS]Ii, ]Ii, luMpe∂lSy tu 17 t√i√pyRye k⁄Yy;Rdupxo.;' tt" prm( ko,Sy;NtbRihS]Ii, icNtyed(i√ivR.edt" 18 Ev' Wo@xkoœ' Sy;devmNy u m<@lm( i√W$(k.;ge W$(i]'xTpd' pµNtu vIiqk; 19 Ek; p…¤" pr;>y;' tu √;rxo.;id pUvRvt( √;dx;©ëili." pµmekhSte tu m<@le 20 i√hSte hStm;]' Sy;d(vOd(?y; √;re, v;cret( apI#çturß' Sy;id(√krç£p˚jm( 21 pµ;ı| nvi." p[oˇ_' n;i.Stu itsOi." SmOt; a∑;i.√;Rrk;n( k⁄Yy;R•eimNtu ctur©ëlw" 22 i]/; iv.Jy c =e]mNt√;R>y;mq;˚yet( pç;NtSTv;risd(?yq| te„v;Sf;Ly il%edr;n( 23 îNdIvrdl;k;r;nqv; m;tulu©vt( pµp];yt;Nv;ip il%eidCz;nuÂpt" 24 .[;miyTv; bihR•eRm;vrsN?yNtre iSqt"


68



.[;myedrmUlNtu siN/m?ye VyviSqt" 25 arm?ye iSqto m?ymri,' .[;myeTsmm( Ev' s'd(?yNtr;" sMyÑ;tulu©in.;" sm;" 26 iv.Jy s¢/; =e]' ctu∂Rxkr' smm( i√/; ’te xt' Á] W<,vTyi/k;in tu 27 koœk;in ctui.RStwMmR?ye .' sm;il%et( pirto ivsOje√IQyw tq; id=u sm;il%et( 28 kml;in punvIRQyw pirt" pirmOJy tu √e √e m?ymkoœe tu g[Iv;q| id=u lopyet( 29 cTv;ir b;Át" pí;T]Ii, ]Ii, tu lopyet( g[Iv;p;êeR bihSTvek; xo.; s; pirk°i Rt; 30 ivsOJy b;Áko,eWu s¢;NtS]Ii, m;jRyet( m<@l' nv.;g' Sy;•vVyUh' hir' yjet( 31pçiv'xitkVyUh' m<@l' ivêÂpkm( √;i]'xıStk =e]' .ˇ_' √;i]'xt; smm( 32 Ev' ’te ctu…v|xTyi/kNtu shßkm( koœk;n;' smui∂∑' m?ye Wo@xkoœkì" 33 .k piril:y;q p;êeR p…¤÷ ivmOJy tu tt" Wo@xi." koœwi∂≥=u .;∑k il%et( 34 ttoåip p…¤÷ sMmOJy t√t( [email protected]( ili%Tv; pirt" p…¤÷ ivmOJy;q p[kLpyet( 35 √;r√;dxk id=u ]Ii, ]Ii, yq;£mm( W@(i.í pirluPy;NtmR?ye cTv;ir p;êRyo" 36 cTv;yRNtbRih√eR tu xo.;q| pirmOJy tu ¨p√;rp[isd(?yq| ]I<yNt" pç b;Át" 37 pirmOJy tq; xo.;' pUvRvTpirkLpyet(


69



bih" ko,eWu s¢;NtS]Ii, koœ;in m;jRyet( 38 pçiv'xitkVyUhe pr' b[ yjeCzu.e m?ye pUv;Ridt" pµe v;sudev;dy" £m;t( 39 vr;h' pUjiyTv; c pUvRpµe tt" £m;t( VyUh;n( sMpUjye ;vt( y;vt( W@(iv'xmo .vet( 40 yqoˇ_' VyUhmi%lmekiSmn( p˚je £m;t( y∑Vyimit yàen p[cet; mNyteå?vrm( 41 s¢Ntu mUi R.eden iv.ˇ_' mNyteåCyutm( cTv;ir'xTkr' =e]' Áu r' iv.jeT£m;t( 42 Ekìk s¢/; .UyStqwkìk i√/; pun" ctu" W∑‰u 'r s¢xt;Nyek shßkm( 43 koœk;n;' .kç m?ye Wo@xkoœkì" p;êeR vIqI' ttí;∑.;<yq c vIiqk; 44 Wo@x;Bj;Nyqo vIqI ctu…v|xitp˚jm( vIqIpµ;in √;i]'xTp…¤vIiqkj;Nyq 45 cTv;ir'xˇto vIqI XoWp…¤]ye, c √;rxo.opxo.;" Syui∂≥=u m?ye ivloPy c 46 i√ctu" W@(√;risd(?yw ctui∂≥=u ivlopyet( pç ]I<yekk b;Áe xo.op√;risıye 47 √;r;,;' p;êRyorNt" W@( v; cTv;ir m?yt" √e √e luMpedevmev W@( .vNTyupxoi.k;" 48 EkSy;' idix sõ(:y;" Syuítß" pirsõ(:yy; EkìkSy;' idix ]Ii, √;r;<yip .vNTyut 49pç pç tu ko,eWu p¤* p¤* £m;TsOjet( koœk;in .vedev' mTyeR∑‰' m<@l' xu.m( 50 îTy;idmh;pur;,e a;¶eye m<@l;idl=,' n;m Ëni]'xoå?y;y"


70



i]'xoå?y;y"m<@livi/"

n;rd ¨v;cm?ye pµe yjed(b[ s;©' pUveRåBjn;.km( a;¶eyeåBje c p[’it' y;MyeåBje pu®W' yjet( 1 pu®W;∂i=,e vi ' nwARte v;®,eåinlm( a;idTymwNdve pµe AGyjuíwxepµkÉ 2 îN;dI'í i√tIy;y;' pµe Wo@xkÉ tq; s;m;qv;R,m;k;x' v;yu' tejStq; jlm( 3 pOiqvIç mníwv ≈o]' TvKc=ur∞Ryet( rsn;ç tq; [;,' .U.uRvíwv Wo@xm( 4 mhjRnStp" sTy' tq;i¶∑ommev c aTyi¶∑omk coKq' Wo@xI' v;jpeykm( 5 aitr;]ç sMpUJy tq;¢oy;Rmm∞Ryet( mno buiımh˚;r' xBd' SpxRç Âpkm( 6 rs' gN/ç pµeWu ctu…v|xitWu £m;t( jIv' mno i/y' c;h' p[’it' xBdm;]km( 7 v;sudev;idmU IRí tq; cwv dx;Tmkm( mn" ≈o]' Tvc' p[;∞‰R c=uí rsn' tq; 8

[;,' v;Kp;i,p;dç √;i]'x√;irjei„vm;n( ctuq;Rvr,e pUJy;" s;©;" spirv;rk;" 9 p;yUpSq* c sMpUJy m;s;n;' √;dx;i/p;n( pu®Woˇm;idW@(iv'x;Nb;Á;vr,kÉ yjet( 10 c£;Bje teWu sMpUJy; m;s;n;' pty" £m;t( a∑* p[’ty" W@( v; pç;q ctur;eåpre 11 rj"p;t' tt" k⁄Yy;RiLli%te m<@le Í,u


71



ki,Rk; pItv,;R Sy;e%;" sv;R" ist;" sm;" 12 i√hSteå©ëœm;];" SyuhRSte c;ıRsm;" ist;" pµ' xuKlen sN/I'Stu ’„,en Xy;mtoåqv; 13 kÉsr; rˇ_pIt;" Syu" ko,;n( rˇ_Én pUryet( .UWye¥ogpI#Ntu yqe∑' s;vRvi,Rkì" 14 lt;ivt;np];¥wvIRiqk;mupxo.yet( pI#√;re tu xuKlen xo.; rˇ_Én pItt" 15 ¨pxo.;ç nIlen ko,s':y;'í vw ist;n( .kÉ pUr,' p[oˇ_mevmNyeWu pUr,m( 16 i]ko,' istrˇ_Én ’„,en c iv.UWyet( i√ko,' rˇ_pIt;>y;' n;i.' ’„,en c£kÉ 17 ark;n( pItrˇ_;i." Xy;m;n( neimNtu rˇ_t" istXy;m;®,;" ’„,;" pIt; re%;Stu b;Át" 18 x;ilip∑;id xuKl' Sy;ˇ_' k*suM.k;idkm( hiry; c h;ir' ’„,' Sy;∂G//;Nyt" 19 xmIp];idkì" Xy;m' bIj;n;' l=j;Pyt" ctulR=Stu mN];,;' iv¥;n;' l=s;/nm( 20 ayut' buıiv¥;n;' Sto];,;ç shßkm( pUVvRmev;q l=e, mN]xuiıStq;Tmn" 21 tq;pre, l=e, mN]" =e]I’t; .vet( pUvRsev;smo homo bIj;n;' sMp[k°itRt" 22 pUvRsev; dx;'Xon mN];dIn;' p[k°i Rt; puríYyRe tu mN]e tu m;isk v[tm;cret( 23 .uiv Nyse√;mp;d' n gO Iy;Tp[itg[hm( Ev' i√i]gu,enwv m?ymoˇmisıy" 24 mN]?y;n' p[v+y;im yen Sy;NmN]j' flm(


72



SqUl' xBdmy' Âp' ivg[h' b;Áim„yte 25 sU+m' JyoitMmRy' Âp' h;∂| icNt;my' .vet( icNty; riht' y u tTpr' pirk°i Rtm( 26 v;r;his'hxˇ_In;' SqUlÂp' p[/;nt" icNty; riht' Âp' v;sudevSy k°i Rtm( 27 îtreW;' SmOt' Âp' h;∂| icNt;my' sd; SqUl' vwr;jm;:y;t' sU+m' vw ili©t' .vet( 28 icNty; riht' Âpmwêr' pirk°i Rtm( ˙Tpu<@rIkinlyçwtNy' JyoitrVyym( 29 bIj' bIj;Tmk ?y;yeTkdMbk⁄sum;’itm( k⁄M.;Ntrgto dIpo in®ıp[svo yq; 30 s'ht" kÉvliStœedev' mN]eêr;e ˙id aneksuiWre k⁄M.e t;vNm;]; g.Sty" 31 p[sriNt bihSt√•;@Ii.bIRjrXmy" aq;v.;sto dwvIm;TmI’Ty tnu' iSqt;" 32 ˙dy;Tp[iSqt; n;@‰o dxRneiNygocr;" a¶IWom;TmkÉ t;s;' n;@‰* n;s;g[s'iSqte 33 sMyGguÁen yogen ijTv; dehsmIr,m( jp?y;nrto mN]I mN]l=,mXnute 34 s'xuı .UttNm;]" sk;mo yogm>ysn( ai,m;idmv;“oit ivrˇ_" p[iblÏ‰ c dev;Tmko .Utm;];NmuCyte ceiNyg[h;t( 35

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye m<@l;idv,Rn' n;m i]'xoå?y;y"


73



Eki]'xoå?y;y"m;jRniv/;nm(

ai¶®v;cr=;' SvSy preW;ç v+ye t;' m;jRn;◊y;m( yy; ivmuCyte du"%w" su%ç p[;“uy;•r" 1 — nm" prm;q;Ry pu®W;y mh;Tmne aÂpb¸Âp;y Vy;ipne prm;Tmne 2 in„kLmW;y xuı;y ?y;nyogrt;y c nmS’Ty p[v+y;im yTtiTs?ytu me vc" 3 vr;h;y nOis'h;y v;mn;y mh;Tmne nmS’Ty p[v+y;im yˇiTs?ytu me vc" 4 i]iv£m;y r;m;y vwk⁄œ;y nr;y c nmS’Ty p[v+y;im yˇiTs?ytu me vc" 5 vr;h nris'hex v;mnex i]iv£m hyg[Ivex sveRx ˙WIkÉx hr;xu.m( 6 apr;ijt c£;¥wítui.R" prm;yu/w" a%i<@t;nu.;vwSTv' svRdu"%hr;e .v 7 hr;mukSy duirt' svRç k⁄xl' k⁄® mOTyubN/;i R.yd' duirtSy c yTflm( 8 pr;i.?y;nsihtw" p[yu _ç;i.c;rk;m( gdSpxRmh;r;egp[yog' jry; jr 9 — nmo v;sudev;y nm" ’„,;y %Æ@±gne nm" pu„krne];y kÉxv;y;idci£,e 10 nm" kmlikÔLkpItinMmRlv;sse mh;hrirpuSkN/sO∑c£;y ci£,e 11 d'∑od(/Oti=it.Ote ]yImUi Rmte nm"


74



mh;yDvr;h;y XoW.og;˚x;iyne 12 t¢h;$kkÉx;g[JvlTp;vklocn vj[;i/kn%SpxR idVyis'h nmoåStu te 13 k;Xyp;y;itÓSv;y AGyju"s;m.UiWt tu>y' /;mnÂp;y;£mte g;' nmo nm" 14 vr;h;XoWdu"%;in svRp;pfl;in vw mdR mdR mh;d'∑ mdR mdR c tTflm( 15 nris'h kr;l;Sy dNtp[;Nt;nloJJvl .Ô .ç inn;den du∑;NpXy;i Rn;xn 16 AGyju"s;mg.;Ri.v;RiG.v;RmnÂp/Ok™ p[xm' svRdu"%;in nyÊvSy jn;∂Rn" 17 Eek;ihk √;ihkç tq; i]idvs' Jvrm( c;tuiqRkNtq;Tyug[Ntqwv stt' Jvrm( 18 doWoTq' si•p;toTq' tqwv;gNtuk Jvrm( xm' ny;xu goivNd iCziN/ iCzN?ySy vedn;m( 19 ne]du"%' ixr;e du"%' du"%çodrsM.vm( aNt"ê;smitê;s' pirt;p' svepqum( 20 gud [;,;õ(i [r;eg;'í k⁄œr;eg;'Stq; =ym( k;ml;dI'Stq; r;eg;n( p[meh;'í;itd;®,;n( 21 .gNdr;its;r;'í mu%r;eg;\í vLgulIm( aXmrI' mU]’Cz;'í r;eg;nNy;'í d;®,;n( 22 ye v;tp[.v; r;eg; ye c ipˇsmu∫v;" kfo∫v;í ye kÉic¥e c;Nye s;i•p;itk;" 23 a;gNtuk;í ye r;eg; lUt; ivSfo$k;dy" te sveR p[xm' y;Ntu v;sudev;pm;ijRt" 24 ivly' y;Ntu te sveR iv„,o®∞;r,en c


75



=y' gCzNtu c;XoW;Ste c£;i.ht; hre" 25 aCyut;nNtgoivNdn;mo∞;r,.IiWt;" nXyiNt skl; hog;" sTy' sTy' vd;Myhm( 26 Sq;vr' j©m' v;ip ’i]m' c;ip yi√Wm( dNto∫v' n%.vm;k;xp[.v' ivWm( 27 lUt;idp[.v' y∞ ivWmNy u du"%dm( xm' nytu tTsv| k°i RtoåSy jn;∂Rn" 28 g[h;n( p[etg[h;'í;ip tq; vw @;iknIg[h;n( vet;l;'í ipx;c;'í gN/v;Rn( y=r;=s;n( 29 xk⁄nIpUtn;¥;'í tq; vwn;yk;n( g[h;n( mu%m<@I' tq; £Àr;' revtI' vOırevtIm( 30 vOık;:y;n( g[h;'íog[;'Stq; m;tOg[h;nip b;lSy iv„,oíirt' hNtu b;lg[h;inm;n( 31 vOı;í ye g[h;" kÉic¥e c b;lg[h;" ‘ict( nris'hSy te Î∑‰; dG/; ye c;ip y*vne 32 s$;kr;lvdno nris'ho mh;bl" g[h;nXoW;i•"XoW;n( kr;etu jgto iht" 33 nris'h mh;is'h Jv;l;m;loJJvl;nn g[h;nXoW;n( sveRx %;d %;d;i¶locn 34 ye r;eg; ye mhoTp;t; yi√W' ye mh;g[h;" y;in c £Àr.Ut;in g[hpI@;í d;®,;" 35 xS]=teWu ye doW; Jv;l;g∂R.k;dy" t;in sv;Ri, sv;RTm; prm;Tm; jn;∂Rn" 36 ikiçUp' sm;Sq;y v;sudevSy n;xy i=PTv; sudxRnç£ Jv;l;m;l;it.IW,m( svRdu∑opxmn' k⁄® devvr;Cyut 37


76



sudxRn mh;Jv;l iCziN/ iCziN/ mh;rv sVvRdu∑;in s=;'is =y' y;Ntu iv.IW, 38 p[;Cy;' p[tICy;' c idix di=,oˇrtStq; r=;˚r;etu sv;RTm; nris'h" sug≤∆Rt" 39 idiv .uVyNtir=e c pOœt" p;êRtoåg[t" r=;˚r;etu .gv;n( b¸Âpo jn;∂Rn" 40 yq; iv„,u∆RgTsv| sdev;surm;nuWm( ten sTyen du∑;in xmmSy v[jNtu vw 41 yq; iv„,* SmOte s¥" sÕy' y;iNt p;tkm( sTyen ten skl' du∑mSy p[x;Mytu 42 prm;Tm; yq; iv„,uveRd;NteWu c gIyte ten sTyen skl' du∑mSy p[x;Mytu 43 yq; y=eêr;e iv„,u∂eRve„vip ih gIyte sTyen ten skl' yNmyoˇ_' yq;Stu tt( 44 x;iNtrStu ixvç;Stu du∑mSy p[x;Mytu v;sudevxrIr;eTqw" k⁄X*i•RMmRiqt' my; 45 apm;jRtu goivNdo nro n;r;y,Stq;tq;Stu svRdu"%;n;' p[xmo jpn;ıre" 46ap;m;jRnk xS]' svRr;eg;idv;r,m( ah' hir" k⁄xo iv„,uhRt; r;eg; my; tv 47

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye k⁄x;pm;jRn' n;m Eki]'xoå?y;y"

√;i]'xoå?y;y"s'Sk;rkqnm(

a…¶®v;cinv;R,;idWu dI=;su cTv;·r'xˇq;∑ c


77



s'Sk;r;Nk;ryeıIm;HCzé,u t;Nyw" suro .vet( 1g.;R/;n' tu yoNy;' vw tt" pu'svn' cret(sImNto•yn' cwv j;tkMmR c n;m c 2a•;xn' ttíU@; b[ cYy| v[t;in ccTv;·r vw„,vI p;qI' .*itk° ≈*itk° tq; 3god;n' ò;tkTv' c p;kyD;í s¢e tea∑k; p;vR,≈;ı' ≈;v<y;g[ p,Iit c 4cw]I c;êyujI s¢ hivyRD;í t;Hzé,ua;/;n' c;…¶ho]' c dxoR vw p*,Rm;sk" 5c;tum;RSy' pxobRN/" s*];m…,rq;pr"soms'Sq;" s¢ Í,u c;…¶∑om" £tU m" 6aTy…¶∑om ¨KQyí Wo@xI v;jpeyk" aitr;];¢oYy;‹mí shßex;" sv; îme 7ihr<y;'… [ihRr<y;=o ihr<y…m] îTyt"ihr<yp;…,heRm;=o hem;©o hemsU]k" 8ihr<y;Syo ihr<y;©o hem…j◊o ihr<yv;n(aême/o ih sveRxo gu,;í;∑;q t;Hzé,u 9dy; c svR.UteWu =;≤Ntíwv tq;jRvm(x*c' cwvmn;y;so m©l' c;pro gu," 10ak;pR<y' c;SpOh; c mUlen ju y;Cztm(s*rx;ˇ_Éyiv„<vIxdI=;Svete sm;" SmOt;" 11s'Sk;rw" s'S’tíwteî.uR·ˇ_' mu·ˇ_mv;“uy;t(svRrog;idinmRu _o devv√ Rte nr"jPy;ıom;TpUjn;∞ ?y;n;∂ºvSy ce∑.;k™ 12

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye a∑cTv;·r'xTs'Sk;rkqn' n;m√;i]'xoå?y;y"


78



]yiS]'xoå?y;y"piv];r;eh,iv/;nm(

ai¶®v;cpiv];r;eh,' v+ye vWRpUj;fl' hre" a;W;!;d* k;itRk;Nte p[itp√nd; itiq" 1 i≈y; g*y;R g,exSy srSvTy; guhSy c m; R<@m;tOdug;R,;' n;giWRhirmNmqw" 2 ixvSy b[ ,St√d(i√tIy;iditqe" £m;t( ySy devSy yo .ˇ_" piv]; tSy s; itiq" 3 a;r;eh,e tuLyivi/" pOqÑN];idk yid s*v,| r;jt' t;m[' ne]k;Pp;Rsk;idkm( 4 b[;˜<y; ki Rt' sU]' tdl;.e tu s'S’tm( i√gu,' i]gu,I’Ty ten k⁄Yy;RTpiv]km( 5 a∑oˇrxt;dUı±v| tdıR coˇm;idkm( i£y;lopiv`;t;q| yÊvy;i.iht' p[.o 6 my; tiT£yte dev yq; y] piv]km( aivfl' tu .ved] k⁄® n;q jy;Vyy 7 p[;QyR tNm<@l;y;d* g;yy; bN/ye•r" — n;r;y,;y ivµhe v;sudev;y /Imih 8 t•o iv„,u" p[cody;∂evdev;nuÂpt" j;nU®n;i.n;s;Nt' p[itm;su piv]km( 9 p;d;Nt; vnm;l; Sy;d∑oˇrshßt" m;l;' tu kLps;?y;' v; i√gu,;' Wo@x;©ël;m( 10 ki,Rk;kÉsr' p]' mN];¥' m<@l;Ntkm( m<@l;©ëlm;]wkc£;Bj;d* piv]km( 11 Sqi<@leå©ëlm;nen a;Tmn" s¢iv'xit"


79



a;c;Yy;R,;' c sU];i, iptOm;];idpuStkÉ 12 n;>yNt' √;dxg[iNq' tq; gN/piv]kÉ √‰©ël;TkLpn;d* i√m;Rl; c;∑oˇr' xtm( 13 aqv;kúctuiv|xWi$(]'xNm;ilk; i√j an;m;m?ym;'guœwmRNd;¥w" m;ilk;iqRi." 14 kinœ;d* √;dx v; g[Nqy" Syu" piv]kÉ rve" k⁄M.¸t;x;de" sM.ve iv„,uvNmtm( 15 pI#Sy pI#m;n' Sy;Nme%l;Nte c k⁄<@kÉ yq;xiˇ_ sU]g[iNq" pirc;reåq vw„,ve 16 sU];i, v; s¢dx sU]e, i]iv.ˇ_kÉ r;ecn;gu®kpURrhir;k⁄ïm;idi." 17 rÔye∞Ndn;¥wv;R ò;nsN?y;id’•r" Ek;dXy;' y;ggOhe .gv't' h·r' yjet( 18 smStpirv;r;y b≤l' pI#e smcRyet( =*'=e]p;l;y √;r;Nte √;r;epir tq; i≈ym( 19 /;]e d=e iv/;]e c g©;ç ymun;' tq; xƒpµin/I pUJy m?ye v;STvps;r,m( 20 s;r©;yeit .Ut;n;' .Utxu≤ı' iSqtíret( 20 — ÓU' h" f$( ÓU' gN/tNm;]' s'hr;im nm" — ÓU' h" f$( ÓU' rstMm;]' s'hr;im nm" — ÓU' h" f$( ÓU' ÂptNm;]' s'hr;im nm" — ÓU' h" f$( ÓU' SpxRtNm;]' s'hr;im nm" — ÓU' h" f$( ÓU' xBdtNm;]' s'hr;im nm" pço´;twgRN/tNm;]SvÂp' .Uimm<@lm( cturßç pItç ki#n' vj[l;iHztm( 21 îN;i/dwvt' p;dyuGmm?ygt' Smret(


80



xuıç rstNm;]' p[ivilPy;q s'hret( rsm;]Âpm;]e £me,;nen pUjk" 22 — ÓI' h" f$( ÓU' rstNm;]' s'hr;im nm" — ÓI' h" f$( ÓU' ÂptNm;]' s'hr;im nm" — ÓI' h" f$( ÓU' SpxRtNm;]' s'hr;im nm" — ÓI' h" f$( ÓU' xBdtNm;]' s'hr;im nm" j;nun;i.m?ygt' êet' vw pµl;æHztm( xuKlv,| c;ıRcN' ?y;ye√®,dwvtm( 23 ctui.Rí tdu ;tw" xuı' tsm;]km( s'hrestNm;]e Âpm;]e c s'hret( 24 — ÓU' h" f$( ÓU' ÂptNm;]' s'hr;im nm" — ÓU' h" f$( ÓU' SpxRtNm;]' s'hr;im nm" — ÓU' h" f$( ÓU' xBdtNm;]' s'hr;im nm" îit i]i.Stdu ;twiS]ko,' viˆm<@lm( n;i.k<#m?ygt' rˇ_' SviStkl;iHztm( 25 ?y;Tv;nl;i/dwvNtCzuı' SpXoR ly' nyet( — ÓI' h" f$( ÓU' SpxRtNm;]' s'hr;im nm" — ÓI' h" f$( ÓU' xBdtNm;]' s'hr;im nm" k<#n;s;m?ygt' vO ' vw v;yum<@lm( 26 i√®´;tw/URm[v,| ?y;yeCzuıeNdul;iHztm( SpxRm;]' xBdm;]w" s'hred(?y;nyogt" 27 — ÓI' h" f$( ÓU' xBdtNm;]' s'hr;im nm" Eko´;ten c;k;x' xuıSfi$ksi•.m( n;s;pu$ix%;NtSqm;k;xmups'hret( 28 xoW,;¥w∂eRhxu≤ı' k⁄y;Rdev £m;ˇt" xu„k klevr' ?y;yeTp;d;¥ç ix%;Ntkm( 29


81



y' bIjen v' bIjen Jv;l;m;l;sm;yutm( deh' rimTynenwv b[ rN/[;i√ingRtm( 30 ibNduN?y;Tv; c;mOtSy ten .Sm klevrm( sMPl;vyeLlimTySm;∂eh' sMp;¥ idVykm( 31 Ny;s' ’Tv; kre dehe m;ns' y;gm;cret( iv„,u' s;©' ˙id pµe m;nsw" k⁄sum;idi." 32 mUlmN]e, devexMp[;∞Rye∫uiˇ_muiˇ_dm( Sv;gt' devdevex si•/* .v kÉxv 33 gOh;, m;nsI' pUj;' yq;q| pir.;ivt;m( a;/;rxiˇ_" kÀmoRåq pUJyoånNto mhI tt" 34 m?yeåGNy;d* c /m;R¥; a/m;R¥;í mu:yg;" sÊv;id m?ye pµç m;y;iv¥;:ytÊvkÉ 35 k;ltÊvç sUy;Ridm<@l' pi=r;jk" m?ye ttí v;yVy;dIx;Nt; gu®p…¤k; 36 g," srSvtI pUJy; n;rdo nlkÀbr" gu®guRro" p;duk; c pr;e gu®í p;duk; 37 pUvRisı;" prisı;" kÉsreWu c xˇ_y" l+mI" srSvtI p[Iit" k°i R" x;iNtí k;iNtk; 38 pui∑Stui∑MmRheN;¥; m?ye c;v;ihto hir" /Oit" ≈Iritk;NTy;¥; mUlen Sq;iptoåCyut" 39 — ai.mu%o .veit p[;QyR p[;Cy;' si•ihto .v ivNySy;?y;Ridk dÊv; gN/;¥wmURlto yjet( 40 — .IWy .IWy ˙t( ixrS];sy vw pUn" m∂Ry m∂Ry ix%; aGNy;d* xS]toåS]km( 41 r= r= p[?v'sy p[?v'sy kvc;y nmStt" — ÓU' f$( aS];y nmo mUlbIjen c;©km( 42


82



pUVvRd=;Pys*MyeWu mUÊy;Rvr,m∞Ryet( v;sudev" s˚WR," p[¥uªí;in®ık" 43 aGNy;d* ≈I/Oitritk;Ntyo mU Ryo hre" xƒc£gd;pµmGNy;d* pUVvRk;idkm( 44 x;©Rç musl' %@±g' vnm;l;ç td(bih" îN;¥;í tq;nNto nwARTy;' v®,Stt" 45 b[ eNex;nyomR?ye aS];vr,k bih" Eer;vtSttXz;go mihWo v;nr;e ZW" 46 mOg" xxoåq vOW." kÀMmoR h'sStto bih" pOiXng.R" k⁄mud;¥; √;rp;l; √y' √ym( 47 pUVv;R¥u r√;r;Nt' hir' nTv; b≤l' bih" iv„,up;WRde>yo nmo bilpI#e b≤l' ddet( 48 ivê;y ivêKsen;Tmne îRx;nkÉ yjet( devSy di=,e hSte r=;sU]ç bN/yet( 49 s'vTsr’t;c;Ry;" sMpU,Rfld;iyne piv];r;eh,;yed' k*tuk /;ry — nm" 50 ¨pv;s;idinym' k⁄y;R√w devsi•/* ¨pv;s;idinyto dev' sNtoWy;Myhm( 51 k;m£o/;dy" sveR m; me itœNtu svRq; a¥p[.Oit devex y;v√wXoiWk idnm( 52 yjm;no Áxˇ_íeTk⁄Yy;R•ˇ_;idk v[tI ¸Tv; ivsjRyeTStuTv; ≈Ikri•TypUjnm( — ÓI' ≈I' ≈I/r;y ]wloKymohn;y nm" 53 îTy;idmh;pur;,e a;¶eye piv];r;eh,e ≈I/rinTypUj;kqn' n;m

]yiS]'xoå?y;y"


83



ctuiS]'xoå?y;y"hom;idivi/"

ai¶®v;civXodnen mN]e, y;gSq;nç .UWyet( nmo b[ <ydev;y ≈I/r;y;Vyy;Tmne 1 AGyju" s;mÂp;y xBddeh;y iv„,ve ivil:y m<@l' s;y' y;gVy;id c;hret( 2 p[=;iltkr;iõfl" sn( ivNySy;~yRkr;e nr" a~y;Ri∫Stu ixr" p[o+y √;rdex;idk tq; 3 a;r.ed( √;ry;gç tor,ex;n( p[pUjyet( aêTqoduMbrv$Pl=;" pUv;Ridg; ng;" 4 AigNxo.n' p[;Cy;' yjuyRmsu.km( s;m;pí su/Nv;:y' som;qvRsuho]km( 5 tor,;Nt;" pt;k;í k⁄mud;¥; `$√ym( √;ir √;ir Svn;ª;Cy;R" pUveR pU,Rí pu„kr" 6 a;nNdnNdn* d=o vIrsen" suWe,k" sM.vp[.v* s*Mye √;rp;'íwv pUjyet( 7 aS]j¢pu„p=ep;i√fl;nuTs;yR s'ivXot( .Utxu≤ı' iv/;y;q ivNySy ’tmuk" 8 f$(k;r;Nt;' ix%;' jPTv; sWRp;n( id=u ini=pet( v;sudeven gomU]' s˚WR,en gomym( 9 p[¥uªen pySt∆;d( di/ n;r;y,;d( Otm( Eki√y;idv;re, Ot;√w .;gtoåi/km( 10

Otp;]e tdek] pçgVymud;˙tm( m<@pp[o=,;ywkç;prMp[;xn;y c 11 a;nIy dxk⁄M.eWu îN;¥;n( lokp;n( yjet(


84



pUJy;D;' ≈;vye ;'í Sq;tVy' c;Dy; hre" 12 y;gVy;id s'r+y ivikr;n( ivikre t" mUl;∑xtsÔ¢;n( k⁄xkÀc;Rn( hre∞ t;n( 13 Eex;Ny;' idix t]Sq' Sq;Py k⁄M.ç vıRnIm( k⁄M.e s;©' hir' p[;CyR vıRNy;mS]mcRyet( 14 p[di=,' y;ggOh' vıRNy;iCz•/;ry; isç•ye t" k⁄M.' pUjye∞ iSqr;sne 15 spçràvS];!‰k⁄M.e gN/;idi.hRirm( vıRNy;' hemg.;Ry;' yjedS]ç v;mt" 16 tTsmIpe v;Stul+mI' .Uivn;ykm∞Ryet( òpn' kLpyei√„,o" sõ(£;NTy;d* tqwv c 17 pU,Rk⁄M.;nvSq;Py nvko,eWu inv[R,;n( p;¥m~yRm;cmnIy' pçgVyç in"i=pet( 18 pUv;RidklxeåGNy;d* pç;mOtjl;idkm( di/ =Ir' m/U„,od' p;¥' Sy;∞tur©km( 19 pµXy;m;kdUv;Rí iv„,up,IR c p;¥km( tq;∑;©;~yRm;:y;t' yvgN/fl;=tm( 20 k⁄x;" isı;qRpu„p;i, itl; Vy;i, c;hR,m( lv©kkolyut' d¥;d;cmnIykm( 21 ò;pyeNmUlmN]e, dev' pç;mOtwrip xuıod' m?yk⁄M.en devmU…›R ivin"i=pet( 22 klx;i•"sOt' toy' kÀc;Rg[' s'SpOXo•r" xuıodkÉn p;¥ç a~yRm;cmnNddet( 23 pirmOJy p$en;©' svS]' m<@l' nyet( t];>yCy;Rcreıom' k⁄<@;d* p[;,s'ymI 24 p[=;Ly hSt* re%;í itß" pUv;Rg[g;imnI"


85



di=,;du r;Nt;í itßíwvoˇr;g[g;" 25 a~yoRdkÉn sMp[o+y yoinmu;Mp[dxRyet( ?y;Tv;TmÂpç;i¶Ntu yoNy;' k⁄<@e i=pe•r" 26 p;];<y;s;dyeTpí;∂.RßuKßuvk;idi." b;¸m;];" pir/y î?mv[ínmev c 27 p[,It; p[o=,Ip;]m;JySq;lI Ot;idkm( p[Sq√y' t<@ul;n;' yuGm' yuGmm/omu%m( 28 p[,It;p[o=,Ip;]e NyseTp[;ggg[' k⁄xm( ai∫" pUYyR p[,It;Ntu ?y;Tv; dev' p[pUJy c 29 p[,It;' Sq;pyedg[e Vy;,;çwv m?yt" p[o=,Imi∫" sMpUYyR p[;CyR d=e tu ivNyset( 30 c®ç ≈pyed¶* b[ ;,' di=,e Nyset( k⁄x;n;StIYyR pUv;Rd* pir/In( Sq;pye t" 31 vw„,vIkr,' k⁄Yy;Rd( g.;R/;n;idn; nr" g.;R/;n' pu'svn' sImNto•yn' jin" 32 n;m;idsm;v Rn;Nt' ju y;d∑ c;¸tI" pU,;R it" p[itkMmR ßuc; ßuvsuyu _y; 33 k⁄<@m?ye AtumtI' l=mI' siçNTy homyet( k⁄<@l+mI" sm;:y;t; p[’itiS]gu,;iTmk; 34 s; yoin" svR.Ut;n;' iv¥;mN]g,Sy c ivmu _É" k;r,' viˆ" prm;Tm; c muiˇ_d" 35 p[;Cy;' ixr" sm;:y;t' b;hU ko,e VyviSqt* îRx;n;¶eyko,e tu jÏe v;yVynwARte 36 ¨dr' k⁄<@imTyu _' yoinyoRinivR/Iyte gu,]y' me%l;" Syu?y;RTvwv' sim/o dx 37 pç;i/k;'Stu ju y;Tp[,v;Nmui∑muy;


86



punr;/;r;w ju y;√;YvGNyNt' tt" ≈pet( 38 îRx;Nt' mUlmN]e, a;Jy.;g* tu homyet( ¨ˇre √;dx;Nten di=,e ten m?yt" 39 Vy;˙Ty; pµm?ySq' ?y;ye√iˆNtu s'S’tm( vw„,v' s¢ij◊' c sUyRkoi$smp[.m( 40 cNvK]ç sUy;R=' ju y;Cztm∑ c tdıRç;∑ mUlen a©;n;ç dx;'xt" 41 îTy;idmh;pur;,e a;¶eye ai¶k;yRkqn' n;m ctuiS]'xoå?y;y"

pçi]'xoå?y;y" piv];i/v;sn;idivi/"

ai¶®v;csMp;t;¸itn; isCy piv];<yi/v;syet( tOis'hmN]j¢;in gu¢;NyS]e, t;in tu 1 vS]s'vei∑t;Nyev p;]Sq;Nyi.mN]yet( ibLv;¥i∫" p[oi=t;in mN]e, Tvek/; i√/; 2 k⁄M.p;êeR tu s'Sq;Py r=;' ivD;Py deixk" dNtk;œç;mlk pUveR k˚WR,en tu 3 p[¥uªen .Smitl;n( d=e gomymOiˇk;m( v;®,e c;in®ıen s*Mye n;r;y,en c 4 d.oRdkç;q ˙d; a¶* k⁄ ⁄mr;ecnm( Eex;Ny;' ixrs; /Up' ix%y; nwARteåPyq 5 mUlpu„p;i, idVy;in kvcen;q v;yve cNdn;MBv=tdi/dUv;Rí pui$k;iSqt;" 6 gOh' i]sU]e,;ve∑‰ pun" isı;qRk;n( i=pet( d¥;TpUj;£me,;q Svw" SvwgRN/piv]km( 7


87



mN]wvwR √;rp;id>yo iv„,uk⁄M.e Tvnen c iv„,utejo.v' rMy' svRp;tkn;xnm( 8 svRk;mp[d' dev' tv;©e /;ry;Myhm( sMpUJy /UpdIp;¥wv[Rjed( √;rsmIpt" 9 gN/pu„p;=topet' piv]ç;i%leåPpRyet( piv]' vw„,v' tejo mh;p;tkn;xnm( 10 /MmRk;m;qRisd(?yq| SvkÉå©e /;ry;Myhm( a;sne pirv;r;d* gur;w d¥;Tpiv]km( 11 gN/;idi." sm>yCyR gN/pu„p;=t;idmt( iv„,utejo .veTy;idmUlen hryeåpRyet( 12 viˆSq;y tto dÊv; dev' sMp[;qRye t" =Ir;edi/mh;n;gxYy;viSqtivg[h 13 p[;tSTv;' pUjiy„y;im si•/* .v kÉxv îN;id>yStto dÊv; iv„,up;WRdkÉ bilm( 14 tto dev;g[t" k⁄M.' v;soyugsmiNvtm( r;ecn;cNk;XmIrgN/;¥udks'yutm( 15 gN/pu„p;idn;.U„y mUlmN]e, pUjyet( m<@p;äihr;gTy ivil¢e m<@l]ye 16 pçgVyç®NdNtk;œçwv £m;∫vet( pur;,≈v,' Sto]' p#n( j;gr,' inix 17 prp[eWkb;l;n;' S]I,;' .og.uj;' tq; s¥oåi/v;sn' k⁄Yy;Ri√n; gN/piv]km( 18

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye piv];i/v;sn' n;m pçi]'xoå?y;y"

W$(i]'xoå?y;y"iv„,upiv];rop,ivi/"


88



ai¶®v;cp[;t" ò;n;idk ’Tv; √;rp;l;n( p[pUJy c p[ivXy gu¢e deXo c sm;’„y;q /;ryet( 1 pUv;Ri/v;ist' Vy' vS];.r,gN/km( inrSy svRinMm;RLy' dev' s'Sq;Py pUjyet( 2 pç;mOtw" kW;ywí xuıgN/odkìStt" pUv;Ri/v;ist' d¥;√S]' gN/' c pu„pkm( 3 a¶* ¸Tv; inTyv∞ dev' sMp[;qRye•met( smPyR kMmR dev;y pUj;' nwimiˇk°' cret( 4 √;rp;liv„,uk⁄M.vıRnI" p[;qRyeıirm( ato deveit mN]e, mUlmN]e, k⁄M.kÉ 5 ’„,’„, nmStu>y' gO I„ved' piv]km( piv]Ikr,;q;Ry vWRpUj;flp[dm( 6 piv]k k⁄®„v;¥ yNmy; du„’t' ’tm( xuıo .v;Myh' dev TvTp[s;d;Tsureêr 7 piv]ç ˙d;¥wStu a;Tm;nmi.iWCy c iv„,uk⁄M.ç sMp[o+y v[je∂evsmIpt" 8 piv]m;Tmne d¥;=;bN/' ivsOJy c gOh;, b[ sU]ç yNmy; kiLpt' p[.o 9 kMm;R,;' pUr,;q;Ry yq; doWo n me .vet( √;rp;l;sngu®mu:y;n;ç piv]km( 10 kinœ;id c dev;y vnm;l;ç mUlt" ˙d;idiv„vKsen;Nte piv];i, smpRyet( 11 vˆ* ¸Tv;i¶vi R>yo iv„<v;id>y" piv]km( p[;CyR pU,;R it' d¥;Tp[;yiíˇ;y mUlt" 12 a∑oˇrxt' v;ip pçopinWdwStt"


89



mi,ivumm;l;i.MmRNd;rk⁄sum;idi." 13 îy' s;'vTsrI pUj; tv;Stu g®@?vj vnm;l; yq; dev k*Stu.' stt' ˙id 14 t√Tpiv]tNtU'í pUj;' c ˙dye vh k;mtoåk;mto v;ip yT’t' inym;∞Rne 15 ivi/n; ivfllopen pirpU,| tdStu me p[;Qy| nTv; =m;Py;q piv]' mStkÉåPpRyet( 16 dTv; b≤l' di=,;i.vRw„,vNtoWyed( gu®m( ivp[;n( .ojnvS];¥wi∂≥vs' p=mev v; 17 piv]' ò;nk;le c avt;YyR smPpRyet( ainv;irtm•;¥' d¥;∫uõ( _Éåq c Svym( 18 ivsjRneåiˆ sMpUJy piv];i, ivs∆Ryet( s;'vTsrIimm;' pUj;' sMp;¥ ivi/vNmm 19 v[j piv]kÉd;nI' iv„,ulok ivs≤∆Rt" m?ye somexyo" p[;∞‰R iv„vKsen' ih tSy c 20 piv];i, sm>yCyR b[;˜,;y smPpRyet( y;vNtStNtvStiSmn( piv]e pirkiLpt;" 21 t;v¥ugshß;i, iv„,ulokÉ mhIyte k⁄l;n;' xtmuı»Ty dx pUv;Rn( dx;pr;n( iv„,ulokÉ tu s'Sq;Py Svy' muiˇ_mv;“uy;t( 22

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye iv„,upiv];r;ep,ivi/inÂp,' n;mW$(i]'xoå?y;y"

s¢i]'xoå?y;y"svRdevpiv];rop,ivi/"

ai¶®v;c


90



sÕep;TsvRdev;n;' piv];r;ep,' Í,u piv]' svRl+m Sy;TSvrs;nlg' Tvip 1 jg¥one sm;gCz pirv;rg,w" sh inmN]y;Myh' p[;t∂R¥;Ntu>y' piv]km( 2 jgTsOje nmStu>y' gO I„ved' piv]km( piv]Ikr,;q;Ry vWRpUj;flp[dm( 3 ixvdev nmStu>y' gO I„ved' piv]km( mi,ivumm;l;i.MmRNd;rk⁄sum;idi." 4 îy' s;'vTsrI pUj; tv;Stu vedivTpte s;'vTsrIimm;' pUj;' sMp;¥ ivi/vNmm 5 v[j piv]kÉd;nI' SvgRlok ivs≤∆Rt" sUYyRdev nmStu>y' gO I„ved' piv]km( 6 piv]Ikr,;q;Ry vWRpUj;flp[dm( ixvdev nmStu>y' gO I„ved' piv]km( 7 piv]Ikr,;q;Ry vWRpUj;flp[dm( g,eêr nmStu>y' gO I„ved' piv]km( 8 piv]Ikr,;q;Ry vWRpUj;flp[dm( xiˇ_deiv nmStu>y' gO I„ved' piv]km( 9 piv]Ikr,;q;Ry vWRpUj;flp[dm( n;r;y,my' sU]min®ımy' vrm( 10 /n/;Ny;yur;r;eGyp[d' sMp[dd;im te k;mdevmy' sU]' s˚WR,my' vrm( 11 iv¥;sNtits*.;Gyp[d' sMp[dd;im te v;sudevmy' sU]' /MmRk;m;qRmo=dm( 12 s's;rs;gr;e ;rk;r,' p[dd;im te ivêÂpmy' sU]' sVvRd' p;pn;xnm( 13


91



atIt;n;gtk⁄lsmuı;r' dd;im te kinœ;dIin cTv;ir mnui.Stu £m;∂de 14 îTy;idmh;pur;,e a;¶eye sÕeppiv];r;ep,' n;m s¢i]'xoå?y;y"

a∑i]'xoå?y;y"dev;lyinMm;R,flm(

ai¶®v;cv;sudev;¥;lySy ’t* v+ye fl;idkm( ick°WoR∂eRv/;m;id shßjinp;pnut( 1 mns; sµktøR,;' xtjNm;`n;xnm( yeånumodiNt ’„,Sy i£ym;,' nr; gOhm( 2 teåip p;pwiVvRinmuR _;" p[y;NTyCyutlokt;m( smtIt' .iv„yç k⁄l;n;myut' nr" 3 iv„,ulok nyTy;xu k;riyTv; hregORhm( vsiNt iptr;e ÎÇ; iv„,ulokÉ Álõ(’t;" 4 ivmu _; n;rkìduR"%w" k uR" ’„,Sy miNdrm( b[ hTy;idp;p*``;tk devt;lym( 5 fl' y•;Pyte yDwı;Rm ’Tv; td;Pyte dev;g;re ’te sVvRtIqRò;nfl' l.et( 6 dev;¥qeR ht;n;ç r,e yˇTfl;idkm( x;#‰en p;'xun; v;ip ’t' /;m c n;kdm( 7 Ek;ytn’TSvgIR yg;rI b[ lok.;k™ pç;g;rI xM.ulokm∑;g;r;ır;w iSqit" 8 Wo@x;lyk;rI tu .uiˇ_muiˇ_mv;“uy;t( kinœ' m?ym' ≈eœ' k;riyTv; hregORhm( 9 Svg| c vw„,v' lok mo=m;“oit c £m;t(


92



≈eœm;ytn' iv„,o" ’Tv; yınv;n( l.et( 10 kinœenwv tTpu<y' p[;“oTy/nv;•r" smuTp;¥ /n' ’Tv; SvLpen;ip sur;lym( 11 k;riyTv; hre" pu<y' sMp[;“oTyi/k vrm( l=e,;q shße, xten;ıeRn v; hre" 12 k;ryn( .vn' y;it y];Ste g®@?vj" b;Lye tu £I@m;,; ye p;'sui..Rvn' hre" 13 v;sudevSy k⁄Vv|iNt teåip tLlokg;imn" tIqeR c;ytne pu<ye isı=e]e tq;≈me 14 k uRr;ytn' iv„,oyRqoˇ_;iT]gu,' flm( bN/Ukpu„pivNy;sw" su/;p Én vw„,vm( 15 ye ivilMpiNt .vn' te y;iNt .gvTpurm( pitt' ptm;nNtu tq;ıRpitt' nr" 16 smuıOTy hreı;Rm p[;“oit i√gu,' flm( pittSy tu y" kˇ;R pittSy c ri=t; 17 iv„,or;ytnSyeh s nr;e iv„,uÂp.;k™ î∑k;incyiStœed( y;vd;ytn' hre" 18 sk⁄lStSy vw kˇ;R iv„,ulokÉ mhIyte s Ev pu<yv;n( pUJy îh lokÉ pr] c 19 ’„,Sy v;sudevSy y" k;ryit kÉtnm( j;t" s Ev su’tI k⁄lNtenwv p;ivtm( 20 iv„,u®;kúdeVy;degORhkˇ;R s k°i R.;k™ ik tSy ivˇincywmUR!Sy pirri=," 21 du"%;≤∆RtwyR" ’„,Sy n k;ryit kÉtnm( nop.oGy' /n' ySy iptOivp[idv*ks;m( 22 nop.og;y bN/Un;' VyqRStSy /n;gm"


93



yq; /[uvo nO,;' mOTyuivR n;xStq; /[uv" 23 mU!St];ånub›;it jIivteåq cle /ne yd; iv ' n d;n;y nop.og;y deihn;m( 24 n;ip k°TyRw n /m;Rq| tSy Sv;Myeåq ko gu," tSm;i√ ' sm;s;¥ dwv;√; p*®W;dq 25 d¥;TsMyiG√j;g[‰e>y" k° Rn;in c k;ryet( d;ne>yí;i/k ySm;Tk° Rne>yo vr' yt" 26 atStTk;ryeıIm;n( iv„<v;deMmRiNdr;idkm( ivinveXy hreı;Rm .iˇ_mi∫•Rr;e mw" 27 inveixt' .veT’Tò' ]wloKy' scr;crm( .Ut' .Vy' .iv„yç SqUl' sU+m' tqetrt( 28 a;b[ StMbpYyRNt' sVv| iv„,o" smu∫vm( tSy dev;iddevSy svRgSy mh;Tmn" 29 inveXy .vn' iv„,o•R .Uyo .uiv j;yte yq; iv„,oı;Rm’t* fl' t√i∂v*ks;m( 30 ixvb[ ;‘úivflexc<@Il+My;idk;Tmn;m( dev;ly’te" pu<y' p[itm;kr,eåi/km( 31 p[itm;Sq;pne y;ge flSy;Nto n iv¥te mO<my;∂;®je pu<y' d;®j;id∑ko∫ve 32 î∑koTq;Czwlje Sy;ıem;deri/k flm( s¢jNm’t' p;p' p[;rM.;dev nXyit 33 dev;lySy SvgIR Sy;•rk n s gCzit k⁄l;n;' xtmuıOTy iv„,oloRk nye•r" 34 ymo ym.$;n;h devmiNdrk;ir," ym ¨v;cp[itm;pUj;id’to n;ney; nrk nr;" 35


94



dev;ly;¥kˇ;Rr a;ney;Ste tu gocre ivcr?v' yq;Ny;yi•yogo mm p;Lyt;m( 36 n;Z;.©' kir„yiNt .vt;' jNtv" ‘ict( kÉvl' ye jgˇ;tmnNt' smup;i≈t;" 37 .vi∫" pirh RVy;SteW;' n;];iSt s'iSqit" ye c .;gvt; lokÉ ti∞ˇ;StTpr;y,;" 38 pUjyiNt sd; iv„,u' te vSTy;Jy;" sudUrt" yiStœn( p[Svpn( gCz•uiˇœn( S%ilte iSqte 39 s©I RyiNt goivNd' te vSTy;Jy;" sudUrt" inTynwimiˇkì∂Rev' ye yjiNt jn;∂Rnm( 40 n;vloKy; .vi∫Ste td(v[t; y;iNt sÌitm( ye pu„p/Upv;soi..URW,wí;itvLl.w" 41 a∞RyiNt n te g[;Á; nr;" ’„,;ly' gt;" ¨plepnkˇ;Rr" sMm;jRnpr;í ye 42 ’„,;lye pirTy;Jy;SteW;' pu];Stq; k⁄lm( yen c;ytn' iv„,o" k;irt' tTk⁄lo∫vm( 43 pu's;' xt' n;vloKy' .vi∫duR∑cets; yStu dev;ly' iv„,o∂;R®xwlmy' tq; 44 k;ryeNmO<my' v;ip svRp;pw" p[muCyte ahNyhin yDen yjto yNmh;flm( 45 p[;“oit tTfl' iv„,oyR" k;ryit kÉtnm( k⁄l;n;' xtm;g;…m smtIt' tq; xtm( 46 k;ryn( .gvı;m nyTyCyutlokkm( s¢lokmyo iv„,uStSy y" k⁄®te gOhm( 47 t;ryTy=y;\Llok;n=y;n( p[itp¥te î∑k;cyivNy;so y;vnTyBd;in itœit 48


95



t;v√WRshß;i, tTk uRi∂≥iv s'iSqit" p[itm;’i√„,ulok Sq;pko lIyte hr;w devsµp[it’itp[itœ;’ u gocre 49 ai¶®v;cymoˇ_; n;ny'Steåq p[itœ;id’t' hre" hyxIWR" p[itœ;q| dev;n;' b[ ,eåb[vIt( 50

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye dev;ly;idinm;R,m;h;TMyv,Rn' n;ma∑i]'xoå?y;y"

ËncTv;ir'xoå?y;y".Opirg[hiv/;nm(

hyg[Iv ¨v;civ„<v;dIn;' p[itœ;id v+ye b[ n( Í,u„v me p[oˇ_;in pçr;];i, s¢r;];i, vw my; 1 VySt;in muini.loRkÉ pçiv'xitsõ(:yy; hyxIW| tN]m;¥' tN]' ]wloKymohnm( 2 vw.v' p*„kr' tN]' p[Ò;d©;GyRg;lvm( n;rdIyç sMp[Xn' x;i<@Ly' vwêk tq; 3 sTyoˇ_' x*nk tN]' v;isœ' D;ns;grm( Sv;yM.uv' k;iplç t;+y| n;r;y,Iykm( 4 a;]ey' n;ris'h;:ym;nNd;:y' tq;®,m( b*/;yn' tq;∑;'g÷ ivêoˇ_' tSy s;rt" 5 p[itœ;' ih i√j" k⁄Yy;RNm?ydex;idsM.v" n kCzdexsM.Ut" k;verIko˚,oÌt" 6 k;mÂpkil©oTq" k;çIk;XmIrkosl" a;k;xv;yutejoåMbu.Uret;" pç r;]y" 7


96



acwtNy;Stmoiˇ_;" pçr;]ivvijRt;" b[ ;h' iv„,urml îit iv¥;Ts deixk" 8 svRl=,hInoåip s gu®StN]p;rg" ngr;i.mu%;" Sq;Py; dev; n c pr;õ(mu%;" 9 k⁄®=e]e gy;d* c ndIn;Ntu smIpt" b[ ; m?ye tu ngre pUveR x£Sy xo.nm( 10 a¶;v¶eí m;tø,;' .Ut;n;ç ymSy c di=,e ci<@k;y;í iptOdwTy;idkSy c 11 nwARte miNdr' k⁄y;R√Â,;deí v;®,e v;yo•;RgSy v;yVye s*Mye y=guhSy c 12 c<@IxSy mhexSy EeXo iv„,oí svRx" pUvRdevk⁄l' pI@‰ p[;s;d' SvLpk Tvq 13 sm' v;Pyi/k v;ip n k RVy' ivj;nt; ¨.yoi√≥gu,;' sIm;' TyKTv; coCz;ysiMmt;m( 14 p[;s;d' k;ryedNy' no.y' pI@yeäu/" .Um* tu xoi/t;y;' tu k⁄y;Rd(.Uimpirg[hm( 15 p[;k;rsIm;pYyRNt' tto .Utb≤l' hret( m;W' hir;cU,RNtu sl;j' di/sˇ_⁄i." 16 a∑;=re, sˇ_U\í p;tiyTv;∑id=u c r;=s;í ipx;c;í yiSm'iStœiNt .Utle 17 sVveR te VypgCzNtu Sq;n' k⁄Yy;Rmh' hre" hlen v;hiyTv; g;' goi.íwv;vd;ryet( 18 prm;<v∑kÉnwv rqre,u" p[k°itRt" rqre<v∑kÉnwv ]sre,u" p[k°TyRte 19 twr∑i.Stu b;l;g[' il:y; twr∑i.mRt; t;i.yURk;∑i." :y;t; t;í;∑* yvm?ym" 20


97



yv;∑kìr©ël' Sy;∞tu…v|x;©ël" kr" ctur©ëls'yu _" s hSt" pµhStk" 21 îTy;idmh;pur;,e a;¶eye .Upirg[ho n;m

ËncTv;ir'xoå?y;y"

cTv;ir'xoå?y;y"a~yRd;niv/;nm(

.gv;nuv;cpUVvRm;sIt( mhd(.Ut' sVvR.Ut.y˚rm( t∂evwi•Riht' .Um* s v;Stupu®W" SmOt" 1 ctu" Wi∑pde =e]e îRx' ko,;ıRs'iSqtm(

Ot;=twStPpRye ' p∆RNy' pdg' tt" 2 ¨Tpl;i∫jRyNtç i√pdSq' pt;ky; mheNçwkkoœSq' sVvRrˇ_ì" pde rivm( 3 ivt;nen;ıRpdg' sTy' p;de .Ox' Otw" Vyom x;k⁄nm;'sen ko,;ıRpds'iSqtm( 4 ßuc; c;ıRpde vi ' pUW,' l;jywkt" Sv,eRn ivtq' i√œ' m'qnen gOh;=tm( 5 m;'sodnen /MmeRxmekìkiSmn( iSqt' √ym( gN/v| i√pd' gN/w.ORx' x;k⁄nij◊y; 6 EkSqmUd(?vRs'Sqç mOg' nIlp$wStq; iptøn( ’xry;ıRSq' dNtk;œw" pdiSqtm( 7 d*v;irk i√s'Sqç sug[Iv' y;vkÉn tu pu„pdNt' k⁄xStMbw" pµwVvR®,mekt" 8 asur' sury; i√œ' pde XoW' Ot;M.s; yvw" p;p' pd;ıRSq' r;egm?ye c m<@kì" 9


98



n;gpu„pw" pde n;g' mu:y' .+yw≤hR s'iSqtm( muÌodnen .Ll;$' pde som' pde tq; 10 m/un; p;ysen;q x;lUkÉn AiW' √ye pde idit' loipk;i.rıeR iditmq;prm( 11 pUirk;i.Sttç;pmIx;/" pys; pde ttoå/í;pvTsNtu d›; cwkpde iSqtm( 12 l”ëkìí mrIicNtu pUvRkoœctu∑ye siv]e rˇ_pu„p;i, b[ ;/" ko,koœkÉ 13 td/" koœkÉ d¥;Ts;ivyw c k⁄xodkm( ivvSvteå®,' d¥;∞Ndnçturõ(i [Wu 14 r=oå/" ko,koœe tu îN;y;~y| inx;iNvtm( îN' jy;y tSy;/o Ot;ı| ko,koœkÉ 15 ctu„pde tu d;tVyimN;y gu@p;ysm( v;Yv/" ko,deXo tu ®;y pKvm;'skm( 16 td/" ko,koœe tu y=;y;/| flNtq; mhI/r;y m;'s;•' m;Wç cturõ(i [Wu 17 m?ye ctu„pde Sq;Py; b[ ,e itlt<@ul;" crik m;WsiPpR>y;| SkNd' ’xry;sOj; 18 rˇ_pµ*ivRd;rIç kNdpRç plodnw" pUtn;' plipˇ;>y;' m;'s;sOG>y;ç jM.km( 19 ipˇ;sOgiSqi." p;p' ipilipÔ'' ßj;sOj; îRx;¥;n( rˇ_m;'sen a.;v;d=twyRjet( 20 r=om;tOg,e>yí ipx;c;id>y Ev c iptO>y" =e]p;le>yo blIn( d¥;Tp[k;mt" 21 a¸Tvwt;nsNtPyR p[;s;d;dI• k;ryet( b[ Sq;ne hir' l+mI' g,' pí;Tsm∞Ryet( 22


99



mhIêr' v;Stumy' vıRNy; siht' `$m( b[ ;,' m?yt" k⁄M.e b[ ;dI'í idgIêr;n( 23 d¥;TpU,;R it' pí;TSviSt v;Cy p[,My c p[gOÁ kkúrI' sMyÑ<@lNtu p[di=,m( 24 sU]m;geR, he b[ 'Stoy/;r;ç .[;myet( pUVvRv en m;geR, s¢ bIj;in v;pyet( 25 p[;rM.' ten m;geR, tSy %;tSy k;ryet( tto g | %neNm?ye hStm;]' p[m;,t" 26 ctur©ëlk c;/íopilPy;∞Rye t" ?y;Tv; ctu.uRj' iv„,um~y| d¥; u k⁄M.t" 27 kkúy;R pUryet( ê.[' xuKlpu„p;i, c Nyset( di=,;v Rk ≈eœ' bIjwmORi∫í pUryet( 28 a~yRd;n' ivin„p;¥ govS];dINddeÌur;w k;lD;y Sqptye vw„,v;id>y a∞Ryet( 29 ttStu %;nye¥à;∆l;Nt' y;vdev tu pu®W;/" iSqt' xLy' n gOhe doWd' .vet( 30 aiSqxLye i.¥te vw i.iˇvwR gOih,oåsu%m( y•;mxBd' Í,uy;ˇ] xLy' tdu∫vm( 31 îTy;idmh;pur;,e a;¶eye a~yRd;nkqn' n;m cTv;ir'xoå?y;y"

EkcTv;ir'xoå?y;y"ixl;ivNy;siv/;nm(

.gv;nuv;cp;dp[itœ;' v+y;im ixl;ivNy;sl=,m( ag[to m<@p" k;YyR" k⁄<@;n;Ntu ctu∑ym( 1 k⁄M.Ny;se∑k;Ny;s* √;rStM.oCzy' xu.m(


100



p;don' pUryeT%;t' t] v;Stu' yjeTsme 2 î∑k;í supKv;" Syu√;Rdx;©ëlsiMmt;" suivSt;ri].;gen vwpuLyen smiNvt;" 3 krp[m;,; ≈eœ; Sy;iCzl;Pyq ixl;mye nv k⁄M.;'St;m[my;n( Sq;pyeid∑k;`$;n( 4 ai∫" pçkW;ye, sVv*RWi/jlen c gN/toyen c tq; k⁄M.wStoysupUirtw" 5 ihr<yv[Iihs'yu _ìgRN/cNdnc≤∞Rtw" a;po ihœeit itsOi." x•o devIit c;Pyq 6 trTsmNdIirit c p;vm;nIi.rev c ¨du m' v®,imit ky;ní tqwv c 7 v®,Syeit mN]e, h\s" xuicWidTyip ≈IsU _Én;ip c tq; ixl;" s'Sq;Py s'yut;" 8 xYy;y;' m<@pe p[;Cy;' m<@le hirm∞Ryet( ju y;∆niyTv;i¶' sim/o √;dxIStt" 9 a;/;r;v;Jy.;g* tu p[,venwv k;ryet( a∑;¸tIStq;∑;Ntwr;Jy' Vy;˙iti." £m;t( 10 lokÉx;n;m¶ye vw som;y;vg[heWu c pu®Woˇm;yeit c Vy;˙tIjuR y;ˇt" 11 p[;yií ' tt" pU,;| mUi Rm;'s Ot;'iStl;n( ved;¥w√;Rdx;Nten k⁄M.eWu c pOqKpOqk™ 12 p[;õ™mu%Stu gu®" k⁄Yy;Rd∑ id=u ivilPy c m?ye cwk;' ixl;' k⁄M.;' Nysedet;n( sur;n( £m;t( 13 pµ' cwv mh;pµ' mkr' kCzp' tq; k⁄mudç tq; nNd' pµ' xƒç piµnIm( 14 k⁄M.;• c;lye eWu Nysed∑e∑k;" £m;t(


101



îRx;n;Nt;í pUVv;Rd;iv∑k;" p[qm' Nyset( 15 xˇ_yo ivml;¥;Stu î∑k;n;Ntu devt;" NysnIy; yq;yog' m?ye NySy;Êvnug[h; 16 aVy©e c;=te pU,eR muneri©rs" sute î∑kÉ Tv' p[yCze∑' p[itœ;' k;ry;Myhm( 17 mN]e,;nen ivNySy î∑k; deixkoˇm" g.;R/;n' tt" k⁄Yy;RNm?ySq;ne sm;iht" 18 k⁄M.opir∑;∂evex' piµnI' NySy devt;m( mOiˇk;íwv pu„p;i, /;tvo ràmev c 19 loh;in idKpterS]' yjed(√* g.R.;jne √;dx;©ëlivSt;re ctur©ëlkoCzye 20 pµ;k;re t;m[mye .;jne pOiqvI' yjet( Ek;Nte svR.UteXo pvRt;snmi<@te 21 smupirv;re Tv' deiv g.| sm;≈y nNde nNdy v;isœe vsui." p[jy; sh 22 jye .;gRvd;y;de p[j;n;' ivjy;vhe pU,eRåi©rsd;y;de pU,Rk;m' k⁄®„v m;m( 23 .e k;Xypd;y;de k⁄® .;' mit' mm svRbIjsm;yu _É svRrà*W/IvOte 24 jye su®icre nNde v;isœe rMyt;imh p[j;pitsute deiv cturße mhIyis 25 su.ge sup[.e .e gOhe k;Xyip rMyt;m( pUijte prm;íYyRe gN/m;Lywrlõ(’te 26 .v.UitkrI deiv gOhe .;gRiv rMyt;m( dexSv;impurSv;imgOhSv;impirg[he 27 mnu„y;idktu∑‰q| pxuvOiıkrI .v


102



EvmuKTv; tt" %;t' gomU]e, tu secyet( 28 ’Tv; in/;pyeÌ.| g.;R/;n' .vei•ix govS];id p[d¥;∞ gurveåNyeWu .ojnm( 29 g.| NySye∑k; NySy tto g.| p[pUryet( pI#bN/mt" k⁄Yy;RiNmtp[;s;dm;nt" 30 pI#oˇmçoCzye, p[;s;dSy;ıRivStr;t( p;dhIn' m?ym' Sy;Tkinœ' coˇm;ıRt" 31 pI#bN/opir∑; u v;Stuy;g' punyRjet( p;dPp[itœk;rI tu in„p;po idiv modte 32 dev;g;r' kr;emIit mns; yStu icNtyet( tSy k;ygt' p;p' tdˆ; ih p[,Xyit 33 ’te tu ik punStSy p[;s;de ivi/nwv tu a∑e∑k;sm;yu _' y" k⁄Yy;R∂evt;lym( 34 n tSy flsMpiˇvR _⁄' xKyet kÉnict( anenwv;numey' ih fl' p[;s;divStr;t( 35 g[;mm?ye c pUveR c p[TyG√;r' p[kLpyet( ividx;su c sv;Rsu g[;me p[Tyõ(mu%o .vet( di=,e coˇre cwv piíme p[;õ(mu%o .vet( 36

îTy;gidmh;pur;,e a;¶eye p;t;lyogkqn' n;mEkcTv;ir'xoå?y;y"

i√cTv;ir'xoå?y;y"p[;s;dl=,kqnm(

hyg[Iv ¨v;cp[;s;d' sMp[v+y;im svRs;/;r,' Í, cturßI’t' =e]' .jet( Wo@x/; bu/" 1


103



m?ye tSy ctui.RStu k⁄Yy;Rd;ysmiNvtm( √;dX*v tu .;g;in i.Êyq| pirkLpyet( 2 jÏoCz;yNtu k RVy' ctu.;Rge, c;ytm( jÏ;y;' i√gu,oCz;y' mçYy;R" kLpyeäu/" 3 tuYyR.;gen mçYy;R" k;YyR" sMyKp[di=," tNm;ningRm' k;YyRmu.yo" p;êRyo" smm( 4 ix%re, sm' k;YyRmg[e jgit ivStrm( i√gu,en;ip k RVy' yq;xo.;nuÂpt" 5 ivSt;r;Nm<@pSy;g[e g.RsU]√yen tu dw~y;RTp;d;i/k k⁄Yy;RNm?yStM.wivR.UiWtm( 6 p[;s;dg.Rm;n' v; k⁄VvIRt mu%m<@pm( Ek;xIitpdwVv;RStu' pí;t( m<@pm;r.et( 7 xuk;n( p[;G√;rivNy;se p;d;Nt" Sq;NyjeTsur;n( tq; p[;k;rivNy;se yjed( √;i]'xdNtg;n( 8 svRs;/;r,' cwtTp[;s;dSy c l=,m( m;nen p[itm;y; v; p[;s;dmpr' Í,u 9 p[itm;y;" p[m;,en k RVy; ipi<@k; xu.; g.RStu ipi<@k;ıeRn g.Rm;n;Stu i.ˇy" 10 i. er;y;mm;nen ¨TseqNtu p[kLpyet( i.ÊyuCz;y; u i√gu,' ix%r' kLpyeäu/" 11 ix%rSy tu tuYyRe, .[m,' pirkLpyet( ix%rSy ctuqeRn ag[to mu%m<@pm( 12 a∑m;'Xon g.RSy rqk;n;Ntu ingRm" pir/eguR,.;gen rqk;'St] kLpyet( 13 t OtIye, v; k⁄Yy;Rqk;n;Ntu ingRmm( v;m]y' Sq;pnIy' rqki]tye sd; 14


104



ix%r;q| ih sU];i, cTv;ir ivinp;tyet( xukn;xod(?vRt" sU]' itYyRG.Ut' inp;tyet( 15 ix%rSy;ıR.;gSq' is'h' t] tu k;ryet( xuk;n;s;' iSqrI’Ty m?ysN/* in/;pyet( 16 apre c tq; p;êeR t√TsU]' in/;pyet( tdUd(?vRNtu .ve√edI sk<#;sns;rkm( 17 SkN/.¶' n k RVy' ivkr;l' tqwv c ¨d(?v| c veidk;m;n;Tklx' pirkLpyet( 18 ivSt;r;d( i√gu,' √;r' k RVy' tu suxo.nm( ¨duMbr;w tdUd(?vRç NyseCz;%;' sum©lw" 19 √;rSy tu ctuq;|xe k;Yy*R c<@p[c<@k* iv„vKsenvTsd<@o x;%;/oRduMbre i≈ym( 20 idGgjw" ò;Pym;n;Nt;' `$w" s;Bj;' suÂipk;m( p[;s;dSy ctuq;|xe p[;k;rSyoCzyo .vet( 21 p[;s;d;Tp;dhInStu gopurSyoCzyo .vet( pçhStSy devSy EkhSt; tu pIi#k; 22 g;®@' m<@pç;g[e Ek .*m;id/;m c k⁄Yy;Riı p[itm;y;Ntu id=u c;∑;su copir 23 pUvRe vr;h' d=e c nOis'h' ≈I/r' jle ¨ˇre tu hyg[Ivm;¶eYy;' j;mdGNykm( 24 nwARTy;' r;mk v;y* v;mn' v;sudevkm( îRXo p[;s;drcn; dey; vSvkúk;idi." √;rSy c;∑m;¥'x' TyKTv; ve/o n doW.;k™ 25 îTy;idmh;pur;,e a;¶eye p[;s;dl=,' n;m i√cTv;ir'xoå?y;y"


105



i]cTv;ir'xoå?y;y"p[;s;ddevt;Sq;pnm(

.gv;nuv;cp[;s;de devt;" Sq;Py; v+ye v[ n( Í,u„v me pç;ytnm?ye tu v;sudev' invexyet( 1 v;mn' nOhirç;êxIW| t√∞ sUkrm( a;¶eye nwARte cwv v;yVye cexgocre 2 aq n;r;y,' m?ye Á;¶eYy;miMbk;' Nyset( nwARTy;' .Skr' v;y* b[ ;,' il©mIxkÉ 3 aqv; ®ÂpNtu aqv; nv/;msu v;sudev' NyseNm?ye pUv;Rd* r;mr;mk;n( 4 îN;dIn( lokp;l;'í aqv; nv/;msu pç;ytnk k⁄Yy;RNm?ye tu pu®Woˇmm( 5 l+mIvw≈v,* pUvRe d=e m;tOg,' Nyset( SkNd' g,exmIx;n' suYy;RdIn( piíme g[h;n( 6 ¨ˇre dx mTSy;dIn;¶eYy;' ci<@k;' tq;nwARTy;miMbk;' Sq;Py v;yVye tu srSvtIm( 7 pµ;mwXo v;sudev' m?ye n;r;y,ç v; ]yodx;lye m?ye ivêÂp' Nyseıirm( 8 pUv;Rd* kÉxv;dIn( v; aNy/;mSvy' hir" mO<myI d;®`i$t; lohj; ràj; tq; 9 X*lj; gN/j; cwv k*sumI s¢/; SmOt; k*sumI gN/j; cwv mO<myI p[itm; tq; 10 tTk;lpUijt;íwt;" svRk;mflp[d;" aq X*lmyI' v+ye ixl; y] c gOÁte 11 pvRt;n;m.;ve c gO Iy;d( .Ugt;' ixl;m(


106



p;<@ur; Á®,; pIt; ’„,; xSt; tu vi,Rn;m( 12 n yd; l>yte sMyGvi,Rn;' v,Rt" ixl; v,;R¥;p;dn' t] ju y;iTs'hiv¥y; 13 ixl;y;' xuKlre%;g[‰; ’„,;g[‰; is'hhomt" k;'Sy`<$;inn;d; Sy;Tpu'il©; ivSf⁄ili©k; 14 tNmNdl=,; S]I Sy;Up;.;v;•pu'sk; ÎXyte m<@l' ySy;' sg.;| t;' ivvjRyet( 15 p[itm;q| /n' gTv; vny;g' sm;cret( t] %;TvopilPy;q m<@pe tu hir' yjet( 16 b≤l' dÊv; kMmRxS]' $˚;idkmq;∞Ryet( ¸Tv;q x;iltoyen aS]e, p[o=yeiCzl;m( 17 r=;' ’Tv; nOis'hen mUlmN]e, pUjyet( ¸Tv; pU,;R it' d¥;ˇto .Utb≤l' gu®" 18 a] ye s'iSqt;" sÊv; y;tu/;n;í guÁk;" isı;dyo v; ye c;Nye t;n( sMpUJy =m;pyet( 19 iv„,uibMb;qRmSm;k y;]wW; kÉxv;Dy; iv„<vq| y∫veTk;YyR' yu„m;kmip t∫vet( 20 anen bild;nen p[It; .vt svRq; =eme, gCzt;Ny] muKTv; Sq;nimd' Tvr;t( 21 Ev' p[boi/t;" sÊv; y;iNt tO¢; yq;su%m( ixiLpi.í c® p[;Xy Sv“mN]' jpei•ix 22 — nm" skllok;y iv„,ve p[.iv„,ve ivê;y ivêÂp;y Sv“;i/ptye nm" 23 a;c+v devdevex p[su¢oåiSm tv;iNtkm( Sv“e sv;Ri, k;y;Ri, ˙idSq;in tu y;in me 24 — — ÓuU f$( iv„,ve Sv;h;


107



xu.e Sv“e xu.' sv| Áxu.e is'hhomt" p[;tr~y| ixl;y;' tu dÊv;S]e,;S]k yjet( 25 k⁄∂;l$˚xS];¥' m?v;Jy;ˇ_mu%çret( a;Tm;n' icNtyei√„,u' ixiLpn' ivêkMmRkm( 26 xS]' iv„<v;Tmk d¥;Nmu%pOœ;id dxRyet( ijteiNy" $˚hSt" ixLpI tu cturßk;m( 27 ixl;' ’Tv; ipi<@k;q| ikiçNNyUn;Ntu kLpyet( rqe Sq;Py sm;nIy svS];' k;®veXmin pUjiyTv;q `$yeTp[itm;' s tu kMmR’t( 28 îTy;idmh;pur;,e a;¶eye x;NTy;idv,Rn' n;m i]cTv;ir'xoå?y;y"

ctuíTv;ir'xoå?y;y"v;sudev;idp[itm;l=,ivi/"

.gv;nuv;cv;sudev;idp[itm;l=,' p[vd;im te p[;s;dSyoˇre pUvRmu%I' v; coˇ;r;nn;m( 1 s'Sq;Py pUJy c b≤l' dÊv;qo m?ysU]km( ixl;' ixLpI tu nv/; iv.Jy nvme'åxkÉ 2 sUyeR . e_ ixl;y;' tu .;g' Sv;©ëlmuCyte √‰©ël' golk n;ª; k;lne]' tduCyte 3 .;gmek i]d; .KTv; p;i„,R.;g' p[;kLpyet( .;gmek tq; j;n* g[Iv;y;' .;gmev c 4 muk⁄$' t;lm;]' Sy;ˇ;lm;]' tq; mu%m( t;lenwkÉn k<#Ntu t;len ˙dy' tq; 5 n;i.me!;NtrNt;l' i√t;l;vU®k* tq; t;l√yen jÏ; Sy;TsU];i, Í,u s;Mp[tm( 6


108



k;Yy| sU]√y' p;de jÏ;m?ye tq; prm( j;n* sU]√y' k;YyRmU®m?ye tq;prm( 7 me!e tq;pr' k;Yy| k$‰;' sU]Ntq;prm( me%l;bN/isd(?yq| n;>y;' cwv;prNtq; 8 ˙dye c tq; k;Yy| k<#e sU]√y' tq; ll;$e c;pr' k;y| mStkÉ c tq;prm( 9 muk⁄$opir k RVy' sU]mek ivc=,w" sU];<yUd(?v| p[dey;in s¢wv kmlo∫v 10 k=;i]k;Ntre,wv W$( sU];i, p[d;pyet( m?ysU]' tu sNTyJy sU];<yev invedyet( 11 ll;$' n;isk;vK]' k RVyçtur©ëlm( g[Iv; k,*R tu k RVy;v;y;m;∞tur©ël* 12 √‰©ële hnukÉ k;YyRe ivSt;r;i∞bukNtq; a∑;©ël' ll;$Ntu ivSt;re, p[k°i Rtm( 13 pre, √‰©ël* xƒ* k RVy;vlk;iNvt* ctur©ëlm;:y;tmNtr' k,Rne]yo" 14 √‰©ël* pOquk* k,*R k,;Rp;©;ıRpçme .[Usmen tu sU]e, k,Rßot" p[k°i Rtm( 15 ivı' W@©ël' k,Rmivıçtur©ëlm( icbukÉn sm' ivımivı' v; W@©ëlm( 16 gN/p;]' tq;v | x„k⁄lI' kLpye q; √‰©ëlen;/r" k;yRStSy;ıeRnoˇr;/r" 17 aı;R©ël' tq; ne]' vK]Ntu ctur©ëlm( a;y;men tu vwpuLy;Ts;ıRm©ëlmuCyte 18 aVy;ˇmev' Sy;√K]' Vy; ' y©ëlim„yte n;s;v'xsmuCz;y' mUle Tvek;©ël' mtm( 19


109



¨Cz;y;d(√‰©ël' c;g[e krvIr;epm; SmOt; aNtr' c=uWo" k;y| ctur©ëlm;nt" 20 √‰©ël' c;i=ko,' c √‰©ël' c;Ntr' tyo" t;r; ne]i].;ge, Îˇ_;r; pçm;'ixk; 21 y©ël' ne]ivSt;r' o,I c;ı;R©ël; mt; tTp[m;,; .[uvoleR%; .[uv* cwv sme mte 22 .[Um?y' √‰©ël' k;y| .[Udw~y| ctur©ëlm( W$(i]'xd©ël;y;mMmStkSy tu ve∑nm( 23 mU IRn;' kÉxv;dIn;' √;i]'x√e∑n' .vet( pçne]; Tv/o g[Iv; ivSt;r;√e∑n' pun" 24 i]gu,' tu .vedUı±v| ivStOt;∑;©ël' pun" g[Iv;i]gu,m;y;m' g[Iv;v=oåNtr' .vet( 25 SkN/;v∑;©ël* k;y*R i]kl;v'xk* xu.* s¢ne]* SmOt* b;hU p[b;hU Wo@x;©ël* 26 i]kl* ivStOt* b;hU p[b;hU c;ip tTsm* b;¸d<@oı±vRto Dey" pir,;h" kl; nv 27 s¢dx;'gulo m?ye kÀpRroåıeR c Wo@xkÀpRrSy .ve•;h≤S]gu," kmlo∫v 28n;h" p[b;¸m?ye tu Wo@x;©ël ¨Cyte ag[hSte prI,;ho √;dx;©ël ¨Cyte 29 ivSt;re, krtl' k°i Rt' tu W@©ëlm( dw~y| s¢;©ël' k;y| m?y; pç;©ël; mt; 30 t∆RNyn;imk; cwv tSm;dı;R©ël' ivn; kinœ;©ëœk* k;y*R ctur©ëlsiMmt* 31 i√pvoRå©ëœk" k;yR" XoW;'guLyiS]pivRk;" sv;Rs;' pvR,oåıeRn n%m;n' iv/Iyte 32


110



v=so yTp[m;,Ntu j#r' tTp[m;,t" a©ëlwk; .ve•;.I ve/en c p[m;,t" 33 tto me!;Ntr' k;y| t;lm;]' p[m;,t" n;i.m?ye prI,;ho i√cTv;ir'xd©ëlw" 34 aNtr' Stnyo" k;Yy| t;lm;]' p[m;,t" cUcuk* yvm;n* tu m<@l' i√pd' .vet( 35 ctu"W∑‰©ël' k;y| ve∑n' v=s" Sf⁄$m( ctumuR%ç td/o ve∑n' pirk°i Rtm( 36 pir,;hStq; k$‰;ítu"pç;xd©ëlw" ivSt;río®mUle tu p[oCyte √;dx;©ël" 37 tSm;d>yi/k m?ye tto inªtr' £m;t( ivStOt;∑;©ël' j;nuiS]gu,; pir,;ht" 38 jÏ;m?ye tu ivSt;r" s¢;©ël ¨d;˙t" i]gu," piri/í;Sy jÏ;g[e pç ivStr;t( 39 i]gu," piri/í;Sy p;d* t;lp[m;,k* a;y;m;duiTqt* p;d* ctur©ëlmev c 40 guLf;TpUv| tu k RVy' p[m;,;∞tur©ëlm( i]kl' ivStOt* p;d* y©ëlo guÁk" SmOt" 41 pç;©ëlStu n;hoåSy dI`;R t√Tp[deixnI a∑m;∑;'ixto NyUn;" XoW;©ëLy" £me, tu 42 sp;d;©ëlmuTse/m©ëœSy p[k°i Rtm( tdev i√gu,' k;yRm'guœSy n%' tq; 43aı;R©ël' tq;Ny;s' £m;NNyUn' tu k;ryet( √‰©ël* vOW,* k;y*R me!' tu ctur©ëm( 44 pir,;hoå] koW;g[' k RVyçtur©ëlm( W@©ëlprI,;h* vOW,* pirk°i Rt* 45


111



p[itm; .UW,;!‰; Sy;detdu∂exl=,m( anywv idx; k;y| lokÉ ÎÇ; tu l=,m( 46 di=,e tu kre c£m/St;Tpµmev c v;me xƒ' gd;/St;√;sudevSy l=,;t( 47 ≈Ipu∑I c;ip k RVye pµvI,;kr;iNvte Ë®m;]oiCzt;y;me m;l;iv¥;/r;w tq; 48 p[.;m<@ls'Sq* t* p[.; hSTy;id.UW,; pµ;.' p;dpI#Ntu p[itm;Svevm;cret( 49 îTy;idmh;pur;,e a;¶eye p[itm;l=,' n;m ctuíTv;ir'xoå?y;y"

pçcTv;ir'xoå?y;y"ipi<@k;l=,kqnm(

.gv;nuv;cipi<@k;l=,' v+ye dw~ywR, p[itm;sm; ¨Cz;ye p[itm;ıRNtu ctu"Wi∑pu$;' c t;m( 1 TyKTv; pi¤√y' c;/StdUd(?v| y u koœkm( smNt;du.yo" p;êeR aNtSq' pirm;jRyet( 2 Ëd(?v| põ(iˇ_√y' TyKTv; a/St;¥ u koœkm( aNt"sNm;jRye¥à;Tp;êRyo®.yo" smm( 3 tyomR?ygt* t] ctu„k* m;jRye t" ctuı;R .;jiyTv; tu Ëd(?vRpi¤√y' bu/" 4 me%l; .;gm;]; Sy;T%;t' tSy;ıRm;nt" .;g' .;g' pirTyJy p;êRyo®.yo" smm( 5 dÊv; cwk pd' b;Áe p[m;,' k;ryeäu/" i].;gen c .;gSy;g[e Sy;ˇoyivingRm" 6 n;n;p[k;r.eden .ey' ipi<@k; xu.;


112



a∑t;l; tu k RVy; devI l+mIStq; iS]y" 7 .[uv* yv;i/kÉ k;YyRe yvhIn; tu n;isk; golkÉn;i/k vK]mUd(?v| itYyRiGvvijRtm( 8 a;yte nyne k;YyRe i].;gonwyRvwiS]i." tdıeRn tu vwpuLy' ne]yo" pirkLpyet( 9 k,Rp;xoåi/k" k;YyR" sOiKv,IsmsU]t" nm[' kl;ivhInNtu k⁄Yy;Rd'x√y' tq; 10 g[Iv; s;ıRkl; k;Yy;R ti√St;r;epxoi.t; ne]' ivn; tu ivSt;r;w ËÂ j;nU c ipi<@k; 11 a'i [pOœ* iSfc* k$‰;' yq;yog' p[kLpyet( s¢;'xon;Stq;©ëLyo dI | iv„kM.n;htm( 12 ne]wkvijRt;y;m; jÏoÂ c tq; ki$" m?yp;ê| c td(vO ' `n' pIn' k⁄c√ym( 13 t;lm;]* Stn* k;Yy*R ki$" s;ıRkl;i/k; l+m XoW' pur;vTSy;∂i=,e c;Mbuj' kre 14 v;me ibLv' iSvy* p;êeR xu.e c;mrhStkÉ dI R o,Stu g®@í£;©;¥;nqo vde 15

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye ipi<@k;l+m;idl=,' n;mpçcTv;ir'xoå?y;y"

W$(cTv;ir'xoå?y;y"x;lg[;m;idmUi Rl=,kqnm(

≈I.gv;nuv;cx;lg[;m;idmU IRí v+yeåh' .uiˇ_muiˇ_d;" v;sudevoåisto √;ir ixl;l¶i√c£k" 1 Dey" s˚WR,o l¶i√c£o rˇ_ ¨ˇm"


113



sU+mc£o b¸iCz" p[¥uªo nIldI Rk" 2 pItoåin®ı" pµ;˚o v uRlo i√i]re%v;n( ’„,o n;r;y,o n;>yu•t" suiWrdI Rv;n( 3 prmeœI s;Bjc£" pOœiCzí ivNdum;n( SqUlc£oåisto iv„,umR?ye re%; gd;’it" 4 nOis'h" kipl" SqUlc£" Sy;TpçibNduk" vr;h" xiˇ_il©" Sy;ˇ∞£* ivWm* SmOt* 5 îNnIlin." SqUliS]re%;l;iHzt" xu." kÀmRStqo•t" pOœe v Rul;v Rkoåist" 6 hyg[Ivoå ⁄x;k;rre%o nIl" sibNduk" vwk⁄<#" Ekc£oåBjI mi,." puCzre%k" 7 mTSyo dI RiS]ibNdu" Sy;Tk;cv,RStu pUirt" ≈I/ro vnm;l;˚" pçre%Stu v uRl" 8v;mno v uRlí;itÓSvo nIl" sibNduk" Xy;miS]iv£mo d=re%o v;men ibNduk" 9 anNto n;g.og;©o nwk;.o nwkmUi Rm;n( SqUlo d;modr;e m?yc£o √;" sU+mibNduk" 10 sudxRnSTvekc£o l+mIn;r;y,o √y;t( i]c£í;Cyuto deviS]c£o v; i]iv£m" 11 jn;∂Rnítuí£o v;sudeví pçi." W$(c£íwv p[¥uª" s˚WR,í s¢i." 12 pu®Woˇmoå∑c£o nvVyUho nv;i˚t" dx;vt;r;e dxi.∂RX*kÉn;in®ık" 13 √;/x;Tm; √;dxi.rt Ëd(?vRmnNtk" 14

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye x;lg[;m;idmUi Rl=,' n;mW$(cTv;ir'xoå?y;y"


114



s¢cTv;ir'xoå?y;y"x;lg[;m;idpUjnkqnm(

≈I.gv;nuv;cx;lg[;m;idc£;˚pUj;" isd(?yw vd;im te i]iv/; Sy;ıre" pUj; k;My;k;Myo.y;iTmk; 1 mIn;dIn;Ntu pç;n;' k;My;q;R vo.y;iTmk; vr;hSy nOis'hSy v;mnSy c mu _ye 2 c£;dIn;' ]y;,;Ntu x;lg[;m;∞Rn' Í,u ¨ˇm; in„fl; pUj; kinœ; sfl;cRn; 3 m?ym; mUi RpUj; Sy;∞£;Bje cturßkÉ p[,v' ˙id ivNySy W@©˚rdehyo" 4 ’tmu;]yí£;äih" pUveR gu® yjet( a;Pye g,' v;yve c /;t;r' nwARte yjet( 5 iv/;t;rç kˇ;Rr' hˇ;Rr' d=s*Myyo" iv„vKsen' yjedIXo a;¶eye =e]p;lkm( 6 Ag;idved;n( p[;g;d;v;/;r;nNtk .uvm( pI#' pµ' c;kúcNvˆ‰;:y' m<@l]ym( 7 a;sn' √;dx;,eRn t] Sq;Py ixl;' yjet( VySten c smSten SvbIjen yjeT£m;t( 8 pUv;Rd;vq ved;¥wg;Ry]I>y;' ijt;idn; p[,ven;∞RyeTpç;Nmu;iStß" p[dxRyet( 9 iv„vKsenSy c£Sy =e]p;lSy dxRyet( x;lg[;mSy p[qm; pUj;qo in„floCyte 10 pUvRvt( Wo@x;rç spµ' m<@l' il%et( xƒc£gd;%@(gwguRv;R¥' pUvRv¥jet( 11 pUveR s*Mye /nub;R,;n( ved;¥wr;sn' ddet(


115



ixl;' Nysed( √;dx;,wRStOtIy' pUjn' Í,u 12 a∑;rmBj' ivil%et( guv;R¥' pUvRv¥jet( a∑;,eRn;sn' dÊv; tenwv c ixl;' Nyset( 13 pUjye∂x/; ten g;y]I>y;' ijt' tq; 14

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye x;lg[;m;idpUj;kqn' n;ms¢cTv;ir'xoå?y;y"

a∑cTv;ir'xoå?y;y"ctu…v|xitmU· RSto]kqnm(

≈I.gv;nuv;c— Âp" kÉxv" pµxƒc£gd;/r" n;r;y," xƒpµgd;c£I p[di=,m( 1 tto gdI m;/voåirxƒpµI nm;im tm( c£k*modk°pµxƒI goivNd ËijRt" 2 mo=d" ≈IgdI pµI xƒI iv„,uí c£/Ok™ xƒc£;Bjgidn' m/usUdnm;nme 3 .KTy; i]iv£m" pµgdI c£I c xõ(:yip xƒc£gd;pµI v;mn" p;tu m;' sd; 4 gitd" ≈I/r" pµI c£x;©IR c xõ(:yip ˙WIkÉxo gd; c£I pµI xƒI c p;tu n" 5 vrd" pµn;.Stu xƒ;Bj;irgd;/r" d;modr" pµxƒgd;c£I nm;im tm( 6 tene gdI xƒc£I v;sudevoåBj.O∆gt( s˚WR,o gdI xõ(%I pµI c£I c p;tu v" 7 gdI c£I xƒgdI p[¥uª" pµ.OTp[.u" ain®ıí£gdI xƒI pµI c p;tu n" 8


116



surexoåyRBjxƒ;!‰" ≈IgdI pu®Woˇm" a/oå=j" pµgdI xõ%I c£I c p;tu v" 9 devo nOis'hí£;BjgdI xƒI nm;im tm( aCyut" ≈IgdI pµI c£I xƒI c p;tu v" 10 b;lÂpI xƒgdI ¨peNí£pd(Myip jn;∂Rn" pµc£I xƒ/;rI gd;/r" 11 xƒI pµI c c£I c hir" k*modk°/r" ’„," xƒI gdI pµI c£I me .uiˇ_muiˇ_d" 12 a;id mUi Rv;RsudevStSm;Ts˚pR,oå.vt( s˚pR,;∞ p[¥uª" p[¥uª;din®ık" 13 kÉxv;idp[.eden Ekìk" Sy;iT]/; £m;t( √;dx;=rk Sto]' ctu…v|xitmUi Rmt( 14 y" p#eCzO,uy;√;ip inmRl" svRm;“uy;t( 15

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye ctu…v|xitmUi RSto]' n;ma∑;cTv;ir'xoå?y;y"

Ënpç;xoå?y;y"mTSy;idl=,v,Rnm(

≈I.gv;nuv;cdx;vt;r' mTSy;idl=,' p[vd;im te mTSy;k;rStu mTSy" Sy;TkÀmR" kÀMm;R’it.Rvet( 1 nr;©o v;q k RVy* .Uvr;h* gd;id.Ot( di=,e v;mkÉ xƒo l+mIv;R pµmev v; 2 ≈Iv;RmkÀPpRrSq; tu +m;nNt* cr,;nug* vr;hSq;pn;;Jy' .v;iB/tr,' .vet( 3 nris'ho ivvO ;Syo v;mo®=td;nv"


117



t√=o d;ryNm;lI Sf⁄r∞£gd;/r" 4 z]I d<@I v;mn" Sy;dqv; Sy;∞tu.uRj" r;mí;peWuhSt" Sy;T%@(gI prxun;iNvt" 5 r;mí;pI xrI %@(gI xƒI v; i√.Uj" SmOt" gd;l;©l/;rI c r;mo v;q ctu.uRj" 6 v;mo?veR l;©l' d¥;d/" xƒ' suxo.nm( musl' di=,o?veR tu c£ç;/" suxo.nm( 7 x;Nt;Tm; lMbk,Rí g*r;©í;Mbr;vOt"Ë?v| pµiSqto buıo vrd;.yd;yk" 8/nuStU,;iNvt" kLk° MleCzoTs;dkr;e i√j" aqv;êiSqt" %@±gI xƒc£xr;iNvt" 9 l=,' v;sudev;idnvkSy vd;im te di=,o?veR gd; v;me v;mo?veR c£mu mm( 10 b[ ex* p;êRg* inTy' v;sudevoåiSt pUvRvt( xƒI s vrdo v;q i√.ujo v; ctu.uRj" 11 l;©lI muslI r;mo gd;pµ/r" SmOt" p[¥uªo di=,e vj[' xƒ' v;me /nu" kre 12 gd;n;>y;vOt" p[ITy; p[¥uªo v; /nu"xrI ctu.uRjoåin®ı" Sy;ˇq; n;r;y,o iv.u" 13 ctumuR%ítub;R BbORh∆#rm<@l" lMbkÀ∞oR j$;yu _o b[ ; h's;g[‰v;hn" 14 di=,e c;=sU]ç ßuvo v;me tu k⁄i<@k; a;JySq;lI srSvtI s;iv]I v;mdi=,e 15 iv„,ur∑.ujSt;+yeR kre %@(gStu di=,e gd;/rí vrdo v;me k;muRk%e$kÉ 16 c£xƒ* ctub;R •Rris'hítu.uRj"


118



xƒc£/r;e v;ip ivd;irtmh;sur" 17 ctub;R vRr;hStu XoW" p;i,tle /Ot" /;ryn( b;¸n; pOQvI' v;men kml;/r" 18 p;dl¶; /r; k;Yy;R pd; l+mIVyRviSqt; ]wloKymohnSt;+yeR Á∑b;¸Stu di=,e 19 c£ %@(g' c muslm ⁄x' v;mkÉ kre x˚x;©Rgd;p;x;n( pµvI,;smiNvte 20 l+mI" srSvtI k;YyRe ivêÂpoåq di=,e muÌr' c tq; p;x' xiˇ_xUl' xr' kre 21 v;me xƒç x;©Rç gd;' p;x' c tomrm( l;©l' prxu' d<@' zuirk;' cMmR=ep,m( 22 iv'xd(b;¸ítuVvRK]o di=,Sqoåq v;mkÉ i]ne]o v;mp;êeRn xiyto jlx;Yyip 23 i≈y; /Otwkcr,o ivml;¥;i.rIi@t" n;i.pµctuvRK]o hirx˚rko hir" 24 xUli∑R/;rI d=e c gd;c£/r;e pde ®kÉxvl+m;©o g*rIl+mIsmiNvt" 25 xƒc£gd;vedp;i,í;êixr; hir" v;mp;do /Ot" XoWe di=," kÀMmRpOœg" 26 dˇ;]eyo i√b;¸" Sy;√;moTs©e i≈y; sh iv„vKsení£gdI hlI xƒI hregR," 27

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye p[itm;l=,' n;mËnpç;xoå?y;y"

pç;xoå?y;y"devIp[itm;l=,kqnm(


119



≈I.gv;nuv;cc<@I iv'xitb;¸" Sy;d(ib.[tI di=,w" krw" xUl;isxiˇ_c£;i, p;x' %e$;yu/;.ym( 1 @m® xiˇ_k;' v;mw•;Rgp;xç %e$km( k⁄#;r; ⁄xp;x;'í `<$;?vjgd;'Stq; 2 a;dxRmuÌr;n( hStwí<@I v; dxb;¸k; td/o mihWiXz•mU›;R p;ittmStk" 3 xS]o¥tkr" £⁄ıStd(g[Iv;sM.v" pum;n( xUlhSto vmˇ_° rˇ_ßõ(mUıRje=," 4 is'hen;Sv;¥m;nStu p;xbıo gle .Oxm( y;My;' [‰;£;Ntis'h; c sVy;'i [nIRcg;sure 5 ci<@kÉy' i]ne]; c sxS]; irpumidRnI nvpµ;TmkÉ Sq;ne pUJy; dug;R SvmUi Rt" 6 a;d* m?ye tqeN;d* nvtÊv;Tmi." £m;t( a∑;dx.ujwk; tu d=e mu<@' c %e$km( 7 a;dx| tjRnI' c;p' ?vj' @m®k tq; p;x' v;me ib.[tI c xiˇ_muÌrxUlkm( 8 vj[%@(g; ⁄xxr;n( c£NdevI xl;ky; Etwrev;yu/wyuR _;" XoW;" Wo@xb;¸k;" 9 @m® tjRnI' TyKTv; ®c<@;dyo nv ®c<@; p[c<@; c c<@og[; c<@n;iyk; 10 c<@; c<@vtI cwv c<@Âp;itci<@k; ¨g[c<@; c m?ySq; r;ecn;.;®,;ist; 11 nIl; xuKl; /Uim[k; c pIt; êet; c is'hg; mhIWoåq pum;n( xS]I tTkcg[hmui∑k;" 12 a;lI!; nvdug;R" Syu" Sq;Py;" pu];idvOıye


120



tq; g*rI ci<@k;¥; k⁄<@‰=rrd;i¶/Ok™ 13 swv StM.; vne isı;åi¶hIn; lilt; tq; SkN/mUıRkr; v;me i√tIye /OtdPpR,; 14 y;Mye fl;©ëilhSt; s*.;Gy; t] coi?vRk; l+mIy;RMykr;M.oj; v;me ≈Ifls'yut; 15 puSt;=m;ilk;hSt; vI,;hSt; srSvtI k⁄M.;BjhSt; êet;.; mkr;epir j;ˆvI 16 kÀMmRg; ymun; k⁄M.kr; Xy;m; c pUJyte svI,StuMbu®" xuKl" xUlI m;]g[to vOWe 17 g*rI ctumuR%I b[;˜I a=m;l;sur;iNvt; k⁄<@;=p;i],I v;me h'sg; x;˚rI ist; 18 xrc;p* di=,eåSy; v;me c£ /nuvORW* k*m;rI ixi%g; rˇ_; xiˇ_hSt; i√b;¸k; 19 c£xƒ/r; sVye v;me l+mIgRd;Bj/Ok™ d<@xƒ;isgdy; v;r;hI mihWiSqt; 20 EeNI gje vj[hSt; shß;=I tu isıye c;mu<@; ko$r=I Sy;i•Mm;|s; tu i]locn; 21 inMm;|s; aiSqs;r; v; Ë?vRkÉxI ’xodrI √IipcMmR/r; v;me kp;l' piØx' kre 22 xUl' k]IR di=,eåSy;" xv;Â!;iSq.UW,; ivn;yko nr;k;r;e bOhTk⁄i=gRj;nn" 23 bOhCzu<@o ÁupvItI mu%' s¢kl' .vet( ivSt;r;∂w~yRtíwv xu<@' W$(i]'xd©ëlm( 24 kl; √;dx n;@I tu g[Iv; s;ıRkloiCzt; W$(i]'xd©ël' k<#' guÁm?yıRm©ëlm( 25 n;i.ÂÂ √;dxç jÏe p;de tu di=,e


121



SvdNt' prxu' v;me l”ëkçoTpl' xye 26 sumu%I c iv@;l;=I p;êeR SkNdo myUrg" Sv;mI x;%o ivx;%í i√.ujo b;lÂp/Ok™ 27 d=e xiˇ_" k⁄‘⁄$oåq EkvK]oåq W<mu%" W@(.ujo v; √;dxi.g[;Rmeår<ye i√b;¸k" 28 xˇ_°Wup;xiniS]'xto]doStjRnIyut" xKTy; di=,hSteWu W$(su v;me kre tq; 29 ixi%ipCzN/nu" %e$' pt;k;.yk⁄‘⁄$e kp;lktRrIxUlp;x.O¥;Mys*Myyo" 30 gjcMmR.OdU?v;RSyp;d; Sy;d( ®cicRk; swv c;∑.uj; devI ixr;e@m®k;iNvt; 31 ten s; ®c;mu<@; n;$eêYyRq nOTytI îymev mh;l+mI®piv∑; ctumuR%I 32 nOv;ijmihWe.;'í %;dNtI c kre iSqt;n( dxb;¸iS]ne]; c xS];is@m®i]km( 33 bI.[tI di=,e hSte v;me `<$;' c %e$km( %$(v;©' c i]xUlç isıc;mu<@k;◊y; 34 isıyogeêrI devI svRisiıp[d;iyk; EtUp; .vedNy; p;x; ⁄xyut;®,; 35 .wrvI Âpiv¥; tu .ujw√;Rdxi.yuRt; Et;" Xmx;nj; r;w; aMb;∑kimd' SmOtm( 36 =m; ixv;vOt; vOı; i√.uj; ivvOt;nn; dNtur; =emk;rI Sy;d(.Um* j;nukr; iSqt; 37 yi=<y" StB/dI`;R+y" x;ikNyo v£Î∑y" ip©;+y" SyuMmRh;rMy; Âip<yoåPsrs" sd; 38 s;=m;lI i]xUlI c nNdIxo √;rp;lk"


122



mh;k;loåismu<@I Sy;CzUl%e$kv;'Stq; 39 ’xo .O©I c nOTyn( vw k„m;<@SqUl%vRv;n( gjgok,RvK];¥; vIr.;dyo g,;" 40 `<$;k,oRå∑dxdo" p;pr;eg' ivd;ryn( vj[;isd<@c£ÉWu musl; ⁄xmuÌr;n( 41 di=,e tjRnI' %e$' xi '_ mu<@ç p;xkm( c;p' `<$;' k⁄#;r' c √;>y;çwv i]xUlkm( 42 `<$;m;l;k⁄lo devo ivSfo$kivmdRn" 43

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye devIp[itm;l=,' n;m pç;xoå?y;y"

Ekpç;xoå?y;y"sUYy;Ridp[itm;l=,m(

≈I.gv;nuv;css¢;êe swkc£É rqe sUYyoR i√pµ/Ok™ mWI.;jnle%Ny* ib.[Tk⁄<@I tu di=,e 1 v;me tu ip©lo √;ir d<@.OTs rvegR," b;lVyjn/;ir<y* p;êeR r;DI c in„p[.; 2 aqv;êsm;Â!" k;YyR EkStu .;Skr" vrd; √‰iBjn" sveR idKp;l;S]kr;" £m;t( 3 muÌrxUlc£;Bj.OtoåGNy;idividiKSqt;" sUYy;RyRm;idr=oåNt;ítuhRSt; i√W@(dle 4 v®," sUyRn;m; c shß;'xuStq; pr" /;t; tpnsHDí sivt;q g.iStk" 5 rivíwv;q p∆RNySTv∑; im]oåq iv„,uk" meW;idr;ixs'Sq;í m;g;Ridk;i Rk;Ntk;" 6 ’„,o rˇ_o mn;g[ _" pIt" p;<@urk" ist"


123



kipl" pItv,Rí xuk;.o /vlStq; 7 /Um[o nIl" £m;√,;R" xˇ_y" kÉsr;g[g;" î@; suWuM,; ivê;≤∞RirNdusHD; p[midRnI 8 p[hiWR,I mh;k;lI kipl; c p[bo/nI nIl;Mbr; `n;NtSq; amOt;:y; c xˇ_y" 9 v®,;deí t√,;R" kÉsr;g[eWu ivNyset( tejí<@o mh;vK]o i√.uj" pµ%@(g.Ot( 10 k⁄i<@k;jPym;lINdu" k⁄j" xKTy=m;ilk" bu/í;p;=p;i," Sy;∆Iv" k⁄<@‰=m;ilk" 11 xu£" k⁄<@‰=m;lI Sy;iTki˚,IsU]v;Hzin" aıRcN/r;e r;¸" kÉtu" %@(gI c dIp.Ot( 12 anNtSt=k" k‘ú" pµo mh;Bj" xƒk" k⁄ilk" sUi]," sveR f,vK]; mh;p[.;" 13îNo vj[I gj;Â!Xz;ggoåi¶í xiˇ_m;n( ymo d<@I c mihWe nwARt" %@(gv;n( kre 14 mkre v®," p;xI v;yu?vRj/r;e mOge gdI k⁄ber;e meWSq îRx;ní j$I vOWe 15 i√b;hvo lokp;l; ivêkMm;R=sU].Ot( hnUm;n( vj[hSt" Sy;TpŒ;' sMpIi@t;≈y" 16 vI,;hSt;" ik•;r;" Syum;Rl; iv¥;/r;í %e dubRl;©;" ipx;c;" SyuveRt;l; iv’t;nn;" 17 =e]p;l;" xUlvNt" p[et; mhodr;" ’x;" 18

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye p[itm;l=,' n;m Ekpç;xoå?y;y"

i√pç;xoå?y;y"devIp[itm;l=,m(


124



≈I.gv;nuv;cyoigNy∑;∑k v+ye EeN;dIx;nt" £m;t( a=o>y; Â=k,IR c r;=sI ’p,; =y; 1 ip©;=I c;=y; =em; îl; nIl;ly; tq; lol;lˇ_; bl;kÉxI l;ls; ivml; pun" 2 ¸t;x; c ivx;l;=I ¸˚;r; v@v;mu%I mh;£Àr; £o/n; tu .y˚rI mh;nn; 3 svRD; trl; t;r; AGved; tu hy;nn; s;r;:y; ®s'g[;hI xMbr; t;ljiÏk; 4 rˇ_;=I sup[isı; tu iv¥ui∆◊; kri˚,I me n;d; p[c<@og[; k;lk,IR vrp[d; 5 cN; cN;vlI cwv p[pç; p[ly;iNtk; ixxuvK]; ipx;cI c ipixt;x; c lolup; 6 /mnI t;pnI cwv r;ig,I iv’t;nn; v;yuveg; bOhTk⁄i=ivR’t; ivêÂipk; 7 ymij◊; jyNtI c dujRy; c jyiNtk; ib@;lI revtI cwv pUtn; ivjy;iNtk; 8 a∑hSt;ítuhRSt; îCz;S];" svRisiıd;" .wrví;kúhSt" Sy;TkÀpRr;Syo j$eNdu.Ot( 9 %@(g; ⁄xk⁄#;reWuivê;.y.Odekt" c;pi]xUl%$(v;©p;xk;ıRvr;e¥t" 10 gjcmR/r;e √;>y;' ’iˇv;soåih.UiWt" p[et;xno m;tOm?ye pUJy" pç;nnoåqv; 11 aivlom;i¶pyRNt' dI`;R∑kìk.eidtm( tTW@©;in j;TyNtwriNvt' c £m;d( yjet( 12 miNdr;i¶dl;Â!' suv,Rrsk;iNvtm(


125



n;dibiN√Ndus'yu _' m;tOn;q;©dIiptm( 13 vIr.o vOW;Â!o m;]g[e s ctumuR%" g*rI tu i√.uj; y=; xUilnI dpR,;iNvt; 14 xUl' gliNtk; k⁄<@I vrd; c ctu.uRj; aBjSq; lilt; SkNdg,;dxRxl;ky; 15 ci<@k; dxhSt; Sy;T%@(gxUl;irxiˇ_/Ok™ d=e v;me n;gp;x' cm;R ⁄xk⁄#;rkm( 16 /nu" is'he c mihW" xUlen p[htog[t" 17

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye devIp[itm;l=,' n;mi√pç;xˇmoå?y;y"

i]pç;xˇmoå?y;y"il©l=,m(

≈I.gv;nuv;cil©;idl=,' v+ye kmlo∫v tCzO,u dw~y;Rı| vsui..RKTv; TyKTv; .;g]y' tt" 1 iv„kM.' .Ut.;gwStu cturßNtu k;ryet( a;y;m' mUitRi..RKTv; Eki√i]£m;•‰set 2 b[ iv„,uixv;'XoWu vıRm;noåymuCyte cturßeåSy k,;Rı| guÁko,eWu l;Hzyet 3 a∑;g[' vw„,v' .;g' is?yTyev n s'xy" Wo@x;ß' tt" k⁄Yy;Rd( √;i]'x;ß' tt" pun" 4 ctu"W∑‰ßk ’Tv; v uRl' s;/ye t" ktRyedq il©Sy ixr;e vw deixkoˇm" 5 ivSt;rmq il©Sy a∑/; s'iv.;jyet( .;g;ı;RıRNtu sNTyJy Cz];k;r' ixr;e .vet( 6


126



i]Wu .;geWu sÎxm;y;m' ySy ivStrm( ti√.;gsm' il©' svRk;mflp[dm( 7 dw~yRSy tu ctuqeRn iv„kM.' devpUijte sveRW;mev il©;n;' l=,' Í,u s;Mp[tm( 8 m?ysU]' sm;s;¥ b[ ®;iNtk bu/" Wo@x;©ëlil©Sy W@(.;gw.;Rijto yq; 9 t√wymnsU];>y;' m;nmNtrmuCyte yv;∑mu re k;y| XoW;,;' yvh;int" 10 a/o.;g' i]/; ’Tv; TvıRmek pirTyjet( a∑/; td(√y' ’Tv; Ë?vR.;g]y' Tyjet( 11 Ë?vRç pçm;∫;g;d( .[;My re%;' p[lMbyet( .;gmek pirTyJy s©m' k;rye yo" 12 EtTs;/;r,' p[oˇ_' il©;n;' l=,' my; svRs;/;r,' v+ye ipi<@k;Nt;i•bo/ me 13 b[ .;gp[vexç D;Tv; il©Sy coCzym( Nysed( b[ ixl;' iv√;n( sMy‘mRixlopir 14 tq; smuCzy' D;Tv; ipi<@k;' p[iv.;jyet( i√.;gmuiCzt' pI#' ivSt;re il©siMmtm( 15 i].;g' m?yt" %;t' ’Tv; pI#' iv.;jyet( Svm;n;ıRi].;ge, b;¸Ly' pirkLpyet( 16 b;¸LySy i].;ge, me%l;mq kLpyet( %;t' Sy;Nme%l;tuLy' £m;i•ªNtu k;ryet( 17 me%l;Wo@x;'Xon %;t' v; tTp[m;,t" ¨Cz;y' tSy pI#Sy ivk;r;©' tu k;ryet( 18 .Um* p[iv∑mek tu .;genwkÉn ipi<@k; k<#' .;gwiS]i." k;y| .;genwkÉn piØk; 19


127



√‰'Xon co?vRpØNtu Ek;'x;" XoWpiØk;" .;g' .;g' p[iv∑Ntu y;vTk<#' tt" pun" 20 ingRm' .;gmek tu y;v√w XoWpiØk; p[,;lSy i].;gen ingRmStu i].;gt" 21 mUleå©ëLyg[ivSt;rmg[e ]y'Xon c;ıRt" îRWi•ªNtu k⁄vIRt %;t' t∞oˇre, vw 22 ipi<@k;siht' il©metTs;/;r,' SmOtm( 23

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye il©l=,' n;m i]pç;xˇmoå?y;y"

aq ctu"pç;xˇmo?y;y"≤l©m;n;idkqnm(

.gv;nuv;cv+y;MyNyp[k;re, ≤l©m;n;idk Í,uv+ye lv,j' ≤l©÷ Otj' bu≤ıv/Rnm( 1.Utye vS]≤l©Ntu ≤l©Nt;Tk;≤lk ivdu"pKv;pKv' mO<my' Sy;dpKv;t( pKvj' vrm( 2tto d;®my' pu<y' d;®j;t( xwlj' vrm(xwl;√r' tu mu _;j' tto l*h' suv,Rjm( 3r;jt' k°itRt' t;m[' pw l' .u·ˇ_mu·ˇ_dm(r©j' rs≤l©ç .u·ˇ_mu·ˇ_p[d' vrm( 4rsj' rsloh;idràg.RNtu v/Ryet(m;n;id ne∑' …sı;id Sq;ipteq SvyM.uiv 5v;me c SveCzy; teW;' pI#p[;s;dkLpn;pUjyet( sUyRivMbSq' dpR,e p[itiv‚Mbtm( 6pUJyo hrStu svR] ≤l©π pU,;RcRn' .vet(hStoˇriv/' xwl' d;®j' t√dev ih 7


128



clm©ëlm;nen √;rg.Rkrw" iSqtm( a©ël;d( gOh≤l©÷ Sy;¥;vt( pçdx;©ëlm( 8√;rm;n;t( i]sƒ‰;k nv/; g.Rm;nt"nv/; g.Rm;nen ≤l©N/;…ª c pUjyet( 9Ev' ≤l©;in Wæ$(]'xt( Dey;in Jyeœm;nt"m?ym;nen Wæ$(]'xt( Wæ$(]'xd/men c 10îTqmwKyen ≤l©;n;' xtm∑oˇr' .vet(Ek;©ël;idpç;Nt' kNysçlmuCyte 11Wd;iddxpyRNtçl' ≤l©ç m?ymm(Ek;dx;©ël;id Sy;t( Jyeœ' pçdx;Ntkm( 12W@©ël' mh;ràw ràwrNywnRv;©ëlm(riv….heRm.;roTq' ≤l©÷ xeWw≤S]pç…." 13Wo@x;'xe c ved;'xe yug' luPTvo?vRdext"√;i]'xTWo@x;'x;'í ko,yoStu ivlopyet( 14ctuinRvexn;t( k<#o …v'xit≤S]yugwStq; p;ê;R>y;' tu ivlu¢;>y;' cl≤l©÷ .ve√rm( 15/;ªo yugtuRn;g;'xw√;Rr' hIn;idt" £m;t(≤l©√;roCzy;dv;Rg( .vet( p;dont" £m;t( 16g.;R/eRn;/m' ≤l©÷ .Ut;'xw" Sy;t( i]….vRrm(tyomR?ye c sU];…, s¢ sMp;tyet( smm( 17Ev' SyunRv sU];…, .UtsU]wí m?ymm(√‰Ntro v;mv;mí ≤l©;n;' dI Rt; nv 18hSt;i√v/Rte hSto y;vTSyunRv p;,y"hInm?yoˇm' ≤l©÷ i]iv/' i]iv/;Tmkm( 19Ekìk≤l©m?yeWu ]I…, ]I…, c p;dx"≤l©;in `$yeıIm;n( W$(su c;∑oˇreWu c 20


129



iSqrdI Rp[mey; u √;rg.Rkr;‚Tmk;.;gexç;PymIxç deveJyNtuLys'…Dtm( 21cTv;·r ≤l©Âp;…, iv„kM.e, tu l=yet(dI Rm;y;…Nvt' ’Tv; ≤l©÷ k⁄y;Rt( i]Âpkm( 22ctur∑;∑vO ç tÊv]ygu,;Tmkm(≤l©;n;mI‚Pst' dw~y| ten ’Tv;©ël;in vw 23?vj;¥;yw" surw.URtw" ≤x≤%….v;R hret( ’itm(t;Ny©ël;in yCzπW' l=ye∞ xu.;xu.m( 24?vj;¥; ?vj…s'he.vOW;" Jyeœ;" pre xu.;"SvreWu W@±jg;N/;rpçm;" xu.d;yk;" 25.UteWu c xu.; .U" Sy;d…¶„v;hvnIyk"¨ˇ_;y;mSy c;/;|xe n;g;'xw.;R…jte £m;t( 26rs.Ut;'xWœ;'xy'x;…/kxrw.Rvet(a;!‰;n;!‰sureJy;kútuLy;n;çturßt; 27pçm' v/Rm;n;:y' Vy;s;•;hp[vO≤ıt"i√/; .ed; bÙNy] v+yNte ivêkmRt" 28a;!‰;dIn;' i]/; Sq*Ly;¥v/Ut' td∑/; i]/; hSt;≤∆n;:yç yu _' svRsmen c 29pç…v'xit≤l©;in n;¥e dev;…cRte tq;pçs¢….rekTv;≤∆nw.R _ì.Rv≤Nt ih 30ctudRxshß;…, ctudRxxt;in cEvm∑;©ëlivSt;ro nvwkkrg.Rt" 31teW;' ko,;/Rko,Sqw…íNTy;t( ko,;in sU]kì"ivSt;r' m?yt" ’Tv; Sq;Py' v; m?ytS]ym( 32iv.;g;dU?vRm∑;ßo √‰∑;ß" Sy;æCzv;'xk"p;d;∆;NvNtko b[ ; n;>yNto iv„,u·rTyt" 33


130



mU?v;RNto .Ut.;gexo Vyˇ_ÉåVyˇ_É c t√itpç≤l©VyvSq;y;' ≤xro vtuRlmuCyte 34z];.' k⁄‘⁄$;.' v; b;leNdup[itm;’it" EkìkSy ctu.eRdw" k;My.ed;t( fl' vde 35≤l©mStkivSt;r' vsu.ˇ_Ntu k;ryet(a;¥.;g' ctu/;R tu ivSt;roCz;yto .jet( 36cTv;·r t] sU];…, .;g.;g;nup;tn;t(pu<@rIkNtu .;gen ivx;l;:y' ivlopn;t( 37i]x;tn; u ≈IvTs' x]u’√πdlopn;t(≤xr" svRsme ≈eœ' k⁄‘⁄$;.' sur;◊ye 38ctu.;Rg;TmkÉ ≤l©π]puW' √ylopn;t(an;¥Sy ≤xr" p[oˇ_m/RcN' ≤xr" Í,u 39a'x;t( p[;Nte yug;'xwí Tvek;h;Ny;mOt;=k pU,Rb;leNduk⁄mud' i√i]ved=y;t( £m;t( 40ctu≤S]rekvdn' mu%≤l©mt" Í,upUj;.;g' p[ktRVy' mUTyR…¶pdk‚Lptm( 41ak;|x' pUvRvt( TyKTv; W$( Sq;n;in ivvtRyt(≤xro•it" p[ktRVy; ll;$' n;…sk; tt" 42vdn' …cvuk g[Iv; yug.;gw.uRj;≤=…."kr;>y;' muk⁄lI’Ty p[itm;y;" p[m;,t" 43mu%' p[it sm" k;yoR ivSt;r;d∑m;'xt"ctumRu%' my; p[oˇ_' i]mu%çoCyte Í,u 44k,Rp;d;…/k;StSy ll;$;dIin inidRxet(.uj* ctu….R.;RgwStu ktRVy* p…ímo…jRtm( 45ivStr;d∑m;'xen mu%;n;' p[itingRm"EkvK]' tq; k;y| pUvRSy;' s*Mylocnm( 46


131



ll;$n;…sk;vK]g[Iv;y;ç ivvtRyet(.uj;∞ pçm;'xen .ujhIn' ivvtRyet( 47ivSt;rSy W@÷xen mu%winRgRmn' ihtm(sveRW;' mu%≤l©;n;' ]puW' v;q k⁄‘⁄$m( 48

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye Vyˇ_;Vyˇ_l=,' n;mctu"pç;xˇmoå?y;y"

aq pçpç;xˇmoå?y;y"ipi<@k;l=,kqnm(

.gv;nuv;cat" pr' p[v+y;…m p[itm;n;Ntu ipi<@k;m(dw~yeR, p[itm;tuLy; td/eRn tu ivStOt; 1¨æCzt;y;mtoå/eRn suivSt;r;/R.;gt"tOtIyen tu v; tuLy' t≤T].;ge, me%l; 2%;t' c tTp[m;,' tu ik≤çdu rto ntm(ivSt;rSy ctuqeRn p[,;lSy ivingRm" 3smmUlSy ivSt;rmg[e k⁄y;R d/Rt"ivSt;rSy tOtIyen toym;gRNtu k;ryet( 4ipi<@k;/eRn v; tuLy' dw~yRmIxSy k°itRtm(Èx' v; tuLydI Rç D;Tv; sU]' p[kLpyet( 5¨Cz;y' pUvRvt( k⁄y;R∫;gWo@xsƒ‰y;a/" W$(k i√.;gNtu k<#÷ k⁄y;R≤T].;gkm( 6xeW;STvekìkx" k;y;‹" p[itœ;ingRm;Stq;piØk; ipi<@k; cey' s;m;Nyp[itm;su c 7p[;s;d√;rm;nen p[itm;√;rmuCyte gjVy;lks'yu _; p[.; Sy;t( p[itm;su c 8


132



ipi<@k;ip yq;xo.' ktRVy; stt' hre"sveRW;mev dev;n;' ≤v„,U _' m;nmuCytedevIn;mip sv;Rs;' l+Myu _' m;nmuCyte 9

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye ipi<@k;l=,' n;mpçpç;xˇmoå?y;y"

aq W$(pç;xˇmoå?y;y"idKp;ly;gkqnm(

.gv;nuv;cp[itœ;pçk v+ye p[itm;Tm; tu pU®W"p[’it" ipi<@k; l+mI" p[itœ; yogkStyo" 1îCz;fl;…qR….StSm;Tp[itœ; i£yte nrw"g.RsU]' tu in"s;yR p[;s;dSy;g[to gu®" 2a∑Wo@x…v'x;Nt' m<@pç;/m;idkm(ò;n;q| klx;qRç y;gVy;qRm/Rt" 3i].;ge,;/R.;gen veid' k⁄y;R u xo.n;m(klxw Ri$k;….í ivt;n;¥wí .UWyet( 4pçgVyen sMp[o+y svRVy;…, /;ryet(al éto gu®ivR„,u' ?y;Tv;Tm;n' p[pUjyet( 5a©ëlIyp[.Oit….mURitRp;n( vly;id…."k⁄<@º k⁄<@º Sq;pye∞ mUitRp;'St] p;rg;n( 6ctu„ko,e c;/Rko,e vtuRle pµs…•.epUv;Rd* tor,;qRNtu ipPplo@ëMbr* v$m( 7Pl=' suxo.n' pUv| su.Nd=tor,m(sukmR c suho]ç a;Pye s*Mye smuCzym( 8pçhSt' tu s'Sq;Py Syon;pOQvIit pUjyet(


133



tor,StM.mUle tu klx;Nm©l;ïr;n( 9p[d¥;dup·r∑;∞ k⁄y;R∞£ sudxRnm(pçhStp[m;,Ntu ?vj' k⁄y;R‚d(√c=," 10vwpuLy' c;Sy k⁄vIRt Wo@x;©ëls‚Mmtm(s¢hStoæCzt' v;Sy k⁄y;Rt( k⁄<@÷ suroˇm 11a®,oå…¶in.íwv ’„," xuKloåq pItk"rˇ_v,RStq; êet" êetv,;Ridk£m;t( 12k⁄mud" k⁄mud;=í pu<@rIkoåq v;mn"xïk,R" svRne]" sumu%" sup[itiœt" 13pUJy; koi$gu,wyuR _;" pUv;R¥; ?vjdevt;"jl;!ksupUr;Stu pKvivMbopm; `$;" 14a∑;…v'x;…/kxt' k;lm<@nv…jRt;"sihr<y; vS]k<#;" sodk;Stor,;√ih" 15`$;" Sq;Py;í pUv;Rd* veidk;y;í ko,g;n(ctur" Sq;pyet( k⁄M.;n;…j [eit c mN]t" 16k⁄M.e„v;v;Á x£;dIn( pUv;Rd* pUjyet( £m;t(îN;gCz devr;j vj[hSt gjiSqt 17pUvR√;rç me r= devw" sh nmoStu te];t;r…mNmN]e, acR…yTv; yjed( bu/" 18a;gCz;¶e x·ˇ_yut Cz;gSq bls'yutr=;¶eyI' idx' devw" pUj;' gOh nmoåStu te 19a…¶mU?veRitmN]e, yje√; a¶ye nm"mihWSq sm;gCz d<@hSt mh;bl 20r= Tv' d≤=,√;r' vwvSvt nmoåStu tevwvSvt' s©mn…mTynen yje¥mm( 21nwA≥t;gCz %@±g;!‰ blv;hns'yut


134



îdm~yR…md' p;¥' r= Tv' nwA≥tI' idxm( 22EW te nwA≥te mN]e, yjed~y;‹id….nRr"mkr;Â! v®, p;xhSt mh;bl 23a;gCz p…ím' √;r' r= r= nmoåStu te¨® ih r;j; v®,' yjed~y;‹id….guR®" 24a;gCz v;yo sbl ?vjhSt sv;hnv;yVy' r= devwSTv' sm®≤∫nRmoåStu te 25v;t îTy;id….í;veRdo•mo v;yveåip v;a;gCz som sbl gd;hSt sv;hn 26r= Tvmu r√;r' sk⁄ver nmoåStu tesom' r;j;n…mit v; yjeTsom;y vw nm" 27a;gCzπx;n sbl xUlhSt vOWiSqtyDm<@pSywx;nI' idx' r= nmoåStu te 28Èx;nmSyeit yjedIx;n;y nmoåip v;b[ •;gCz h'sSq ßuKßuvVyg[hStk 29sloko?v;| idx' r= yDSy;j nmoåStu teihr<yg.eRit yje•mSte b[ ,eåip v; 30anNt;gCz c£;!‰ kÀmRSq;ihg,eêra/oidx' r= r= anNtex nmoåStu tenmoåStu speRit yjednNt;y nmoåip v; 31 îTy;idmh;pur;,e a;¶eye idKpity;go n;m W$(pç;xˇmo?y;y"

aq s¢pç;xˇmoå?y;y"k⁄M.;…/v;siv…/"

.gv;nuv;c

.Ume" p·rg[h' k⁄y;Rt( ≤=ped( b[IhI'í sWRp;n(


135



n;r…s'hen r=ofl;n( p[o=yet( pçgVyt" 1.U…m' `$e tu sMpUJy sràe s;©k h·rm(aS]mN]e, krk t] c;∑xt' yjet( 2aæCz•/;ry; …sçn( b[IhIn( s'S’Ty /;ryet(p[d≤=,' p·r.[;My klx' ivikrop·r 3svS]e klxe .Uy" pUjyedCyut' …≈ym(yoge yogeit mN]e, NyseCzYy;Ntu m<@le 4k⁄xop·r tU≤lk;ç xYy;y;' id‚Gvid=u civ¥;…/p;n( yjei√„,u' m/u ;t' i]iv£mm( 5v;mn' id=u v;Yv;d* ≈I/rç ˙WIkpm(pµn;.' d;modrmwx;Ny;' ò;nm<@pe 6a>yCyR pí;dwx;Ny;' ctu„k⁄M.e sveidkÉò;nm<@pkÉ svRVy;<y;nIy in≤=pet( 7ò;nk⁄M.eWu k⁄M.;'St;'ítuidR+v…/v;syet(klx;" Sq;pnIy;Stu a….Wek;qRm;dr;t( 8v$oduMbrk;êTq;'íMpk;xok≈I&m;n( pl;x;juRnPl=;'Stu kdMbvk⁄l;m[k;n( 9pLlv;'Stu sm;nIy pUvRk⁄M.e ivin≤=pet(pµk rocn;' dUv;| d.RipÔlmev c 10j;tIpu„p' k⁄Ndpu„pcNdn' rˇ_cNdnm(…sı;q| tgrçwv t<@ël' d≤=,e Nyset( 11suv,| rjtçwv kÀl√ymOdNtq;n¥;" smug;…mNy; ivxeW;t( j;ˆvImOdm( 12gomyç yv;n( x;lI'‚Stl;'íwv;pre Nyset(iv„,up,I| Xy;mlt;' .O©r;j' xt;vrIm( 13shdev;' mh;devI' bl;' Vy;flI' sl+m,;m(


136



Eex;Ny;mpre k⁄M.e m©Ly;…Nvinvexyet( 14vLmIkmO·ˇk;' s¢Sq;noTq;mpre Nyset(j;ˆvIv;luk;toy' ivNysedpre `$e 15vr;hvOWn;geNivW;,oı»tmO·ˇk;m(mO·ˇk;' pµmUlSy k⁄xSy Tvpre Nyset( 16tIqRpvRtmO≤∫í yu _mPypre Nyset(n;gkÉxrpu„pç k;XmIrmpre Nyset( 17cNdn;gu®kpURrw" pu„p' cwv;pre Nyset(vwdUy| iv&m' mu _;' Sfi$k vj[mev c 18Et;Nyek] in≤=Py Sq;pye∂ºvsˇmndIndt@;g;n;' s≤llwrpr' Nyset( 19Ek;xIitpde c;Ny;Nm<@pe klx;n( Nyset(gN/odk;¥w" sMpU,;Rn( ≈IsU _Én;….mN]yet( 20yv' …sı;qRk gN/' k⁄x;g[' c;=t' tq;itl;n( fl' tq; pu„pm~y;‹q| pUvRto Nyset( 21pµ' Xy;mlt;' dUv;| iv„,up,I| k⁄x;'Stq;p;¥;q| d≤=,e .;ge m/upk| tu d≤=,e 22k‘olk lv©ç tq; j;tIfl' xu.m(¨ˇre Á;cmn;y a¶* dUv;R=t;…Nvtm( 23p;]' nIr;jn;q| c tqo√tRnm;inlegN/pu„p;…Nvt' p;]mwx;Ny;' p;]kÉ Nyset( 24sur;m;'sI' c;mlk shdev;' inx;idkm(Wi∑dIp;•‰sed∑* Nyse•Ir;jn;y c 25xƒ÷ c£ç ≈IvTs' k⁄≤lx' p˚j;idkm(hem;idp;]e ’Tv; tu n;n;v,;Ridpu„pkm( 26

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye klx;…/v;so n;m


137



s¢pç;xˇmoå?y;y"

aq a∑pç;xˇmoå?y;y"ò;n;idiv…/"

.gv;nuv;cEex;Ny;' jnyet( k⁄<@÷ gu®vRiˆç vw„,vm(g;yy∑xt' ÛTv; sMp;tiv…/n; `$;n( 1p[o=yet( k;®x;l;y;' ≤x‚Lp….mURitRpwv[Rjet(tUyRxBdw" k*tukç bN/ye∂≤=,e kre 2iv„,ve ≤xipiv∑eit Ë,;RsU]e, sWRpw"pØvS]e, ktRVy' de≤xkSy;ip k*tukm( 3m<@pe p[itm;' Sq;Py svS];' pU…jt;' Stuvn(nmSteåCyeR surex;in p[,Ite ivêkmR,; 4p[.;ivt;xeWjgı;i] tu>y' nmo nm"Tv…y sMpUjy;mIxe n;r;y,mn;mym( 5riht; ≤x‚LpdoWwSTvmO≤ıyu _; sd; .vEv' ivD;Py p[itm;' nye ;' ò;nm<@pm( 6≤x‚LpnNtoWye∂VywguRrve g;' p[d;pyet(…c]' deveit mN]e, ne]e coNmIlye t" 7a…¶JyoRtIit Îi∑ç d¥;√w .pI#kÉtt" xuKl;in pu„p;…, Ot' …sı;qRk tq; 8dUv;| k⁄x;g[' devSy d¥;æCzr…s de≤xk"m/uv;teit mN]e, ne]e c;>yÔyeÌu®" 9ihr<yg.RmN]e, îm' meit c k°tRyet(

Oten;>yÔyet( pí;t( p#n( OtvtI' pun" 10msUrip∑eno√TyR ato deveit k°tRyn(


138



=;lyedu„,toyen s¢ teå¶eit de≤xk" 11&pd;idveTynu≤lMped;po ih œºit secyet(ndIjwStIqRjw" ò;n' p;vm;nIit ràjw" 12smu' gCz cNdnwStIqRmOTklxen cx•o devI" ò;pye∞ g;yy;Pyu„,v;·r,; 13pçmO≤ıihRr<yeit ò;pyeTprmeêrm(…skt;≤∫·rm' meit vLmIkod`$en c 14ti√„,o·rit aoW?y≤∫y;R aoW/Iit mN]t"yD;yDeit k;W;yw" pç….gRVykìStt" 15py" pO…qVy;' mN]e, y;" f≤lnI fl;Mbu…."ivêtí=u" s*Myen pUveR, klsen c 16som' r;j;n…mTyev' iv„,o rr;$' d=t"h's" xu…c" p…ímen k⁄y;Rdu√tRn' hre" 17mU/;Rn≤NdvmN]e, /;]I' m;'sI' c kÉ ddet( m;nStokÉit mN]e, gN/√;reit gN/kì" 18îdm;peit c `$wrek;xIitpdiSqtw"EÁºih .gvn( iv„,o lok;nug[hk;rk 19yD.;g' gOh;,em' v;sudev nmoåStu teanen;v;Á devex' k⁄y;Rt( k*tukmocnm( 20muç;…m Tveit sU _Én de≤xkSy;ip mocyet(ihr<myen p;¥' d¥;dto deveit c;~yRkm( 21m/uv;t; m/upk| m…y gO ;…m c;cmet(a=•mImdNteit ikre∂v;R=t' bu/" 22k;<@;…•mRHzn' k⁄y;RÌN/' gN/vtIit c¨•y;mIit m;Lyç îd' iv„,u" piv]km( 23vOhSpte vS]yuGm' ved;h…mTyu rIykm(


139



mh;v[ten sklIpu„p' c*W/y" ≤=pet( 24/Up' d¥;ıÜrsIit iv.[;$(sU _Én c;Ônm(yuÔNtIit c itlk dI`;RyuÇºit m;Lykm( 25îNCz]eit z]Ntu a;dxRNtu ivr;jt"c;mrNtu ivk,Ren .UW;' rqNtre, c 26Vyjn' v;yudwvTywmRuç;…m Tveit pu„pkm(ved;¥w" s'Stuit' k⁄y;Rıre" pu®WsU _t" 27svRmetTsm' k⁄y;Rt( ipi<@k;d* hr;idkÉdevSyoTq;nsmye s*p,| sU _mu∞ret( 28¨·ˇœºit smuTq;Py xYy;y; m<@pe nyet(x;k⁄nenwv sU _Én dev' b[ rq;idn; 29ato deveit sU _Én p[;itm;' ipi<@k;' tq;≈IsU _Én c xYy;y;' iv„,oStu xklI’it" 30mOgr;j' vOW' n;g' Vyjn' klx' tq;vwjyNtI' tq; .erI' dIp…mTy∑m©lm( 31dxRyedêsU _Én p;ddexe i]p;idit¨%;' ip/;nk p;]m‚Mbk;' divRk;' ddet( 32muWlolU%l' d¥;æCzl;' sMm;jRnI' tq;tq; .ojn.;<@;in gOhopk;r,;in c 33≤xrodexe c in;:y' vS]ràyut' `$m(%<@%;¥w" pUr…yTv; òpnSy iv…/" SmOt" 34

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye òpn;idiv/;n' n;ma∑pç;xˇmoå?y;y"

aqonWi∑tmoå?y;y"a…/v;snkqnm(


140



.gv;nuv;chre" s;…•?ykr,m…/v;snmuCytesvRD' svRg' ?y;Tv; a;Tm;n' pu®Woˇmm( 1—k;re, sm;yoJy …cCz·ˇ_m….m;innIm( in"s;y;RTmwkt;' ’Tv; Sv‚Smn( svRgte iv.* 2yojyeNm®t;' pOQvI' viˆvIjen dIpyet(s'hre√;yun; c;…¶' v;yum;k;xto nyet( 3a…/.Ut;iddevwStu s;?y;:ywivR.vw" shtNm;]p;]k;n( ’Tv; s'hre T£m;d( bu/" 4a;k;x' mns;˙Ty mnoh˚r,e k⁄® ah˚;rç mhit tç;PyVy;’te nyet( 5aVy;’t' D;nÂpe v;sudev" s È·rt" s t;mVy;’it' m;y;mv>y∑ …ssO=y; 6s˚WR,' s' xBd;Tm; Spx;R:ymsOjt( p[.u"=o>y m;y;' s p[¥uª' tejoÂp' s c;sOjt( 7ain®ı' rsm;]' b[ ;,' gN/Âpkm(ain®ı" s c b[ ; ap a;d* ssjR h 8t‚Smn( ihr<myç;<@÷ soåsOjt( pç.Utvt(t‚Smn( s˚;…mte jIve x·ˇ_r;Tmops' t; 9p[;,o jIven s'yu _o vO·ˇm;init xB¥tejIvoVy;˙itsHDStu p[;,e„v;?y;‚Tmk" SmOt" 10p[;,wyuR _; tto bu≤ı" sÔ;t; c;∑mUitRk° ah˚;rStto jDe mnStSm;dj;yt 11aq;R" p[j…Dre pç s˚Lp;idyut;Stt"xBd" SpxRí Âpç rso gN/ îit SmOt;" 12D;nx·ˇ_yut;Nyetwr;rB/;nI≤Ny;…, tu


141



TvK≈o] [;,c=U'iW …j◊;buıI≤Ny;…, tu 13p;d* p;yu"Stq; p;,I v;gupSqí pçm"kmeR≤Ny;…, cwt;in pç.Ut;Nyt" Í,u 14a;k;xv;yutej;'…s s≤ll' pO…qvI tq;SqUlme…." xrIrNtu sv;R/;r' p[j;yte 15EteW;' v;ck; mN]; Ny;s;yoCyNt ¨ˇm;"jIv.Ut' mk;rNtu devSy Vy;pk Nyset( 16p[;,tÊv' .k;rNtu jIvop;…/gt' Nyset(˙dySq' bk;rNtu bu≤ıtÊv' Nysed( bu/" 17fk;rmip t]wv ah˚;rmy' Nyset(mnStÊv' pk;rNtu NyseTs˚LpsM.vm( 18xBdtNm;]tÊvNtu nk;r' mStkÉ Nyset(Spx;RTmk /k;rNtu vK]dexe tu ivNyset( 19dk;r' ÂptÊvNtu ˙∂ºxe ivinvexyet( qk;r' v‚Stdexe tu rstNm;]k Nyset( 20tk;r' gN/tNm;]' jÏyoivRinvexyet(,k;r' ≈o]yoNyRSy !k;r' ivNyseÊv…c 21@k;r' ne]yuGme tu rsn;y;' #k;rkm($k;r' n;…sk;y;Ntu ñk;r' v;…c ivNyset( 22Zk;r' kryoNyRSy p;…,tÊv' ivc=,"jk;r' pdyoNyRSy z÷ p;y* cmupSqkÉ 23ivNyset( pO…qvItÊv' õk;r' p;dyuGmkÉvSt* `k;r' g' tÊv' twjs' ˙id ivNyset( 24%k;r' v;yutÊvç n;…sk;y;' invexyet(kk;r' ivNyse…•Ty' %tÊv' mStkÉ bu/" 25˙Tpu<@rIkÉ ivNySy yk;r' sUyRdwvtm(


142



√;s¢itshß;…, ˙dy;d….in"sOt;" 26kl;Wo@xs'yu _' mk;r' t] ivNyset(tNm?ye …cNtyeNmN]I ivNdu' v eStu m<@lm( 27hk;r' ivNyse ] p[,ven suroˇmm(— a;' prmeœ‰;Tmne a;' nm" pu®W;Tmne 28— v;' mnoinvOÊy;Tmne n;ç ivê;Tmne nm"— v' nm" sv;RTmne îTyu _;" pç xˇ_y" 29Sq;ne tu p[qm; yoJy; i√tIy; a;sne mt;tOtIy; xyne t√∞tuqIR p;nkmR…, 30p[Tyc;Ry;' pçmI Sy;TpçopinWd" SmOt;"Ù˚;r' ivNyseNm?ye ?y;Tv; mN]my' h·rm( 31y;' mUit| Sq;pye Sm;t( mUlmN]' Nyse t"— nmo .gvte v;sudev;y mUlkm( 32≤xro [;,ll;$eWu mu%k<#˙id £m;t(.ujyojRÏyorõ± [‰o" kÉxv' ≤xr…s Nyset( 33n;r;y,' Nyse√K]e g[Iv;y;' m;/v' Nyset(goivNd' .ujyoNyRSy iv„,u' c ˙dye Nyset( 34m/usUdnk pOœº v;mn' j#re Nyset(k$‰;≤N]iv£m' NySy jÏ;y;' ≈I/r' Nyset( 35˙WIkÉx' d≤=,;y;' pµn;.' tu guLfkÉd;modr' p;dyoí ˙dy;idW@©km( 36EtTs;/;r,' p[oˇ_m;idmURteRStu sˇmaqv; ySy devSy p[;rB/' Sq;pn' .vet( 37tSywv mUlmN]e, sjIvkr,' .vet(ySy; mUteRåStu y•;m tSy;¥' c;=r' c yt( 38tt( Svrw√;Rdxw.eR¥ Á©;in p·rkLpyet(


143



˙dy;dIin devex mUlç dxm;=rm( 39yq; deve tq; dehe tÊv;in ivinyojyet(c£;Bjm<dle iv„,u' yjeÌN/;idn; tq; 40pUvRv∞;sn' ?y;yeTsg;]' sp·rCzdm(xu.ç£ √;dx;r' Áup·r∑;i√…cNtyet( 41i]n;….c£ i√ne…m SvrwSt∞ sm…Nvtm(pOœdexe tt" p[;D" p[’Ty;dI…•vexyet( 42pUjyed;rk;g[eWu sUy| √;dx/; pun"kl;Wo@xs'yu _' somNt] iv…cNtyet( 43sbl' i]ty' n;.* …cNtye∂º≤xkoˇm"pµç √;dxdl' pµm?ye iv…cNtyet( 44tNm?ye p*®WI' x·ˇ_' ?y;Tv;>yCyR c id≤xk" p[itm;y;' h·r' NySy t] t' pUjyet( sur;n( 45gN/pu„p;id…." sMyk™ s;©÷ s;vr,' £m;t(√;dx;=rvIjwStu kÉxv;dIn( smcRyet( 46√;dx;re m<@le tu l*kp;l;idk £m;t(p[itm;mcRyet( pí;ÌN/pu„p;id….i√≥j" 47p*®We, tu sU _Én …≈y;" sU _Én ipi<@k;m(jnn;id£m;t( pí;∆nye√w„,v;nlm( 48ÛTv;…¶' vw„,vwmRN]w" k⁄Yy;‹Cz;NTyudk bu/"tiTsKTv; p[itm;m;mU…›R viˆp[,yn' cret( 49d≤=,eå…¶' Ût…mit k⁄<@ºå…¶' p[,yeäë/"a…¶m¶Iit pUveR tu k⁄<@ºå…¶' p[,yeäë/" 50¨ˇre p[,yed…¶m…¶m¶I hv;mhea…¶p[,yne mN]STvm¶e Á…¶®Cyte 51pl;xs…m/;n;Ntu a∑oˇrshßkm(


144



k⁄<@º k⁄<@º homye∞ v[IhIn( ved;idkìStq; 52s;Jy;'‚Stl;n( Vy;˙it….mURlmN]e, vw /Otm(k⁄y;R t" x;≤Nthom' m/uri]tyen c 53√;dx;,wR" SpOxet( p;d* n;….' ˙n( mStk tt"

Ot' d…/ pyo ÛTv; SpOxeNmU/RNyqo tt" 54SpOÇ; ≤xron;….p;d;'ítß" Sq;pye•dI" g©; c ymun; god; £m;•;ª; srSvtI 55dhe u iv„,ug;yy; g;yy; ≈pye∞®m(homye∞ b≤l' d¥;du re .ojye‚d(√j;n( 56s;m;…/p;n;' tu∑‰q| hemg;' gurve ddet(idKpit>yo b≤l' dÊv; r;]* k⁄y;R∞ j;grm(b[ gIt;idxBden svR.;g…/v;sn;t( 57

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye a…/v;sn' n;m ËnWi∑tmoå?y;y"

aq Wi∑tmoå?y;y"v;sudevp[itœ;idiv…/"

.gv;nuv;cipi<@k;Sq;pn;qRNtu g.;Rk;r' tu s¢/;iv.jed( b[ .;ge tu p[itm;' Sq;pyed( bu/" 1devmnuWpwx;c.;geWu n kd;cnb[ .;g' p·rTyJy ik≤çd;…≈Ty c;<@jm( 2devm;nuW.;g;>y;' Sq;Py; yà; u ipi<@k; npu'skk≤xl;y;Ntu ràNy;s' sm;cret( 3n;r…s'hen ÛTv;q ràNy;s' c ten vwv[IhIn( rà;'≤S]/;tU'í loh;dI'íNdn;idk;n( 4pUv;RidnvgteRWu Nysen( m?ye yq;®…c


145



aq ceN;idmN]wí gtoR guGgulun;vOt" 5ràNy;siv…/' ’Tv; p[itm;m;l.eÌu®"sxl;kìdR.RpuÔw" shdevw" sm…Nvtw" 6sv;ÁNtwí s'S’Ty pçgVyen xo/yet(p[o=ye∂.Rtoyen ndItIqoRdkÉn c 7hom;qeR Sqi<@l' k⁄y;Rt( …skt;…." smNtt"s;/RhStp[m;,' tu cturß' suxo.nm( 8a∑id=u yq;Ny;s' klx;nip ivNyset(pUv;R¥;n∑v,Ren a…¶m;nIy s'S’tm( 9Tvm¶e¥u….·rit g;yy; s…m/o Ûnet(a∑;,Ren;∑xtkm;Jy' pU,;| p[d;pyet( 10x;NTyudkm;m[p]w" mUlen xtm≤N]tm(…sçe∂ºvSy tNmU…›R ≈Ií te Ány; Ac; 11b[ y;nen coı»Ty ¨·ˇœ b[ ,Spteti√„,o·rit mN]e, p[;s;d;….mu%' nyet( 12≤xivk;y;' h·r' Sq;Py .[;myIt pur;idkm(gItved;idxBdwí p[;s;d√;·r /;ryet( 13S]I….ivRp[wmR©l;∑`$w" s'ò;pyeı·rm(tto gN/;idn;>yCyR mUlmN]e, de≤xk" 14ato deveit vS];¥m∑;©;~y| inve¥ ciSqre l¶e ipi<@k;y;' devSy Tveit /;ryet( 15— ]wloKyiv£;Nt;y nmSteåStu i]iv£ms'SQy;Py ipi<@k;y;Ntu iSqr' k⁄y;Ri√c=," 16/[uv; ¥*·rit mN]e, ivêtí=u·rTyippçgVyen s'ò;Py =;Ly gN/odkÉn c 17pUjyet( sklI’Ty s;©÷ s;vr,' h·rm(


146



?y;yet( Sv' tSy mUitRNtu pO…qvI tSy pIi#k; 18kLpyei√g[h' tSy twjsw" prm;,u…."jIvm;v;h…y„y;…m pç…v'xittÊvgm( 19cwtNy' prm;nNd' j;g[TSv“ivv…jRtm(dehe≤Nymnobu≤ıp[;,;h˚;rv…jRtm( 20b[ ;idStMbpyRNt' ˙dyeWu VyviSqtm(˙dy;t( p[itm;ivMbe iSqro .v preêr 21sjIv' k⁄® …bMb' Tv' sv;Á;>yNtriSqt"a©ëœm;]" pu®Wo dehop;…/Wu s'iSqt" 22JyoitD;Rn' pr' b[ Ekmev;i√tIykm(sjIvIkr,' ’Tv; p[,ven inbo/yet( 23s;…•?ykr,•;m ˙dy' SpOXy vw jpet(sU _Ntu p*®W' ?y;yn( îd' guÁmnu' jpet( 24nmSteåStu surex;y sNtoWiv.v;TmneD;nivD;nÂp;y b[ tejonuy;…yne 25gu,;it£;Ntvex;y pu®W;y mh;Tmnea=y;y pur;,;y iv„,o s…•ihto .v 26y∞ te prm' tÊv' y∞ D;nmy' vpu"tt( svRmekto lInm‚SmNdehe ivbu?yt;m( 27a;Tm;n' s…•/I’Ty b[ ;idp·rv;rk;n(Svn;ª; Sq;pyedNy;n;yu/;n( Svmuy; 28y;];vW;Ridk ÎÇ; Dey" s…•ihto h·r"nTv; StuTv; Stv;¥wí jPTv; c;∑;=r;idkm( 29c<@p[c<@* √;rSq* ingRTy;>ycRyeÌu®"a…¶m<@pm;s;¥ g®@÷ Sq;Py pUjyet( 30idgIx;n( id≤x dev;'í Sq;Py sMpUJy de≤xk"


147



ivêKsen' tu s'Sq;Py xƒc£;id pUjyet( 31svRp;WRdkÉ>yí b≤l' .Ute>y apRyet(g[;mvS]suv,;Rid gurve d≤=,;' ddet( 32y;gopyo…gVy;¥m;c;y;Ry nroåpRyet(a;c;yRd≤=,;/RNtu A‚TvG>yo d≤=,;' ddet( 33aNye>yo d≤=,;' d¥;∫ojyed( b[;˜,;'Stt"av;·rt;n( fl;n( d¥;¥jm;n;y vw gu®" 34iv„,u' nyet( p[itœ;t; c;Tmn; skl' k⁄lm(sveRW;mev dev;n;meW s;/;r,o iv…/"mUlmN];" pOqˇ_ÉW;' xeW' k;y| sm;nkm( 35

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye v;sudevp[itœ;idkqn' n;mWi∑tmoå?y;y"

aq EkWi∑tmoå?y;y"√;rp[itœ;?vj;roh,;idiv…/"

.gv;nuv;cv+ye c;v.Oqò;n' iv„,onR Tveit homyet(Ek;xIitpde k⁄M.;n( Sq;Py s'Sq;pyeı·rm( 1pUjyed( gN/pu„p;¥wbR≤l' dTv; gu® yjet(√;rp[itœ;' v+y;…m √;r;/o hem vw ddet( 2a∑…." klxw" Sq;Py x;%oduMbrk* gu®"gN/;id…." sm>yCyR mN]wveRd;id….guR®" 3k⁄<@ºWu homye√i ' s…mLl;jitl;id…."dÊv; xYy;idkç;/o d¥;d;/;rx·ˇ_k;m( 4x;%yoivRNyseNmUle dev* c<@p[c<@k*Ë?voRduMbrkÉ devI' l+mI' surg,;…cRt;m( 5


148



NySy;>yCyR yq;Ny;y' ≈IsU _Én ctumRu%m(dÊv; tu ≈Ifl;dIin a;c;y;RdeStu d≤=,;m( 6p[itœ;…sı√;rSy Tv;c;yR" Sq;pyeı·rm(p[;s;d;dSy p[itœNtu ˙Tp[itœºit t;' Í,u 7sm;¢* xukn;x;y; ve¥;" p[;Gd.RmStkÉs*v,| r;jt' k⁄M.mqv; xuKlin…mRtm( 8a∑rà*W/I/;tuvIjl*h;…Nvt' xu.m(svS]' pU·rt' c;≤∫mR<@le c;…/v;syet( 9spLlv' nO…s'hen ÛTv; sMp;ts≤çtm(n;r;y,;:ytÊven p[;,.Ut' Nyse t" 10vwr;j.Ut' t' ?y;yet( p[;s;dSy sureêrtt" pu®WvTsv| p[;s;d' …cNtyed( bu/" 11a/o dÊv; suv,| tu t√d( .Ut' `$' Nyset(guv;Rd* d≤=,;' d¥;d( b[;˜,;deí .ojnm( 12tt" pí;√πidbN/' tdU?v| k<#bN/nm(k<#op·r∑;t( ktRVy' ivml;mls;rkm( 13tdU?v| vOkl' k⁄y;R∞£ç;¥' sudxRnm(mU· ' ≈Iv;sudevSy g[hgu¢;' invedyet( 14klx' v;q k⁄vIRt tdU?v| c£mu mm(ve¥;í p·rt" Sq;Py; a∑* ivfleêr;STvj 15cTv;ro v; ctuidR=u Sq;pnIy; g®Tmt"?vj;roh' c v+y;…m yen .Ut;id nXyit 16p[;s;divMbVy;,;' y;vNt" prm;,v"t;v√WRshß;…, tTkt;R iv„,ulok.;k™ 17k⁄M.;<@veidivMb;n;' .[m,;√;yun;n`k<#Sy;ve∑n;j( Dey' fl' koi$gu,' ?vj;t( 18


149



pt;k;' p[’it' iv≤ı d<@÷ pu®WÂip,m(p[;s;d' v;sudevSy mUitR.ed' inbo/ me 19/;r,;ır,I' iv≤ı a;k;x' xuiWr;Tmkm(tejStt( p;vk iv≤ı v;yu' SpxRgt' tq; 20p;W;,;id„vev jl' p;…qRv' pO…qvIgu,m( p[itxBdo∫v' xBd' Spx| Sy;t( kkúx;idkm( 21xuKl;idk .veUp' rsm•;iddxRnm( /Up;idgN/' gN/Ntu v;g( .ey;RidWu s'iSqt; 22xukn;s;…≈t; n;s; b;Ù tqk* SmOt*≤xrSTv<@÷ ingidt' klx' mU/Rj' SmOtm( 23k<#÷ k<#…mit Dey' SkN/' vedI ing¥etep;yUpSqe p[,;le tu Tvk™ su/; p·rk°itRt; 24mu%' √;r' .vedSy p[itm; jIv ¨CytetCz·ˇ_' ipi<@k;' iv≤ı p[’it' c td;’itm( 25inílTvç g.oRåSy; a…/œ;t; tu kÉxv"EvmeW h·r" s;=;Tp[;s;dTven s'iSqt" 26jÏ; TvSy ≤xvo Dey" SkN/e /;t; VyviSqt"Ë?vR.;ge iSqto iv„,urev' tSy iSqtSy ih 27p[;s;dSy p[itœ;Ntu ?vjÂpe, me Í,u?vj' ’Tv; surwdwRTy; …jt;" xS];id…ciˆtm( 28a<@o?v| klx' NySy tdU?v| ivNysed( ?vjm(ivMb;/Rm;n' d<@Sy i].;gen;q k;ryet( 29a∑;r' √;dx;r' v; m?ye mUitRmt;…Nvtm(n;r…s'hen t;+yeR, ?vjd<@Stu inv[R," 30p[;s;dSy tu ivSt;ro m;n' d<@Sy k°itRtm(≤x%r;/eRn v; k⁄y;Rt( tOtIy;/eRn v; pun" 31


150



√;rSy dw~y;‹d( i√gu,' d<@÷ v; p·rkLpyet(?vjyi∑deRvgOhe Eex;Ny;' v;yveåqv; 32=*m;¥wí ?vj' k⁄y;Ri√…c]' vwkv,Rk `<$;c;mriki˚<y; .UiWt' p;pn;xnm( 33d<@;g[;ır,I' y;vıStwk ivStre, tumh;?vj" svRd" Sy; uy;|x;ıIntoå…cRt" 34?vje c;/eRn ivDey; pt;k; m;nv…jRt;ivSt;re, ?vj" k;yoR …v'xd©ëls…•." 35a…/v;siv/;nen c£ d<@÷ ?vj' tq;devvt( skl' ’Tv; m<@pòpn;idkm( 36ne]oNmIlnk TyKTv; pUvoR _' svRm;cret(a…/v;sye∞ iv…/n; xYy;y;' Sq;Py de≤xk" 37tt" shßxIWeRit sU _' c£É Nysed( bu/"tq; sudxRn' mN]' mnStÊv' invexyet( 38mnoÂpe, tSywv sjIvkr,' SmOtm(areWu mUtRyo NySy;" kÉxv;¥;" suroˇm 39n;>yBjp[itnemIWu Nyse Êv;in de≤xk"nO…s'h' ivêÂp' v; aBjm?ye invexyet( 40skl' ivNyse∂<@º sU];Tm;n' sjIvkm(in„kl' prm;Tm;n' ?vje ?y;yn( Nyseı·rm( 41tCz·ˇ_' Vy;ipnI' ?y;yed( ?vjÂp;' bl;bl;m( m<@pe Sq;Py c;>yCyR hom' k⁄<@ºWu k;ryet( 42klxe Sv,Rklx' NySy rà;in pç cSq;pye∞£mN]e, Sv,Rc£m/Stt" 43p;rden tu sMPl;Vy ne]pØπn Cz;dyet( tto invexye∞£ tNm?ye nOh·r' Smret( 44


151



— =o' nO…s'h;y nm" pUjyet( Sq;pyeı·rm(tto ?vj' gOhITv; tu yjm;n" sb;N/v" 45d…/.ˇ_yute p;]e ?vjSy;g[' invexyet(/[uv;¥en f@Nten ?vj' mN]e, pUjyet( 46≤xrSy;/;y tt( p;]' n;r;y,mnuSmrn(p[d≤=,' tu k⁄vIRt tuyRm©lin"Svnw" 47tto invexyet( d<@÷ mN]e,;∑;=re, tumuç;…m Tveit sU _Én ?vj' muçei√c=," 48p;]' ?vj' k⁄Ôr;id d¥;d;c;yRkÉ i√j"EW s;/;r," p[oˇ_o ?vjSy;roh,e iv…/" 49ySy devSy y≤∞ ' tNmN]e, iSqr' cret(SvgRTv; ?vjd;n; u .uiv r;j; blI .vet( 50

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye ?vj;roh,' n;m EkWi∑tmoå?y;y"

aq i√Wi∑tmoå?y;y"l+mIp[itœ;iv…/"

.gv;nuv;csmud;yen dev;de" p[itœ;' p[vd;…m tel+My;" p[itœ; p[qm' tq; devIg,Sy c 1pUvRvt( skl' k⁄y;RNm<@pòpn;idk .pI#π …≈y' NySy Sq;pyed∑ vw `$;n( 2

Oten;>yJy mUlen òpyet( pçgVykì"ihr<yv,;R h·r,I ne]e coNmIlyeæCzy;" 3tNm a;vh îTyev' p[d¥;Nm/ur]ym(aêpUveRit pUveR, t;' k⁄M.en;….Wecyet( 4k;moå‚Smteit y;Myen p…ímen;….Wecyet(


152



cN' p[.;s;mu∞;y;RidTyv,Reit coˇr;t( 5¨pwtu meit c;¶ey;t( =u≤Tpp;seit nwA≥t;t(gN/√;reit v;yVy;' mns" k;mm;’itm( 6Èx;nklxenwv ≤xr" s*v,RkdRm;t(Ek;xIit`$w" ò;n' mN]e,;p" sOjn( ≤=itm( 7a;;| pu„k·r,I' gN/wr;;R…mTy;idpu„pkì"tNmy;vh mN]e, y a;nNd Ac;≤%lm( 8x;yNtIyen xYy;y;' ≈IsU _Én c s…•…/m(l+mIvIjen …cCz·ˇ_' ivNySy;>ycRyet( pun" 9≈IsU _Én m<@peåq k⁄<@º„vBj;in homyet(krvIr;…, v; ÛTv; shß' xtmev v; 10gOhopkr,;Nt;id ≈IsU _Énwv c;pRyet(tt" p[;s;ds'Sk;r' sv| ’Tv; tu pUvRvt( 11mN]e, ipi<@k;' ’Tv; p[itœ;n' tt" …≈y" ≈IsU _Én c s;…•?y' pUvRvt( p[TyOc' jpet( 12…cCz·ˇ_' bo/…yTv; tu m;l;t( s;…•?yk cret(.USv,RvS]goå•;id gurve b[ ,eåpRyet(Ev' deVyoå≤%l;" Sq;Py;v;Á Svg;Rid .;vyet( 13

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye l+mISq;pn' n;m i√Wi∑tmoå?y;y"

aq i]Wi∑tmoå?y;y"sudxRnc£;idp[itœ;kqnm(

.gv;nuv;cEv' t;+yRSy c£Sy b[ ,o nOhreStq;p[itœ; iv„,uvt( k;y;R SvSvmN]e, t;' Í,u 1sudxRn mh;c£ x;Nt du∑.y˚r


153



æCzNd …zNd ….Nd ….Nd ivd;ry ivd;ry prmN];n( g[s g[s.=y .=y .Ut;n( ];ys ];ys Ù' f$( sudxRn;y nm" ) a>yCyR c£ c;nen r,e d;ryte ·rpUn( 2— =*' nr…s'h ¨g[Âp Jvl Jvl p[Jvl p[Jvl Sv;h; nr…s'hSy mN]oy' p;t;l;:ySy væCm te — =*' nmo .gvte nr…s'h;y p[dI¢sUyRkoi$shßsmtejsevj[n%d'∑;yu/;ySf⁄$ivk$ivk°,RkÉsrs$;p[=u….tmh;,Rv;M.odduNdu….in`oRW;ysvRmN]oˇ;r,;y EÁºih .gv•r…s'h pu®Wpr;prb[ sTyen Sf⁄rSf⁄r ivjOM. ivjOM. a;£m gjR gjR muç muç …s'hn;d;n(ivd;ry ivd;ry iv;vy iv;vy a;ivxa;ivx svRmN]Âp;…, svRmN]j;tyí hn hn …zNd …zNdsiÕp siÕp sr sr d;ry d;ry Sf⁄$ Sf⁄$ Sfo$y Sfo$yJv;l;m;l;sÏ;tmy svRtoånNtJv;l;vj[;xinc£É,svRp;t;l;n( ¨Ts;dy ¨Ts;dy svRtoåntJv;l;vj[xrpÔre,svRp;t;l;n( p·rv;ry p·rv;ry svRp;t;l;surv;…sn;'˙dy;Ny;kWRy a;kWRy xI [' dh dh pc pc mq mq xoWyxoWy in’Nty in’Nty t;v¥;vNme vxm;gt;" p;t;le>y"f$( asure>y" f$( mN]Âpe>y" f$( mN]j;it>y" f$( s'xy;Nm;'.gv•r…s'hÂp iv„,o sv;RpŒ" svRmN]Âpe>yo r= r= ÓU' f$(nmoåStu te nr…s'hSy iv¥ey' h·rÂp;qR…s≤ıd; 3i]loKymohnwmRN]w" Sq;PyS]wloKymohn"gdo d=e x;≤Ntkro i√.ujo v; ctu.uRj" 4v;mo?veR k;rye∞£ p;çjNymqo Á/"≈Ipui∑s'yut' k⁄y;Rd( blen sh .y; 5


154



p[;s;de Sq;pyei√„,u' gOhe v; m<@peåip v;v;mn' cwv vwk⁄<#÷ hy;Symin®ıkm( 6Sq;pye∆lxYy;Sq' mTSy;dI'í;vt;rk;n(s˚WR,' ivêÂp' ≤l©÷ vw ®mUitRkm( 7a/Rn;rIêr' t√ı·rx˚rm;tOk;".wrv' c tq; sUy| g[h;'St√i√n;ykm( 8g*rI…mN;idk;' lePy;' …c]j;' c bl;bl;m(puStk;n;' p[itœ;' c v+ye ≤l%nti√…/m( 9Sv‚StkÉ m<@leå>yCyR xrp];sne iSqtm( le:yç ≤l≤%t' puSt' gu®ivR¥;' h·r' yjet( 10yjm;no gu® iv¥;' h·r' ≤lip’t' nrm(p[;Ñü%" p…µnI' ?y;yet( ≤l≤%Tv; Xlokpçkm( 11r*PySqmSy; hwMy; c le%Ny; n;gr;=rm( b[;˜,;n( .ojyeCzKTy; xKTy; d¥;∞ d≤=,;m( 12gu® iv¥;' h·r' p[;CyR pur;,;id ≤l%e•r"pUvRvNm<@l;¥e c Eex;Ny;' .pI#kÉ 13dpR,e puStk ÎÇ; secyet( pUvRvd( `$w"ne]oNmIlnk ’Tv; xYy;y;' tu Nyse•r" 14Nyse u p*®W' sU _' dev;¥' t] puStkÉ’Tv; sjIvIkr,' p[;CyR ÛTv; c® tt" 15sMp[;Xy d≤=,;….Stu guv;RdIn( .ojye‚d(√j;n(rqen h‚Stn; v;ip .[;myet( puStk nrw" 16gOhe dev;ly;d* tu puStk Sq;Py pUjyet(vS];idvei∑t' p;#;d;d;vNte smcRyet( 17jgCz;≤Ntç;v/;yR puStk v;cye•r"a?y;ymek k⁄M.;≤∫yRjm;n;id secyet( 18


155



i√j;q puStk dÊv; flSy;Nto n iv¥te]I<y;Ûritd;n;in g;v" pOQvI srSvtI 19iv¥;d;nfl' dÊv; mSyNt' p]sçym(y;v u p]sƒ‰;nm=r;,;' tq;n` 20t;v√WRshß;…, iv„,ulokÉ mhIytepçr;]' pur;,;in .;rt;in dd•r"k⁄lwk…v'xmuı»Ty pre tÊve tu lIyte 21

îTy;idmh;pu];,e a;¶eye dev;idp[itœ;puStkp[itœ;kqn' n;mi]Wi∑tmoå?y;y"

aq ctu"Wi∑tmoå?y;y"kÀp;idp[itœ;kqnm(

.gv;nuv;ckÀpv;pIt@;g;n;' p[itœ;' væCm t;' Í,ujlÂpe, ih h·r" somo v®, ¨ˇm 1a¶IWommy' ivê' iv„,ur;pStu k;r,m(hwm' r*Py' ràj' v; v®,' k;rye•r" 2i√.uj' h'spOœSq' d≤=,en;.yp[dm(v;men n;gp;x' t' ndIn;g;ids'yutm( 3y;gm<@pm?ye Sy;√πidk; k⁄<@mi<@t;tor,' v;®,' k⁄M.' Nyse∞ krk;…Nvtm( 4.kÉ c;/RcNe v; Sv‚StkÉ √;·r k⁄M.k;n(a¶‰;/;n' c;Pyk⁄<@º ’Tv; pU,;| p[d;pyet( 5v®,' ò;npI#π tu ye te xteit s'SpOxet(

Oten;>yÔyet( pí;NmUlmN]e, de≤xk" 6x•o devIit p[=;Ly xuıvTy; ≤xvodkì"


156



a…/v;syed∑k⁄M.;n( s;mu' pUvRk⁄M.kÉ 7g;©m¶* vWRtoy' d=e r=Stu nwZúrm(ndItoy' p…íme tu v;yVye tu ndodkm( 8a*≤∫∆' coˇre Sq;Py Eex;Ny;' tIqRsM.vm(al;.e tu ndItoy' y;s;' r;jeit mN]yet( 9dev' inm;RJyR inmRHz‰ du…mRi]yeit ivc=," ne]e coNmIlye≤∞]' t∞=umR/ur]yw" 10Jyoit" sMpUryeıwMy;' gurve g;mq;pRyet(smuJyeœºTy….iWçe√®,' pUvRk⁄M.t" 11smu' gCz g;©πy;t( somo /e…Nvit vWRk;t(devIr;po inZúr;≤∫nRd;≤∫" pçn¥t" 12¨≤∫dŒío≤∫den p;vm;Ny;q tIqRkì"a;po ih œ; pçgVy;≤ır<yv,Reit Sv,Rj;t( 13a;po aSmeit vWoR¢‰wVy;R Ty; kÀpsM.vw"v®,ç t@;go¢‰wvR®,;≤∫Stu vXyt" 14a;po devIit …g·rjwrek;xIit`$wStt"ò;pye√®,Syeit Tv•o v®, c;~yRkm( 15Vy;˙Ty; m/upkúNtu vOhSpteit vS]km(v®,eit piv]Ntu p[,venoˇrIykm( 16y√;r<yen pu„p;id p[d¥;√®,;y tuc;mr' dpR,' z]' Vyjn' vwjy≤Ntk;m( 17mUleno·ˇœºTyuTq;Py t;' r;i]m…/v;syet(v®,çeit s;…•?y' y√;r<yen pUjyet( 18sjIvIkr,' mUl;t( pungRN/;idn; yjet(m<@pe pUvRvt( p[;CyR k⁄<@ºWu s…md;idkm( 19ved;idmN]wgRN/;¥;ítßo /envo duhet(


157



id+vqo vw yvc® tt" s'Sq;Py homyet( 20Vy;˙Ty; v;q g;yy; mUlen;mN]ye q;sUy;Ry p[j;ptye ¥*" Sv;h; c;Nt·r=k" 21tSyw pO…qVyw deh/OTyw îh Sv/Otye tt"îh rTyw ceh rmTy; ¨g[o .Imí r*k" 22iv„,uí v®,o /;t; r;ySpoWo mheNk" a…¶yRmo nwA≥toåq v®,o v;yurev c 23k⁄ver ÈxoånNtoåq b[ ; r;j; jleêr"tSmw Sv;hed' iv„,uí ti√p[;seit homyet( 24somo /e…Nvit W@± ÛTv; îm' meit c homyet(a;po ih œºit itsO….·rm; ®eit homyet( 25dxid=u b≤l' d¥;t( gN/pu„p;idn;cRyet(p[itm;' tu smuTq;Py m<@le ivNysed( bu/" 26pUjyeÌN/pu„p;¥wheRmpu„p;id…." £m;t(jl;xy;'Stu idG.;ge ivt‚St√ys‚Mmt;n( 27’Tv;∑* Sqi<@l;n( rMy;n( swkt;n( de≤xkoˇm"v®,Syeit mN]e, s;Jym∑xt' tt" 28c® yvmy' ÛTv; x;≤Nttoy' sm;cret(secyeNmU…›R dev' tu sjIvkr,' cret( 29?y;ye u v®,' yu _' g*y;R ndndIg,w"— v®,;y nmoå>yCyR tt" s;…•?ym;cret( 30¨Tq;Py n;gpOœ;¥w.[;Rmye w" sm©lw"a;po ih œºit c ≤=pe≤T]m?v;ˇ_É `$e jle 31jl;xye m?ygt' sugu¢' ivinvexyet(ò;Tv; ?y;ye∞ v®,' sOi∑' b[ ;<@sÆHDk;m( 32a…¶vIjen sNdG?y t∫Sm Pl;vyeır;m(


158



svRmpomy' lok ?y;yet( t] jleêrm( 33toym?yiSqt' dev' tto yUp' invexyet(cturßmq;∑;ß' vtuRl' v; p[vitRtm( 34a;r;?y devt;≤l©÷ dxhSt' tu kÀpkÉyUp' yDIyvO=oTq' mUle hwm' fl' Nyset( 35v;Py;' pçdxkr' pu„k·r<y;' tu …v'xkm(t@;ge pç…v'x;:y' jlm?ye invexyet( 36y;gm<@p;©π, v; yUpv[SkÉit mN]t" Sq;Py t√π∑ye√S]wyURpop·r pt;ikk;m( 37td>yCyR c gN/;¥wjRgCz;≤Nt' sm;cret(d≤=,;' gurve d¥;∫Àgohem;Mbup;]km( 38i√je>yo d≤=,; dey; a;gt;n( .ojye q;a;b[ StM.pyRNt; ye kÉ…cTs≤ll;…qRn" 39te tOi¢mupgCzNtu t@;gSqen v;·r,;toymuTsjRyedev' pçgVy' ivin≤=pet( 40a;po ih œºit itsO…." x;≤Nttoy' i√jw" ’tm(tIqRtoy' ≤=pet( pu<y' gok⁄lç;pRyed(i√j;n( 41ainv;·rtm•;¥' svRjNyç k;ryet(aême/shß;,;' shß' y" sm;cret( 42Ek;h' Sq;pye oy' tTpu<ymyut;yutm(ivm;ne modte SvgeR nrk n s gCzit 43gv;id ipvte ySm;ˇSm;t( ktuRnR p;tkm(toyd;n;TsvRd;nfl' p[;Py idv' v[jet( 44

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye kÀpv;pIt@;g;idp[itœ;kqn' n;mctu"Wi∑tmoå?y;y"


159



aq pçWi∑tmoå?y;y"s.;Sq;pnkqnm(

.gv;nuv;cs.;idSq;n' v+ye tqwteW;' p[vtRnm(.Um* prI≤=t;y;ç v;Stuy;g' sm;cret( 1SveCzy; tu s.;' ’Tv; SveCzy; Sq;pyet( sur;n(ctu„pqe g[;m;d* c n xUNye k;ryet( s.;m( 2inmRl" k⁄lmuı»Ty kt;R SvgeR ivmodteanen iv…/n; k⁄y;Rt( s¢.*m' hregORhm( 3yq; r;D;' tq;NyeW;' pUv;R¥;í ?vj;dy"ko,.uj;n( vjR…yTv; ctu"x;l' tu vtRyet( 4i]x;l' v; i√x;l' v; Ekx;lmq;ip v;Vyy;…/k n k⁄vIRt VyydoWkr' ih tt( 5a;y;…/kÉ .vet( pI@; tSm;t( k⁄y;Rt( sm' √ym(krr;≤x' smStNtu k⁄y;R√sugu,' gu®" 6s¢;…cRW; ˙te .;ge ggRiv¥;ivc=,"a∑/; .;…jte t‚Smn( yCzπW' s Vyyo gt" 7aqv; krr;≤x' tu hNy;t( s¢;…cRW; bu/"vsu…." s' te .;ge pOQVy;id p·rkLpyet( 8?vjo /Um[Stq; …s'h" ê; vOWStu %ro gj"tq; ?v;ÕStu pUv;Rd;vu∫v≤Nt ivkLpyet( 9i]x;lk]y' xSt' ¨dKpUvRivv…jRtm(y;My;' prgOhopet' i√x;l' l>yte sd; 10y;Mye x;lwkx;l' tu p[TyKx;lmq;ip v;Ekx;l√y' xSt' xeW;STvNye .y;vh;" 11ctu"x;l' sd; xSt' svRdoWivv…jRtm(


160



Ek.*m;id k⁄vIRt .vn' s¢.*mkm( 12√;rve¥;idriht' pUr,en ivv…jRtm(devgOh' devt;y;" p[itœ;iv…/n; sd; 13s'Sq;Py mnuj;n;ç smud;yoˇ_kmR,;p[;t" sv*RW/Iò;n' ’Tv; xu…crt≤Nt" 14m/urwStu i√j;n( .oJy pU,Rk⁄M.;idxo….tm(stor,' Sv‚St v;Cy i√j;n( gopOœhStk" 15gOhI gOh' p[ivxe∞ dwvD;n( p[;CyR s'ivxet(gOhe pui∑kr' mN]' p#π∞em' sm;iht" 16— nNde nNd;y v;≤xœº vsu…." p[jy; shjye .;gRvd;y;de p[j;n;' ivjy;vhe 17pU,Reåi©rsd;y;de pU,Rk;m' k⁄®„v m;m(.e k;Xypd;y;de k⁄® .;' mit' mm 18svRvIj*W/Iyu _É svRrà*W/IvOte®…cre nNdne nNde v;…sœº rMyt;…mh 19p[j;pitsute deiv cturße mhIy…ssu.ge suv[te deiv gOhe k;Xyip rMyt;m( 20pU…jte prm;c;ywRgRN/m;Lywrl éte.v.Uitkre deiv gOhe .;gRiv rMyt;m( 21aVyˇ_É Vy;’te pU,Re muneri©rs" suteî∑kÉ Tv' p[yCzπ∑' p[itœ;' k;ry;Myhm( 22dexSv;…mpurSv;…mgOhSv;…mp·rg[hemnu„y/nhSTyêpxuvO≤ıkrI .v 23îTy;idmh;pur;,e a;¶eye s.;gOhSq;pn' n;m pçWi∑tmoå?y;y"

aq W$(Wi∑tmoå?y;y"


161



s;/;r,p[itœ;iv/;nm(.gv;nuv;csmud;yp[itœ;ç v+ye s; v;sudevvt(a;idTy; vsvo ®;" s;?y; ivêeå…ên* tq; 1AWyí tq; sveR v+ye teW;' ivxeWkm(ySy devSy y•;m tSy;¥' gOÁ c;=rm( 2m;];…..eRd…yTv; tu dI`;R<y©;in .edyet( p[qm' kLpye√«j' sivNdu' p[,v' nitm( 3sveRW;' mUlmN]e, pUjn' Sq;pn' tq;inymv[t’Cz;,;' m#sõ™£mveXmn;m( 4m;sopv;s' √;dXy;imTy;idSq;pn' vde≤xl;' pU,R $' k;'Sy' sM.;r' Sq;pye t" 5b[ kÀc| sm;˙Ty ≈ped( yvmy' c®m(=Ire, kipl;y;Stu ti√„,o·rit s;/k" 6p[,ven;…./;ywRv dVy;R sÏØye t"s;/…yTv;vt;y;Rq iv„,um>yCyR homyet( 7Vy;˙t; cwv g;yy; ti√p[;seit homyet(ivêtí=uveRd;¥w.URr¶ye tqwv c 8sUy;Ry p[j;ptye aNt·r=;y homyet(¥*" Sv;h; b[ ,e Sv;h; pO…qvI mh;r;jk" 9tSmw somç r;j;nimN;¥whoRmm;cret(Ev' ÛTv; cro.;Rg;n( d¥;i∂Gb≤lm;dr;t( 10s…m/oå∑xt' ÛTv; p;l;x;'í;Jyhomkm(k⁄y;Rt( pu®WsU _Én îr;vtI itl;∑km( 11ÛTv; tu b[ iv„<vIxdev;n;mnuy;…yn;m(g[h;,;m;ÛtIÛRTv; lokÉx;n;mqo pun" 12


162



pvRt;n;' ndIn;ç smu;,;' tq;ÛtI"ÛTv; c Vy;˙tIdR¥;t( ßuvpU,;RÛit]ym( 13v*W@Nten mN]e, vw„,ven ipt;mhpçgVy' c® p[;Xy dTv;c;y;Ry d≤=,;m( 14itlp;]' hemyu _' svS]' g;ml ét;m(p[Iyt;' .gv;n( iv„,u·rTyuTsOjed( v[t' bu/" 15m;sopv;s;derNy;' p[itœ;' væCm pU,Rt"yDen;to„y devex' ≈pye√w„,v' c®m( 16itlt<@ëlnIv;rw" Xy;m;kìrqv; yvw"a;Jyen;/;yR coˇ;yR homyeNmUitRmN]kì" 17iv„<v;dIn;' m;sp;n;' tdNte homyet( pun"— iv„,ve Sv;h; ) — iv„,ve in.Uyp;y Sv;h; ) — iv„,ve≤xipiv∑;y Sv;h; ) — nr…s'h;y Sv;h; ) — pu®Woˇm;ySv;h;√;dx;êTqs…m/o homye OtsMPlut;" 18iv„,o rr;$mN]e, tto √;dx c;ÛtI"îd' iv„,u·rr;vtI cro√;Rdx a;ÛtI" 19ÛTv; c;Jy;ÛtISt√ˇi√p[;seit homyet(xeWhom' tt" ’Tv; d¥;t( pU,;RÛit]ym( 20yuÔteTynuv;kNtu jPTv; p[;xIt vw c®m(p[,ven SvxBd;Nte ’Tv; p;]e tu pwPple 21tto m;s;…/p;n;Ntu ivp[;n( √;dx .ojyet(]yodxo gu®St] te>yo d¥;T]yodx 22k⁄M.;n( Sv;√Mbu s'yu _;n( sCz]op;nh;…Nvt;n(svS]hemm;Ly;!‰;n( v[tpUTywR ]yodx 23g;v" p[Iit' sm;y;Ntu p[crNtu p[hiWRt;"


163



îit gopqmuTsOJy yUp' t] invexyet( 24dxhSt' p[p;åår;mm#sõ™£m,;idWugOhe c hommevNtu ’Tv; sv| yq;iv…/ 25pUvoR _Én iv/;nen p[ivxe∞ gOh' gOhIainv;·rtm•;¥' sveR„veteWu k;ryet( 26i√je>yo d≤=,; dey; yq;xKTy; ivc=,w"a;r;m' k;rye¥Stu nNdne s …cr' vset( 27m#p[d;n;t( SvloRkÉ x£lokÉ vse t"p[p;d;n;√;®,en sõ™£me, vsei∂iv 28î∑k;setuk;rI c golkÉ m;gR’Ìv;m(inymv[t’i√„,u" ’Cz’TsvRp;ph; 29gOh' dÊv; vseTSvgeR y;vd;.UtsMPlvm(smud;yp[itœº∑; ≤xv;dIn;' gOh;Tmn;m( 30

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye smud;yp[itœ;kqn' n;mW$(Wi∑tmoå?y;y"

aq s¢Wi∑tmoå?y;y"jI,oRı;riv/;nm(

.gv;nuv;cjI,;Rı;riv…/' v+ye .UiWt;' òpyeÌu®" acl;' ivNyseÌehe aitjI,;| p·rTyjet( 1Vy©;' .¶;' c xwl;!‰;' NysedNy;' c pUvRvt(s'h;riv…/n; t] tÊv;n( s' Ty de≤xk" 2shß' n;r…s'hen ÛTv; t;muıred( gu®"d;rvI' d;rye√ˆ* xwlj;' p[≤=pe∆le 3/;tuj;' ràj;' v;ip ag;/e v; jleåMbu/*


164



y;nm;roPy jI,;R©÷ z;¥ vS];idn; nyet( 4v;id]w" p[≤=pe oye gurve d≤=,;' ddet(yTp[m;,; c y∂Vy; tNm;n;' Sq;pyei∂nekÀpv;pIt@;g;dejIR,oRı;re mh;flm( 5 îTy;idmh;pur;,e a;¶eye jI,oRı;rkqn' n;m s¢Wi∑tmoå?y;y"

aq a∑Wi∑tmoå?y;y"y;]oTsviv…/kqnm(

.gv;nuv;cv+ye iv…/' coTsvSy Sq;ipte tu sure cret(t‚Sm•Bde cwkr;]' i]r;]ç;∑r;]km( 1¨Tsven ivn; ySm;t( Sq;pn' in„fl' .vet(ayne ivWuve c;ip xynopvne gOhe 2k;rkSy;nukÀle v; y;];NdevSy k;ryet(m©l;ïrropwStu gItnOTy;idv;¥kì" 3xr;v`i$k;p;lISTvïr;roh,e iht;"yv;Hz;lI'‚Stl;n( muÌ;n( go/Um;n( …stsWRp;n( 4k⁄lTqm;Win„p;v;n( =;l…yTv; tu v;pyet(pUv;Rd* c b≤l' d¥;t( .[mn( dIpw" pur' in≤x 5îN;de" k⁄mud;deí svR.Ute>y Ev canugCz≤Nt te t] p[itÂp/r;" pun" 6pde pdeåême/Sy fl' teW;' n s'xy"a;gTy devt;g;r' dev' ivD;pyed( gu®" 7tIqRy;]; tu y; dev ê" ktRVy; suroˇmtSy;rM.mnuD;tumhRse dev svRq; 8devmevNtu ivD;Py tt" kmR sm;r.et(


165



p[roh`i$k;>y;Ntu veidk;' .UiWt;' v[jet( 9ctu"StM.;Ntu tNm?ye Sv‚StkÉ p[itm;' Nyset(k;My;q;| le:y…c]eWu Sq;Py t];…/v;syet( 10vw„,vw" sh k⁄vIRt Ot;>y©Ntu mUlt"

Ot/;r;….Wek v; skl;' xvRrI' bu/" 11dpR,' dXyR nIr;j' gItv;¥wí m©lm(Vyjn' pUjn' dIp' gN/pu„p;id….yRjet( 12h·r;muÌk;XmIrxuKlcU,;Rid mUıRinp[itm;y;í .ˇ_;n;' svRtIqRfl' /Ote 13ò;p…yTv; sm>yCyR y;];ivMb' rqe iSqtm(nyeÌu®nRdIn;RdwXz];¥w r;∑p;≤lk;" 14inªg;yojn;dv;Rk™ t] vedINtu k;ryet(v;hn;dvt;ywRn' tSy;' ve¥;…•vexyet( 15c® vw ≈pyet( t] p;ys' homye t"a≤Bl©vRwidkìmRN]wStIq;Rn;vhye t" 16a;po ihœopinWdw" pUjyed~yRmu:ykì"pundeRv' sm;d;y toye ’Tv;`mWR,m( 17ò;y;Nmh;jnwivRp[wveR¥;mu ;yR t' Nyset(pUj…yTv; tdˆ; c p[;s;d' tu nye t"pUjyet( p;vkSqNtu gu®" Sy;∫⁄·ˇ_mu·ˇ_’t( 18

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye devy;]oTsvkqn' n;m a∑Wi∑tmoå?y;y"

aqons¢ittmoå?y;y"ò;niv/;nm(

a…¶®v;c


166



b[ n( Í,u p[v=;…m òpnoTsvivStrm(p[;s;dSy;g[t" k⁄M.;Nm<@pe m<@le Nyset( 1k⁄y;Rd( ?y;n;cRn' hom' hrer;d* c kmRsushß' v; xt' v;ip homyet( pU,Ry; sh 2ò;nVy;<yq;˙Ty klx;'í;ip ivNyset(a…/v;Sy sU]k<#;n( /;ryeNm<@le `$;n( 3cturß' pur' ’Tv; ®wSt' p[iv.;jyet( m?yen tu c® Sq;Py p;êeR p…¤÷ p[m;jRyet( 4x;≤lcU,;Ridn;pUyR pUv;RidnvkÉWu ck⁄M.mu;' tto b?v; `$' t];nyed( bu/" 5pu<@rIk;=mN]e, d.;|St;'Stu ivsjRyet(a≤∫" pU,| svRràyut' m?ye Nysed( `$m( 6yvv[Iihitl;'íwv nIvr;n( Xy;mk;n( £m;t(k⁄lTqmuÌ…sı;q;|StCz⁄ _;n∑id=u c 7EeNe tu nvkÉ m?ye OtpU,| `$' Nyset(pl;x;êTqNyg[o/ivLvoduMbrxIirW;m( 8jMbUxmIkipTq;n;' Tv‘W;yw R$;∑km(a;¶eynvkÉ m?ye m/upU,| `$' Nyset( 9goÍ©nêg©;gjeNdxneWu ctIqR=e]%le„v∑* mO·ˇk;" Syu R$;∑kÉ 10y;Mye tu nvkÉ m?ye itltwl`$' Nyset(n;r©mq jMbIr' %jURr' mOi√k;' £m;t( 11n;·rkÉl' Nyset( pUg' d;…@m' pns' flm(nwA≥te nvkÉ m?ye =IrpU,| `$' Nyset( 12k⁄ïm' n;gpu„pç cMpk m;ltI' £m;t(mÆLlk;mq pu•;g' krvIr' mhoTplm( 13


167



pu„p;…, c;Pye nvkÉ m?ye vw n;·rkÉlkm(n;deymq s;mu' s;rs' k*pmev c 14vWRj' ihmtoyç nwZúr©;©mev c¨dk;Nyq v;yVye nvkÉ kdlIflm( 15shdevI' k⁄m;rI' c …s'hI' Vy; [I' tq;mOt;m(iv„,up,I| xt≤xv;' vc;' idVy*W/INyRset( 16pUv;Rd* s*MynvkÉ m?ye d…/`$' Nyset(p]mel;' Tvc' k⁄œ' b;lk cNdn√ym( 17lt;' kStU·rk;' cwv ’„,;gu®mnu£m;t(…sıVy;…, pUv;Rd* x;≤Nttoymqwkt" 18cNt;r' £m;Cz⁄Kl' …g·rs;r' ]pu Nyset(`ns;r' tq; xIW| pUv;Rd* ràmev c 19

Oten;>yJy co√TyR òpyeNmUlmN]t"gN/;¥w" pUjye√ˆ* ÛTv; pU,;RÛit' cret( 20b≤lç svR.Ute>yo .ojye∂ˇd≤=,"devwí muin…..URpwdeRv' s'Sq;Py ceêr;" 21b.Uvu" Sq;piyTveTq' òpnoTsvk cret(a∑oˇrshße, `$;n;' svR.;g( .vet( 22yD;v.Oqò;nen pU,Rs'ò;pn' ’tm(g*rIl+mIivv;h;id coTsv' ò;npUvRkm( 23

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye yD;v.Otò;n' n;mËns¢ittmoå?y;y"

aq s¢ittmoå?y;y"vO=;idp[itœ;kqnm(

.gv;nuv;c


168



p[itœ;' p;dp;n;ç v+yeåh' .u·ˇ_mu·ˇ_d;m(sv*RW?yudkì≤lR¢;n( ip∑;tkiv.UiWt;n( 1vO=;Nm;Lywrl éTy v;so….r….ve∑yet(sUCy; s*v,Ry; k;y| sveRW;' k,Rve/nm( 2hemxl;ky;Ônç ve¥;Ntu fls¢km(a…/v;sye∞ p[Tyek `$;n( b≤linvednm( 3îN;der…/v;soåq hom" k;yoR vnSpte"vO=m?y;duTsOjeÌ;' ttoå….WekmN]t" 4AGyju"s;mmN]wí v;®,wmR©lw rvw" vO=veidkk⁄M.wí òpn' i√jpu©v;" 5tÂ,;' yjm;nSy k⁄yuRí yjm;nk".UiWto d≤=,;' d¥;Ìo.U.UW,vS]km( 6=Ire, .ojn' d¥;¥;vi∂nctu∑ym(hom‚Stl;¥w" k;yRStu pl;xs…m/wStq; 7a;c;yeR i√gu,' d¥;t( pUvRvn( m<@p;idkm(p;pn;x" pr; …s≤ıvOR=;r;mp[itœy; 8SkNd;yexo yq; p[;h p[itœ;¥' tq; Í,usUyeRxg,xKTy;de" p·rv;rSy vw hre" 9

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye p;dp;r;mp[itœ;kqn' n;ms¢ittmoå?y;y"

aq Eks¢ittmoå?y;y"g,expUj;iv…/"

Èêr ¨v;cg,pUj;' p[v+y;…m inivRfl;m≤%l;qRd;m( g,;y Sv;h; ˙dymekd'∑;y vw ≤xr" 1


169



gjk…,Rne c ≤x%; gjvK];y vgR cmhodr;y SvdNthSt;y;≤= tq;S]km( 2g,o gu®" p;duk; c xKTynNt* c /mRk"mu:y;iSqm<@l' c;/ío?vRCzdnmcRyet( 3pµk…,RkvIj;'í Jv;≤lnI' nNdy;cRyet(sUyeRx; k;mÂp; c ¨dy; k;mvitRnI 4sTy; c ivfln;x; c a;sn' gN/mO·ˇk;y' xoWo r' c dhn' Plvo l' v' tq;mOtm( 5lMbodr;y ivµhe mhodr;y /Imih t•o dNtI p[cody;t(g,pitgR,;…/po g,exo g,n;yk"g,£°@o v£tu<@ Ekd'∑o mhodr" 6 gjvK]o lMbk⁄≤=ivRk$o ivfln;xn" /Um[v,;R mheN;¥;" pUJy; g,pte" SmOt;" 7

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye ivn;ykpUj;kqn' n;mEks¢ittmoå?y;y"

aq i√s¢ittmoå?y;y"ò;nivxeW;idkqnm(

Èêr ¨v;cv+y;…m SkNd inTy;¥' ò;n' pUj;' p[itœy;%;Tv;…sn; smuı»Ty mOdm∑;©ël;' tt" 1sv;RTmn; smuı»Ty punStenwv pUryet(≤xrs; pysStIre in/;y;S]e, xo/yet( 2tO,;in ≤x%yoı»Ty vmR,; iv.je≤T]/;Eky; n;….p;d;Nt' p[=;Ly punrNyy; 3aS];….lB/y;l>y dI¢y; svRivg[hm(


170



in®ı‰;=;…, p;…,>y;' p[;,;n( s'yMy v;·r…, 4inmJy;sIt ˙¥S]' Smrn( k;l;nlp[.m(mlò;n' iv/;yeTq' smuTq;y jl;Ntr;t( 5aS]sN?y;mup;Sy;q iv…/ò;n' sm;cret(s;rSvt;idtIq;Rn;mekmïxmuy; 6˙d;’„y tq; ò;Py pun" s'h;rmuy;xeW' mO∫;gm;d;y p[ivXy n;….v;·r…, 7v;mp;…,tle k⁄y;R∫;g]ymudÑü%"a©dR≤=,mek;¥' pUvRmS]e, s¢/; 8≤xven dx/; s*My' jpe∫;g]y' £m;t(svRid=u ≤=pet( pUv| Ù' f@Ntxr;Tmn; 9k⁄y;RæCzven s*Myen ≤xvtIq| .uj£m;t(sv;R©m©j¢en mU/;Ridcr,;v…/ 10d≤=,en sm;l>y p#•©ctu∑ym(ip/;y %;in sv;R…, sMmu%Ikr,en c 11≤xv' Smr…•m∆et h·r' g©πit v; Smrn(v*W@NtW@©πn kÉ k⁄y;Rd….Wecnm( 12k⁄M.p;]e, r=;q| pUv;Rd* in≤=pe∆lm(ò;Tv; rjopc;re, sugN/;mlk;id…." 13ò;Tv; coˇIyR tˇIq| s'h;·r<yops'hret(aq;to iv…/xuıen s'iht;m≤N]ten c 14invOTy;idivxuıen .Smn; ò;nm;cret(≤xrSt" p;dpyRNt' Ù' f@Ntxr;Tmn; 15ten ’Tv; mlò;n' iv…/ò;n' sm;cret(ÈxtTpu®W;`orguÁk;j;tsçrw" 16£me,oıÜnyeNmU…›R vK]˙ÌuÁivg[h;n(


171



sN?y;]ye inxIqe c vW;RpUv;Rvs;nyo" 17su¢; .uKTv; py" pITv; ’Tv; c;vXyk;idkm(S]Ipu•pu'sk xU' iv@;lxxmUiWkm( 18ò;nm;¶eyk SpOÇ; xuc; vuıÜlk cret(sUy;|xuvWRsMpkìú" p[;Ñü%eno?vRb;Ûn; 19m;heN' ò;nmwxen k;y| s¢pd;v…/gosÏm?yg" k⁄y;Rt( %uroT%;tkre,u…." 20p;vn' nvmN]e, ò;nNt√mR,;qv;s¥oj;t;id….mRN]wrM.o….r….Wecnm( 21mN]ò;n' .vedev' v;®,;¶eyyoripmns; mUlmN]e, p[;,;y;mpur"srm( 22k⁄vIRt m;ns' ò;n' svR] iviht' c yt(vw„,v;d* c tNmN]wrev' ò;n;id k;ryet( 23sN?y;iv…/' p[v+y;…m mN]w….R•w" sm' guhs'vI+y i]" ipvedMbu b[ tIqeRn x˚rw" 24Sv/;Ntwr;TmtÊv;¥wStt" %;in SpOxeı»d;xklIkr,' ’Tv; p[;,;y;men s'iSqt" 25i]" sm;vtRyen( mN]I mns; ≤xvs'iht;m(a;cMy NySy sN?y;ç b[;˜I' p[;t" Smre•r" 26h'spµ;sn;' rˇ_;' ctuvRK];' ctu.uRj;m(p[SkNdm;≤lnI' d=e v;me d<@km<@lum( 27t;+yRpµ;sn;' ?y;yeNm?y; e vw„,vI' …st;m(xƒc£/r;' v;me d≤=,e sgd;.ym( 28r*I' ?y;yed( vOW;BjSq;' i]ne];' x≤x.UiWt;m(i]xUl;=/r;' d=e v;me s;.yx·ˇ_k;m( 29s;≤=,I' kmR,;' sN?y;m;Tm;n' tTp[.;nugm(


172



ctuqIR D;inn" sN?y; inxIq;d* iv.;Vyte 30˙iäNdub[ rN/[eWu aÂp; tu pre iSqt;≤xvbo/pr; y; tu s; sN?y; prmoCyte 31pwy' mUle p[de≤xNy;" kinœ;y;" p[j;pte"b[;˜‰m©ëœmUlSq' tIq| dwv' kr;g[t" 32sVyp;…,tle v eStIq| somSy v;mt"AWI,;' tu smg[eWu a©ëlIpvRs‚N/Wu 33tt" ≤xv;TmkìmRN]w" ’Tv; tIq| ≤xv;Tmkm(m;jRn' s'iht;mN]wStˇoyen sm;cret( 34v;mp;…,ptˇoyyojn' sVyp;…,n;¨ˇm;©π £m;NmN]wm;RjRn' smud;˙tm( 35nITv; tdupn;s;g[' d=p;…,pu$iSqtm(bo/Âp' …st' toy' v;mm;’„y StM.yet( 36tTp;p' k∆l;.;s‚Mp©y;·rCy mui∑n;≤=ped(v[j[≤xl;y;Ntu t∫ved`mWR,m( 37Sv;h;Nt≤xvmN]e, k⁄xpu„p;=t;…Nvtm(≤xv;y;~y;‹Ô≤lNdÊv; g;y]I' x·ˇ_to jpet( 38tpR,' sMp[v+y;…m devtIqeRn mN]k;t(tpRyeı*' ≤xv;yeit Sv;h;Ny;n( Sv;hy; yut;n( 39Ó;' ˙dy;y Ó«' ≤xrse ÓU' ≤x%;yw Ó÷ kvc;yaS];y;∑* devg,;n( ˙d;idTye>y Ev c 40h;' vsU>yoåq ®e>yo ivêe>yíwv m®Œ".Ogu>yo h;mi©ro>y AWIn( k<#opvITyq 41a]eyeåq v…sœ;y nmí;q pulStye ’tve .;r√;j;y ivê;…m];y vw nm" 42p[cetse mnu„y;'í snk;y vW$( tq;


173



h;' snNd;y vW$( sn;tn;y vw vW$( 43snTk⁄m;r;y vW$( kipl;y tq; vW$(pç≤x%;y ¥u.ve s'l¶krmUlt" 44sveR>yo .Ute>yo v*W$( .Ut;n( deviptønqd=SkN/opvItI c k⁄xmUl;g[t‚Stlw" 45kVyb;l;nl;y;q som;y c ym;y cayRM,e c;…¶som;y vihRWŒ" Sv/;yut;n( 46a;Jyp;y c som;y ivxeWsurvt( iptøn(— h;' Èx;n;y ip]e Sv/; d¥;t( ipt;mhe 47x;Ntp[ipt;mh;y tq;p[etiptø'Stq;iptO>y" ipt;mhe>y" Sv/;q p[ipt;mhe 48vOıp[ipt;mhe>yo m;tO>yí Sv/; tq;h;' m;t;mhe>y" Sv/; h;' p[m;t;mhe>yí 49vOıp[m;t;mhe>y" sveR>y" iptO>yStq;s.eR>y" Sv/; D;it>y" sv;Rc;yeR>y Ev cidx;' idKpit…sı;n;' m;tø,;' g[hr=s;m( 50 îTy;idmh;pur;,e a;¶eye ò;n;idiv…/n;Rm i√s¢ittmoå?y;y"

aq i]s¢ittmoå?y;y"sUyRpUj;iv…/"

Èêr ¨v;cv+ye sUy;RcRn' SkNd kr;©Ny;spUvRkm(ah' tejomy" sUyR îit ?y;Tv;~yRmcRyet( 1pUryeˇ_v,Ren ll;$;’∑ivNdun;t' s'pUJy rver©" ’Tv; r=;vgu<#nm( 2sMp[o+y t∆lwRVy' pUv;RSyo .;numcRyet(


174



— a' ˙√«j;id svR] pUjn' di<@ip©l* 3√;·r d=e v;mp;êeR Èx;ne a' g,;y ca¶* gu® pI#m?ye p[.Ut' c;sn' yjet( 4a¶‰;d* ivml' s;rm;r;?y' prm' su%m(…strˇ_pItnIlv,;Rn( …s'hin.;n( yjet( 5pµm?ye r;' c dI¢;' rI' sU+m;' r' jy;' £m;t( Â .;' re' iv.UtIí ivml;' rwmmo`y; 6ro' r*' iv¥ut; x·ˇ_' pUv;R¥;" svRtomu%;"r' m?ye ak;≥sn' Sy;t( sUyRmUit| W@=rm( 7— h' %' %oLk;yeit yjed;v;Á .;Skrm(ll;$;’∑mÔLy;' ?y;Tv; rˇ_÷ Nyse…vm( 8Ó;' Ó«' s" sUy;Ry nmo muy;v;hn;idkm(iv/;y p[Itye ivMbmu;' gN/;idk ddet( 9pµmu;' …bLvmu;' p[dXy;‹¶* ˙dI·rtm(— a;' ˙dy;y nm" ak;≥y ≤xrse tq; 10.U.uRv" Sv" surex;y ≤x%;yw nwA≥te yjet(hu' kvc;y v;yVye h;' ne];yeit m?yt" 11v" aS];yeit pUv;Rd* tto mu;" p[dxRyet(/enumu; ˙d;dIn;' goivW;,; c ne]yo" 12aS]Sy ];snI yoJy; g[h,;' c nm‚S£y;so' som' bu' bu/' vOç jIv' .' .;gRv' yjet( 13dle pUv;RidkÉå¶‰;d* a' .*m' x' xnwírm(r' r;hu' kÉ kÉtve c gN/;¥wí %%oLky; 14mUl' jPTv;~yRp;];Mbu dÊv; sUy;Ry s'Stuit"nTv; pr;Ñü%ç;k| =mSveit tto vdet( 15xr;,un; f@Nten sm;hTy;,us' itm(


175



˙Tpµe ≤xvsUyeRits'h;·r<yops'S’itm( 16yojye ejí<@;y rivinm;RLympRyet(a>yCywRxe jp;ı‰;n;ıom;Tsv| rve.Rvet( 17

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye sUyRpUj; n;m i]s¢ittmoå?y;y"

aq ctu"s¢ittmoå?y;y"≤xvpUj;kqnm(

Èêr ¨v;c≤xvpUj;' p[v+y;…m a;cMy p[,v;~yRv;n(√;rmS];Mbun; p[o+y hom;id√;rp;Nyjet( 1g,' srSvtI' l+mImU?voRduMbrkÉ yjet(n≤Ndg©π d≤=,eåq iSqte v;mgte yjet( 2mh;k;l' c ymun;' idVyÎi∑inp;itt"¨Ts;yR idVy;n( ivfl;'í pu„p;=ep;Nt·r=g;n( 3d=p;‚„,Ri]….`;Rtw.UR…mœ;Ny;gm≤Ndrm(dehlI' lÏye√;mx;%;m;…≈Ty vw ivxet( 4p[ivXy d=p;den ivNySy;S]muduMbre— h;' v;STv…/ptye b[ ,e m?yto yjet( 5inrI=,;id…." xS]w" xuı;n;d;y g”ëk;n( lB/;nuD" ≤xv;Nm*nI g©;idkmnuv[jet( 6piv];©" p[j¢en vS]pUten v;·r,;pUryedMbu/* t;'St;n( g;yy; ˙dyen v; 7gN/k;=tpu„p;idsvRVysmu∞ym(s…•/I’Ty pUj;q| .Utxuı;id k;ryet( 8devd=e tto NySy s*My;Syí xrIrt" s'h;rmuy;d;y mU…›R mN]e, /;ryet( 9


176



.oGykmoRp.og;q| p;…,kCzipk;:yy;˙dMbuje inj;Tm;n' √;dx;Ntpdeåqv; 10xo/yet( pç.Ut;in s≤çNTy xuiWrNtn* cr,;©ëœyoyuRGm;n( xuiWr;NtvRih" Smret( 11x·ˇ_' ˙√‰;ipnI' pí;ıÜ ;re p;vkp[.erN/[m?yiSqte ’Tv; p[;,ro/' ih …cNtk" 12invexyeeck;Nte f@Nten;q ten c˙Tk<#t;lu.[Um?yb[ rN/[e iv….¥ c 13g[NqI…•….R¥ Ù˚;r' mU…›R ivNySy jIvnm(sMpu$' ˙dyen;q pUrk;ihtcetnm( 14Ù' ≤x%op·r ivNySy xuı' ivN√;Tmk Smret(’Tv;q k⁄M.k xM.* Eko´;ten yojyet( 15reckÉn vIjvOÊy; ≤xve lInoåq xo/yet(p[itlom' Svdehe tu ivN√Nt' t] ivNdukm( 16ly•ITv; mhIv;t* jlvˆI prSprm(√* √* s;?y* tq;k;xmivro/en tCzé,u 17p;…qRv' m<@l' pIt' ki#n' vj[l;æHztm(h*…mTy;TmIyvIjen t…•vO·ˇkl;mym( 18pd;d;r>y mU/;Rn' iv…cNTy cturßkm(¨´;tpçkÉnwv v;yu.Ut' iv…cNtyet( 19a/RcN' v' s*My' xu.[sM.ojl;æHztm( Ó«…mTynen vIjen p[itœ;Âpt;' gtm( 20s'yu _' r;mmN]e, pu®W;Ntmk;r,m(a~yRçtu….R®´;twvRiˆ.Ut' ivxo/yet( 21a;¶ey' m<@l' yS]' rˇ_' Sv‚Stkl;æHztm(Ù…mTynen vIjen iv¥;Âp' iv.;vyet( 22


177



`or;,ui]….®´;twjRl.Ut' ivxo/yet(W@ß' m<@l' v;yoivRNdu…." W≤@±.ri˚tm( 23’„,' Óº…mit vIjen j;t' x;≤Ntkl;mym(s≤çTyo´;tyuGmen pOQvI.Ut' ivxo/yet( 24n.oivNdumy' vO ' ivNdux·ˇ_iv.UiWtm(Vyom;k;r' suvO ç xuıSfi$kinmRlm( 25h*˚;re, f@Nten x;NTytItkl;mym(?y;Tvwko´;tyogen suivxuı' iv.;vyet( 26a;Py;yye t" sv| mUlen;mOtviWR,; a;/;r;:y;mnNtç /mRD;n;idp˚jm( 27˙d;sn…md' ?y;Tv; mUitRm;v;hye t"sO∑‰; ≤xvmy' tSy;m;Tm;n' √;dx;Ntt" 28aq t;' x·ˇ_mN]e, v*W@Nten svRt"idVy;mOten sMPl;Vy k⁄vIRt sklI’tm( 29˙dy;idkr;NteWu kinœ;¥©ëlIWu c˙d;idmN]ivNy;s" sklIkr,' mtm( 30aS]e, r+y p[;k;r' tNmN]e,;q t√ih"x·ˇ_j;lm/ío?v| mh;mu;' p[dxRyet( 31a;pdmStk y;vd( .;vpu„pw" ≤xv' ˙idpµe yjet( pUrkÉ, a;’∑;mOts Otw" 32≤xvmN]wn;R….k⁄<@º tpRyet ≤xv;nlm(ll;$e ivNduÂpç …cNtyeCz⁄.ivg[hm( 33Ek Sv,;Ridp;];,;' p;]mS];Mbuxo…/tm(ivNdup[sUtpIyUWÂptoy;=t;idn; 34˙d;pUyR W@©πn pUj…yTv;….mN]yet(s'r+y heit mN]e, kvcen ivgu<#yet( 35


178



rc…yTv;~yRm∑;©÷ secyeıenumuy; a….iWçedq;Tm;n' mU…›R tˇoyivNdun; 36t]Sq' y;gsM.;r' p[o=yedS]v;·r,;a….mNy ˙d; ip<@Stnu];,en ve∑yet( 37dxR…yTv;mOt;' mu;' pu„p' dÊv; inj;sneiv/;y itlk mU…›R pu„p' mUlen yojyet( 38ò;ne dev;cRne home .ojne y;gyogyo"a;vXykÉ jpe /Ir" sd; v;c'ymo .vet( 39n;d;Nto∞;r,;NmN]' xo/…yTv; sus'S’tm(pUjneå>yCyR g;yy; s;m;Ny;~yRmup;hret( 40b[ pçkm;vTyR m;Lym;d;y ≤l©t"Eex;Ny;≤Nd≤x c<@;y ˙dyen invedyet( 41p[=;Ly ipi<@k;≤l©π aS]toye tto ˙d;a~yRp;];Mbun; …sçeidit ≤l©ivxo/nm( 42a;TmVymN]≤l©xuı* sv;Rn( sur;Nyjet(v;yVye g,ptye h;' gu®>yoåcRyeæCzve 43a;/;rx·ˇ_mïrin.;' kÀmR≤xl;iSqt;m(yjed( b[ ≤xl;Â!' ≤xvSy;nNtm;snm( 44iv…c]kÉxp[:y;nmNyoNy' pO∑d≤xRn"’t]et;idÂpe, ≤xvSy;snp;duk;m( 45/m| D;nç vwr;GymwêyRç;…¶idÑü%;n(kpURrk⁄ïmSv,Rk∆l;.;n( yjet( £m;t( 46pµç k…,Rk;m?ye pUv;Rd* m?yto nvvrd;.yhSt;í xˇ_yo /Otc;mr;" 47v;m; Jyeœ; c r*I c k;lI klivk;·r,Iblivkr,I pUJy; blp[mqnI £m;t( 48


179



h;' svR.UtdmnI kÉxr;g[e mnoNmnI≤=Êy;id xuıiv¥;Ntu tÊvVy;pkm;snm( 49Nyset( …s'h;sne dev' xuKl' pçmu%' iv.um(dxb;hu' c %<@ºNdu' d/;nNd≤=,w" krw" 50xKTyOi∑xUl%$(v;©vrd' v;mkì" krw"@m® vIjpUrç nIl;Bj' sU]koTplm( 51√;i]'xLl=,opet;' xwvI' mUitRNtu m?yt"h;' h' h;' ≤xvmUtRye Svp[k;x' ≤xv' Smrn( 52b[ ;idk;r,Ty;g;NmN]' nITv; ≤xv;Spdm(tto ll;tm?ySq' Sf⁄rˇ;r;pitp[.m( 53W@©πn sm;k°,| ivNduÂp' pr' ≤xvm(pu„p;Ô≤lgt' ?y;Tv; l+mImUt*R invexyet( 54— h;' h*' ≤xv;y nm a;v;hNy; ˙d; tt"a;v;Á Sq;Py Sq;pNy; s…•/;y;≤Ntk ≤xvm( 55inro/ye…•œëry; k;lk;NTy; f@Ntt"ivfl;nuTs;yR ivœ‰;q ≤l©mu;' nmS’itm( 56˙d;vgu<#yet( pí;d;v;h" sMmu%I tt"invexn' Sq;pn' Sy;Ts…•/;n' tv;‚Sm .o" 57a;kmRk;<@pyRNt' s•e/eyop·r=y"Sv.ˇ_Éí p[k;xo ySt∫vedvgu<#nm( 58sklIkr,' ’Tv; mN]w" W≤@±.rqwkt;m(a©;n;mi©n; s;/| ivd?y;dmOtI’tm( 59…cCz·ˇ_˙dy' xM.o" ≤xv EeêyRm∑/; ≤x%;v≤xTv' c;.e¥' tej" kvcmwêrm( 60p[t;po du"shí;S]mNtr;y;ph;rkm(nm" Sv/; c Sv;h; c v*W$( ceit yq;£mm( 61


180



˙Tpur"srmu∞;yR p;¥;dIin invedyet(p;¥' p;d;Mbuj√N√π vK]e„v;cmnIykm( 62a~y| ≤xr…s devSy dUv;Rpu„p;=t;in cEv' s'S’Ty s'Sk;rwdRx…." prmeêrm( 63yjet( pçopc;re, iv…/n; k⁄sum;id…."a>yu+yo√TyR inmRÔ‰ r;…jk;lv,;id…." 64a~yoRdivNdupu„p;¥wgRN/kì" ò;pyeCznw"pyod…/ Ot=*xkúr;¥wrnu£m;t( 65Èx;idm≤N]twRVywrCyR teW;' ivpyRy"toy/Up;Ntrw" svwRmURlen òpyeæCzvm( 66ivÂ+y yvcU,Ren yqe∑' xItlwjRlw"SvxKTy; gN/toyen s'ò;Py xu…cv;ss; 67inm;RJy;R~y| p[d¥;∞ nop·r .[;myet( krm(n xUNymStk ≤l©÷ pu„pw" k⁄y;R to ddet( 68cNdn;¥w" sm;l>y pu„pw" p[;CyR ≤xv;,un; /Up.;jnmS]e, p[o+y;>yCyR ≤xv;,un; 69aS]e, pU…jt;' `<$;' c;d;y guGgul' ddet(d¥;d;cmn' pí;t( Sv/;Nt' ˙dy;,un; 70a;r;i]k smu ;yR tqwv;c;myet( pun"p[,My;d;y dev;D;' .og;©;in p[pUjyet( 71˙d¶* cN.' cwxe ≤xv' c;mIkrp[.m(≤x%;' rˇ_;ç nwA≥Tye ’„,' vmR c v;yve 72ctuvRK]' ctub;Rhu' dlSq;n( pUjyeidm;n(d'∑;kr;lmPyS]' pUv;Rd* vj[s…•.m( 73mUle h*' ≤xv;y nm" — h;' Ù' hI' ho' ≤xrí' ≤x%;yw hw' vmR hí;S]' p·rv;ryut;y c 74


181



≤xv;y d¥;t( p;¥ç a;c;mç;~yRmev cgN/' pu„p' /UpdIp' nwve¥;cmnIykm( 75kro√tRnt;MbUl' mu%v;sç dpR,m(≤xrSy;roPy devSy dUv;R=tpiv]km( 76mUlm∑xt' jPTv; ˙dyen;….m≤N]tm(cmR,;vei∑t' %@±g' r≤=t' k⁄xpu„pkì" 77a=twmRu;y; yu _' ≤xvmu∫vsHDy;guÁ;itguÁgu¢‰q| gOh;,;SmT’t' jpm( 78…s≤ı.Rvtu me yen TvTp[s;d;Êv…y iSqte.ogI Xlok pi#Tv;¥' d=hSten xM.ve 79mUl;,un;~yRtoyen vrhSte invedyet(y≤Tk≤çt( k⁄mRhe dev sd; su’tdu„’tm( 80tNme ≤xvpdSqSy Ù' =" =epy x˚r≤xvo d;t; ≤xvo .oˇ_; ≤xv" svR…md' jgt( 81≤xvo jyit svR] y" ≤xv" soåhmev cXlok√ym/ITywv' jp' dev;y c;pRyet( 82≤xv;©;n;' dx;'xç dÊv;~y| Stuitm;cret(p[d≤=,I’Ty nme∞;∑;©ç;∑mUtRye nTv; ?y;n;id….íwv yje≤∞]eånl;idWu 83

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye ≤xvpUj; n;m ctu"s¢ittmoå?y;y"

aq pçs¢ittmoå?y;y"a…¶Sq;pn;idiv…/"

Èêr ¨v;ca Rp;]kro y;y;d¶‰;g;r' sus'vOt"yogopkr,' sv| idVyÎ∑‰; c kLpyet( 1


182



¨dÑü%" k⁄<@mI=et( p[o=,' t;@n' k⁄xw"ivd?y;dS]mN]e, vmR,;>yu=,' mtm( 2%@±gen %;tmuı;r' pUr,' smt;mipk⁄vIRt vmR,; sek k⁄ØnNtu xr;Tmn; 3sMm;jRn' sm;lep' kl;Âpp[kLpnm(i]sU]Ip·r/;n' c vmR,;>ycRn' sd; 4re%;]ymudk™ k⁄y;Rdek;' pUv;Rnn;m/"k⁄xen c ≤xv;S]e, y√; t;s;' ivpyRy" 5vj[Ikr,mN]e, ˙d; d.wRítu„pqm(a=p;]Ntnu]e, ivNysei√∑r' ˙d; 6˙d; v;gIêrI' t] Èxm;v;Á pUjyet(vi ' sd;≈y;nIt' xuıp;]op·riSqtm( 7£Vy;d;'x' p·rTyJy vI=,;idivxo…/tm(a*d;y| cwNdv' .*tmek°’Ty;nl]ym( 8— Ù' viˆcwtNy;y viˆvIjen ivNyset(s'iht;m≤N]t' vi ' /enumu;mOtI’tm( 9r≤=t' heitmN]e, kvcen;vgu‚<#tm(pU…jt≤N]" p·r.[;My k⁄<@Syo?v| p[d≤=,m( 10≤xvvIj…mit ?y;Tv; v;gIx;g.Rgocrev;gIêre, deven ≤=Pym;n' iv.;vyet( 11.U…mœj;nuko mN]I ˙d;TmsMmu%' ≤=pet(ttoåNtiSqtvIjSy n;….dexe smUhnm( 12sM.Oit' p·r/;nSy x*cm;cmn' ˙d;g.;R¶e" pUjn' ’Tv; t=;q| xr;,un; 13b›Iy;Ì.Rj' deVy;" k˚,' p;…,pLlveg.;R/;n;y sMpUJy s¥oj;ten p;vkm( 14


183



tto ˙dymN]e, juÛy;d;Ûit]ym(pu'svn;y v;men tOtIye m;…s pUjyet( 15a;Ûiti]ty' d¥;æCzrs;Mbuk,;…Nvtm(sImNto•yn' Wœº m;…s sMpUJy Âip,; 16juÛy;d;ÛtI‚Stß" ≤x%y; ≤x%ywv tuvK];©kLpn;' k⁄y;R√K]o´;$nin„’tI 17j;tkmRnOkmR>y;' dxme m;…s pUvRvt(vi ' sN/u+y d.;R¥w" ò;n' g.Rml;phm( 18suv,RbN/n' deVy; ’t' ?y;Tv; ˙d;cRyet(s¥"sUtkn;x;y p[o=yedS]v;·r,; 19k⁄M.Ntu vihrS]e, t;@ye√mR,o=yet(aS]e,oˇrpUv;Rg[;Nme%l;su vih" k⁄x;n( 20a;Sq;Py Sq;pye eWu ˙d; p·r…/ivStrm(vˇ_;,;mS]mN]e, tto n;l;p•u ye 21s…m/" pç hotVy;" p[;Nte mUle OtPlut;"b[ ;,' x˚r' iv„,umnNtç ˙d;cRyet( 22pUv;R=twí pyRNt' p·r…/Sq;nnu£m;t(îN;dIx;npyRNt;n( …v∑rSq;nnu£m;t( 23a¶er….mu%I.Ut;n( injid=u ˙d;cRyet(inv;yR ivflsÏ;t' v;lk p;l…y„yq 24xwvIm;D;…mm;NteW;' ≈;vye dnNtrm(gOhITv; ßuKßuv;vU?vRvdn;/omu%w" £m;t( 25p[t;Py;¶* i]/; d.RmUlm?y;g[kì" SpOxet(k⁄xSpO∑p[dexe tu a;Tmiv¥;≤xv;Tmkm( 26£m;ˇÊv]y' NySy h;' hI' Ù' s' rvw" £m;t(ßuic x·ˇ_' ßuve xM.u' ivNySy ˙dy;,un; 27


184



i]sU]Ivei∑tg[Iv* pU…jt* k⁄sum;id…."k⁄x;n;mup·r∑;ˇ* Sq;p…yTv; Svd≤=,e 28gVym;Jy' sm;d;y vI=,;idivxo…/tm(Svk;' b[ myI' mUit| s≤çNTy;d;y t Otm( 29k⁄<@Syo?v| ˙d;vTyR .[;m…yTv;…¶gocrepunivR„,umyI' ?y;Tv; OtmIx;ngocre 30/OTv;d;y k⁄x;g[e, Sv;h;Nt' ≤xrs;,un; juÛy;i√„,ve ivNdu' ®ÂpmnNtrm( 31.;vy…•jm;Tm;n' n;.* /OTv;Plve t"p[;dexm;]d.;R>y;m©ë∑;n;…mk;g[kì" 32/Ot;>y;' sMmu%' v erS]e,;Plvm;cret(˙d;TmsMmu%' t√t( k⁄y;Rt( sMPlvnNtt" 33˙d;lB/dG/d.| xS]=ep;t( piv]yet(dI¢en;prd.eR, inv;Á;nen dIpyet( 34aS]mN]e, indRG/' vˆ* d.| pun" ≤=pet(≤=PTv; Ote ’tg[‚Nqk⁄x' p[;dexs‚Mmtm( 35p=√y…m@;dIn;' ]y' c;Jye iv.;vyet(£m;∫;g]y;d;Jy' ßuve,;d;y homyet( 36SveTy¶* h; Ote .;g' xeWm;Jy' ≤=pet( £m;t(— h;' a¶ye Sv;h; ) — h;' som;y Sv;h; ) — h;'a¶IWom;>y;' Sv;h;¨´;$n;y ne];,;' a¶eneR]]ye mu%e 37ßuve, OtpU,Ren ctuqIRm;Ûit' yjet(— h;' a¶ye æSv∑’te Sv;h;a….mNy W@©πn bo/yeıenumuy; 38avgu<#‰ tnu]e, r=ed;Jy' xr;,un;


185



˙d;JyivNduiv=ep;t( k⁄y;Rd>yu+y xo/nm( 39vK];….`;rsN/;n' vK]wk°kr,' tq;— h;' s¥oj;t;y Sv;h; ) — h;' v;mdev;y Sv;h; ) — h;'aòr;y Sv;h; ) — tTpu®W;y Sv;h; ) — h;' Èx;n;y Sv;h;îTyekìk Ot;ÛTy; k⁄y;R√K];….`;rkm( 40a*' h;' s¥oj;tv;mdev;>y;' Sv;h; ) — h;' v;mdev;òr;>y;'Sv;h; ) — h;' aòrtTpu®W;>y;' Sv;h; ) — h;'tTpu®Wex;n;>y;' Sv;h;îitvK];nusN/;n' mN]wre…." £m;∞ret(a…¶to gty; v;yu' inA≥t;id≤xv;Nty; 41vK];,;mekt;' k⁄y;Rt( ßuve, Ot/;ry;— h;' s¥oj;tv;mdev;òrtTpu®Wex;ne>y" Sv;h; îtI∑vK]e vK];,;mNt.;RvStd;’it" 42Èxen viˆm>yCyR dÊv;S]e,;Ûit]ym(k⁄y;Rt( sv;RTmn; n;m ≤xv;…¶STv' Ût;xn 43˙d;…cRt* ivsO∑;g[* iptr* iv…/pUr,Im(mUlen v*W@Nten d¥;t( pU,;| yq;iv…/ 44tto ˙dMbuje s;©÷ ssen' .;sur' prm( yjet( pUvRvd;v;Á p[;Qy;RD;NtpRyeæCzvm( 45y;g;…¶≤xvyo" ’Tv; n;@«sN/;nm;Tmn;xKTy; mUl;,un; hom' k⁄y;Rd©dRx;'xt" 46

OtSy k;iWRko hom" =IrSy m/unStq;x·ˇ_m;];ÛitdR›" p[sOit" p;ysSy tu 47yq;vt( svR.=;,;' l;j;n;' mui∑s‚Mmtm(%<@]yNtu mUl;n;' fl;n;' Svp[m;,t" 48g[;s;/Rm;]m•;n;' sU+m;…, pç homyet(


186



î=or;pivRk m;n' lt;n;m©ël√ym( 49pu„p' p]' Svm;nen s…m/;' tu dx;©ëlm(cNcNdnk;XmIrkStUrIy=kdRm;n( 50kl;ys‚Mmt;nen;n( guGgul' vdr;iSqvt(kNd;n;m∑m' .;g' juÛy;i√…/vt( prm( 51hom' invRtRyedev' b[ vIjpdwStt"

Oten ßu…c pU,;Ry;' in/;y;/omu%' ßuvm( 52ßugg[e pu„pm;roPy pí;√;men p;…,n;pun" sVyen t* /OTv; xƒs…•.muy; 53smuÌtoå/Rk;yí smp;d" s…m‚Tqt"n;.* tNmUlm;/;y ßugg[Vyg[locn" 54b[ ;idk;r,;Ty;g;i√in"sOTy suWuM,y; v;mStn;Ntm;nIy tyomURlmt≤Nt" 55mUlmN]mivSp∑' v*W@Nt' smu∞ret(td¶* juÛy;d;Jy' yvs‚Mmt/;ry; 56a;c;m' cNdn' dÊv; t;MbUlp[.OtInip.KTy; t∫Àitm;vN¥ ivd?y;Tp[,it' pr;m( 57tto vi ' sm>yCyR p@Nt;S]e, s'vr;n(s'h;rmuy;˙Ty =mSveTy…./;y c 58.;sur;n( p·r/ISt;'í pUrkÉ, ˙d;,un; ≈ıy; pry;TmIye Sq;pyet ˙dMbuje 59svRp;k;g[m;d;y ’Tv; m<@lk√ym( aNtvRihbR≤l' d¥;d;¶eYy;' k⁄<@s…•/* 60— h;' ®e>y" Sv;h; pUveR m;tO>yo d≤=,e tq;v;®,e h;' g,e>yí Sv;h; te>ySTvy' b≤l" 61¨ˇre h;ç y=e>y Èx;ne h;' g[he>y ¨


187



a¶* h;msure>yí r=o>yo nwA≥te b≤l" 62v;yVye h;ç n;ge>yo n=]e>yí m?yt"h;' r;≤x>y" Sv;h; vˆ* ivêe>yo nwA≥te tq; 63v;®<y;' =e]p;l;y aNtbR≤l®d;˙t"i√tIye m<@le v;Áº îN;y;…¶ym;y c 64nwA≥t;y jlex;y v;yve /nr≤=,eÈx;n;y c pUv;Rd* hIx;ne b[ ,e nm" 65nwA≥te iv„,ve Sv;h; v;ys;devRihbR≤l"b≤l√ygt;NmN];n( s'h;rmuy;ååTmin 66

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye a…¶k;y| n;m pçs¢ittmoå?y;y"

aq W$(s¢ittmoå?y;y"c<@pUj;kqnm(

Èêr ¨v;ctt" ≤xv;≤Ntk©Tv; pUj;hom;idk mmgOh;, .gvn( pu<yfl…mTy…./;y c 1a~yoRdkÉn dev;y muyo∫vsHDy;˙√«jpUvRmUlen iSqr…cˇo invedyet( 2tt" pUvRvd>yCyR StuTv; Sto]w" p[,My ca~y| pr;Ñü%' dÊv; =mSveTy…./;y c 3n;r;cmuy;S]e, f@Nten;Tmsçym(s' Ty idVyy; ≤l©÷ mUitRmN]e, yojyet( 4Sqi<@le Tv…cRte deve mN]sÏ;tm;TmininyoJy iv…/noˇ_Én ivd?y;∞<@pUjnm( 5— c<@ºx;n;y nmo m?ytí<@mUtRye— /U≤lc<@ºêr;y Ù' f$( Sv;h; tm;◊yet( 6


188



c<@˙dy;y Ù' f$( — c<@≤xrse tq; — c<@≤x%;yw Ù' f$( c<@;yu" kvc;y c 7c<@S];y tq; Ù' f$( c<@÷ ®;…¶j' Smret(xUl$˚/r' ’„,' s;=sU]km<@lum( 8$˚;k;reå/RcNe v; ctuvRK]' p[pUjyet(yq;x·ˇ_ jp' k⁄y;Rd©;n;Ntu dx;'xt" 9go.Uihr<yvS];idm…,hem;id.UW,m(ivh;y xeWinm;RLy' c<@ºx;y invedyet( 10leÁco„y;¥nuvr' t;MbUl' ß‚Gvlepnm(inm;RLy' .ojn' tu>y' p[dˇNtu ≤xv;Dy; 11svRmett( i£y;k;<@÷ my; c<@ tv;Dy;NyUn;…/k ’t' moh;t( p·rpU,| sd;Stu me 12îit ivD;Py devex' dÊv;~y| tSy s'Smrn(s'h;rmUitRmN]e, xnw" s'h;rmuy; 13pUrk;…NvtmUlen mN];n;Tmin yojyet(inm;RLy;pnySq;n' ≤lMpeÌomyv;·r,;p[o+y;~y;‹id ivsOJy;q a;c;NtoåNyTsm;cret( 14

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye c<@pUj;kqn' n;mW$(s¢ittmoå?y;y"

aq s¢s¢ittmoå?y;y"kipl;idpUj;iv/nm(

Èêr ¨v;ckipl;pUjn' v+ye E….mRN]wyRje∞ g;m(— kiple nNde nm" — kiple .ikÉ nm" 1— kiple suxIle nm" kiple sur….p[.e


189



— kiple sumnse nm" — .u·ˇ_mu·ˇ_p[de nm" 2s*r.e…y jgNm;tdeRv;n;mmOtp[degOh;, vrde g[;smI‚Pst;qRç deih me 3v≤Ndt;…s v…sœºn ivê;…m]e, /Imt;kiple hr me p;p' yNmy; du„’t' ’tm( 4g;vo mm;g[to inTy' g;v" pOœt Ev cg;vo me ˙dye c;ip gv;' m?ye vs;Myhm( 5d ' gO Ntu me g[;s' jPTv; Sy;' inmRl" ≤xv"p[;CyR iv¥;puStk;in gu®p;d* nme•r" 6yjet( ò;Tv; tu m?y; e a∑pu≤„pky; ≤xvm(pI#mUitR≤xv;©;n;' pUj; Sy;d∑pu≤„pk; 7m?y; e .ojn;g;re su≤l¢e p;km;nyet(tto mOTyuÔyenwv v*W@Nten s¢/; 8j¢w" sd.RxƒSqw" …sçe ' v;·rivNdu…."svRp;k;g[muı»Ty ≤xv;y ivinvedyet( 9aq;/| cuÆLlk;home iv/;n;yopkLpyet( ivxo?y iv…/n; cuLlI' t√i ' pUrk;Ûitm( 10ÛTv; n;>y…¶n; cwk tto reckv;yun;viˆvIj' sm;d;y k;idSq;ngit£m;t( 11≤xv;…¶STv…mit ?y;Tv; cuÆLlk;¶* invexyet(— h;' a¶ye nmo vw h;' som;y vw nm" 12sUy;Ry vOhSptye p[j;n;' ptye nm"sveR>yíwv deve>y" svRivêe>y Ev c 13h;m¶ye ≤%i∑’te pUv;Rd;vcRyeidm;n(Sv;h;Nt;m;Ûit' dÊv; =m…yTv; ivsjRyet( 14cuLLy; d≤=,b;h* c yjeım;Ry vw nm"


190



v;mb;h;v/m;Ry k;≤Ôk;idk.;<@kÉ 15rsp·rvtRm;n;y v®,;y jl;¶ye ivflr;jo gOh√;re peW<y;' su.ge nm" 16— r*ikÉ nmo …g·rkÉ nmíolU%le yjet(blip[y;y;yu/;y nmSte muWle yjet( 17sMm;jRNy;' devtoˇ_É k;m;y xynIykÉm?yStM.e c SkNd;y dÊv; v;Stub≤l' tt" 18.uÔIt p;]e s*v,Re p…µNy;iddl;idkÉa;c;yR" s;/k"pu] smyI m*nm;iSqt" 19v$;êTq;kúv;t;ivsjR.Ll;tk;'STyjet(apox;n' pur;d;y p[;,;¥w" p[,v;…Nvtw" 20Sv;h;Nten;ÛtI" pç dÊv;dIPyodr;nlm(n;g" kÀmoRåq ’kro devdˇo /nÔy" 21Ete>y ¨pv;yu>y" Sv;h;pox;nv;·r,;.ˇ_;idk inve¥;y ipveCzπWodk nr" 22amOtopStr,m…s p[;,;ÛtIStto ddet(p[;,;y Sv;h;p;n;y sm;n;y ttStq; 23¨d;n;y c Vy;n;y .uKTv; cuLlkm;cret(amOt;ip/;nmsIit xrIreå•;idv;yv" 24

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye v;StupUj;kqn' n;ms¢s¢ittmoå?y;y"

aq;∑s¢ittmoå?y;y"piv];roh,kqnm(

Èêr ¨v;cpiv];roh,' v+ye i£y;c;RidWu pUr,m(


191



inTy' t…•Tymui∂∑' nw…m·ˇkmq;prm( 1a;W;!;idctudRXy;mq ≈;v,.;yo"…st;…st;su ktRVy' ctudRXy∑mIWu tt( 2k⁄y;R√; k;· ‹k°' y;v·ˇq* p[itpd;idkÉviˆb[ ;‚MbkÉ.;Syn;gSkNd;kúxU≤ln;m( 3dug;RymeNgoivNdSmrxM.usu/;.uj;m( s*v,| r;jt' t;m[' ’t;idWu yq;£mm( 4kl* k;p;Rsj' v;ip pØpµ;idsU]km(p[,víNm; viˆb[R ; n;go guho h·r" 5sveRx" svRdev;" Syu" £me, nvtNtuWua∑oˇrxt;Ny/| td/| coˇm;idkm( 6Ek;xITy;qv; sU]w‚S]'xt;Pp∑yu _y;pç;xt; v; ktRVy' tuLyg[NQyNtr;lkm( 7√;dx;©ëlm;n;in Vy;s;d∑;©ël;in c≤l©ivSt;rm;n;in ctur©ëlk;in v; 8tqwv ipi<@k;Spx| ctuq| svRdwvtm(g©;vt;rk k;y| suj;ten su/*tkm( 9g[‚Nq' k⁄y;R∞ v;men a`ore,;q xo/yet(rÔyet( pu®We,wv rˇ_cNdnk⁄ïmw" 10kStUrIrocn;cNwhR·r;gw·rk;id…."g[Nqyo dx ktRVy; aqv; tNtusƒ‰y; 11aNtr' v; yq;xo.meki√ctur©ëlm(p[’it" p*®WI vIr; ctuqIR Tvpr;…jt; 12jy;Ny; ivjy; WœI a…jt; c sd;≤xv;mnoNmnI svRmu%I g[Nqyoå>y…/k;" xu.;" 13k;y;R v; cNvˆ‰kúpiv]' ≤xvvı»id


192



Ekìk injmUt*R v; pu¢kÉ gu®kÉ g,e 14Sy;dekìk tq; √;ridKp;lklx;idWuhSt;idnvhSt;Nt' ≤l©;n;' Sy;Tpiv]km( 15a∑;…v'xitto yuı' dx….dRx…." £m;t(√‰©ël;>yNtr;St] £m;dek;©ël;Ntr;" 16g[Nqyo m;nmPyeW;' ≤l©ivSt;rs‚Mmtm(s¢My;' v; ]yodXy;' ’tinTyi£y" xu…c" 17.UWyet( pu„pvS];¥w" s;y; e y;gm≤Ndrm(’Tv; nw…m·ˇk°' sN?y;' ivxeWe, c tpR,m( 18p·rgOhIte .U.;ge piv]e sUyRmcRyet( a;cMy sklI’Ty p[,v;~yRkro gu®" 19√;r;<yS]e, sMp[o+y pUv;Rid£mtoåcRyet(h;' x;≤Ntkl;√;r;y tq; iv¥;kl;Tmne 20invO·ˇkl;√;r;y p[itœ;:ykl;TmnetCz;%yo" p[it√;r' √* √* √;r;…/p* yjet( 21n≤Ndne mh;k;l;y .Oi©,eåq g,;y cvOW.;y c SkNd;y deVyw c<@;y c £m;t( 22inTy' c √;rp;l;dIn( p[ivXy √;rp…ímeîÇ; v;Stu' .Utxu≤ı' ivxeW;~yRkr" ≤xv" 23p[o=,;¥' iv/;y;q yDsM.;r’•r"mN]ye∂.RdUv;R¥w" pu„p;¥wí ˙d;id…." 24≤xvhSt' iv/;yeTq' Sv≤xrSy…/ropyet(≤xvoåhm;id" svRDo mm yDp[/;nt; 25aTyq| .;vye∂ºv' D;n%@±gkro gu®"nwA≥tI' idxm;s;¥ p[≤=pedudg;nn" 26a~y;‹Mbu pçgVyç smSt;n( m%m<@pe


193



ctu„pq;Nts'Sk;rwvIR=,;¥w" sus'S’tw" 27iv≤=Py ivikr;'St] k⁄xkÀcoRps'hret( t;nIxid≤x v/RNy;m;sn;yopkLpyet( 28nwA≥te v;StugIv;R,; √;re l+mI' p[pUjyet(p…ím;….mu%' k⁄M.' svR/;Nyop·r iSqtm( 29p[,ven vOW;Â!' …s'hSq;' v/RnINtt"k⁄M.e s;©÷ ≤xvNdev' v/RNy;mS]mcRyet( 30id=u x£;ididKp;l;n( iv„,ub[ ≤xv;idk;n( v/RnI' sMyg;d;y `$pO∑;nug;…mnIm( 31≤xv;D;' ≈;vyeNmN]I pUv;RdIx;ngocrm(aivæCz•pyo/;r;' mUlmN]mudIryet( 32smNt;d( .[;myeden;' r=;q| xS]Âip,Im(pUv| klxm;roPy xS];qRNtSy v;mt" 33smg[;snkÉ k⁄M.e yje∂ºv' iSqr;snev/RNy;' p[,vSq;y;m;yu/Ntdnu √yo" 34.g≤l©sm;yog' ivd?y;ÆLl©muy;k⁄M.e inve¥ bo/;…s' mUlmN]jpNtq; 35t∂x;'xen v/RNy;' r=;' ivD;pyedip g,ex' v;yveå>yCyR hr' pç;mOt;id…." 36ò;pyet( pUvRvt( p[;CyR k⁄<@º c ≤xvp;vk iv…/v∞ c® ’Tv; sMp;t;Ûitxo…/tm( 37dev;GNy;Tmiv.eden dVy;R t' iv.jet( i]/;dÊv; .;g* ≤xv;…¶>y;' s'r=e∫;gm;Tmin 38xre, cmR,; dey' pUvRto dNt/;vnm(tSm;´or≤x%;>y;' v; d≤=,e p…íme mOdm( 39s;¥oj;ten c ˙d; coˇre v;mnI’tm(


194



jl' v;men ≤xrs; Èxe gN/;…Nvt' jlm( 40pçgVy' pl;x;idpu$k vw smNtt"Eex;Ny;' k⁄sum' d¥;d;¶eYy;' id≤x rocn;m( 41agu® inA≥t;x;y;' v;yVy;' c ctu"smm(homVy;…, sv;R…, s¥oj;tw" k⁄xw" sh 42d<@;=sU]k*pIn….=;p;];…, Âip,ek∆l' k⁄ïmNtwl' xl;k;' kÉxxo/nIm( 43t;MbUl' dpR,' d¥;du re rocn;mipa;sn' p;dukÉ p;]' yogpØ;tp]km( 44Eex;Ny;mIxmN]e, d¥;dIx;ntu∑yepUvRSy;ç®k s;Jy' d¥;ÌN/;idk nve 45piv];…, sm;d;y p[o≤=t;Ny~yRv;·r,;s'iht;mN]pUt;in nITv; p;vks…•…/m( 46’„,;…jn;idn;ååCz;¥ Smrn( s'vTsr;Tmkm(s;≤=,' svR’Ty;n;' go¢;r' ≤xvmVyym( 47Sveit heit p[yoge, mN]s'ihty; pun"xo/ye∞ piv];…, v;r;,;mek…v'xitm( 48gOh;id ve∑yeTsU]wgRN/;¥' rvye ddet(pU…jt;y sm;cMy ’tNy;s" ’t;~yRk" 49nN¥;id>yoåq gN/;:y' v;Stoí;q p[ivXy cxS]e>yo lokp;le>y" Svn;ª; ≤xvk⁄M.kÉ 50v/RNyw ivflr;j;y gurve Á;Tmne yjet(aq sv*RW/I≤l¢' /Uipt' pu„pdUvRy; 51a;mNy c piv]' tt( iv/;y;Ô≤lm?ygm(— smStiv…/æCzpUr,e c iv…/' p[it 52p[.v;mN]y;…m Tv;' TvidCz;v;i¢k;·rk;m(


195



t‚Ts≤ımnuj;nIih yjt…íd…cTpte 53svRq; svRd; xM.o nmSteåStu p[sId mea;m≤N]toå…s devex sh deVy; g,eêrw" 54mN]exwloRkp;lwí siht" p·rc;rkì" inmN]y;MyhNtu>y' p[.;te tu piv]km( 55inymç k·r„y;…m prmex tu tv;Dy;îTyevNdevm;mNy reckÉn;mOtI’tm( 56≤xv;Nt' mUlmu∞;yR tæCzv;y invedyet(jp' Sto]' p[,;mç ’Tv; xM.u' =m;pyet( 57ÛTv; croStOtIy;'x' t∂dIt ≤xv;¶ye idGv;…s>yo idgIxe>yo .Utm;tOg,e>y ¨ 58®e>yo =e]p;id>yo nm" Sv;h; b≤lSTvym(idõ™n;g;¥wí pUv;Rd* =e];y c;¶ye b≤l" 59sm;cMy iv…/æCzpUrk homm;cret(pU,;| Vy;˙ithomç ’Tv; ®N/It p;vkm( 60tt aom¶ye Sv;h; Sv;h; som;y cwv ihaom¶IWom;>y;' Sv;h;¶ye æSv∑’te tq; 61îTy;Ûitctu„kNtu dÊv; k⁄y;R u yojn;m(viˆk⁄<@;…cRt' dev' m<@l;>y…cRte ≤xve 62n;@«sN/;nÂpe, iv…/n; yojye t"v'x;idp;]e ivNySy aS]ç ˙dyNtt" 63a…/roPy piv];…, kl;….v;Rq mN]yet(W@©÷ b[ mUlwv;R ˙√m;RS]ç yojyet( 64iv/;y sU]w" s've∑‰ pUj…yTv;©sM.vw" r=;q| jgdIx;y .·ˇ_nm[" smpRyet( 65pU…jte pu„p/Up;¥wdRTv; …sı;NtpuStkÉ


196



guro" p;d;≤Ntk gTv; .KTy; d¥;t( piv]km( 66ingRTy vihr;cMy gomye m<@l]yepçgVyç®NdNt/;vnç £m;d( yjet( 67a;c;Nto mN]sMbı" ’ts©«tj;gr"SvpedNt" Smr•Ix' bu.u=udR.Rs'Stre 68anenwv p[k;re, mumu=urip s'ivxet(kÉvlM.SmxYy;y;' sopv;s" sm;iht" 69

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye piv];…/v;sniv…/n;Rma∑s¢ittmoå?y;y"

aqwkon;xIittmoå?y;y"piv];roh,iv…/"

Èêr ¨v;caq p[;t" smuTq;y ’tò;n" sm;iht"’tsN?y;cRno mN]I p[ivXy m%m<@pm( 1sm;d;y piv];…, aivs…jRtdwvt"Eex;Ny;' .;jne xuıe Sq;pyet( ’tm<@le 2tto ivsJyR devex' inm;RLympnIy cpUvRvd( .Utle xuıe ’Tv;iˆkmq √ym( 3a;idTy√;ridKp;lk⁄M.ex;n* ≤xveånle nw…m·ˇk°' sivSt;r;' k⁄y;Rt( pUj;' ivxeWt" 4mN];,;' tpR,' p[;y…íˇhom' xr;Tmn; a∑oˇrxt' ’Tv; d¥;t( pU,;RÛit' xnw" 5piv]' .;nve dÊv; sm;cMy ddIt c√;rm;l;ididKp;lk⁄M.v/Rink;idWu 6s…•/;ne tt" xM.o®pivXy inj;sne


197



piv]m;Tmne d¥;Ì,;y gu®vˆye 7— k;l;Tmn; Tvy; dev yi∂∑' m;mkÉ iv/* ’t' ÆKl∑' smuTsO∑' ’t' gu¢ç yt( ’tm( 8tdStu ÆKl∑mÆKl∑' ’t' ÆKl∑ms'S’tm( sv;RTmn;mun; xM.o piv]e, TvidCzy; 9— pUry m%v[t' inymeêr;y Sv;h;a;TmtÊve p[’TyNte p;≤lte pµyoinn; 10mUl' ly;Ntmu∞;yR piv]e,;cRyeæCzvm(iv¥;tÊve c iv¥;Nte iv„,uk;r,p;≤lte 11Èêr;Nt' smu∞;yR piv]m…/ropyet(≤xv;Nte ≤xvtÊve c ®k;r,p;≤lte 12≤xv;Nt' mN]mu∞;yR tSmw dey' piv]km(svRk;r,p;leWu ≤xvmu∞;yR suv[t 13mUl' ly;Ntmu∞;yR d¥;Ì©;vt;rk a;Tmiv¥;≤xvw" p[oˇ_' mumu=U,;' piv]km( 14ivinidR∑' bu.u=U,;' ≤xvtÊv;Tm…." £m;t(Sv;h;Nt' v; nmoåNt' v; mN]meW;mudIryet( 15— h;' a;TmtÊv;…/ptye ≤xv;y Sv;h;— h;' iv¥;tÊv;…/ptye ≤xv;y Sv;h;— h*' ≤xvtÊv;…/ptye ≤xv;y Sv;h;— h*' svRtÊv;…/ptye ≤xv;y Sv;h;nTv; g©;vt;rNtu p[;qRye ' ’t;Ô≤l"Tv©it" svR.Ut;n;' s'iSqitSTvçr;cre 16aNtí;re, .Ut;n;' ∑; Tv' prmeêrkmR,; mns; v;c; Tvˇo n;Ny; gitmRm 17mN]hIn' i£y;hIn' VyhInç yt( ’tm(


198



jphom;cRnwhIRn' ’t' inTy' my; tv 18a’t' v;KyhIn' c tt( pUry mheêrm( supUtSTv' prex;n piv]' p;pn;xnm( 19Tvy; pivi]t' sv| jgt( Sq;vrj©mm(%i<@t' yNmy; dev v[t' vwkLpyogt" 20Ek°.vtu tt( sv| tv;D;sU]gu‚Mftm(jp' inre¥ devSy .KTy; Sto]' iv/;y c 21nTv; tu gu®,;id∑' gO Iy;…•ym•r"ctum;Rs' i]m;s' v; yhmek;hmev c 22p[,My =m…yTvex' gTv; k⁄<@;≤Ntk v[tIp;vkSqe ≤xveåPyev' piv];,;' ctu∑ym( 23sm;roPy sm>yCyR pu„p/Up;=t;id…."aNtbR≤l' piv]ç ®;id>yo invedyet( 24p[ivXy;Nt" ≤xv' StuTv; sp[,;m' =m;pyet(p[;y…íˇ’t' hom' ’Tv; ÛTv; c p;ysm( 25xnw" pU,;RÛit' dÊv; viˆSq' ivsOjeæCzvm(hom' Vy;˙it…." ’Tv; ®N?y;…•œëry;nlm( 26a¶‰;id>yStto d¥;d;ÛtIn;' ctu∑ym(idKpit>yStto d¥;t( spiv]' vihbR≤lm( 27…sı;NtpuStkÉ d¥;t( sp[m;,' piv]km(— h;' .U" Sv;h; ) — h;' .uv" Sv;h; ) — h;' Sv" Sv;h; ) —h;' .U.uRv" Sv" Sv;h;hom' Vy;˙it…." ’Tv; dÊv;ååÛitctu∑ym( 28— h;' a¶ye Sv;h; ) — h;' som;y Sv;h; ) — h;'a¶IWom;>y;' Sv;h; ) — h;' a¶ye æSv∑’te Sv;h;gu® ≤xv…mv;>yCyR vS].UW;idivStrw"


199



smg[' sfl' tSy i£y;k;<@;id v;iWRkm( 29ySy tu∑o gu®" sMy…gTy;h prmeêr"îTq' guro" sm;roPy ˙d;l‚Mbpiv]km( 30i√j;tIn( .oj…yTv; tu .KTy; vS];idk ddet(d;nen;nen devex p[Iyt;' me sd; ≤xv" 31.KTy; ò;n;idk p[;t" ’Tv; xM.o" sm;hret(piv];<y∑pu„pwSt' pUj…yTv; ivsjRyet( 32inTy' nw…m·ˇk ’Tv; ivStre, yq; pur;piv];…, sm;roPy p[,My;¶* ≤xv' yjet( 33p[;y…í ' ttoåS]e, ÛTv; pU,;RÛit' yjet(.u·ˇ_k;m" ≤xv;y;q k⁄y;Rt( kmRsmpR,m( 34TvTp[s;den kmeRd' mm;Stu fls;/km(mu·ˇ_k;mStu kmeRd' m;Stu me n;q bN/km( 35viˆSq' n;@«yogen ≤xv' s'yojye…Czve˙id NySy;…¶sÏ;t' p;vk c ivsjRyet( 36sm;cMy p[ivXy;Nt" k⁄M.;nugts'vr;n(≤xve s'yoJy s;=ep' =mSveit ivsjRyet( 37ivsOJy lokp;l;dIn;d;yex;t( piv]km(sit c<@ºêre pUj;' ’Tv; dÊv; piv]km( 38t…•m;RLy;idk tSmw spiv]' smpRyet(aqv; Sqi<@le c<@÷ iv…/n; pUvRv¥jet( 39yt( ik≤ç√;iWRk kmR ’t' NyUn;…/k my;tdStu p·rpU,| me c<@ n;q tv;Dy; 40îit ivD;Py devex' nTv; StuTv; ivsjRyet(Tyˇ_inm;RLyk" xuı" ò;p…yTv; ≤xv' yjet(pçyojns'Sqoåip piv]' gu®s…•/* 41


200



îTy;idmh;pur;,e a;¶eye piv];roh,' n;mEkon;xIittmoå?y;y"

aq axIittmoå?y;y"dmnk;roh,iv…/"

Èêr ¨v;cv+ye dmnk;rohiv…/' pUvRvd;cret(hrkop;t( pur; j;to .wrvo d…mt;" sur;" 1ten;q x¢o iv$po .veit i]pur;·r,;p[s•ene·rt' ced' pUj…y„y≤Nt ye nr;" 2p·rpU,Rfl' teW;' n;Nyq; te .iv„yits¢My;' v; ]yodXy;' dmn' s'iht;Tm…." 3sMpUJy bo/ye√é=' .vv;Kyen mN]ivt(hrp[s;ds'.Ut Tvm] s…•/I.v 4≤xvk;y| smui∂Xy netVyoå…s ≤xv;Dy;gOheåPy;mN],' k⁄y;Rt( s;y; e c;…/v;snm( 5yq;iv…/ sm>yCyR sUyRx˚rp;vk;n(devSy p…íme mUl' d¥;ˇSy mOd; yutm( 6v;men ≤xrs; v;q n;l' /;]I' tqoˇred≤=,e .¶p]ç p[;Cy;' pu„pç /;r,m( 7pui$k;Sq' fl' mUlmqwx;Ny;' yjeæCzvm(pç;©mÔl* ’Tv; a;mNy ≤xr…s Nyset( 8a;m≤N]toå…s devex p[;t"k;le my; p[.oktRVyStpso l;." pU,| sv| tv;Dy; 9mUlen xeW' p;]Sq' ip/;y;q piv]km(p[;t" ò;Tv; jg•;q' gN/pu„p;id….yRjet( 10


201



inTy' nw…m·ˇk ’Tv; dmnw" pUjye t"xeWmÔ≤lm;d;y a;Tmiv¥;≤xv;Tm…." 11mUl;¥wrIêr;Ntwí ctuq;RÔ≤ln; tt"— h*' m%eêr;y m%' pUry xUlp;,ye nm" ≤xv' vi ' c sMpUJy gu® p[;Cy;‹q bo/yet( 12.gv•it·rˇ_' v; hIn' v; yNmy; ’tm(sv| tdStu sMpU,| y∞ d;mnk mmskl' cw]m;soTq' fl' p[;Py idv' v[jet( 13

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye dmnk;roh,iv…/n;RmaxIittmoå?y;y"

aqwk;xIittmoå?y;y"smydI=;iv/;nm(

Èêr ¨v;cv;+y;…m .ogmo=;q| dI=;' p;p=y˚rIm(mlm;y;idp;x;n;' ivXleW" i£yte yy; 1D;nç jNyte ≤x„ye s; dI=; .u·ˇ_mu·ˇ_d;ivD;tkln;mwko i√tIy" p[ly;kl" 2tOtIy" skl" x;S]eånug[;Á≤S]iv/o mt"t];¥o mlm;]e, mu _oåNyo mlkmR…." 3kl;id.U…mpyRNt' StvwStu sklo yt"inr;/;r;q s;/;r; dI=;ip i√iv/; mt; 4inr;/;r; √yoSteW;' s;/;r; sklSy tua;/;rinrpe=e, i£yte xM.ucyRy; 5tIv[x·ˇ_inp;ten inr;/;reit s; SmOt;a;c;yRmUitRm;Sq;y m;y;tIv[;id.edy; 6


202



xKTy; y;' k⁄®te xM.u" s; s;…/kr,oCyteîy' ctuivR/; p[oˇ_; svIj; vIjv…jRt; 7s;…/k;r;n…/k;r; yq; td…./Iytesmy;c;rs'yu _; svIj; j;yte nO,;m( 8invIRj; Tvsmq;Rn;' smy;c;rv…jRt;inTye nw…m·ˇkÉ k;Mye yt" Sy;d…/k;·rt; 9s;…/k;r; .ve∂I=; s;/k;c;yRyort"invIRj; dI≤=t;n;Ntu yd;s mm pu]yo" 10inTym;];…/k;rTv;∂I=; inr…/k;·rk;i√iv/ey' i√Âp; ih p[Tyekmupj;yte 11Ek; i£y;vtI t] k⁄<@m<@lpUivRk;mnoVy;p;rm;]e, y; s; D;nvtI mt; 12îTq' lB/;…/k;re, dI=;ååc;yeR, s;?yteSkNddI=;' gu®" k⁄y;Rt( ’Tv; inTyi£y;' tt" 13p[,v;~yRkr;M.oj’t√;r;…/p;cRn"ivfl;nuTs;yR dehLy;' NySy;S]' Sv;sne iSqt" 14k⁄vIRt .Uts'xu≤ı' mN]yog' yqoidtm(itlt<@ël…sı;qRk⁄xdUv;R=todkm( 15syv=IrnIrç ivxeW;~yR…mdNtt"tdMbun; Vyxu≤ı' itlk Sv;sn;Tmno" 16pUjn' mN]xu≤ıç pçgVyç pUvRvt(l;jcNdn…sı;qR.SmdUv;R=t' k⁄x;n( 17ivikr;n( xuıl;j;'St;n( s/Up;nS]m≤N]t;n(xS];Mbup[o≤=t;net;n( kvcen;vgu‚<#t;n( 18n;n;p[hr,;k;r;n( ivfl*`ivinv;rk;n(d.;R,;Nt;lm;nen ’Tv; Wæ$(]'xt; dlw" 19


203



s¢j¢' ≤xv;S]e, ve,I' bo/;…smu mm(≤xvm;Tmin ivNySy sO∑‰;/;rm.I‚Pstm( 20in„kl' c ≤xv' NySy ≤xvoåh…mit .;vyet(¨„,IW' ≤xr…s NySy al' k⁄y;RTSvdehkm( 21gN/m<@nk SvIye ivd?y;∂≤=,e kreiv…/n;];cRyedIx…mTq' Sy;æCzvmStkm( 22ivNySy ≤xvmN]e, .;Svr' injmStkÉ≤xv;d….•m;Tm;n' kt;Rr' .;vye¥q; 23m<@le kmR,;' s;=I klxe yDr=k"hom;…/kr,' vˆ* ≤x„ye p;xivmock" 24Sv;TmNynugOhIteit W@;/;ro y Èêr"soåhmeveit k⁄vIRt .v' iSqrtr' pun" 25D;n%@±gkr" iSqTv; nwA≥Ty;….mu%o nr"s;~y;‹MbupçgVy;>y;' p[o=ye¥;gm<@pm( 26ctu„pq;Nts'Sk;rw" s'Sk⁄y;RdI=,;id…."iv≤=Py ivikr;'St] k⁄xkÀcoRps'hret( 27t;nIxid≤x v/RNy;m;sn;yopkLpyet(nwA≥te v;StugIv;R,;n( √;re l+mI' p[pUjyet( 28a;Pye ràw" pUryNtI' ˙d; m<@pÂip,Im(s;MbuvS]e sràe c /;Ny;Sqe p…ím;nne 29Eexe k⁄M.e yjeCzM.u' x·ˇ_' k⁄M.Sy d≤=,ep…ímSy;Ntu …s'hSq;' v/RnI' %@±gÂip,Im( 30id=u x£;ididKp;l;…Nv„<vNt;n( p[,v;sn;n(v;hn;yu/s'yu _;n( ˙d;>yCyR Svn;m…." 31p[qmNt;' sm;d;y k⁄M.Sy;g[;….g;…mnIm(aivæCz•pyo/;r;' .[;m…yTv; p[d≤=,m( 32


204



≤xv;D;' lokp;l;n;' ≈;vyeNmUlmu∞rn(s'r=t yq;yog' k⁄M.' /OTv;q t;' /ret( 33tt" iSqr;sne k⁄M.e s;©÷ sMpUJy x˚rm(ivNySy xo?ym?v;n' v/RNy;mS]mcRyet( 34— h" aS];sn;y Ù' f$( ) — — aS]mUtRye nm" ) — Ù' f$(p;xupt;S];y nm" ) — — ˙dy;y Ù' f$( nm" ) — ≈I' ≤xrseÙ' f$( nm" ) — y' ≤x%;yw Ù' f$( nm" ) — gU' kvc;y Ù'f$( nm" ) — f$( aS];y Ù' f$( nm" ctuvRK]' sd'∑ç SmredS]' sx·ˇ_km(smuÌri]xUl;…s' sUyRkoi$smp[.m( 35.g≤l©sm;yog' ivd?y;ÆLl©muy;a©ëœºn SpOxet( k⁄M.' ˙d; mu∑‰;S]v/RnIm( 36.u _ye mu _ye Tv;d* mui∑n; v/RnI' SpOxet(k⁄M.Sy mu%r=;q| D;n%@±g' smpRyet( 37xS]ç mUlmN]Sy xt' k⁄M.e invexyet(t∂x;'xen v/RNy;' r=;' ivD;pye t" 38yqed' ’tyàen .gvNm%m≤Ndrm(r=,Iy' jg•;q sv;R?vr/r Tvy; 39p[,vSq' ctub;Rhu' v;yVye g,mcRyet( Sqi<@le ≤xvm>yCyR s;~yRk⁄<@÷ v[je•r" 40iniv∑o mN]tO¢‰qRm~yRgN/ Ot;idkm(v;meåsVye tu ivNySy s…m∂.Ritl;idkm( 41k⁄<@viˆßug;Jy;id p[;Gvt( s'S’Ty .;vyet(mu:yt;mU?vRvK]Sy ˙id vˆ* ≤xv' yjet( 42SvmUt*R ≤xvk⁄M.e c Sqi<@le Tv…¶≤x„yyo"sOi∑Ny;sen ivNySy xo?y;?v;n' yq;iv…/ 43


205



k⁄<@m;n' mu%' ?y;Tv; ˙d;Ûit….rI‚Pstm(vIj;in s¢…j◊;n;m¶ehoRm;y .<yte 44ivref;v≤Ntm*v,*R refWœ%r;…Nvt*îNduivNdu≤x%;yu _* …j◊;vIj;nup£m;t( 45ihr<y; vnk; rˇ_; ’„,; tdnu sup[.;ait·rˇ_; bÛÂp; ®eN¶‰;PyidÑu%; 46=Ir;idm/urwhoRm' k⁄y;RCz;≤Ntkp*i∑kÉa….c;re tu ip<y;ksˇ_⁄kçukk;≤Ôkì" 47lv,wr;…jk;t£k$utwlwí k<$kì"s…m≤∫rip v£;…." £⁄ıo .;„y;,un; yjet( 48kdMbk≤lk;hom;¥≤=,I …sı‰it /[uvm(bN/Ukikxuk;dIin vXy;kW;Ry homyet( 49…bLv' r;Jy;y l+Myq| p;$l;'íMpk;nippµ;in c£vitRTve .+y.oJy;in sMpde 50dUv;R Vy;…/ivn;x;y svRsÊvvxI’teip[y©ëp;$lIpu„p' cUtp]' Jvr;Ntkm( 51mOTyuÔyo mOTyu…jt( Sy;d( vO≤ı" Sy;·ˇlhomt"®x;≤Nt" svRx;NTyw aq p[StutmuCyte 52a;ÛTy∑xtwmURlm©;in tu dx;'xt"sNtpRyet mUlen d¥;t( pU,;| yq; pur; 53tq; ≤x„yp[vex;y p[it≤x„y' xt' jpet(duinR…mˇ;ps;r;y suin…mˇ’te tq; 54xt√yç hotVy' mUlmN]e, pUvRvt(mUl;¥∑;S]mN];,;' Sv;h;NtwStpR,' s’t( 55≤x%;sMpui$twvIRjwÙ| f@Ntwí dIpnm(— h*' ≤xv;y Sv;heTy;idmN]wí tpR,m( 56


206



— ÓU' Ó*' Ó«' ≤xv;y ÓU' f…@Ty;iddIpnm(tt" ≤xv;M.s; Sq;lI' =;≤lt;' vmRgu‚<#t;m( 57cNdn;idsm;lB/;' b›Iy;t( k$k glevm;RS]j¢s∂.Rp];>y;' c®…sıye 58vm;R¥wr;sne d e s;/eRNdu’tm<@le NySt;y;' mUitR.Ut;y;' .;vpu„pw" ≤xv' yjet( 59vS]bımu%;y;' v; Sq;Ly;' pu„pwvRih.Rvw"cuLLy;' p…ímvK];y;' xuı;y;' vI=,;id…." 60NySt;h˚;rvIj;y;' NySt;y;' k⁄<@d≤=,e/m;R/mRxrIr;y;' j¢;y;' m;nuW;Tmn; 61Sq;lIm;ropyedS]j¢;' gVy;Mbum;…jRt;m(gVy' pyoåS]s'xuı' p[;s;dxtm≤N]tm( 62t<@ul;n( Xy;mk;dIn;' in≤=pe ] t¥q;Ek≤x„yiv/;n;y teW;' p[sOitpçkm( 63p[sOit' p[sOit' pí;√/Ryed( √‰;idWu £m;t(k⁄y;R∞;nlmN]e, ip/;n' kvc;,un; 64≤xv;¶* mUlmN]e, pUv;RSyí®k pcet(su≤Sv•e t] t∞uLLy;' ßuvm;pUyR sipRW; 65Sv;h;Ntw" s'iht;mN]wdRTv; t¢;…./;r,m(s'Sq;Py m<@le Sq;lI' s∂.eRåS];,un; ’te 66p[,ven ip/;y;Sy;' t∂ºhlepn' ˙d;suxItlo .vTyev' p[;Py xIt;…./;r,m( 67ivd?y;Ts'iht;mN]w" ≤x„y' p[it s’t( s’t(/m;R¥;snkÉ ÛTv; k⁄<@m<@lp…íme 68sMp;tç ßuc; ÛTv; xu≤ı' s'ihty; cret(c®k s’d;l>y tywv vW@Nty; 69


207



/enumu;mOtI.Ut' Sqi<@lex;≤Ntk nyet( s;Jy.;g' Sv≤x„y;,;' .;go dev;y vˆye 70k⁄y;R u Stokp;l;de" sm?v;Jy…md' ]ym(nmoåNten ˙d; d¥; enwv;cmnIykm( 71s;Jy' mN]xt' ÛTv; d¥;t( pU,;| yq;iv…/m<@l' k⁄<@t" pUveR m?ye v; xM.uk⁄M.yo" 72®m;tOg,;dIn;' invRTy;RNtbR≤l' ˙d;≤xvm?yeåPylB/;Do iv/;ywkTv.;vnm( 73svRDt;idyu _oåh' smNt;∞op·r iSqt"mm;'xo yojn;Sq;nm…/œ;hm?vre 74≤xvoåh…mTyh˚;rI in„£med( y;gm<@p;t(NyStpUv;Rg[sN/.eR xS];,u’tm<@le 75p[,v;snkÉ ≤x„y' xuKlvS]oˇrIykm(ò;tçodÑü%' muKTyw pUvRvK]Ntu .u _ye 76Ë?v| k;y' sm;roPy pUv;RSy' p[ivlokyet(cr,;id≤x%;' y;vNmu _* .u _* ivlomt" 77c=uW; sp[s;den xwv' /;m ivvO<vt;aS]odkÉn sMp[o+y mN];Mbuò;n…sıye 78.Smò;n;y ivfl;n;' x;Ntye p;p….ˇye sOi∑s'h;ryogen t;@yedS].Smn; 79punrS];Mbun; p[o+y sklIkr,;y tm(n;.eÂ?v| k⁄x;g[e, m;jRnIy;S]mu∞rn( 80i]/;åål.et tNmUlwr`mW;Ry n;>y/"√wiv?y;y c p;x;n;m;l.et xr;,un; 81tCzrIre ≤xv' s;©÷ s;sn' ivNyse t"pu„p;idpU…jtSy;Sy ne]e ne]e, v; ˙d; 82


208



b?v;m≤N]tvS]e, …sten sdxen c p[d≤=,£m;den' p[veXy ≤xvd≤=,m( 83svS]m;sn' d¥;t( yq;v,| invedyet(s'h;rmuy;Tm;n' mUTy;R tSy ˙dMbuje 84in®?y xo…/te k;ye Ny;s' ’Tv; tmcRyet(pUv;RnnSy ≤x„ySy mUlmN]e, mStkÉ 85≤xvhSt' p[d;tVy' ®expdd;ykm(≤xvsev;g[hop;y' dˇhSt' ≤xv;,un; 86≤xve p[=epyet( pu„pmpnIy;cRk;Ntrm( tTp;]Sq;nmN];!‰' ≤xvdevg,;nugm( 87ivp[;dIn;' £m;•;m k⁄y;R√; SveCzy; gu®"p[,it' k⁄M.v/RNyo" k;r…yTv;nl;≤NtkÉ 88sd≤=,;sne t√t( s*My;Symupvexyet(≤x„ydehivin„£;Nt;' suWuM,;…mv …cNtyet( 89injivg[hlIn;ç d.RmUlen m≤N]tm(d.;Rg[' d≤=,e tSy iv/;y krpLlve 90tMmUlm;TmjÏ;y;mg[çeit ≤x≤%?vje≤x„ySy ˙dy' gTv; reckÉn ≤xv;,un; 91pUrkÉ, sm;gTy Svk°y' ˙dy;Ntrm(≤xv;…¶n; pun" ’Tv; n;@«sN/;nmIÎxm( 92˙d; tTs…•/;n;qRÔuÛy;d;Ûit]ym(≤xvhStiSqrTv;q| xt' mUlen homyet(îTq' smydI=;y;' .ve¥oGyo .v;cRne 93

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye smydI=;kqn' n;mEk;xIittmoå?y;y"


209



aq √‰xIittmoå?y;y"s'Sk;rdI=;kqnm(

Èêr ¨v;cv+ye s'Sk;rdI=;y;' iv/;n' Í,u W<mu%a;v;hyeNmhexSy viˆSqSy ≤xro ˙id 1s'ÆXl∑* t* sm>yCyR sNtPyR ˙dy;Tmn;tyo" s…•/ye d¥; enwv;Ûitpçkm( 2k⁄sumen;S]≤l¢en t;@ye ' ˙d; ≤xxum(p[Sf⁄rˇ;rk;k;r' cwtNy' t] .;vyet( 3p[ivXy t] Û˚;rmu _' reckyogt"s'h;·r<y; td;’„y pUrkÉ, ˙id Nyset( 4tto v;gIêrIy*n* muyo∫vsHDy;˙TsMpui$tmN]e, reckÉn ivin≤=pet( 5— h;' h;' h;' a;Tmne nm" j;JvLym;ne in/URme juÛy;id∑…sıyeap[vOıe s/Ume tu homo vˆ* n …sı‰it 6≤òG/" p[d≤=,;vtR" sug‚N/" xSyteånl"ivprItSf⁄≤l©« c .U…mSpxR" p[xSyte 7îTyevm;id….…í wÛRTv; ≤x„ySy kLmWm(p;p.=,homen dhe√; t' .v;Tmn; 8i√jTv;p;dn;q;Ry tq; ®;'x.;vnea;h;rvIjs'xuı* g.;R/;n;y s'iSqt* 9sImNte jNmto n;mkr,;y c homyet(xt;in pç mUlen v*W@;iddx;'xt" 10≤x…qlI.UtbN/Sy xˇ_;vuTkWR,' c yt(a;Tmno ®puT]Tve g.;R/;n' tduCyte 11


210



Sv;Nty;Tmgu,Vy·ˇ_·rh pu'svn' mtm(m;y;TmnoivRvekÉn D;n' sImNtv/Rnm( 12≤xv;idtÊvxuıeStu SvIk;ro jnn' mtm(bo/n' yæCzvTven ≤xvTv;hRSy no mtm( 13s'h;rmuy;Tm;n' Sf⁄r√iˆk,opmm(ivd/It sm;d;y inje ˙dyp˚je 14tt" k⁄M.kyogen mUlmN]mudIryet(k⁄y;Rt( smvxI.;v' td; c ≤xvyo ≥id 15b[ ;idk;r,;Ty;g£m;eckyogt"nITv; ≤xv;Ntm;Tm;nm;d;yo∫vmuy; 16˙TsMpui$tmN]e, reckÉn iv/;nivt(≤x„ySy ˙dy;M.ojk…,Rk;y;' ivin≤=pet( 17pUj;' ≤xvSy v eí gu®" k⁄y;R do…ct;m(p[,itç;Tmne ≤x„y' smy;n( ≈;vye q; 18dev' n inNdeCz;S];…, inm;RLy;id n lÏyet(≤xv;…¶gu®pUj; c ktRVy; jIivt;v…/ 19b;lb;≤lxvOıS]I.og.uGVy;…/t;Tmn;m(yq;x·ˇ_ ddIt;q| smqRSy smg[k;n( 20.Ut;©;in j$;.Smd<@k*pIns'ym;n(Èx;n;¥w ≥d;¥wv;R p·rjPy yq;£m;t( 21Sv;h;Nts'ihtmN]w" p;]e„v;roPy pUvRvt(sMp;idt&t' ÛTv; Sqi<@lex;y dxRyet( 22r=,;y `$;/St;d;roPy =,m;]km(≤xv;d;D;' sm;d;y ddIt v[itne gu®" 23Ev' smydI=;y;' iv≤x∑;y;' ivxeWt"viˆhom;gmD;nyoGy" sÔ;yte ≤xxu" 24


211



îTy;idmh;pur;,e a;¶eye smydI=;kqn' n;m√‰xIittmoå?y;y"

aq yxIittmoå?y;y"inv;R,dI=;kqnm(

Èêr ¨v;caq inv;R,dI=;y;' k⁄y;RNmUl;iddIpnm(p;xbN/nxKTyq| t;@n;id’ten v; 1Ekìky; td;ÛTy; p[Tyek tT]ye, v;vIjg.R≤x%;/RNtu Ù' f@Nt/[uv;idn; 2— ÓU' Ó*' h*' ÓU' f…@it mUlmN]Sy dIpnm(— ÓU' h*' h*' ÓU' f…@it ˙dy Ev' ≤xromu%e 3p[Tyek dIpn' k⁄y;Rt( svR‚Smn( £ÀrkmR…,x;≤NtkÉ p*i∑kÉ c;Sy vW@Nt;idn;,un; 4vW@±v*W$(smopetw" svRk;Myop·r iSqtw"hvn' s'vrw" k⁄y;Rt( svR];Py;yn;idWu 5tt" SvsVy.;gSq' m<@le xuıivg[hm(≤x„y' sMpUJy tt( sU]' suWuM,eit iv.;ivtm( 6mUlen tæCz%;bN/' p;d;©ëœ;Ntm;nyet(s'h;re, mumu=oStu b›Iy;æCz„yk;ykÉ 7pu'sStu d≤=,e .;ge v;me n;y;R inyojyet(x·ˇ_' c x·ˇ_mN]e, pU…jt;NtSy mStkÉ 8s'h;rmuy;ååd;y sU]' tenwv yojyet(n;@«NTv;d;y mUlen sU]e NySy ˙d;cRyet( 9avgu<#‰ tu ®e, ˙dyen;Ûit]ym(p[d¥;Ts…•/;n;q| xˇ_;vPyevmev ih 10


212



— h;' v,;R?vne nmo h;' .vn;?vne nm"— h;' k;l;?vne nm" xo?y;?v;n' ih sU]kÉ 11NySy;S]v;·r,; ≤x„y' p[o+y;S]m≤N]ten cpu„pe, ˙id sNt;@‰ ≤x„ydehe p[ivXy c 12gu®í t] Ù˚;ryu _' reckyogt"cwtNy' h'svIjSq' ivÆXl„yed;yu/;Tmn; 13— h*' Ù' f$( a;…z¥ x·ˇ_sU]e, h;' h' Sv;heit c;,un;s'h;rmuy; sU]e n;@«.Ute inyojyet( 14— h;' h' h;' a;Tmne nm"Vy;pk .;vyeden' tnu]e,;vgu<#yet( a;Ûiti]ty' d¥;t( ˙d; s…•…/hetve 15iv¥;dehç ivNySy x;NTytIt;vloknm(tSy;…mtrtÊv;¥' mN].Ut' iv…cNtyet( 16— h;' h*' x;NTytItkl;p;x;y nm îTynen;vlokyet(√e tÊve mN]mPyek pd' v,;Rí Wo@xtq;∑* .uvn;NySy;' vIjn;@«kq√ym( 17ivWyç gu,çwk k;r,' c sd; ≤xvm(…st;y;' x;NTytIt;y;mNt.;RVy p[pI@yet( 18— h*' x;NTytItkl;p;x;y Ù' f$(s'h;rmuy;ååd;y ivd?y;t( sU]mStkÉpUjyed;ÛtI'‚Stßo d¥;t( s…•…/hetve 19tÊve √π a=re √π c vIjn;@«kq√ym(gu,* mN]* tq;BjSqmek k;r,mIêrm( 20pd;in .;nusƒ‰;in .uvn;in dx s¢ cEkç ivWy' x;Nt* ’„,;y;mCyut' Smret( 21


213



t;@…yTv; sm;d;y mu%sU]e inyojyet(juÛy;…•jvIjen s;…•?y;y;Ûit]ym( 22iv¥;y;' s¢ tÊv;in p;d;n;mek…v'xitm(W@± v,;Rn( sçr' cwk lok;n;' pç…v'xitm( 23gu,;n;N]ymekç ivWy' ®k;r,m(aNt.;RVy;it·rˇ_;y;' vIjn;@«kq√ym( 24aS]m;d;y d?y;∞ pd' √‰…/k…v'xitm(lok;n;ç kl;n;ç Wi∑' gu,ctu∑ym( 25mN];,;' ]ymekç ivWy' k;r,' h·rm(aNt.;RVy p[itœ;y;' xuKly;Nt;@n;idkm( 26iv/;y n;….sU]Sq;' s…•/;y;ÛtIyRjet(Ó«' .uvn;n;' xt' s;g[' pd;n;m∑…v'xitm( vIjn;@«smIr;,;' √yo·r≤Nyyoripv,RNtÊvç ivWymekìk gu,pçkm( 28hetu' b[ ;<@mN]Sq' xMbr;,;' ctu∑ym(invO * pItv,;Ry;mNt.;RVy p[t;@yet( 29a;d* yˇÊv.;g;Nte sU]e ivNySy pUjyet(juÛy;d;ÛtI‚Stß" s…•/;n;y p;vkÉ 30îTy;d;y kl;sU]e yojyeæCz„yivg[h;t(svIj;y;Ntu dI=;y;' smy;c;ry;gt" 31deh;rM.kr=;q| mN]…s≤ıfl;dipî∑;pUt;Rid/m;Rq| Vyit·rˇ_' p[bN/km( 32cwtNybo/k sU+m' kl;n;mNtre Smret(amunwv £me,;q k⁄y;R pR,dIpne 33a;Ûit…." SvmN]e, itsO….‚StsO….Stq;— h*' x;NTytItkl;p;x;y Sv;heTy;idtpR,m(


214



— h;' h' h;' x;NTytItkl;p;x;y ÙMf…@Ty;iddIpnm(tt( sU]' Vy;i¢bo/;y kl;Sq;neWu pçsu 34s©»Á k⁄ïm;Jyen t] s;©÷ ≤xv' yjet(ÙMf@Ntw" kl;mN]w….RÊv; p;x;nnu£m;t( 35nmoåNtwí p[ivXy;Nt" k⁄y;Rd( g[h,bN/ne— Ù' h;' h*' h;' ÷ f$( x;NTytItkl;' gO ;…m b›;…mceTy;idmN]w" kl;n;' g[h,bN/n;idp[yog"p;x;dIn;ç SvIk;ro g[h,' bN/n' pun" 36pu®W' p[it in"xeWVy;p;rp[itpˇye¨pveXy;q tt( sU]' ≤x„ySkN/e invexyet( 37ivStOt;`p[moW;y xt' mUlen homyet(xr;vsMpu$e pu's" ≤S]y;í p[…,todre 38˙dS]sMpu$' sU]' iv/;y;>ycRyeı»d; sU]' ≤xven s;©πn ’Tv; sMp;txo…/tm( 39ind?y;t( klxSy;/o r=;' ivD;pyeidit≤x„y' pu„p' kre dÊv; sMpUJy klx;idkm( 40p[,mYy vihy;Ry;d( y;gm≤Ndrm?yt"m<@li]ty' ’Tv; mumu+vnu r;nn;n( 41.u _ye pUvRvK];'í ≤x„y;'St] invexyet(p[qme pçgVySy p[;xye∞uLlk]ym( 42p;…,n; k⁄xyu _Én a…cRt;nNtr;Ntrm(c®NttStOtIye tu g[;si]tys‚Mmtm( 43a∑g[;sp[m;,' v; dxnSpxRv…jRtm(p;l;xpu$kÉ mu _* .u _* ipPplp]kÉ 44˙d; sM.ojn' dÊv; pUtwr;c;mye∆lw"dNtk;œ' ˙d; ’Tv; p[≤=peCzo.ne xu.m( 45


215



NyUn;iddoWmoW;y mUlen;∑oˇr' xtm(iv/;y iSqi<@lex;y svRkmRsmpR,m( 46pUj;ivsjRnç;Sy c<@ºxSy c pUjnm(inm;RLympnIy;q xeWm¶* yje∞ro" 47klx' lokpl;'í pUj…yTv; ivsOJy civsOjeÌ,m…¶ç r≤=t' yid v;Át" 48v;Áto lokp;l;n;' dÊv; sÕπpto b≤lm(.Smn; xuıtoywv;R ò;Tv; y;g;ly' ivxet( 49gOhSq;n( d.RxYy;y;' pUvRxIW;Rn( sur≤=t;n(˙d; s∫SmxYy;y;' ytIn( d≤=,mStk;n( 50≤x%;bı…s%;nS]s¢m;,vk;…Nvt;n(ivD;y ò;pyeæCz„y;'Stto y;y;t( punvRih" 51— ih≤l ih≤l i]xUlp;,ye Sv;h;pçgVyç® p[;Xy gOhITv; dNt/;vnm(sm;cMy ≤xv' ?y;Tv; xYy;m;Sq;y p;vnIm( 52dI=;gt' i£y;k;<@÷ s'Smrn( s'ivxeÌu®"îit sÕπpt" p[oˇ_o iv…/dIR=;…/v;sne 53

îTy;idm;h;pur;,e a;¶eye inv;R,dI=;y;m…/v;sn' n;myxIittmoå?y;y"

cturxIittmoå?y;y"inv;R,dI=;iv/;nm(

Èêr ¨v;caq p[;t" smuTq;y ’tòn;idko gu®"d?y;Rm;'sm¥;de" p[xSt;>yvh;·rt; 1gj;ê;roh,' Sv“e xu.' xuKl;'xuk;idk


216



twl;>y©;idk hIn' homo `ore, x;Ntye 2inTykmR√y' ’Tv; p[ivXy m%m<@pm(Sv;c;Nto inTyvt( kmR k⁄y;R•w…m·ˇkÉ iv/* 3tt" s'xo?y c;Tm;n' ≤xvhSt' tq;TminivNySy k⁄M.g' p[;CyR îN;dIn;mnu£m;t( 4m<@le Sqi<@le v;ip p[k⁄vIRt ≤xv;cRnm(tpR,' pUjn' v e" pU,;RNt' mN]tpR,m( 5du"%p[doWmoW;y xS]e,;∑;…/k xtm(ÛTv; Ù' sMpu$enwv ivd?y;t( mN]dIpnm( 6aNtbR≤liv/;nç m?ye Sqi<@lk⁄M.yo"’Tv; ≤x„yp[vex;y lB/;nuDo vihv[Rjet( 7k⁄y;RTsmyvˇ] m<@l;rop,;idkm(sMp;thom' t•;@«Âpd.Rkr;nugm( 8tTs…•/;n;y itßo ÛTv; mUl;,un;ååÛtI"k⁄M.Sq' ≤xvm>yCyR p;xsU]mup;hret( 9Svd≤=,o?vRk;ySy ≤x„ySy;>y…cRtSy ctæCz%;y;' inb›Iy;t( p;d;©ëœ;vl‚Mbtm( 10t' inveXy invO eStu Vy;i¢m;loKy cets;Dey;in .uvn;NySy;' xtm∑;…/k tt" 11kp;loåjí buıí vj[deh" p[mdRn" iv.UitrVyy" x;St; ipn;k° i]dx;…/p" 12a¶I ®o Ût;xo c ip©l" %;dko hr"Jvlno dhno b.[u.RSm;Ntk=p;Ntk* 13y;MymOTyuhro /;t; iv/;t; k;yRrÔk"k;lo /moRåPy/mRí s'yoˇ_; c ivyogk" 14nwA≥to m;r,o hNt; £ÀrÎi∑.Ry;nk"


217



Ë?v;|xko ivÂp;=o /Um[loihtd'∑v;n( 15blí;itblíwv p;xhSto mh;bl"êetí jy.í dI Rb;ÛjRl;Ntk" 16v@v;Syí .Imí dxwte v;®,;" SmOt;"xI [o l uv;Ryuveg" sU+mStI+," =p;Ntk" 17pç;Ntk" pç≤x%" kpdIR me v;hn"j$;muk⁄$/;rI c n;n;rà/rStq; 18in/Ixo Âpv;n( /Nyo s*Mydeh" p[s;d’t(p[k;xoåPyq l+mIv;n( k;mÂpo dxoˇre 19iv¥;/ro D;n/r" svRDo vedp;rg"m;tOvO í ip©;=o .Utp;lo b≤lip[y" 20svRiv¥;iv/t; c su%du"%hr; dxanNt" p;lko /Ir" p;t;l;…/pitStq; 21vOWo vOW/ro vIyoR g[sn" svRtomu%"loihtíwv ivDey; dx ®;" f…,iSqt;" 22xM.uivR.ugR,;?y=Sy=≤S]dxv≤Ndt"s'h;rí ivh;rí l;.o ≤lPsuivRc=," 23aˇ; k⁄hkk;l;…¶®o h;$k Ev ck⁄„m;<@íwv sTyí b[ ; iv„,uí s¢m" 24®í;∑;ivme ®;" k$;h;>yNtre iSqt;"EteW;mev n;m;in .uvn;n;mip Smret( 25.vo∫v" svR.Ut" svR.Utsu%p[d"svRs;…•?y’d( b[ iv„,u®xr;…cRt" 26s'Stut pUvRiSqt — s;≤=n( — ®;Ntk — pt© — xBd —sU+m — ≤xv svRsvRd svRs;…•?ykr b[ iv„,u®kr —nm" ≤xv;y — nmo nm"


218



a∑;…v'xit p;d;in VyomVy;ip mno guhs¥o ˙dS]ne];…, mN]v,;R∑ko mt" 27vIj;k;ro mk;rí n;@‰;iv@;ip©l;◊yep[;,;p;n;vu.* v;yU [;,opSq* tqe≤Nye 28gN/Stu ivWy" p[oˇ_o gN/;idgu,pçkÉp;…qRv' m<@l' pIt' vj[;©÷ cturßkm( 29ivSt;ro yojn;n;Ntu koi$rSy xt;ht;a]wv;NtgRt; Dey; yonyoåip ctudRx 30p[qm; svRdev;n;' mNv;¥; devyony"mOgp=I c pxvítu/;R tu srIsOp;" 31Sq;vr' pçm' sv| yoin" WœI am;nuWI pwx;c' r;=s' y;=' g;N/v| cwNmev c 32s*My' p[;,eêr' b[;˜m∑m' p·rk°itRtm(a∑;n;' p;…qRvNtÊvm…/k;r;Spd' mtm( 33lyStu p[’t* buı* .ogo b[ ; c k;r,m(tto j;g[dvSq;nw" smStw.uRvn;id…." 34invO· ' g….Rt;' ?y;Tv; SvmN]e, inyoJy c— h;' ÓU' h;' invO·ˇkl;p;x;y Ù' f$( tt( — h;' h;'invO·ˇkl;p;x;y Sv;heTynen;ïxmuy; pUrkÉ,;’„y — ÓU' Ó;'ÓU' invO·ˇkl;p;x;y Ù' f…@Tynen s'h;rmuy; k⁄M.kÉn;/"Sq;n;d;d;y — — Ó' h;' invO·ˇkl;p;x;y nmîTyneno∫vmuy; reckÉn k⁄M.e s'Sq;Py — h;'invO·ˇkl;p;x;y nm îTynen;~y| dÊv; sMpUJy ivmu%enwvSv;h;Ntenwv s…•/;n;y;Ûit]y' sNtpR,;Ûit]y' c dÊv; — h;'b[ ,e nm îit b[ ;,m;v;Á sMpUJy c Sv;h;Nten sNtPyR )b[ n( tv;…/k;reå‚Smn( mumu=u' dI=y;Myhm( 35


219



.;Vy' Tvy;nukÀlen iv…/' ivD;pyeidita;v;hye to devI' r=;' v;gIêrI' ˙d; 36îCz;D;ni£y;Âp;' WÆ@±v/;' Áºkk;r,m(pUjye pRye∂ºvI' p[k;re,;mun; tt" 37v;gIêrI' ivin"xeWyoiniv=o.k;r,m(˙TsMpu$;qRvIj;idÙ' f@Ntxr;,un; 38t;@yeı»dye tSy p[ivxeTs iv/;nivt(tt" ≤x„ySy cwtNy' ˙id viˆk,opmm( 39invO·ˇSq' yut' p;xwJyeRœy; iv.je¥q;— h;' Ù' h" Ù' f$(— h;' Sv;heTynen;q pUrkÉ,;ïxmuy; 40td;’„y SvmN]e, gOhITv;ååTmin yojyet(— h;' ÓU' h;' a;Tmne nm"ip]oivR.;Vy s'yog' cwtNy' reckÉn tt( 41b[ ;idk;r,Ty;g£m;•ITv; ≤xv;Spdm(g.;R/;n;qRm;d;y yugpt( svRyoinWu 42≤=pe√;gIêrIyon* v;myo∫vmuy;— h;' h;' h;' a;Tmne nm" pUjyedPynenwv tpRyedip pç/; 43aNyyoinWu sv;Rsu dehxu≤ı' ˙d; cret(n;] pu'svn' Sy;idxrIrSy;ip sM.v;t( 44sImNto•yn' v;ip dwv;Ny©;in dehvt(≤xrs; jNm k⁄vIRt juguPsn( svRdeihn;m( 45tqwv .;vyedeW;m…/k;r' ≤xv;,un; .og' kvcmN]e, xS]e, ivWy;Tmn; 46mohÂpm.edí lysHD' iv.;vyet(


220



≤xven ≈ots;' xu≤ı' ˙d; tÊvivxo/nm( 47pç pç;ÛtI" k⁄y;Rt( g.;R/;n;idWu £m;t(m;yy; mlkm;Ridp;xbN/invO ye 48in„’Tywv ˙d; pí;d( yjet xtm;ÛtI"mlx·ˇ_inro/en p;x;n;ç ivyojnm( 49Sv;h;Nt;yu/mN]e, pçpç;ÛtIyRjet(m;y;¥NtSy p;xSy s¢v;r;S]j¢y; 50ktRy;R zπdn' k⁄y;Rt( kLpxS]e, t¥q;— Ù' invO·ˇkl;p;x;y Ù' f$(bN/kTvç invRTyR hSt;>y;ç xr;,un; 51ivsOJy vtuRlI’Ty OtpU,Re ßuve /ret(dhednukl;S]e, kÉvl;S]e, .Sms;t( 52k⁄y;Rt( pç;ÛtIdRTv; p;x;ïxinvO ye— h" aS];y Ù' f$(p[;y…í ' tt" k⁄y;RdS];Ûit….r∑…." 53aq;v;Á iv/;t;r' pUjye pRye q;tt — h;' xBdSpxRxuıb[ n( gOh;,Sv;heTy;Ûit]ye,;…/k;rmSy smpRyet( )dG/in"xeWp;pSy b[ •Sy pxoSTvy; 54bN/;y n pun" Sqey' ≤xv;D;' ≈;vyeidittto ivsOJy /;t;r' n;@‰; d≤=,y; xnw" 55s'h;rmuy;Tm;n' k⁄M.kÉn inj;Tmn;r;Ûyu _ìkdexen cNivMben s…•.m( 56a;d;y yojyet( sU]e reckÉno∫v;:yy;pUj…yTv;~yRp;]SqtoyivNdusu/opmm( 57a;Py;yn;y ix„ySy gu®" ixr…s ivNyset(


221



ivsOJy iptr* d¥;√*W@Nt≤xv;,un;pUr,;y iv…/" pU,;R invO·ˇ·rit xo…/t; 58îTy;idmh;pur;,e a;¶eye inv;R,dI=;y;' invO·ˇkl;xo/n' n;m

cturxIittmoå?y;y"

aq pç;xIittmoå?y;y"p[itœ;kl;xo/no·ˇ_"

Èêr ¨v;ctÊvyorq sN/;n' k⁄y;RCz⁄ıivxuıyo"ÓSvdI Rp[yoge, n;dn;d;Ntsi©n; 1— h;' ÓU' h;' a¢ejo v;yur;k;x' tNm;]e≤Nybuıy"gu,]ymh˚;rítu…v|x" pum;init 2p[itœ;y;' inivœ;in tÊv;Nyet;in .;vyet(pç…v'xitsƒ‰;in %;idy;Nt;=r;…, c 3pç;xd…/k; Wi∑.uRvnwStuLysÆHDt;"t;vNt Ev ®;í ivDey;St] t¥q; 4amrex" p[.;ví nw…mW" pu„kroåip ctq; p;idí di<@í .;v.Uitrq;∑m" 5nk⁄lIxo h·ríN" ≈Ixwlo dxm" SmOt"aNvIxoåß;itkÉxí mh;k;loåq m?ym" 6kÉd;ro .wrvíwv i√tIy;∑kmI·rtm(tto gy;k⁄®=e]%l;n;idkn;idkÉ 7ivmlí;Øh;sí mheNo .;m Ev cvSv;pd' ®koi$rivyu _o mh;bl" 8gok,oR .k,Rí Sv,;R=" Sq;,urev c


222



ajexíwv svRDo .;Svr" sUdn;Ntr" 9sub;ÛmR ÂpI c ivx;lo ji$lStq;r*oåq ip©l;=í k;ld'∑I .ve t" 10ivduríwv `orí p[;j;pTyo Ût;xn"k;mÂpI tq; k;l" k,oRåPyq .y;nk" 11mt©" ip©líwv hro vw /;tOsHDk"xïk,oR iv/;ní ≈Ik<#íNxe%r" 12shwten c pyRNt;" kQyNteåq pd;NyipVy;ipn( — aÂp — p[mq — tej" — Jyoit" — pu®W — a¶e— a/Um — a.Sm — an;id — n;n; — /U/U — .U" — .uv"— Sv" ain/n in/no∫v ≤xv svR prm;Tmn( mheêr mh;devs∫;veêr mh;tej" yog;…/ptye muç p[qm svR sveRsveRit√;i]'xt( pd;invIj.;ve ]yo mN]; v;mdev" ≤xv" ≤x%; 13g;N/;rI c suWuM,; c n;@‰* √* m;®t* tq;sm;nod;nn;m;n* rsn;p;yu·r≤Nye 14rsStu ivWyo ÂpxBdSpxRrs; gu,;"m<@l' vtuRl' t∞ pu<@rIk;i˚t' …stm( 15Sv“;vSq;p[itœ;y;' k;r,' g®@?vjm(p[itœ;Nt’t' sv| s≤çNTy .uvn;idkm( 16sU]' dehe SvmN]e, p[ivXywn;' ivyojyet(— h;' %I' h;' p[itœ;kl;p;x;y — f$( Sv;h;Nten;nenwvpUrkÉ,;ïxmuy; sm;kWeRt( tt" — h;' ÓU' Ó;' ÓU' p[itœ;kl;p;x;y ÓU' f…@Tynen s'h;rmuy; k⁄M.kÉn ˙dy;d/on;@«sU];d;d;y — h;' ÓU' Ó;' h;' p[itœ;kl;p;x;y nmîTyneno∫vmuy; reckÉn k⁄M.e sm;ropyet( — h;' Ó«'


223



p[itœ;kl;p;x;y nm îTynen;cR…yTv; sMpUJySv;h;Nten;ÛtIn;' ]ye, s…•/;y tt" — h;' iv„,ve nm îitiv„,um;v;Á sMpUJy sNtPyRiv„,o tv;…/k;reå‚Smn( mumu=u' dI=y;Myhm( 17.;Vy' Tvy;nukÀlen iv„,u' ivD;pyeidittto v;gIêrI' devI' v;gIxmip pUvRvt( 18a;v;Á;>yCyR sNtPyR ≤x„y' v=…s t;@yet(— h;' h;' h' f$( p[ivxedPynenwv cwtNy' iv.je t" 19xS]e, p;xs'yu _' Jyeœy;ïxmuy;— h;' h' ho' ÓU' f$( Sv;h;Nten ˙d;’„y tenwv pui$t;Tmn; 20gOhITv; t' nmoåNten inj;Tmin inyojyet( — h;' h' ho' a;Tmne nm"pUvRvt( iptOs'yog' .;v…yTvo∫v;:yy; 21v;my; tdnenwv devIg.eR ivin≤=pet(— h;' h' h;' a;Tmne nm"dehoTpˇ* ˙d; Áºv' ≤xrs; jNmn; tq; 22≤x%y; v;…/k;r;y .og;y kvc;,un;tÊvxuı* ˙d; Áºv' g.;R/;n;y pUvRvt( 23≤xrs; p;xxw…qLye in„’Tywv' xt' jpet(Ev' p;xivyogeåip tt" xS];Tmj¢y; 24…zN¥;dS]e, ktRy;R kl;vIjvt; yq;— Ó«' p[itœ;kl;p;x;y h" f$(ivsOJy vtuRlI’Ty p;xmN]e, pUvRvt( 25

OtpU,Re ≈uve dÊv; kl;S]e,wv homyet(


224



aS]e, juÛy;t( pç p;x;ïrinvO ye 26p[;y…íˇinWe/;q| d¥;d∑;ÛtIStt"— h" aS];y ÓU' f$(˙d;v;Á ˙WIkÉx' ’Tv; pUjtpR,e 27pUvoR _iv…/n; k⁄y;Rd…/k;rsmpR,m(— h;' rsxuLk gOh;, Sv;h;in"xeWdG/p;xSy pxorSy hre Tvy; 28n Sqey' bN/kTven ≤xv;D;' ≈;vyeidittto ivsOJy goivNd' iv¥;Tm;n' inyoJy c 29b;Ûmu _;/RÎXyen cNivMben s…•.m(s'h;rmuy; SvSq' iv/;yo∫vmuy; 30sU]e s'yoJy ivNySy toyivNdu' yq; pur;ivsOJy iptr* v e" pU…jt* k⁄sum;id…."d¥;t( pU,;| iv/;nen p[itœ;ip ivxo…/t; 31 îTy;idmh;pur;,e a;¶eye inv;R,dI=;y;' p[itœ;kl;xo/n' n;m

pç;xIittmoå?y;y"

aq W@xIittmoå?y;y"iv¥;ivxo/niv/;nm(

Èêr ¨v;csN/;nmq iv¥;y;" p[;cInkly; shk⁄vIRt pUvRvt( ’Tv; tÊv' v,Ry t¥q; 1— ho' =I…mit sN/;nm(r;gí xuıiv¥; c inyit" kly; shk;lo m;y; tq;iv¥; tÊv;n;…mit s¢km( 2rlv;" xWs;" v,;R" W@± iv¥;y;' p[k°itRt;"


225



pd;in p[,v;dIin Ek…v'xitsƒ‰y; 3— nm" ≤xv;y svRp[.ve h' ≤xv;y Èx;nmU/;Ry tTpu®WvK];ya`or˙dy;y v;mdevguÁ;y s¥oj;tmUtRye — nmo nmoguÁ;itguÁ;y goP]e ain/n;y sv;R…/p;y JyoitÂp;yprmeê;r;y .;ven — Vyom— ®;,;' .uvn;n;ç SvÂpmq kQytep[qmo v;mdev" Sy;ˇt" svR.vo∫v" 4vj[deh" p[.u/;Rt; £miv£msup[.;"v$ü" p[x;Ntn;m; c prm;=rsHDk" 5≤xví s≤xvo b.[ur=y" xM.urev caÎ∑Âpn;m;n* tq;Nyo Âpv/Rn" 6mnoNmno mh;vIyR…í];©StdnNtrm(kLy;, îit ivDey;" pç…v'xitsƒ‰y; 7mN]o `or;mr* vIje n;@‰* √π t] te yq;pUW; c h‚St…j◊; c Vy;nn;g* p[.Ôn* 8ivWyo Âpmevwk…m≤Nye p;dc=uWIxBd" SpxRí Âpç ]y Ete gu,;" SmOt;" 9avSq;] suWui¢í ®o devStu k;r,m(iv¥;m?ygt' sv| .;vye∫vn;idkm( 10t;@n' zπdn' t] p[vexç;ip yojnm(a;’„y g[h,' k⁄y;Ri√¥y; ˙Tp[dext" 11a;TmNy;roPy s©»Á kl;' k⁄<@º invexyet(®' k;r,m;v;Á ivD;Py c ≤xx'u p[it 12ip]or;v;hn' ’Tv; ˙dye t;@yeæCzx'up[ivXy pUvRmN]e, td;Tmin inyojyet( 13a;’„y;d;y pUvoR _iv…/n;ååTmin yojyet(


226



v;my; yojyet( yon* gOhITv; √;dx;Ntt" 14k⁄vIRt dehsMp· ' jNm;…/k;rmev c.og' lyNtq; ≈ot"xu≤ıtÊvivxo/nm( 15in"xeWmlkm;Ridp;xbN/invO yein„’Tywv iv/;nen yjet xtm;ÛtI" 16aS]e, p;xxw…qLy' mlx·ˇ_' itroiht;m(zπdn' mdRn' teW;' vtuRlIkr,' tq; 17d;h' td=r;.;v' p[;y…íˇmqoidtm(®;<y;v;hn' pUj; ÂpgN/smpR,m( 18— Ó«' ÂpgN/* xuLk ® gOh;, Sv;h;s'≈;Vy x;M.vIm;D;' ®' ivsOJy k;r,m(iv/;y;Tmin cwtNy' p;xsU]e invexyet( 19ivNdu' ≤xr…s ivNySy ivsOjet( iptr* tt"d¥;t( pU,;| iv/;nen smStiv…/pUr,Im( 20pUvoR _iv…/n; k;y| iv¥;y;' t;@n;idkm(SvvIjNtu ivxeW" Sy;idit iv¥; ivxo…/t; 21

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye inv;R,dI=;y;' iv¥;ivxo/n' n;mW@xIittmoå?y;y"

aq s¢;xIittmoå?y;y"x;≤Ntxo/nkqnm(

Èêr ¨v;csNd?y;d/un; iv¥;' x;NTy; s;/| yq;iv…/x;Nt* tÊv√y' lIn' .;veêrsd;≤xv* 1hk;rí =k;rí √* v,*R p·rk°itRt*®;" sm;nn;m;no .uvnw" sh t¥q; 2


227



p[.v" smy" =uo ivml" ≤xv îTyip`n* inrÔn;k;r* Sv≤xv* dIi¢k;r,* 3i]dxeêrn;m; c i]dx" k;lsJDk"sU+m;Mbujeêríeit ®;" x;Nt* p[itiœt;" 4VyomVy;ipne VyomVy;PyÂp;y svRVy;ipne ≤xv;y anNt;yan;q;y an;…≈t;y /[uv;y x;êt;y yogpI#s'iSqt;yinTyyo…gne ?y;n;h;r;yeit √;dxpd;inpu®W" kvc* mN]* vIje ivNdUpk;rk*alMbuW;ys;n;@‰* v;yU ’krkmRk* 5î≤Nye Tv‘r;vSy; SpxRStu ivWyo mt"gu,* SpxRinn;d* √;vek" k;r,mIêr" 6tuYy;‹vSqeit x;≤NtSq' sM.;Vy .uvn;idkm(ivd?y;ˇ;@n' .ed' p[vexç ivyojnm( 7a;’„y g[h,' k⁄y;RCz;NtevRdnsU]t"a;TmNy;roPy s©»Á kl;' k⁄<@º invexyet( 8Èx' tv;…/k;reå‚Smn( mumu=u' dI=y;Myhm(.Vy' Tvy;nukÀlen k⁄y;Rt( ivD;pn;…mit 9a;v;hn;idk ip]o" ≤x„ySy t;@n;idkm(iv/;y;d;y cwtNy' iv…/n;ååTmin yojyet( 10pUvRvt( iptOs'yog' .;v…yTvo∫v;:yy;˙TsMpu$;TmvIjen devIg.eR inyojyet( 11dehoTpˇ* ˙d; pç ≤xrs; jNmhetve≤x%y; v;…/k;r;y .og;y kvc;,un; 12ly;y xS]mN]e, ≈ot"xuı* ≤xven ctÊvxuı* ˙d; Áºv' g.;R/;n;id pUvRvt( 13vmR,; p;xxw…qLy' in„’Tywv' xt' jpet(


228



mlx·ˇ_itro/;ne xS]e,;Ûitpçkm( 14Ev' p;xivyogeåip tt" s¢;S]j¢y;…zN¥;dS]e, ktRy;R p;x;NvIjvt; yq; 15— h*' x;≤Ntkl;p;x;y h" Ù' f$(ivsOJy vtuRlI’Ty p;xmS]e, pUvRvt(

OtpU,Re ≈uve dÊv; kl;S]e,wv homyet( 16aS]e, juÛy;t( pç p;x;ïxinvO yep[;y…íˇinWe/;y d¥;d∑;ÛtIrq 17— h" aS];y Ù' f$(˙deêr' sm;v;Á ’Tv; pUjntpR,eivd/It iv/;nen tSmw xuLksmpR,m( 18— h;' Èêr buı‰h˚;r* xuLk gOh;, Sv;h;in"xeWdG/p;xSy pxorSyeêr Tvy;n Sqey' bN/kTven ≤xv;D;' ≈;vyeidit 19ivsOjedIêrNdev' r*;Tm;n' inyojyet(ÈW∞N…mv;Tm;n' iv…/n;ååTmin yojyet( 20sU]e s'yojyeden' xuıyo∫vmuy;d¥;t( mUlen ≤x„ySy ≤xrSymOtivNdukm( 21ivsOJy iptr* v e" pU…jt* k⁄sum;id…."d¥;t( pU,;| iv/;nDo in"xeWiv…/pUr,Im( 22aSy;mip iv/;tVy' pUvRvˇ;@n;idkm(SvvIjNtu ivxeW" Sy;Cz⁄≤ı" x;NterpI…@t; 23

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye inv;R,dI=;y;' x;≤Ntxo/n' n;ms¢;xIittmoå?y;y"


229



aq;∑;xIittmoå?y;y"inv;R,dI=;kqnm(

Èêr ¨v;csN/;n' x;NTytIt;y;" x;NTy; s;/| ivxuıy;k⁄vIRt pUvRvˇ] tÊvv,;Rid td( yq; 1— hI' =*' h*' h;' îit sN/;n;in¨.* x·ˇ_≤xv* tÊve .uvn;∑k…s≤ıkm(dIpk ro…ckçwv mock co?vRg;…m c 2VyomÂpmn;qç Sy;dn;…≈tn∑mm(ao˚;rpdmIx;ne mN]o v,;Rí Wo@x 3ak;r;idivsg;RNt; vIjen dehk;rk*k⁄Ùí x…ƒnI n;@‰* devdˇ/nÔy* 4m;®t* SpxRn' ≈o]' î≤Nye ivWyo n."xBdo gu,oåSy;vSq; tu tuy;RtIt; tu pçmI 5hetu" sd;≤xvo dev îit tÊv;idsçym(s≤çNTy x;NTytIt;:y' ivd?y;ˇ;@n;idkm( 6kl;p;x' sm;t;@‰ f@Nten iv….¥ cp[ivXy;NtnRmoåNten f@Nten ivyojyet( 7≤x%;˙TsMpu$I.Ut' Sv;h;Nt' sO…,muy;pUrkÉ, sm;’„y p;x' mStksU]t" 8k⁄M.kÉn sm;d;y reckÉno∫v;:yy;˙TsMpu$nmoåNten vi ' k⁄<@º invexyet( 9aSy;" pUj;idk sv| invO e·rv s;/yet(sd;≤xv' sm;v;Á pUj…yTv; p[tPyR c 10sd; :y;teå…/k;reå‚Smn( mumu=u' dI=y;Myhm(.;Vy' Tvy;nukÀlen .KTy; ivD;pyeidit 11


230



ip]or;v;hn' pUj;' ’Tv; tpR,s…•/I˙TsMpu$;TmvIjen ≤x„y' v=…s t;@yet( 12— h;' Ù' h' f$(p[ivXy c;Pynenwv cwtNy' iv.je t"xS]e, p;xs'yu _' Jyeœy;ïxmuy; 13— h;' h" ÓÜ' f$( Sv;h;Nten td;’„y tenwv pui$t;Tmn;gOhITv; t•moåNten inj;Tmin inyojyet( 14— h;' h' hI' a;Tmne nm" pUvRvt( iptOs'yog' .;v…yTvo∫v;:yy;v;my; tdnenwv deVy; g.eR inyojyet( 15g.;R/;n;idk sv| pUvoR _iv…/n; cret(mUlen p;xxw…qLye in„’Tywv xt' jpet( 16nlx·ˇ_itro/;ne p;x;n;ç ivyojnepç pç;ÛtIdR¥;d;yu/en yq; pur; 17p;x;n;yu/mN]e, s¢v;r;….j¢y;…zN¥;dS]e, ktRy;R kl;vIjyuj; yq; 18— h;' x;NTytItkl;p;x;y h" Ù' f$(ivsOJy vtuRlI’Ty p;x;nS]e, pUvRvt(

OtpU,Re ≈uve dÊv; kl;S]e,wv homyet( 19aS]e, juÛy;t( pç p;x;ïxinvO yep[;y…íˇinWe/;q| d¥;d∑;ÛtIStt" 20sd;≤xv' ˙d;v;Á ’Tv; pUjntpR,epUvoR _iv…/n; k⁄y;Rd…/k;rsmpR,m( 21— h;' sd;≤xv mnoivNd'u xuLk gOh;, Sv;h;in"xeWdG/p;xSy pxorSy sd;≤xv


231



bN/;y n Tvy; Sqey' ≤xv;D;' ≈;vyeidit 22mUlen juÛy;t( pU,;| ivsOje u sd;≤xvm(tto ivxuım;Tm;n' xr∞N…mvoidtm( 23s'h;rmuy; r*‰; s'yoJy gu®r;Tmink⁄vIRt ≤x„ydehSqmuı»Tyo∫vmuy; 24d¥;d;Py;yn;y;Sy mStkÉå~y;‹Mbu ivNdukm(=m…yTv; mh;.KTy; iptr* ivsOje q; 25%eidt* ≤x„ydI=;yw yNmy; iptr* yuv;m(k;®<y;Nmo=…yTv; td(v[j Tv' Sq;nm;Tmn" 26≤x%;m≤N]tktRy;R bo/x·ˇ_SvÂip,Im(≤x%;' …z¥;æCzv;S]e, ≤x„ySy ctur©ël;m( 27— KlI' ≤x%;yw Ù' f$( — h" aS];y Ù' f$(ßu…c t;' OtpU,;Ry;' goiv@±golkm?yg;m( s'iv/;y;S]mN]e, Ù' f@Nten homyet( 28— h*' h" aS];y Ù' f$(p[=;Ly ßuKßuv* ≤x„y' s'ò;Py;cMy c Svym(yojink;Sqm;Tm;n' xS]mN]e, t;@yet( 29ivyoJy;’„y sMpUJy pUvRvd( √;dx;Ntt"a;TmIy˙dy;M.ojk…,Rk;y;' invexyet( 30pU·rt' ≈uvm;Jyen iviht;/omu%≈uc;inTyoˇ_iv…/n;ååd;y xƒs…•.muy; 31p[s;·rt≤xrog[Ivo n;do∞;r;nus;rt"smÎi∑≤xví;Nt" pr.;vsm…Nvt" 32k⁄M.m<@lviˆ>y" ≤x„y;dip inj;Tmn"gOhITv; WÆ@±v/;?v;n' ≈ugg[e p[;,n;…@km( 33s≤çNTy ivNduvd( ?y;Tv; £mx" s¢/; yq;


232



p[qm' p[;,s'yogSvÂpmprNtt" 34˙dy;id£mo∞;rivsO∑' mN]sHDkm(pUrk k⁄M.k ’Tv; Vy;d;y vdn' mn;k™ 35suWuM,;nugt' n;dSvÂpNtu tOtIykm(s¢me k;r,e Ty;g;Tp[x;Ntivêr' ly" 36x·ˇ_n;do?vRsç;rStCz·ˇ_ivêr' mtm(p[;,Sy in≤%lSy;ip x·ˇ_p[meyv…jRtm( 37tTk;livêr' Wœ' xKTytItç s¢mm(tdetd( yojn;Sq;n' ivêrNtÊvsHDkm( 38pUrk k⁄M.k ’Tv; Vy;d;y vdn' mn;k™xnw®dIryn( mUl' ’Tv; ≤x„y;Tmno lym( 39hk;re t…@d;k;re W@?vp[;,Âip…,¨k;r' prto n;.eivRt‚St' Vy;Py s'iSqtm( 40tt" pr' mk;rNtu ˙dy;∞tur©ëlm(ao˚;r' v;ck iv„,oSttoå∑;©ëlk<#km( 41ctur©ëlt;luSq' mk;r' ®v;ckm(t√Lll;$m?ySq' ivNdumIêrv;ckm( 42n;d' sd;≤xv' dev' b[ rN/[;vs;nkm(x·ˇ_' c b[ rN/[Sq;' Tyj…•Tymnu£m;t( 43idVy' ippI≤lk;Spx| t‚Sm•ev;nu.Uy c√;dx;Nte pre tÊve prm;nNdl=,e 44.;vxUNye mnoåtIte ≤xve inTygu,odyeivlIy m;nse t‚Smn( ≤x„y;Tm;n' iv.;vyet( 45ivmuçn( sipRWo /;r;' Jv;l;Nteåip pre ≤xveyojink;iSqrTv;y v*W@Nt≤xv;,un; 46dÊv; pU,;| iv/;nen gu,;pd;nm;cret(


233



— h;' a;Tmne svRDo .v Sv;h; ) — h;' a;Tmne p·rtO¢o .vSv;h; ) — ÓU' a;Tmne an;idbo/o .v Sv;h; ) — h*' a;TmneSvtN]o .v Sv;h; ) — h*' a;Tmn( alu¢x·ˇ_.Rv Sv;h; ) —h" a;Tmne anNtx·ˇ_.Rv Sv;h;îTq' W@±gu,m;Tm;n' gOhITv; prm;=r;t( 47iv…/n; .;vnopet" ≤x„ydehe inyojyet(tIv[;,ux·ˇ_sMp;tjint≈mx;Ntye 48≤x„ymU/Rin ivNySyed~y;‹dmOtivNdukm(p[,mYyexk⁄M.;dIn( ≤xv;∂≤=,m<@le 49s*MyvK]' VyvSq;Py ≤x„y' d≤=,m;Tmn"Tvywv;nugOhItoåy' mUitRm;Sq;y m;mk°m( 50deve vˆ* gur* tSm;∫·ˇ_' c;PySy v/Ry îit ivD;Py devex' p[,My c gu®" Svym( 51≈eyStv;ÆSTvit b[Uy;d;≤xW' ≤x„ym;dr;t(tt" prmy; .KTy; dÊv; deveå∑pu≤„pk;m(pu]k ≤xvk⁄M.en s'ò;Py ivsOjeNm%m( 52

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye inv;R,dI=;sm;pn' n;ma∑;xIittmoå?y;y"

aqonnvittmoå?y;y"EktÊvdI=;kqnm(

Èêr ¨v;caqwkt;æÊvk° dI=; l uTv;dupidXytesU]bN/;id k⁄vIRt yq;yog' inj;Tmn; 1k;l;¶‰;id≤xv;Nt;in tÊv;in pr.;vyet(smtÊve smg[;…, sU]e m…,g,;inv 2


234



a;v;Á ≤xvtÊv;id g.;R/;n;id pUvRvt(mUlen ikNtu k⁄vIRt svRxuLksmpR,m( 3p[ddIt tt" pU,;| tÊvv;topg….Rt;m(Ekywv yy; ≤x„yo inv;R,m…/gCzit 4yojn;yw ≤xve c;Ny;' iSqrTv;p;dn;y cdÊv; pU,;| p[k⁄vIRt ≤xvk⁄M.;….secnm( 5

îTy;idmhpur;,e a;¶eye EktÊvdI=;kqn' n;mËnnvittmoå?y;y"

aq nvittmoå?y;y"a….Wek;idkqnm(

Èêr ¨v;c≤xvm>yCy;‹….Wek k⁄y;RæCz„y;idkÉ …≈yek⁄M.;nIx;idk;œ;su £mxo nv ivNyset( 1teWu =;rod' =Irod' d?yud' Ots;grm(î=uk;dMbrISv;dumStUd;n∑s;gr;n( 2invexyed( yq;sƒ‰m∑* iv¥eêr;nqEk ≤x%i<@n' ®' ≈Ik<#Ntu i√tIykm( 3i]mUtRmek®;=mekne]' ≤xvoˇmm(s¢m' sU+mn;m;nmnNt' ®m∑mm( 4m?ye ≤xv' smuç ≤xvmN]' c ivNyset(y;g;ly;n( idgIxSy r…cte ò;nm<@pe 5k⁄y;Rt( kr√y;y;m;' vedIm∑;©ëloæCzt;m(≈Ip,;R¥;sne t] ivNySy;nNtm;nsm( 6≤x„y' inveXy pUv;RSy' sklI’Ty pUjyet(k;≤Ôk*dnmO∫SmdUv;Rgomygolkì" 7


235



…sı;qRd…/toywí k⁄y;R…•mRHzn' tt"=;rod;nu£me,;q ˙d; iv¥exxMbrw" 8klsw" ò;pyeæCz„y' Sv/;/;r,y;…Nvtm(p·r/;Py …ste vS]e inveXy ≤xvd≤=,e 9pUvoRidt;sne ≤x„y' pun" pUvRvdcRyet(¨„,IW' yogpØç muk⁄$' ktRrI' `$Im( 10a=m;l;' puStk;id ≤xvk;¥…/k;rkm(dI=;Vy;:y;p[itœ;¥' D;Tv;¥p[.Oit Tvy; 11suprI+y iv/;tVym;D;' s'≈;vyeidita….v;¥ tt" ≤x„y' p[…,pTy mheêrm( 12ivflJv;l;pnod;q| k⁄y;Ri√D;pn;' yq;a….Wek;qRm;id∑STvy;h' gu®mUitRn; 13s'iht;p;rg" soåym….iWˇ_o my; ≤xvtO¢ye mN]c£Sy pçpç;ÛtIyRjet( 14d¥;t( pU,;| tt" ≤x„y' Sq;pye…•jd≤=,e≤x„yd≤=,p;…,Sq; a©ëœ;¥©ëlI" £m;t( 15l;Hzyedupbı;y dG/d.;Rg[xMbrw"k⁄sum;in kre dÊv; p[,;m' k;ryedmum( 16k⁄M.eånle ≤xve Sv‚Sm'SttStT’Tym;ivxet(anug[;Á;STvy; ≤x„y;" x;S]e, suprI≤=t;" 17.UpvNm;nv;dIn;m….Wek;d.I‚Pstm(a;' ≈;' ≈*' px'u Ù' f…@it aS]r;j;….Wekt" 18îTy;idmh;pur;,e a;¶eye a….Wek;idkqn' n;m nvittmoå?y;y"

aqwknvittmoå?y;y"iviv/mN];idkqnm(


236



Èêr ¨v;ca….iWˇ_" ≤xv' iv„,u' pUjye∫;Skr;idk;n(xƒ.ey;Ridin`oRWw" ò;pyet( pçgVykì" 1yo dev;Ndevlok s y;it Svk⁄lmuırn(vWRkoi$shßeWu yt( p;p' smup;…jRtm( 2

Ot;>y©πn dev;n;' .SmI.vit p;vkÉa;!kÉn Ot;¥wí dev;n( ò;Py suro .vet( 3cNdnen;nu≤lPy;q gN/;¥w" pUjye q;aLp;y;sn' Stuit….Stut; dev;Stu svRd; 4atIt;n;gtD;nmN]/I.u·ˇ_mu·ˇ_d;"gOhITv; p[XnsU+m;,Re ˙te √;>y;' xu.;xu.m( 5i]….jIRvo mUl/;tuítu….Rb[;R ,;idi."yç;d* .UttÊv;id xeWe cwv' jp;idkm( 6Eki]k;iti]k;Nte pde i√pmk;NtkÉaxu.' m?ym' m?ye‚„vN≤S]Wu nOp" xu." 7sƒ‰;vONde jIivt;Bd' ymoåBddxh; /[uvm(sUyeR.;Syexdug;R≈Iiv„,umN]w≤lR%et( kje 8ki#Ny; j¢y; SpO∑e gomU];’itre%y;a;r>ywk i]k y;v≤T]ctu„k;vs;nkm( 9m®d( Vyom m®√«jwítu"Wi∑pde tq;a=;,;' ptn;t( Spx;Ri√Wm;d* xu.;idkm( 10Eki]k;idm;r>y aNte c;∑i]k tq;?vj;¥;y;" sm; hIn; ivWm;" xo.n;idd;" 11a;î pLlivtw" k;¥w" Wo@xSvrpUvRgw"a;¥wStw" sSvrw" k;¥w≤S]pur;n;mmN]k;" 12Ó«' vIj;" p[,v;¥;"SpunRmoåNt; y] pUjne


237



mN]; …v'xits;hß;" xt' Wœ‰…/k tt" 13a;' Ó«' mN];" srSvTy;íi<@k;y;Stqwv ctq; g*y;Rí dug;Ry; a;' ≈I' mN];" …≈yStq; 14tq;=*' £*' mN];" sUyRSy a;' h*' mN];" ≤xvSy ca;' g' mN]; g,exSy a;' mN];í tq; hre" 15xt;/wRk;…/kì" k;¥wStq; Wo@x…." Svrw"k;¥wStw" sSvrws;¥w" k;NtwmRN];Stq;≤%l;" 16rvIxdevIiv„,Un;' Sv;æB/deveNvtRn;t(xt]y' Wœ‰…/k p[Tyek m<@l' £m;t(a….iWˇ_o jped( ?y;yeæCz„y;dIn( dI=yeÌu®" 17

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye n;n;mN];idkqn' n;mEknvittmoå?y;y"

aq i√nvittmoå?y;y"p[itœ;iv…/kqnm(

Èêr ¨v;cp[itœ;' sMp[v+y;…m £m;t( sÕπpto guhpI#÷ x·ˇ_' ≤xvo ≤l©÷ t¥og" s; ≤xv;,u…." 1p[itœ;y;" pç .ed;SteW;' Âp' vd;…m tey] b[ ≤xl;yog" s; p[itœ; ivxeWt" 2Sq;pnNtu yq;yog' pI# Ev invexnm(p[itœ;….•pI#Sy iSqtSq;pnmuCyte 3¨Tq;pnç s; p[oˇ_; ≤l©oı;rpur"sr;ySy;' tu ≤l©m;roPy s'Sk;r" i£yte bu/w" 4a;Sq;pn' tdui∂∑' i√/; iv„<v;idkSy c a;su sv;Rsu cwtNy' inyuÔIt pr' ≤xvm( 5


238



yd;/;r;id.eden p[;s;de„vip pç/;prI=;mq meidNy;" k⁄y;RTp[;s;dk;Myy; 6xuKl;JygN/; rˇ_; c rˇ_gN/; sug‚N/nI pIt; ’„,; sur;gN/; ivp[;dIn;' mhI £m;t( 7pUveRxoˇrsvR] pUv;R cwW;' iv≤x„yte a;%;te h;‚StkÉ ySy;" pU,Re mOd…/k; .vet( 8¨ˇm;Nt;' mhI' iv¥;ˇoy;¥wv;R smu≤=t;m(aSQy©;r;id….duR∑;mTyNt' xo/yed( gu®" 9ngrg[;mdug;Rq| gOhp[;s;dk;r,m( %nkìgoRk⁄l;v;sw" kWR,wv;R muÛmRuÛ" 10m<@pe √;rpUj;id mN]tO¢‰vs;nk kmR invRTy;R or;S]' shß' iv…/n; yjet( 11smI’Tyop≤l¢;y;' .Um* s'xo/yei∂x"Sv,Rd?y=tw re%;" p[k⁄vIRt p[d≤=,m( 12m?y;dIx;nkoœSqe pU,Rk⁄M.e ≤xv' yjet(v;Stum>yCyR tˇoyw" …sçet( k⁄∂;lk;idkm( 13b;Áº r=og,;inÇ; iv…/n; idGbil' ≤=pet(.U…m' s'…sCy s'ò;Py k⁄∂;l;¥' p[pUjyet( 14aNy' vS]yugCz•' k⁄M.' SkN/e i√jNmn"in/;y gItv;¥;idb[ `oWsm;k⁄lm( 15pUj;' k⁄M.e sm;˙Ty p[;¢e l¶eå…¶koœkÉk⁄∂;len;….iWˇ_Én m?vˇ_Én tu %;nyet( 16nwA≥Ty;' =epyeNmOTò;' %;te k⁄M.jl' ≤=pet(purSy pUvRsIm;Nt' nyed( y;vd.I‚Pstm( 17aq t] =,' iSqTv; .[;myet( p·rt" purm(…sçn( sIm;Nt…cˆ;in y;vdIx;ngocrm( 18


239



a~yRd;n…md' p[oˇ_' t] k⁄M.p·r.[m;t(îTq' p·rg[h' .Ume" k⁄vIRt tdnNtrm( 19kkúr;Nt' jl;Nt' v; xLydoW…j`;'sy;%;nyed( .U" k⁄m;rI' ced( iv…/n; xLymuıret( 20akc$tpyxh;n( m;nvíet( p[Xn;=r;…, tu a¶e?vRj;idpitt;" SvSq;ne xLym;:y;≤Nt 21ktuRí;©ivk;re, j;nIy;ˇTp[m;,t"pê;dIn;' p[vexen k°tRnwivR®twidRx" 22m;tOk;m∑vg;R!‰;' flkÉ .uiv v; ≤l%et(xLyD;n' vgRvx;t( pUv;RdIx;Ntt" £m;t( 23avgeR cwv lohNtu kvgeRå©;rm…¶t"cvgeR .Sm d=e Sy;$( $vgeRåiSq c nwA≥te 24tvgeR ce∑k; c;Pye kp;lç pvgRkÉyvgeR xvk°$;id xvgeR lohm;idxet( 25hvgeR rjt' t√dvg;R∞;nqRkr;nipp[I+y;Tm…." kr;pUrwr∑;©ëlmOdNtrw" 26p;don' %;tm;pUyR sjlwmRuÌr;htw" ≤l¢;' smPlv;' t] k;r…yTv; .uv' gu®" 27s;m;Ny;~yRkro y;y;Nm<@p' v+y;m;,km(tor,√;"ptIinÇ; p[TyG√;re, s'ivxet( 28k⁄y;R ];Tmxuı‰;id k⁄<@m<@ps'S’itm(kls' v/RnIsˇ_' lokp;l≤xv;cRnm( 29a¶ejRnnpUj;id sv| pUvRvd;cret(yjm;n;…Nvto y;y;æCzl;n;' ò;nm<@pm( 30≤xl;" p[;s;d≤l©Sy p;d/m;RidsHDk;"a∑;©ëloæCzt;" xSt;íturß;" kr;yt;" 31


240



p;W;,;n;' ≤xl;" k;y;R î∑k;n;' td/Rt"p[;s;deåXm≤xl;" xwle î∑k; î∑k;mye 32ai˚t; nvvK];¥w" p˚j;" p˚j;i˚t;"nNd; .; jy; ·rˇ_; pU,;R:y; pçmI mt; 33a;s;' pµo mh;pµ" xƒoåq mkrStq;smuíeit pç;mI in…/k⁄M.;" £m;d/" 34nNd; .; jy; pU,;R a…jt; c;pr;…jt;ivjy; m©l;:y; c /r,I nvmI ≤xl; 35su.í iv.í sunNd" pu„pnNdk" jyoåq ivjyíwv k⁄M." pU,RStqoˇr" 36nv;n;Ntu yq;sƒ‰' in…/k⁄M.; amI nva;sn' p[qm' dÊv; t;@‰oÆLl:y xr;,un; 37sv;Rs;mivxeWe, tnu]e,;vgu<#nm( mO≤∫goRmygomU]kW;ywgRN/v;·r,; 38aS]e, Ù' f@Nten mlò;n' sm;cret(iv…/n; pçgVyen ò;n' pç;mOten c 39gN/toy;Ntr' k⁄y;R…•jn;m;i˚t;,un; flràsuv,;Rn;' goÍ©s≤llwStt" 40cNdnen sm;l>y vS]wr;Cz;dyeæCzl;m(Sv,oRTqm;sn' dÊv; nITv; y;g' p[d≤=,m( 41xYy;y;' k⁄xtLpe v; ˙dyen invexyet( sMpUJy NySy buı‰;id/r;Nt' tÊvsçym( 42i]%<@Vy;pk tÊv]yç;nu£m;n( Nyset(buı‰;d* …cˇpyRNte …cNt;tNm;]k;v/* 43tNm;];d* /r;Nte c ≤xviv¥;Tmn;' iSqit"tÊv;in injmN]e, tÊvex;'í ˙d;cRyet( 44


241



Sq;neWu pu„pm;l;id…ciˆteWu yq;£mm(— Ù' ≤xvtÊv;y nm" ) — Ù' ≤xvtÊv;…/ptye ®;y nm" )— h;' iv¥;tÊv;y nm" ) — h;' iv¥;tÊv;…/p;y iv„,venm" ) — h;' a;TmtÊv;y nm" ) — h;' a;TmtÊv;…/ptyeb[ ,e nm" =m;…¶yjm;n;k;≥n( jlv;teNdu%;in c 45p[ittÊv' Nysed∑* mUtIR" p[it≤xl;' ≤xl;m(sv| pxupit' cog[' ®' .vmqeêrm( 46mh;dev' c .Im' c mUtIRx;'í yq;£m;t(— /r;mUtRye nm" — /r;…/ptye nm"îTy;idmN];n( lokp;l;n( yq;sƒ‰' inj;,u…." 47ivNySy pUjyet( k⁄M.;'StNmN]wv;R inj;,u…." îN;dIn;' tu vIj;in v+ym;,£me, tu 48lU' Â xU' pU' vU' yU' mU' Ù' =U…mit ¨ˇ_o nv≤xl;p=" ≤xl; pçpd; tq;p[ittÊv' NyseNmUtIR" sO∑‰; pç /r;idk;" 49b[ ; iv„,uStq; ® Èêrí sd;≤xv"Ete c pç mUtIRx; y∑Vy;St;su pUvRvt( 50— pOQvImUtRye nm" ) — pOQvImUTyR…/ptye b[ ,e nm" ) îTy;idmN];"sMpUJy klx;n( pç £me, injn;m…."in®N/It iv/;nen Ny;so m?y≤xl;£m;t( 51k⁄y;Rt( p[;k;rmN]e, .Uitd.wRiStlwStt"k⁄<@ºWu /;·rk;' x·ˇ_' ivNySy;>yCyR tpRyet( 52tÊvtÊv;…/p;n( mUtIRmURtIRx;'í Ot;id…."tto b[ ;'xxuı‰q| mUl;©÷ b[ …." £m;t( 53


242



’Tv; xt;idpU,;RNt' p[o+y;" x;≤Ntjlw" ≤xl;" pUjye∞ k⁄xw" SpOÇ; p[ittÊvmnu£m;t( 54s;'in?ymq sN/;n' ’Tv; xuı' punNyRset( Ev' .;g]ye kmR gTv; gTv; sm;cret( 55— a;' È' a;TmtÊviv¥;tÊv;>y;' nm" îits'SpOxed( d.RmUl;¥wb[R ;©;id]y' £m;t(k⁄y;R Êv;nusN/;n' ÓSvdI Rp[yogt" 56— h;' ÷ iv¥;tÊv≤xvtÊv;>y;' nm"

Oten m/un; pU,;|St;m[k⁄M.;n( sràk;n(pçgVy;~yRs'…sˇ_;n( lokp;l;…/dwvt;n( 57 pUj…yTv; injwmRN]w" s…•/* homm;cret(≤xl;n;mq sv;Rs;' s'Smred…/devt;" 58iv¥;Âp;" ’tò;n; hemv,;R" ≤xl;Mbr;"NyUn;iddoWmoW;q| v;Stu.Umeí xuıyeyjedS]e, mU/;RNtm;ÛtIn;' xt' xtm( 59

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye ≤xl;Ny;skqn' n;mi√nvittmoå?y;y"

aq i]nvittmoå?y;y"v;StupUj;idiv/;nm(

Èêr ¨v;ctt" p[;s;dm;sUy vtRye√;Stum<@pm( k⁄y;Rt( koœctu"Wi∑' =e]e ved;ßkÉ sme 1ko,eWu ivNysed( v'x* r∆voå∑* ivko,g;"i√pd;" W$(pd;St;Stu v;StuNt];cRyed( yq; 2a;k⁄≤çtkc' v;Stumu ;nmsur;’itm(


243



Smret( pUj;su k⁄@‰;idinvexe ¨ˇr;nnm( 3j;nunI kÀpRr* xÆKq id≤x v;tÛt;xyo"pwy;' p;dpu$e r*‰;' ≤xroåSy ˙dyeåÔ≤l" 4aSy dehe sm;Â!; devt;" pU…jt;" xu.;"a∑* ko,;…/p;St] ko,;/eR„v∑su iSqt;" 5W$(pd;Stu mrICy;¥; id=u pUv;RidWu £m;t(m?ye ctu„pdo b[ ; xeW;Stu pidk;" SmOt;" 6smStn;@«s'yoge mh;mm;Rnuj' flm(i]xUl' Sv‚Stk vj[' mh;Sv‚StksMpu$* 7i]k⁄$ü' m…,bN/' c suivxuı' pd' tq;îit √;dx mm;R…, v;Sto….RÊy;idWu Tyjet( 8s;Jym=tmIx;y pjRNy;y;Mbujodkm(ddIt;q jyNt;y pt;k;' k⁄ïmoJJvl;m( 9ràv;·r mheN;y rv* /Um[' ivt;nkm(sTy;y Otgo/Umm;Jy.ˇ_' .Ox;y c 10ivm;'smNtrI=;y xˇ_⁄Nte>yStu pUvRt"m/u=Ir;JysMpU,;| p[d¥;√ˆye ≈ucm( 11l;j;n( pU,Re suv,;RMbu ivtq;y invedyet(d¥;d( gOh=te =*' ymr;je pl*dnm( 12gN/' gN/vRn;q;y …j◊;' .O©;y p≤=,"mOg;y pµp,;Rin y;My;…mTy∑devt;" 13ip]e itlodk =Ir' vO=j' dNt/;vnm(d*v;·rk;y dev;y p[d¥;d( /enumuy; 14sug[Iv;y idxet( pUp;n( pu„pdNt;y d.Rkm(rˇ_' p[cetse pµmsur;y sur;svm( 15

Ot' gu@*dn' xeWe rog;y Otm<@k;n(


244



l;j;n( v; p…ím;x;y;' dev;∑k…mtI·rtm( 16m;®t;y ?vj' pIt' n;g;y n;gkÉxrm(mu:ye .+y;…, .Ll;$e muÌsUp' sus'S’tm( 17som;y p;ys' s;Jy' x;lUkmUWye idxet(lopImidtye idTyw purI…mTyu r;∑km( 18modk;n( b[ ," p[;Cy;' W$(pd;y mrIcyesiv]e rˇ_pu„p;…, vˆ‰/" ko,koœkÉ 19td/"koœkÉ d¥;t( s;ivyw c k⁄xodk d≤=,e cNdn' rˇ_' W$(pd;y ivvSvte 20h·r*dn…mN;y r=o/"£o,koœkÉîNjy;y …m≈;•…mN;/St;…•vedyet( 21v;®<y;' W$(pd;sIne …m]e sgu@modnm(®;y Ot…sı;•' v;yuko,;/re pde 22td/o ®d;s;y m;s' m;gRmqoˇreddIt m;Wnwve¥' W$(pdSqe /r;/re 23a;p;y ≤xvko,;/" t√Ts;y c tTSqle £m;∂¥;∂…/=Ir' pUj…yTv; iv/;nt" 24ctu„pde iniv∑;y b[ ,e m?mdext"pçgVy;=topetç® s;Jy' invedyet( 25Èx;idv;yupyRNtko,e„vq yq;£mm(v;Stuv;Áº crKy;¥;ítß" pUjyed( yq; 26crKyw s Ot' m;'s' ivd;ywR d…/p˚jepUtn;yw pl' ip ' ®…/r' c invedyet( 27aSqIin p;pr;=Syw rˇ_ipˇpl;in ctto m;W*dn' p[;Cy;' SkNd;y ivinvedyet( 28ayRM,e d≤=,;x;y;' pUp;n( ’sry; yut;n(


245



jM.k;y c v;®<y;m;…mW' ®…/r;…Nvtm( 29¨dICy;' ip≤lipÔ;y rˇ_;•' k⁄sum;in cyje√; skl' v;Stu' k⁄xd?y=twjRlw" 30gOhe c ngr;d* c Ek;xIitpdwyRjet(i]pd; r∆v" k;y;‹" W$(pd;í ivko,kÉ 31Èx;¥;" p;idk;St‚Sm•;g;¥;í i√koœg;" W$(pdSq; mrICy;¥; b[ ; nvpd" SmOt" 32ngrg[;m%e$;d* v;Stu" xtpdoåip v;v'x√y' ko,gt' dujRy' du/Rr' sd; 33yq; dev;lye Ny;sStq; xtpde iht"g[h;" SkNd;dySt] ivDey;íwv W$(pd;" 34crKy;¥; .Utpd; r∆uv'x;id pUvRvt(dexs'Sq;pne v;Stu ctu‚S]'xCzt' .vet( 35ctu"Wi∑pdo b[ ; mrICy;¥;í devt;"ctu"pç;xTpidk; a;p;¥∑* rs;…¶…." 36Èx;n;¥; nvpd;" SkNd;¥;" x·ˇ_k;" SmOt;"crKy;¥;St√dev r∆uv'x;id pUvRvt( 37Deyo v'xshßwStu v;Stum<@lg" pdw"Ny;so nvgu,St] ktRVyo dexv;Stuivt( 38pç…c'xTpdo v;StuvwRt;l;:y…ít* SmOt"aNyo nvpdo v;Stu" Wo@x;…õ± [Stq;pr" 39W@ßyßvO ;demR?ye Sy;∞turßkm(%;te v;Sto" sm' pOœº Ny;se b[ ≤xl;TmkÉ 40x;v;kSy invexe c mUitRs'Sq;pne tq;p;ysen tu nwve¥' sveRW;' v; p[d;pyet( 41¨ˇ_;nu _É tu vw v;Stu" pçhStp[m;,t"


246



gOhp[;s;dm;nen v;Stu" ≈eœStu svRd; 42îTy;idmh;pur;,e a;¶eye v;StupUj;kqn' n;m i]nvittmoå?y;y"

aq cturi/knvittmoå?y;y"≤xl;ivNy;siv/;nm(

Èêr ¨v;cÈx;idWu crKy;¥;" pUvRvt( pUjye√ih"a;Ûiti]ty' d¥;t( p[itdevmnu£m;t( 1dÊv; .Utb≤l' l¶e ≤xl;Ny;smnu£m;t(m?ysU]e NyseCz·ˇ_' k⁄M.ç;nNtmu mm( 2nk;r;Â!mUlen k⁄M.eå‚Smn( /;ryeæCzl;m(k⁄M.;n∑* su.;dIn( id=u pUv;RidWu £m;t( 3lokp;l;,u….NyRSy ê.[eWu NyStx·ˇ_Wu≤xl;Ste„vq nNd;¥;" £me, ivinvexyet( 4xMbrwmURitRn;q;n;' yq; Syu….R·ˇm?yt"t;su /m;Ridk;n∑* ko,;t( ko,' iv.;gx" 5su.;idWu nNd;¥;ítßoå¶‰;idko,g;"a…jt;¥;í pUv;Ridjy;id„vq ivNyset( 6b[ ;,' cop·r nSy Vy;pk c mheêrm(…cNtyedeWu c;/;n' Vyomp[;s;dm?ygm( 7b≤lNdÊv; jpedS]' ivfldoWinv;r,m( ≤xl;pçkp=eåip mn;gui∂Xyte yq; 8m?ye pU,R≤xl;Ny;s" su.klxeå/Rt"pµ;idWu c nNd;¥;" ko,e„v¶‰;idWu £m;t( 9m?y.;ve ctßoåip m;tOv∫;vsMmt;"— pU,Re Tv' mh;ivêe svRsNdohl=,e 10


247



svRsMpU,Rmev;] k⁄®„v;i©rs" sute— nNde Tv' n≤NdnI pu's;' Tv;m] Sq;py;Myhm( 11p[;s;de itœ sNtO¢; y;v∞N;kút;rkm(a;yu" k;m' …≈y•Nde deih v;…siœ deihn;m( 12a‚Smn( r=; sd; k;y;R p[;s;de yàtSTvy;— .e Tv' svRd; .' lok;n;' k⁄® k;Xyip 13a;yud;R k;md; deiv ≈Ip[d; c sd; .v— jyeå] svRd; deiv ≈Id;ååyud;R sd; .v 14— jyeå] svRd; deiv itœ Tv' Sq;ipt; my inTyÔy;y .UTyw c Sv;…mnI .v .;gRiv 15— ·rˇ_Éåit·rˇ_doWfle …s≤ımu·ˇ_p[de xu.esvRd; svRdexSqe itœ;‚Smn( ivêÂip…, 16ggn;ytnN?y;Tv; t] tÊv]y' Nyset(p[;y…íˇNtto ÛTv; iv…/n; ivsOjeNm%m( 17

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye ≤xl;Ny;skqn' n;mcturi/knvittmoå?y;y"

aq pçnvittmoå?y;y"p[itœ;s;mg[Iiv/;nm(

Èêr ¨v;cv+ye ≤l©p[itœ;' c p[;s;de .u·ˇ_mu·ˇ_d;m(t;íret( svRd; mu _* .u _* devidne sit 1ivn; cw]e, m;`;d* p[itœ; m;spçkÉgu®xu£odye k;y;R p[qme kr,]ye 2xuKlp=e ivxeWe, ’„,e v; pçm≤Ndnm( ctuqI| nvmI' WœI' vjR…yTv; ctudRxIm( 3


248



xo.n;‚Stqy" xeW;" £Àrv;rivv…jRt;"xt….W; /inœ;;R anuro/oˇr]ym( 4roih,I ≈v,íeit iSqr;rM.e mhody;"l¶ç k⁄M.…s'h;≤ltul;S]IvOW/…Nvn;m( 5xSto jIvo nv=eRWu s¢Sq;neWu svRd;bu/" W@∑idKs¢tuyeRWu ivnt|u ≤xt" 6s¢tuRi]dx;idSq" xx;˚obld" sd; rivdRxi]W$(s'Sqo r;Û≤S]dxW@±gt" 7Wæ$(]Sq;ngt;" xSt; mNd;©;r;kúkÉtv"xu.[;" £Àr;í p;p;í svR Ek;dxiSqt;" 8EW;' Îi∑mRun* pU,;R Tv;…/Rk° g[h.Utyo"p;idk° r;midKSq;ne ctur∑* p;dv…jRt; 9p;d;NyUnctun;R@« .og" Sy;NmInmeWyo"vOWk⁄M.* c .uÔ;te ctß" p;dv…jRt;" 10mkro …mqun' pç c;p;≤lh·rkkú$;"p;don;" W$( tul;kNye `i$k;" s;/Rpç c 11kÉxrI vOW." k⁄M." iSqr;" Syu" …s≤ıd;yk;"cr; /nuStul;meW; i√"Sv.;v;StOtIyk;" 12xu." xu.g[hwÎ≥∑" xSto l¶" xu.;…≈t" gu®xu£bu/wyuR _o l¶o d¥;äl;yuWI 13r;Jy' x*y| bl' pu];n( yxo/m;Ridk bÛp[qm" s¢mStuyoR dxm" kÉN ¨Cyte 14gu®xu£bu/;St] svR…s≤ıp[s;dk;"yek;dxctuqRSq; l¶;t( p;pg[h;" xu.;" 15atoåPynIckm;Rq' yoJy;‚StQy;dyo bu/w"/;ª" pçgu,;' .U…m' TyKTv; v; /;ns‚Mmt;m( 16


249



hSt;d( √;dxsop;n;t( k⁄y;RNm<@pmg[t"cturß' ctu√;Rr' ò;n;qRNtu td/Rt" 17Ek;Sy' ctur;Sy' v; r*‰;' p[;Cyu reåqv; h;‚Stko dxhSto vw m<@poåkúkroåqv; 18i√hStoˇry; vOı‰; xeW' Sy;Nm<@p;∑km(vedI ctu„kr; m?ye ko,StM.en s'yut; 19vedIp;d;Ntr' TyKTv; k⁄<@;in nv pç v;Ek v; ≤xvk;œ;y;' p[;Cy;' v; tÌuro" prm( 20mui∑m;]' xt;/eR Sy;Czte c;riàm;]k hSt' shßhome Sy;…•yute tu i√h;‚Stkm( 21l=e ctu„kr' k⁄<@÷ koi$homeå∑hStkm(.g;.m¶* %<@ºNdu d=e yßç nwA≥te 22W@ß' v;yve pµ' s*Mye c;∑;ßk ≤xveityRKp;t≤xv' %;tmU?v| me%ly; sh 23t√ihmeR%l;‚Stßo vedviˆym;©ëlw" a©ëlw" W≤@±.rek; v; k⁄<@;k;r;Stu me%l;" 24t;s;mup·r yoin" Sy;Nm?yeåêTqdl;’it"¨Cz;ye,;©ël' tSm;i√St;re,;©ël;∑km( 25dw~y| k⁄<@;/Rm;nen k⁄<@k<#smoå/r"pUv;R…¶y;Myk⁄<@;n;' yoin" Sy;du r;nn; 26pUv;Rnn; tu xeW;,;mwx;NyeåNytr; tyo"k⁄<@;n;' yítu…v|xo .;g" soå©ël îTyt" 27Pl=oduMbrk;êTqv$j;Stor,;" £m;t(x;≤Nt.Uitbl;roGypUv;R¥; n;mt" £m;t( 28pçW$(s¢hSt;in hSt%;tiSqt;in ctd/RivStr;…, SyuyuRt;Ny;m[dl;id…." 29


250



îN;yu/opm; rˇ_; ’„,; /Um[; x≤xp[.;xuKl;.; hemv,;R c pt;k; Sf;i$kopm; 30pUv;RidtoåBjje rˇ_; nIl;nNtSy nwA≥tepçhSt;Std/;Rí ?vj; dI`;Rí ivStr;" 31hStp[de≤xt; d<@; ?vj;n;' pçhStk;"vLmIk;∂≤NtdNt;g[;ˇq; vOW.Í©t" 32pµW<@;√r;h;∞ goœ;dip ctu„pq;t(mO·ˇk; √;dx g[;Á; vwk⁄<#πå∑* ipn;ikin 33Nyg[o/oduMbr;êTqcUtjMbuTvgu∫vm(kW;ypçk g[;Ám;tRvç fl;∑km( 34tIq;RM.;'…s sugN/Iin tq; sv*RW/Ijlm(xSt' pu„pfl' v+ye ràgoÍ©v;·r c 35ò;n;y;p;hret( pç pçgVy;mOt' tq;ip∑in…mRtvS];idVy' inmRÔn;y c 36shßxuiWr' k⁄M.' m<@l;y c rocn; xtmoW…/mUl;n;' ivjy; l+m,; bl; 37gu@ÜCyitbl; p;#; shdev; xt;vrIA≤ı" suvcRs; vO≤ı" ò;ne p[oˇ_; pOqk™ pOqk™ 38r=;yw itld.*R o .Smò;nNtu kÉvlm(yvgo/UmivLv;n;' cU,;Rin c ivc=," 39ivlepn' skpURr' ò;n;q| k⁄M.g<@k;n( %$(v;ç tU≤lk;yuGm' sop/;n' svS]km( 40k⁄y;Ri√ˇ;nus;re, xyne l+ykLpne

Ot=*yut' p;]' k⁄y;Rt( Sv,Rxl;ikk;m( 41v/RnI' ≤xvk⁄M.ç lokp;l`$;nipEk in;’te k⁄M.' x;NTyq| k⁄<@sƒ‰y; 42


251



√;rp;l;id/m;Ridp[x;Nt;id`$;nipv;Stul+mIg,ex;n;' klx;npr;nip 43/;NypuÔ’t;/;r;n( svS];n( ß‚Gv.UiWt;n(sihr<y;n( sm;lB/;n( gN/p;nIypU·rt;n( 44pU,Rp;]fl;/;r;n( pLlv;¥;n( sl=,;n(vS]wr;Cz;dyet( k⁄M.;n;hreÌ*rsWRp;n( 45ivikr;qRNtq; l;j;n( D;n%@±gç pUvRvt(s;ip/;n;' c®Sq;lI' dvI| c t;m[in…mRt;m( 46

Ot=*;…Nvt' p;]' p;d;>y©’te tq;iv∑r;'≤S]xt;d.Rdlwb;RÛp[m;,k;n( 47cturíturSt√t( p;l;x;n( p·r/Inipitlp;]' h…v"p;]m/Rp;]' piv]km( 48fl…v'x;∑m;n;in `$o /Upp[d;nkm( ≈uK≈uv* ip$k pI#÷ Vyjn' xu„k…mN/nm( 49pu„p' p]' guGgulç OtwdIRp;'í /Upkm(a=t;in i]sU]Iç gVym;Jy' yv;'‚Stl;n( 50k⁄x;" x;NTyw i]m/ur' s…m/o dxpivRk;"b;Ûm;]≈uv' hStmk;≥idg[hx;Ntye 51s…m/oåkúpl;xoTq;" %;idr;m;gRipPpl;" ¨duMvrxmIdUv;Rk⁄xoTq;" xtm∑ c 52td.;ve yvitl; gOhopkr,' tq;Sq;lIdvIRip/;n;id dev;id>yoåxuk√ym( 53mu;muk⁄$v;s;'…s h;rk⁄<@lk˚,;n(k⁄y;Rd;c;yRpUj;q| ivˇx;#‰' ivvjRyet( 54tTp;dp;dhIn; c mUitR.OdS]j;ipn;m( pUj; Sy;∆;ip….StuLy; ivp[dwvD≤x‚Lpn;m( 55


252



vj[;kúx;Nt* nIl;itnIlmu _;fl;in c pu„ppµ;idr;gç vwdUy| ràm∑mm( 56¨WIrm;/v£;Nt;rˇ_cNdnk;gu®m(≈I%<@÷ s;·rkïœ' xiƒnI ÁoW/Ig," 57hemt;m[my' rˇ_' r;jtç sk;'Sykm(xIskçeit loh;in h·rt;l' mn"≤xl; 58gw·rk hemm;=Ik p;rdo viˆgw·rkm(gN/k;.[k…mTy∑* /;tvo v[IhyStq; 59go/Um;n( sitl;Nm;W;NmuÌ;nPy;hre¥v;n(nIv;r;n( Xy;mk;nev' v[IhyoåPy∑ k°itRt;" 60

îTy;¶eye mh;pur;,e p[itœ;s;mg[I n;m pçnvittmoå?y;y"

aq W<,vittmoå?y;y"a…/v;sniv…/"

Èêr ¨v;cò;Tv; inTy√y' ’Tv; p[,v; Rkro gu®" sh;ywmURitRpwivRp[w" sh gCzπNm%;lym( 1x;NTy;idtor,;'St] pUvRvt( pUjyet( £m;t(p[d≤=,£m;deW;' x;%;y;' √;rp;lk;n( 2p[;…c n≤Ndmh;k;l* y;Mye .Oi©ivn;yk* v;®,e vOW.SkNd* devIc<@* tqoˇre 3tCz;%;mUldexSq* p[x;Nt≤x≤xr* `$*pjRNyxokn;m;n* .Ut' sÔIvn;mOt* 4/nd≈Ip[d* √* √* pUjyednupUvRx" Svn;m….ítuQyRNtw" p[,v;idnmoåNtgw" 5lokg[hvsu√;"SqßvNtIn;' √y' √ym(


253



.;nu]y' yug' vedo l+mIgR,pitStq; 6îit dev; m%;g;re itœ≤Nt p[ittor,m(ivflsÏ;pnod;y £to" s'r=,;y c 7vj[' x·ˇ_' tq; d<@÷ %@±g' p;x' ?vj' gd;m(i]xUl' c£mM.ojMpt;k;SvcRyet( £m;t( 8— ÓU' f$( nm" ) — ÓU' f$( √;"Sqxˇ_ye ÓU' f$( nm"îTy;idmN]w"k⁄mud" k⁄mud;=í pu<@rIkoåq v;mn"xïk,R" svRne]" sumu%" sup[itiœt" 9?vj;∑devt;" pUJy;" pUv;Rd* .Utkoi$…."— k*' k⁄mud;y nm îTy;idmN]wStq; 10hetuk i]purflç xKTy;:y' ym…j◊k k;l' kr;≤ln' Wœmek;…õ± [' .Imm∑km( 11tqwv pUjyed( id=u =e]p;l;nnu£m;t(b≤l…." k⁄sumw/URpw" sNtu∑;n( p·r.;vyet( 12k;=ItO,eWu v'xeWu SqU,;SvNye„vnu£m;t(pç ≤=Ty;idtÊv;in s¥oj;t;id….yRjet( 13sd;≤xvpdVy;ip m<@p' /;m x;˚rm(pt;k;x·ˇ_s'yu _' tÊvÎ∑‰;vlokyet( 14idVy;Nt·r=.U…mœivfl;nuTs;yR pUvRvt(p[ivxet( p…ím√;r; xeW√;r;…, dxRyet( 15p[d≤=,£m;ÌTv; iniv∑oveidd≤=,e¨ˇr;….mu%" k⁄y;Rd( .Utxu≤ı' yq; pur; 16aNty;Rg' ivxeW;~y| mN]Vy;idxo/nm(k⁄vIRt a;Tmn" pUj;' pçgVy;id pUvRvt( 17s;/;r˚lsNt‚Smn( ivNyse dnNtrm(


254



ivxeW;æCzvtÊv;y tÊv]ymnu£m;t( 18ll;$SkN/p;d;Nt' ≤xviv¥;Tmk prm(®n;r;y,b[ dwvt' injsçrw" 19— h' h;' mUtIRStdIêr;'St] pUvRvi√invexyet(t√‰;pk ≤xv' s;©÷ ≤xvhStç mU/Rin 20b[ rN/[p[iv∑en tejs; v;ÁmNtrm( tm"p$lm;/Uy p[¥oittidgNtrm( 21a;Tm;n' mUitRpw" s;/| ßGvS]k⁄sum;id…." .UW…yTv; ≤xvoåSmIit ?y;Tv; bo/;…smuıret( 22ctu„p;d;Nts'Sk;rw" s'Sk⁄y;RNm%m<@pm(iv≤=Py ivikr;dIin k⁄xkÀcoRps'hret( 23a;snI’Ty v/RNy;' v;STv;dIn( pUvRv¥jet(≤xvk⁄M.;S]v/RNy* pUjye∞ iSqr;sne 24Svid=u klx;Â!;'Llokp;l;nnu£m;t(v;h;yu/;ids'yu _;n( pUjyei√…/n; yq; 25Eer;vtgj;Â!' Sv,Rv,| ikrIi$nm(shßnyn' x£ vj[p;…,' iv.;vyet( 26s¢;…cRW' c iv.[;,m=m;l;' km<@lum(Jv;l;m;l;k⁄l' rˇ_' x·ˇ_hStmj;snm( 27mihWSq' d<@hSt' ym' k;l;nl' Smret(rˇ_ne]' %r;Â!' %@±ghStç nwA≥tm( 28v®,' mkre êet' n;gp;x/r' Smret(v;yu' c h·r,e nIl' k⁄ver' meWs'iSqtm( 29i]xU≤ln' vOWe cex' kÀmeRånNtNtu ci£,m(b[ ;,' h'sg' ?y;ye∞tuvRK]' ctu.uRjm( 30StM.mUleWu k⁄M.eWu ve¥;' /m;Ridk;n( yjet(


255



id=u k⁄M.e„vnNt;dIn( pUjyNTyip kÉcn 31≤xv;D;' ≈;vyet( k⁄M.' .[;myed;TmpOœgm( pUvRvt( Sq;pyed;d* k⁄M.' tdnu v/RnIm( 32≤xv' iSqr;sn' k⁄M.e xS];qRç /[uv;snm(pUj…yTv; yq;pUv| SpOxedu∫vmuy; 33injy;g' jg•;q r= .ˇ_;nukMpy;E…." s'≈;Vy r=;q| k⁄M.e %@±g' invexyet( 34dI=;Sq;pnyo" k⁄M.e Sqi<@le m<@leåqv;m<@leå>yCyR devex' v[je√w k⁄<@s…•/* 35k⁄<@n;….' purS’Ty iniv∑; mUitR/;·r,"guror;dext" k⁄yuRinRjk⁄<@ºWu s'S’itm( 36jpeyuj;Ripn" sƒ‰' mN]mNye tu s'iht;m( p#πyub[;R ,;" x;≤Nt' Svx;%;vedp;rg;" 37≈IsU _' p;vm;nIí mw]kç vOW;kipm(AGvedI pUvRidG.;ge svRmett( smu∞ret( 38devv[tNtu .;®<@÷ Jyeœs;m rqNtrm(pu®W' gIitmet;in s;mvedI tu d≤=,e 39®' pu®WsU _ç Xlok;?y;y' ivxeWt"b[;˜,ç yjuveRdI p…ím;y;' smu∞ret( 40nIl®' tq;qvIR sU+m;sU+mNtqwv c¨ˇreåqvRxIWRç tTprStu smuıret( 41a;c;yRí;…¶muTp;¥ p[itk⁄<@÷ p[d;pyet( v e" pUv;Ridk;n( .;g;n( pUvRk⁄<@;idt" £m;t( 42/UpdIpcÂ,;ç ddIt;…¶' smuıret( pUvRvæCzvm>yCyR ≤xv;¶* mN]tpR,m( 43dexk;l;idsMpˇ* duinR…mˇp[x;Ntye


256



hom éTv; tu mN]D" pU,;| dÊv; xu.;vh;m( 44pUvRv∞®k ’Tv; p[itk⁄<@÷ invedyet( yjm;n;l ét;Stu v[jeyu" ò;nm<@pm( 45.pI#π in/;yex' t;@…yTv;vgu<#yet(ò;pyet( pUj…yTv; tu mOd; k;W;yv;·r,; 46gomU]wgoRmyen;ip v;·r,; c;Ntr;Ntr;.Smn; gN/toyen f@Nt;S]e, v;·r,; 47de≤xko mUitRpw" s;/| ’Tv; k;r,xo/nm( /mRj¢en sHz;¥ pItv,Ren v;ss; 48sMpUJy …stpu„pwí nyedu rveidk;m(t] dˇ;sn;y;ç xYy;y;' s…•veXy c 49k⁄ïm;≤l¢sU]e, iv.Jy gu®r;≤l%et(xl;ky; suv,RSy a≤=,I xS]kmR,; 50aÔyeLl+m’t( pí;Cz;S]Î∑en kmR,;’tkm;R c xS]e, l+mI ≤xLpI smuæT=pet( 51y'x;d/oRåq p;d;/;Rd/;Ry; a/Ryoåqv; svRk;mp[…sı‰q| xu.' l+m;vt;r,m( 52≤l©dI Rivk;r;'xe i].ˇ_' .;gv,Rn;t( ivSt;ro l+m dehSy .veÆLl©Sy svRt" 53yvSy nv.ˇ_Sy .;gwr∑;….r;vOt; h‚StkÉ l+mre%; c g;M.Iy;Rd( ivStr;dip 54Evm∑;'xvOı‰; tu ≤l©π s;/Rkr;idkÉ.ved∑yv; pOQvI gM.Ir;] c h;‚StkÉ 55Evm∑;'x vOı‰; tu ≤l©π s;/Rkr;idkÉ.ved∑yv; pOQvI gM.Ir;•vh;‚StkÉ 56x;M.veWu c ≤l©πWu p;dvOıeWu svRt"


257



l+m dehSy iv„kM.o .ve√w yvv/Rn;t( 57gM.IrTvpOquv;>y;' re%;ip y'xvO≤ıt" sveRWu c .vet( sU+m' ≤l©mStkmStkm( 58l+m=e]eå∑/;.ˇ_É mU…›R.;g√ye xu.e W@±.;gp·rvteRn muKTv; .;g√yNTv/" 59re%;]ye, sMbı' k;ryet( pOœdexgm(ràje l=,oı;ro yv* hemsmu∫ve 60SvÂp' l=,NteW;' p[.; ràeWu inmRl;nynoNmIln' vK]e s;…•?y;y c l+m tt( 61l+m,oı;rre%;ç Oten m/un; tq;mOTyuÔyen sMpUJy ≤x‚LpdoWinvO ye 62acRye∞ tto ≤l©÷ ò;p…yTv; mOd;id…."≤x‚LpnNtoW…yTv; tu d¥;Ì;' gurve tt" 63≤l©÷ /Up;id…." p[;CyR g;yeyu.RtORg;iS]y"sVyen c;psVyen sU]e,;q k⁄xen v; 64SmOTv; c rocn' dÊv; k⁄y;R…•mRNqn;idk gu@lv,/;Ny;kd;nen ivsOje∞ t;" 65gu®mUitR/rw" s;/| ˙d; v; p[,ven v;mOTò;gomygomU].Sm…." s≤ll;Ntrm( 66ò;pyet( pçgVyen pç;mOtpur"srm( ivÂ=,' kW;ywí sv*RW…/jlen v; 67xu.[pu„pflSv,RràÍ©yvodkì" tq; /;r;shße, idVy*W…/jlen c 68tIqoRdkÉn g;©πn cNdnen c v;·r,;=Ir;,Rv;id…." k⁄M.w" ≤xvk⁄M.jlen c 69ivÂ=,' ivlepç sugN/wíNdn;id…."


258



sMpUJy b[ …." pu„pwvRmR,; rˇ_cIvrw" 70rˇ_Âpe, nIr;Jy r=;itlkpUvRkm(

Ot*W/wjRlduG/wí k⁄x;¥wr~yRsU…ctw" 71Vyw" StuTy;id….Stu∑mcRyet( pu®W;,un; sm;cMy ˙d; dev' b[Uy;duTqIyt;' p[.o 72dev' b[ rqenwv ≤=p[' Vy;…, t•yet( m<@pe p…ím√;re xYy;y;' ivinvexyet( 73xKTy;idx·ˇ_pyRNte ivNysed;sne xu.ep…íme ipi<@k;NtSy Nysed(b[ ixl;Ntd; 74xS]mS]xt;lB/in;k⁄M./[uv;snm( p[kLPy ≤xvko,e c dÊv;~y| ˙dyen tu 75¨Tq;Pyoˇ_;sne ≤l©÷ ≤xrs; pUvRmStkm(sm;roPy Nyse ‚Smn( sO∑‰; /m;RidvNdnm( 76d¥;ıÜpç sMpUJy tq; v;s;'…s vmR,;gOhop’itnwve¥' ˙d; d¥;t( Svx·ˇ_t" 77

Ot=*yut' p;]m>y©;y pd;≤NtkÉde≤xkí iSqtSt] Wæ$(]'xˇÊvsçym( 78xKTy;id.U…mpyRNt' SvtÊv;…/ps'yutm(ivNySy pu„pm;l;….≤S]%<@÷ p·rkLpyet( 79m;y;pdexxKTyNtNtuy;Rx;∑;'xvtuRlm( t];TmtÊviv¥;:y' ≤xv' sOi∑£me, tu 80Ekx" p[it.;geWu b[ iv„,uhr;…/p;n(ivNySy mUitRmUtIRx;n( pUv;Rid£mto yq; 81+m;viˆyRjm;n;kújlv;yuinx;kr;n(a;k;xmUitRÂp;'St;n( Nyse d…/n;yk;n( 82sv| pxupit' cog[' ®' .vm%eêrm(


259



mh;devç .Imç mN];St√;ck; îme 83lvxWcys;í hk;rí i]m;i]k"p[,vo ˙dy;,uv;R mUlmN]oåqv; Kv…ct( 84pçk⁄<@;TmkÉ y;ge mUtIR" pç;qv; Nyset(pO…qvIjltej;'…s v;yum;k;xmev c 85£m;ˇd…/p;n( pç b[ ;,' /r,I/rm(®mIx' sd;:yç sOi∑Ny;yen mN]ivt( 86mumu=ov;R invO ;¥;" aj;t;¥;StdIêr;" i]tÊv' v;q svR] Nyse√‰;¢‰;Tmk;r,m( 87xuıe c;Tmin iv¥ex; axuıe lokn;yk;"∑Vy; mUitRp;íwv .o…gnI mN]n;yk;" 88pç…v'xˇqwv;∑pç]I…, yq;£mm(EW;NtÊv' tdIx;n;…mN;dIn;' tto yq; 89— h;' x·ˇ_tÊv;y nm îTy;id ) — h;' x·ˇ_tÊv;…/p;y nmîTy;id ) — h;' +m;mUtRye nm" ) — h;' +m;mUTyR/Ix;y ≤xv;y nm îTy;id ) — h;' pO…qvImUtRye nm" ) — h;'mUTyR…/p;y b[ ,e nm îTy;id ) — h;' ≤xvtÊv;…/p;y ®;ynm îTy;idn;….kNd;Tsmu∞;yR `<$;n;divspR,m( b[ ;idk;r,Ty;g;d( √;dx;Ntsm;…≈tm( 90mN]ç mns; ….•' p[;¢;nNdrsopmm(√;dx;Nt;Tsm;nIy in„kl' Vy;pk ≤xvm( 91a∑i]'xTklopet' shßikr,oJJvlm(svRx·ˇ_my' s;©÷ ?y;Tv; ≤l©π invexyet( 92jIvNy;so .vedev' ≤l©π sv;RqRs;/k"ipi<@k;idWu tu Ny;s" p[oCyte s;Mp[t' yq; 93


260



ipi<@k;ç ’tò;n;' iv≤l¢;çNdn;id…."s√S]wí sm;Cz;¥ rN/[e c .gl=,e 94pçrà;ids'yu _;' ≤l©Syoˇrt" iSqt;m(≤l©vT’tivNy;s;' iv…/vTsMp[pUjyet( 95’tò;n;idk;Nt] ≤l©mUle ≤xl;' Nyset(’tò;n;ids'Sk;r' xKTyNt' vOW.' tq; 96p[,vpUv| hu' pU' Ó«' m?y;dNytmen ci£y;x·ˇ_yut;' ip<@«' ≤xl;m;/;rÂip,Im( 97.Smd.Ritlw" k⁄y;Rt( p[;k;ri]tyNtt"r=;yw lokp;l;'í s;yu/;NpUjye√ih" 98— Ù' Ó÷ i£y;xˇ_ye nm" ) — Ù' Ó;' h" mh;g*rI ®d…yteSv;heit c ipi<@k;y;' ) — h;' a;/;rxˇ_ye nm" ) — h;'vOW.;y nm"/;·rk;' dIi¢mTyug[; JyoTò; cwt; bloTk$;"tq; /;]I iv/;]I c Nyse√; pçn;…yk;" 99v;m; Jyeœ; i£y; D;n; be/; itßoåqv; Nyset(i£y;D;n; tqeCz; c pUvRvCz;≤NtmUitRWu 100tmo moh; =mI inœ; mOTyum;Ry;.vJvr;" pç c;q mh;moh; `or; c i]tyJvr;" 101itßoåqv; i£y;D;n; tq; b;/;…/n;…yk;a;Tm;idi]Wu tÊveWu tIv[mUitRWu ivNyset( 102a];ip ipi<@k; b[ ≤xl;idWu yq;iv…/g*y;Ridsçrwrev pUvRvt( svRm;cret( 103Ev' iv/;y ivNy;s' gTv; k⁄<@;≤Ntk tt"k⁄<@m?ye mhex;n' me%l;su mheêrm( 104i£y;x·ˇ_' tq;Ny;su n;dmoœº c ivNyset(


261



`$' Sqi<@lvˆIxw" n;@«sN/;nkNtt" 105pµtNtusm;' x·ˇ_mu√;ten smu¥t;m( ivxNtI sUyRm;geR, in"srNtI' smuÌt;m( 106puní xUNym;geR, ivxtI' SvSy …cNtyet(Ev' svR] sN/ey' mUitRpwí prSprm( 107sMpUJy /;·rk;' x·ˇ_' k⁄<@º sNtPyR c £m;t(tÊvtÊveêr; mutIRmURtIRx;'í Ot;id…." 108sMpUJy tpR…yTv; tu s…•/* s'iht;,u…." xt' shßm/| v; pU,Ry; sh homyet( 109tÊvtÊveêr; mUitRmURtIRx;'í kre,uk;n( tq; sNtPyR s;…•?ye juÛyumURitRp; aip 110tto b[ ….r©í Vyk;l;nuro/t"sNtPyR x·ˇ_' k⁄M.;M."p[o≤=te k⁄xmUlt" 111≤l©mUl' c s'SpOXy jpeyuhoRmsƒ‰y;s…•/;n' ˙d; k⁄yuRvRmR,; c;vgu<#nm( 112Ev' s'xo?y b[ ;id iv„<v;Nt;id ivxuıyeiv/;y pUvRvTsv| homsƒ‰;jp;idkm( 113k⁄xm?y;g[yogen ≤l©m?y;g[k SpOxet(yq; yq; c sN/;n' tidd;nI…mhoCyte 114— h;\ h\ — — — E\ — .U\ .U\ v;ÁmUtRye nm" — h;\ v;\ a;\ — a;\ W;\ — .U\ .U\ v; viˆmUtRye nm"Evç yjm;n;idmUitR….r….sN/eym( pçmUTy;RTmkÉåPyev' sN/;n' ˙dy;id…." 115mUlen SvIyvIjwv;R DeyNtÊv]y;TmkÉ ≤xl;ip<@I vOWe„vev' pU,;R…Cz•' sus'vrw" 116.;g;.;givxuı‰q| hom' k⁄y;RCzt;idk


262



NyUn;iddoWmoW;y ≤xven;∑;…/k xtm( 117ÛTv;q yt( ’t' kmR ≤xv≈o]e invedyet(EtTsm…Nvt' kmR TvCzˇ_* c my; p[.o 118— nm" .gvte ®;y ® nmoåStu teiv…/pU,RmpU,| v; SvxKTy;pUyR gOÁt;m( 119— Ó«' x;˚·r pUry Sv;h; îit ipi<@k;y;m(aq ≤l©π Nysej( D;nI i£y;:y' pI#ivg[he 120a;/;rÂip,I' x·ˇ_' Nysed( b[ ≤xlop·rinb?y s¢r;]' v; pçr;]' i]r;]km( 121Ekr;]mqo v;ip y√; s¥oå…/v;snm( ivn;…/v;sn' y;g" ’toåip n flp[d" 122SvmN]w" p[Tyh' deym;ÛtIn;' xt' xtm(≤xvk⁄M.;idpUj;ç idGbilç invedyet( 123guv;Ridsihto v;so r;]* inympUvRkm(a…/v;s" s vst;v/e.;Rv" smI·rt" 124

îTy;¶eye mh;pur;,e a…/v;sniv…/n;Rm W<,vittmoå?y;y"

aq s¢nvittmoå?y;y"≤xvp[itœ;kqnm(

Èêr ¨v;cp[;tinRTyiv…/' ’Tv; √;rp;lp[pUjnm(p[ivXy p[;‚Gv/;nen dehxuı‰;idm;cret( 1idKptI'í sm>yCyR ≤xvk⁄M.ç v/RnIm(a∑mui∑ky; ≤l©÷ vi ' sNtPyR c £m;t( 2≤xv;D;tStto gCzπt( p[;s;d' xS]mu∞rn( tÌt;n( p[≤=pei√fl;n( ÛMf@Ntxr;,un; 3


263



n m?ye Sq;pyeÆLl©÷ ve/doWivx˚y;tSm;n( m?y' p·rTyJy yv;/eRn yven v; 4ik≤çdIx;nm;…≈Ty ≤xl;' m?ye invexyet(mUlen t;mnNt;:y;' sv;R/;rSvÂip,Im( 5svRg;' sOi∑yogen ivNysedcl;' ≤xl;m(aqv;nen mN]e, ≤xvSy;snÂip,Im( 6— nmo Vy;ipin .gvit iSqreåcle /[uveÓ÷ l' Ó«' Sv;h; Tvy; ≤xv;Dy; xˇ_É Sq;tVy…mh sNttm( 7îTyuKTv; c sm>yCyR in®?y;*muy; vj[;dIin c rà;in tqoxIr;idk*W/I" 8loh;n( hem;idk;'Sy;Nt;n( h·rt;l;idk;'Stq;/;Nyp[.OitxS];'í pUvRmu _;nnu£m;t( 9p[.;r;gTvdehTvvIyRx·ˇ_my;inm;n( .;vy•ek…cˇStu lokp;lexs'vrw" 10pUv;RidWu c gteRWu Nysedekìkx" £m;t( hemj' t;rj' kÀm| vOW' v; √;rsMmu%m( 11s·rˇ$mOd; yu _' pvRy;g[mOd;qv; p[≤=peNm?ygt;Rd* y√; me® suv,Rjm( 12m/Uk;=ts'yu _mÔnen sm…Nvtm(pO…qvI' r;jtI' y√; y√; hemsmu∫v;m( 13svRvIjsuv,;R>y;' sm;yu _;' ivin≤=pet( Sv,Rj' r;jt' v;ip svRlohsmu∫vm( 14suv,| ’xr;yu _' pµn;l' tto Nyset(devdevSy xKTy;idmUitRpyRNtm;snm( 15p[kLPy p;ysen;q ≤lPTv; guGgulun;qv;


264



ê.[m;Cz;¥ vS]e, tnu]e,;S]r≤=tm( 16idKpit>yo b≤l' dÊv; sm;c;Ntoåq de≤xk"ixven v; ≤xl;ê.[s©doWinvO ye 17xS]e, v; xt' sMyg( juÛy;t( pU,Ry; shEkìk;Ûitd;nen sNtPyR v;Studevt;" 18smuTq;Py ˙d;devm;sn' m©l;id…."gu®deRv;g[to gCzπNmUitRpwí id≤x iSqtw" 19ctu….R" sh ktRVy; devyDSy pOœt"p[;s;d;id p·r.[My .;:y√;rsMmu%m( 20≤l©÷ s'Sq;Py dÊv;~y| p[;s;d' s…•vexyet( √;re, √;rbN/en √;rdexen tæCzl; 21√;rbN/e ≤x%;xUNye td/eRn;q tÎte vjRyn( √;rs'Spx| √;re,wv mheêrm( 22devgOhsm;rM.e ko,en;ip p[vexyet(aymev iv…/DeRyo Vyˇ_≤l©oåip svRt" 23gOhe p[vexn' √;re lokìrip smI·rtm(ap√;rp[vexen ivdugoR]=y' gOhm( 24aq pI#π c s'Sq;Py ≤l©÷ √;rSy sMmu%m(tUyRm©lin`oRWwdURv;R=tsm…Nvtm( 25smu·ˇœ' ˙deTyuKTv; mh;p;xupt' p#πt(apnIy `$' ê.[;d( de≤xko mUitRpw" sh 26mN]' sN/;r…yTv; tu iv≤l¢' k⁄ïm;id…."x·ˇ_x·ˇ_mtorwKy' ?y;Tv; cwv tu r≤=tm( 27ly;Nt' mUlmu∞;yR SpOÇ; ê.[e invexyet( a'xen b[ .;gSy y√; a'x√yen c 28a/eRn v;∑m;'xen svRSy;q p[vexnm(


265



iv/;y sIsk n;….dI`;R…." susm;iht" 29ê.[' v;luky;pUyR b[Uy;t( iSqrI.veit c tto ≤l©π iSqrI.Ute ?y;Tv; sklÂip,m( 30mUlmu∞;yR xKTyNt' sO∑‰; c in„kl' Nyset(Sq;Pym;n' yd; ≤l©÷ y;My;' idxmq;≈yet( 31tˇi∂gIxmN]e, pU,;RNt' d≤=,;…Nvtm(sVye Sq;ne c v£É c c≤lte Sf⁄i$teåip v; 32juÛy;n( mUlmN]e, bÛÂpe, v; xtm(k⁄ç;Nye„vip doWeWu ≤xvx;≤Nt' sm;≈yet( 33yu _' Ny;s;id….≤lR©÷ k⁄vR•ev' n doW.;k™pI#bN/mt" ’Tv; l=,Sy;'xl=,m( 34g*rImN]' ly' nITv; sO∑‰; ip<@«ç ivNyset(sMpUyR p;êRs'…s≤ı' v;luk;vj[lepnm( 35tto mUitR/rw" s;/| gu®" x;≤Nt' `$o?vRt"s'Sq;Py klswrNywSt√t( pç;mOt;id…." 36iv≤lPy cNdn;¥wí sMpUJy jgdIêrm(¨m;mhexmN];>y;' t* SpOxeÆLl©muy; 37tt≤S]tÊvivNy;s' W@c;Ridpur"srm( ’Tv; mUit| tdIx;n;m©;n;' b[ ,;mq 38D;nI ≤l©π i£y;pI#π ivn;Sy ò;pye t"gN/wivR≤lPy sN/UPy Vy;ipTven ≤xve Nyset( 39ßG/UpdIpnwve¥w ≥dyen fl;in civinve¥ yq;x·ˇ_ sm;cMy mheêrm( 40dÊv; | c jp' ’Tv; inve¥ vrde kre cN;KvRt;rk y;vn( mN]e, xwvmUitRpw" 41SveCzywv Tvy; n;q Sq;tVy…mh m≤Ndre


266



p[,Mywv vihgRTv; ˙d; v; p[,ven v; 42s'Sq;Py vOW.' pí;t( pUvRvä≤lm;cret(NyUn;iddoWmoW;y tto mOTyu…jt; xtm( 43≤xven s≤xvo ÛTv; x;NTyq| p;ysen cD;n;D;n’t' y∞ tt( pUry mh;iv.o 44ihr<ypxu.UMy;id gItv;¥;idhetvea‚MbkÉx;y td( .KTy; xKTy; sv| invedyet( 45d;n' mhoTsv' pí;t( k⁄y;Ri∂nctu∑ym(i]sN?y' i]idn' mN]I homyen( mUitRpw" sh 46ctuqeRåhin pU,;Rç c®k bÛÂip,;inve¥ svRk⁄<@ºWu sMp;t;Ûitso…/tm( 47idnctu∑y' y;vˇ…•m;RLyNtdU?vRt"inm;RLy;pny' ’Tv; ò;p…yTv; tu pUjyet( 48pUj; s;m;Ny≤l©πWu k;y;R s;/;r,;,u…." ivh;y ≤l©cwtNy' k⁄y;Rt( Sq;,uivsjRnm( 49as;/;r,≤l©πWu =mSveit ivsjRnm(a;v;hnm….Vy·ˇ_ivRsgR" x·ˇ_Âpt; 50p[itœ;Nte Kv…ct( p[oˇ_' iSqr;¥;Ûits¢km(iSqrStq;p[meyí;n;idbo/Stqwv c 51inTyoåq svRgíwv;ivn;xI Î∑ Ev c Ete gu,; mhexSy s…•/;n;y k°itRt;" 52— nm" ≤xv;y iSqro .veTy;ÛtIn;' £m"Evmet∞ sMp;¥ iv/;y ≤xvk⁄M.vt( 53k⁄M.√yç tNm?y;dekk⁄M.;M.s; .vm(s'ò;Py td( i√tIyNtu ktORò;n;y /;ryet( 54dÊv; b≤l' sm;cMy vihgRCzπt( ≤xv;Dy;


267



jgtIv;Átí<@mwx;Ny;≤Nd≤x m≤Ndre 55/;mg.Rp[m;,e c supI#π k‚Lpt;snepUvRvn( Ny;shom;id iv/;y ?y;npUvRkm( 56s'Sq;Py iv…/vˇ] b[ ;©" pUjye t"a©;in pUvRyu _;in b[ ;,I TvcRn; yq; 57Ev' s¥oj;t;y — ÓU' f$( nm" ) — …v' v;mdev;y ÓU' f$(nm" ) — vu\ a`or;y ÓU\ f$( nm" ) — tTpu®W;y v*mIx;n;yc ÓU' f$( jp' ivve¥ sNtPyR ivD;Py nitpUvRkm(dev" s…•ihto y;vˇ;vÊv' s…•/* .v 58NyUn;…/kç y≤Tk≤çt( ’tmD;nto my; TvTp[s;den c<@ºx tt( sv| p·rpUry 59v;,≤l©π v;,rohe …sı≤l©π SvyM.uivp[itm;su c sv;Rsu n c<@oå…/’to .vet( 60a√wt.;vn;yu _É Sqi<@lexiv/;vip a>yCyR c<@÷ ssut' yjm;n' ih .;yRy; 61pUvRSq;iptk⁄M.en ò;pyet( ò;pk" Svym(Sq;pk yjm;noåip sMpUJy c mhexvt( 62ivˇx;#‰' ivn; d¥;d( .Uihr<y;id d≤=,;m(mUitRm;n( iv…/vt( pí;t( j;pk;n( b[;˜,;'Stq; 63devD' ≤x‚Lpn' p[;CyR dIn;n;q;id .ojyet(yd] sMmu%I.;ve Sveidto .gvNmy; 64=mSv n;q tt( sv| k;®<y;Mbuin/e mm îit ivDi¢yu _;y yjm;n;y sÌu®" 65p[itœ;pu<ys∫;v' Sf⁄rˇ;rksp[.m( k⁄xpu„p;=topet' Svkre, smpRyet( 66


268



tt" p;xuptopet' p[,My prmeêrm(ttoåip b≤l…..URt;n( s…•/;y inbo/yet( 67Sq;tVy' .vt; t;vd( y;vt( s…•ihto hr" gu®vRS];ids'yu _' gO Iy;¥;gm<@pm( 68svoRpkr,' ≤xLpI tq; ò;pnm<@pm( aNye dev;dy" Sq;Py; mN]wr;gmsM.vw" 69a;idv,RSy .ed;√; sutÊvVy;i¢.;ivt;" s;?y p[mu%dev;í s·rdoW/yStq; 70=e]p;" ik•r;¥;í pO…qvItÊvm;…≈t;"ò;n' srSvtIl+mIndIn;mM.…s Kv…ct( 71.uvn;…/ptIn;ç Sq;n' y] VyviSqit"a<@vO≤ıp[/;n;Nt' i]tÊv' b[ ," pdm( 72tNm;];idp[/;n;Nt' pdmett( i]k hre" n;$‰exg,m;tø,;' y=exxrjNmn;m( 73a<@j;" xuıiv¥;Nt' pd' g,pteStq;m;y;'xdexxKTynt' ≤xv;≤xvo¢ro…cW;m( 74pdmIêrpyRNt' Vyˇ_;c;Rsu c k°itRtm(kÀm;R¥' k°itRt' y∞ y∞ rà;idpçkm( 75p[≤=pet( pI#gteR c pçb[ ≤xl;' ivn;W≤@±.ivR.;…jte gteR TyKTv; .;vç pOœt" 76Sq;pn' pçm;'xe c yid v; vsu.;…jteSq;pn' s¢me .;ge p[itm;su su%;vhm( 77/;r,;….ivRxu≤ı" Sy;t( Sq;pne lep…c]yo"ò;n;id m;nsNt] ≤xl;rà;idvexnm( 78ne]o´;$nmN]e∑m;sn;idp[kLpnm(pUj; inrMbu…." pu„pwyRq; …c]' n du„yit 79


269



iv…/Stu cl≤l©πWu sMp[Tyev ing¥tepç….v;R i]….v;Rip pOqk™ k⁄y;Rd( iv.;…jte 80.;g]ye, .;g;'xo .ve∫;g√yen v;SvpI#π„vip t√t( Sy;ÆLl©πWu tÊv.edt" 81sOi∑mN]e, s'Sk;ro iv…/vt( Sf;i$k;idWuikç b[ ≤xl;ràp[.Uteí;invednm( 82yojn' ipi<@k;y;í mns; p·rkLpyet(SvyM.Uv;,≤l©;d* s'S’t* inymo n ih 83ò;pn' s'iht;mN]wNy;‹s' homç k;ryet(ndIsmuroh;,;' Sq;pn' pUvRvn( mtm( 84Eeihk mO<my' ≤l©÷ ip∑k;id c t=,;t( ’Tv; sMpUjyeCz⁄ı' sI=,;idiv/;nt" 85sm;d;y tto mN];n;Tm;n' s…•/;y ct∆le p[≤=peÆLl©÷ vTsr;t( k;md' .vet( 86iv„<v;idSq;pn' cwv pOqÑN]w" sm;cret(

îTy;¶eye mh;pur;,e ≤xvp[itœ; n;m s¢nvittmoå?y;y"

aq;∑nvittmoå?y;y" g*rIp[itœ;kqnm(

Èêr ¨v;cv+ye g*rIp[itœ;ç pUjy; siht;' Í,um<@p;¥' puro y∞ s'Sq;Py c;…/ropyet( 1xYy;y;Nt;'í ivNySy mN];NmUTy;Ridk;n( guha;Tmiv¥;≤xv;Ntç k⁄y;RdIxinvexnm( 2x·ˇ_' pr;' tto NySy ÛTv; jPTv; c pUvRvt(sN/;y c tq; ip<@«' i£y;x·ˇ_SvÂip,Im( 3


270



sdexVy;ipk;' ?y;Tv; NyStrà;idk;' tq;Ev' s'Sq;Py t;' pí;∂ºvINtSy;…•yojyet( 4prx·ˇ_SvÂp;Nt;' Sv;,un; x·ˇ_yogt"tto Nyset( i£y;x·ˇ_' pI#π D;nç ivg[he 5ttoåip Vy;ipnI' x·ˇ_' sm;v;Á inyojyet(a‚Mbk;' ≤xvn;ªIç sm;l>y p[pUjyet( 6— a;/;rxˇ_ye nm" ) — kÀm;Ry nm" ) — SkNd;y c tq;nm" ) — Ó«' n;r;y,;y nm" ) — Eeêy;Ry nm"— a' a/Xzdn;y nm" ) — pµ;sn;y nm" ) —Ë?vRCzdn;y nm" ) — pµ;sn;y nm" ) aq sMpUJy;"kÉxv;Stq; ) — Ó«' k…,Rk;y nm" ) — =' pu„kr;=e>yîh;cRyet( ) — h;' pu∑‰w Ó«' c D;n;yw ÓU' i£y;yw tto nm" ) —n;l;y nm" ) ® /m;Ry nm" ) ® D;n;y vw nm" ) —vwr;Gy;y nm" ) — vw a/m;Ry nm" ) — ® aD;n;y vw nm" )— avwr;Gy;y vw nm" ) a' anwêy;Ry nm" ) hu' v;ce hu' cr;…g<yw £ì Jv;≤lNyw tto nm" ) — Ó*' xm;yw c nm" ) Óu'Jyeœ;yw tto nm" ) — Ó*' r*' £*' nvxKTyw g*' c g*y;Rsn;y c) g*' g*rImUtRye nm" ) g*y;R mUlmqoCyte ) — Ó«' s" mh;g*·r®d…yte Sv;h; ) g*ywR nm" ) g;' ÓU' Ó«' ≤xvo gU' Sy;t( ≤xv;ywkvc;y c ) go' ne];y c go' aS];y — g*' ivD;nxˇ_ye — gU'i£y;xˇ_ye nm" ) pUv;Rd* x£;idk;n( ) — su' su.;g;yw nm") Ó«' vIjl≤lt; tt" ) — Ó«' k;…mNyw c nm" ) — ÓU' Sy;t(k;mx;≤lnImN]wg*RrI' p[itœ;Py p[;CyR jPTv;q svR.;k™

îTy;¶eye mh;pur;,e g*rIp[itœ; n;m;∑nvittmoå?y;y"


271



aqonxttmoå?y;y"sUyRp[itœ;kqnm(

Èêr ¨v;cv+ye sUyRp[itœ;ç pUvRvNm<@p;idkm(ò;n;idkç sMy;¥ pUvoR _iv…/n; tt" 1iv¥;m;snxYy;y;' s;©÷ ivNySy .;Skrm(i]tÊv' ivNyse ] sSvr' %;idpçkm( 2xuı‰;id pUvRvt( ’Tv; ip<@«' s'xo?y pUvRvt(sdexpdpyRNt' ivNySy t u pçkm( 3xKTy; c svRtomu:y; s'Sq;Py iv…/vˇt"Sv;,un; iv…/vt( sUy| xKTyNt' Sq;pyeÌu®" 4Sv;MyNtmqv;idTy' p;d;Nt•;m /;ryet(sUyRmN];Stu pUvoR _; ∑Vy;" Sq;pneåip c 5

îTy;¶eye mh;pur;,e sUyRp[itœ; n;mwkonxttmoå?y;y"

aq xttmoå?y;y"√;rp[itœ;kqnm(

Èêr ¨v;c√;r;…≈tp[itœ;y; v+y;…m iv…/mPyq√;r;©;in kW;y;¥w" s'S’Ty xyne Nyset( 1mUlm?y;g[.;geWu ]ym;Tm;idseêrm(ivNySy s…•veXy;q ÛTv; jPTv;] Âpt" 2√;r;dqo yje√;StuNt]wv;nNtmN]t"rà;idpçk NySy x;≤Nthom' iv/;y c 3yv…sı;qRk;£;Nt; A≤ıvO≤ımh;itl;"gomOTsWRpr;geNmohnIl+m,;mOt; 4


272



rocn; ®g( vco dUv;R p[s;d;/í po$lIm(p[’TyoduMbre bı±v; r=;q| p[,ven tu 5√;rmu rt" ik≤çd;…≈t' s…•vexyet(a;TmtÊvm/o NySy iv¥;tÊvç x;%yo" 6≤xvm;k;xdexe c Vy;pk svRm©le tto mhexn;q' c ivNyseNmUlmN]t" 7√;r;…≈t;'í tLp;dIn( ’tyu _ì" Svn;m…."juÛy;Cztm/| v; i√gu,' x·ˇ_toåqv; 8NyUn;iddoWmoW;q| heitto juÛy;Cztm( idGb≤lMpUvRvıëTv; p[d¥;∂≤=,;idkm( 9

îTy;¶eye mh;pur;,e √;rp[itœ; n;m xttmoå?y;y"

aqwk;…/kxttmoå?y;y" p[;s;dp[itœ;

Èêr ¨v;cp[;s;dSq;pn' v+ye t∞wtNy' Svyogt" xukn;x;sm;¢* tu pUvRve¥;í m?yt" 1a;/;rx·ˇ_t" pµe ivNySte p[,ven c Sv,;R¥e ktmo∫Àt' pçgVyen s'yutm( 2m/u=Iryut' k⁄M.' NyStrà;idpçk ßGvS]' gN/≤l¢ç gN/vTpu„p.UiWtm( 3cUt;idpLlv;n;ç ’tI ’Tyç ivNyset( pUrkÉ, sm;d;y sklI’tivg[h" 4sv;RTm….•m;Tm;n' Sv;,un; Sv;Ntm;®t"a;Dy; bo/yeCzM.* reckÉn tto gu®" 5√;dx;Nt;t( sm;d;y Sf⁄r√iˆk,opmm(


273



in≤=pet( k⁄M.g.eR c NySttN];itv;ihkm( 6ivg[hNtÌu,;n;ç bo/kç kl;idkm(=;Nt' v;gIêr' t u v[;t' t] invexyet( 7dx n;@«dRx p[;,;in≤Ny;…, ]yodxtd…/p;'í s'yoJy p[,v;¥w" Svn;m…." 8Svk;yRk;r,Tven m;y;k;xiny;…mk;" iv¥ex;n( p[erk;n( xM.u' Vy;ipnç susMbrw" 9a©;in c ivin≤=Py in®N?y;o/muy; suv,;R¥u∫v' y√; pu®W' pu®W;nugm( 10pçgVykW;y;¥w" pUvRvt( s'S’tNtt"xYy;y;' k⁄M.m;roPy ?y;Tv; ®mum;pitm( 11t‚Sm'í ≤xvmN]e, Vy;pkTven ivNyset(s…•/;n;y homç p[o=,' SpxRn' jpm( 12s;…•?y;bo/n' svRM.;g]yiv.;gt"iv/;ywv' p[’TyNte k⁄M.e t' ivinvexyet( 13îTy;¶eye mh;pur;,e p[;s;d’Typ[itœ; n;mwk;…/kxttmoå?y;y"

aq √‰…/kxttmoå?y;y"?vj;rop,m(

Èêr ¨v;ccUlkÉ ?vjd<@º c ?vje devk⁄le tq;p[itœ; c yqoi∂∑; tq; SkNd vd;…m te 1t@;g;/Rp[vex;√; y√; sv;/Rvexn;t(Ee∑kÉ d;®j" xUl" xwlje /;…ª xwlj" 2vw„,v;d* c c£;!‰" k⁄M." Sy;NmUitRm;nt"s c i]xUlyu _Stu ag[cUl;…./o mt" 3


274



ÈxxUl" sm;:y;to mU…›R ≤l©sm…Nvt"vIjpUrkyu _o v; ≤xvx;S]eWu ti√/" 4…c]o ?vjí jÏ;to yq; j©;/Rto .vet( .ve√; d<@m;nStu yid v; t¥ÎCzy; 5mh;?vj" sm;:y;to yStu pI#Sy ve∑k" x£ìg[Rhw rswv;Rip hStwdR<@Stu s‚Mmt" 6¨ˇm;id£me,wv ivDey" xU·r….Stt"v'xj" x;lj;itv;R s d<@" svRk;md" 7aym;roPym;,Stu .©m;y;it vw yidr;Doåin∑' ivj;nIy;¥jm;nSy v; tq; 8mN]e, bÛÂpe, pUvRvCz;≤Ntm;cret(√;rp;l;idpUj;ç mN];,;NtpR,Ntq; 9iv/;y cUlk d<@÷ ò;pyedS]mN]t"anenwv tu mN]e, ?vj' sMp[o+y de≤xk" 10mOdu kW;y;id…." ò;n' p[;s;d˚;rye t"iv≤lPy rsm;Cz;¥ xYy;y;' NySy pUvRvt( 11cU@kÉ ≤l©v,Ny;so n c D;n' n c i£y;ivxeW;q;R ctuqIR c n c k⁄<@Sy kLpn; 12d<@º ty;qRtÊvç iv¥;tÊv' i√tIykm(s¥oj;t;in v£;…, ≤xvtÊv' pun?vRje 13in„klç ≤xvNt] NySt;©;in p[pUjyet(cU@kÉ c tto mN]o s;…•?ye siht;,u…." 14homyet( p[it.;gç ?vje twStu f@≤Ntkì" aNyq;ip ’t' y∞ ?vjs'Sk;r,' Kv…ct( 15aS]y;giv/;vev' tTsvRmupd≤xRtm(p[;s;de k;·rte Sq;ne ßGvS];idiv.UiWte 16


275



jÏ; vedI tdU?veR tu i]tÊv;id inveXy chom;idk iv/;y;q ≤xv' sMpUJy pUvRvt( 17svRtÊvmy' ?y;Tv; ≤xvç Vy;pk Nyset(anNt' k;l®ç iv.;Vy c pd;Mbuje 18k⁄„m;<@h;$k* pI#π p;t;lnrkì" sh.uvnwloRkp;lwí xt®;id….vORtm( 19b[ ;<@k…md' ?y;Tv; jÏ;t;ç iv.;vyet(v;·rtejoåinlVyompç;∑ksm…Nvtm( 20sv;Rvr,sHDç vOıyoNyNtk;…Nvtm( yog;∑ksm;yu _' n;x;v…/ gu,]ym( 21p$Sq' pu®W' …s'h' v;mç p·r.;vyet(mÔrIveidk;y;ç iv¥;idkctu∑ym( 22k<#π m;y;' s®;ç iv¥;í;mls;rkÉ klse ceêr' ivNdu' iv¥eêrsm…Nvtm( 23j$;jU$ç t' iv¥;CzÀl' cN;/RÂpkm(x·ˇ_]y' c t]wv d<@º n;d' iv.;Vy c 24?vje c k⁄<@lI' x·ˇ_…mit /;…ª iv.;vyet(jgTy; v;q sN/;y ≤l©÷ ipi<@ky;qv; 25smuTq;Py sumN]wí ivNySte x·ˇ_p˚jeNyStrà;idkÉ t] Sv;/;re ivinvexyet( 26yjm;no ?vje l¶e bN/u…m];id…." sh/;m p[d≤=,I’Ty l.te flmIihtm( 27gu®" p;xupt' ?y;yn( iSqrmN];…/pwyuRtm( a…/p;n( xS]yu _;'í r=,;y inbo/yet( 28NyUn;iddoWx;NTyq| ÛTv; dÊv; c idGb≤lm(gurve d≤=,;' d¥;d( yjm;no idv' v[jet( 29


276



p[itm;≤l©vedIn;' y;vNt" prm;,v"t;v¥ugshß;…, ktuR.oRg.uj" flm( 30

îTy;¶eye mh;pur;,e ?vj;roh,;idiv…/n;Rm√‰…/kxttmoå?y;y"

aq y…/kxttmoå?y;y"jI,oRı;r"

Èêr ¨v;cjI,;RdIn;ç ≤l©;n;muı;r' iv…/n; vdel+moæJZtç .¶ç SqUl' vj[ht' tq; 1s'pu$' Sf⁄i$t' Vy©÷ ≤l©…mTyevm;idkm(îTy;iddu∑≤l©;n;' yoJy; ip<@« tq; vOW" 2c;≤ltç≤lt' ≤l©mTyq| ivWmiSqtm(idÑÜ!' p;itt' ≤l©÷ m?ySq' pitt' tq; 3Ev'iv/ç s'Sq;Py inv[R,ç .ve¥idn¥;idkp[v;hen tdp;i£yte yid 4ttoåNy];ip s'Sq;Py iv…/Î∑en kmR,;suiSqt' duiSqt' v;ip ≤xv≤l©÷ n c;lyet( 5xten Sq;pn' k⁄y;Rt( shße, tu c;lnm( pUj;id….í s'yu _' jI,;R¥mip suiSqtm( 6y;Mye m<@pmIxe v; p[TyG√;rwktor,m(iv/;y √;rpUj;id Sqi<@le mN]pUjnm( 7mN];n( sNtPyR sMpUJy v;Studev;'Stu pUvRvt(idGb≤l' c bihdRTv; sm;cMy Svy' gu®" 8b[;˜,;n( .oj…yTv; tu xM.u' ivD;pye t"du∑≤l©…md' x'.o" x;≤Nt®ır,Sy cet( 9


277



®…cStv;idiv…/n; a…/itœSv m;' ≤xvEv' ivD;Py devex' x;≤Nthom' sm;cret( 10m?v;Jy=IrdUv;R….mURlen;∑;…/k xtm(tto ≤l©÷ c s'Sq;Py pUjyet( Sqi<@le tq; 11— Vy;pkÉêr;yeit n;$‰Nt' ≤xvv;idn; — Vy;pk ˙dyeêr;y nm" ) — Vy;pkÉêr;y ≤xrse nm" )îTy;¥©mN];" ttSt];…≈t' tÊv' ≈;vyedS]mN]t" 12sÊv" koåpIh y" koåip ≤l©m;…≈Ty itœit≤l©NTyKTv; ≤xv;D;….yR]e∑' t] gCztu 13iv¥;iv¥eêrwyuR _" s .voå] .iv„yitshß' p[it.;ge c tt" p;xupt;,un; 14ÛTv; x;NTyMbun; p[o+y SpOÇ; k⁄xwjRpe t" dÊv; | c ivlomen tÊvtÊv;…/p;'Stq; 15a∑mUtIRêr;n( ≤l©ipi<@k;s'iSqt;n( gu®"ivsOJy Sv,Rp;xen vOWSkN/Sqy; tq; 16rJv; b?v; ty; nITv; ≤xvmNt' gO,n( jnw"t∆le in≤=pen( mN]I puœ‰q| juÛy;Cztm( 17tO¢ye idKptIn;ç v;Stuxuı* xt' xtm(r=;' iv/;y tı;…ª mh;p;xupt; tt" 18≤l©mNyˇtSt] iv…/vt( Sq;pyed( gu®"asurwmRuin….goR]StN]iv≤∫" p[itiœtm( 19jI,| v;Pyqv; .¶' iv…/n;ip n c;lyet(EW Ev iv…/" k;yoR jI,R/;msmuı»t* 20%@±ge mN]g,' NySy k;ryen( m≤Ndr;Ntrm(s˚oce mr,' p[oˇ_' ivSt;re tu /n=y" 21


278



t∂Vy' ≈eœVy' v; tt( suk;y| tTp[m;,km(îTy;¶eye mh;pur;,e jI,oRı;ro n;m y…/kxttmoå?y;y"

aq ctur…/kxttmoå?y;y"p[;s;dl=,m(

Èêr ¨v;cv+ye p[;s;ds;m;Nyl=,' te ≤x%?vjctu.;RgI’te =e]e …. e.;Rgen ivStr;t( 1ai.;gen g.R" Sy;t( ipi<@k; p;divStr;t(pç.;gI’te =e]eåNt.;Rge tu ipi<@k; 2suiWr' .;givStI,| ….ˇyo .;givStr;t(.;g* √* m?yme g.eR Jyeœ.;g√yen tu 3i]….Stu klsog.R" xeWo ….·ˇ·rit Kv…ct(Wo!; .ˇ_Éåqv; =e]e ….·ˇ.;RgwkivStr;t( 4g.oR .;gen ivStI,oR .;g√yen ipi<@k;ivSt;r;d( i√gu,o v;ip sp;di√gu,oåip v; 5a/;R/Ri√gu,o v;ip i]gu," Kv…cduCzy"jgtI ivStr;/eRn i].;gen Kv…c∫vet( 6ne…m" p;donivStI,;R p[;s;dSy smNtt"p·r…/Sy'xko m?ye rqk;'St] k;ryet( 7c;mu<@÷ .wrv' teWu n;$‰ex' c invexyet(p[;s;d;/eRn dev;n;m∑* v; cturoåip v; 8p[d≤=,;' vih" k⁄y;Rt( p[;s;d;idWu v; n v;a;idTy;" pUvRt" Sq;Py;" SkNdoå…¶v;Ryugocre 9Ev' ym;dyo NySy;" SvSy;' SvSy;' id≤x iSqt;"ctu/;R ≤x%r' ’Tv; xukn;s; i√.;…gk; 10


279



tOtIye veidk; Tv¶e" sk<#o mls;rk" vwr;j" pu„pkí;Ny" kìl;so m…,kStq; 11i]iv∑pç pçwv me®mU/Rin s'iSqt;" cturßStu t];¥o i√tIyoåip td;yt" 12vO o vO ;ytí;Nyo Á∑;ßí;ip pçm"Ekìko nv/; .edwíTv;·r'x∞ pç c 13p[;s;d" p[qmo me®i√≥tIyo mNdrStq;ivm;nç tq; ." svRto. Ev c 14c®ko n≤Ndko n≤NdvR/Rm;nStq;pr"≈IvTsíeit vwr;j;Nvv;ye c smu‚Tqt;" 15bl.I gOhr;jí x;l;gOhç m≤Ndrm(ivx;lí smo b[ m≤Ndr' .uvnNtq; 16p[.v" ≤xivk; veXm nvwte pu„pko∫v;" blyo duNdu…." pµo mh;pµk Ev c 17v/RnI v;Ny ¨„,IW" xƒí klsStq;SvvO=í tq;Pyete vO ;" kìl;ssM.v;" 18gjoåq vOW.o h'so g®Tm;•O=n;yk".UW,o .U/rí;Nye ≈Ijy" pOiqvI/r" 19vO ;yt;t( smu∫Àt; nvwte m…,k;◊y;t( vj[' c£Ntq; c;Nyt( Sv‚Stk vj[Sv‚Stkm( 20…c]' Sv‚Stk%@±gç gd; ≈Ik<# Ev civjyo n;mtíwte i]iv∑psmu∫v;" 21ngr;,;…mm;" sHD; l;$;dIn;…mm;Stq; g[Iv;/eRno•tçUlMpOqulç iv.;gt" 22dx/; veidk; éTv; pç…." SkN/ivStr"i]…." k<#÷ tu ktRVy' ctu….RStu p[c<@km( 23


280



id=u √;r;…, k;y;R…, n ivid=u kd;cnipi<@k; ko,ivStI,;R m?ym;Nt; Áud;˙t; 24Kv…ct( pçm.;gen mht;©.Rp;dt"¨Cz;y; i√gu,;SteW;mNyq; v; ing¥te 25W∑‰;…/k;t( sm;r>y a©ël;n;' xt;idh ¨ˇm;Nyip cTv;·r √;r;…, dxh;int" 26]I<yev m?ym;in SyuS]I<yev kNys;Nyt"¨Cz;y;/eRn ivSt;ro ÁuCz;yoå>y…/k≤S]/; 27ctu….Rr∑….v;Rip dx….r©ëlwStt" ¨Cz;y;t( p;divStI,;R ivx;%;Stdudu'bre 28ivStr;/eRn b;ÛLy' sveRW;mev k°itRtm(i√pçs¢nv…." x;%;….√;Rr…m∑dm( 29a/"x;%;ctuq;|xe p[tIh;r* invexyet(…mqunw" p;dv,;R…." x;%;xeW' iv.UWyet( 30StM.…bıe .OTyt; Sy;t( vO=…bıe Tv.Uitt;kÀp…bıe .y' √;re =e]…bıe /n=y" 31p[;s;dgOhx;l;idm;gRibıeWu bN/nm(s.;…bıen d;·r‰' v,R…bıe inr;’it" 32¨lU%len d;·r‰' ≤xl;…bıen x]ut; z;y;…bıen d;·r‰' be/doWo n j;yte 33zπd;duTp;$n;√;ip tq; p[;k;rl=,;t(sIm;y; i√gu,Ty;g;d( be/doWo n j;yte 34

îTy;¶eye mh;pur;,e s;m;Nyp[;s;dl=,' n;mctur…/kxttmoå?y;y"


281



aq pç;…/kxttmoå?y;y"ngr;idv;Stukqnm(

Èêr ¨v;cngrg[;mdug;R¥; gOhp[;s;dvOıyeEk;xIitpdwvRStu' pUjyet( …sıye /[uvm( 1p[;g;Sy; dx/; n;@‰;St;s;' n;m;in c b[uvex;Nt; yxovtI k;Nt; ivx;l; p[;,v;ihnI 2stI vsumtI nNd; su.;q mnorm; ¨ˇr; √;dx;Ny;í Ek;xITy…õ± [k;·rk; 3h·r,I sup[.; l+mIivR.UitivRml; ip[y;jy; Jv;l; ivxok; c SmOt;St] c p;dt" 4Èx;¥∑;∑k id=u yjedIx' /nÔym(x£mk| tq; sTy' .Ox' Vyom c pUvRt" 5hVyv;hç pUW;,' ivtq' .*mmev c’t;Ntmq gN/v| .O©' mOgç d≤=,e 6iptr' √;rp;lç sug[Iv' pu„pdNtkm(v®,' dwTyxeW* c y+m;,' p…íme sd; 7rog;ihmu:yo .Ll;$" s*.;GymiditidRit" nv;Nt" pdgo b[ ; pUJyoå/eR c W@…õ± [g;" 8b[ ex;NtrkoœSqm;y;:y;Ntu pd√yetd/í;pvTs;:y' kÉNNtreWu W$(pde 9mrI…ck;…¶m?ye tu sivt; i√pdiSqt"s;iv]I td/o √‰'xe ivvSv;n( W$(pde Tv/" 10iptOb[ ;Ntre iv„,u…mNdu…mN' Tv/o jym(v®,b[ ,omR?ye …m];:y' W$(pde yjet( 11rogb[ ;Ntre inTy' i√pç ®d;skm(


282



td/o √‰…õ± [g' y+m W$(s*MyeWu /r;/rm( 12crk°' SkNdivk$' ivd;rI' pUtn;' £m;t(jM.' p;p' ip≤lipCz÷ yjedIx;idv;Át" 13Ek;xIpd' veXm m<@pí xt;…õ± [k" pUvRv∂ºvt;" pUJy; b[ ; tu Wo@x;'xkÉ 14mrI…cí ivvSv;'í …m]' pOQvI/rStq; dxkoœiSqt; id=u TvNye vex;idko,g;" 15dwTym;t; tqex;¶I mOg;:y* iptr* tq;p;py+m;inl* dev;" sveR s;/;|xkÉ iSqt;" 16yTp;¥ok" p[v+y;…m sÕπpe, £m;d( guhsid‚Gv'xTkrwdwR~y;‹d∑;…v'xit ivStr;t( 17≤x≤xr;≈y" ≤xv;:yí ®hIn" sdo.yo"®i√gu…,t; n;h;" pOqu„,o….ivRn; i]…." 18Sy;d(g[hi√gu,' dw~y;‹·ˇ…q….íwv ivStr;t( s;iv]" s;ly" k⁄@‰;Stq; ‚]'x;'xt" pOqk™ 19k⁄@‰pOqupjÏo∞;t( k⁄@‰Ntu i]gu,oCzym(k⁄@‰sU]sm; pOQvI vIqI .ed;dnek/; 20.e tuLyç vIqI….√;RrvIqI ivn;g[t"≈Ijy' pOœto hIn' .oåy' p;íRyoivRn; 21g.RpOqusm; vIqI td/;R/eRn v; Kv…ct(vIQy/eRnopvIQy;¥meki√i]pur;…Nvtm( 22s;m;Ny;nq gOh' v+ye sveRW;' svRk;mdm(Eki√i]ctu"x;lm∑x;l' yq;£m;t( 23Ek y;Mye c s*m;Sy' √π cet( pí;t( puromu%m( ctu"x;lNtu s;Mmu:y;ˇyo·rNeNmu _yo" 24≤xv;SymMbup;SywW îN;SyeymsUyRk


283



p[;Ks*MySqe c d<@;:y' p[;Gy;Mye v;tsHDkm( 25a;PyeNd* gOhbLy;:y' i]xUl' ti√n…/R’t(pUvRxl;ivhIn' Sy;t( su=e]' vO≤ıd;ykm( 26y;Mye hIne .veCzÀlI i]x;l' vO≤ı’t( prm( y=fl' jlhIn*k" sutfl' bÛx]u’t( 27îN;id£mto væCm ?vj;¥∑* gOh;<yhm(p[=;l;nußg;v;sm¶* tSy mh;nsm( 28y;Mye rsi£y; xYy; /nu"xS];…, r=…s/n.uKTyMbupex;:ye sMygN/* c m;®te 29s*Mye /npxU k⁄y;RdIxe dI=;vr;lym( Sv;…mhSt…mt' veXm ivSt;r;y;mipi<@km( 30i]gu,' hSts'yu _' ’Tv;∑;'xw Rt' tq; tCzπWoåy' iSqtSten v;ys;Nt' ?vj;idkm( 31]y" p=;…¶vedeWu rsiWRvsuto .vet(svRn;xkr' veXm m?ye c;Nte c s'iSqtm( 32tSm;∞ nvme .;ge xu.’…•lyo mt"tNm/e m<@p" xSt" smo v; i√gu,;yt" 33p[Tyg;Pye ceNduyme hØ Ev gOh;vlIEkìk.vn;:y;in id+v∑;∑ksƒ‰y; 34Èx;¥iditk;Nt;in fl;NyeW;' yq;£mm( .y' n;rI clTv' c jyo vO≤ı" p[t;pk" 35/mR" k≤lí nw:yç p[;G√;re„v∑su /[uvm(d;hoåsu%' su •;xo /nn;xo mOit/Rnm( 36≤x‚LpTv' tny" Sy;∞ y;My√;rfl;∑km(a;yu"p[;v[;JyxSy;in /nx;NTyqRsÕy; 37xoW' .og' c;pTyç jl√;rfl;in c


284



rogo md;itRmu:yTv' c;q;Ryu" ’xt; mit" 38m;nç √;rt" pUveR ¨ˇrSy;≤Nd≤x £m;t(

îTy;¶eye mh;pur;,e gOh;idv;Stun;Rm pç;…/kxttmoå?y;y"

aq W@…/kxttmoå?y;y"ngr;idv;Stukqnm(

Èêr ¨v;cngr;idkv;Stuç v+ye r;Jy;idvOıyeyojn' yojn;/| v; tdq| Sq;nm;≈yet( 1a>yCyR v;Stu ngr' p[;k;r;¥Ntu k;ryet(Èx;idi]'xTpdkÉ pUvR√;r' c sUyRkÉ 2gN/v;R>y;' d≤=,e Sy;√;®<ye p…íme tq;s*My√;r' s*Mypde k;y;R hØ;Stu ivStr;" 3yene.;id su%' gCzπt( k⁄y;Rd( √;r' tu W$(krm(…z•k,| iv….•ç cN;/;R.' pur' n ih 4vj[sUcImu%' ne∑' s’d( i√i]sm;gmm(c;p;.' vj[n;g;.' pur;rM.e ih x;≤Nt’t( 5p[;CyR iv„,u hr;k;≥dI•Tv; d¥;d( b≤l' blI a;¶eye Sv,Rkm;Rr;n( purSy ivinvexyet( 6d≤=,e nOTyvO In;' veXy;S]I,;' gOh;…, cn$;n;çi£k;dIn;' kìvt;Rdeí nwA≥te 7rq;n;m;yu/;n;ç ’p;,;n;ç v;®,ex*i<@k;" km;R…/’t; v;yVye p·rkmR," 8b[;˜,; yty" …sı;" pu<yvNtí coˇrefl;¥;idiv£…y, Èx;ne c v…,Gjn;" 9pUvRtí bl;?y=; a;¶eye iviv/' blm(


285



S]I,;m;de≤xno d=e k;<@;r;•wA≥te Nyset( 10p…íme c mh;m;Ty;n( koWp;l;'í k;®k;n(¨ˇre d<@n;q;'í n;yki√jsïl;n( 11pUvRt" =i]y;n( d=e vwXy;HzÀ;'í p…ímeid=u vw¥;n( v;…jní bl;in c ctuidRxm( 12pUveR, cr≤l©‰;dIHz™mx;n;dIin d≤=,ep…íme go/n;¥ç ’iWkt|øStqoˇre 13NyseNMleCz;'í ko,eWu g[;m;idWu tq; SmOitm( …≈y' vw≈v,' √;·r pUveR t* pXyt;' …≈ym( 14dev;dIn;' p…ímt" pUv;RSy;in gOh;…, ihpUvRt" p…ím;Sy;in d≤=,e coˇr;nn;n( 15n;kÉxiv„<v;id/;m;in r=;q| ngrSy c indwRvtNtu ngrg[;mdugRgOh;idkm( 16.uJyte tt( ipx;c;¥w" rog;¥w" p·r.Uytengr;id sdwv' ih jyd' .u·ˇ_mu·ˇ_dm( 17pUv;Ry;' ≈IgOh' p[oˇ_m;¶eYy;' vw mh;nsm(xyn' d≤=,Sy;Ntu nwA≥Ty;m;yu/;≈ym( 18.ojn' p…ím;y;Ntu v;yVy;' /;Nys§h"¨ˇre Vys'Sq;nmwx;Ny;' devt;gOhm( 19ctu"x;l' i]x;l' v; i√x;l' cwkx;lkm(ctu"x;lgOh;,;Ntu x;l;≤lNdk.edt" 20xt√yNtu j;yNte pç;xt( pç te„vipi]x;l;in tu cTv;·r i√x;l;in tu pç/; 21Ekx;l;in cTv;·r Ek;≤lNd;in væCm ca∑;…v'xd≤lNd;in gOh;…, ngr;…, c 22ctu….R" sp[….íwv pçpç;xdev tu


286



W@≤lNd;in …v'xwv a∑;….…v|x Ev ih 23a∑;≤lNd' .vedev' ngr;d* gOh;…, ih

îTy;¶eye mh;pur;,e ngr;idv;Stun;Rm W@…/kxttmoå?y;y"

aq s¢;…/kxttmoå?y;y"Sv;yM.uvsgR"

a…¶®v;c v+ye .uvnkoWç pOQvI√«p;idl=,m(a…¶/[í;…¶b;Ûí vpu„m;N¥uitm;'Stq; 1me/; me/;it…q.RVy" svn" pu] Ev c Jyoit„m;n( dxmSteW;' sTyn;m; sutoå.vt( 2ip[yb[tsut;" :y;t;" s¢√«p;Ndd* ipt;jMbu√«pmq;¶I/[e Pl=' me/;itqedRd* 3vpu„mte x;Lmlç Jyoit„mte k⁄x;◊ym(£*ç√«p' ¥uitmte x;k .Vy;y dˇv;n( 4pu„kr' svn;y;d;d¶I/[eåd;t( sute xtm( jMbU√«p' ipt; l=' n;.edR ' ihm;◊ym( 5hemkÀ$' ikMpu®We h·rvW;Ry nwW/m(îl;vOte me®m?y' rMye nIl;cl;…≈tm( 6ihr<vte êetvW| k⁄ÂStu k⁄rve dd*.;ê;y c .;ê' kÉtum;l;y p…ímm( 7mero" ip[yv[t" pu];n….iWCy yy* vnm(x;lg[;me tpStPTv; yy* iv„,olRy' nOp" 8y;in ikMpu®W;¥;in Á∑vW;R…, sˇmteW;' Sv;.;ivk° …s≤ı" su%p[;y; Áyàt" 9jr;mOTyu.y' n;‚St /m;R/m*R yug;idkm(


287



n;/m' m?ymNtuLy; ihm;∂ºx; u n;….t" 10AW.o me®deVy;ç AW.;d( .rtoå.vt(AW.o dˇ≈I" pu]e x;lg[;me h·r©t" 11.rt;d( .;rt' vW| .rt;t( sumitSTv.Ut( .rto dˇl+mIk" x;lg[;me h·r' gt" 12s yogI yogp[St;ve v+ye t∞·rt' pun"sumteStejsStSm;idN¥uªo Vyj;yt 13prmeœI ttStSm;t( p[tIh;rStdNvy"p[tIh;r;t( p[tIht;R p[ithtuR.uRvStt" 14¨ÌItoåq c p[St;ro iv.u" p[St;rt" sut" pOquíwv tto nˇ_o nˇ_Sy;ip gy" sut" 15nro gySy tny" tTpu]oå.Ui√r;$( tt"tSy pu]o mh;vIyoR /Im;'StSm;dj;yt 16mh;NtStTsutí;.UNmnSyStSy c;Tmj"Tv∑; Tv∑ëí ivrj; rjStSy;Py.Ut( sut" 17sTy…jjsStSy jDe pu]xt' muneivêJyoit"p[/;n;Ste .;rtNtwivRv…/Rtm( 18’t]et;idsgeR, sgR" Sv;yM.uv" SmOt"

îTy;¶eye mh;pur;,e Sv;yM.uv" sgoR n;ms¢;…/kxttmoå?y;y"

aq;∑;…/kxttmoå?y;y".uvnkoW"

a…¶®v;cjMbUPl=;◊y* √«p* x;Lm≤lí;pro mh;n(k⁄x" £*çStq; x;k" pu„kríeit s¢m" 1


288



Ete √«p; smuwStu s¢ s¢….r;vOt;"lv,e=usur;sipRdR…/duG/jlw" smm( 2jMbU√«po √«pm?ye tNm?ye me®®æCzt" cturxIits;hßo .U…yœ" Wo@x;i√r;$( 3√;i]'xNmU…›R ivSt;r;t( Wo@x;/" shßv;n(.UyStSy;Sy xwloås* k…,Rk;k;rs'iSqt" 4ihmv;n( hemkÀ$í inW/í;Sy d≤=,enIl" êetí Í©I c ¨ˇre vWRpvRt;" 5l=p[m;,* √* m?ye dxhIn;Stq;preshßi√tyoCz;y;St;vi√St;·r,í te 6.;rt' p[qm' vWRNtt" ikMpu®W' SmOtm(h·rvWRNtqwv;NyNmerodR≤=,to i√j 7rMyk coˇre vW| tqwv;Ny≤ır<mym( ¨ˇr;" k⁄rvíwv yq; vw .;rt' tq; 8nvs;hßmekìkmeteW;' muinsˇmîl;vOtç tNm?ye s*v,oR me®®…Czt" 9meroítuidRxNt] nvs;hßivStOtm( îl;vOt' mh;.;g cTv;rí;] pvRt;" 10iv„kM.; r…ct; meroyoRjn;yutivStOt;" pUveR, mNdro n;m d≤=,e gN/m;dn" 11ivpul" p…íme p;êeR sup;êRíoˇre SmOt" kdMbSteWu jMbuí ipPplo b$ Ev c 12Ek;dxxt;y;m;" p;dp; …g·rkÉtv"jMbU√«peit sHD; Sy;t( fl' jMb; gjopmm( 13jMbUndIrsen;Sy;ÆSTvd' j;MbUnd' prm(sup;êR" pUvRto mero" kÉtum;lStu p…íme 14


289



vn' cw]rq' pUveR d≤=,e gN/m;dn"vw.[;j' p…íme s*Mye nNdnç sr;'Syq 15a®,od' mh;.' s'≤xtod' sm;nsm(≤xt;.í£muÔ;¥;" pUvRt" kÉxr;cl;" 16d≤=,eNe≤S]kÀ$;¥;" ≤x≤xv;smu%; jle xƒkÀ$;dy" s*Mye mer* c b[ ," purI 17ctudRxshß;…, yojn;n;ç id=u cîN;idlokp;l;n;' smNt;t( b[ ," pur" 18iv„,up;d;t( Pl;v…yTv; cN' Svg;Rt( ptNTyippUveR, xIt; .;ê;Czl;Czl;Ìt;,Rvm( 19tqwv;lknNd;ip d≤=,enwv .;rtm( p[y;it s;gr' ’Tv; s¢.ed;q p…ímm( 20aæB/ç c=u" s*My;æB/' .oˇrk⁄Ânip a;nIlinW/;y;m* m;LyvÌN/m;dn* 21tyomR?ygto me®" k…,Rk;k;rs'iSqt".;rt;" kÉtum;l;í .;ê;" k⁄rvStq; 22p];…, lokpµSy my;Rd;xwlv;Át"j#ro devkÀ$í my;Rd;pvRt;vu.* 23t* d≤=,oˇr;y;m;v;nIlinW/;yt*gN/m;dnkìl;s* pUvRv∞;yt;vu.* 24axIityojn;y;m;v,Rv;NtVyRviSqt*inW/" p;·rp;]í my;Rd;pvRt;vu.* 25mero" p…ímidG.;ge yq; pUveR tq; iSqt*i]Í©o ®…/ríwv ¨ˇr* vWRpvRt* 26pUvRpç;yt;vet;v,Rv;NtVyRviSqt*j;#r;¥;í my;Rd;xwl; meroítuidRxm( 27


290



kÉxr;idWu y; o<ySt;su s≤Nt pur;…, ihl+mIiv„<v…¶sUy;Riddev;n;' muinsˇm 28.*m;n;' SvgR/m;R,;' n p;p;St] y;≤Nt c .;êeå‚St hyg[Ivo vr;h" kÉtum;lkÉ 29.;rte kÀmRÂpI c mTSyÂp" k⁄®„vipivêÂpe, svR] pUJyte .gv;n( h·r" 30ikMpu®W;¥∑su =u∫Iitxok;idk n cc u…v|xits;hß' p[j; jIvNTyn;my;" 31’t;idkLpn; n;‚St .*m;NyM.;'…s n;Mbud;"sveR„veteWu vWeRWu s¢ s¢ k⁄l;cl;" 32n¥í xtxSte>yStIqR.Ut;" p[j…Dre.;rte y;in tIq;Rin t;in tIq;Rin væCm te 33

îTy;idmh;pur;,e a;¶eye .uvnkoxinÂp,'n;m;∑;…/kxttmoå?y;y"

aq nv;…/kxttmoå?y;y"tIqRm;h;TMym(

a…¶®v;cm;h;TMy' svRtIq;Rn;' v+ye y∫·ˇ_mu·ˇ_dm(ySy hSt* c p;d* c mníwv sus'ytm( 1iv¥; tpí k°itRí s tIqRflmXnutep[itg[h;dup;vO o l~v;h;ro …jte≤Ny" 2in„ppStIqRy;]I tu svRyDfl' l.et(anupo„y i]r;];…, tIq;RNyn….gMy c 3adÊv; k;çn' g;í d·ro n;m j;ytetIq;R….gmne tt( Sy;¥¥Den;Pyte flm( 4


291



pu„kr' prm' tIq| s;…•?y' ih i]sN?ykm(dxkoi$shß;…, tIq;Rn;' ivp[ pu„kre 5b[ ; sh surwr;Ste muny" svR…mCzv"dev;" p[;¢;" …s≤ım] ò;t;" iptOsur;cRk;" 6aême/fl' p[;Py b[ lok p[y;≤Nt tek;· ‹Ky;m•d;n;∞ inmRlo b[ lok.;k™ 7pu„kre du„kr' gNtu' pu„kre du„kr' tp"du„kr' pu„kre d;n' vStu' cwv sudu„krm( 8t] v;s;∆p;Cz;ı;t( k⁄l;n;' xtmuıret(jMbum;g| c t]wv tIqRNt<@ë≤lk;≈mm( 9k<v;≈m' koi$tIq| nmRd; c;vuRd' prm(tIqRçmR<vtI …sN/u" somn;q" p[.;skm( 10srSvTyæB/s©í s;grNtIqRmu mm(ip<@;rk √;rk; c gomtI svR…s≤ıd; 11.U…mtIq| b[ tu©÷ tIq| pçnd' prm(.ImtIq| …grINç deivk; p;pn;≤xnI 12tIq| ivnxn' pu<y' n;go∫ºdm`;dRnm(tIq| k⁄m;rkoi$í svRd;nI·rt;in c 13k⁄®=e]' g…m„y;…m k⁄®=e]e vs;Myhm(y Ev' stt' b[Uy;Tsoåml" p[;“uy;i∂vm( 14t] iv„<v;dyo dev;St] v;s;ı·r' v[jet( srSvTy;' s…•ihTy;' ò;n’d(b[ lok.;k™ 15p;'xvoåip k⁄®=e]e ny≤Nt prm;' gitm(/mRtIq| suv,;R:y' g©;√;rmnu mm( 16tIq| k,%l' pu<y' .k,RÓdNtq; g©;srSvtIs©÷ b[ ;vtRm`;dRnm( 17


292



.Ogutu©ç k⁄Bj;m[' g©o∫ºdm`;Ntk v;r;,sI vrNtIqRmivmu _mnu mm( 18kp;lmocn' tIqRNtIqRr;j' p[y;gkm(gomtIg©yo" s©÷ g©; svR] n;kd; 19tIq| r;jgOh' pu<y' x;lg[;mm`;Ntkm(v$ex' v;mnNtIq| k;≤lk;s©mu mm( 20l*ihTy' krtoy;:y' xo,ç;qWR.' prm(≈IpvRt' koLv…g·r' sÁ;imRlyo …g·r" 21god;vrI tu©.; k;vero vrd; ndIt;pI pyo„,I rev; c d<@k;r<ymu mm( 22k;lÔr' muÔv$NtIq| sUp;Rrk prm(mNd;iknI …c]kÀ$' Í©verpur' prm( 23avNtI prm' tIqRmyo?y; p;pn;xnInw…mW' prm' tIq| .u·ˇ_mu·ˇ_p[d;ykm( 24

îTy;¶eye mh;pur;,e tIqRy;]; m;h;TMy' n;mnv;…/kxttmoå?y;y"

aq dx;…/kxttmoå?y;y"g©;m;h;TMym(

a…¶®v;cg©;m;h;TMym;:y;Sye seVy; s; .u·ˇ_mu·ˇ_d;yeW;' m?ye y;it g©; te dex; p;vn; vr;" 1gitgR©; tu .Ut;n;' gitmNveWt;' sd;g©; t;ryte co.* v'x* inTy' ih seivt; 2c;N;y,shßç g©;M."p;nmu mm(g©;' m;sNtu s'seVy svRyDfl' l.et( 3


293



skl;`hrI devI SvgRlokp[d;…ynIy;vdiSq c g©;y;' t;vt( SvgeR s itœit 4aN/;dyStu t;' seVy devwgRCz≤Nt tuLyt;m( g©;tIqRsmu∫ÀtmOı;rI soå`h;kúvt( 5dxRn;t( SpxRn;t( p;n;ˇq; g©πitk°tRn;t(pun;it pu<ypu®W;n( xtxoåq shßx" 6îTy;¶eye mh;pur;,e g©;m;h;TMy' n;m dx;…/kxttmoå?y;y"

aq Ek;dx;…/kxttmoå?y;y"p[y;gm;h;TMym(

a…¶®v;cv+ye p[y;gm;h;TMy' .u·ˇ_mu·ˇ_p[d' prm( p[y;ge b[ iv„<v;¥; dev muinvr;" iSqt;" 1s·rt" s;gr;" …sı; gN/v;RPsrsStq;t] ]I<y…¶k⁄<@;in teW;' m?ye tu j;ˆvI 2vegen smit£;Nt; svRtIqRpurS’t;tpnSy sut; t] i]Wu lokÉWu iv≈ut; 3g©;ymunyomR?y' pO…qVy; j`n' SmOtm(p[y;g' j`nSy;Nt®pSqmOWyo ivdu" 4p[y;g' sp[itœ;n' kMbl;êtr;vu.*tIq| .ogvtI cwv vedI p[oˇ_; p[j;pte" 5t] ved;í yD;í mUitRmNt" p[y;gkÉStvn;dSy tIqRSy n;ms˚ItRn;dip 6mO·ˇk;lM.n;√;ip svRp;pw" p[muCytep[y;ge s©te d;n' ≈;ı' jPy;id c;=ym( 7n vedvcn;i√p[ n lokvcn;dip


294



mit®T£m,Iy;Nte p[y;ge mr,' p[it 8dxtIqRshß;…, Wi∑ko$‰Stq;pr;"teW;' s;…•?ym]wv p[y;g' prmNtt" 9v;sukÉ.oRgvTy] h'sp[ptn' prm(gv;' koi$p[d;n;¥t( yh' ò;nSy tTflm( 10p[y;ge m;`m;se tu Evm;ÛmRnIiW,"svR] sul.; g©; i]Wu Sq;neWu dulR.; 11g,;√;re p[y;ge c g©;s;grs©mea] d;n;i∂v' y;it r;jeNo j;yteå] c 12v$mUle s©m;d* mOto iv„,upurI' v[jet(¨vRxI pu≤ln' rMy' tIq| sN?y;vtStq; 13ko$ItIqRç;ême/' g©;ymunmu mm(m;ns' rjs; hIn' tIq| v;srk prm( 14

îTy;¶eye mh;pur;,e p[y;gm;h;TMy' n;mEk;dx;…/kxttmoå?y;y"

aq √;dx;…/kxttmoå?y;y"v;r;,sIm;h;TMym(

a…¶®v;cv;r;,sI pr' tIq| g*ywR p[;h mheêr".u·ˇ_mu·ˇ_p[d' pu<y' vst;' gO,t;' h·rm( 1® ¨v;cg*rI=e]' n mu _' vw aivmu _' tt" SmOtm(j¢' t¢' dˇmmivmu _É ikl;=ym( 2aXmn; cr,* hTv; vseTk;xI• ih Tyjet( h·ríN' pr' guÁ' guÁm;ª;tkÉêrm( 3


295



jPyeêr' pr' guÁ' guÁ' ≈IpvRt' tq;mh;ly' pr' guÁ' .Oguí<@ºêr' tq; 4kÉd;r' prm' guÁm∑* sNTyivmu _kÉguÁ;n;' prm' guÁmivmu _' pr' mm 5i√yojnNtu pUv| Sy;d( yojn;/| tdNyq; vr,; c ndI c;sIt( tyomR?ye v;r;,sI 6a] ò;n' jpo homo mr,' devpUjnm(≈;ı' d;n' inv;sí y¥t( Sy;∫⁄·ˇ_mu·ˇ_dm( 7

îTy;¶eye mh;pur;,e v;r;,sIm;h;TMy' n;m√;dx;…/kxttmoå?y;y"

aq ]yodx;…/kxttmoå?y;y"nmRd;idm;h;TMym(

a…¶®v;cnmRd;idkm;h;TMy' v+yeh' nmRd;' pr;m( s¥" pun;it g;©πy' dxRn;√;·r n;mRdm( 1ivStr;¥ojnxt' yojn√ym;yt;Wi∑StIqRshß;…, Wi∑ko$‰Stq;pr;" 2pvRtSy smNt; u itœNTymrk<$kÉ k;verIs©m' pu<y' ≈IpvRtmt" Í,u 3g*rI ≈IÂip,I tepe tpSt;mb[vIı·r" av;PSy…s Tvm?y;TMy' n;ª; ≈IpvRtStv 4smNt;¥ojnxt' mh;pu<y' .iv„yita] d;nNtpo jPy' ≈;ı' svRmq;=ym( 5mr,' ≤xvlok;y svRd' tIqRmu mm(hroå] £°@te deVy; ihr<yk≤xpuStq; 6


296



tpStPTv; blI c;.UNmuny" …s≤ım;“uvn( îTy;¶eye mh;pur;,e nmRd;≈IpvRt;idm;h;TMy' n;m

]yodx;…/kxttmoå?y;y"

aq ctudRx;…/kxttmoå?y;y"gy;m;h;TMym(

a…¶®v;cgy;m;h;TMym;:y;Sye gy;tIqoR moˇmm(gy;surStpStepe tˇpSt;ip…." surw" 1¨ˇ_" =Ir;æB/go iv„,u" p;ly;Sm;n( gy;sur;t(tqeTyuKTv; h·rdwRTy' vr' b[UhIit c;b[vIt( 2dwTyoåb[vITpiv]oåh' .vey' svRtIqRt"tqeTyuKTv; gto iv„,udwRTy' ÎÇ; n v; h·rm( 3gt;" xUNy; mhI SvgeR dev; b[ ;dy" sur;" gt; ËcuhR·r' dev;" xUNy; .U≤S]idv' hre 4dwTySy dxRn;dev b[ ;,ç;b[vIı·r"y;g;q| dwTydeh' Tv' p[;qRy i]dxw" sh 5tCΩTv; ssuro b[ ; gy;surmq;b[vIt(ait…q" p[;qRy;…m Tv;Ndeh' y;g;y p;vnm( 6gy;surStqeTyuKTv;ptˇSy ≤xrSyq y;g' ck;r c≤lte deih pU,;RÛit' iv.u" 7punb[R ;b[vIi√„,u' pU,Rk;leåsuroåclt(≤v„,u/RmRmq;Ùy p[;h devmyI' ≤xl;m( 8/;ry?v' sur;" sveR ySy;mup·r sNtu tegd;/ro mdIy;q mUitR" Sq;Syit s;mrw" 9/mR" ≤xl;' devmyI' tCΩTv;/;ryt( pr;m(


297



y; /m;RımRvTy;ç j;t; /mRv[t; sut; 10mrI…cb[R ," pu]St;muv;h tpoå…Nvt;m( yq; h·r" …≈y; reme g*y;R xM.uStq; ty; 11k⁄xpu„p;¥r<y;∞ a;nIy;it≈m;…Nvt" .uKTv; /mRv[t;' p[;h p;ds'v;hn' k⁄® 12iv≈;NtSy mune" p;d* tqeTyuKTv; ip[y;krot(Et‚Sm•Ntre b[ ; mun* su¢e tq;gt" 13/mRv[t;…cNty∞ ik b[ ;,' smcRyep;ds'v;hn' k⁄veR b[ ; pUJyo guroguR®" 14iv…cNTy pUjy;m;s b[ ;,' c;hR,;id…."mrI…cSt;mpXyt( s xx;po·ˇ_Vyit£m;t( 15≤xl; .iv„y…s £o/;ımRv[t;b[vI∞ tm( p;d;>y©÷ p·rTyJy tÌu®" pU…jto my; 16adoW;h' ytSTv' ih x;p' p[;PSy…s x˚r;t(/mRv[t; pOqk™ x;p' /;r…yTv;…g[m?yg;t( 17tpíc;r vW;R,;' shß;<yyut;in ctto iv„<v;dyo dev; vr' b[UhIit c;b[uvn( 18/mRv[t;b[vI∂ºv;n( x;p…•vRtRyNtu medev; Ëcu"dˇo mrI…cn; x;po .iv„yit n c;Nyq; 19≤xl; piv]; dev;…õ± [l≤=t; Tv' .iv„y…sdevv[t; dev≤xl; svRdev;idÂip,I 20svRdevmyI pu<y; iníl;y;surSy ihdevv[tov;cyid tu∑;Sq me sveR m…y itœNtu svRd; 21b[ ; iv„,uí ®;¥; g*rIl+mImu%;" sur;"


298



a…¶®v;cdevv[t;vc" ≈uTv; tqeTyuKTv; idv©t;" 22s; /mR,;surSy;Sy /Ot; devmyI ≤xl;s≤xlí≤lto dwTy" iSqt; ®;dyStt" 23sdeví≤lto dwTyStto devw" p[s;idt"=Ir;æB/go h·r" p[;d;t( SvmUit| ≈Igd;/rm( 24gCzNtu .o" Svy' y;Sye mUTy;R vw devgMyy; iSqto gd;/ro devo Vyˇ_;Vyˇ_o.y;Tmk" 25iníl;q| Svy' dev" iSqt a;idgd;/r"gdo n;m;suro dwTy" s hto iv„,un; pur; 26tdiSqin…mRt; c;¥; gd; y; ivêkmR,;a;¥y; gdy; heitp[mu%; r;=s; ht;" 27gd;/re, iv…/vt( tSm;d;idgd;/r" devmYy;' ≤xl;y;' c iSqte c;idgd;/re 28gy;sure iníleåq b[ ; pU,;RÛit' dd*gy;suroåb[vI∂ºv;n( ikmq| v≤çto Áhm( 29iv„,ovRcnm;]e, ik•Sy;…•íloÁhm(a;£;Nto y¥h' dev; d;tumhRt me vrm( 30dev; Ëcu"tIqRSy kr,e yt( TvmSm;….inRílI’t"iv„,o" xM.ob[R ,í =e]' tv .iv„yit 31p[…sı' svRtIqeR>y" ip];deb[R lokdm(îTyuKTv; te iSqt; dev; deVyStIq;Rdy" iSqt;" 32y;g' ’Tv; dd* b[ ; A‚TvG>yo d≤=,;' td;pç£ox' gy;=e]' pç;xt( pç c;pRyet( 33g[;m;n( Sv,R…grIn( ’Tv; ndIduRG/m/ußv;"


299



srovr;…, d?y;JywbRÙn•;idpvRt;n( 34k;m/enu' kLpt® Sv,RÂPygOh;…, cn y;cyNtu ivp[eN; aLp;nuKTv; dd* p[.u" 35/mRy;ge p[lo.; u p[itgOÁ /n;idkm(iSqt; yd; gy;y;Nte x¢;Ste b[ ,; td; 36iv¥;ivv…jRt; yUy' tO„,;yu _; .iv„yqduG/;idv…jRt; n¥" xwl;" p;W;,Âip," 37b[ ;,' b[;˜,;íocunR∑' x;pen x;≤%lm(jIvn;y p[s;d•" k⁄® ivp[;'í soåb[vIt( 38tIqoRpjIivk; yUy' scN;k| .iv„yqye yu„m;n( pUj…y„y≤Nt gy;y;m;gt; nr;" 39hVykVyw/Rnw" ≈ıwSteW;' k⁄lxt' v[jet( nrk;t( SvgRlok;y SvgRlok;t( pr;©itm( 40gyoåip c;kro¥;g' b◊•' bÛd≤=,m(gy; purI ten n;ª; p;<@v; È…jre h·rm( 41

îTy;¶eye mh;pur;,e gy;m;h;TMy' n;mctudRx;…/kxttmoå?y;y"

aq pçdx;…/kxttmoå?y;y"gy;y;];iv…/"

a…¶®v;c¨¥tíeÌy;' y;tu' ≈;ı' ’Tv; iv/;nt"iv/;y k;pR$Ivex' g[;mSy;ip p[d≤=,m( 1’Tv; p[itidn©Czπt( s'ytí;p[itg[hIgOh;∞≤ltm;]Sy gy;y; gmn' p[it 2Svg;Rroh,sop;n' iptø,;Ntu pde pde


300



b[ D;nen ik k;y| gogOhe mr,en ikm( 3ik k⁄®=e]v;sen yd; pu]o gy;' v[jet(gy;p[;¢' sut' ÎÇ; iptø,;muTsvo .vet( 4pŒ;mip jl' SpOÇ; aSm>y' ik• d;Syitb[ D;n' gy;≈;ı' gogOhe mr,' tq; 5v;s" pu's;' k⁄®=e]e mu·ˇ_reW; ctuivR/;k;Õ≤Nt iptr" pu]' nrk;∫y.Irv" 6gy;' y;Syit y" pu]" s nS];t; .iv„yitmu<@nçopv;sí svRtIqeR„vy' iv…/" 7n k;l;idgRy;tIqeR d¥;t( ip<@;'í inTyx"p=]yinv;sI c pun;Ty;s¢m' k⁄lm( 8a∑k;su c vOı* c gy;y;' mOtv;srea] m;tu" pOqk™ ≈;ımNy] pitn; sh 9ip];idnvdwvTy' tq; √;dxdwvtm(p[qme idvse ò;y;ˇIqeR Áu rm;nse 10¨ˇre m;nse pu<ye a;yur;roGyvOıyesv;R *`iv`;t;y ò;n' k⁄y;Rd( ivmu _ye 11sNtPyR devip];dIn( ≈;ı’t( ip<@do .vet(idVy;NtrI=.*mSq;n( dev;n( sNtpRy;Myhm( 12idVy;NtrI=.*m;id iptOm;];id tpRyet(ipt; ipt;mhíwv tqwv p[ipt;mh" 13m;t; ipt;mhI cwv tqwv p[ipt;mhIm;t;mh" p[m;t;mho vOıp[m;t;mh" 14te>yoåNye>y îm;n( ip<@;nuı;r;y dd;Myhm(— nm" sUyRdev;y som.*mDÂip,e 15jIvxu£xnwí;·rr;ÛkÉtuSvÂip,e


301



¨ˇre m;nse ò;t ¨ıreTskl' k⁄lm( 16sUy| nTv; v[jeNm*nI nro d≤=,m;nsm( d≤=,e m;nse ò;n' kro…m iptOtO¢ye 17gy;y;m;gt" Svg| y;Ntu me iptroå≤%l;"≈;ı' ip<@Ntt" ’Tv; sUy| nTv; vdeiddm( 18— nmo .;nve .]eR .v;y .v me iv.o.u·ˇ_mu·ˇ_p[d" svRiptø,;' .v.;ivt" 19kVyv;h;nl" somo ymíwv;yRm; tq;a…¶„v;ˇ; vihRWd a;Jyp;" iptOdevt;" 20a;gCzNtu mh;.;g; yu„m;.I r≤=t;ÆSTvhmdIy;" iptro ye c m;tOm;t;mh;dy" 21teW;' ip<@p[d;t;hm;gtoå‚Sm gy;…mm;m(¨dICy;' mu<@pOœSy deviWRg,pU…jtm( 22n;ª; kn%l' tIq| i]Wu lokÉWu iv≈utm(…sı;n;' p[Iitjnnw" p;p;n;ç .y˚rw" 23le≤lh;nwmRh;n;gw r+yte cwv inTyx"t] ò;Tv; idv' y;≤Nt £°@Nte .uiv m;nv;" 24fLgutIq| tto gCzπNmh;n¥;' iSqt' prm(n;g;∆un;dRn;t( kÀp;√$;∞oˇrm;ns;t( 25Etd( gy;≤xr" p[oˇ_' fLgutIq| tduCytemu<@pOœng;¥;í s;r;t( s;rmq;Ntrm( 26y‚Smn( flit ≈Ig*Rv;R k;m/enujRl' mhIÎi∑rMy;idk ySm;t( fLgutIq| n fLguvt( 27fLgutIqeR nr" ò;Tv; ÎÇ; dev' gd;/rm(Eten ik n py;R¢' nO,;' su’$k;·r,;m( 28pO…qVy;' y;in tIq;Rin a;smu;Tsr;'…s c


302



fLgutIq| g…m„y≤Nt v;rmek idne idne 29fLgutIqeR tIqRr;je kroit ò;nm;Ît"iptø,;' b[ lok;¢‰w a;Tmno .u·ˇ_mu _ye 30ò;Tv; ≈;ıI ip<@doåq nme∂ºv' ipt;mhm(kl* m;heêr; lok; a] devo gd;/r" 31ipt;mho ≤l©ÂpI t•m;…m mheêrm(gd;/r' bl' k;mmin®ı' n;r;y,m( 32b[ iv„,unO…s'h;:y' vr;h;id' nm;Myhm(tto gd;/r' ÎÇ; k⁄l;n;' xtmuıret( 33/m;Rr<y' i√tIyeåiˆ mt©Sy;≈me vremt©v;Py;' s'ò;y ≈;ı’t( ip<@do .vet( 34mt©πx' suisıex' nTv; cedmudIryet(p[m;,' devt;" sNtu lokp;l;í s;≤=," 35my;gTy mt©πå‚Smn( iptø,;' in„’it" ’t;ò;ntpR,≈;ı;idb[R tIqeRåq kÀpkÉ 36tTkÀpRyUpyomR?ye ≈;ı' k⁄lxtoı»t*mh;bo/tu® nTv; /mRv;n( SvgRlok.;k™ 37tOtIye b[ sr…s ò;n' k⁄y;R¥tv[t" ò;n' b[ srStIqeR kro…m b[ .Utye 38iptø,;' b[ lok;y b[ iWRg,seivtetpR,' ≈;ı’t( ip<@÷ p[d¥; u p[secnm( k⁄y;R∞ v;jpey;qIR b[ yUpp[d≤=,m( 39 Eko muin" k⁄M.k⁄x;g[hSt a;m[Sy mUle s≤llNdd;it )a;ª;y …sˇ_;" iptrí tO¢; Ek; i£y; √‰qRkrI p[…sı; 40


303



b[ ;,ç nmS’Ty k⁄l;n;' xtmuıret(fLgutIqeR ctuqeRåiˆ ò;Tv; dev;idtpR,m( 41’Tv; ≈;ı' sip<@ç gy;≤xr…s k;ryet(pç£ox' gy;=e]' £oxmek gy;≤xr" 42t] ip<@p[d;nen k⁄l;n;' xtmuıret(mu<@pOœº pd' NySt' mh;deven /Imt; 43mu<@pOœº ≤xr" s;=;d( gy;≤xr ¨d;˙tm(s;=;d( gy;≤xrSt] fLgutIq;R≈m' ’tm( 44amOt' t] vhit iptø,;Ndˇm=ym(ò;Tv; dx;ême/e tu ÎÇ; dev' ipt;mhm( 45®p;d' nr" SpOÇ; neh .Uyoå….j;ytexmIp]p[m;,en ip<@÷ dÊv; gy;≤xre 46nrkSq; idv' y;≤Nt SvgRSq; mo=m;“uyu"p;ysen;q ip∑en xˇ_⁄n; c®,; tq; 47ip<@d;n' t<@ëlwí go/Umw‚Stl…m…≈tw"ip<@÷ dÊv; ®pde k⁄l;n;' xtmuıret( 48tq; iv„,upde ≈;ıip<@do ÁO,mu·ˇ_’t( ip];dIn;' xtk⁄l' Sv;Tm;n' t;rye•r" 49tq; b[ pde ≈;ıI b[ lok nye≤Tptøn(d≤=,;…¶pde t√Ì;hRpTypde tq; 50pde v;hvnIySy ≈;ıI yDfl' l.et(a;vsQySy cNSy sUyRSy c g,Sy c 51agSTyk;· ‹kÉySy ≈;ıI t;ryte k⁄lm(a;idTySy rq' nTv; k,;RidTy' nmI•r" 52knkÉxpd' nTv; gy;kÉd;rk nmet(svRp;pivinmRu _" iptøn( b[ pur' nyet( 53


304



ivx;loåip gy;xIWeR ip<@doå.U∞ pu]v;n(ivx;l;y;' ivx;loå.U;jpu]oåb[vId( i√j;n( 54kq' pu];dy" SyumeR i√j; ËcuivRx;lkm(gy;y;' ip<@d;nen tv sv| .iv„yit 55ivx;loåip gy;xIWeR iptOip<@;Ndd* tt" ÎÇ;k;xe …st' rˇ_' pu®W;'St;'í pO∑v;n( 56kÉ yUyNteWu cwvwk" …st" p[oce ivx;lkm(ah' …stSte jnk îNlok gt" xu.;n( 57mm rˇ_" ipt; pu] ’„,íwv ipt;mh"ab[vIt( nrk p[;¢; Tvy; mu _I’t; vym( 58ip<@d;n;d( b[ lok b[j;m îit te gt;"ivx;l" p[;¢pu];dI r;Jy' ’Tv; h·r' yy* 59p[etr;j" SvmuKTyw c v…,jçedmb[vIt(p[etw" svwR" sh;tR" sn( su’t' .uJyte flm( 60≈v,√;dxIyoge k⁄M." s;•í sodk" dˇ" pur; s m?y; e jIvn;yopitœte 61/n' gOhITv; me gCz gy;y;' ip<@do .vv…,G/n' gOhITv; tu gy;y;' ip<@doå.vt( 62p[etr;j" sh p[etwmRu _o nIto hre" purm(gy;xIWeR ip<@d;n;d;Tm;n' Sviptø'Stq; 63iptOv'xe mOt; ye c m;tOv'xe tqwv cgu®êxurbN/Un;' ye c;Nye b;N/v; mOt;" 64ye me k⁄le lu¢ip<@;" pu]d;rivv…jRt;" i£y;lopgt; ye c j;TyN/;" pu©vStq; 65ivÂp; a;mg.;R ye D;t;D;t;" k⁄le mmteW;' ip<@o my; dˇo Á=Yymupitœt;m( 66


305



ye kÉ…ct( p[etÂpe, itœ≤Nt iptro mmte sveR tOi¢m;y;Ntu ip<@d;nen svRd; 67ip<@o deyStu sveR>y" svwRvwR k⁄lt;rkì"a;TmnStu tq; deyo Á=y' lok…mCzt; 68pçmeåiˆ gd;lole ò;y;NmN]e, bu≤ım;n(gd;p[=;lne tIqeR gd;loleåitp;vne 69ò;n' kr;…m s's;rgdx;NTyw jn;dRnnmoå=yv$;ywv a=ySvgRd;…yne 70ip];dIn;m=y;y svRp;p=y;y c≈;ı' v$tle k⁄y;Rd( b[;˜,;n;ç .ojnm( 71Ek‚Smn( .o…jte ivp[e koi$.Rvit .o…jt;ikMpunbRÛ…..uR _ì" iptø,;' dˇm=ym( 72gy;y;m•d;t; y" iptrSten pui],"v$' v$eêr' nTv; pUjyet( p[ipt;mhm( 73a=y;'Ll.te lok;n( k⁄l;n;' xtmuıret(£mtoå£mto v;ip gy;y;] mh;fl; 74

îTy;¶eye mh;pur;,e gy;m;h;TMye gy;y;]; n;mpçdx;…/kxttmoå?y;y"

aq Wo@x;…/kxttmoå?y;y"gy;y;];iv…/"

a…¶®v;cg;yywv mh;n¥;' ò;t" sN?y;' sm;cret(g;yy; ag[t" p[;t" ≈;ı' ip<@mq;=ym( 1m?y; e co¥it ò;Tv; gItv;¥wÁuRp;Sy cs;iv]Ipurt" sN?y;' ip<@d;nç tTpde 2


306



agSTySy pde k⁄y;R¥oin√;r' p[ivXy cingRto n punyoRin' p[ivxeNmuCyte .v;t( 3b≤l' k;k≤xl;y;ç k⁄m;rç nme t" SvgR√;y;| somk⁄<@º v;yutIqeRåq ip<@d" 4.ved;k;xg©;y;' kipl;y;ç ip<@d"kiplex' ≤xv' nTv; ®ÆKmk⁄<@º c ip<@d" 5ko$ItIqeR c ko$Ix' nTv;mo`pde nr" gd;lole v;nrkÉ gop[c;re c ip<@d" 6nTv; g;v' vwtr<y;mek…v'xk⁄loı»it"≈;ıip<@p[d;t; Sy;t( £*çp;de c ip<@d" 7tOtIy;y;' ivx;l;y;' in…ír;y;ç ip<@d"A,mo=e p;pmo=e .Smk⁄<@ºåq .Smn; 8ò;n’n( muCyte p;p;•me∂ºv' jn;dRnm(EW ip<@o my; dˇStv hSte jn;dRn 9prlokgte mÁm+yYymupitœt;m(gy;y;' iptOÂpe, Svymev jn;dRn" 10t' ÎÇ; pu<@rIk;=' muCyte vw A,]y;t(m;kú<@ºyeêr' nTv; nmeÌ»/[eêr' nr" 11mUl=e]e mhexSy /;r;y;' ip<@do .vet(gO/[kÀ$e gO/[v$e /*tp;de c ip<@d" 12pu„k·r<y;' kdRm;le r;mtIqeR c ip<@d"p[.;sex•met( p[et≤xl;y;' ip<@do .vet( 13idVy;NtrI=.U…mœ;" iptro b;N/v;dy"p[et;idÂp; mu _;" Syu" ip<@dR wmRy;≤%l;" 14Sq;n]ye p[et≤xl; gy;≤xr…s p;vnIp[.;se p[etk⁄<@º c ip<@dSt;ryet( k⁄lm( 15


307



v…sœºx•mS’Ty tdg[e ip<@do .vet(gy;n;.* suWuM,;y;' mh;koœ‰;ç ip<@d" 16gd;/r;g[to mu<@pOœº deVy;í s…•/*mu<@pOœ' nmed;d* =e]p;l;ids'yutm( 17pUj…yTv; .y' n Sy;i√Wrog;idn;xnm(b[ ;,ç nmS’Ty b[ lok nyet( k⁄lm( 18su.;' bl.ç p[pUJy pu®Woˇmm(svRk;msm;yu _" k⁄lmuı»Ty n;k.;k™ 19˙WIkÉx' nmS’Ty tdg[e ip<@do .vet(m;/v' pUj…yTv; c devo vwm;inko .vet( 20mh;l+mI' p[;CyR g*rI' m©l;ç srSvtIm(iptønuı»Ty SvgRSqo .u _.ogoå] x;S]/I" 21√;dx;idTym>yyR vi ' revNt…mNkm(rog;idmu _" SvgIR Sy;CzIkpidRivn;ykm( 22p[pUJy k;· ‹kÉyç inivRfl" …s≤ım;“uy;t(somn;qç k;lex πd;r' p[ipt;mhm( 23…sıeêrç ®ex' r;mex' b[ kÉêrm(a∑≤l©;in guÁ;in pUj…yTv; tu svR.;k™ 24n;r;y,' vr;hç n;r…s'h' nmeæCzyeb[ iv„,umhex;:y' i]purflmxeWdm( 25sIt;' r;mç g®@÷ v;mn' sMp[pUJy csvRk;m;nv;“oit b[ lok nyet( iptøn( 26devw" s;/| sMp[pUJy devm;idgd;/rm(A,]yivinmRu _St;ryet( skl' k⁄lm( 27devÂp; ≤xl; pu<y; tSm;∂ºvmyI ≤xl;gy;y;' nih tt( Sq;n' y] tIq| n iv¥te 28


308



y•;ª; p;tyet( ip<@÷ t•yed(b[ x;êtm(fLGvIx' fLguc<@«' c p[,My;©;rkÉêrm( 29mt©Sy pde ≈;ıI .rt;≈mkÉ .vet(h'stIqeR koi$tIqeR y] p;<@ë≤xl;•d" 30t] Sy;d…¶/;r;y;' m/ußv…s ip<@d"®ex' ik≤liklex' nme√é≤ıivn;ykm( 31ip<@do /enuk;r<ye pde /enonRme∞ g;m(sv;Rn( iptø'St;rye∞ srSvTy;ç ip<@d" 32sN?y;mup;Sy s;y; e nme∂ºvI' srSvtIm(i]sN?y;’∫vei√p[o vedved;©p;rg" 33gy;' p[d≤=,I’Ty gy;ivp[;n( p[pUJy ca•d;n;idk sv| ’tNt];=y' .vet( 34StuTv; sMp[;qRyedevm;iddev' gd;/rm(gd;/r' gy;v;s' ip];dIn;' gitp[dm( 35/m;RqRk;mmo=;q| yogd' p[,m;Myhm(dehe≤Nymnobu≤ıp[;,;h˚;rv…jRtm( 36inTyxuı' bu≤ıyu _' sTy' b[ nm;Myhm(a;nNdm√y' dev' devd;nvv≤Ndtm( 37devdevIvONdyu _' svRd; p[,m;Myhm(k≤lkLmWk;l;itRdmn' vnm;≤lnm( 38p;≤lt;≤%llokÉx' k⁄loır,m;nsm(Vyˇ_;Vyˇ_iv.ˇ_;Tm;iv.ˇ_;Tm;nm;Tmin 39iSqt' iSqrtr' s;r' vNde `or;`mdRnm( a;gtoå‚Sm gy;' dev iptOk;yeR gd;/r" 40Tv' me s;=I .v;¥eh anO,oåhmO,]y;t(s;≤=," sNtu me dev; b[ ex;n;dyStq; 41


309



my; gy;' sm;s;¥ iptø,;' in„’it" ’t;gy;m;h;TMyp#n;Cz;ı;d* b[ lok.;k™ 42iptø,;m=y' ≈;ım=y' b[ lokdm( 43

îTy;¶eye mh;pur;,e gy;m;h;TMye gy;y;]; n;mWo@x;…/kxttmoå?y;y"

aq s¢dx;…/kxttmoå?y;y"≈;ıkLp"

a…¶®v;ck;Ty;ynI munIn;h yq; ≈;ı' tq; vdegy;d* ≈;ı' k⁄vIRt sõ™£;NTy;d* ivxeWt" 1k;le v;prp=e c ctuQy;R Ë?vRmev v;sMp;¥ c pd=eR c pUveR¥uí inmN]yet( 2ytIn( gOhSqs;/Un( v; ò;tk;Hzoi]y;n( i√j;n(anv¥;n( kmRinœ;n( ≤x∑;n;c;rs'yut;n( 3vjRyeæCzi]k⁄œ‰;dI• gO Iy;…•m≤N]t;n(ò;t;Hz⁄cI'Stq; d;Nt;n( p[;Ñü%;n( devkmR…, 4¨pvexyeT]In( ipy;dInekìkmu.y] v;Ev' m;t;mh;deí x;kìrip c k;ryet( 5tdiˆ b[ c;rI Sy;dkopoåTv·rto mOdu" sTyoåp[mˇoån?vNyo aSv;?y;yí v;Gyt" 6sv;|í p…¤mU/RNy;n( pOCzπt( p[Xne tq;sned.;Rn;StIyR i√gu,;n( ip]e dev;idkçret( 7ivê;Ndev;n;v;h…y„ye pOCzπd;v;hyeit civêedev;s a;v;Á ivk°y;Rq yv;n( jpet( 8ivêe dev;" Í,utem' iptøn;v;h…y„ye c


310



pOCzπd;v;hyeTyu _É ¨xNtSTv; sm;◊yet( 9itl;n( ivk°y;Rq jped;y;ÆNTvTy;id ip]kÉspiv]e iniWçe√; x•o devIr…. tOc; 10yvoåsIit yv;n( dÊv; ip]e svR] vw itl;n(itloå…s somdevTyo gosvo devin…mRt"p[àm≤∫" pO _" Sv/y; iptøn( lok;n( p[I,;ih n" Sv/; ) îit≈Ií teit ddeTpu„p' p;]e hwmeåq r;jte 11 a*duMbre v; %@±ge v; p,Rp;]e p[d≤=,m(dev;n;mpsVy' tu iptø,;' sVym;cret( 12EkìkSy EkìkÉn spiv]kreWu cy; idVy; a;p" pys; sMb.Uvuy;R aNt·r=; ¨tp;…qRvIy;‹"ihr<yv,;R y…Dy;St; n a;p" ≤xv;" s'Xyon;" suhv; .vNtu ivêe dev; EW voå R" Sv;h; c iptreW te 13Sv/wv' ipt;mh;de" s'ßv;t( p[qme cret( iptO>y" Sq;nmsIit NyuBj' p;]' kroTy/" 14a] gN/pu„p/UpdIp;Cz;dnd;nkm(

Ot;ˇ_m•muı»Ty pOCzTy¶* k·r„ye c 15k⁄®„veTy>ynuD;to juÛy;Ts;…¶koånlean…¶k" iptOhSte spiv]e tu mN]t" 16a¶ye kVyv;hn;y Sv;heit p[qm;Ûit"som;y iptOmteåq ym;y;i©rse pre 17ÛtxeW' c;•p;]e dÊv; p;]' sm;l.et(pO…qvI te p;]N¥*" ip/;n' b[;˜,Sy mu%e amOte amOt' juho…m Sv;heitjPTved' iv„,u·rTy•e i√j;©ëœ…•vexyet( 18aphteit c itl;n( ivk°y;R•' p[d;pyet(


311



juW?v…mit coKTv;q g;yy;id tto jpet( 19devt;>y" iptO>yí mh;yo…g>y Ev cnm" Sv/;yw Sv;h;yw inTymev .vNtu te 20tO¢;n( D;Tv;•' ivikredpo d¥;t( s’t( s’t(g;y]I' pUvRv∆PTv; m/u mæ?vit vw jpet( 21tO¢;" Sq îit sMpOCzπ O¢;" Sm îit vw vdet(xeWm•mnuD;Py svRm•mqwkt" 22¨ı»TyoæCz∑p;êeR tu ’Tv; cwv;vnejnm(d¥;Tk⁄xeWu ]In( ip<@;n;c;NteWu pre jgu" 23a;c;NteWUdk pu„p;<y=t;in p[d;pyet(a=Yyodkmev;q a;≤xW" p[;qRye•r" 24a`or;" iptr" sNtu go]•o v/Rt;' sd;d;t;ro noå….v/RNt;' ved;" sNtitrev c 25≈ı; c no m;VygmäÛdey' c noåÆSTvita•ç no bÛ .veditqI'í l.emih 26y;…ct;rí n" sNtu m; c y;…cSm kçnSv/;v;cnIy;n( k⁄x;n;StIyR spiv]k;n( 27Sv/;' v;c…y„ye pOCzπdnuD;tí v;Cyt;m(iptO>y" ipt;mhe>y" p[ipt;mhmu:ykÉ 28Sv/oCyt;mStu Sv/; ¨Cym;nStqwv capo iniWçedu ;n' p;]' ’Tv;q d≤=,;m( 29yq;x·ˇ_ p[d¥;∞ dwve pw]eåq v;cyet(ivêe dev;" p[IyNt;ç v;je ivsjRyet( 30a;m;v;jSyeTynuv[Jy ’Tv; ivp[;n( p[d≤=,m(gOhe ivxedm;v;Sy;' m;…s m;…s cre q; 31Ekoi∂∑' p[v+y;…m ≈;ı' pUvRvd;cret(


312



Ek piv]mek;/Rmek ip<@Mp[d;pyet( 32n;v;hn;¶*kr,' ivêe dev; n c;] ihtOi¢p[Xne Svidt…mit vdeTsu%idt' i√j" 33¨pitœt;…mTy=Yye ivsgeR c;….rMyt;m(a….rt;" Sm îTypre xeW' pUvRvd;cret( 34sip<@«kr,' v+ye aBd;Nte m?ytoåip v;iptø,;' ]I…, p;];…, EkMp[etSy p;]km( 35spiv];…, cTv;·r itlpu„pyut;in cgN/odkÉn yu _;in pUr…yTv;….iWçit 36p[etp;]' iptOp;]e ye smn; îit √y;t(pUvRvt( ip<@d;n;id p[et;n;' iptOt; .vet( 37aq;>yud…yk ≈;ı' v+ye sv| tu pUvRvt(jpet( iptOmN]vj| pUv;R º tt( p[d≤=,m( 38¨pc;r; Ajuk⁄x;‚Stl;qwRí yvw·rh tOi¢p[XnStu sMp•' susMp•' vde‚d(√j" 39d?y=tvdr;¥;" ip<@; n;NdImu%;n( iptøn(a;v;h…y„ye pOCzπ∞ p[IyNt;…mit c;=ye 40n;NdImu%;í iptro v;c…y„yeåq pOCzitn;NdImu%;n( iptOg,;n( p[IyNt;…mTyqo vdet( 41n;NdImu%;í iptrSt≤Tpt; p[ipt;mh"m;t;mh" p[m;t;mho vOıp[m;tOk;mh" 42Sv/;k;r• yuÔIt yuGm;n( ivp[;'í .ojyet(tOi¢' v+ye iptø,;' c g[;MywroW…/….Stq; 43m;sNtOi¢Stq;r<yw" kNdmUlfl;id…."mTSywm;Rs√y' m;gwRS]y' vw x;k⁄nen c 44cturo r*rve,;q pç W$( z;glen tu


313



kÀmeR, s¢ c;∑* c v;r;he, nvwv tu 45meWm;'sen dx c m;ihWw" p;WRtw" ≤xvw"s'vTsrNtu gVyen pys; p;ysen v; 46v;/IRnsSy m;'sen tOi¢√;Rdxv;iWRk°%@±gm;'s' k;lx;k loihtCz;glo m/u 47mh;xLk;í vW;Rsu m`;≈;ımq;=ym( mN];?y;Yy…¶ho]I c x;%;?y;yI W@©ivt( 48tO,;…ckÉt" i]m/u/RmRo,Sy p;#k"i]Wup,RJyeœs;mD;nI Syu" p…¤p;vn;" 49k;My;n;' kLpm;:y;Sye p[itpTsu /n' bÛ≤S]y" pr; i√tIy;y;çtuQy;| /mRk;md" 50pçMy;' pu]k;mStu Wœ‰;ç ≈wœ‰.;gip ’iW.;gI c s¢My;m∑My;mqRl;.k" 51nvMy;ç Ekxf; dxMy;©og,o .vet(EkdXy;' prIv;ro √;dXy;N/n/;Nykm( 52D;it≈eœ‰' ]yodXy;' ctudRXy;ç xS]t" mOt;n;' ≈;ı' sv;R¢mm;v;Sy;' smI·rtm( 53s¢ Vy;/; dx;,ReWu mOg;" k;lÔre …gr*c£v;k;" xr√«pe h's;" sr…s m;nse 54teåi.j;t;" k⁄®=e]e b[;˜,; vedp;rg;"p[iSqt; dUrm?v;n' yUyNte>yoåvsIdt 55≈;ı;d* pi#te ≈;ı' pU,| Sy;d(b[ lokdm(≈;ı' k⁄y;R∞ pu];id" iptujIRvit t≤Tptu" 56t≤TptuSt≤Tptu" k⁄y;R∆Ivit p[ipt;mheiptu" ipt;mhSy;q prSy p[ipt;m;t( 57Ev' m;];idkSy;ip tq; m;t;mh;idkÉ


314



≈;ıkLp' p#π¥Stu s l.et( ≈;ı’Tflm( 58tIqeR yug;d* mNv;d* ≈;ı' dˇmq;=ym(aêyuCz⁄KlnvmI √;dxI k;itRkÉ tq; 59tOtIy; cwv m;`Sy tq; .;pdSy cf;LgunSy;Pym;v;Sy; p*WSywk;dxI tq; 60a;W;!Sy;ip dxmI m;`m;sSy s¢mI≈;v,e c;∑mI ’„,; tq;W;!º c pU…,Rm; 61kitRk° f;LgunI t√j( Jywœº pçdxI …st;Sv;yM.uv;¥; mnvSteW;m;¥;" ikl;=y;" 62gy; p[y;go g©; c k⁄®=e]' c nmRd;≈IpvRt" p[.;sí x;lg[;mo vr;,sI 63god;vrI teWu ≈;ı' S]Ipu®Woˇm;idWu 64îTy;¶eye mh;pur;,e ≈;ıkLpo n;m s¢dx;…/kxttmoå?y;y"

aq;∑;dx;…/kxttmoå?y;y".;rtvWRm(

a…¶®v;c¨ˇr' yt( smuSy ihm;eíwv d≤=,m(vW| td( .;rt' n;m nvs;hßivStOtm( 1kmR.U…m·ry' SvgRmpvg| c gCzt;m(mheNo mly" sÁ" xu·ˇ_m;n( hempvRt" 2ivN?yí p;·rp;]í s¢;] k⁄lpvRt;"îN√«p" kse®í t;m[v,oR g.‚Stm;n( 3n;g√«pStq; s*Myo g;N/vRSTvq v;®,"ay' tu nvmSteW;' √«p" s;grs'vOt" 4yojn;n;' shß;…, √«poåy' d≤=,oˇr;t(


315



nv .ed; .;rtSy m?y.edeåq pUvRt" 5ikr;t; yvn;í;ip b[;˜,;¥;í m?yt"vedSmOitmu%; n¥" p;·rp;]o∫v;Stq; 6ivN?y;∞ nmRd;¥;" Syu" sÁ;ˇ;pI pyo‚„,k;god;vrI.ImrqI’„,ve<,;idk;Stq; 7mly;t( ’tm;l;¥;≤S]s;m;¥; mheNj;"k⁄m;r;¥;" xu·ˇ_mto ihm;eíN.;gk; 8p…íme k⁄®p;ç;lm?ydex;dy" iSqt;" 9

îTy;¶eye mh;pur;,e .;rtvW| n;m;∑;dx;…/kxttmoå?y;y"

aqwkon…v'xTy…/kxttmoå?y;y"mh;√«p;id

a…¶®v;cl=yojnivSt;r' jMbU√«p' sm;vOtm(l=yojnm;nen =Iroden smNtt" 1s've∑‰ =;rmud…/' Pl=√«pStq; iSqt" s¢ me/;itqe" pu];" Pl=√«peêr;Stq; 2Sy;Cz;Nt.y" ≤x≤xr" su%ody ît" pr"a;nNdí ≤xv" =emo /[uvSt•;mvWRkm( 3my;Rd;xwlo gome/íNo n;rdduNdu.Isomk" sumn;" xwlo vw.[;j;St∆n;" xu.;" 4n¥" p[/;n;" s¢;] Pl=;Cz;k;≤NtkÉWu cjIvn' pçs;hß' /moR v,;R≈m;Tmk" 5a;yRk;" k⁄rvíwv iv…v'x; .;ivní teivp[;¥;Stwí somoåCyoR i√l=í;æB/l=k" 6m;nene=ursoden vOto i√gu,x;Lml"


316



vpu„mt" s¢ pu];" x;Lmlex;Stq;.vn( 7êetoåq h·rtíwv jImUto loiht" £m;t(vw¥uto m;nsíwv sup[.o n;m vWRk" 8i√gu,o i√gu,enwv suroden sm;vOt"k⁄mudí;nlíwv tOtIyStu vl;hk" 9o," kkoåq mihW" kk⁄µ;n( s¢ inªg;"kipl;í;®,;" pIt;" ’„,;" Syub[;R ,;dy" 10v;yuÂp' yj≤Nt Sm suroden;ym;vOt" Jyoit„mt" k⁄xex;" Syu®iÌjo /enum;n( sut" 11√wrqo l'bno /wyR" kiplí p[.;kr"ivp[;¥; d…/mu:y;Stu b[ Âp' yj≤Nt te 12iv&mo hemxwlí ¥uitm;n( pu„pv;'Stq;k⁄xexyo h·r" xwlo vW;Rq| mNdr;cl" 13vei∑toåy' Otoden £*ç√«pen soåPyq£*çeêr;" ¥uitmt" pu];St•;mvWRk;" 14k⁄xlo mnonugío„," p[/;noåq;N/k;rk"muiní duNdu…." s¢ s¢ xwl;í inªg;" 15£*çí v;mníwv tOtIyí;N/k;rk" devvOt( pu<@rIkí duNdu….i√≥gu,o …mq" 16√«p; √«peWu ye xwl; yq; √«p;in te tq;pu„kr;" pu„kl; /Ny;StIq;R ivp[;dyo h·rm( 17yj≤Nt £*ç√«pStu d…/m<@odk;vOt"s'vOt" x;k√«pen hVy;Cz;kÉêr;" sut;" 18jldí k⁄m;rí suk⁄m;ro m,Ivk"k⁄xoˇrqo mod;k° &mSt•;mvWRk;" 19¨dy;:yo jl/ro rwvt" Xy;mkok*


317



a;‚MvkÉyStq;rMy" kÉxrI s¢ inªg;" 20mg; mg/mnSy; mNdg;í i√j;ty" yj≤Nt sUyRÂp' tu x;k" =Ir;æB/n; vOt" 21pu„kre,;vOt" soåip √* pu]* svnSy cms;vIto /;tikí vWeR √π n;m…ciˆte 22Ekoåim;Rns;:yoå] m?yto vly;’it"yojn;n;' shß;…, ivSt;roCz;yt" sm" 23jIvn' dxs;hß' surwb[R ;] pUJyteSv;dUdkÉnod…/n; vei∑to √«pm;nt" 24Ën;it·rˇ_t; c;p;' smueWu n j;yte¨dy;Stmne‚„vNdo" p=yo" xuKl’„,yo" 25dxoˇr;…, pçwv a©ël;n;' xt;in vwap;' vO≤ı=y* Î∑* s;muI,;' mh;mune 26Sv;dUdk; bÛgu,; .UhwRmI jNtuv…jRt;lok;lokStt" xwlo yojn;yutivStOt" 27lok;lokStu tms;vOtoåq;<@k$;ht".U…m" s;<@k$;hen pç;xTkoi$ivStr; 28

îTy;¶eye mh;pur;,e √«p;idv,Rn'n;mwkon…v'xTy…/kxttmoå?y;y"

aq …v'xTy…/kxttmoå?y;y".uvnkoW"

a…¶®v;civSt;rStu SmOto .Ume" shß;…, c s¢it"¨Cz;yo dxs;hß' p;t;lçwkmekkm( 1atl' ivtlçwv intlç g.‚Stmt(


318



mh;:y' sutlç;g[‰' p;t;lç;ip s¢mm( 2’„,pIt;®,;" xuKlxKvRr;xwlk;çn;".UmySteWu rMyeWu s≤Nt dwTy;dy" su%m( 3p;t;l;n;m/í;Ste xeWo iv„,uí t;ms"gu,;nNTy;Ts c;nNt" ≤xrs; /;ryNmhIm( 4.uvoå/o nrk; nwkÉ n pte ] vw„,v"riv,; .;…st; pOQvI y;vˇ;y•.o mtm( 5.UmeyoRjnl=Ntu iv≤xœrivm<@lm(rvelR=e, cNí l=;•;=]…mNdut" 6i√l=;∫;äë/í;Ste bu/;Cz⁄£o i√l=t"i√l=e, k⁄j" xu£;∫*m;d( i√l=to gu®" 7guroi√≥l=t" s*·rlR=;Ts¢WRy" xne"l=;d( /[uvo ÁOiW>yStu ]wloKyçoCzye, c 8/[uv;t( ko$‰; mhloRko y] te kLpv;…sn"jno i√koi$tStSm;¥];sn( snk;dy" 9jn;ˇpí;∑ko$‰; vwr;j; y] devt;"W<,vTy; tu ko$In;Nt;ps" sTylokk" 10apunm;Rrk; y] b[ loko ih s SmOt"p;dgMyStu .ULloRko .uv" sUy;RNtr" SmOt" 11SvgRloko /[uv;NtStu inyut;in ctudRxEtd<@k$;hen vOto b[ ;<@ivStr" 12v;·rvˆ‰inl;k;xwStto .Ut;idn; vih"’t' dxgu,wr<@÷ .Ut;idmRht; tq; 13dxoˇr;…, xeW;…, EkìkSm;Nmh;munemh;Ntç sm;vOTy p[/;n' smviSqtm( 14anNtSy n tSy;Nt" sƒ‰;n' n;ip iv¥te


319



hetu.UtmxeWSy p[’it" s; pr; mune 15asƒ‰;t;in c;<@;in t] j;t;in ceÎx;m(d;®<y…¶yRq; twl' itle t√t( pum;init 16p[/;ne c iSqto Vy;pI cetn;Tm;Tmvedn"p[/;nç pum;'íwv svR.Ut;Tm.Uty; 17iv„,uxKTy; mh;p[;D vOt* s'≈y/…mR,*tyo" swv pOqG.;ve k;r,' s'≈ySy c 18=o.k;r,.Utí sgRk;le mh;muneyq; xwTy' jle v;to iv.itR k…,k;gtm( 19jgCz·ˇ_Stq; iv„,o" p[/;np[itp;idk;m(iv„,ux·ˇ_' sm;s;¥ dev;¥;" sM.v≤Nt ih 20s c iv„,u" Svy' b[ yt" svR…md' jgt(yojn;n;' shß;…, .;SkrSy rqo nv 21Èx;d<@Stqwv;Sy i√gu,o muinsˇms;/Rkoi$Stq; s¢inyut;Ny…/k;in vw 22yojn;n;Ntu tSy;=St] c£ p[itiœtm(i]n;….mitpç;r' W<,e…m √‰yn;Tmkm( 23s'vTsrmy' ’Tò' k;lc£ p[itiœtm(cTv;·r'xTshß;…, i√tIy=o ivvSvt" 24pç;Ny;in tu s;/;Rin SyNdnSy mh;mtea=p[m;,mu.yo" p[m;,Nt¥ug;/Ryo" 25ÓSvoå=St¥ug;/Rç /[uv;/;r' rqSy vwhy;í s¢ zNd;'…s g;yy;dIin suv[t 26¨dy;Stmn' Dey' dxRn;dxRn' rve"y;vNm;]p[dexe tu v≤xœoåviSqto /[uv" 27Svym;y;it t;v u .Umer;.UtsMPlve


320



Ë/oR rmOiW>yStu /[uvo y] VyviSqt" 28Eti√„,upd' idVy' tOtIy' Vyo…ª .;Svrm(in/URtdoWp˚;n;' ytIn;' Sq;nmu mm( 29tto g©; p[.vit Smr,;t( p;pn;xnI idiv Âp' hreDeRy' ≤xxum;r;’it p[.o 30iSqt" puCzπ /[uvSt] .[mn( .[;myit g[h;n(s rqoå…/iœto devwr;idTywA≥iW….vRrw" 31gN/vwRrPsro….í g[;m,IspRr;=sw" ihmo„,v;·rvW;R,;' k;r,' .gv;n( r…v" 32AGved;idmyo iv„,u" s xu.;xu.k;r,m(rq≤S]c£" somSy k⁄Nd;.;StSy v;…jn" 33v;md≤=,to yu _; dx ten crTys*]y‚S]'xTshß;…, ]y‚S]'xCzt;in c 34]y‚S]'xˇq; dev;" ipv≤Nt =,d;krm( Ek;' kl;ç iptr Ek;m;r‚Xms'iSqt;" 35v;Yv…¶VysM.Uto rqíNsutSy ca∑;….SturgwyuR _o bu/Sten crTyip 36xu£Sy;ip rqoå∑;ê" .*mSy;ip rqStq;vOhSpte rqoå∑;ê" xner∑;êko rq" 37Sv.;Rnoí rqoå∑;ê" kÉtoí;∑;êko rq"yd¥ vw„,v" k;yStto ivp[ vsuN/r; 38pµ;kr; smu∫Àt; pvRt;¥;ids'yut;Jyoit.uRvnn¥ismuvnk h·r" 39yd‚St n;‚St ti√„,uivR„,uD;nivjO‚M.tm( n ivD;nmOte ik≤çj( D;n' iv„,u" prMpdm( 40tt( k⁄y;Rd( yen iv„,u" Sy;t( sTy' D;nmnNtkm(


321



p#πd( .uvnkoW' ih y" soåv;¢su%;Tm.;k™ 41Jyoit"x;S];idiv¥;í xu.;xu.;…/po h·r" 42îTy;¶eye mh;pur;,e .uvnkoWo n;m …v'xTy…/kxttmoå?y;y"

aqwk…v'x;…/kxttmoå?y;y"Jyoit"x;S]m(

a…¶®v;cJyoit"x;S]' p[v+y;…m xu.;xu.ivvekdm(c;tulR=Sy s;r' yt( tj( D;Tv; svRiv∫vet( 1W@∑kÉ ivv;ho n n c i√√;dxe ≤S]y;"n i]ko,e Áq p[Iit" xeWe c sms¢kÉ 2i√√;dxe i]ko,e c mw]I=e]pyoyRid.vedek;…/pTyç t;r;p[Iitrq;ip v; 3tq;ip k;yR" s'yogo n tu W$(k;∑kÉ pun"jIve .Og* c;St…mte …m[yte c pum;n( ≤S]y; 4gu®=e]gte sUyeR sUyR=e]gte gur*ivv;h' n p[x's≤Nt kNy;vw/Vy’∫vet( 5aitc;re i]p=' Sy;√£É m;sctu∑ym(v[to√;h* n k⁄vIRt gurovR£;itc;ryo" 6cw]e p*We n ·rˇ_;su hr* su¢e k⁄je rv*cN=ye c;xu.' Sy;t( sN?y;k;l" xu.;vh" 7roih,I coˇr; mUl' Sv;tI hStoåq revtItule n …mqune xSto ivv;h" p·rk°itRt" 8ivv;he k,Rbe/e c v[te pu'svne tq;p[;xne c;¥cU@;y;' …vı=Rç ivvjRyet( 9≈v,e mUlpu„ye c sUyRm©ljIvkÉ


322



k⁄M.e …s'he c …mqune kmR pu'svn' SmOtm( 10hSte mUle mOge p*„,e bu/e xu£É c in„’it"akÉúNdujIv.Oguje mUle t;MbUl.=,m( 11a•Sy p[;xn' xu£É jIve mOge c mInkÉ hSt;idpçkÉ pu„ye ’·ˇk;id]ye tq; 12a…êNy;mq revTy;' nv;•fl.=,m(pu„y; hSt; tq; Jyeœ; roih,I ≈v,;…ên* 13Sv;its*Mye c .wWJy' k⁄y;RdNy] vjRyet(pUv;R]y' m`; y;My' p;vn' ≈v,]ym( 14.*m;idTyxnev;Rre ò;tVy' rogmu·ˇ_t"p;…qRve c;∑Ó«'k;r' m?ye n;m c id=u c 15Ó«' pu$' p;…qRve id=u Ó«' ivid=u ≤l%e√sUn(gorocn;k⁄ïmen .UjeR vS]e gle /Otm( 16x]vo vxm;y;≤Nt mN]e,;nen in…ítm(≈I' Ó«' sMpu$' n;m ≈I' Ó«' p];∑kÉ £m;t( 17gorocn;k⁄ïmen .ujeRåq su.g;vOtegom?yv;gm" p]e h·r;y; rsen c 18≤xl;pØπårIn( StM.yit .Um;v/omu%I’tm(— Ù' s" sMpu$•;m — Ù' s" p];∑kÉ £m;t( 19gorocn;k⁄ïmen .UjeR mOTyuinv;r,m(Ekpçnvp[ITyw i√W$(√;dxyogk;" 20i]s¢wk;dxe l;.o ved;∑√;dxe ·rpu"tnu/Rnç shj" su t( suto ·rpuStq; 21j;y; in/n/m*R c km;RyVyyk £m;t(Sf⁄$' meW;idl¶eWu nvt;r;bl' vdet( 22jNm sMpi√pt( =em' p[Ty·r" s;/k" £m;t(


323



in/n' …m]prm…m]' t;r;bl' ivdu" 23/;re Dgu®xu£;,;' sUy;RcNmsoStq;m;`;idm;sW$(kÉ tu =Irm;¥' p[xSyte 24k,Rbe/o bu/e jIve pu„ye ≈v,…c]yo"pçmeåBde c;?yyn' WœI' p[itpdNTyjet( 25·rˇ_;' pçdxI' .*m' p[;CyR v;,I' h·r' …≈ym(m;`;idm;sWTkÉ tu me%l;bN/n' xu.m( 26cU@;kr,k;¥ç ≈;v,;d* n xSyteaSt' y;te guro xu£É =I,e c xxl;Hzne 27¨pnItSy ivp[Sy mOTyu' j;@‰' ivinidRxet(=*r=eR xu.v;re c sm;vtRn…m„yte 28xu.=e]e ivl¶eWu xu.yu _É≤=teWu ca…ênIm`;…c];su Sv;tIy;Myoˇr;su c 29punvRs* tq; pu„ye /nuveRd" p[xSyte.r<y;;R m`;XleW; viˆ.g=RyoStq; 30…jjIivWunR k⁄vIRt vS]p[;vr,' nr"gur* xu£É bu/e vS]' ivv;h;d* n .;idkm( 31revTy…ê/inœ;su hSt;idWu c pçsuxƒiv&mrà;n;' p·r/;n' p[xSyte 32y;MyspR/inœ;su i]Wu pUveRWu v;®,e £°t' h;inkr' Vy' iv£°t' l;.’∫vet( 33a…ênISv;it…c];su revTy;' v;®,e hr*£°t' l;.kr' Vy' iv£°t' h;in’∫vet( 34.r,I ]I…, pUv;R…, a;;RXleW; m`;inl;"viˆJye∑;ivx;%;su Sv;…mno nopitœte 35Vy' d ' p[yu _' v; y] in≤=Pyte /nm(


324



¨ˇre ≈v,e x;£É k⁄y;R;j;….Wecnm( 36cw]' Jyeœ' tq; .;m;…ên' p*Wmev cm; ' cwv p·rTyJy xeWm;se gOh' xu.m( 37a…ênI roih,I mUlmu r;]ymwNdvm(Sv;tI hSt;nur;/; c gOh;rM.e p[xSyte 38a;idTy.*mvjRNtu v;pIp[;s;dkÉ tq;…s'hr;≤xgte jIve guv;RidTye m≤lMluce 39b;le vOıeåStge xu£É gOhkmR ivvjRyet(a…¶d;ho .y' rogo r;jpI@; /n=it" 40s§he tO,k;œ;n;' ’te ≈v,pçkÉgOhp[vexn' k⁄y;Rıinœoˇrv;®,e 41n*k;y; `$ne i√i]pçs¢]yodxInOpdxoR /inœ;su hSt;p*„,;…ênIWu c 42pUv;R]yN/inœ;;R viˆ" s*Myivx;%yo"aXleW; c;…ênI cwv y;];…s≤ıStu sMpd; 43i]WU reWu roih<y;' …snIb;lI ctudRxI≈v,; cwv hSt; c …c]; c vw„,vI tq; 44goœy;];' n k⁄vIRt p[vex' nwv k;ryet(ainloˇrroih<y;' mOgmUlpunvRs* 45pu„y≈v,hSteWu ’iWkmR sm;cret( punvRsU r;Sv;tI.gmUleNv;®,e 46guro" xu£Sy v;re v; v;re c som.;Svto"vOWl¶e c ktRVy˚Ny;y;' …mqune tq; 47i√pç dxmI s¢ tOtIy; c ]yodxIrevtIroih,IN;…¶hStmw]oˇreWu c 48mNd;rvj| vIj;in v;pyet( sMpdQyRip


325



revtIhStmUleWu ≈v,e .gmw]yo" 49iptOdwve tq; s*Mye /;NyCzπd' mOgodyehSt…c];iditSv;t* revTy;' ≈v,]ye 50iSqre l¶e gurov;Rre aq .;gRvs*Myyo"y;My;iditm`;Jyeœ;sUtreWu p[vexyet( 51— /nd;y svR/nex;y deih me /n' Sv;h; ) — nve vWeRîl;deiv loks'v/Rin k;mÂip…, deih me /n' Sv;h; p]Sq' ≤l≤%t' /;Nyr;≤xSq' /;Nyv/Rnm(i]pUv;Rsu ivx;%;y;' /inœ;v;®,eåip c 52EteWu W$(su ivDey' /;Nyin„£m,' bu/w"devt;r;mv;Py;idp[itœodÑü%e rv* 53…mqunSqe rv* dx;R¥;id Sy;d( √;dxI it…q"sd; t]wv ktRVy' xyn' c£p;…,n" 54…s'ht*≤l©te c;kÉú dx;R¥√;dxI√ym(a;d;ivNsmuTq;n' p[bo/í hre" £m;t( 55tq; kNy;gte .;n* dugoRTq;ne tq;∑mIi]p;deWu c A=eWu yd; .; it…q.Rvet( 56.*m;idTyxnwí;·r ivDey' tt( i]pu„krm(svRkmR<yup;dey; ivxu≤ıíNt;ryo" 57jNm;…≈t≤S]Wœí s¢mo dxmStq;Ek;dx" xxI yeW;NteW;mev xu.' vdet( 58xuKlp=e √«tIyí pçmo nvm" xu."…m];it…m]s;/kspT=em;idt;rk;" 59jNmn; mOTyum;“oit ivpd; /nsÕym(p[Tyr* mr,' iv¥;…•/ne y;it pçt;m( 60’„,;∑mIidn;dU?v| y;vCz⁄Kl;∑mIidnm(


326



t;vt( k;l' xxI =I," pU,RSt]op·r SmOt" 61vOWe c …mqune .;n* jIve cNeNdwvte p*,Rm;sI gurov;Rre mh;JywœI p[k°itRt; 62EeNe gu®" xxI cwv p[;j;pTye rivStq;pU…,Rm; Jywœm;sSy mh;JywœI p[k°itRt; 63Sv;TyNtre yN]inœº x£SyoTq;pyed( ?vjm(hyOR=p;de c;…êNy;' s¢;h;Nte ivsjRyet( 64sv| hemsmNd;n' sveR b[ sm; i√j;"sv| g©;smNtoy' r;Ûg[Ste idv;kre 65?v;Õ« mhodrI `or; mNd; mNd;iknI i√j;" r;=sI c £me,;k;≥Tsõ™£;≤Ntn;Rm…." SmOt; 66b;lve k*lve n;ge twitle kr,e yid¨·ˇœn( sõ™£mTykúStd; lok" su%I .vet( 67gre vve v…,‚Gv∑* ikNtufle xk⁄n* v[jet(r;Do doWe, lokoåyMpI@‰te sMpd; smm( 68ctu„p;i√i∑v;…,Jye x…yt" sõ™£me…v"du….R=' r;js§;mo dMpTyo" s'xyo .vet( 69a;/;ne jNmn=]e Vy;/* Klex;idk .vet(’·ˇk;y;•vidn≤N]r;]' roih,IWu c 70mOg≤xr"pçr;]' a;;Rsu p[;,n;xnm(punvRs* c pu„ye c s¢r;]' iv/Iyte 71nvr;]' tq;XleW; Xmx;n;Nt' m`;su c√* m;s* pUvRf;LguNy;mu r;su i]pçkm( 72hSte tu ÎXyte …c]; a/Rm;sNtu pI@nm(m;s√yNtq; Sv;itivRx;%; …v'xitidRnm( 73mw]e cwv dx;h;in Jyeœ;Svev;/Rm;skm(


327



mUle n j;yte mo=" pUv;RW;!; i]pçkm( 74¨ˇr; idn…v'xTy; √* m;s* ≈v,en c/inœ; c;/Rm;sç v;®,e c dx;hkm( 75n c .;pde mo= ¨ˇr;su i]pçkm(revtI dxr;]ç ahor;]Ntq;…ênI 76.r<y;' p[;,h;in" Sy;d( g;y]Ihomt" xu.m(pç/;Nyitl;Jy;¥w/eRnud;n≤N√je xmm( 77dx; sUyRSy Wœ;Bd; îNdo" pçdxwv tua∑* vW;R…, .*mSy dxs¢dx; bu/e 78dx;Bd;in dx; p©oÂn…v'xÌuroÎ≥x;r;ho√;RdxvW;R…, .;gRvSywk…v'xit" 79

îTy;¶eye mh;pur;,e Jyoit"x;S]s;ro n;mEk…v'xTy…/kxttmoå?y;y"

aq √;…v'xTy…/kxttmoå?y;y"k;lg,nm(

a…¶®v;ck;l" sm;g,o v+ye g…,t' k;lbuıyek;l" sm;g,oåkúflo m;swíw];id….yuRt" 1i√flo i√œ" sved" Sy;t( pç;©;∑yuto gu," i]œo m?yo vsugu," punveRdgu,í s" 2a∑rN/[;…¶hIn" Sy;d/" swkrs;∑kì"m?yo hIn" Wi∑hto lB/yu _Stqop·r 3NyUn" s¢’to v;rStd/‚St…qn;@y"sgu,o i√gu,íoroı±v| i]….Âno gu," pun" 4a/" Svr;ms'yu _o rs;k;≥∑flwyuRt"


328



a∑;…v'xCzπWip<@‚St…qn;@‰; a/" iSqt" 5gu,‚StsO….Âno/| √;>y;' c gu,yet( pun"m?ye ®gu," k;yoR Á/" swko nv;…¶…." 6lB/hIno .veNm?yo √;…v'xitivv…jRt"Wi∑xeWe A,' Dey' lB/mU?v| ivin≤=pet( 7s¢…v'xitxeWStu /[uvo n=]yogyo"m;…s m;…s ≤=ped( v;rN√;i]'x´i$k;‚Stq* 8√π ip<@º √π c n=]e n;@‰ Ek;dx ÁO,ev;rSq;ne it…qNd¥;t( s¢…..;Rgm;hret( 9xeWv;r;í sUy;R¥; `i$k;su c p;tyet(ip<@kÉWu it…qNd¥;ıre∞wv ctudRx 10A,' /n' /nmO,' £m;JDey' ctudRxep[qme ]yodxe pç i√tIy√;dxe dx 11pçdxStOtIye c tq;cwk;dxe SmOt;m(ctuqeR dxme cwv .vedekon…v'xit" 12pçme nvme cwv √;…v'xit®d;˙t;"Wœ;∑me Tv%<@;" Syuítu…v|xitrev c 13s¢me pç…v'x" Sy;t( %<@x" ipi<@k;d( .vet( kkú$;d* hre;≤xmOtuved]yw" £m;t( 14tul;d* p[;itloMyen ]yo vedrs;" £m;t(mkr;d* dIyte c rsved]y" £m;t( 15meW;d* p[;itloMyen ]yo vedrs;" £m;t( %eWv" %yug; mw]' meW;d* ivkl; /nm( 16kkú$e p[;itloMy' Sy;Î,mett( tul;idkÉctuguR,; it…qDeRy; ivkl;íeh svRd; 17hNy;ÆLl¢;gt;g;…mip<@sƒ‰;fl;Ntrw"


329



W∑‰;¢' p[qmo∞;yeR h;n* deyN/ne /nm( 18i√tIyo∞·rte vgeR vwprITy…mit iSqit"it…qi√≥gu…,t; k;y;R W@±.;gp·rv…jRt; 19rivkmRivprIt; it…qn;@«sm;yut;A,e xuıe tu n;@‰" SyuA≥,' xu?yet no yd; 20sWi∑k p[deyNtt( W∑‰;…/Kye c tÊyjet( n=]' it…q…m≈' Sy;∞tu….RguR…,t; it…q" 21it…q≤S].;gs'yu _; A,en c tq;…Nvt;it…qr] …ct; k;y;R t√πd;¥ogxo/nm( 22rivcN* sm* ’Tv; yogo .vit iníl"Ekon; it…qi√≥gu,; s¢….•; ’iti√≥/; 23it…qí i√gu,wkon; ’t;©" kr,…•≤x’„,ctudRXyNte xk⁄in" pvR,Ih ctu„pdm( 24p[qme itQy/Rto ih ikNtufl' p[itpNmu%e 25îTy;¶eye mh;pur;,e k;lg,n' n;m √;…v'xTy…/kxttmoå?y;y"

aq ]yo…v'xTy…/kxttmoå?y;y"yuıjy;,RvIyn;n;yog;"

a…¶®v;cv+ye jyxu.;¥q| s;r' yuıjy;,Rvea î ¨ E ao Svr;" Syu" £m;•Nd;idk; it…q" 1k;idh;Nt; .*mrvI Dsom* gu®.;gRv*xindR≤=,n;@‰;Ntu .*m;kúxny" pre 2%;,Rv" %sswguR<yo ®w.;Rg' sm;hret(rs;htNtu tt( ’Tv; pUvR.;gen .;jyet( 3viˆ….í;ht' ’Tv; ÂpNt]wv in≤=pet(


330



SpNdn' n;@‰;" fl;in sp[;,SpNdn' pun" 4anenwv tu m;nen ¨dy≤Nt idne idneSf⁄r,w≤ß….®Cz™v;s ¨Cz™v;swStu pl' SmOtm( 5Wi∑….í plw≤lR¢; ≤l¢;Wi∑STvhinRxm(pçm;/oRdye b;lk⁄m;ryuvvOık;" 6mOTyuyeRnodySten c;Stmek;dx;'xkì"k⁄l;gme .ve∫©" smOTyu" pçmoåipv; 7Svrodyç£m(xinc£É c;/Rm;s§h;,;mudy" £m;t(iv.;gw" pçdx…." xin.;gStu mOTyud" 8xinc£m(dxkoitshß;…, abuRd;NyvuRd' hret( ]yodxe c l=;…, p[m;,' kÀmRÂip," 9m`;d* ’·ˇk;¥NtSt∂ºx;Nt" xiniSqt*kÀmRc£m(r;Ûc£É c s¢o/Rm/" s¢ c s'≤l%et( 10v;Yv¶‰oíwv nwA≥Tye pU…,Rm;¶ey.;gt"am;v;Sy;' v;yve c r;ÛvwR it…qÂpk" 11rk;r' d=.;ge tu hk;r' v;yve ≤l%et(p[itpd;d* kk;r;dIn( sk;r' nwA≥te pun" 12r;homuR%e tu .©" Sy;idit r;Û®d;˙t"ivi∑r¶* p*,Rm;Sy;' kr;,INe tOtIykm( 13`or; y;My;Ntu s¢My;' dxMy;' r*s*Myg;ctudRXy;Ntu v;yVye ctuQy;| v®,;≈ye 14xuKl;∑My;' d≤=,e c Ek;dXy;' .OxNTyjet(r*íwv tq; êeto mw]" s;r.$Stq; 15


331



s;iv]I ivrocní jydevoå….…jˇq; r;v,o ivjyíwv nNdI v®, Ev c 16yms*My* .ví;Nte dxpçmuÙtRk;"r*e r*;…, k⁄vIRt êete ò;n;idk cret( 17mw]e kNy;ivv;h;id xu.' s;r.$e cret(s;iv]e Sq;pn;¥' v; ivrocne nOpi£y; 18jydeve jy' k⁄y;Rd( r;v,e r,kmR c ivjye ’iWv;…,Jy' p$bN/' c n≤Ndin 19v®,e c t@;g;id n;xkmR yme cret(s*Mye s*My;id k⁄vIRt .veLl¶mhidRv; 20yog; n;ª; iv®ı;" SyuyoRg; n;ªwv xo.n;"r;Û·rN;TsmIrç v;yodR=' ym;æCzvm( 21≤xv;d;PyÔl;d…¶r¶e" s*MyNttS]ym(ttí sõ™£m' h≤Nt ctßo `i$k;.[mn( 22r;Ûc£m(c<@«N;,I v;r;hI c muxlI …g·rk…,Rk;bl; c;itbl; =IrI mÆLlk;j;ityU…qk;" 23yq;l;.' /;rye ;" êet;kúí xt;vrIgu@ÜcI v;gurI idVy; aoW?yo /;·rt; jye 24— nmo .wrv;y %@±gprxuhSt;y — ÓU' ivflivn;x;y — ÓU'f$(anenwv tu mN]e, ≤x%;bN/;id’∆yeitlkç;Ônçwv /Uplepnmev c 25ò;np;n;in twl;in yog/U≤lmt" Í,uxu.g; mn"≤xl; t;l' l;=;rssm…Nvtm( 26t®,I=Irs'yu _o ll;$e itlko vxe


332



iv„,u£;Nt; c sp;R=I shdevç rocn; 27aj;duG/en s'ip∑' itlkovXyk;rk"ip[y©ëk⁄ïm' k⁄œ' mohnI tgr' Otm( 28itlko vXy’ˇ∞ rocn; rˇ_cNdnm(inx; mn"≤xl; t;l' ip[y©ësWRp;Stq; 29mohnI h·rt; £;Nt; shdevI ≤x%; tq;m;tul©rsw" ip∑' ll;$e itlko vxe 30seN;" sur; vx' y;≤Nt ik pun" =um;nuW;"m≤Ôœ; cNdn' rˇ_' k$ukNd; ivl;…snI 31punnRv;sm;yu _o lepoåy' .;Skro vxecNdn' n;gpu„pç m≤Ôœ; tgr' vc; 32lo›ip[y©ërjnIm;'sItwl' vx˚rm(

îTy;¶eye mh;pur;,e n;n;yog; n;m]yo…v'xTy…/kxttmoå?y;y"

aq ctu…v|xTy…/kxttmoå?y;y"yuıjy;,RvIyJyoit"x;S]s;r"

a…¶®v;cJyoit"x;S];ids;rç v+ye yuıjy;,Rveivn; mN]*W/;¥ç yqom;mIêroåb[vIt( 1deVyuv;cdevw…jRt; d;nv;í yenop;yen t√dxu.;xu.ivvek;¥' D;n' yuıjy;,Rvm( 2Èêr ¨v;cmUldeve∞y; j;t; x·ˇ_" pç;dx;=r;cr;cr' tto j;t' y;m;r;?y;≤%l;qRivt( 3


333



mN]pI#÷ p[v+y;…m pçmN]smu∫vm(te mN];" svRmN];,;' jIivte mr,e iSqt;" 4AGyju"s;m;qv;R:yvedmN];" £me, tes¥oj;t;dyo mN]; b[ ; iv„,uí ®k" 5Èx" s¢≤x%; dev;" x£;¥;" pç c Svr;"a î ¨ E ao kl;í mUl' b[ eit k°itRtm( 6k;œm?ye tq; viˆrp[vOıo n ÎXyteiv¥m;n; tq; dehe ≤xvx·ˇ_nR ÎXyte 7a;d* x·ˇ_" smuTp•; ao˚;rSvr.UiWt;tto ivNdumRh;deiv Ek;re, VyviSqt" 8j;to n;d ¨k;rStu ndte ˙id s'iSqt"a/RcN îk;rStu mo=m;gRSy bo/k" 9ak;ro Vyˇ_ ¨Tp•o .ogmo=p[d" pr" ak;r Eeêre .U…minRvO·ˇí kl; SmOt; 10gN/onvIj" p[;,;:y î@;x·ˇ_" iSqr; SmOt;îk;rí p[itœ;:yo rso p;lí ip©l; 11£Àr; x·ˇ_rIvIj" Sy;ırvIjoå…¶Âpv;n(iv¥; sm;n; g;N/;rI x·ˇ_í dhnI SmOt; 12p[x;≤Ntv;RyuRpSpOxo yíod;níl; i£y;ao˚;r" x;NTytIt;:y" %xBdyUqp;…,n" 13pç vg;‹" Svr; j;t;" k⁄jDgu®.;gRv;"xin" £m;dk;r;¥;" kk;r;¥;STv/" iSqt;" 14EtNmUlmt" sv| D;yte scr;crm(iv¥;pI#÷ p[v+y;…m p[,v" ≤xv È·rt" 15¨m; som" Svy' x·ˇ_v;Rm; Jyeœ; c r*‰ipb[ ; iv„,u" £m;&o gu,;" sg;RdyS]y" 16


334



ràn;@«]yçwv SqUl" sU+m" proåpr"…cNtyeCz™vetv,RNt' muçm;n' pr;mOtm( 17Pl;Vym;n' yq;Tm;n' …cNtye ' idv;inxm(ajrTv' .ve∂ºiv ≤xvTvmupgCzit 18a©ëœ;d* Nysed©;•e]' m?yeåq dehkÉmOTyuñy' tt" p[;CyR r,;d* ivjyo .vet( 19xUNyo inr;ly" xBd" Spx| ityRõ™nt' SpOxet(ÂpSyo?vRgit" p[oˇ_; jlSy;/" sm;…≈t; 20svRSq;nivinmRu _o gN/o m?ye c mUlkm(n;….mUle iSqt' kNd' ≤xvÂpNtu mi<@tm( 21x·ˇ_VyUhen somoåkoR h·rSt] VyviSqt"dxv;yusmopet' pçtNm;]mi<@tm( 22k;l;nlsm;k;r' p[Sf⁄rNt' ≤xv;Tmkm(t∆Iv' jIvlokSy Sq;vrSy crSy c 23t‚Sm•∑e mOt' mNye mN]pI#πåinl;Tmk 24

îTy;¶eye mh;pur;,e yuıjy;,Rve Jyoit"x;S]s;ro n;mctu…v|xTy…/kxttmoå?y;y"

aq pç…v'xTy…/kxttmoå?y;y"yuıjy;,RvIyn;n;c£;…,

Èêr ¨v;c— Ó«' k,Rmo$in bÛÂpe bÛd'∑e ÓU'f$( — h" — g[s g[s ’Nt ’Nt zk zk ÓU' f$( nm"p#‰m;no Áy' mN]" £⁄ı" s'rˇ_locn"m;r,e p;tne v;ip mohno∞;$ne .vet( 1k,Rmo$I mh;iv¥; svRv,ReWu r≤=k;


335



n;n;iv¥;pçody' p[v+y;…m Svrodysm;…≈tm( 2n;….˙¥Ntr' y;vˇ;v∞rit m;®t"¨∞;$ye,;d* tu k,;R=I…, p[.edyet( 3kroit s;/k" £⁄ıo jphompr;y,"˙dy;Tp;yuk k<#÷ Jvrd;h;·rm;r,e 4k<#o∫vo rso v;yu" x;≤Ntk p*i∑k rsm(idVy' StM.' sm;kW| gN/o n;s;≤Ntko .[uv" 5gN/lIn' mn" ’Tv; StM.ye•;] s'xy"StM.n' k°ln;¥ç kroTyev ih s;/k" 6c<@`<$; kr;lI c sumu%I dumRu%I tq;revtI p[qm; `or; v;yuc£ÉWu t; yjet( 7¨∞;$k;·rk; deVy" iSqt;Stej…s s'iSqt;"s*My; c .IW,I devI jy; c ivjy; tq; 8a…jt; c;pr;…jt; mh;ko$I c r*y;xu„kk;y; p[;,hr; rsc£É iSqt; amU" 9ivÂp;=I pr; idVy;Stq; c;k;xm;tr"s'h;rI j;th;rI c d'∑;l; xu„krevtI 10ippI≤lk; pui∑hr; mh;pui∑p[v/Rn;.k;lI su.; c ..Im; su.ik; 11iSqr; c inœër; idVy; in„kMp; gidnI tq;√;i]'xNm;trí£É a∑;∑£mx" iSqt;" 12Ek Ev rivíN Ekíwkìkx·ˇ_k;.Ut.eden tIq;Rin yq; toy' mhItle 13p[;, Eko m<@lwí ….¥te .UtpÔrev;md≤=,yogen dx/; sMp[vtRte 14


336



ivNdumu<@iv…c]ç tÊvvS]e, vei∑tm(b[ ;<@ºn kp;len ipvet prm;mOtm( 15pçvgRbl;¥uıe jyo .vit tCzé,uaa;kc$tpy;" x a;¥o vgR È·rt" 16îÈ%z#qfr;" Wo vgRí i√tIyk"¨Ëgj@dbl;" so vgRí tOtIyk" 17EEe Z!/.v; ho vgRí ctuqRk"ao a* a' a" õñ,n; mo vgR" pçmo .vet( 18v,;Rí;>yudye nø,;' cTv;·r'x∞ pç cb;l" k⁄m;ro yuv; Sy;√éıo mOTyuí n;mt" 19a;TmpId; xoWk" Sy;dud;sIní k;lk"’·ˇk; p[itp∫*m a;Tmno l;.d" SmOt" 20WœI .*mo m`; pI@; a;;R cwk;dxI k⁄j"mOTyumR ; i√tIy; Do l;.í;;R c s¢mI 21bu/e h;in.Rr,I D" ≈v,' k;l ÈÎx"jIvo l;.;y c .ve OtIy; pUvRfLgunI 22jIvoå∑mI /inœ;;R jIvoåXleW; ]yodxImOTy* xu£ítuqIR Sy;t( pUvR.;pd; …≈ye 23pUv;RW;!; c nvmI xu£" pI@;kro .vet(.r,I .Utj; xu£o ymd<@o ih h;in’t( 24’·ˇk;' pçmI mNdo l;.;y it…qrI·rt;aXleW; dxmI mNdo yog" pI@;kro .vet( 25m`; xin" pU…,Rm; c yogo mOTyukr" SmOt"it…qyog"pUvoR r;…¶nwA≥Tyd≤=,;inlcNm;" 26b[ ;¥;" SyuÎ≥∑y" Syu" p[itp•vmImu%;"


337



r;≤x…." siht; Î∑; g[h;¥;" …sıye SmOt;" 27meW;¥;ítur" k⁄M.; jy" pU,ReåNyq; mOit"sUy;Rid·rˇ_; pU,;R c £m;devMp[d;pyet( 28r,e sUyeR fl' n;‚St some .©" p[x;Myitk⁄jen klh' iv¥;äë/" k;m;y vw gu®" 29jy;y mnse xu£o mNde .©o r,e .vet(dey;in ip©l;c£É sUyRg;in c .;in ih 30mu%e ne]e ll;$eåq ≤xrohSto®p;dkÉp;de mOit≤S]A=e Sy;T]I…, p=eåqRn;xnm( 31mu%Sqe c .veTpI@; ≤xrSqe k;yRn;xnm(k⁄≤=iSqte fl' Sy;∞ r;Ûc£ vd;Myhm( 32îN;∞ nwA≥t©Czπ•wA≥t;Tsommev csom;ıët;xn' v er;Pym;Py;æCzv;lym( 33®;¥m' ym;√;yu' v;yoíN' v[jet( pun".u¤π ctßo n;@‰Stu r;ÛpOœe jyo r,e 34ag[to mOTyum;“oit it…qr;hu' vd;…m tea;¶ey;id≤xv;Nt' c pU…,Rm;m;idt" ip[ye 35pUveR ’„,;∑mI' y;vt( r;ÛÎ∑* .yo .vet(Eex;Ny;¶eynwA≥Tyv;yVye f…,r;Ûk" 36meW;¥; id≤x pUv;Rd* y];idTyoåg[to mOit"tOtIy; ’„,p=e tu s¢mI dxmI tq; 37ctudRxI tq; xuKle ctuQyeRk;dxI it…q"pçdxI iv∑ySyu" pU…,Rm;¶eyv;yve 38akc$tpyx; vg;‹" sUy;Rdyo g[h;"gO/[olukXyenk;í ip©l" k*≤xk" £m;t( 39s;rsí myUrí gorï" p≤=," SmOt;"


338



a;d* s;?yo Ûto mN] ¨∞;$e pLlv" SmOt" 40vXye Jvre tq;kWeR p[yog" …s≤ık;rk"x;Nt* p[It* nmSk;ro v*W$( pu∑* vx;idWu 41hu' mOTy* p[Iits•;xe iv√πWo∞;$ne c f$(vW$( sute c dI¢‰;d* mN];,;' j;tyí W$( 42aoW/I" sMp[v+y;…m mh;r=;iv/;…ynI"mh;k;lI tq; c<@« v;r;hI ceêrI tq; 43sudxRn; tqeN;,I g;]Sq; r=y≤Nt tm(bl; c;itbl; .I®mRuslI shdeVyip 44j;tI c mÆLlk; yUq* g;®@« .O©r;jk"c£Âp; mhoW?yo /;·rt; ivjy;idd;" 45g[h,e c mh;deiv ¨ı»t;" xu.d;…yk;"mOd; tu k⁄Ôr éTv; svRl=,l≤=tm( 46tSy p;dtle ’Tv; StM.yeCz]um;Tmn"ng;g[e cwkvO=e c vj[;htp[dexkÉ 47vLmIkmOdm;˙Ty m;tr* yojye t"— nmo mh;.wrv;y iv’td'∑og[Âp;y ip©l;=;yi]xUl%@±g/r;y v*W$(pUjyet( kdRm' deiv StM.yeCzS]j;lkm( 48a…¶k;y| p[v+y;…m r,;d* jyv/Rnm(Xmx;ne in≤x k;œ;¶* n¶I mu _≤x%o nr" 49d≤=,;SyStu juÛy;•Om;'s' ®‚N/r' ivWm(tuW;iSq%<@…m≈Ntu x]un;ª; xt;∑km( 50— nmo .gvit k*m;·r ll ll l;ly l;ly `<$;deivamuk m;ry m;ry shs; nmoåStu te .gvit iv¥e Sv;h;any; iv¥y; hom;äN/TvÔ;yte ·rpo"


339



— vj[k;y vj[tu<@ kiplip©l kr;lvdn Ë?vRkÉxmh;bl rˇ_mu% t…@≤∆◊ mh;r* d'∑oTk$ kh kr;≤ln(mh;Î!p[h;r l©πêrsetubN/ xwlp[v;h ggncr EÁºih.vgNmh;bl pr;£m .wrvo D;pyit EÁºih mh;r*dI Rl;©Ülen amuk ve∑y jM.y jM.y %n %n vwte ÓU' f$( a∑i]'xCztNdeiv hnum;n( svRk⁄mR’t( 51p$e hnUmTsNdxRn;∫©m;y;≤Nt x]v" 52

îTy;¶eye mh;pur;,e yuıjy;,Rve n;n;c£;…, n;mpç…v'xTy…/kxttmoå?y;y"

aq WÆ@±v'xTy…/kxttmoå?y;y"n=]in,Ry"

Èêr ¨v;cv+y;MyO=;Tmk ip<@÷ xu.;xu.ivbuıyey‚Sm•O=e .vet( sUyRStd;d* ]I…, mU/Rin 1EkMmu%e √y•e]e hStp;de ctu∑ym(˙id pç sute j;n* a;yubuR≤ı' iv…cNtyet( 2≤xrSqe tu .ve;Jy' ip<@to vK]yogt"ne]yo" k;Nts*.;Gy' ˙dye Vys§h" 3hSte /Ot' tSkrTv©t;sur?vg" pdek⁄M.;∑kÉ .;in ≤l:y sUyRk⁄M.Stu ·rˇ_k" 4axu." sUyRk⁄M." Sy;Cz⁄." pUv;Rids'iSqt"f…,r;hu' p[v+y;…m jy;jyivvekdm( 5a∑;…v'x;'ÆLl%ei√NdUn( pun.;RJy≤S]i.≤S]…."aq A=;…, cTv;·r re%;St]wv d;pyet( 6y‚Sm•O=e iSqto r;ÛStÎ=' f…,mU/Rin


340



td;id ivNysed( .;in s¢…v'x£me, tu 7vK]e s¢gte A=e …m[yte svR a;hveSkN/e .©÷ ivj;nIy;Ts¢meWu c m?yt" 8¨drSqen pUj; c jyíwv;TmnStq;ki$dexe iSqte yo/e a;hve hrte pr;n( 9puCziSqten k°itR" Sy;;ÛÎ∑e c .e mOit"punrNy' p[v+y;…m rivr;ÛblNtv 10r…v" xu£o bu/íwv som" s*·rguR®Stq; loiht" s'wihkíwv Ete y;m;/R.;…gn" 11s*·r' rivç r;Ûç ’Tv; yàen pOœt"s jyet( swNysÏ;t' ¥Utm?v;nm;hvm( 12roih,I coˇr;‚Stßo mOg" pç iSqr;…, iha…ênI revtI Sv;tI /inœ; xtt;rk; 13≤=p[;…, pç.;Nyev y;];qIR cwv yojyet(anur;/;hStmUl' mOg" pu„y' punvRsu" 14svRk;yeRWu cwt;in Jyeœ; …c]; ivx;%y;puv;R‚Stßoå…¶.Rr,I m`;;RXleW;d;®,;" 15Sq;vreWu iSqr' ÁO=' y;];y;' ≤=p[mu mm(s*.;Gy;qeR mOdUNyev ¨g[eWUg[Ntu k;ryet( 16d;®,e d;®,' k⁄y;R√+ye c;/omu%;idkm(’i]k; .r<yXleW; ivx;%; iptOnwA≥tm( 17pUv;R]ym/ovK]' kmR c;/omu%çret( EWu kÀpt@;g;id iv¥;kmR ….WæK£y; 18Sq;pn•*k;.Up;idiv/;n' %nnNtq;revtI c;…ênI …c]; hSt; Sv;tI punvRsu" 19anur;/; mOgo Jyeœ; nv vw p;êRtomu%;"


341



EWu r;Jy;….Wekç pØbN/©j;êyo" 20a;r;mgOhp[;s;d' p[;k;r' =e]tor,m(?vj…cˆpt;k;í sv;Rnet;'í k;ryet( 21√;dxI sUyRdG/; tu cNe,wkdxI tq;.*men dxmI dG/; tOtIy; vw bu/en c 22W∑I c gu®,; dG/; i√tIy; .Ogu,; tq;s¢mI sUyRpu]e, i]pu„krmqo vde 23i√tIy; √;dxI cwv s¢mI vw tOtIyy; riv.*RmStq; x*·r" W@ºt;Stu i]pu„kr;" 24ivx;%; ’·ˇk; cwv ¨ˇre √π punvRsu"pUvR.;pd; cwv W@ºte tu i]pu„kr;" 25l;.o h;injRyo vO≤ı" pu]jNm tqwv cn∑' .[∑' ivn∑' v; tTsvR≤N]gu,' .vet( 26a…ênI .r,I cwv aXleW; pu„ymev c%;itíwv ivx;%; c ≈v,' s¢m' pun" 27Et;in Î!c=U'iW pXyiNt c idxo dxy;];su dUrgSy;ip a;gm" pu<ygocre 28a;W;!º revtI …c]; kÉkr;…, punvRsu"EWu pçsu A=eWu ingRtSy;gmo .vet( 29’·ˇk; roih,I s*My' fLgunI c m`; tq;mUl' Jyeœ;nur;/; c /inœ; xtt;rk;" 30pUvR.;pd; cwv …cip$;in c t;in ih a?v;n' v[jm;nSy punrev;gmo .vet( 31hSt ¨ˇr.;í a;;RW;!; tqwv cn∑;q;Ríwv ÎXyNte s§;mo nwv iv¥te 32punvR+y;…m g<@;NtmO=m?ye yq; iSqtm(


342



revTyNte ctun;R@« a…êNy;idctu∑ym( 33¨.yoy;Rmm;]Ntu vjRye t( p[yàt"aXleW;Nte m`;d* tu `i$k;n;' ctu∑ym( 34i√tIy' g<@m;:y;t' tOtIy' .wriv Í,uJyeœ;.mUlyomR?ye ¨g[ÂpNtu y;mkm( 35n k⁄y;RCz⁄.km;R…, ydICzπd;TmjIivtm(d;rkÉ j;tk;le c …m[yete iptOm;tr* 36

îTy;¶eye mh;pur;,e n=]in,Ryo n;mWÆ@±v'xTy…/kxttmoå?y;y"

aq s¢…v'xTy…/kxttmoå?y;y"n;n;bl;in

Èêr ¨v;c iv„k⁄M.e `i$k;‚Stß" xUle pç ivvjRyet( W$( W$( g<@ºåing<@º c nv Vy;¥;tvj[yo" 1p·r e c VytIp;te ¨.yorip ti∂nm(vw/Ote ti∂nçwv y;];yuı;idkNTyjet( 2g[hw" xu.;xu.' v+ye deiv meW;idr;≤xt" cNxu£* c jNmSq* v…jRt* xu.d;yk* 3i√tIyo m©loåq;kú" s*·ríwv tu sw'ihk"Vyn;xml;.ç a;hve .©m;idxet( 4somo bu/o .OgujIRmo i√tIySq;" xu.;vh;"tOtIySqo yd; .;nu" xin.*Rmo .OguStq; 5bu/íwveNdU r;Ûí sveR te fld; g[h;"bu/xu£* ctuq*R tu xeW;íwv .y;vh;" 6pçmSqo yd; jIv" xu£" s*Myí cNm;"


343



ddet ce‚Pst' l;.' Wœº Sq;ne xu.o r…v" 7cN" s*·rmR©lí g[h; deiv Svr;≤xt"bu/í xu.d" Wœº Tyjet( Wœ' gu® .Ogum( 8s¢moåkú" xin.*Rmo r;Ûh;RNyw su%;y cjIvo .Oguí s*Myí Dxu£* c;∑m* xu.* 9xeW; g[h;Stq; h;Nyw D.OgU nvm* xu.*xeW; h;Nyw c l;.;y dxm* .Ogu.;Skr* 10xin.*Rmí r;Ûí cN" s*My" xu.;vh"xu.;íwk;dxe sveR vjRye∂xme gu®m( 11bu/xu£* √;dxSq* xeW;n( √;dxg;'STyjet(ahor;]e √;dx SyU r;xySt;n( vd;Myhm( 12mIno meWoåq …mqunçtßo n;@yo vOW"W$( kkú…s'hkNy;í tul; pç c vO…ík" 13/nunR£o `$íwv sUyRgo r;≤xr;¥k"criSqri√"Sv.;v; meW;¥;" SyuyRq;£mm( 14k⁄lIro mkríwv tul;meW;dyír;"crk;y| jy' k;mm;cre∞ xu.xu.m( 15iSqro vOWo h·r" k⁄M.o vO…ík" iSqrk;yRkÉxI [" sm;gmo n;‚St rog;toR nwv muCyte 16…mqun' kNyk; mIno /nuí i√"Sv.;vk"i√"Sv.;v;" xu.;íwte svRk;yeRWu inTyx" 17y;];v;…,Jys§;me ivv;he r;jdxRnevO≤ı' jyNtq; l;.' yuıe jymv;“uy;t( 18a…ênI …v'xt;r;í turgSy;’ityRq;y¥] k⁄®te vOi∑mekr;]' p[vWRit 19ym.e tu yd; vOi∑" p=mekNtu vWRit 20


344



îTy;¶eye mh;pur;,e yuıjy;,Rve n;n;bl;in n;ms¢…v'xTy…/kxttmoå?y;y"

aq a∑;…v'xTy…/kxttmoå?y;y"ko$c£m(

Èêr ¨v;cko$c£ p[v+y;…m cturß' pur' ≤l%et(cturß' punmR?ye tNm?ye cturßkm( 1n;@«i]ty…cˆ;!‰' meW;¥;" pUvRidÑü%;"’·ˇk; pUvR.;ge tu aXleW;¶eygocre 2.r,I d≤=,e dey; ivx;%;' nwA≥te Nyset(anur;/;' p…íme c ≈v,' v;yugocre 3/‚nœ;çoˇre NySy Eex;Ny;' revtI' tq;v;Án;@‰;' iSqt;Nyev a∑* ÁO=;…, yàt" 4roih,Ipu„yfLgu<y" Sv;tI Jyeœ; £me, tua….…jCztt;r; tu a…ênI m?yn;…@k; 5ko$m?ye tu y; n;@« kqy;…m p[yàt"mOgí;>yNtre pUv| tSy;¶eye punvRsu" 6¨ˇr;fLgunI y;Mye …c]; nwA≥ts'iSqt;mUlNtu p…íme NySyoˇr;W;!;Ntu v;yve 7pUvR.;pd; s*Mye revtI Èxgocreko$Sy;>yNtre n;@« ÁO=;∑ksm…Nvt; 8a;;R hSt; tq;W;!; ctu„kçoˇr;i]km(m?ye StM.ctu„kNtu d¥;t( ko$Sy ko$re 9Ev' dugRSy ivNy;s' v;Áº Sq;n' idx;…/p;t(a;gNtuko yd; yoı; A=v;n( Sy;Tfl;…Nvt" 10


345



ko$m?ye g[h;" s*My; yd; A=;…Nvt;" pun"jy' m?yiSqt;n;Ntu .©m;g;…mno ivdu" 11p[vex.e p[ve∑Vy' ingRm.e c ingRmet(.Ogu" s*MyStq; .*m A=;Nt' skl' yd; 12td; .©÷ ivj;nIy;∆ym;gNtukSy cp[vex=Rctu„kÉ tu s§;mç;r.ed( yd; 13td; …sı‰it t∂ug| n k⁄y;R ] ivSmym( 14

îTy;¶eye mh;pur;,e yuıjy;,Rve ko$c£n;m;∑;…v'xTy…/kxttmoå?y;y"

aqoni]'xd…/kxttmoå?y;y"a Rk;<@m(

Èêr ¨v;ca Rm;n' p[v+y;…m ¨Lk;p;toåq .Uíl;in`;Rto g[h,' vexo idx;' d;ho .ve¥d; 1l=yeNm;…s m;Syev' y¥ete Syuí cw]kÉal˚;r;id s©»Á W≤@±.m;RswítuguR,m( 2vwx;%e c;∑me m;…s W@±gu,' svRs§hm(Jywœº m;…s tq;W;!º yvgo/Um/;Nykì" 3≈;v,e Ottwl;¥wr;…êne vS]/;Nykì"k;· ‹kÉ /;Nykì" £°twm;Rse Sy;Nm;gRxIWRkÉ 4pu„ye k⁄ïmgN/;¥wl;R.o /;Nywí m;`kÉgN/;¥w" f;Lgune £°twr Rk;<@mud;˙tm( 5îTy;¶eye mh;pur;,e a Rk;<@÷ n;m Ëni]'xd…/kxttmoå?y;y"


346



aq i]'xd…/kxttmoå?y;y"`;tc£m(

Èêr ¨v;cm<@l;in p[v+y;…m ctu/;R ivjy;y ih’·ˇk; c m`; pu„y' pUv;R cwv tu fLgunI 1ivx;%; .r,I cwv pUvR.;pd; tq;a;¶eym<@l' .e tSy v+y;…m l=,m( 2y¥] clte v;yuveR∑n' x≤xsUyRyo".U…mkMpoåq in`;Rto g[h,' cNsUyRyo" 3/UmJv;l; idx;' d;h" kÉtoíwv p[dxRnm(rˇ_vOi∑íopt;p" p;W;,ptnNtq; 4ne]rogoåits;rí a…¶í p[blo .vet(SvLp=Ir;Stq; g;v" SvLppu„pfl; &m;" 5ivn;xíwv xSy;n;' SvLpvOi∑' ivinidRxet(c;tuvR,;R" p[pI@‰Nte =u/;t;R a≤%l; nr;" 6swN/v; y;mun;íwv gujRr; .ojv;…Òk;"j;lN/r' c k;XmIr' s¢mçoˇr;pqm( 7dex;íwte ivnXy≤Nt t‚Sm•uTp;tdxRnehSt; …c]; m`; Sv;tI mOgo v;q punvRsu" 8¨ˇr;fLgunI cwv a…ênI c tqwv cyd;] .vte ik≤ç√;yVyNt' ivinidRxet( 9n∑/m;R" p[j;" sv;R h;h;.Ut; ivcets"@;hl" k;mÂpç k≤l©" koxlStq; 10ayo?y; c avNtI c nXyNte ko˚,;N/[k;"aXleW; cwv mUlNtu pUv;RW;!; tqwv c 11revtI v;®,' ÁO=Ntq; .;pdoˇr;


347



yd;] clte ik≤ç√;®,' t' ivinidRxet( 12bÛ=Ir Ot; g;vo bÛpu„pfl; &m;"a;roGy' t] j;yet bÛxSy; c meidnI 13/;Ny;in c sm`;Rin su≤.=' p;…qRv' .vet(prSpr' nreN;,;' s§;mo d;®,o .vet( 14Jyeœ; c roih,I cwv anur;/; c vw„,vm(/inœ; coˇr;W;!; a….…jt( s¢mNtq; 15yd;] clte ik≤çn( m;heN' t' ivinidRxet(p[j;" smuidt;St‚Smn( svRrogivv…jRt;" 16s‚N/' k⁄vR≤Nt r;j;n" su….=' p;…qRv' xu.m(g[;mStu i√iv/o Deyo mu%puCzkro mh;n( 17cNo r;ÛStq;idTy Ekr;x* yid iSqt" mu%g[;mStu ivDeyo y;…m]e puCz ¨Cyte 18.;no" pçdxe ÁO+ye yd; crit cNm;"it…qCzπde tu sMp[;¢e somg[;m' ivinidRxet( 19

îTy;¶eye mh;pur;,e yuıjy;,Rve m<@l' n;mi]'xd…/kxttmoå?y;y"

aqwki]'xd…/kxttmoå?y;y"`;tc£;id"

Èêr ¨v;cp[d≤=,mk;r;dIn( Svr;n( pUv;Ridto ≤l%et(cw];¥' .[m,;∞£ p[itpt( pU…,Rm; it…q" 1]yodxI ctudRxI a∑Myek; c s¢mIp[itpT]yodXyNt;‚Stqyo √;dx SmOt;" 2cw]c£É tu s'Spx;R∆yl;.;idk ivdu"


348



…vWme tu xu.' Dey' sme c;xu.mI·rtm( 3yuık;le smuTp]e ySy n;m Áud;˙tm(m;];Â!Ntu y•;m a;idTyo gu®rev c 4jyStSy sd;k;l' s§;me cwv .IW,eÓSvn;m yd; yo/o …m[yte Áinv;·rt" 5p[qmo dI R a;idSqo i√tIyo m?ye aNtk"√* m?yen p[qm;Nt* j;yete n;] s'xy" 6puní;Nte yd; c;d* Svr;Â!Ntu ÎXyteÓSvSy mr,' iv¥;d( dI RSywv jyo .vet( 7nrc£ p[v+y;…m ÁO=ip<@;Tmk yq;p[itm;m;≤l%et( pUv| pí;Î=;…, ivNyset( 8xIWeR ]I…, mu%e cwk √π A=e ne]yoNyRset(vedsƒ‰;in hSt;>y;' k,Re A=√y' pun" 9˙dye .Utsƒ‰;in W@é=;…, tu p;dyo"n;m ÁO=' Sf⁄$' ’Tv; c£m?ye tu ivNyset( 10ne]e ≤xrod=k,Re y;MyhSte c p;dyo"˙d(g[Ivv;mhSte tu punguRÁº tu p;dyo" 11y‚Sm•O=e iSqt" sUyR" s*·r.*RmStu sw'ihk"t‚Smn( Sq;ne iSqte iv¥;d( `;tmev n s'xy" 12jyc£ p[v+y;…m a;idh;Nt;'í vw ≤l%et(re%;S]yodx;≤l:y W@e%;‚StyRg;≤l%et( 13idg( g[h; muny" sUy;R A‚Tvg[u‚St…q" £m;t(mUz≥n;SmOitved=R…jn; ak@m; Á/" 14a;idTy;¥;" s¢˙te n;m;Nte b≤lno g[h;"a;idTys*·r.*m;:y; jye s*My;í sN/ye 15re%; √;dx coı»Ty W$( c y;Sy;Stqoˇr;"


349



mnuíwv tu A=;…, ne]e c rivm<@lm( 16itqyí rs; ved; a…¶" s¢dx;qv;vsurN/[;" sm;:y;t; ak$p;n/o Nyset( 17Ekìkm=r•‰STv; xeW;<yevõ™£m;n( Nyset(n;m;=r’t' ip<@÷ vsu…..;Rjye t" 18v;ys;Nm<@loåTyug[o m<@l;;s.o vr"r;s.;√éW." ≈eœ; vOW.;t( k⁄Ôro vr" 19k⁄Ôr;∞ pun" …s'h" …s'h;íwv %®vRr"%roíwv blI /Um[" Evm;id bl;blm( 20îTy;¶eye mh;pur;,e `;tc£;idn;Rmwki]'xd…/kxttmoå?y;y"

aq √;i]'xd…/kxttmoå?y;y"sev;c£m(

Èêr ¨v;csev;c£ p[v+y;…m l;.;l;.;qRsUckm( ipt; m;t; tq; .[;t; dMptI c ivxeWt" 1t‚Sm'í£É tu ivDey' yo ySm;Ll.te flm(W@Ü?v;R" Sq;pyee%; ….•;í;∑* tu ityRg;" 2koœk;" pçi]'x∞ teWu v,;Rn( sm;≤l%et(Svr;n( pç smuı»Ty Spx;Rn( pí;t( sm;≤l%et( 3kk;r;idhk;r;Nt;n( hIn;©;'S]I…NvvjRyet(…sı" s;?y" su…sıí a·rmORTyuí n;mt" 4a·rmORTyuí √;vet* vjRyet( svRkmRsuEW;' m?ye yd; n;m l=ye u p[yàt" 5a;Tmp=e iSqt;" sÊv;" sveR te xu.d;yk;"i√tIy" poWkíwv tOtIyí;qRd;yk" 6


350



a;Tmn;xítuqRStu pçmo mOTyud;yk"Sq;nmev;qRl;.;y …m].OTy;idb;N/v;" 7…sı" s;?y" su…sıí sveR te fld;yk;"a·rmORTyuí √;vet* vjRyet( svRkmRsu 8ak;r;Nt' yq; p[oˇ_' a î ¨ E ao ivduStq;puníwv;'xk;n( v+ye vg;R∑ksus'S’t;n( 9dev; ak;rvgeR dwTy;" kvgRm;…≈t;"n;g;íwv cvg;‹" SyugRN/v;RRí $vgRj;" 10tvgeR AWy" p[oˇ_;" pvgeR r;=s;" SmOt;"ipx;c;í yvgeR c xvgeR m;nuW;" SmOt;" 11deve>yo b≤lno dwTy; dwTye>y" p•g;Stq; p•ge>yí gN/v;R gN/v;RÎWyo vr;" 12AiW>yo r;=s;" xUr; r;=se>y" ipx;ck;"ipx;ce>yo m;nuW;" SyuduRbRl' vjRyeälI 13pun…mR]iv.;gNtu t;r;c£ £m;Czé,un;m;¥=rmO=Ntu Sf⁄$' ’Tv; tu pUvRt" 14A=e tu s'iSqt;St;r; nvi]k; yq;£m;t(jNm sMpi√pt( =em' n;m;=;‹ ;rk; îm;" 15p[Tyr; /nd; WœI nw/n;mw]kÉ preprmw];≤Ntm; t;r; jNmt;r; Tvxo.n; 16sMpˇ;r; mh;≈eœ; ivpˇ;r; tu in„fl;=emt;r; svRk;yeR p[Tyr; aqRn;≤xnI 17/nd; r;Jyl;.;id nw/n; k;yRn;≤xnImw]t;r; c …m];y pr…m]; iht;vh; 18t;r;c£m( m;]; vw SvrsHD; Sy;•;mm?ye ≤=pet( ip[ye


351



…v'xTy; c hre∫;g' yCzπW' tt( fl' .vet( 19¨.yo•;Rmm?ye tu l=ye∞ /n' ÁO,m(hInm;]; ÁO,' DeyN/n' m;];…/k pun" 20/nen …m]t; nø,;' A,enwv Áud;st;sev;c£…md' p[oˇ_' l;.;l;.;iddxRkm( 21meW…mqunyo" p[IitmwR]I …mqun…s'hyo"tul;…s'h* mh;mw]I Ev' /nu R$e pun" 22…m]sev;' n k⁄vIRt …m]* mInvOW* mt*vOWkkú$yomwR]I k⁄lIr`$yoStq; 23kNy;vO…íkyorevNtq; mkrk°$yo"mInmkryomwR]I tOtIywk;dxe iSqt; 24tul;meW* mh;mw]I ivi√∑* vOWvO…ík*…mqun/nuWo" p[Iit" kkú$mkryoStq; 25mOgk⁄M.kyo" p[Iit" kNy;mIn* tqwv c 26

îTy;¶eye mh;pur;,e yuıjy;,Rve sev;c£ n;m√;i]'xd…/kxttmoå?y;y"

aq ]y‚S]'xd…/kxttmoå?y;y"n;n;bl;in

Èêr ¨v;cg.Rj;tSy v+y;…m =e];…/pSvÂpkm(n;itdI R" ’x" SqUl" sm;©o g*rpwitk" 1rˇ_;=o gu,v;n( xUro gOhe sUyRSy j;ytes*.;Gyo mOdus;rí j;tíNgOhodye 2v;t;…/koåitluB/;idj;Rto .U…m.uvo gOhebu≤ım;n( su.go m;nI j;t" s*MygOhodye 3


352



vOhT£o/í xu.go j;to gu®gOhe nr"Ty;go .ogI c su.go j;to .OgugOhodye 4bu≤ım;Hz⁄.go m;nI j;tí;ikúgOhe nr"s*Myl¶e tu s*My" Sy;t( £Àr" Sy;t( £Àrl¶kÉ 5dx;fl©*·r v+ye n;mr;x* tu s'iSqtm(gj;ê/n/;Ny;in r;Jy≈IivRpul; .vet( 6pun/Rn;gmí;ip dx;y;' .;SkrSy tuidVyS]Id; cNdx; .U…ml;." su%' k⁄je 7.U…m/;RNy' /n' b*/e gj;ê;id/n' gur*%;¥p;n/n' xu£É xn* Vy;?y;ids'yut" 8ò;nsev;idn;?v;n' v;…,Jy' r;ÛdRxRnev;mn;@«p[v;he Sy;•;m cei√Wm;=rm( 9td; jyit s§;me xin.*mssw'ihk;"d=n;@«p[v;heåkÉú v;…,Jye cwv in„fl; 10s§;me jym;“oit smn;m; nro /[uvm(a/í;re jy' iv¥;dU?vRc;re r,e mOitm( 11— Ù' — ÓU' — SfÉ aS]' mo$y — cU,Ry cU,Ry — svRx]u'mdRy mdRy — ÓU' — Ó" f$(s¢v;r•‰seNmN]' ?y;Tv;Tm;nNtu .wrvm(ctu.uRjNdx.uj' …v'xä;◊;Tmk xu.m( 12xUl%$(v;©hStNtu %@±gkØ;·rko¥tm(.=,' prswNy;n;m;TmswNypr;Ñü%m( 13sMmu%' x]swNySy xtm∑oˇr' jpet(jp;”m®k;CzBd;CzS]' TyKTv; pl;yte 14prswNy' Í,u .©÷ p[yogen punvRdeXmx;n;©;rm;d;y iv∑;çolUkk;kyo" 15


353



kpR$e p[itm;' ≤l:y s;?ySywv;=r' yq;n;m;q nv/; ≤l:y ·rpoíwv yq;£mm( 16mU…›R vK]e ll;$e c ˙dye guÁp;dyo"pOœº tu b;Ûm?ye tu n;m vw nv/; ≤l%et( 17mo$ye¥uık;le tu ¨∞·rTv; tu iv¥yt;+yRc£ p[v+y;…m jy;q| i]mu%;=rm( 18≤=p — Sv;h; t;=;‹Tm; x]urogivW;idnut(du∑.Utg[h;tRSy Vy;…/tSy;turSy c 19kroit y;Îx˚mR t;Îx' …sı‰te %g;t(Sq;vr' j©mçwv lUt;í ’i]m' ivWm( 20tTsv| n;xm;y;it s;/kSy;vlokn;t(pun?y;RyeNmh;t;+y| i√p=' m;nuW;’itm( 21i√.uj' v£cçu' c gjkÀmR/r' p[.um(asƒ‰orgp;dSqm;gCzNt' %m?yt" 22g[sNtçwv %;dNt' tudNt' c;hve ·rpUn(cHCv;ht;í ∑Vy;" kÉ…cTp;dwí cU…,Rt;" 23p=p;twíU…,Rt;í kÉ…c•∑; idxo dxt;+yR?y;n;…Nvto yí ]wloKye Ájyo .vet( 24ipæCzk;Ntu p[v+y;…m mN]s;/nj;' i£y;m(— ÓU' p≤=n( ≤=p — Ù' s" mh;blpr;£m svRswNy' .=y.=y — mdRy mdRy — cU,Ry cU,Ry — iv;vy iv;vy —Ù' %" — .wrvo D;pyit Sv;h;amuçNg[h,e tu jp éTv; tu ipæCzk;m( 25mN]yed( .[;myeTswNy' sMmu%' gj…s'hyo"?y;n;v;n( mdRye∞ …s'h;Â!o mOg;ivk;n( 26xBd;∫©÷ p[v+y;…m dUr' mN]e, bo/yet(


354



m;tø,;' c®k d¥;t( k;lr;y; ivxeWt" 27Xmx;n.Sms'yu _' m;ltI c;mrI tq; k;p;RsmUlm;]Ntu ten dUrNtu bo/yet( 28— ahe he mhe≤N ahe mhe≤N .Ô ih — jih ms;n' ih %;ih%;ih il≤l ik≤l — hu' f$(aren;Rx' dUrxBd;∆¢y; .©iv¥y;apr;…jt; c /uStUrSt;>y;Ntu itlkÉn ih 29— ik≤l ik≤l ivik≤l îCz;ik≤l .Uthin x…ƒin ¨med<@hSte r*i m;heê·r ¨Lk;mu≤% Jv;l;mu≤% xïk,Rexu„kjÏπ alMbuWe hr — svRdu∑;n( %n — yNm…•rI=ye∂ºivt;'St;n( mohy — ®Sy ˙dye iSqt; r*i s*Myen .;vena;Tmr=;Ntt" k⁄® Sv;h;v;Áto m;tø" s'≤l:y skl;’itvei∑t;"n;gp]e ≤l%ei√¥;' svRk;m;qRs;/nIm( 30hSt;¥w/;R·rt; pUv| b[ ®eNiv„,u…."gu®s§;mk;le tu iv¥y; r≤=t;" sur;" 31r=y; n;r…s'Á; c .wrVy; x·ˇ_Âpy;sveR ]wloKymoihNy; g*y;R dev;sure r,e 32vIjsMpui$t' n;m k…,Rk;y;' dleWu cpUj;£me, c;©;in r=;yN]' SmOt' xu.e 33mOTyuÔy' p[v+y;…m n;ms'Sk;rm?ygm(kl;….vei∑t' pí;t( sk;re, inbo…/tm( 34jk;r' ivNdus'yu _' ao˚;re, sm…Nvtm(/k;rodrm?ySq' vk;re, inbo…/tm( 35cNsMpu$m?ySq' svRdu∑ivmdRkm( aqv; k…,Rk;y;ç ≤l%e•;m c k;r,m( 36


355



pUveR dle tqo˚;r' Svd=e coˇre ≤l%et(a;¶eYy;d* c Ù˚;rNdle Wo@xkÉ Svr;n( 37ctu‚S]'x∂le k;¥;n( v;Áº mN]ç mOTyu…jt(≤l%e√w.UjRp]e tu rocn;k⁄ïmen c 38kpURrcNdn;>y;ç êetsU]e, ve∑yet(…sKqkÉn p·rCz;¥ klxop·r pUjyet( 39yN]Sy /;r,;og;" x;My≤Nt ·rpvo mOit"iv¥;Ntu .el%I' v+ye ivp[yogmOtehRrIm( 40— v;tle ivtle iv@;lmu≤% îNpui] ¨∫vo v;yudeven %I≤la;jI h;j; m…y v;h îTy;id du"%inTyk<#o∞wmRuÙt;RNvy; ahm;' ySmh' ¨p;…@ — .el≤% — Sv;h;nvdug;Rs¢j¢;Nmu%StM.o mu%iSqt;t(— ci<@ — Ù' f$( Sv;h;gOhITv; s¢j¢' tu %Ìyuıeåpr;…jt" 41

îTy;¶eye mh;pur;,e yuıjy;,Rve n;n;bl;in n;m]y‚S]'xd…/kxttmoå?y;y"

aq ctu‚S]'xd…/kxttmoå?y;y"]wloKyivjyiv¥;

Èêr ¨v;c]wloKyivjy;' v+ye svRyN]ivmdRnIm( — Ù' =U' ÓU' — nmo .gvit d'i∑…, .ImvK]e mhog[Âpe ih≤lih≤l rˇ_ne]e ik≤l ik≤l mh;inSvne k⁄lu — iv¥u≤∆◊º k⁄lu— inm;|se k$ k$ gons;.r,e …c≤l …c≤l xvm;l;/;·r…,;vy — mh;r*i s;RcmR’t;Czde ivjOM. — nOTya…slt;/;·r…, .Ok⁄$I’t;p;©π ivWmne]’t;nne


356



vs;medoiv≤l¢g;]e kh kh — hs hs £⁄ı £⁄ı —nIljImUtv,Re a.[m;l;’t;.r,e ivSf⁄r — `<$;rv;vk°,Rdehe— …s'…sSqe a®,v<,eR — Ó;' Óo' ÓÜ' r*Âpe Ù' Ó«' KlI' — Ó«' Ù'— a;kWR — /Un /Un — he h" %" v…j[…, Ù' =U' =;'£o/Âip…, p[Jvl p[Jvl — .Im.IW,e ….Nd — mh;k;yeæCzNd — kr;≤lin iki$ iki$ mh;.Utm;t" svRdu∑inv;·r…,jye — ivjye — ]wloKyivjye Ù' f$( Sv;h;nIlv,;| p[ets'Sq;' …v'xhSt;' yje∆ye 1Ny;s' ’Tv; tu pç;©÷ rˇ_pu„p;…, homyet(s§;me swNy.©" Sy;t( ]wloKyivjy;p#;t( 2— bÛÂp;y StM.y StM.y — mohy — svRx]Un( ;vy —b[ ;,m;kWRy iv„,um;kWRy — m;heêrm;kWRy — îN' $;ly— pvRt;n( c;ly — s¢s;gr;n( xoWy — …zNd …zNdbÛÂp;y nm".uj©•;mmO<mUitRs'Sq' iv¥;d·rNtt" 3

îTy;¶eye mh;pur;,e yuıjy;,Rve ]wloKyivjyiv¥; n;mctui]|xd…/kxttmoå?y;y"

aq pçi]'xd…/kxttmoå?y;y"s§;mivjyiv¥;

Èêr ¨v;cs§;mivjy;' iv¥;' pdm;l;' vd;Myhm(— Ó«' c;mu<@º Xmx;nv;…sin %$(v;©kp;lhSte mh;p[etsm;Â!º mh;ivm;nsm;k⁄le k;lr;i] mh;g,p·rvOtemh;mu%e bÛ.uje `<$;@m®ik˚i, aØ;Øh;se ik≤l ik≤l —Ù' f$( d'∑;`or;N/k;·r…, n;dxBdbÛle gjcmRp[;vOtxrIre


357



m;'sidG/e le≤lh;nog[…j◊º mh;r;=…s r*d'∑;kr;le.*m;Ø;Øh;se Sf⁄ri√¥uTp[.e cl cl — ckorne]e …c≤l …c≤l— ll≤∆◊º — .I' .[uk⁄$Imu≤%Û˚;r.y];sinkp;lm;l;vei∑tj$;muk⁄$xx;˚/;·r…,aØ;Øh;se ik≤l ik≤l — ÓU' d'∑;`or;N/k;·r…,svRivflivn;≤xin îd' kmR s;/y 2 — xI [' k⁄® 2 — f$(— aïxen xmy p[vexy — r© r© kMpy 2 — c;ly —®…/rm;'sm¥ip[ye hn 2 — k⁄Ø 2 — …zNd — m;ry —anu£my — vj[xrIrMp;ty — ]wloKygtNdu∑mdu∑' v;gOhItmgOhIt' v; a;vexy — nOTy — vNd — ko$r;≤=Ë?vRkÉ≤x ¨lUkvdne kri˚…, — kr˚m;l;/;·r…, dh —pc pc — gO — m<@lm?ye p[vexy — ik ivlMb…sb[ sTyen iv„,usTyen ®sTyen AiWsTyen a;vexy — ik≤lik≤l — ≤%≤l ≤%≤l iv≤l iv≤l — iv’tÂp/;·r…,’„,.uj©vei∑txrIre svRg[h;vexin p[lMb*i∑in.[U.©l¶n;…skÉ ivk$mu≤% kiplj$e b[;≤˜ .Ô —Jvl;mu≤% Svn — p;ty — rˇ_;≤= U,Ry .U…m' p;ty — ≤xro gO c=umIRly — hStp;d* gO mu;' Sfo$y — f$( — ivd;ry— i]xUlen Czπdy — vj[e, hn — d<@ºn t;@y 2 — c£É,Czπdy 2 — xKTy; .edy d'∑y; k°ly — k…,Rky; p;$y —aïxen gO — ≤xroå≤=Jvrmwk;ihk √‰;ihky;ihkç;tu…qRk @;iknISkNdg[h;n( muç muç — pc —¨Ts;dy — .U…m' p;ty — gO — b[ ;…, Eih — m;heê·rEih — k*m;·r Eih — vw„,iv Eih — v;r;ih Eih — Ee≤NEih — c;mu<@º Eih — revit Eih — a;k;xrevit Eih —


358



ihmv∞;·r…, Eih — ®®midRin asur=y˚·r a;k;xg;…minp;xen bN/ bN/ aïxen k$ 2 smy' itœ — m<@l' p[vexy— gO mu%MbN/ — c=ubRN/ hStp;d* c bN/ du∑g[h;n( sv;Rn(bN/ — idxo bN/ — ividxo bN/ a/St;äN/ —sv| bN/— .Smn; p;nIyen v; mO·ˇky; sWRpwv;R sv;Rn;vexy — p;ty— c;mu<@º ik≤l ik≤l — iv∞e hu' f$( Sv;h;pdm;l; jy;:yey' svRkmRp[s;…/k; 1svRd; homjPy;¥w" p;#;¥wí r,e jy"a∑;…v'x.uj; ?yey; a…s%e$kvTkr* 2gd;d<@yut* c;Ny* xrc;p/r* pr*mui∑muÌryu _* c x˚%@±gyut* pr* 3?vjvj[/r* c;Ny* sc£prxU pr*@m®dpR,;!‰* c x·ˇ_k⁄Nt/r* pr* 4hlen muWlen;!‰* p;xtomrs'yut*!‘;p,s'yu _* a.ymui∑k;…Nvt* 5tjRyNtI c mihW' `;tnI homtoå·r…jt(i]m?v;ˇ_itlwhoRmo n dey; ySy kSy …ct( 6

îTy;¶eye mh;pur;,e yuı;,Rve s§;mivjyiv¥; n;mpçi]'xd…/kxttmoå?y;y"

aq Wæ$(]'xd…/kxttmoå?y;y"n=]c£m(

Èêr ¨v;caq c£ p[v+y;…m y;];d* c flp[dm(a…êNy;d* ≤l%e∞£ i]n;@«p·r.UiWtm( 1a…êNy;;Rid…." pUv;R ttíoˇrfLgunI


359



hSt; Jyeœ; tq; mUl' v;®,' c;Pyjwkp;t( 2n;@«y' p[qm; c;Ny; y;My' mOg≤xrStq;pu„y' .;GyNtq; …c]; mw]ç;Py' c v;svm( 3aihv[R/[' tOtIy;q ’·ˇk; roih,I Áih"…c]; Sv;tI ivx;%; c ≈v,; revtI c .m( 4n;@«i]tys'ju∑g[h;JDey' xu.;xu.m(c£Mf,IêrNt u i]n;@«p·r.UiWtm( 5riv.*m;kúr;ÛSqmxu.' Sy;Cz⁄.' prm(dexg[;myut; .[;tO.;y;R¥; Ekx" xu.;" 6a . ’ ro mO a; pu pu a m pU ¨ h …c Sv; iv a Jye mU pU ¨ ≈/ x pU ¨ re ) a] s¢…v'xitn=];…, Dey;in

îTy;¶eye mh;pur;,e yuıjy;,Rve n=]c£ n;mWæ$(]'xd…/kxttmoå?y;y"

aq s¢i]'xd…/kxttmoå?y;y"mh;m;rIiv¥;

Èêr ¨v;cmh;m;rI' p[v+y;…m iv¥;' x]uivmidRnIm(— Ó«' mh;m;·r rˇ_;≤= ’„,v,Re ymSy;D;k·r…,svR.Uts'h;rk;·r…, amuk hn 2 — dh 2 — pc 2 …zNd 2— m;ry 2 — ¨Ts;dy 2 — svRsÊvvx˚·r svRk;…mkÉ hu'f$( Sv;heit— m;·r ˙dy;y nm" ) — mh;m;·r ≤xrse Sv;h; ) —k;lr;i] ≤x%;yw v*W$( ) — ’„,v,Re %" kvc;y hu' ) —t;rk;≤= iv¥u≤∆◊º svRsÊv.y˚·r r= 2 svRk;yeRWu Ó÷i]ne];y cW$( ) — mh;m;·r svR.Utdmin mh;k;≤l aS];y hu'


360



f$(EW Ny;so mh;deiv ktRVy" s;/kÉn tu 1xv;idvS]m;d;y cturß≤N]hStkm(’„,v,;| i]vK];ç ctub;Rhu' sm;≤l%et( 2p$e iv…c]v,wRí /nu" xUlç ktORk;m( %$(v;©N/;ryNtI' c ’„,;.' pUvRm;nnm( 3tSy Îi∑inp;ten .=yedg[to nrm(i√tIy' y;My.;ge tu rˇ_…j◊÷ .y;nkm( 4le≤lh;n' kr;l' c d'∑oTk$.y;nkm(tSy Îi∑inp;ten .+ym;,' hy;idkm( 5tOtIy' c su%' deVy;" êetv,| gj;idnut(gN/pu„p;idm?v;Jyw" p…ím;….mu%' yjet( 6mN]SmOter≤=rog≤xrorog;id nXyitvXy;" SyuyR=r=;í n;xm;y;≤Nt x]v" 7s…m/o inMbvO=Sy Áj;rˇ_iv…m…≈t;"m;ryet( £o/s'yu _o hom;dev n s'xy" 8prswNymu%o .UTv; s¢;h' juÛy;¥idVy;…/….gORÁte swNyM.©o .vit vw·r," 9s…m/oå∑shßNtu ySy n;ª; tu homyet(a…cr;n( …m[yte soåip b[ ,; yid r≤=t" 10¨Nmˇs…m/o rˇ_ivWyu _shßkm(idn]y' sswNyí n;xm;y;it vw ·rpu" 11r;…jk;lv,whoRm;∫©oåre" Sy;d( idn]y;t(%rrˇ_sm;yu _hom;du∞;$yeipum( 12k;krˇ_sm;yog;ıom;duTs;dn' Áre"b/;y k⁄®te sv| yt( ik≤çNmnse‚Pstm( 13


361



aq s§;msmye gj;Â!Stu s;/k"k⁄m;rI√ys'yu _o mN]s•ıivg[h" 14dUrxƒ;idv;¥in iv¥y; Á;….mN]yet(mh;m;y;p$' gOÁ ¨Czπ Vy' r,;…jre 15prswNymu%o .UTv; dxRye ' mh;p$m(k⁄m;rI.oRjye ] pí;≤Tp<@«ç .[;myet( 16s;/k…íNtyeTswNyMp;W;,…mv inílm(in®Ts;h' iv.¶ç muÁm;nç .;vyet( 17EW StM.o my; p[oˇ_o n deyo ySy kSy …ct(]wloKyivjy; m;y; dugwRv' .wrvI tq; 18k⁄æBjk; .wrvI ®o n;r…s'hp$;idn; 19

îTy;¶eye mh;pur;,e yuıjy;,Rve mh;m;rI n;ms¢i]'xd…/kxttmoå?y;y"

aq;∑i]'xd…/kxttmoå?y;y"W$(km;R…,

Èêr ¨v;cW$(km;R…, p[v+y;…m svRmN]eWu tCzé,ua;d* s;?y' ≤l%et( pUv| c;Nte mN]sm…Nvtm( 1pLlv" s tu ivDeyo mho∞;$kr" pr"a;d* mN]" tt" s;?yo m?ye s;?y" punmRnu" 2yog;:y" sMp[d;yoåyïloTs;deWu yojyet(a;d* mN]pdNd¥;Nm?ye s;?y' inyojyet( 3puní;Nte ≤l%eNmN]' s;?y' mN]pd' pun"ro/k" sMp[d;yStu StM.n;idWu yojyet( 4a/o?v| y;Myv;me tu m?ye s;?yNtu yojyet(


362



sMpu$" stu ivDeyo vXy;kWeRWu yojyet( 5mN];=r' yd; s;?y' p[…qtç;=r;=rm(p[qm" sMp[d;y" Sy;d;’i∑vxk;rk" 6mN];=r√y' ≤l:y Ek s;?y;=r' pun"ivd.R" stu ivDeyo vXy;k;kWeRWu yojyet( 7a;kWR,;d( yt( kmR vsNte cwv k;ryet(t;pJvre tq; vXye Sv;h; c;kWR,e xu.m( 8nmSk;rpdçwv x;≤NtvOı* p[yojyet(p*i∑kÉWu vW$(k;rm;kWeR vxkmR…, 9iv√πWo∞;$ne mOTy* f$( Sy;t( %<@«’t* xu.el;.;d* mN]dI=;d* vW$(k;rStu …s≤ıd" 10ymoå…s ymr;joå…s k;lÂpoå…s /mRr;$(my;dˇ…mm' x]um…cre, inp;ty 11inp;ty;…m yàen invO o .v s;/ks' ∑mns; b[Uy;∂º≤xkoå·rp[sUdn" 12pµe xuKle ym' p[;CyR hom;dett( p[…sı‰ita;Tm;nM.wrv' ?y;Tv; tto m?ye k⁄leêrIm( 13r;]* v;t;| ivj;n;it a;Tmní prSy cdugeR dugeR r=,Iit dug;| p[;Cy;‹·rh; .vet( 14jPTv; hs=mlvryuM.wrvI' `;tyed·rm( 15

îTy;¶eye mh;pur;,e yuıjy;,Rve W$(km;R…,n;m;∑i]'xd…/kxttmoå?y;y"

aqoncTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y"Wi∑s'vTsr;"

Èêr ¨v;c


363



W∑‰Bd;n;' p[v+y;…m xu.;xu.mt" Í,up[.ve yDkm;R…, iv.ve su≤%no jn;" 1xuKle c svRxSy;in p[moden p[moidt;"p[j;pt* p[vO≤ı" Sy;di©r; .ogv/Rn" 2≈Imu%e v/Rte loko .;ve .;v" p[v/RtepUr,o pUrte x£o /;t; sv*RW/Ikr" 3Èêr" =em a;roGybÛ/;Nysu….=d"p[m;qI m?yvWRStu iv£me xSysMpd" 4vOWo vO„yit sv;|í …c].;nuí …c]t;m(Sv.;Rnu" =emm;roGy' t;r,e jld;" xu.;" 5p;…qRve xSysMp·ˇritvOi∑Stq; jy"svR…jTyu m; vOi∑" svR/;rI su….=d" 6ivro/I jld;n( h≤Nt iv’tí .y˚r"%re .vet( pum;n( vIro nNdne nNdte p[j; 7ivWy" x]uhNt; c x]urog;id mdRyet(Jvr;toR mNmqe loko du„kre du„kr; p[j;" 8dumRu%e dumRu%o loko hemlMbe n sMpd"s'vTsro mh;deiv ivlMbStu su….=d" 9ivk;rI x]ukop;y ivjye svRd; Kv…ct(Plve Plv≤Nt toy;in xo.ne xu.’Tp[j; 10r;=se inœëro loko iviv/N/;Nym;nnesuvOi∑" ip©le Kv;ip k;le Áu _o /n=y" 11…sı;qeR …sı‰te sv| r*e r*' p[vtRtedumRt* m?ym; vOi∑duRNdu…." =em/;Ny’t( 12ßvNte ®…/roÌ;rI rˇ_;=" £o/ne jy"=ye =I,/no lok" Wi∑s'vTsr;…, tu 13


364



îTy;¶eye mh;pur;,e yuıjy;,Rve Wi∑s'vTsr;…, n;mËncTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y"

aq cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y"vXy;idyog;"

Èêr ¨v;cvXy;idyog;n( v+y;…m ≤l%ed( √‰∑pde ‚Tvm;n(.O©r;j" shdevI myUrSy ≤x%; tq; 1pu]ÔIv’tÔlI Á/"pu„p; ®d≤Ntk;k⁄m;rI ®j$; Sy;i√„,u£;Nt; ≤xtoåkúk" 2l∆;luk; mohlt; ’„,/uStUrsÆHDt; gor=" kkú$I cwv meWÍ©« òuhI tq; 3A‚Tvjo 16 vˆye 3 n;g;" 8 p=* 2 muin 3 mnU 14 ≤xv" 11vsvo 8 idk™ 10 rs; 6 ved; 4 g[h 9 tuR6riv 12 cNm;" 1 4itqyí 15 £m;∫;g; aoW/In;' p[d≤=,m(p[qmen ctu„kÉ, /Upío√tRn' prm( 5tOtIyen;Ôn' k⁄y;Rt( ò;n' k⁄y;R∞tu„kt".O©r;j;nulom;∞ ctu/;R lepn' SmOtm( 6munyo d=,e p;êeR yug;¥;íoˇr;" SmOt;".ujg;" p;ds'Sq;í Èêr; mU…›R s'iSqt;" 7m?yen s;kúx≤x…./URp" Sy;t( svRk;yRkÉEtwivR≤l¢dehStu i]dxwrip pUJyte 8/UpStu Wo@x;¥Stu gOh;¥u√tRne SmOt"yug;¥;í;Ône p[oˇ_; v;,;¥;" ò;nkmR…, 9®;¥; .=,e p[oˇ_;" p=;¥;" p;nkÉ SmOt;"A‚TvGvedtuRnynw‚Stlk lokmohnm( 10


365



sUyRi]dxp=wí xwlw" S]I lepto vx;cNeNf…,®wí yoinlep;√x;" ≤S]y" 11it…qidGyugv;,wí gui$k; tu vx˚rI.+ye .oJye tq; p;ne d;tVy; gui$k; vxe 12A‚TvGg[h;≤=xwlwí xS]StM.e mu%e /Ot;xwleNvedrN/[wí a©lep;∆le vset( 13v;,;≤=mnu®wí gui$k; =u OW;idnut(i]Wo@xidx;v;,wleRp;t( S]I du.Rg; xu.; 14i]dx;≤=idx;ne]wleRp;t( £°@º∞ p]gw"i]dx;=ex.ujgwleRp;t( S]I sUyte su%m( 15s¢idÑüinrN/[wí ¥Ut…j√S]lept"i]dx;+yæB/muin….?vRjlep;t( rt* sut" 16g[h;æB/sPyRi]dxwguRi$k; Sy;d( vx˚rIA‚TvKpdiSqt*W?y;" p[.;v" p[itp;idt" 17

îTy;¶eye mh;pur;,e yuıjy;,Rve Wo@xpdk; n;mcTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y"

aqwkcTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y"Wæ$(]'xTpdkD;nm(

Èêr ¨v;cWæ$(]'xTpds'Sq;n;moW/In;' vde flm(amrIkr,' nO,;' b[ ®eNseivtm( 1hrItKy+y/;yí mrIc‚MpPplI≤xf;viˆ" xu<#« ipPplI c gu@ÜcIvcinMbk;" 2v;sk" xtmUlI c swN/v' …sN/uv;rkm(k<$k;rI go=urk; ivLvMp*nnRv' bl; 3


366



Er<@mu<@« ®cko .O©" =;roåq ppR$"/Ny;ko jIrkíwv xtpu„yI jv;ink; 4iv@©" %idríwv ’tm;lo h·ry;vc; …sı;qR Et;in Wæ$(]'xTpdg;in ih 5£m;dek;idsHD;in Á*W/;in mh;≤Nt ihsvRroghr;…, SyurmrIkr,;in c 6blIp≤lt.e ø…, svRkoœgt;in tuEW;' cU,Rç vi$k; rsen p·r.;ivt; 7avleh" kW;yo v; modko gu@%<@k"m/uto Otto v;ip OtNtwlmq;ip v; 8sv;RTmnopyu _' ih mOtsÔIvnM.vet(kW;R/| kWRmek v; pl;/| plmekkm( 9yqe∑;c;rinrto jIve√WRxt]ym(mOtsÔIvnIkLpe yogo n;Sm;t( proå‚St ih 10p[qm;•vk;¥og;t( svRrogw" p[muCytei√tIy;∞ tOtIy;∞ ctuq;RNmuCyte ®j" 11Ev' W$(k;∞ p[qm;d( i√tIy;∞ tOtIyt"ctuq;RTpçm;t( Wœ;ˇq; nvctu„kt" 12Eki√i]ctu"pçW$(s¢;∑mtoåinl;t(a…¶.;SkrWÆ@±v'xs¢…v'xwí ipˇt" 13v;,tuRxwlvsu….‚St…q….mRuCyte kf;t(ved;…¶….b;R,gu,w" W@±gu,w" Sy;√xe /Ote 14g[h;idg[h,;Ntwí svwRrev ivmuCyteEki√i]rsw" xwlwvRsug[h≤xvw" £m;t( 15√;i]'x·ˇ…qsUywRí n;] k;y;R ivc;r,;Wæ$(]'xTpdkD;n' n dey' ySy kSy…ct( 16


367



îTy;¶eye mh;pur;,e yuıjy;,Rve Wæ$(]'xTpdkD;n' n;mEkcTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y"

aq i√cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y"mN]*W/;id"

Èêr ¨v;cmN]*W/;in c£;…, v+ye svRp[d;in cc*rn;ªo v,Rgu,o i√flo m;];ítuguR,;" 1n;ª; ˙te .veCzπWí*roåq j;tk vdep[Xne ye ivWm; v,;RSte g.eR pu]jNmd;" 2n;mv,wR" smw" k;,o v;meåÆ+, ivWmw" pun"d≤=,;≤= .vet( k;,' S]Ipu•;m;=rSy c 3m;];v,;RítuinRfl; v,Rip<@º gu,e ’tesme S]I ivWme n; Sy;i√xeWe c mOit" ≤S]y;" 4p[qm' ÂpxUNyeåq p[qm' …m[yte pum;n(p[Xn' sU+m;=rwgORÁ Vyw.;Rgeå≤%le mtm( 5xinc£ p[v+y;…m tSy Îi∑' p·rTyjet(r;≤xSq" s¢me Îi∑ítudRxxte…/Rk; 6Ek√‰∑√;dxm" p;dÎi∑í t' Tyjet(idn;…/p" p[hr.;k™ xeW; y;m;/R.;…gn" 7xin.;gNTyje¥uıe idnr;hu' vd;…m terv* pUveRåinle mNde gur* y;Myeånle .Og* 8a¶* k⁄je .vet( s*Mye iSqte r;ÛbuR/e sd;f…,r;ÛStu p[hrmwxe vˆ* c r;=se 9v;y* s've∑…yTv; c x]u' hNtIxsNmu%m(it…qr;hu' p[v+y;…m pU…,Rm;¶eygocre 10


368



am;v;Sy; v;yve c r;Û" sMmu%x]uh;k;¥; j;Nt;" sMmu%e Syu" s;¥; d;Nt;í d≤=,e 11xuKle Tyjet( k⁄jg,;n( /;¥; m;Nt;í pUvRt"y;¥; h;Nt; ¨ˇre Syu‚St…qÎi∑' ivvjRyet( 12pUv;Rí d≤=,;‚Stßo re%; vw mUl.edkÉsUyRr;Xy;id s'≤l:y Î∑* h;injRyoåNyq; 13ivi∑r;hu' p[v+y;…m a∑* re%;Stu p;tyet(≤xv;¥m' ym;√;yu' v;yo·rN' ttoåMbupm( 14nwA≥t;∞ nye∞N' cN;d…¶' tto jlejl;dIxe cre;ÛivR∑‰; sh mh;bl" 15Eex;Ny;' c tOtIy;d* s¢My;d* c y;MykÉEv' ’„,e …ste p=e v;y* r;Ûí hNTyrIn( 16îN;dIn( .wrv;dI'í b[ ;<y;dIn( g[h;idk;n(a∑;∑kç pUv;Rd* y;My;d* v;tyo…gnIm( 17y;≤Ndx' vhte v;yuSt]Sqo `;tyedrIn(Î!Ikr,m;:y;Sye k<#π b;◊;id/;·rt; 18pu„yoı»t; k;<@l+y' v;ryet( xrpu…ƒk;tq; pr;…jt; p;#; √;>y;' %@±g' inv;ryet( 19— nmo .gvit vj[Íƒle hn 2 — .= .= — %;d — arerˇ_' ipb kp;len rˇ_;≤= rˇ_p$e .Sm;i© .Sm≤l¢xrIrevj[;yu/e vj[p[;k;rin…cte pUv;| idx' bN/ 2 — d≤=,;'idxMbN/ 2 — p…ím;' idxMbN/ 2 ¨ˇr;' idxMbN/ 2 n;g;n(bN/ 2 n;gpàIbRN/ 2 — asur;n( bN/ 2 —y=r;=sipx;c;n( bN/ 2 — p[et.UtgN/v;Rdyo yekÉ…cdupv;Ste>yo r= 2 — Ë?v| r= 2 a/o r= 2 — =u·rkbN/ 2 — Jvl mh;ble `i$ 2 — moi$ 2


369



s$;v≤lvj[;…¶vj[p[;k;re hu' f$( Ó«' ÓU' ≈I' f$( Ó«' h" fÀ fÉ f"svRg[he>y" svRVy;…/>y" svRdu∑opve>yo Ó«' axeWe>yo r= 2g[hJvr;id.UteWu svRkmRsu yojyet( 20

îTy;¶eye mh;pur;,e yuıjy;,Rve mN]*W/;idn;Rmi√cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y"

aq i]cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y"k⁄æBjk;pUj;

Èêr ¨v;ck⁄æBjk;£mpUj;ç v+ye sv;RqRs;/nIm(yy; …jt;" sur; devw" xS];¥wr;Jys'yutw" 1m;y;bIj' c guÁ;©π W$(kmS]' kre Nyset(k;lI k;lIit ˙dy' du∑c;<@;≤lk; ≤xr" 2Ó*' SfÉ h s % k z @ — k;ro .wrv" ≤x%;.el%I kvc' dUtI ne];:y; rˇ_ci<@k; 3tto guÁ£⁄≤Bjk;S]' m<@le Sq;nkÉ yjet(a¶* kÀcR≤xro ®e nwA≥Tyeåq ≤x%;inle 4kvcMm?yto ne]' aS]≤Nd=u c m<@le√;i]'xt; k…,Rk;y;' ßo' hs=mlnvvW@sc;TmmN]vIjkm(5b[ ;,I cwv m;hexI k*m;rI vw„,vI tq;v;r;hI cwv m;heNI c;mu<@; ci<@kÉNk;t( 6yjevlksh;n( ≤xveNd;…¶ymeåæ¶pejle tu k⁄summ;l;mik;,;' c pçkm( 7j;lN/r' pU,R…g·r' k;mÂp' £m;¥jet(m®dex;…¶nwA≥Tye m?ye vw vj[k⁄æBjk;m( 8


370



an;idivml" pUJy" svRDivmlStt"p[…sıivmlí;q s'yogivmlStt" 9smy;:yoåq ivml Eti√mlpçkm(m®dIx;nnwA≥Tye vˆ* coˇrÍ©kÉ 10k⁄Bj;q| ≤%'≤%nI Wœ; sop•; suiSqr; tq;ràsuNdrI cwx;ne Í©π c;∑;idn;qk;" 11…m] ao@«xWœ‰;:y* vW;R a¶‰Mbupeåinle.veÌgnrà' Sy;∞;Pye kvcràkm( 12b[u' mTyR" pçn;m;:yo m®dIx;nviˆg"y;My;¶eye pçrà' Jyeœ; r*I tq;≤Ntk; 13itßo Á;s;' mh;vOı;" pçp[,vtoå≤%l;"s¢…v'xTy∑…v'x.ed;t( sMpUjn' i√/; 14— Ee' gU' £mg,pit' p[,v' v$ük yjet(cturße m<@le c d≤=,e g,p' yjet( 15v;me c v$ük ko,e guÂn( so@xn;qk;n(v;yVy;d* c;∑ dx p[itW$(ko,kÉ tt" 16b[ ;¥;í;∑ p·rtStNm?ye c nv;Tmk"k⁄æBjk; k⁄l$; cwv £mpUj; tu svRd; 17

îTy;¶eye mh;pur;,e yuıjy;,Rve k⁄æBjk;£mpUj; n;mi]cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y"

aq ctuíTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y"k⁄æBjk;pUj;

Èêr ¨v;c≈ImtI' k⁄æBjk;' v+ye /m;Rq;Ridjyp[d;m(pUjyeNmUlmN]e, p·rv;ryuten v; 1


371



— Ee' Ó*' ≈I' %w' Óº÷ hs=mlcvyM.gvit a‚MbkÉ Ó;' Ó«' =[I'=*' =[U' £°' k⁄æBjkÉ Ó;' — õñn,me a`ormu≤% v[;' z;m(z«' ik≤l 2 =*' iv∞e :yo' ≈I' £o' — Óo' Ee' vj[k⁄æBjin S]I']wloKykiWR…, Ó«' k;m;©;iv…, Ó«' S]I' mh;=o.k;·r…, Ee' Ó«'=[I' Ee' Óo' ≈I' fÉ =*' nmo .gvit =[*' k⁄æBjkÉ Óo' Óo' £ì˘õñ,nme a`ormu≤% z;' z;' iv∞e — ik≤l 2’Tv; kr;©Ny;sç sN?y;vNdnm;cret(v;m; Jyeœ; tq; r*I sN?y;]ymnu£m;t( 2k⁄lv;gI≤x ivµhe mh;k;lIit /Imih ) t•" k*lI p[cody;t(mN];" pç p[,v;¥;" p;duk;' pUjy;…m cm?ye n;m ctuQyRNt' i√nv;TmkvIjk;" 3nmoNt; v;q W∑‰; tu sveR Dey; vd;…m t;n(k*lIxn;q" sukl; jNmt" k⁄æBjk; tt" 4≈Ik<#n;q" k*lexo ggn;nNdn;qk"c$ül; devI mw]IxI kr;lI tU,Rn;qk" 5atldevI ≈IcN; devITyNt;SttÆSTvme.g;Tmpu©,devmohnI' p;duk;' yjet( 6atIt.uvn;nNdrà;!‰;' p;duk;' yjet(b[ D;n;q kml; prm; iv¥y; sh 7iv¥;devIgu®xu≤ı≤S]xu≤ı' p[vd;…m teggní$ülI c;Tm; pµ;nNdo m…," kl; 8kmlo m;…,Kyk<#o ggn" k⁄mudStt"≈Ipµo .wrv;nNdo dev" kml îTyt" 9≤xvo .voåq ’„,í nv…sı;í Wo@xcNpUroåq guLmí xu." k;moåitmu _k" 10k<#o vIr" p[yogoåq k⁄xlo dev.ogk"


372



ivêdev" %@±gdevo ®o /;t;…srev c 11mu;Sfo$o v'xpUro .oj" Wo@x …sık;"smy;NyStu dehStu Wo!;Ny;sen y≤N]t" 12p[≤=Py m<@le pu„p' m<@l;Nyq pUjyet(anNtç mh;Ntç svRd; ≤xvp;duk;m( 13mh;Vy;i¢í xUNyç pçtÊv;Tmm<@lm(≈Ik<#n;qp;duk;' x˚r;nNtk* yjet( 14sd;≤xv" ip©lí .OGv;nNdí n;qk"l;õ™gUl;nNds'vt*R m<@lSq;nkÉ yjet( 15nwA≥Tye ≈Imh;k;l" ipn;k° c mheNk"%@±go .uj©o v;,í a`;…s" xBdko vx" 16a;D;Âpo nNdÂpo b≤lNdÊv; £m' yjet(Ó«' %' %' Ù' s*' v$ük;y a® 2 a | pu„p' /Up' dIp'gN/' b≤l' pUj;'gO 2 nmStu>y' ) — Ó;' Ó«' ÓU' =e' =e]p;l;y avtr 2mh;kiplj$;.;r .;Svri]ne]Jv;l;mu% EÁºihgN/pu„pb≤lpUj;' gO 2 %" %" — k" — l" —mh;@;mr;…/ptye Sv;h;b≤lxeWeåq yjet( Ó«' ÓU' h;' ≈I' vw i]kÀ$km( 17v;me c d≤=,e Ág[e y;Mye inx;n;qp;duk;"d=e tmoå·rn;qSy Ág[e k;l;nlSy c 18¨i”y;,' j;lN/r' pU,| vw k;mÂpkm(ggn;nNddevç Svg;RnNd' svgRkm( 19prm;nNddevç sTy;nNdSy p;duk;m( n;g;nNdç vg;R:ymu _Nte ràpçkm( 20s*Mye ≤xve yjet( W$(k surn;qSy p;duk;m(≈ImTsmyko$Ix' iv¥;ko$Iêr' yjet( 21


373



ko$Ix' ivNduko$Ix' …sıko$IêrNtq;…sıctu„km;¶eYy;' amrIxeêr' yjet( 22c£°xn;q' k⁄®©πx' vO]exçNn;qk yjeÌN/;id….íwt;n( y;Mye ivmlpçkm( 23yjedn;idivml' svRDivml' tt"yje¥ogIxivml' …sı;:y' smy;:ykm( 24nwATye cturo dev;n( yjet( kNdpRn;qkm(pUv;R" xˇ_Ií sv;Rí k⁄æBjk;p;duk;' yjet( 25nv;TmkÉn mN]e, pçp[,vkÉn v;shß;=mnv¥' iv„,u' ≤xv' sd; yjet( 26pUv;RæCzv;Nt' b[ ;id b[ ;,I c mheêrIk*m;rI vw„,vI cwv v;r;hI x£x·ˇ_k; 27c;mu<@; c mh;l+mI" pUv;RdIx;NtmcRyet(@;iknI r;ik,I pUJy; l;iknI k;iknI tq; 28x;iknI y;iknI pUJy; v;yVy;dug[W$(Wu cyjed( ?y;Tv; tto devI' √;i]'x√,Rk;Tmk;m( 29pçp[,vkÉn;ip Ó«' k;re,;qv; yjet(nIloTpldlXy;m; W@±vK]; W$(p[k;·rk; 30…cCz·ˇ_r∑;dx;:y; b;Û√;dxs'yut;…s'h;snsu%;sIn; p[etpµop·riSqt; 31k⁄lkoi$shß;!‰; kkoR$o me%l;iSqt"t=kÉ,op·r∑;∞ gle h;rí v;suik" 32k⁄≤lk" k,RyoyRSy;" kÀmR" k⁄<@lm<@l".[uvo" pµo mk;pµo v;me n;g" kp;lk" 33a=sU]ç %$(v;©÷ xƒ÷ puStç d≤=,ei]xUlNdpR,' %@±g' ràm;l;ïxN/nu" 34


374



êetmU?vRmu%NdeVy; Ë?vRêetNtq;prm(pUv;RSy' p;<@r' £o…/ d≤=,' ’„,v,Rkm( 35ihmk⁄NdeNd.' s*My' b[ ; p;dtle iSqt"iv„,uStu j`ne ®o ˙id k<#π tqeêr" 36sd;≤xvo ll;$e Sy;æCzvStSyo?vRt" iSqt"a; U…,Rt; k⁄æBjkìvN?yey; pUj;idkmRsu 37

îTy;¶eye mh;pur;,e yuıjy;,Rve k⁄æBjk;pUj; n;mctuíTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y"

aq pçcTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y"m;≤lnIn;n;mN];"

Èêr ¨v;cn;n;mN];n( p[v+y;…m Wo!;Ny;spur" srm(Ny;s≤S]/; tu Wo!;" Syu" x;ˇ_x;M.vy;ml;" 1x;M.ve xBdr;≤x" W$(Wo@xg[‚NqÂpv;n( i]iv¥; td(g[ho Ny;s≤S]tÊv;Tm;…./;nk" 2ctuqoR vnm;l;y;" Xlok√;dxÂpv;n(pçmo ràpç;Tm; nv;Tm; Wœ È·rt" 3x;ˇ_É p=e c m;≤lNy;≤S]iv¥;Tm; i√tIyk"a/oyR∑kÂpoåNyo √;dx;©ítuqRk"pçmStu W@©" Sy;Cz·ˇ_í;Ny;S]ci<@k; £°' Ó*' KlI' ≈I' £À f$( ]y' Sy; uy;R:y' svRs;/km( 5m;≤lNy; n;idk;Nt' Sy;t( n;idnI c ≤x%; SmOt;ag[senI ≤xr…s Sy;t( ≤xrom;l;invO·ˇ" x" 6$ x;≤Ntí ≤xro .Uy;∞;mu<@; c i]ne]g;! ip[yÎi∑i√≥ne]e c n;s;g; guÁx·ˇ_nI 7


375



n n;r;y,I i√k,Re c d=k,Re t mohnIj p[D; v;mk,RSq; vK]e c v…j[,I SmOt; 8k kr;lI d=d'∑; v;m;'s; % kp;≤lnIg ≤xv; Ë?vRd'∑; Sy;d( ` `or; v;md'i∑k; 9¨ ≤x%; dNtivNy;s; È m;y; …j◊y; SmOt;a Sy;•;geêrI v;…c v k<#π ≤x≤%v;ihnI 10. .IW,I d=SkN/e v;yuveg; m v;mkÉ@n;m; d=b;h* tu ! v;me c ivn;yk; 11p pU…,Rm; i√hSte tu aok;r;¥©ëlIykÉa' dxRnI v;m;©ëLy a" Sy;TsÔIvnI kre 12$ kp;≤lnI kp;l' xUld<@º t dIpnIi]xUle j jyNtI Sy;√é≤ıyR" s;/nI SmOt; 13jIve x prm;:y; Sy;d( h p[;,e c;‚Mbk; SmOt;d=Stne z xrIr; n v;me pUtn; Stne 14a Stn=Ir; a; mo$o lMbodyuRdre c qn;.* s'h;·rk; = Sy;n( mh;k;lI intMbm 15guÁº s k⁄summ;l; W xu£É xu£deivk;¨®√ye t t;r;Sy;∂ D;n; d=j;nuin 16v;me Sy;d* i£y;x·ˇ_ro g;y]I c jÏg;ao s;iv]I v;mjÏ; d=e do dohnI pde 17f fÉTk;rI v;mp;de nv;Tm; m;≤lnI mnu"a ≈Ik<#" ≤x%;y;' Sy;d;vK]e Sy;dnNtk" 18î sU+mo d=ne]e Sy;dI i]mUitRStu v;mkÉ¨ d=k,ReåmrIx Ë k,Re ;|xkoåpre 19A .;W.Uitn;Rs;g[e v;mn;s; itqIx AlO Sq;,udR=g<@º Sy;√;mg<@º hrí lø 20


376



k$Ixo dNtp¤;ve .UtIxío?vRdNt Ees¥oj;t ao a/re Ë?v*Rœºånug[hIx a* 21a' £Àro `;$k;y;' Sy;d" mh;sen…j◊y;k £o/Ixo d=SkN/e %í<@«xí b;ÛWu 22pç;Ntk" kÀpRre go ` ≤x%I d=k˚,eõ Ekp;dí;©ëLyo v;mSkN/e c kÀmRk" 23z Ekne]o b;h* Sy;∞tuvRK]o j kÀpRreZ r;js" k˚,g" ñ" svRk;mdoå©ëlI 24$ somexo intMbe Sy;∂= Ë®#≥ l;©lI@ d;®ko d=j;n* jÏ; !oå/Rjleêr" 25, ¨m;k;Ntkoå©ëLySt a;W;!o intMbkÉq d<@« v;m Ër* Sy;∂ ….do v;mj;nuin 26/ mIno v;mj©;y;• meWír,;©ëlIp loihto d=k⁄=* f ≤x%I v;mk⁄≤=g" 27b gl<@" pOœv'xe .o n;.* c i√r<@k"m mh;k;lo ˙dye y v;,IxSTvivSmOt" 28r rˇ_É Sy;∫⁄j©π xo l ipn;k° c m;'skÉv %@±gIx" Sv;Tmin Sy;√kí;…Sqin x" SmOt" 29W êetíwv m∆;y;' s .Ogu" xu£/;tukÉp[;,e ho nk⁄lIx" Sy;t( = s'vtRí koWg" 30®xˇ_I" p[pUJy Ó«'vIjen;≤%lm;“uy;t( 31

îTy;¶eye mh;pur;,e m;≤lnImN];idNy;so n;mpçcTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y"

aq W$(cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y"a∑;∑kdeVy"


377



Èêr ¨v;ci]%<@«' sMp[v+y;…m b[ iv„,umheêrIm(— nmo .gvte ®;y nm" ) nmí;mu<@º nmí;k;xm;tø,;'svRk;m;qRs;/nIn;mjr;mrI,;' svR];p[ithtgtIn;'SvÂpÂpp·rvitRnIn;'svRsÊvvxIkr,oTs;dnoNmUlnsmStkmRp[vO ;n;' svRm;tOguÁ'˙dy' prm…sı' prkmRCzπdn' prm…s≤ıkrMm;tø,;' vcn' xu.m( )b[ %<@pde ®wrek…v'x;…/k xtm( 1t¥q; — nmí;mu<@º b[ ;…, aòre amo e vrde iv∞e Sv;h; )— nmí;mu<@º m;heê·r aòre amo e vrde iv∞e Sv;h; ) —nmí;mu<@º k*m;·r aòre amo e vrde iv∞e Sv;h; ) —nmí;mu<@º vw„,iv aòre amo e vrde iv∞e Sv;h; ) —nmí;mu<@º v;r;ih aòre amo e vrde iv∞e Sv;h; ) —nmí;mu<@º îN;…, aòre amo e vrde iv∞e Sv;h; ) —nmí;mu<@º ci<@ aòre amo e vrde iv∞e Sv;h; ) —nmí;mu<@º Èx;in aòre amo e vrde iv∞e Sv;h; yq;=rpd;n;' ih iv„,u%<@≤N√tIykm(— nmí;mu<@º Ë?vRkÉ≤x Jv≤lt≤x%re iv¥u≤∆◊º t;rk;≤=ip©l.[uve iv’td'∑e £⁄ıe — m;'sxo…,tsur;svip[ye hs 2 —nOTy 2 — ivjOM.y 2 — m;y;]wloKyÂpshßp·rvitRnIn;' —bN/ 2 — k⁄Ø 2 …c·r 2 ih·r 2 ….·r 2 ];sin 2 .[;m…, 2— ;v…, 2 =o.…, 2m;r…, 2 s'jIvin 2 he·r 2 ge·r 2 e·r 2 — mu·r 2 — nmom;tOg,;y nmo nmo iv∞eEki]'xTpd' xM.o" xtmN]wks¢it" 2he `*' pçp[,v;¥Nt;' i]%<@«ç jped( yjet(


378



he `*' ≈Ik⁄æBjk;˙dy' pdsN/* tu yojyet( 3ak⁄l;idi]m?ySq' k⁄l;deí i]m?ygm(m?ym;id i]m?ySq' ip<@÷ p;de i]m?ygm( 4]y;/Rm;];s'yu _' p[,v;¥' ≤x%;≤xv;m(— =[*' ≤x%;.wrv;y nm" ) S%I' S%*' S%e' svIj y=r"Ó;' Ó«' Ó÷ invIRjNy,| √;i]'x√,RkMprm( 5=;dyí kk;r;Nt; ak⁄l; c k⁄l£m;t(x≤xnI .;nunI cwv p;vnI ≤xv îTyt" 6g;N/;rI ,í ip<@;=I cpl; gj…j…◊k;m mOW; .ys;r; Sy;Nm?ym; foåjr;y c 7k⁄m;rI k;lr;]I n s˚$; d / k;≤lk;f ≤xv; .v`or; , $ vI.Ts; t iv¥ut; 8# ivêM.r; x'≤sNy; ! Jv;l;m;ly; tq;kr;lI dujRy; r©« v;m; Jyeœ; c r*‰ip 9% k;lI k k⁄l;lMvI anulom; d ipi<@nIa; veidnI î ÂpI vw x;≤NtmURitR" kl;k⁄l; 10A %Æ@±gnI ¨ b≤lt; lO k⁄l; lø tq; yidsu.g; vedn;idNy; kr;lI a' c m?ym; 11a" apetry; pI#π pUJy;í kˇ_y" £m;t(S%;' S%I' S%*' mh;.wrv;y nm"a=o¥; ÁO=k,IR c r;=sI =p,=y; 12 ip©;=I c;=y; =em; b[ ;<y∑ks'iSqt;"îl; lIl;vtI nIl; l©; l πêrI tq; 13l;ls; ivml; m;l; m;heêyRå∑kÉ iSqt;"Ût;xn; ivx;l;=I ÓU ;rI v@v;mu%I 14h;h;rv; tq; £Àr; £o/; b;l; %r;nn;


379



k*m;y;R dehsM.Ut;" pU…jt;" svR…s≤ıd;" 15svRD; trl; t;r; AGved; c hy;nn;s;r;s;rSvy§;h; x;êtI vw„,vIk⁄le 16t;lu…j◊; c rˇ_;=I iv¥u≤∆◊; kri˚,Ime n;d; p[c<@og[; k;lk,IR k≤lip[y; 17v;r;hIk⁄lsM.Ut;" pUjnIy; jy;…qRn;cMp; cMp;vtI cwv p[cMp; Jv≤lt;nn; 18ipx;cI ipcuvK]; c lolup; EeNIsM.v;"p;vnI y;cnI cwv v;mnI dmnI tq; 19ivNduvel; vOhTk⁄=I iv¥ut; ivêÂip,Ic;mu<@;k⁄lsM.Ut; m<@le pU…jt; jye 20ym…j◊; jyNtI c dujRy; c ym;≤Ntk; iv@;lI revtI cwv jy; c ivjy; tq; 21mh;l+mIk⁄le j;t; a∑;∑kmud;˙tm( 22

îTy;¶eye mh;pur;,e a∑;∑k;idn;RmW$(cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y"

aq s¢cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y"Tv·rt;pUj;id"

Èêr ¨v;c ) — guÁk⁄æBjkÉ hu' f$( mm svoRpv;n(yN]mN]tN]cU,Rp[yog;idk yen ’t' k;·rt' k⁄®te k·r„yitk;r…y„yit t;n( sv;Rn( hn 2 d'∑;kr;≤lin Ó÷ Ó«' hu'guÁk⁄æBjk;yw Sv;h; ) Ó*' — %e vo' guÁk⁄æBjk;yw nm"Ó«' svRjn=o.,o jn;nukiWR,I tt"— %e' :y;' svRjnvx˚rI tq; Sy;∆nmoihnI 1— :y*' svRjnStM.nI Ee' %' %[;' =o.,I tq;


380



Ee' i]tÊv' vIj' ≈eœïle pç;=rI tq; 2f ≈I' =I' ≈I' Ó«' =e' vCzπ =e =e ÓU' f$( Ó«' nm" ) — Ó;' =e vCzπ=e =o Ó«' f$( nvey' Tv·rt; punDeRy;…cRt; jyeÓ«' …s'h;yeTy;sn' Sy;t( Ó«' =e ˙dymI·rtm(vCzπåq ≤xrse Sv;h; Tv·rt;y;" ≤xv" SmOt" 3=e' Ó«' ≤x%;yw v*W$( Sy;d( .vet( =e' kvc;y hu'ÓU' ne]]y;y v*W$( Ó«mNtç f@Ntkm( 4Ó«' k;rI %ecrI c<@; zπdnI =o.,I i£y;=emk;rI c Ó«' k;rI f$(k;rI nvxˇ_y" 5aq dUtI" p[v+y;…m pUJy; îN;idg;í t;"Ó«' nle bÛtu<@º c %ge Ó«' %ecre Jvilin Jvl % %e z zπxviv.IW,e c zπ c<@º zπdin kr;≤l % %e zπ Sve %rh;©«Ó«' ) =e v=e kiple h =e ÓU' £ÀNtejovit r*i m;t" Ó«' fÉ ve fÉfÉ v£É vrI fÉ ) pui$ pui$ `ore ÓU' f$( b[ vet;≤l m?yeguÁ;©;in c tÊv;in Tv·rt;y;" punvRde 6Ó*' ÓU' h" ˙dye p[oˇ_' ho' hí ≤xr" SmOtm(f;' Jvl Jvleit c ≤x%; vmR île Ó÷ hu' hu' 7£o' =U' ≈I' ne]…mTyu _' =*' aS]' vw ttí f$( hu' %e vCzπ =e" Ó«'=e' hu' f$( v;hu' ≤xríwv m?ye Sy;t( pUv;Rd* %e sd;≤xvev Èx" zπ mnoNm;nI m=e t;=oR Ó«' c m;/v" 8=e' b[ ; hu' tq;idTyo d;®,' f$( SmOt;" sd; 9

îTy;¶eye mh;pur;,e yuıjy;,Rve Tv·rt;pUj;idn;Rms¢cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y"


381



aq a∑cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y"s§;mivjypUj;

Èêr ¨v;c ) — @º % :y;' sUy;Ry s§;mivjy;y nm" ) Ó;' ÓI' ÓU' Óº÷ ÓI' Ó"W@©;in tu sUyRSy s§;me jydSy ih— h' %' %xoKl;y Sv;h; ) SSfÀ ÓU' hu' £À — Óo' £É˘p[.Ut' ivml' s;rm;r;?y' prm' su%m( 1/mRD;nç vwr;Gymwêy;R¥∑k yjet(anNt;sn' …s'h;sn' pµ;snmt" prm( 2k…,Rk;kÉxr;<yev sUyRsom;…¶m<@lm(dI¢; sU+m; jy; .; iv.UitivRml; tq; 3amo`; iv¥ut; pUJy; nvmI svRtomu%IsÊv' rjStmíwv p[’it' pu®W' tq; 4a;Tm;nç;Ntr;Tm;n' prm;Tm;nmcRyet(sveR ivNdusm;yu _; m;y;inlsm…Nvt;" 5¨W; p[.; c sN?y; c s;y; m;y; bl;…Nvt;ivNduiv„,usm;yu _; √;rp;l;Stq;∑km( 6sUy| c<@÷ p[c<@ç pUjyeÌN/k;id…."pUjy; jphom;¥wyuRı;d* ivjyo .vet( 7

îTy;¶eye mh;pur;,e yuıjy;,Rve s§;mivjypUj; n;ma∑cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y"

aqonpç;xd…/kxttmoå?y;y" l=koi$hom"

Èêr ¨v;chom;,;d* ivjyo r;Jy;i¢ivRfln;xnm(


382



’Czπ, xu≤ımuTp;¥ p[;,;y;mxten c 1aNtjRle c g;y]I' jPTv; Wo@x/;cret(p[;,;y;m;'í pUv;R º juÛy;t( p;vkÉ h…v" 2.w+yy;vk.=I c flmUl;xnoåip v;=Irxˇ_⁄ Ot;h;r Ekm;h;rm;≈yet( 3y;vTsm;i¢.Rvit l=homSy p;vRitd≤=,; l=hom;Nte g;vo vS];…, k;çnm( 4svoRTp;tsmuTpˇ* pç….dRx….i√≥jw"n;‚St lokÉ s ¨Tp;to t* Ánen n x;Myit 5m©Ly' prm' n;‚St ydSm;dit·rCytekoi$homNtu yo r;j; k;ryet( pUvRv‚d(√jw" 6n tSy x]v" sƒ‰e j;tu itœ≤Nt kihR…ct(n tSy m;rko dexe Vy;…/v;R j;yte Kv…ct( 7aitvOi∑rn;vOi∑mURWk;" xl.;" xuk;"r;=s;¥;í x;My≤Nt sveR c ·rpvo r,e 8koi$home tu vryed( b[;˜,;‚Nv'xit' tq;xtç;q shß' v; yqe∑;M.Uitm;“uy;t( 9koi$homNtu y" k⁄y;Rd( i√jo .Upoåqv; c iv$(yidCzπt( p[;“uy;ˇˇt( sxrIro idv' v[jet( 10g;yy; g[hmN]wv;R k⁄„m;<@«j;tvedsw"EeNv;®,v;yVyy;My;¶eywí vw„,vw" 11x;ˇ_Éyw" x;M.vw" s*rwmRN]whoRm;cRn;ˇt"ayuten;Lp…s≤ı" Sy;Ll=homoå≤%l;itRnut( 12svRpI@;idn;x;y koi$homoå≤%l;qRd"yvv[Iihitl=Ir Otk⁄xp[s;itk;" 13p˚joxIrivLv;m[dl; home p[k°itRt;"


383



a∑hStp[m;,en koi$homeWu %;tkm( 14tSm;d/Rp[m;,en l=home iv/Iytehomoåyuten l=e, ko¥;Jy;¥w" p[k°itRt" 15

îTy;¶eye mh;pur;,e yuıjy;,Rve ayutl=koi$homon;monpç;xd…/kxttmoå?y;y"

aq pç;xd…/kxttmoå?y;y"mNvNtr;…,

a…¶®v;cmNvNtr;…, v+y;…m a;¥;" Sv;yM.uvo mnu"a¶I/[;¥;StSy sut; ymo n;m td; sur;" 1a*v;R¥;í s¢WRy îNíwv xt£tu"p;r;vt;" stuiWt; dev;" Sv;ro…cWeåNtre 2ivp…íˇ] deveN ËjRStM.;dyo i√j;"cw]ikMpu®W;" pu];StOtIyíoˇoˇmo mnu" 3sux;≤Nt·rNo dev;í su/;m;¥; v≤xœj;"s¢WRyoåj;¥;" pu];ítuqRSt;mso mnu" 4SvÂp;¥;" surg,;" ≤x≤%·rN" sureêr"Jyoit/;Rm;dyo ivp[; nv :y;itmu%;" sut;" 5rwvte ivtqíeNo a…mt;.;Stq; sur;"ihr<yrom;¥; munyo blbN/;dy" sut;" 6mnojví;=uWeåq îN" Sv;Ty;dy" sur;"sume/;¥; mhWRy" pu®p[.Oty" sut;" 7ivvSvt" suto ivp[" ≈;ıdevo mnuStt"a;idTyvsu®;¥; dev; îN" purNdr" 8v≤xœ" k;Xypoåq;i]jRmd…¶" sgotm"


384



ivê;…m].r√;j* muny" s¢ s;Mp[tm( 9î+v;k⁄p[mu%;" pu]; a'xen h·rr;.vt(Sv;yM.uve m;nsoå.Ud…jtStdnNtre 10sTyo h·rdeRvdro vwk⁄<#o v;mn" £m;t(z;y;j" sUyRpu]Stu .ivt; c;∑mo mnu" 11pUvRSy c sv,oRås* s;v…,R.Rivt;∑m"sutp;¥; devg,; dIi¢m∂*…,k;dy" 12munyo b≤l·rNí ivrjp[mu%;" sut;"nvmo d=s;v…,R" p;r;¥;í td; sur;" 13îNíwv;∫⁄tSteW;' sv;n;¥; i√joˇm;"/OtkÉTv;dy" pu]; b[ s;v…,R·rTyt" 14su%;dyo devg,;SteW;' x;≤Nt" xt£tu"hiv„y;¥;í muny" su=e];¥;í tTsut;" 15/mRs;v…,Rkí;q ivh©;¥;Std; sur;"g,íwNo inír;¥; muny" pu]k; mno" 16svR]g;¥; ®;:y" s;v…,R.Rivt; mnu"At/;m; sureNí h·rt;¥;í devt;" 17tpSy;¥;" s¢WRy" sut; vw devvNmu%;"mnuS]yodxo r*Cy" sU];m;,;dy" sur;" 18îNo idvSpitSteW;' d;nv;idivmdRn"inmoRh;¥;" s¢WRy…í]sen;dy" sut;" 19mnuítudRxo .*Ty" xu…c·rNo .iv„yitc;=uW;¥;" surg,; a…¶b;◊;dyo i√j;" 20ctudRxSy .*TySy pu]; Ë®mu%; mno"p[vtRy≤Nt dev;'í .uiv s¢WRyo idv" 21dev; yD.ujSte tu .U" pu]w" p·rp;Lyte


385



b[ ,o idvse b[ NmnvStu ctudRx" 22mNv;¥;í h·rveRd' √;pr;Nte iv.ed s"a;¥o vedítu„p;d" xts;hßs‚Mmt" 23Ekí;sId( yjuveRdSt' ctu/;R VykLpyt(a;?vyRv' yju….RStu A‚G.hoR]' tq; muin" 24a*Ì;]' s;m….í£É b[ Tvç;PyqvR…."p[qm' Vy;s≤x„yStu pwlo ÁOGvedp;rg" 25îN" p[mtye p[;d;√;Skl;y c s'iht;m(b*?y;id>yo dd* soåip ctu/;R injs'iht;m( 26yjuveRdtro" x;%;" s¢…v'xNmh;mit"vwxMp;ynn;m;s* Vy;s≤x„yík;r vw 27k;<v; v;jsney;¥; y;DvLKy;id…." SmOt;"s;mvedtro" x;%; Vy;s≤x„y" sjw…min" 28sumNtuí sukm;R c Ekìk;' s'iht;' tt"gO te c sukm;R:y" shß' s'iht;' gu®" 29sumNtuí;qvRt® Vy;s≤x„yo iv.ed tm(≤x„y;n?y;py;m;s pwPpl;d;n( shßx" 30pur;,s'iht;' c£É suto Vy;sp[s;dt" 31îTy;¶eye mh;pur;,e mNvNtr;…, n;m pç;xd…/kxttmoå?y;y"

aqwkpç;xd…/kxttmoå?y;y"v,Retr/m;R"

a…¶®v;cmNv;dyo .u·ˇ_mu·ˇ_/m;|íITv;R“uv≤Nt y;n(p[oce prxur;m;y v®,oˇ_Ntu pu„kr" 1pu„kr ¨v;c


386



v,;R≈metr;,;Nte /m;RNv+y;…m svRd;n(mNv;id….inRgidt;n( v;sudev;idtui∑d;n( 2aih's; sTyvcnNdy; .Ute„vnug[h"tIq;Rnusr,' d;n' b[ cyRmmTsr" 3devi√j;itxu≈UW; guÂ,;ç .OgU m≈v,' svR/m;R,;' iptø,;' pUjn' tq; 4.·ˇ_í nOpt* inTy' tq; sCz;S]ne]t;a;nOx'Sy≤Ntit=; c tq; c;‚StKymev c 5v,;R≈m;,;' s;m;Ny' /m;R/m| smI·rtm(yjn' y;jn' d;n' ved;¥?y;pni£y; 6p[itg[hç;?yyn' ivp[km;R…, inidRxet(d;nm?yynçwv yjnç yq;iv…/" 7=i]ySy svwXySy kmeRd' p·rk°itRtm(=i]ySy ivxeWe, p;ln' du∑ing[h" 8’iWgor+yv;…,Jy' vwXySy p·rk°itRtm(xUSy i√jxu≈UW; svR≤xLp;in v;Pyq 9m*ÔIbN/nto jNm ivp[;deí i√tIykm(a;nuloMyen v,;Rn;' j;itm;RtOsm; SmOt; 10c<@;lo b[;˜,Ipu]" xU;∞ p[itlomt"sUtStu =i]y;∆;to vwXy;√w devlStq; 11pu‘s" =i]y;pu]" xU;t( Sy;t( p[itlomj"m;g/" Sy;ˇq; vwXy;CzÀ;dyogvo .vet( 12vwXy;y;' p[itlome>y" p[itlom;" shßx"ivv;h" sÎxwSteW;' noˇmwn;R/mwStq; 13c<@;lkmR inidR∑' b?y;n;' `;tn' tq;S]IjIvNtu t=;p[oˇ_' vwdehkSy c 14


387



sUt;n;mês;rQy' pu‘s;n;ç Vy;/t;Stuiti£y; m;g/;n;' tq; c;yogvSy c 15r©;vtr,' p[oˇ_' tq; ≤xLpwí jIvnm(vihg[;Rminv;sí mOtcelSy /;r,m( 16n s'SpxRStqwv;Nywí<@;lSy iv/Iyteb[;˜,;qeR gv;qeR v; dehTy;goå] y" ’t" 17S]Ib;l;¥uppt* v; v;Á;n;' …s≤ık;r,m(s˚re j;tyo Dey;" iptum;Rtuí kmRt" 18

îTy;¶eye mh;pur;,e v,;RNtr/m;Rn;mwkpç;xd…/kxttmoå?y;y"

aq i√pç;xd…/kxttmoå?y;y"gOhSqvO·ˇ"

pu„kr ¨v;ca;jIv'Stu yqoˇ_Én b[;˜," Sven kmR,;=]iv$(xU/meR, jIve•wv tu xUj;t( 1’iWb;…,Jygor+y' k⁄xIdç i√jíret(gors' gu@lv,l;=;m;'s;in vjRyet( 2.U…m' ….Tv*W/IæXzTv; ÛTv; ko$ippI≤lk;n(pun≤Nt %lu yDen kWRk; devpUjn;t( 3hlm∑gv' /My| W@±gv' jIivt;…qRn;m(ctuRgRv' nOx's;n;' i√gv' /mR ;itn;m( 4At;mOt;>y;' jIvet mOten p[mOten v;sTy;nOt;>y;mipv; n SvvOÊy; kd; c n 5

îTy;¶eye mh;pur;,e gOhSqvO yo n;m…√pç;xd…/kxttmoå?y;y"


388



aq i]pç;xd…/kxttmoå?y;y"b[ cy;R≈m/mR"

pu„kr ¨v;c/mRm;≈…m,;' v+ye .u·ˇ_mu·ˇ_p[d' Í,uWo@xtuRinx; S]I,;m;¥;‚StßStu gihRt;" 1v[je¥uGm;su pu];qIR km;R/;ink…m„yteg.RSy Sp∑t;D;ne svn' SpNdn;t( pur; 2Wœºå∑me v; sImNt' pu]Iy' n;m.' xu.m(aæCz•n;@‰;' ktRVy' j;tkmR ivc=,w" 3ax*ce tu Vyit£;Nte n;mkmR iv/Iyte 4xm;RNt' b[;˜,Syoˇ_' vm;RNt' =i]ySy tu gu¢d;s;Tmk n;m p[xSt' vwXyxUyo" 5b;l' invedye∫]eR tv pu]oåy…mTyut 6yq;k⁄lNtu cU@;’d( b[;˜,Syopn;ynm(g.;R∑meå∑me v;Bde g.;Rdek;dxe nOpe 7g.;R u √;dxe vwXye Wo@x;Bd;idto n ihmuÔ;n;' vLkl;n;Ntu £m;Nm*Ô‰" p[k°itRt;" 8m;gRvwy; [v;St;in cm;R…, v[tc;·r,;m(p,RipPplivLv;n;' £m;∂<@;" p[k°itRt;" 9kÉxdexll;$;SytuLy;" p[oˇ_;" £me, tuav£;" sTvc" sveR n;ivPlu∑;Stu d<@k;" 10v;sopvIte k;p;Rs=*mo,;Rn;' yq;£mm(a;idm?y;vs;neWu .vCzBdopl≤=tm( 11p[qm' t] i.=et y] ….=; /[uv' .vet(S]I,;mmN]tSt;in ivv;hStu smN]k" 12¨pnIy gu®" ≤x„y' …s=yeCz*cm;idt"


389



a;c;rm…¶k;y| c sN?yop;snmev c 13a;yu„y' p[;Ñü%o .u¤π yxSy' d≤=,;mu%"…≈y' p[TyÑü%o .u¤π At' .u¤π ¨dÑü%" 14s;y' p[;tí juÛy;n( n;me?y' VySthStkm(m/u m;'s' jnw" s;/| gIt' nOTyç vw Tyjet( 15ih's;Mpr;pv;d' vw aXlIl' c ivxeWt"d<@;id /;rye•∑mPsu ≤=PTv;Ny/;r,m( 16vedSvIkr,' ’Tv; ß;y;√w dˇd≤=,"nwiœko b[ c;rI v; deh;Nt' invseÌur* 17

îTy;¶eye mh;pur;,e b[ cy;R≈mo n;mi]pç;xd…/kxttmoå?y;y"

aq ctu"pç;xd…/kxttmoå?y;y"ivv;h"

pu„kr ¨v;civp[ítßo ivNdet .;y;R‚StßStu .U…mp"√π c vwXyo yq;k;m' .;ywRk;mip c;NTyj" 1/mRk;y;R…, sv;R…, n k;y;R<ysv,Ry;p;…,g[;RÁ" sv,;Rsu gO Iy;t( =i]y; xrm( 2vwXy; p[todm;d¥;∂x;' vw c;NTyj; tq;s’t( kNy; p[d;tVy; hr'St;' c*rd<@.;k™ 3apTyiv£y;sˇ_É in„’itnR iv/IytekNy;d;n' xcIy;go ivv;hoåq ctu…qRk; 4ivv;hmett( k…qt' n;mkmRctu∑ym(n∑e mOte p[v[…jte KlIve c pitte pt* 5pçSv;pTsu n;rI,;' pitrNyo iv/Iyte


390



mOte tu devre dey;t( td.;ve yqeCzy; 6pUv;Ri]tym;¶ey' v;yVy' coˇr;]ym(roih,I ceit cr,e .g," xSyte sd; 7nwkgo];Ntu vrye•wk;WeRy;ç .;gRviptOt" s¢m;dU?v| m;tOt" pçm;ˇq; 8a;Ùy d;n' b[;˜" Sy;t( k⁄lxIlyut;y tupu®W;'St;rye ∆o inTy' kNy;p[d;nt" 9tq; go…mqun;d;n;i√v;hSTv;WR ¨Cytep[;…qRt; dIyte ySy p[;j;pTy" s /mR’t( 10xuLkÉn c;suro mNdo g;N/voR vr,;‚Nmq"r;=so yuıhr,;t( pwx;c" kNyk;Czl;t( 11vwv;ihkÉåiˆ k⁄vIRt k⁄M.k;rmOd; xucIm(jl;xye tu t;' pUJy v;¥;¥w" S]I' gOh•yet( 12p[su¢e kÉxve nwv ivv;h" k;yR Ev ihpoWe cw]e k⁄jidne ·rˇ_;ivi∑tq* n c 13n xu£jIveåSt…mte n xx; π g[h;idRteak;≥kú.*myu _É .e VytIp;thte n ih 14s*My' ipyç v;yVy' s;iv]' roih,I tq;¨ˇr;i]ty' mUl' mw]' p*„,' ivv;h.m( 15m;nuW;:yStq; l¶o m;nuW;:y;'xk" xu."tOtIye c tq; Wœº dxmwk;dxeå∑me 16ak;≥ikúcNdtny;" p[xSt; n k⁄joå∑m"s¢;NTy;∑mvgeRWu xeW;" xSt; g[hoˇm;" 17teW;mip tq; m?y;t( Wœ" xu£o n xSytevwv;ihkÉ .e ktRVy; tqwv c ctu…qRk; 18n d;tVy; g[h;St] ctur;¥;Stqwkg;"


391



pvRvj| ≤S]y' gCzπt( sTy; dˇ; sd; rit" 19îTy;¶eye mh;pur;,e ivv;ho n;m ctu"pç;xd…/kxttmoå?y;y"

aq pçpç;xd…/kxttmoå?y;y"a;c;r"

pu„kr ¨v;cb[; e muÙteR coTq;y iv„<v;dIn( dwvt;n( Smret(¨.e mU]purIWe tu idv; k⁄y;RdudÑü%" 1r;t* c d≤=,e k⁄y;Rdu.e sN?ye yq; idv;n m;g;Rd* jle vIQy;' stO,;y;' sd;cret( 2x*c' ’Tv; mOd;cMy .=ye∂Nt/;vnm(inTy' nw…m·ˇk k;My' i£y;©÷ mlkWR,m( 3i£y;ò;n' tq; Wœ' Wo!;ò;n' p[k°itRtm(aò;tSy;fl' kmR p[;t"ò;n' cre t" 4.U…mœmuı»t;t( pu<y' tt" p[ßv,odkm(ttoåip s;rs' pu<y' tSm;•;deymuCyte 5tIqRtoy' tt" pu<y' g;©÷ pu<yNtu svRt"s'xo…/tml" pUv| inm¶í jl;xye 6¨pSpOXy tt" k⁄y;RdM.s" p·rm;jRnm(ihr<yv,;R‚StsO…." x•o devIit c;Pyq 7a;poihœºit itsO….·rdm;pStqwv ctto jl;xye m¶" k⁄y;RdNtjRl' jpm( 8t];`mWR,' sU _' &pd;' v; tq; jpet(yuÔte mn îTyev' sU _' v;Pyq p*®Wm( 9g;y]I' tu ivxeWe, a`mWR,sU _kÉdevt; .;vvO Stu AiWíwv;`mWR," 10


392



zNdí;nu∑ë.' tSy .;vvO o h·r" SmOt"a;pI@m;n" x;$I' tu devt;iptOtpR,m( 11p*®We, tu sU _Én dde∞wvodk;Ô≤lm(ttoå…¶hvn' k⁄y;R∂;n' dÊv; tu x·ˇ_t" 12tt" sm….gCzπt yog;=em;qRmIêrm(a;sn' xyn' y;n' j;y;pTy˚m<@lu" 13a;Tmn" xu…cret;in preW;' n xu…c.Rvet(.;r;£;NtSy guivR<y;" pNq; deyo gu®„vip 14n pXye∞;kúmu¥Nt•;St' y;Nt' n c;M.…sne=e•¶;' ≤S]y' kÀp' xUn;Sq;nm`*…`nm( 15k;p;Rs;…Sq tq; .Sm n;£;med( y∞ k⁄‚Tstm(aNt"pur' iv·ˇgOh' prd*Ty' v[je• ih 16n;rohei√Wm;•;v• vO=' n c pvRtm(aq;Rytnx;S]eWu tqwv Sy;t( k⁄tUhlI 17lo∑mdIR tO,CzπdI n%%;dI ivnXyitmu%;idv;dn' nehed( ivn; dIp' n r;i]g" 18n;√;re, ivxe√πXm n c vK]' ivr;gyet(kq;.©÷ n k⁄vIRt n c v;soivpyRym( 19.' .…mit b[Uy;•;in∑' k°tRyet( Kv…ct(p;l;xm;sn' vJy| dev;idCz;yy; v[jet( 20n m?ye pUJyyoy;Ry;t( noæCz∑St;rk;idÎk™n¥;•;Ny;' ndI' b[Uy;• k<@Üyed( i√hStkm( 21asNtPyR iptøn( dev;•dIp;rç n v[jet(ml;idp[≤=pe•;Psu n n¶" ò;nm;cret( 22tt" sm….gCzπt yog=em;qRmIêrm(ßj•;Tmn;pnyet( %r;idkrjSTyjet( 23


393



hIn;•;vhset( gCzπ•;dexe inyse∞ tw"vw¥r;jndIhIne MleCzS]IbÛn;ykÉ 24rjSvl;idpittwnR .;WeTkÉxv' Smret(n;s'vOtmu%" k⁄y;Rı;s' jOM.;' tq; =utm( 25p[.orPyvm;n' Sv©opye√cn' bu/"î≤Ny;,;' n;nukÀlI vedro/' n k;ryet( 26nope≤=tVyo Vy;…/" Sy;ipurLpoåip .;gRvrQy;itg" sd;c;met( iv.Oy;•;…¶v;·r,I 27n Ûïy;RæCzv' pUJy' p;d' p;den n;£met(p[Ty=' v; pro=' v; kSy …c•;ip[y' vdet( 28vedx;S]nreNiWRdevinNd;' ivvjRyet(S]I,;mIW;R n ktRVy; ivê;sNt;su vjRyet( 29/mR≈uit' devrit' k⁄y;Rım;Rid inTyx" somSy pUj;' jNm=eR ivp[dev;idpUjnm( 30WœIctudRXy∑My;m>y©÷ vjRye q;dUr;Ì»h;n( mU]ivœº noˇmwvRwrm;cret( 31

îTy;¶eye mh;pur;,e a;c;r;?y;yo n;mpçpç;xd…/kxttmoå?y;y"

aq W$(pç;xd…/kxttmoå?y;y"Vyxu≤ı"

pu„kr ¨v;cVyxu≤ı' p[v+y;…m pun" p;kÉn mO<mym(xuı‰en( mU]purIW;¥w" SpO∑Nt;m[' suv,Rkm( 1a;vitRtç;Nyq; tu v;·r,;Mlen t;m[km(=;re, k;'Syloh;n;' mu _;de" =;lnen tu 2


394



aBj;n;' cwv .;<@;n;' svRSy;XmmySy cx;kr∆umUlflvwdl;n;' tqwv c 3m;jRn;¥Dp;];,;' p;…,n; yDkmR…,¨„,;Mbun; sòeh;n;' xu≤ı" sMm;jRn;Ì»he 4xo/n;Nm[=,;√S]e mO·ˇk;≤∫ivRxo/nm(bÛvS]e p[o=,;∞ d;rv;,;ç t=,;t( 5p[o=,;t( s'ht;n;Ntu v;,;ç tqoTPlv;t(xyn;sny;n;n;' xUpRSy xk$Sy c 6xu≤ı" sMp[o=,;j( Dey; pl;leN/nyoStq;xuı;qRk;n;˚LkÉn Í©dNtmySy c 7gob;lw" plp;];,;mSQn;' Sy;Czé©vˇq;iny;Rs;n;' gu@;n;ç lv,;n;' c xoW,;t( 8k⁄xuM.k⁄sum;n;ç Ë,;Rk;p;RsyoStq;xuı•dIgt' toy' pu<yNt√t( p[s;·rtm( 9mu%vjRç g*" xuı;xuımê;jyomRu%m(n;rI,;çwv vTs;n;' xk⁄nIn;' xuno mu%m( 10mu%w" p[ßv,e vO e mOgy;y;' sd; xu…c.uKTv; =uTv; tq; suPTv; pITv; c;M.o ivg;Á c 11rQy;m;£My c;c;me√;so ivp·r/;y cm;j;Rríõ™£m;Cz⁄ıítuqeRåiˆ rjSvl; 12ò;t; S]I pçme yoGy; dwve ipye c kmR…,pç;p;ne dxwk‚Sm•u.yo" s¢ mO·ˇk;" 13Ek;' ≤l©π mOd' d¥;t( kryo≤S]i√mO·ˇk;"b[ c;·rvnSq;n;' ytIn;ç ctuguR,m( 14≈Iflwr'xupØ;n;' =*m;,;©*rsWRpw"xu≤ı" pyuR+y toyen mOgloª;' p[k°itRt; 15


395



pu„p;,;ç fl;n;ç p[o=,;∆ltoå≤%lm(îTy;¶eye mh;pur;,e Vyxu≤ın;Rm W$(pç;xd…/kxttmoå?y;y"

aq s¢pç;xd…/kxttmoå?y;y"x;v;x*c;id"

pu„kr ¨v;cp[etxu≤ı' p[v+y;…m sUitk;xui/mev cdx;h' x;vm;x*c' sip<@eWu iv/Iyte 1jnne c tq; xu≤ıb[;R ,;n;' .OgU m√;dx;hen r;jNy" p=;√wXyoåq m;st" 2xUoånulomto d;se Sv;…mtuLyNTvx*ckm(W$(….≤S]….rqwkÉn =]iv$(xUyoinWu 3b[;˜," xu≤ım;“oit =i]yStu tqwv civ$(xUyone" xu≤ı" Sy;t( £m;t( prxur;mk 4W@;]e, i]r;]e, W≤@±." xUe tq; ivx"a;dNtjnn;t( s¥ a;cU@;•w≤xk° ≈uit" 5i]r;]m;v[t;dex;∂xr;]mt" prm(Ën]wv;iWRkÉ xUe pç;h;Cz⁄≤ı·r„yte 6√;dx;hen xu≤ı" Sy;dtIte vTsr]yegtw" s'vTsrw" W≤@±." xu≤ım;Rsen k°itRt; 7S]I,;m’tcU@;n;' ivxu≤ınwR≤xk° SmOt;tq; c ’tcu@;n;' yh;Cz⁄ı‰≤Nt b;N/v;" 8ivv;iht;su n;x*c' iptOp=e iv/IyteiptugORhe p[sUt;n;' ivxu≤ınwR≤xk° SmOt; 9sUitk; dxr;]e, xu≤ım;“oit n;Nyq;ivv;iht; ih cet( kNy; …m[yte iptOveXmin 10


396



tSy;≤S]r;];Cz⁄ı‰≤Nt b;N/v; n;] s'xy"sm;n' lB/x*cNtu p[qmen sm;pyet( 11asm;n' i√tIyen /mRr;jvco yq;dex;NtrSq" ≈uTv; tu k⁄Ly;n;' mr,o∫v* 12yCzπW' dxr;]Sy t;vdevxu…c.Rvet(atIte dxr;]e tu i]r;]mxu…c.Rvet( 13tq; s'vTsreåtIte ò;t Ev ivxuı‰itm;t;mhe tq;tIte a;c;yeR c tq; mOte 14r;i]….m;RstuLy;….gR.Rß;ve ivxo/nm(sip<@e b[;˜,e v,;R" svR Ev;ivxeWt" 15dxr;]e, xuı‰≤Nt √;dx;hen .U…mp"vwXy;" pçdx;hen xU; m;sen .;gRv 16¨æCz∑s…•/;vek tq; ip<@÷ invedyet(k°tRye∞ tq; tSy n;mgo]e sm;iht" 17.u _vTsu i√jeNeWu pU…jteWu /nen c ivsO∑;=ttoyeWu go]n;m;nuk°tRnw" 18ctur©ëlivSt;r' tT%;tNt;vdNtrm(ivt‚StdI | ktRVy' ivkWUR,;' tq; ]ym( 19ivkWUR,;' smIpe c Jv;lyej( Jvln]ym(som;y vˆye r;m ym;y c sm;st" 20juÛy;d;ÛtI" sMyk™ svR]wv ctuS]y"ip<@invRp,' k⁄y;Rt( p[;Gvdev pOqk™ pOqk™ 21a•en d›; m/un; tq; m;'sen pUryet(m?ye ced…/m;s" Sy;t( k⁄y;Rd>y…/kNtu tt( 22aqv; √;dx;hen svRmett( sm;pyet(s'vTsrSy m?ye c yid Sy;d…/m;sk" 23


397



td; √;dxkÉ ≈;ıe k;y| td…/k .vet(s'vTsre sm;¢e tu ≈;ı' ≈;ıvd;cret( 24p[et;y tt Ë?v| c tSywv pu®W]yeip<@;n( ivinvRpe √∞turStu sm;iht" 25sMpUJy dÊv; pO…qvI sm;n; îit c;Pyqyojyet( p[etip<@÷ tu ip<@º„vNyeWu .;gRv 26p[etp;]' c p;]eWu tqwv ivinyojyet(pOqk™ pOqk™ p[ktRVy' kmwRtt( kmRp;]kÉ 27mN]vjR…md' kmR xUSy tu iv/Iytesip<@«kr,' S]I,;' k;yRmev' td; .vet( 28≈;ı' k⁄y;R∞ p[TyBd' p[ete k⁄M.;•mBdkm(g©;y;" …skt; /;r; yq; vWRit v;sve 29xKy; g,…ytu' lokÉ nTvtIt;" ipt;mh;"k;le sttge Sqwy| n;‚St tSm;t( i£y;' cret( 30devTve y;tn;Sq;ne p[et" ≈;ı' ’t' l.et(nopk⁄y;R•r" xocn( p[etSy;Tmn Ev v; 31.OGv…¶p;xk;M.o….mORt;n;m;Tm`;itn;m(pitt;n;' c n;x*c' iv¥uCzS]ht;í ye 32yitv[itb[ c;·rnOpk;®kdI≤=t;"r;j;D;k;·r,o ye c ò;y;√w p[etg;Myip 33mwqune k$/Ume c s¥" ò;n' iv/Iytei√j' n inhRret( p[et' xUe, tu kqçn 34n c xU' i√jen;ip tyodoRWo ih j;yte an;qivp[p[etSy vhn;t( SvgRlok.;k™ 35s§;me jym;“oit p[eteån;qe c k;œd"s˚LPy b;N/v' p[etmpsVyen t;' …citm( 36


398



p·r£My tt" ò;n' k⁄yuR" sveR sv;ss"p[et;y c tq; d¥uS]I'S]I'íwvodk;ÔlIn( 37√;yRXmin pd' dÊv; p[ivxeyuStq; gOhm(a=t;…•≤=pe√ˆ* inMbp]' ivdXy c 38pOqk™ xyIrn( .Um* c £°tlB/;xno .vet(Ek" ip<@o dx;he tu Xm≈ukmRkr" xu…c" 39…sı;qRkì‚StlwivR√;n( m∆e√;soåpr' d/t( aj;tdNte tnye ≤xx* g.Rßute tq; 40k;yoR nwv;…¶s'Sk;ro nwv c;Syodki£y;ctuqeR c idne k;yRStq;Sq;' cwv sçy" 41aiSqsçyn;dU?vRm©SpxoR iv/Iyte 42

îTy;¶eye mh;pur;,e x;v;x*c' n;ms¢pç;xd…/kxttmoå?y;y"

aq;∑pç;xd…/kxttmoå?y;y"ß;v;¥x*cm(

pu„kr ¨v;cß;v;x*c' p[v+y;…m mNv;idmuinsMmtm(r;i]….m;RstuLy;….gR.Rß;ve yhe, y; 1c;tum;R…skp;t;Nte dx;h' pçm;st"r;jNye c ctUr;]' vwXye pç;hmev c 2a∑;hen tu xUSy √;dx;h;dt" prm(S]I,;' ivxu≤ı®idt; ò;nm;]e, vw iptu" 3n ò;n' ih sip<@º Sy;≤T]r;]' s¢m;∑yo"s¥" x*c' sip<@;n;m;dNtjnn;ˇq; 4a;cU@;dekr;]' Sy;d;v[t;∞ i]r;]km(


399



dxr;]' .vedSm;Nm;t;ip]o≤S]r;]km( 5aj;tdNte tu mOte ’tcU@ºå.RkÉ tq;p[ete NyUne i]….vRWwRmORte xu≤ıStu nw≤xLk° 6√‰he, =i]ye xu≤ı≤S]….vwRXye mOte tq;xu≤ı" xUe pç…." Sy;t( p[;‚Gvv;h;d( i√W$(Tvh" 7y] i]r;]' ivp[;,;mx*c' sMp[ÎXytet] xUe √;dx;h" W<,v =]vwXyyo" 8√‰Bde nwv;…¶s'Sk;ro mOte t…•%ned( .uivn codki£y; tSy n;…ª c;ip ’te sit 9j;tdNtSy v; k;y;R Sy;dupnyn;∂xEk;h;Cz⁄ı‰te ivp[o yoå…¶vedsm…Nvt" 10hIne hIntre cwv yhíturhStq;pç;hen;…¶hInStu dx;h;d(b[;˜,v[uv" 11=i]yo nvs¢;h;Cz⁄ı‰ei√p[o gu,wyuRt"dx;h;t( sgu,o vwXyo …v'x;h;CzÀ Ev c 12dx;h;Cz⁄ı‰te ivp[o √;dx;hen .U…mp"vwXy" pçdx;hen xUo m;sen xuı‰it 13gu,oTkWeR dx;h;¢* yhmek;hk yheEk;h;¢* s¥" x*c' svR]wv' smUhyet( 14d;s;Ntev;…s.Otk;" ≤x„y;íwk] v;…sn"Sv;…mtuLymx*c' Sy;NmOte pOqk™ pOqG.vet( 15mr,;dev ktRVy' s'yogo ySy n;…¶…."d;h;dU?vRmx*c' Sy;¥Sy vwt;inko iv…/" 16sveRW;mev v,;Rn;≤N].;g;t( SpxRnM.vet(i]ctu"pçdx…." SpOXyv,;R" £me, tu 17ctuqeR pçme cwv s¢me nvme tq;


400



aiSqsçyn' k;y| v,;Rn;mnupUvRx" 18ahSTvdˇkNy;su p[dˇ;su yh' .vet(p≤=,I s'S’t;Svev Svß;idWu iv/Iyte 19iptOgo]' k⁄m;rI,;' VyU!;n;' .tORgo]t;jlp[d;n' ip]e c ¨√;he co.y] tu 20dx;hop·r ip]oí duihtumRr,e yhm(s¥" x*c' sip<@;n;' pUv| cU@;’tei√≥j 21Ek;hto Á;ivivh;dU?v| hStodk;t( yhm(p≤=,I .[;tOpu]Sy sip<@;n;' c s¥t" 22dx;h;Cz⁄ı‰te ivp[o jNmh;n* SvyoinWuW≤∫≤S]….rhwkÉn =]iv$(xUyoinWu 23EtJDey' sip<@;n;' v+ye c;n*rs;idWuan*rseWu pu]eWu .;y;RSvNygt;su c 24prpUv;Rsu c S]IWu i]r;];Cz⁄≤ı·r„ytevOq;s˚rj;t;n;' p[v[Jy;su c itœt;m( 25a;TmnSTy;…gn;çwv invteRtodki£y;m;]wky; i√iptr* .[;tr;vNyg;…mn* 26Ek;h" sUtkÉ t] mOtkÉ tu √‰ho .vet( sip<@;n;mx*c' ih sm;nodkt;' vde 27b;le dex;NtrSqe c pOqæKp<@º c s'iSqtesv;s; jlm;PluTy s¥ Ev ivxuı‰it 28dx;hen sip<@;Stu xuı‰≤Nt p[etsUtkÉi]r;]e, suk⁄Ly;Stu ò;n;t( xuı‰≤Nt goi]," 29sip<@t; tu pu®We s¢me ivinvtRtesm;nodk.;vStu invteRt;ctudRx;t( 30jNmn;mSmOte vwtt( tTpr' go]muCyte


401



ivgtNtu ivdexSq' Í,uy;¥o ÁindRxm( 31yCzπW' dxr;]Sy t;vdev;xu…c.Rvet(ait£;Nte dx;he tu i]r;]mxu…c.Rvet( 32s'vTsre VytIte tu SpOÇŸv;po ivxuı‰itm;tule p≤=,o r;i]" ≤x„y‚TvRGb;N/veWu c 33mOte j;m;t·r p[ete d*ih]e .…gnIsute Xy;lkÉ tTsute cwv ò;nm;]' iv/Iyte 34m;t;mÁ;' tq;c;yeR mOte m;t;mhe yhm(du….R=e r;∑sMp;te a;gt;y;' tq;pid 35¨psgRmOt;n;ç d;he b[ ivd;Ntq;si]v[it b[ c;·rs§;me dexivPlve 36d;ne yDe ivv;he c s¥" x*c' iv/Iyteivp[gonOphNtø,;mnu _' c;Tm`;itn;m( 37as;?yVy;…/yu _Sy Sv;?y;ye c;=mSy cp[;y…íˇmnuD;tm…¶toyp[vexnm( 38apm;n;ˇq; £o/;t( òeh;Tp·r.v;∫y;t(¨ä?y …m[yte n;rI pu®Wo v; kqçn 39a;Tm`;tI cwkl=' vseTs nrkÉ xuc*vOı" ≈*tSmOteluR¢" p·rTyjit ySTvsUn( 40i]r;]' t] c;x*c' i√tIye c;iSqsçym(tOtIye tUdk k;y| ctuqeR ≈;ım;cret( 41iv¥ud…¶ht;n;ç yh' xu≤ı" sip<@kÉ p;W<@;…≈t; .tORfl‰o n;x*codkg;" ≤S]y" 42iptOm;];idp;te tu a;Rv;s; ÁupoiWt"atIteåBde p[k⁄vIRt p[etk;y| yq;iv…/ 43y" k…í u hret( p[etmsip<@÷ kqçn


402



ò;Tv; scel" SpOÇ;…¶' Ot' p[;Xy ivxuı‰it 44y¥•m·ˇ teW;Ntu dx;henwv xuı‰itand••mˆ‰ev n vw t‚Smn( gOhe vset( 45an;q' v[;˜,' p[et' ye vh≤Nt i√j;ty"pde pde yDfl' xu≤ı" Sy;t( ò;nm;]t" 46p[etI.Ut' i√j" xUmnugCz÷Syh;Cz⁄…c"mOtSy b;N/vw" s;/| ’Tv; c p·rdevnm( 47vjRye dhor;]' d;n≈;ı;id k;mt" xU;y;" p[svo gehe xUSy mr,' tq; 48.;<@;in tu p·rTyJy yh;∫Àlept" xu…c"n ivp[' SveWu itœTsu mOt' xUe, n;yyet( 49nyet( p[et' ò;iptç pU…jt' k⁄sumwdRhet(n¶deh' dhen( nwv ik≤ç∂ºh' p·rTyjet( 50go]jStu gOhITv; tu …ct;' c;ropye d;a;iht;…¶yRq;Ny;y' dG/Vy‚St….r…¶…." 51an;iht;…¶rekÉn l*ikkÉn;prStq;aSm;t( Tvm….j;toå…s Tvdy' j;yt;' pun" 52as* Svg;Ry lok;y su%;…¶' p[ddeTsut"s’Tp[…sçNTyudk n;mgo]e, b;N/v;" 53Ev' m;t;mh;c;yRp[et;n;çodki£y;k;Myodk s≤%p[etSvßIyê≈ur‚TvRj;m( 54apo n" xoxu…cdy' dx;hç sutoåpRyet(b[;˜,e dxip<@;" Syu" =i]ye √;dx SmOt;" 55vwXye pçdx p[oˇ_;" xUe i]'xt( p[k°itRt;pu]o v; pui]k;Nyo v; ip<@÷ d¥;∞ pu]vt( 56ividXy inMbp];…, inyto √;·r veXmn"


403



a;cMy c;…¶mudk gomy' g*rsWRp;n( 57p[ivxeyu" sm;l>y ’Tv;Xmin pd' xnw"a=;rlv,;•;" SyuinRm;|s; .U…mx;…yn" 58£°tlB/;xn;" ò;t; a;idkt;R dx;h’t(a.;ve b[ c;rI tu k⁄y;R≤Tp<@odk;idkm( 59yqed' x;vm;x*c' sip<@ºWu iv/IytejnneåPyevmev' Sy;…•pu,;' xu≤ı…mCzt;m( 60sveRW;' x;vm;x*c' m;t;ip]oí sUtkm(sUtk m;turev Sy;dupSpOXy ipt; xu…c" 61pu]jNmidne ≈;ı' ktRVy…mit in…ítm(tdhStTp[d;n;q| goihr<y;idv;ss;m( 62mr,' mr,enwv sUtk sUtkÉn tu¨.yorip yt( pUv| ten;x*cen xuı‰it 63sUtkÉ mOtk ceTSy;n( mOtkÉ Tvq sUtkm(t];…/’Ty mOtk x*c' k⁄y;R• sUtkm( 64sm;n' l~vx*cNtu p[qmen sm;pyet(asm;n' i√tIyen /mRr;jvco yq; 65x;v;Nt" x;v a;y;te pUv;Rx*cen xuı‰itgu®,; l u b;?yet l un; nwv tÌu® 66mOtkÉ sUtkÉ v;ip r;i]m?yeåNyd;ptet(tCzπWe,wv suı‰ern( r;i]xeWe √‰h;…/k;t( 67p[.;te y¥x*c' Sy;Cz⁄ıer'í i]….idRnw"¨.y] dx;h;in k⁄lSy;•' n .uJyte 68d;n;id ivinvteRt .ojne ’Tvm;cret(aD;te p;tk n;¥e .oˇ_⁄rekmhoåNyq; 69

îTy;¶eye mh;pur;,e ß;v;¥x*c' n;m


404



a∑pç;xd…/kxttmoå?y;y"

aqwkonW∑‰…/kxttmoå?y;y"as'S’t;idx*cm(

pu„kr ¨v;cs'S’tSy;s'S’tSy SvgoR mo=o h·rMmOte"aSQn;©©;M.…s =ep;t( p[etSy;>yudyo .vet( 1g©;toye nrSy;iSq y;vˇ;vi∂iv Sqit"a;TmnSTy;…gn;' n;‚St pitt;n;' tq; i£y; 2teW;mip tq; g;©π toyeåSQn;' ptn' ihtm(teW;' d ' jl' c;•' ggne tt( p[lIyte 3anug[he, mht; p[etSy pittSy cn;r;y,b≤l" k;yRSten;nug[hmXnute 4a=y" pu<@rIk;=St] d ' n nXyitptn;T];yte ySm;t( tSm;t( p;]' jn;dRn" 5ptt;' .u·ˇ_muKTy;idp[d Eko h·r/[uRvm(ÎÇ; lok;n( …m[ym;,;n( sh;y' /mRm;cret( 6mOtoåip b;N/v" xˇ_o n;nugNtu' nr' mOtm(j;y;vj| ih svRSy y;My" pNq; iv….¥te 7/mR Eko v[jTyen' y] Kvcn g;…mnm(ê" k;yRm¥ k⁄vIRt pUv;R º c;pr;… km( 8n ih p[tI=te mOTyu" ’t' v;Sy n v; ’tm(=e];p,gOh;sˇ_mNy]gtm;nsm( 9vOk°vor,m;s;¥ mOTyur;d;y gCzitn k;lSy ip[y" k…íd( √π„yí;Sy n iv¥te 10a;yu„ye kmR…, =I,e p[sÁ hrte jnm(


405



n;p[;¢k;lo …m[yte …bı" xrxtwrip 11k⁄x;g[e,;ip s'SpO∑" p[;¢k;lo n jIvita*W/;in n mN];¥;S];yNte mOTyun;…Nvtm( 12vTsvt( p[;’t' kmR kt;Rr' ivNdit /[uvm(aVyˇ_;id Vyˇ_m?ymVyˇ_in/n' jgt( 13k*m;r;id yq; dehe tq; deh;Ntr;gm"nvmNy¥q; vS]' gO ;Tyev' xrI·rkm( 14dehI inTymb?yoåy' yt" xok ttSTyjet( 15îTy;¥;¶eye mh;pur;,e x*c' n;mwkonW∑‰…/ktxttmoå?y;y"

aq W∑‰…/kxttmoå?y;y"v;np[Sq;≈m"

pu„kr ¨v;cv;np[SqytIn;ç /m| v+yeå/un; Í,uji$Tvm…¶hoi]Tv' .UxYy;…jn/;r,m( 1vne v;s" pyomUlnIv;rflvO·ˇt;p[itg[hinvO·ˇí i]"ò;n' b[ c;·rt; 2dev;itqIn;' pUj; c /moRåy' vnv;…sn"gOhI ÁpTy;pTyç ÎÇ;r<y' sm;≈yet( 3tOtIym;yuWo .;gmek;k° v; s.;yRk"g[I„me pçtp; inTy' vW;RSv.[;vk;≤xk" 4a;Rv;s;í hemNte tpíog[çreälI apr;vO·ˇm;Sq;y v[jei∂xm…j˜g" 5îTy;¶eye mh;pur;,e v;np[Sq;≈mo n;m W∑‰…/kxttmoå?y;y"


406



aqwkW∑‰…/kxttmoå?y;y"yit/mR"

pu„kr ¨v;cyit/Rm| p[v+y;…m D;nmo=;iddxRkm(ctuqRm;yuWo .;g' p[;Py s©;t( p·rv[jet( 1yidiˆ ivrjeıIrStdiˆ c p·rv[jet(p[;j;pTy;' inÂPyei∑' svRdevsd≤=,;m( 2a;TmNy¶In( sm;roPy p[v[jed(b[;˜,o gOh;t(Ek Ev cre…•Ty' g[;sm•;qm;≈yet( 3¨pe=koåsç…yko muinD;Rnsm…Nvt"kp;l' vO=mUlç k⁄celmsh;yt; 4smt; cwv svR‚Sm•etNmu _Sy l=,m(n;….nNden mr,' n;….nNdet jIvnm( 5k;lmev p[tI=et index' .Otko yq;Îi∑pUt' NyseTp;d' vS]pUt' jl' ipvet( 6sTypUt;' vde√;c' mn"pUt' sm;cret(al;vud;®p;];…, mO<my' vw„,v' yte" 7iv/Ume NyStmuWle Vy©;re .u _v∆nevO e xr;vsMp;te ….=;' inTy' yitíret( 8m;/Ukrms…õ™Kl¢' p[;Kp[,Itmy;…ctm(t;Tk;≤lkçopp•' .w=' pçiv/' SmOtm( 9p;…,p;]I .ve√;ip p;]e p;];t( sm;cret(ave=et git' nø,;' kmRdoWsmu∫v;m( 10xuı.;víre∫m| y] t];≈me rt"sm" sveRWu .UteWu n ≤l©÷ /mRk;r,m( 11fl' ktkvO=Sy y¥PyMbup[s;dkm(


407



n n;mg[h,;dev tSy v;·r p[sIdit 12a…j˜" p<@k" p©ërN/o b…/r Ev cs≤∫í muCyte m≤∫rD;n;t( s'sOto i√j" 13aiˆ r;y;ç y;n( jNtUn( ihnSTyD;nto yit"teW;' ò;Tv; ivxuı‰q| p[;,;y;m;n( W@;cret( 14aiSqSqU,' ò;yuyut' m;'sxo…,tlepnm(cm;Rvnı' dugRN/' pU,| mU]purIWyo" 15jr;xoksm;iv∑' rog;ytnm;turm(rjSvlminTyç .Ut;v;s…mmNTyjet( 16/Oit" =m; dmoåStey' x*c…m≤Nying[h"Ó«ivR¥; sTym£o/o dxk /mRl=,m( 17ctuivR/' .w=vStu k⁄$IrkvÙdkÉh's" prmh'sí yo y" pí;t( s ¨ˇm" 18Ekd<@« i]d<@« v; yogI muCyet bN/n;t(aih's; sTymStey' b[ cy;Rp·rg[h* 19ym;" pç;q inym;" x*c' sNtoW,Ntp"Sv;?y;yeêrpUj; c pµk;¥;sn' yte" 20p[;,;y;mStu i√iv/" s g.oRåg.R Ev cjp?y;nyuto g.oR ivprItSTvg.Rk" 21p[Tyek i]iv/' soip pUrk⁄M.kreckì"pUr,;t( pUrko v;yoinRílTv;∞ k⁄M.k" 22recn;eck" p[oˇ_o m;];.eden c i]/;√;dx; u ctu…v|x" Wæ$(]'xNm;i]koåpr" 23t;lo l~v=ro m;]; p[,v;id creCznw"p[Ty;h;ro j;pk;n;' ?y;nmIêr…cNtnm( 24mno/Oit/;Rr,; Sy;t( sm;…/b[R …, iSqit"


408



aym;Tm; pr' b[ sTy' D;nmnNtkm( 25ivD;nm;nNd' b[ tÊvmSy;ååhm‚Sm tt(pr' b[ Jyoitr;Tm; v;sudevo ivmu _ — 26dehe≤Nymnobu≤ıp[;,;h˚;rv…jRtm(j;g[TSv“susu¢‰;idmu _' b[ turIykm( 27inTyxuıbuıyu _sTym;nNdm√ym( ah' b[ pr' Jyoitr=r' svRg' h·r" 28yoås;v;idTypu®W" soås;vhm%<@ —sv;RrM.p·rTy;gI smdu"%su%" =mI 29.;vxuıí b[ ;<@÷ ….Êv; b[ .ve•r"a;W;!‰;' p*,Rm;Sy;ç c;tum;RSy' v[tçret( 30tto b[jet( nvMy;d* ÁOtus‚N/Wu v;pyet(p[;y…í ' ytIn;ç ?y;n' v;yuymStq; 31

îTy;¶eye mh;pur;,e yit/Rm;R n;mwkW∑‰…/kxttmoå?y;y"

aq i√W∑‰…/kxttmoå?y;y"/mRx;S]kqnm(

pu„kr ¨v;cmnuivR„,uy;RDvLKyo h;rItoåi]yRmoå…©r;"v…sœd=s'vtRx;t;tppr;xr;" 1a;pStMboxnoVy;s;" k;Ty;ynbOhSptIgotm" xƒ≤l≤%t* /mRmete yq;b[uvn( 2tq; v+ye sm;sen .u·ˇ_mu·ˇ_p[d' Í,up[vO ç invO ç i√iv/˚mR vwidkm( 3k;My' kmR p[vO ' Sy;…•vO ' D;npUvRkm(ved;>y;sStpo D;n…m≤Ndy;,;ç s'ym" 4


409



aih's; gu®sev; c in"≈eyskr' prm(sveRW;mip cwteW;m;TmD;n' pr' SmOtm( 5t∞;g[‰' svRiv¥;n;' p[;Pyte ÁmOt' tt"svR.UteWu c;Tm;n' svR.Ut;in c;Tmin 6smMpXy•;Tmy;jI Sv;r;Jym…/gCzita;TmD;ne sme c Sy;√πd;>y;se c yàv;n( 7Et‚d(√jNms;mQy| b[;˜,Sy ivxeWt"vedx;S];qRtÊvDo y] t];≈me vsn( 8îhwv lokÉ itœn( ih b[ .Uy;y kLPyte Sv;?y;y;n;mup;kmR ≈;v<y;' ≈v,en tu 9hSte c*W…/v;re c pçMy;' ≈;v,Sy v;p*Wm;sSy roih<y;m∑k;y;mq;ip v; 10jl;Nte zNds;ïy;RduTsg| iv…/v√ih"yh' p[ete„vn?y;y" ≤x„y‚TvRGgu®bN/uWu 11¨p;kmR…, coTsgRe Svx;%;≈oi]ye tq; sN?y;g…jRtin`;Rte .UkMpoLk;inp;tne 12sm;Py ved' Áinxm;r<ykm/ITy cpçdXy;' ctudRXy;m∑My;' r;ÛsUtkÉ 13Atus‚N/Wu .uKTv; v; ≈;i√k p[itgOÁ cpxum<@Üknk⁄lê;ihm;j;RrxUkrw" 14’teNtre Tvhor;]' x£p;te tqoCzyeê£o∑ëg/R.olUkm;sv;,tuRinSvne 15ame?yxvxU;NTyXmx;npitt;≤NtkÉaxu.;su c t;r;su iv¥uTStintsMPlve 16.uTKv;Rp;…,rM.oåNtr/Rr;]eåitm;®tep;'xuvWeR idx;Nd;he sN?y;nIh;r.IitWu 17


410



/;vt" p[;…,b;/e c iv≤x∑e gOhm;gte%ro∑y;nhSTyên*k;vO=;idroh,e 18s¢i]'xdn?y;y;net;'St;Tk;≤lk;…Nvdu" 19

îTy;¶eye mh;pur;,e /mRx;S]' n;m i√W∑‰…/kxttmoå?y;y"

aq i]Wœ‰…/kxttmoå?y;y"≈;ıkLpkqnm(

pu„kr ¨v;c≈;ıkLp' p[v+y;…m .u·ˇ_mu·ˇ_p[d' Í,uinmNy ivp[;n( pUveR¥u" Sv;gten;pr; t" 1p[;CyoRpvexyet( pI#π yuGm;Ndwveåq ip]kÉa;yuGm;n( p[;Ñü%;Ndwve ]In( pw]e cwkmev v; 2m;t;mh;n;mPyevNtN]' v; vwêdeivkm(p;…,p[=;ln' dÊv; iv∑r;q| k⁄x;nip 3a;v;hyednuD;to ivêe dev;s îTyOc;yvwrNvvk°y;Rq .;jne spiv]kÉ 4x•odeVy; py" ≤=PTv; yvoåsIit yv;'Stq;y; idVy; îitmN]e, hSte Á | ivin≤=pet( 5dÊvodk gN/m;Ly' /Upd;n' p[dIpkm(apsVy' tt" ’Tv; iptø,;mp[d≤=,m( 6i√gu,;'Stu k⁄x;n( ’Tv; ÁuxNtSTveTyOc; iptøn(a;v;Á tdnuD;to jped;y;Ntu nStt" 7yv;q;RStu itlw" k;y;‹" k⁄y;Rd~y;‹id pUvRvt(dÊv;~y| s'≈v;n( xeW;n( p;]e ’Tv; iv/;nt" 8iptO>y" Sq;nmsIit NyuBj' p;]' kroTy/"a¶* k·r„y a;d;y pOCzTy•' OtPlutm( 9


411



k⁄®„veit ÁnuD;to ÛTv;¶* iptOyDvt(ÛtxeW' p[d¥; u .;jneWu sm;iht" 10yq;l;.opp•eWu r*PyeWu tu ivxeWt"dÊv;•' pO…qvIp;]…mit p;];….mN],m( 11’Tved' iv„,u·rTy•e i√j;©ëœ' invexyet(sVy;˙itk;' g;y]I' m/uv;t; îit TyOcm( 12jPTv; yq;su%' v;Cy' .uÔIr'Steåip v;Gyt;"a•…m∑' hiv„yç d¥;∆PTv; piv]km( 13a•m;d;y tO¢;" Sq xeW' cwv;•mSy ctd•' ivikred( .Um* d¥;∞;p" s’t( s’t( 14svRm•mup;d;y sitl' d≤=,;mu%"¨æCz∑s…•/* ip<@;n( p[d¥;t( iptOyDvt( 15m;t;mh;n;mPyev' d¥;d;cmn' tt"Sv‚St v;Cy' tt" k⁄y;Rd=Yyodkmev c 16dÊv; tu d≤=,;' xKTy; Sv/;k;rmud;hret(v;Cyt;…mTynuD;t" SviptO>y" Sv/oCyt;m( 17k⁄yuRrStu Sv/eTyu _É .Um* …sçe to jlm(p[IyNt;…mit v; dwv' ivêe dev; jl' ddet( 18d;t;ro noå….v/RNt;' ved;" sNtitrev c≈ı; c no m;VygmäÛdey' c noåÆSTvit 19îTyuKTv; tu ip[y; v;c" p[…,pTy ivsjRyet(v;je v;j îit p[ItiptOpUv| ivsjRnm( 20y‚Sm'Stu s'≈v;" pUvRm Rp;]e inp;itt;"iptOp;]' tdu ;n' ’Tv; ivp[;n( ivsjRyet( 21p[d≤=,mnub[Jy .KTv; tu iptOseivtm(b[ c;rI .ve ;Ntu rjnI' b[;˜,w" sh 22


412



Ev' p[d≤=,' ’Tv; vOı* n;NdImu%;n( iptøn(yjet d…/kkúN/u…m≈;n( ip<@;n( yvw" i£y; 23Ekoi∂∑' dwvhInmek; wRkpiv]km(a;v;hn;¶*kr,riht' ÁpsVyvt( 24¨pitœt;…mTy=YySq;ne iptOivsjRnea….rMyt;…mit vded( b[UyuSteå….rt;" Sm h 25gN/odkitlwyuR _' k⁄y;Rt( p;]ctu∑ym(a`;RqRiptOp;]eWu p[etp;]' p[secyet( 26ye sm;n; îit √;>y;' xeW' pUvRvd;cret(Ett( sip<@«kr,mekoi∂∑' ‚S]y; sh 27av;RKsip<@«kr,' ySy s'vTsr;d( .vet(tSy;Py•' sodk⁄M.' d¥;t( s'vTsr' i√je 28mOt;hin c ktRVy' p[itm;sNtu vTsrm(p[its'vTsr' k;y| ≈;ı' vw m;…sk;•vt( 29hiv„y;•en vw m;s' p;ysen tu vTsrm(m;TSyh;·r,k*r.[x;k⁄nCz;gp;WRtw" 30Ee,r*rvv;r;hx;xwm;|swyRq;£mm(m;svOı‰;….tOPy≤Nt d wrev ipt;mh;" 31%@±g;…mW' mh;xLk m/uyu _;•mev c loh;…mW' k;lx;k m;'s' v;/IRnsSy c 32y∂d;it gy;Sqí svRm;nNTymuCyte tq; vW;R]yodXy;' m`;su c n s'xy" 33kNy;' p[j;' v≤Ndní pxUn( mu:y;n( sut;nip

Ot' ’iW' c v;…,Jy' i√xfìkxf tq; 34b[ vcRæSvn" pu];n( Sv,RÂPye sk⁄PykÉD;it≈wœ‰' svRk;m;n;“oit ≈;ıd" sd; 35


413



p[itpTp[.Oit„vet;NvjR…yTv; ctudRxIm(xS]e, tu ht; ye vw teW;' t] p[dIyte 36Svg| ÁpTymojí x*y| =e]' bl' tq;pu]≈wœ‰' ss*.;GympTy' mu:yt;' sut;n( 37p[vO c£t;' pu];n( v;…,Jy' p[sut;' tq;aro…gTv' yxo vItxokt;' prm;©itm( 38`n' iv¥;' ….W…Ks≤ı' ÂPy' g;í;Pyj;ivkm(aê;n;yuí iv…/vt( y" ≈;ı' sMp[yCzit 39’·ˇk;id.r<yNte s k;m;n;“uy;idm;n(vsu®;iditsut;" iptr" ≈;ıdevt;" 40p[I,y≤Nt mnu„y;,;' iptøn( ≈;ıen tipRt;"a;yu" p[j;' /n' iv¥;' Svg| mo=' su%;in c 41p[yCz≤Nt tq; r;Jy' p[It; nø,;' ipt;mh;" 42îTy;¶eye mh;pur;,e ≈;ıkLpo n;m i]W∑‰…/kxttmoå?y;y"

aq ctu"W∑‰…/kxttmoå?y;y"nvg[hhom"

pu„kr ¨v;c≈Ik;m" x;≤Ntk;mo v; g[hyD' sm;r.et(vO∑‰;yu"pui∑k;mo v; tqwv;….crn( pun" 1sUyR" somo m©lí bu/í;q bOhSpit"xu£" xnwíro r;Û" kÉtuíeit g[h;" SmOt;" 2t;m[k;t( Sfi$k;ˇ_cNdn;t( Sv,Rk;du.*rjt;dys" sIs;t( g[h;" k;y;‹" £m;idme 3suv,wRv;R yjeÆLl:y gN/m<@lkÉWu v;yq;v,| p[dey;in v;s;'…s k⁄sum;in c 4


414



gN/;í vlyíwv /Upo deyStu guGgulu"ktRVy; mN]vNtí crv" p[itdwvtm( 5a;’„,en îm' dev; a…¶mUR/;R idv" kk⁄t(¨äëı‰Sveit c Aco yq;sƒ‰' p[k°itRt;" 6vOhSpte aitydyRStqwv;Lp;t( p·r≈ut"x•o devIStq; k;<@;t( kÉtu' ’Nv…•m;Stq; 7akú" p;l;x" %idro Áp;m;goRåq ipPpl"¨duMbr" xmI duv;R k⁄x;í s…m/" £m;t( 8EkìkSy;];∑xtm∑;…v'xitrev v;hotVy; m/usipR>y;| d›; cwv sm…Nvt;" 9gu@*dn' p;ys' c hiv„y' =Iryi∑km(d?yodn' h…v" pUp;n( m;'s' …c];•mev c 10d¥;d(g[h£mdet‚d(√je>yo .ojn' bu/"x·ˇ_to v; yq;l;.' sT’Ty iv…/pUvRkm( 11/enu" xƒStq;n@±v;n( hem v;so hyStq;’„,; g*r;ysXz;g Et; vw d≤=,;" £m;t( 12yí ySy yd; dU„y" s t' yàen pUjyet(b[ ,wW;' vro dˇ" pU…jt;" pU…jtSy c 13g[h;/In; nreN;,; muCzy;" ptn;in c.;v;.;v* c jgtStSm;t( pUJytm; g[h;" 14

îTy;¶eye mh;pur;,e nvg[hhomo n;mctu"W∑‰…/kxttmoå?y;y"

aq pçW∑‰…/kxttmoå?y;y"n;n;/m;R"

a…¶®v;c


415



?yey a;Tm; iSqto yoås* ˙dye dIpvt( p[.u"anNyivWy' ’Tv; mno bu≤ıSmOtI≤Nym( 1≈;ıNtu ?y;…yne dey' gVy' d…/ Ot' py"ip[y©vo msUr;í v;t;Rk⁄" kovo n ih 2sw'ihkÉyo yd; sUy| g[ste pvRs‚N/Wuh‚StCz;y; tu s; Dey; ≈;ıd;n;idkÉå=y; 3ip]e cwv yd; somo h'se cwv kre iSqteit…qvwRvSvto n;m s; z;y; k⁄ÔrSy tu 4a¶*kr,xeWNtu n d¥;√wêdeivkÉa¶‰.;ve tu ivp[Sy hSte d¥; u d≤=,e 5n S]I du„yit j;re, n ivp[o vedkmR,;bl;Tk;rop.u _; ce√w·rhStgt;ip v; 6sNTyjed( dUiWt;•;rImOtuk;le n xuı‰ity a;TmVyitrekÉ, i√tIy' n;] pXyit 7b[ .Ut" s Eveh yogI c;Tmrtoåml"ivWye≤Nys'yog;t( kÉ…cd( yog' vd≤Nt vw 8a/moR /mRbuı‰; tu gOhItStwrpi<@tw"a;Tmno mnsíwv s'yogç tq; pre 9vO·ˇhIn' mn" ’Tv; =e]D' prm;TminEk°’Ty ivmuCyet bN/;¥ogoåymu m" 10k⁄$üMbw" pç….g[;Rm" WœSt] mhˇr"dev;surmnu„ywv;R s jetu' nwv xKyte 11vihmRu%;in sv;R…, ’Tv; c;….mu%;in vwmnSyeve≤Nyg[;m' mní;Tmin yojyet( 12svR.;vivinmRu _' =e]D' b[ …, Nyset(EtJD;nç ?y;nç xeWoåNyo g[NqivStr" 13


416



y•;‚St svRlokSy tdStIit iv®?ytekQym;n' tq;NySy ˙dye n;vitœte 14as've¥' ih td( b[ k⁄m;rI S]Imu%' yq;ayogI nwv j;n;it j;TyN/o ih `$' yq; 15sysNt' i√j' ÎÇ; Sq;n;∞lit .;Skr"EW me m<@l' ….Êv; pr' b[ ;…/gCzit 16¨pv;sv[tçwv ò;nNtIq| flNtp"i√jsMp;dnçwv sMp•NtSy tt( flm( 17Ek;=r' pr' b[ p[;,;y;m" prNtp"s;ivy;Stu pr' n;‚St p;vn' prm' SmOt" 18pUv| ≤S]y" surw.uR _;" somgN/vRviˆ….".uÔte m;nuW;" pí;•wt; du„y≤Nt kÉn…ct( 19asv,Ren yo g.R" S]I,;' yon* iniWCyteaxuı; tu .ve•;rI y;vCzLy' n muçit 20in"sOte tu tt" xLye rjs; xuı‰te tt"?y;nen sÎx•;‚St xo/n' p;pkmR,;m( 21êp;kÉ„vip .uÔ;no ?y;nen ih ivxuı‰ita;Tm; ?y;t; mno ?y;n' ?yeyo iv„,u" fl' h·r" 22a=y;y yit" ≈;ıe p…¤p;vnp;vn"a;Â!o nwiœkN/m| yStu p[Cyvte i√j" 23p[;y…í ' n pXy;…m yen xuı‰eTs a;Tmh;ye c p[v[…jt;" pà‰;' y; cwW;' vIjsNtit" 24ivdur; n;m c<@;l; j;yNte n;] s'xy"xitko …m[yte gO/[" ê;s* √;d≤xkStq; 25.;so …v'xitvW;R…, sUkro dx….Stq;a;pu„po ivflo vO=o j;yte k<$k;vOt" 26


417



tto d;v;…¶dG/Stu Sq;,u.Rvit s;nug"tto vWRxt;Ny∑* √π itœTycetn" 27pU,Re vWRshße tu j;yte b[ r;=s"Plven l.te mo=' k⁄lSyoTs;dnen v; 28yogmev inWevet n;Ny' mN]m`;phm( 29îTy;¶eye mh;pur;,e n;n;/moR n;m pçW∑‰…/kxttmoå?y;y"

aq W$(W∑‰…/kxttmoå?y;y"v,R/m;Ridkqnm(

pu„kr ¨v;cvedSm;t| p[v+y;…m /m| vw pç/; SmOtm( v,RTvmekm;…≈Ty yoå…/k;r" p[vtRte 1v,R/mR" s ivDeyo yqopnyn≤N]WuySTv;≈m' sm;…≈Ty pd;qR" s'iv/Iyte 2¨ˇ_ a;≈m/mRStu ….•ip<@;idko yq;¨.yen in…m en yo iv…/" sMp[vtRte 3nw…m·ˇk" s ivDey" p[;y…íˇiv…/yRq;b[ c;rI gOhI c;ip v;np[Sqo yitnORp 4¨ˇ_ a;≈m/mRStu /mR" Sy;t( pç/; pr" W;@±gu<ySy;…./;ne yo Î∑;qR" s ¨d;˙t" 5s ]e/; mN]y;g;¥Î∑;qR îit m;nv;"¨.y;qoR Vyvh;rStu d<@/;r,mev c 6tuLy;q;Rn;' ivkLp" Sy;d( y;gmUl" p[k°itRt"vede tu ivihto /mR" SmOt* t;Îx Ev c 7anuv;d' SmOit" sUte k;y;RqR…mit m;nv;"gu,;qR" p·rsƒ‰;qoR v;nuv;do ivxeWt" 8


418



ivxeWÎ∑ Ev;s* fl;qR îit m;nv;"Sy;d∑cTv;·r'x≤∫" s'Sk;rwb[R lokg" 9g.;R/;n' pu'svn' sImNto•yn' tt"j;tkmR n;m’itr•p[;xncU@km( 10s'Sk;ríopnyn' vedv[tctu∑ym(ò;n' Sv/mRc;·r<y; yog" Sy;¥Dpçkm( 11devyD" iptOyDo mnu„y.UtyDk*b[ yD" s¢p;kyDs'Sq;" puroå∑k;" 12p;vR,≈;ı' ≈;v<y;g[h;y,I c cwyipa;êyujI s¢hivyRDs'Sq;Stt" SmOt;" 13a¶‰;/eym…¶ho]' dxR" Sy;t( p*,Rm;sk"c;tum;RSy;g[h;y,ei∑inRÂ!" pxubN/k" 14s*];m…,s¢soms'Sq;…¶∑om a;idt"aTy…¶∑om ¨Kqí Wo@xI v;jpeyk" 15aitr;];Stq; Stom; a∑* c;Tmgu,;Stt"dy; =m;nsUy; c an;y;soåq m©lm( 16ak;pR<y;SpOh;x*c' ySywte s pr' v[jet(p[c;re mwqune cwv p[ß;ve dNt/;vne 17ò;n.ojnk;le c W$(su m*n' sm;cret(pund;Rn' pOqKp;nm;Jyen yps; in≤x 18dNtCzπdnmu„,' c s¢ xˇ_⁄Wu vjRyet(ò;Tv; pu„p' n gO Iy;d( dev;yoGyNtdI·rtm( 19aNygo]oåPysMbı" p[etSy;…¶Ndd;it y"ip<@çodkd;nç s dx;h' sm;pyet( 20¨dkç tO,' .Sm √;rMpNq;Stqwv cE….rNt·rt' ’Tv; p…¤doWo n iv¥te 21


419



pç p[;,;ÛtIdR¥;dn;m;©ëœyogt" 22îTy;¶eye mh;pur;,e v,R/m;Ridn;Rm W$(W∑‰…/kxttmoå?y;y"

aq s¢W∑‰…/kxttmoå?y;y" ayutl=koi$hom;"

a…¶®v;c≈Ix;≤Ntivjy;¥q| g[hyD' punvRdeg[hyDoåyuthoml=ko$‰;Tmk≤S]/; 1vederwxe Á…¶k⁄<@;d( g[h;n;v;Á m<@les*Mye gu®buR/íwxe xu£" pUvRdle xxI 2a;¶eye d≤=,e .*mo m?ye Sy;∫;SkrStq;xinr;Pyeåq nwA≥Tye r;Û" kÉtuí v;yve 3Èxíom; guho iv„,ub[R eN* ymk;lk*…c]gu¢í;…/dev; a…¶r;p" ≤=ithR·r" 4îN EeNI devt; c p[jexoåihivR…/" £m;t(Ete p[Ty…/dev;í g,exo dugRy;inl" 5%m…ên* c sMpUJy yje√«jwí vedjw"akú" pl;x" %idro Áp;m;gRí ipPpl" 6¨duMbr" xmI duv;R k⁄x;í s…m/" £m;t(m?v;Jyd…/s'…m≈; hotVy;í;∑/; xtm( 7Ek;∑xtur" k⁄M.;n( pUyR pU,;RÛitNtq;vso/;Rr;Ntto d¥;∂≤=,;ç tto ddet( 8yjm;n' ctu….RStwr….iWçet( smN]kì"sur;STv;m….iWçNtu b[ iv„,umheêr;" 9v;sudevo jg•;qStq; s˚WR," p[.u"p[¥uªí;in®ıí .vNtu ivjy;y te 10


420



a;%<@loå…¶.Rgv;n( ymo vw nwA≥tStq;v®," pvníwv /n;?y=Stq; ≤xv" 11b[ ,; siht" xeWo idKp;l;" p;Ntu v" sd;k°itRlR+mI/ORitmeR/; pui∑" ≈ı; i£y; mit" 12bu≤ılR∆; vpu" x;≤NtStui∑" k;≤Ntí m;tr"Et;STv;m….iWçNtu /mRpà‰" sm;gt;" 13a;idTyíNm; .*mo bu/jIv≤xt;kúj;"g[h;STv;m….iWçNtu r;Û" kÉtuí tipRt;" 14devd;nvgN/v;R y=r;=sp•g;"AWyo mnvo g;vo devm;tr Ev c 15devpà‰o &m; n;g; dwTy;í;Psrs;©,;"aS];…, svRx;S];…, r;j;no v;hn;in c 16a*W/;in c rà;in k;lSy;vyv;í yes·rt" s;gr;" xwl;StIq;Rin jld; nd;" 17Ete Tv;m….iWçNtu svRk;m;qR…sıye al étStto d¥;ıemgo•.uv;idkm( 18kiple svRdev;n;' pUjnIy;…s roih…,tIqRdevmyI ySm;dt"x;≤Nt' p[yCz me 19pu<ySTv' xƒ pu<y;n;' m©l;n;ç m©lm(iv„,un; iv/Oto inTymt" x;≤Nt' p[yCz me 20/mR Tv' vOWÂpe, jgd;nNdk;rk"a∑mUteRr…/œ;nmt" x;≤Nt' p[yCz me 21ihr<yg.Rg.RSq' hemvIj' iv.;vso"anNtpu<yfldmt" x;≤Nt' p[yCz me 22pItvS]yug' ySm;√;sudevSy vLl.m(p[d;n;ˇSy vw iv„,urt" x;≤Nt' p[yCz me 23


421



iv„,uSTv' mTSyÂpe, ySm;dmOtsM.v"cN;kúv;hno inTymt" x;≤Nt' p[yCz me 24ySm;Êv' pO…qvI sv;R /enu" kÉxvs…•.;svRp;phr; inTymt" x;≤Nt' p[yCz me 25ySm;d;yskm;R…, tv;/In;in svRd;l;©l;¥;yu/;dIin at" x;≤Nt' p[yCz me 26ySm;Êv' svRyD;n;m©Tven VyviSqt"yoinivR.;vsoinRTymt" x;≤Nt' p[yCz me 27gv;m©πWu itœ≤Nt .uvn;in ctudRxySm;ˇSm;æCzv' me Sy;idh lokÉ pr] c 28ySm;dxUNy' xyn' kÉxvSy ≤xvSy cxYy; mm;PyxUNy;Stu dˇ; jNmin jNmin 29yq; ràeWu sveRWu sveR dev;" p[itiœt;"tq; x;≤Nt' p[yCzNtu ràd;nen me sur;" 30yq; .U…mp[d;nSy kl;' n;hR≤Nt Wo@xIm(d;n;NyNy;in me x;≤Nt.UR…md;n;∫v‚Tvh 31g[hyDoåyuthomo d≤=,;.I r,e …jit"ivv;hoTsvyDeWu p[itœ;idWu kmRWu 32svRk;m;¢ye l=koi$hom√y' mtm(gOhdexe m<@peåq ayute hStm;]km( 33me%l;yoins'yu _' k⁄<@çTv;r A‚Tvj"Svymekoåip v; l=e sv| dxgu,' ih tt( 34ctuhRSt' i√hSt' v; t;=Rç;];…/k yjet(s;m?vinxrIrSTv' v;hn' prmeiœn" 35ivWy;phro inTymt" x;≤Nt' p[yCz mepUvRvt( k⁄<@m;mNy l=hom' sm;cret( 36


422



vso/;Rr;' tto d¥;CzYy;.UW;idk ddet(t];ip dx c;∑* c l=home tq‚TvRj" 37pu];•r;Jyivjy.u·ˇ_muKTy;id c;“uy;t(d≤=,;…." flen;Sm;Cz]ufl" koi$homk" 38ctuhRSt' c;∑hSt' k⁄<@N√;dx c i√j;"pç…v'x' Wo@x' v; p$e √;re ctu∑ym( 39koi$homI svRk;mI iv„,ulok s gCzithomStu g[hmN]wv;R g;yy; vw„,vwrip 40j;tvedomu%w" xwvw" vwidkì" p[…qtwripitlwyRvw ORtw/;RNywrême/fl;id.;k™ 41iv√πW,;….c;reWu i]ko,' k⁄<@…m„ytes…m/o v;mhSten Xyen;SQynls'yut;" 42rˇ_.UWwmRu _k⁄xw?y;Ry≤∫r≤xv' ·rpo"du…mRi]y;StSmw sNtu yo √πi∑ hu' f…@it c 43…zN¥;t( =ure, p[itm;' ip∑Âp' ·rpu' hnet( yjedek pI@k v; y" s ’Tv; idv' v[jet( 44

îTy;¶eye mhpur;,eåyutl=koi$homo n;ms¢W∑‰…/kxttmoå?y;y"

aq;∑W∑‰…/kxttmoå?y;y"mh;p;tk;idkqnm(

pu„kr ¨v;cd<@÷ k⁄y;R•Opo nø,;' p[;y…íˇmk⁄vRt;m(k;mtoåk;mto v;ip p[;y…í ' ’t' cret( 1mˇ£⁄ı;tur;,;' c n .uÔIt kd;cnmh;p;tikn;' SpO∑' y∞ SpO∑mudKyy; 2


423



g,;•' g…,k;•' c v;/uRWeg;RynSy ca….x¢Sy W<@Sy ySy;íoppitgORhe 3rjkSy nOx'sSy v≤Ndn" iktvSy c…mQy;tpæSvníwv c*rdi<@kyoStq; 4k⁄<@golS]I…jt;n;' vediv£…y,Stq;xwlUWtN]v;y;•' ’tflSy;•mev c 5km;RrSy inW;dSy celin,RejkSy c…mQy;p[v[…jtSy;•Mpu'íLy;Stw≤lkSy c 6a;Â!pittSy;•' ivi√∑;•' c vjRyet(tqwv b[;˜,Sy;•' b[;˜,en;inm≤N]t" 7b[;˜,;•ç xUe, n;¥;∞wv inm≤N]t"EW;mNytmSy;•mmTy; v; yh' =pet( 8mTy; .uKTv; cret( ’Cz' reto iv<mU]mev cc<@;lêpc;•Ntu .uKTv; c;N;y,' cret( 9ainidRx' c p[et;•' gv; [;t' tqwv cxUoæCz∑' xunoæCz∑' pitt;•' tqwv c 10t¢’Cz' p[k⁄vIRt ax*ce ’Czm;cret(ax*ce ySy yo .u¤π soåPyxuıStq; .vet( 11mOtpçn%;t( kÀp;dme?yen s’¥ut;t(ap" pITv; yh' itœºt( sopv;so i√joˇm" 12svR] xUe p;d" Sy;d( i√]y' vwXy.Upyo" iv@±vr;h%ro∑;,;' gom;yo" kipk;kyo" 13p[;Xy mU]purIW;…, i√jí;N;y,' cret(xu„k;…, jG?v; m;'s;in p[et;•' krk;…, c 14£Vy;dxUkro∑;,;' gom;yo" kipk;kyo"gonr;ê%ro∑;,;' z];k g[;mk⁄‘⁄$m( 15


424



m;'s' jG?v; k⁄ÔrSy t¢’Czπ, xuı‰ita;m≈;ıe tq; .uKTv; b[ c;rI m/u Tvdn( 16lxun' guÔn' c;¥;t( p[;j;pTy;idn; xu…c" .uKTv; c;N;y,' k⁄y;Rn( m;'sç;Tm’tNtq; 17pelugVyç peyUW' tq; Xle„m;tk mOdm(vOq;’xrs'y;vp;ys;pUpx„k⁄lI" 18anup;’tm;'s;in dev;•;in hvI'iW cgv;ç mihWI,;' c vjR…yTv; tq;Pyj;m( 19svR=Ir;…, vJy;R…, t;s;çwv;Py…•dRxm(xxk" xLyk° go/; %@±g" kÀmRStqwv c 20.+y;" pçn%;" p[oˇ_;" p·rxeW;í v…jRt;"p;#«nroiht;NmTSy;n( …s'htu<@;'í .=yet( 21yvgo/Umj' sv| pysíwv ivi£y;"v;gW;@±gvc£;dIn( sòehmuiWt' tq; 22a…¶ho]prIı;…¶b[;R ," k;mc;rt"c;N;y,' creNm;s' vIrv?v;sn' ihtm( 23b[ hTy; sur;p;n' Stey' guvR©n;gm"mh;≤Nt p;tk;Ny;Û" s'yogíwv tw" sh 24anOte c smuTkWoR r;jg;…m c pwxunm(guroí;lIkinbRN/" sm;n' b[ hTyy; 25b[ oJZ‰vedinNd; c k*$s;+y' su √/"gihRt;•;JyyojR‚G/" sur;p;nsm;in W$( 26in=epSy;phr,' nr;êrjtSy c.U…mvj[m,In;ç ®KmSteysm' SmOtm( 27ret"sek" SvyoNy;Wu k⁄m;rI„vNTyj;su cs:yu" pu]Sy c S]IWu gu®tLpsm' ivdu" 28


425



gob/oåy;Jy s'y;Jy' p;rd;y;RTmiv£y"gu®m;tOiptOTy;g" Sv;?yy;¶‰o" sutSy c 29p·riv·ˇt;nujen p·rvednmev ctyod;Rnç kNy;y;Styorev c y;jnm( 30kNy;y; dUW,çwv v;/uR„y' v[tlopnm(t@;g;r;md;r;,;mpTySy c iv£y" 31v[;Tyt; b;N/vTy;go .Ot;?y;pnmev c.Ot;∞;?yyn;d;nmiv£ÉySy iv£y" 32sv;Rk;re„v/Ik;ro mh;yN]p[vtRnm(ih's*W/In;' Sy;jIv" i£y;lÏnmev c 33îN/n;qRmxu„k;,;' dum;,;çwv p;tnm(yoiWt;' g[h,çwv S]IinNdksm;gm" 34a;Tm;qRç i£y;rM.o in≤Ndt;•;dnNtq;an;iht;…¶t;SteymO,;n;ç;npi£y; 35asCz;S];…/gmn' d*"xILy' Vysni£y;/;Nyk⁄PypxuStey' m¥pS]IinWev,m( 36S]IxUiv$(=]b/o n;‚StKyçopp;tkm(b[;˜,Sy ®j" ’Ty' [;itr [eym¥yo" 37jw'.' pu'…s c mwquNy' j;it.['xkr' SmOtm(ê%ro∑mOgeN;,;mj;Vyoíwv m;r,m( 38s˚«,Rkr,' Dey' mIn;ihnk⁄lSy cin≤Ndte>yo /n;d;n' b;…,Jy' xUsevnm( 39ap;]Ikr,' DeymsTySy c .;W,m(’…mk°$vyohTy; m¥;nugt.ojnm( 40flw/"k⁄sumSteym/wyRç ml;vhm( 41

îTy;¶eye mh;pur;,e mh;p;tk;idkqn'


426



n;m;∑W∑‰…/kxttmoå?y;y"

aqwkons¢Ty…/kxttmoå?y;y"p[;y…íˇ;in

pu„kr ¨v;cEtTp[.Oitp;p;n;' p[;y…í ' vd;…m teb[ h; √;dx;Bd;in k⁄$I éTv; vne vset( 1….=et;Tmivxuı‰q| ’Tv; xv≤xro?vjm(p[;Syed;Tm;nm¶* v; s…mıe i]rv;ÆKxr;" 2yjet v;ême/en Sv…jRt; gosven v;jpNv;Nytm' ved' yojn;n;' xt' b[jet( 3svRSv' v; vedivde b[;˜,;yopp;dyet(v[twretwVyRpoh≤Nt mh;p;tikno mlm( 4¨pp;tks'yu _o goflo m;s' yv;n( ipvet(’tv;po vseÌoœº cmR,; ten s'vOt" 5ctuqRk;lm≈Iy;d=;rlv,' …mtm(gomU]e, cret( ò;n' √* m;s* inyte≤Ny" 6idv;nugCzπÌ;íwv itœ•U?v| rj" ipvet(vOW.wk;dx; g;Stu d¥;i√c;·rtv[t" 7aiv¥m;ne svRSv' vedivŒo invedyet(p;dmekçreo/e √* p;d* bN/ne cret( 8yojne p;dhIn' Sy;∞ret( sv| inp;tnek;Nt;re„vq dugeRWu ivWmeWu .yeWu c 9yid t] ivp·ˇ" Sy;dekp;do iv/Iyte`<$;.r,doWe, tqwv/| ivinidRxt( 10dmne d;mne ro/e xk$Sy inyojne


427



StM.Íƒlp;xeWu mOte p;donm;cret( 11Í©.©πåiSq.©π c l;õ™gUlCzπdne tq;y;vkNtu ipve ;v¥;vt( suSq; tu g*.Rvet( 12gomtIç jpei√¥;' goStuit' gomtI' Smret(Ek; ceäÛ….dwRv;d( y] Vy;p;idt; .vet( 13p;d' p;dNtu hTy;y;íreyuSte pOqk™ pOqk™¨pk;re i£ym;,e ivpˇ* n;‚St p;tkm( 14Etdev v[t' k⁄yuR®pp;tiknStq;avk°,Rvj| xuı‰qRç;N;y,mq;ip v; 15avk°,IR tu k;len g/R.en ctu„pqep;kyDiv/;nen yjet inA≥it' in≤x 16’Tv;…¶' iv…/vıIm;nNttStu s…m Oc;cNeNgu®vˆIn;' juÛy;t( sipRW;Ûitm( 17aqv; g;/R.çmR v…sTv;BdçreNmhIm(hTv; g.RmivD;t' b[ hTy;v[t' cret( 18sr;' pITv; i√jo moh;d…¶v,;| sur;' ipvet(gomU]m…¶v,| v; ipvedudkmev v; 19suv,RStey’i√p[o r;j;nm….gMy tuSvkmR :y;pyn( v[Uy;Nm;' .v;nnux;ÆSTvit 20gOhITv; muxl' r;j; s’ıNy;t( Svy©tm(b/en xuı‰te Steyo b[;˜,Stpswv v; 21gu®tLpo in’Tywv ≤xXnç vOW,' Svym(in/;y c;çl* gCzπd;inp;t;∞ nwA≥itm( 22c;N;y,;n( v; ]INm;s;n>yse…•yte≤Ny"j;it.['xkr' kmR ’Tv;Nytm…mCzy; 23creCz;Ntpn' ’Cz' p[;j;pTyminCzy;


428



s˚rIp;]’Ty;su m;s' xo/nmwNdvm( 24m≤lnIkr,IyeWu t¢' Sy;¥;vk yhm(turIyo b[ hTy;y;" =i]ySy b/e SmOt" 25vwXyeå∑m;'xe vO Sqe xUe DeyStu Wo@x"m;jRrnk⁄l* hTv; c;s' m<@Ükmev c 26êgo/olUkk;k;'í xUhTy;v[t' cret(ctu,;Rmip v,;Rn;' n;rI' hTv;nviSqt;m( 27amTywv p[m;Py S]I' xUhTy;v[t' cret(sp;RdIn;' b/e nˇ_mnSQn;' v;yus'ym" 28Vy;,;mLps;r;,;' Stey' ’Tv;NyveXmt"creCz;Ntpn' ’Cz÷ v[t' inv;RPy …sı‰it 29.=.oJy;phr,e y;nxYy;snSy cpu„pmUlfl;n;ç pçgVy' ivxo/nm( 30tO,k;œ&m;,;Ntu xu„k;•Sy gu@Sy ccelcm;R…mW;,;Ntu i]r;]' Sy;d.ojnm( 31m…,mu _;p[v;l;n;' t;m[Sy rjtSy cay"k;'Syopl;n;ç √;dx;h' k,;•.uk™ 32k;p;Rsk°$jI,;Rn;' i√xfìkxfSy cp≤=gN/*W/In;Ntu rJv; cwv yhMpy" 33gu®tLpv[t' k⁄y;Ret" …sKTv; SvyoinWus:yu" pu]Sy c S]IWu k⁄m;rI„vNTyj;su c 34iptOSvßeyI' .…gnI' SvßIy;' m;turev cm;tuí .[;tur;¢Sy gTv; c;N;y,çret( 35am;nuWIWu pu®W ¨dKy;y;myoinWuret" …sKTv; jle cwv ’Cz' x;Ntpnçret( 36mwqunNtu sm;seVy pu'…s yoiWit v; i√j"


429



goy;neåPsu idv; cwv sv;s;" ò;nm;cret( 37c<@;l;NTy≤S]yo gTv; .uKTv; c p[itgOÁ cptTyD;nto ivp[o D;n;t( s;MyNtu gCzit 38ivp[du∑;' ≤S]y' .t;R in®N?y;dekveXminyt( pu's" prd;reWu tden;ç;ryed(v[tm( 39s;ceTpun" p[du„yet sÎxenopm≤N]t;’Czç;N;y,çwv tdSy;" p;vn' SmOtm( 40yt( kroTyekr;]e, vOWlIsevn' i√j"t∫Ÿ+y.uk™ jpe…•Ty' i]….vRWwVyRpohit 41

îTy;¶eye mh;pur;,e p[;y…íˇ;in n;mEkons¢Ty…/kxttmoå?y;y"

aq s¢Ty…/kxttmoå?y;y"p[;y…íˇ;in

pu„kr ¨v;cmh;p;p;nuyu _;n;' p[;y…íˇ;in væCm tes'vTsre, ptit pitten sh;crn( 1y;jn;?y;pn;¥*n;• tu y;n;xn;sn;t(yo yen pittenwW;' s'sg| y;it m;nv" 2s tSywv v[t' k⁄y;R Ts'sgRSy xuıyepittSyodk k;y| sip<@b;RN/vw" sh 3in≤Ndteåhin s;y; º D;TyO‚Tvg( gu®s…•/*d;so `$mp;' pU,| pyRSyet( p[etvTpd; 4ahor;]mup;sIt•x*c' b;N/vw" shinvtRyer'StSm; u Jyeœ;'xM.;W,;idkÉ 5Jyeœ;'xMp[;“uy;∞;Sy yvIy;n( gu,toå…/k"


430



p[;y…í e tu c·rte pU,| k⁄M.mp;' nvm( 6tenwv s;/| p[;Xyeyu" ò;Tv; pu<yjl;xyeEvmev iv…/' k⁄yuRyoRiWTsu pipt;Svip 7vS];•p;nNdeyNtu vseyuí gOh;≤NtkÉteW;' i√j;n;' s;iv]I n;nU¥et yq;iv…/ 8t;'í;r…yTv; ]In( ’z;n( yq;iv?yupn;yyet(ivkmRSq;" p·rTyˇ_;SteW;mPyetd;idxet( 9jipTv; ]I…, s;ivy;" shS];…, sm;iht"m;s©oœº py" pITv; muCyteåsTp[itg[h;t( 10b[;Ty;n;' y;jn' ’Tv; preW;mNTykmR ca….c;rmhIn;n;≤N]…." ’CzVyRpohit 11xr,;gt' p·rTyJy ved' ivPl;Vy c i√j"s'vTs' yt;h;rStTp;pmpse/it 12êÍg;l%rwdR∑o g[;Myw" £Vy;≤∫rev cnro∑;êwvRr;hwí p[;,;y;men xuı‰it 13ò;tkv[tlope c kmRTy;ge Á.ojnm(Û˚;r' b[;˜,SyoKTv; Tv˚rç grIys" 14ò;Tv;nXn•h"xeWm….v;¥ p[s;dyet(avgUyR creT’Czmit’Cz…•p;tne 15’Cz;it’Cz' k⁄vIRt ivp[SyoTp;¥ xo…,tm(c;<@;l;idrivD;to ySy itœºt veXmin 16sMyg( D;tStu k;len tSy k⁄vIRt xo/nm(c;N;y,' pr;k v; i√j;n;Ntu ivxo/nm( 17p[;j;pTyNtu xU;,;' xeWNtdnus;rt"gu'@ïsuM.' lv,' tq; /;Ny;in y;in c 18’Tv; gOhe tto √;·r teW;Nd¥;ıët;xnm(


431



mO<my;n;Ntu .;<@;n;' Ty;g Ev iv/Iyte 19Vy;,;' p·rxeW;,;' Vyxu≤ıivR/IytekÀpwkp;nsˇ_; ye Spx;RTs˚LpdUiWt;" 20xuı‰eyu®pv;sen pçgVyen v;PyqyStu s'SpOXy c<@;lmXnIy;∞ Svk;mt" 21i√jí;N;y,' k⁄y;R ¢’Czmq;ip v;.;<@sïls˚«,Rí;<@;l;idjugu‚Pstw" 22.uKTv; pITv; tq; teW;' W@;]e, ivxuı‰itaNTy;n;' .u _xeWNtu .=…yTv; i√j;ty" 23v[t' c;N;y,' k⁄yuR≤S]r;]' xU Ev tuc<@;lkÀp.;<@ºWu aD;n;≤Tpvte jlm( 24i√j" x;Ntpn' k⁄y;RCzÀíopvsei∂nm(c<@;len tu s'SpO∑o ySTvp" ipvte i√j" 25i]r;]Nten ktRVy' xUíopvsei∂nm(¨æCz∑en yid SpO∑" xun; xUe, v; i√j" 26¨po„y rjnImek;' pçgVyen xuı‰itvwXyen =i]ye,wv ò;n' nˇ_' sm;cret( 27a?v;n' p[iSqto ivp[" k;Nt;re y¥nUdkÉpKv;•en gOhIten mU]o∞;r˚roit vw 28ain/;ywv t∂Vy' a©π ’Tv; tu s'iSqtm(x*c' ’Tv;•m>yu+y akúSy;¶eyí dxRyet( 29MleCzgRt;n;' c*rwv;R k;Nt;re v; p[v;…sn;m(.+y;.+yivxuı‰q| teW;' v+y;…m in„’itm( 30pun" p[;Py Svdexç v,;Rn;mnupUvRx"’CzSy;Nte b[;˜,Stu pun" s'Sk;rmhRit 31p;don;Nte =i]yí a/;RNte vwXy Ev c


432



p;d' ’Tv; tq; xUo d;n' dÊv; ivxuı‰it 32¨dKy; tu sv,;R y; SpO∑; cet( Sy;dudKyy;t‚Sm•ev;hin ò;t; xu≤ım;“oTys'xym( 33rjSvl; tu n;XnIy;t( s'SpO∑; hInv,Ry;y;v• xu≤ım;“oit xuıò;nen xuı‰it 34mU]' ’Tv; v[jNvTmR SmOit.['x;∆l' ipvet(ahor;]oiWto .UTv; pçgVyen xuı‰it 35mU]o∞;r' i√j" ’Tv; a’Tv; x*cm;Tmn"moh;∫⁄KTv; i]r;]Ntu yv;n( pITv; ivxuı‰it 36ye p[Tyv…st; ivp[;" p[v[Jy;idbl;ˇq;an;xkinvO ;í teW;' xu≤ı" p[c+yte 37c;ryeT]I…, ’Cz;…, c;N;y,mq;ip v;j;tkm;Rids'Sk;rw" s'Sk⁄y;R ' tq; pun" 38¨p;nhmme?y' c ySy s'SpOxte mu%m(mO·ˇk;gomy* t] pçgVyç xo/nm( 39v;pn' iv£yçwv nIlvS];id/;r,m(tpnIy' ih ivp[Sy i]…." ’CzwivRxuı‰it 40aNTyj;itêp;kÉn s'SpO∑; S]I rjSvl;ctuqeRåhin xuı; s; i]r;]' t] a;cret( 41c;<@;lêpc* SpOÇ; tq; pUyç sUitk;m(xv' tTSp≤xRn' SpOÇ; s¥" ò;nen xuı‰it 42n;r' SpOÇ;iSq sòeh' ò;Tv; ivp[o ivxuı‰itrQy;kú∂mtoyen a/In;.emORdodkì" 43v;Nto ivivˇ_" ò;Tv; tu Ot' p[;Xy ivxuı‰itò;n;t( =urkmRkt;R ’Cz’d(g[h,eå•.uk™ 44ap;¤πy;xI gVy;xI xun; d∑Stq; xu…c"


433



’…md∑í;Tm`;tI ’Cz;∆Py;∞ homt" 45hom;¥wí;nut;pen pUyNte p;ipnoå≤%l;" 46îTy;¶eye mh;pur;,e p[;y…íˇ;in n;m s¢Ty…/kxttmoå?y;y"

aq Eks¢Ty…/kxttmoå?y;y"p[;y…íˇ;in

pu„kr ¨v;cp[;y…í ' rhSy;id v+ye xu≤ıkr' prm(p*®We, tu sU _Én m;s' jPy;idn;`h; 1muCyte p;tkì" svwRjRPTv; i]r`mWR,m(vedjPy;√;yuym;d( g;yy; v[ttoå¥h; 2mu<@n' svR’CzπWu ò;n' homo hreyR…j"¨‚TqtStu idv; itœºdupiv∑Stq; in≤x 3Et√«r;sn' p[oˇ_' ’Cz’ en p;ph;a∑…." p[Tyh' g[;swyRitc;N;y,' SmOtm( 4p[;títu….R" s;yç ≤xxuc;N;y,' SmOtm(yq;kq≤çt( ip<@;n;' cTv;·r'xCzt√ym( 5m;sen .=yedett( surc;N;y,' cret(yhmu„,' ipved;pSTyhmu„,' py" ipvet( 6yhmu„,' Ot' pITv; v;yu.=I .vet( yhm(t¢’Cz…md' p[oˇ_' xItw" xIt' p[k°itRtm( 7’Cz;it’Cz' pys; idvs;nek…v'xitm(gomU]' gomy' =Ir' d…/ sipR" k⁄xodkm( 8Ekr;]opv;sí ’Cz' x;Ntpn' SmOtm(Et∞ p[Tyh;>ySt' mh;x;Ntpn' SmOtm( 9yh;>yStmqwkìkmitx;Ntpn' SmOtm(


434



’Cz' pr;ksHD' Sy;d(√;dx;hm.ojnm( 10Ek.ˇ_' yh;>ySt' £m;•ˇ_my;…ctm(p[;j;pTymupo„y;Nte p;d" Sy;t( ’Czp;dk" 11flwm;Rs' fl' ’Cz' …bLvw" ≈I’Cz È·rt"pµ;=w" Sy;d;mlkì" pu„p’Cz' tu pu„pkì" 12p]’CzNtq; p]wStoy’Cz' jlen tumUl’CzNtq; mUlw∂≥›; =Ire, t£t" 13m;s' v;yVy’Cz' Sy;Tp;…,pUr;•.ojn;t(itlw√;Rdxr;]e, ’Czm;¶eym;itRnut( 14p;=' p[sOTy; l;j;n;' b[ kÀc| tq; .vet(¨poiWtítu∂≥Xy;' pçdXy;mnNtrm( 15pçgVy' smXnIy;ıiv„y;xITynNtrm(m;sen i√nRr" ’Tv; svRp;pw" p[muCyte 16≈Ik;m" pui∑k;mí SvgRk;moå`n∑yedevt;r;/npr" ’Czk;rI s svR.;k™ 17

îTy;¶eye mh;pur;,e rhSy;idp[;y…ê ' n;mEks¢Ty…/kxttmoå?y;y"

aq i√s¢Ty…/kxttmoå?y;y"svRp;pp[;y…íˇ;in

pu„kr ¨v;cprd;rprVyjIvih's;idkÉ yd;p[vtRte nO,;' …c ' p[;y…í ' StuitStd; 1iv„,ve iv„,ve inTy' iv„,ve iv„,ve nm"nm;…m iv„,u' …cˇSqmh˚;rgit' h·rm( 2…cˇSqmIxmVyˇ_mnNtmpr;…jtm(


435



iv„,umI@‰mxeWe, an;idin/n' iv.um( 3iv„,u…íˇgto yNme iv„,ubuR≤ıgtí yt(y∞;h˚;rgo iv„,uyRi√„,umR…y s'iSqt" 4kroit kmR.Utoås* Sq;vrSy crSy ctt( p;p•;xm;y;tu t‚Sm•ev ih …c≤Ntte 5?y;to hrit yt( p;p' Sv“e Î∑Stu .;vn;t(tmupeNmh' iv„,u' p[,t;itRhr' h·rm( 6jgTy‚Sm…•r;/;re m∆m;ne tmSy/"hSt;vlMbn' iv„,u' p[,m;…m pr;t( prm( 7sveRêreêr iv.o prm;Tm•/o=j˙WIkÉx ˙WIkÉx ˙WIkÉx nmoåStu te 8nO…s'h;nNt goivNd .Ut.;vn kÉxvdu®ˇ_' du„’t' ?y;t' xmy;`•moåStu te 9yNmy; …c≤Ntt' du∑' Sv…cˇvxvitRn;ak;yRmhdTyug[NtCzm•y kÉxv 10b[ <ydev goivNd prm;qRpr;y,jg•;q jgı;t" p;p' p[xmy;Cyut 11yq;pr; º s;y; º m?y; º c tq; in≤xk;yen mns; v;c; ’t' p;pmj;nt; 12j;nt; c ˙WIkÉx pu<@rIk;= m;/vn;m]yo∞;r,t" Sv“e y;tu mm =ym( 13xrIr' me ˙WIkÉx pu<@rIk;= m;/vp;p' p[xmy;¥ Tv' b;‘ét' mm m;/v 14y∫⁄ÔNyTSvp'‚Stœn( gCzn( j;g[d( yd;iSqt"’tv;n( p;pm¥;h' k;yen mns; …gr; 15yt( SvLpmip yt( SqUl' k⁄yoinnrk;vhm(


436



t¥;tu p[xm' sv| v;sudev;nuk°tRn;t( 16pr' b[ pr' /;m piv]' prmç yt(t‚Smn( p[k°itRte iv„,* yt( p;p' tt( p[,Xytu 17yt( p[;Py n invtRNte gN/Spx;Ridv…jRtm(sUryStt( pd' iv„,oStt( sv| xmyTv`m( 18p;pp[,;xn' Sto]' y" p#πCzé,uy;dip x;rIrwm;Rnswv;RGjw" ’tw" ppw" p[muCyte 19svRp;pg[h;id>yo y;it iv„,o" pr' pdm(tSm;t( p;pe ’te jPy' Sto]' sv;R mdRnm( 20p[;y…íˇm`*`;n;' Sto]' v[t’te vrm(p[;y…í w" Sto]jpwv[RtwnRXyit p;tkm( 21tt" k;y;R…, s'…sı‰w t;in vw .u·ˇ_mu _ye 22

îTy;¶eye mh;pur;,e svRp;pp[;y…í e p;pn;xnSto]' n;mi√s¢Ty…/kxttmoå?y;y"

aq i]s¢Ty…/kxttmoå?y;y"p[;y…íˇm(

a…¶®v;cp[;y…í ' b[ ,oˇ_' v+ye p;popx;≤Ntdm(Sy;t( p[;,ivyogflo Vy;p;ro hnn' SmOtm( 1r;g;d( √πW;t( p[m;d;∞ Svt" prt Ev v;b[;˜,' `;tye¥Stu s .ved(b[ `;tk" 2bÙn;mekk;y;R,;' sveRW;' xS]/;·r,;m(y¥eko `;tkSt] sveR te `;tk;" SmOt;" 3a;£o≤xtSt;…@to v; /nwVv;R p·rpI…@t"ymui∂Xy Tyjet( p[;,;'Stm;Ûb[R `;tkm( 4


437



a*W/;¥upk;re tu n p;p' Sy;t( ’te mOtepu]' ≤x„yNtq; .;y;| x;ste n mOte Á`m( 5dex' k;lç y" x·ˇ_' p;pç;ve+y yàt"p[;y…í ' p[kLPy' Sy;¥] coˇ_; n in„’it" 6gv;qeR b[;˜,;qeR v; s¥" p[;,;n( p·rTyjet(p[;Syed;Tm;nm¶* v; muCyte b[ hTyy; 7≤xr"kp;lI ?vjv;n( .w=;xI kmR vedyn(b[ h; √;dx;Bd;in …mt.uk™ xu≤ım;“uy;t( 8W≤@±.vRWwR" xuıc;rI b[ h; pUyte nr"iviht' ydk;m;n;' k;m; u i√gu,' SmOtm( 9p[;y…í ' p[vO Sy b/e Sy; u i]v;iWRkm(b[ …fl =]e i√gu,' iv$(CzÀe i√gu,' i]/; 10aNy] ivp[e skl' p;don' =i]ye mtm(vwXyeå/Rp;d' =]e Sy;√éıS]Ib;lro…gWu 11turIyo b[ hTy;y;" =i]ySy b/e SmOtm(vwXyeå∑m;'xo vO Sqe xUe DeyStu Wo@x" 12ap[du∑;' ≤S]y' hTv; xUhTy;v[t' cret(pçgVy' ipveÌoflo m;sm;sIt s'yt" 13goœº xyo goånug;mI gop[d;nen xuı‰it’Czçwv;it’Cz' v; p;dÓ;so nOp;idWu 14aitvOı;mit’x;mitb;l;ç ro…g,Im(hTv; pUvRiv/;nen cred/Rv[t' i√j" 15b[;˜,;n( .ojyeCzKTy; d¥;ıemitl;idkm(mui∑cpe$k°len tq; Í©;idmo$ne 16lgu@;idp[h;re, gov/' t] inidRxet(dmne d;mne cwv xk$;d* c yojne 17


438



StM.Íƒlp;xwv;R mOte p;donm;cret(k;œº x;Ntpn' k⁄y;Rt( p[;j;pTyNtu loœkÉ 18t¢’CzNtu p;W;,e xS]e c;Pyit’Czkm(m;j;Rrgo/;nk⁄lm<@Ükêpti]," 19hTv; yh' ipvet( =Ir' ’Cz' c;N;y,' cret(v[t' rhSye rh…s p[k;xeåip p[k;xkm( 20p[;,;y;mxt' k;y| svRp;p;pnu yep;nk ;=m/uk %;jRUrNt;lmw=vm( 21m?vIk $˚m;?vIk mwrey' n;·rkÉljm(n m¥;Nyip m¥;in pw∑I mu:y; sur; SmOt; 22]wv,RSy iniWı;in pITv; tPTv;Pyp" xu…c"k,;n( v; .=yedBd' ip<y;k v; s’…•≤x 23sur;p;n;pnuTyq| b;lv;s; j$I ?vjIaD;n;t( p[;Xy iv<mU]' sur;s'SpO∑mev c 24pun" s'Sk;rmhR≤Nt ]yo v,;R i√j;ty"m¥.;<@iSqt; a;p" pITv; s¢idn' v[tI 25c;<@;lSy tu p;nIy' pITv; Sy;t( W≤@±dn' v[tIc<@;lkÀp.;<@ºWu pITv; x;Ntpn' cret( 26pçgVy' i]r;yNte pITv; c;NTyjl' i√j"mTSyk<$kxMbUkxƒxu·ˇ_kpdRk;n( 27pITv; nvodk cwv pçgVyen xuı‰itxvkÀpodk pITv; i]r;]e, ivxuı‰it 28aNTy;vs;…yn;m•' .uKTv; c;N;y,' cret(a;pTk;le xUgOhe mnSt;pen xuı‰it 29xU.;jn.uk™ ivp[" pçgVy;dupoiWt"kNdupKv' òehpKv' òeh' c d…/xˇ_v" 30


439



xU;dinN¥;Nyet;in gu@=Irrs;idkm(aò;t.uk™ copv;sI idn;Nte tu jp;Cz⁄…c" 31mU]o∞;yRxu…c.uRKTv; i]r;]e, ivxuı‰itkÉxk°$;vp•' c p;dSpO∑ç k;mt" 32.[U,fl;ve≤= ' cwv sSpO∑' v;PyudKyy;k;k;¥wrvlI!' c xun; s'SpO∑mev c 33gv;¥wr•m; [;t' .uKTv; yhmup;vset(retoiv<mU].=I tu p[;j;pTy' sm;cret( 34c;N;y, nv≈;ıe pr;ko m;…skÉ mt"p=]yeåit’Cz' Sy;t( W<m;se ’Czmev c 35a;‚BdkÉ p;d’Cz' Sy;dek;h" punr;iBdkÉpUveR¥uv;RiWRk ≈;ı' pre¥u" punr;iBdkm( 36iniWı.=,e .u _É p[;y…íˇmupoW,m(.UStO,' lxun' .uKTv; ≤xxuk ’Czm;cret( 37a.oJy;n;Ntu .uKTv;•' S]IxUoæCz∑mev cjG?v; m;'sm.+yç s¢r;]' py" ipvet( 38m/u m;'sç yoåXnIy;Cz;v' sUtkmev v;p[;j;pTy' cret( ’Cz' b[ c;rI yitv[RtI 39aNy;yen prSv;phr,' SteymuCytemuslen hto r;D; Sv,RSteyI ivxuı‰it 40a/"x;yI j$;/;rI p,RmUlfl;xn"Ekk;l' smXn;no √;dx;Bde ivxuı‰it 41®KmSteyI sur;pí b[ h; gu®tLpg"Stey' ’Tv; sur;' pITv; ’Czç;Bd' cre•r" 42m…,mu _;p[v;l;n;' t;m[Sy rjtSy caySk;'Syopl;n;ç √;dx;h' k,;•.uk™ 43


440



mnu„y;,;Ntu hr,e S]I,;' =e]gOhSy cv;pIkÀpt@;g;n;' xu≤ıí;N;y,' SmOtm( 44.+y.oJy;phr,e y;nxYy;snSy cpu„pmUlfl;n;ç pçgVy' ivxo/nm( 45tO,k;œ&m;,;ç xu„k;•Sy gu@Sy ccelcm;R…mW;,;ç i]r;]' Sy;d.ojnm( 46iptu" pàIç .…gnIm;c;yRtny;Ntq;a;c;y;R,I' sut;' Sv;ç gCz÷í gu®tLpg" 47gu®tLpeå…..;„ywnSt¢e pCy;dyomyexUmI| JvlNtIç;ÆXl„y mOTyun; s ivxuı‰it 48c;N;y,;n( v; ]INm;s;n>ySy gu®tLpg"Evmev iv…/' k⁄y;Rd( yoiWTsu pitt;Svip 49yt( pu's" prd;reWu t∞wn;' k;ryed(v[tm(ret" …sKTv; k⁄m;rIWu c;<@;lIWu sut;su c 50sip<@;pTyd;reWu p[;,Ty;go iv/Iyteyt( kroTyekr;]e, vOWlIsevn' i√j" 51t∫Ÿ+y.ug( jp…•Ty' i]….vRWwRVyRpohitiptOVyd;rgmne .[;tO.;y;Rgme tq; 52c;<@;lI' pu‘sI' v;ip òuW;ç .…gnI' s%Im(m;tu" iptu" Svs;rç in≤=¢;' xr,;gt;m( 53m;tul;nI' Svs;rç sgo];mNy…mCztIm(≤x„y.;y;| guro.;Ry;| gTv; c;N;y,çret( 54îTy;¶eye mh;pur;,e p[;y…íˇ;in n;m i]s¢Ty…/kxttmoå?y;y"

aq ctu"s¢Ty…/kxttmoå?y;y"p[;y…íˇ;in


441



a…¶®v;cdev;≈m;cRn;dIn;' p[;y…íˇNtu lopt"pUj;lope c;∑xt' jpe‚d(√gu,pUjnm( 1pçopinWdwmRN]wÛRTv; b[;˜,.ojnm(sUitk;NTyjkodKy;SpO∑e deve xt' jpet( 2pçopinWdw" pUj;' i√gu,' ò;nmev civp[.oJy' homlope homò;n' tq;cRnm( 3homVye mUiWk;¥w.R≤=te k°$s'yutet;vNm;]' p·rTyJy p[o+y dev;id pUjyet( 4aïr;pR,m;]Ntu …z•' ….•' p·rTyjet(aSpOXywíwv s'SpO∑e aNyp;]e tdpR,m( 5devm;nuWivflfl' pUj;k;le tqwv cmN]Vy;idVyTy;se mUl' jPTv; punjRpet( 6k⁄M.en;∑xtjpo deve tu pitte kr;t(….•e n∑e copv;s" xthom;Cz⁄.' .vet( 7’te p;peånut;po vw ySy pu's" p[j;ytep[;y…íˇNtu tSywk h·rs'Smr,' prm( 8c;N;y,' pr;ko v; p[;j;pTym`*`nut(sUyeRxx·ˇ_≈IxidmN]jPym`*`nut( 9g;y]Ip[,vSto]mN]jPym`;Ntkm(k;¥wr;vIjs'yu _ìr;¥wr;¥wStdNtkì" 10sUyeRxx·ˇ_≈Ix;idmN];" ko$‰…/k;" pOqk™—Ó«m;¥;ítuQyRNt; nmoåNt;" svRk;md;" 11nO…s'h√;dx;∑;,Rm;l;mN];¥`*`nut(a;¶eySy pur;,Sy p#n' ≈v,;idkm( 12i√iv¥;Âpko iv„,ur…¶ÂpStu gIyte


442



prm;Tm; devmu%' svRvedeWu gIyte 13p[vO * tu invO * tu îJyte .u·ˇ_mu·ˇ_d" a…¶ÂpSy iv„,oihR hvn' ?y;nmcRnm( 14jPy' Stuití p[,it" x;rIr;xeW;`*`nut(dxSv,;Rin d;n;in /;Ny√;dxmev c 15tul;pu®Wmu:y;in mh;d;n;in Wo@xa•d;n;in mu:y;in sv;R<y`hr;…, ih 16it…qv;r=Rsõ™£;≤NtyogmNv;idk;lkÉb[t;id sUyeRxx·ˇ_≈Ix;der``;tnm( 17g©; gy; p[y;gí k;Xyyo?y; ÁviNtk;k⁄®=e]' pu„krç nw…mW' pu®Woˇm" 18x;lg[;mp[.;s;¥' tIqRç;`*``;tkm(ah' b[ pr' Jyoit·rit ?y;nm`*`nut( 19pur;,' b[ c;¶ey' b[ ; iv„,umRheêr"avt;r;" svRpUj;" p[itœ;p[itm;idkm( 20Jyoit"x;S]pur;,;in SmOtyStu tpov[tm( aqRx;S]ç sg;R¥; a;yuveRdo /numRit" 21≤x=; zNdo Vy;kr,' in®ˇ_ç;…./;nkm(kLpo Ny;yí mIm;'s; ÁNyt( sv| h·r" p[.u" 22EkÉ √yoyRto y‚Smn( y" svR…mit ved y"t' ÎÇ;NySy p;p;in ivnXy≤Nt h·rí s" 23iv¥;∑;dxÂpí sU+m" SqUloåpro h·r"Jyoit" sd=r' b[ pr' iv„,uí inmRl" 24

îTy;¶eye mh;pur;,e p[;y…íˇ;in n;mctu"s¢Ty…/kxttmoå?y;y"


443



aq pçs¢Ty…/kxttmoå?y;y"v[tp·r.;W;

a…¶®v;cit…qv;r=Ridvsm;sTvRBd;‘úsõ™£menOS]Iv[t;id v+y;…m v…sœ Í,u tt( £m;t( 1x;S]oidto ih inymo v[t' t∞ tpo mtm(inym;Stu ivxeW;Stu v[tSywv dm;dy" 2v[t' ih ktORsNt;p;ˇp îTy…./Iyteî≤Nyg[;minym;…•ymí;…./Iyte 3an¶yStu ye ivp[;SteW;' ≈eyoå…./Iytev[topv;sinymwn;Rn;d;nwStq; i√j" 4te SyudeRv;dy" p[It; .u·ˇ_mu·ˇ_p[d;yk;"¨p;vO Sy p;pe>yo yStu v;so gu,w" sh 5¨pv;s" s ivDey" svR.ogivv…jRt" k;'Sy' m;'s' msUrç c,k kordUWkm( 6x;k m/u pr;•ç Tyjedupvsn( ≤S]ym(pu„p;l˚;rvS];…, /UpgN/nulepnm( 7¨pv;se n xSy≤Nt dNt/;vnmÔnm(dNtk;œ' pçgVy' ’Tv; p[;tv[Rtçret( 8as’∆lp;n;∞ t;MbUlSy c .=,;t(¨pv;s" p[du„yet idv;Sv“;∞ mwqun;t( 9=m; sTyNdy; d;n' x*c…m≤Nying[h"devpUj;…¶hr,' sNtoWoåSteymev c 10svRv[te„vy' /mR" s;m;Nyo dx/; SmOt"piv];…, jpe∞wv juÛy;∞wv x·ˇ_t" 11inTyò;yI …mt;h;rI gu®devi√j;cRk"


444



=;r' =*ç lv,' m/u m;'s;in vjRyet( 12itlmuÌ;Îte xSy' xSye go/Umkov*cInk dev/;Nyç xmI/;Ny' tqw=vm( 13≤xt/;Ny' tq; pu<y' mUl' =;rg," SmOt"v[IihWi∑kmuÌ;í kl;y;" sitl; yv;" 14Xy;m;k;íwv nIv;r; go/Um;¥; v[te iht;"k⁄„m;<@;l;vuv;t;RkÀn( p;l˚«MpUitk;NTyjet( 15c®.w+y' xˇ_⁄k,;" x;kNd…/ Ot' py"Xy;m;kx;≤lnIv;r; yvk mUlt<@ëlm( 16hiv„y' v[tnˇ_;d;v…¶k;y;RidkÉ ihtm(m/u m;'s' ivh;y;Nyd( v[te v; ihtmI·rtm( 17yh' p[;tSyh' s;y' yhm¥;dy;…ctm(yhMprç n;XnIy;t( p[;j;pTyçrn( i√j" 18Ekìk g[;smXnIy;t( yh;…, ]I…, pUvRvt(yhçopvsedNTymit’Cz' crn( i√j" 19gomU]' gomy' =Ir' d…/ sipR" k⁄xodkm(Ekr;]opv;sí ’Cz' x;Ntpn' SmOtm( 20pOqk™ x;NtpnVyw" W@h" sopv;sk"s¢;hen tu ’Czoåy' mh;x;Ntpnoå`h; 21√;dx;hopv;sen pr;k" svRp;ph;mh;pr;k≤S]gu,STvymev p[k°itRt" 22p*,Rm;Sy;' pçdxg[;Sym;v;Sy.ojn"Ek;p;ye tto vOı* c;N;y,mtoåNyq; 23kipl;go" pl' mU]m/;R©ëœç gomym(=Ir' s¢plNd¥;t( d›íwv pl√ym( 24

OtmekplNd¥;t( plmek k⁄xodkm(


445



g;yy; gOÁ gomU]' gN/√;reit gomym( 25a;Py;ySveit c =Ir' d…/£;V,eit vw d…/tejoåsIit tq; c;Jy' devSyeit k⁄xodkm( 26b[ kÀcoR .vTyev' a;po ihœºTyOc' jpet(a`mWR,sU _Én s'yoJy p[,ven v; 27pITv; sv;R inmRu _o iv„,ulok° ÁupoiWt"¨pv;sI s;yM.ojI yit" Wœ;Tmk;lv;n( 28m;'svjIR c;ême/I sTyv;dI idv' v[jet(a¶‰;/ey' p[itœ;ç yDd;nv[t;in c 29devv[tvOWoTsgRcU@;kr,me%l;"m;©Lym….Wekç mlm;se ivvjRyet( 30dx;R∂xRStu c;N" Sy;t( i]'x;híwv s;vn"m;s" s*rStu sõ™£;Nten;R=]o .ivvtRn;t( 31s*ro m;so ivv;h;d* yD;d* s;vn" SmOt" a;…BdkÉ iptOk;yeR c c;No m;s" p[xSyte 32a;W;!Imv…/' ’Tv; y" Sy;Tp=Stu pçm"k⁄y;RCz;ıNt] r…v" kNy;' gCztu v; n v; 33m;…s s'vTsre cwv it…q√w/' yd; .vet(t]oˇroˇm; Dey; pUv;R tu Sy;n( m≤lMluc; 34¨poiWtVy' n=]' yen;St' y;it .;Skr"idv; pu<y;Stu itqyo r;]* nˇ_v[te xu.;" 35yuGm;…¶’t.Ut;in W<muNyovRsurN/[yo"®e, √;dxI yu _; ctudRXy;q pU…,Rm; 36p[itpd; Tvm;v;Sy; itQyoyuRGm' mh;flm(Et√‰St' mh;`or' h≤Nt pu<y' pur;’tm( 37nreNm≤N]v[itn;' ivv;hopv;idWu


446



s¥" x*c' sm;:y;t' k;Nt;r;pid s'sid 38a;rB/dI Rtps;' n r;j; v[th; ≤S]y;"g….R,I sUitk; nˇ_' k⁄m;rI c rjSvl; 39yd;xuı; td;Nyen k;ryet i£y;" sd;£o/;t( p[m;d;Llo.;√; v[t.©o .ve¥id 40idn]y' n .uÔIt mu<@n' ≤xrsoåqv;as;mQyeR v[t’t* pàI' v; k;ryet( sutm( 41sUtkÉ mOtkÉ k;Ty| p[;rB/' pUjnoæJZtm(v[tSq' mU…z≥t' duG/p;n;¥w®ıred( gu®" 42a∑* t;Nyv[tfl;in a;po mUl' fl' py"hivb[;R ,k;My; c gurovRcnm*W/m( 43k°itRsNtitiv¥;ids*.;Gy;roGyvOıyenwmRLy.u·ˇ_muKTyq| k⁄veR v[tpte v[tm( 44îd' v[t' my; ≈eœ' gOhIt' purtStvinivRfl;' …s≤ım;y;tu TvTp[s;d;t( jgTpte 45gOhIteå‚Smn( v[tvre y¥pU,Re …m[ye Áhm(tTsv| pU,Rmev;Stu p[s•e Tv…y sTpt* 46v[tmUit| jg∫Àit' m<@le svR…sıyea;v;hye nmStu>y' s…•/I.v kÉxv 47mns; k‚Lptw.RKTy; pçgVywjRlw" xu.w"pç;mOtw" ò;py;…m Tv' me c .v p;ph; 48gN/pu„podkìyuR _m~yRm~yRpte xu.m(gOh;, p;¥m;c;mm~y;‹hRï® m;' sd; 49vS]' vS]pte pu<y' gOh;, k⁄® m;' sd;.UW,;¥w" suvS];¥wXz;idt' v[tsTpte 50sug‚N/gN/' ivml' gN/mUteR gOh;, vw


447



p;pgN/ivhIn' m;' k⁄® Tv' ih sug‚N/km( 51pu„p' gOh;, pu„p;idpU,| m;' k⁄® svRd;pu„pgN/' suivml' a;yur;roGyvOıye 52dx;©÷ guGgulu Otyu _' /Up' gOh;, vws/Up /Uipt' m;' Tv' k⁄® /UiptsTpte 53dIpmU?vR≤x%' dI¢' gOh;,;≤%l.;skm(dIpmUteR p[k;x;!‰' svRdo?vRgit' k⁄® 54a•;idkç nwve¥' gOh;,;•;id sTptea•;idpU,| k⁄® m;m•d' svRd;ykm( 55mN]hIn' i£y;hIn' .·ˇ_hIn' my; p[.oyt( pU…jt' v[tpte p·rpU,RNtdStu me 56/m| deih /n' deih s*.;Gy' gu,sNtitm(k°it| iv¥;' deih c;yu" Svg| mo=ç deih me ) 57îm;' pUj;' v[tpte gOhITv; v[j s;Mp[tm(punr;gmn;ywv vrd;n;y vw p[.o 58ò;Tv; v[tvt; svRv[teWu v[tmUtRy"pUJy;" suv,Rj;St; vw xKTy; vw .U…mx;…yn; 59jpo homí s;m;Nyv[t;Nte d;nmev cctu…v|x; √;dx v; pç v; ]y Ekk" 60ivp[;" p[pUJy; gurvo .oJy;" xKTy; tu d≤=,;dey; g;v" suv,;R¥;" p;dukop;nh* pOqk™ 61jlp;]ç;•p;]mO·ˇk;Cz]m;snm( xYy; vS]yug' k⁄M.;" p·r.;WeymI·rt; 62îTy;¶eye mh;pur;,e v[tp·r.;W;n;m pçs¢Ty…/kxttmoå?y;y"


448



aq W$(s¢Ty…/kxttmoå?y;y"p[itpd(v[t;in

a…¶®v;cv+ye p[itpd;dIin v[t;Ny≤%ld;in tek;· ‹k;êyuje cw]e p[itpd(b[ ,‚St…q" 1pçdXy;…•r;h;r" p[itp¥cRyedjm(— tt( sd(b[ ,e nmo g;yy; v;Bdmekkm( 2a=m;l;≈uvNd=e v;me ≈uckm<@lu lMbkÀcRç ji$l' hwm' b[ ;,mcRyet( 3xKTy; =Ir' p[d¥; u b[ ; me p[Iyt;…mitinmRlo .og.uk™ SvgeR .Um* ivp[o /nI .vet( 4/Ny' v[t' p[v+y;…m a/Nyo /Nyt;' v[jet(m;gRxIWeR p[itpid nˇ_' ÛTv;PyupoiWt" 5a¶ye nm îTy…¶' p[;Cy;‹Bd' svR.;g( .vet(p[itp¥ek.ˇ_;xI sm;¢e kipl;p[d" 6vwê;nrpd' y;it ≤x≤%v[t…md' SmOtm(

îTy;¶eye mh;pur;,e p[itpd(v[t;in n;mW$(s¢Ty…/kxttmoå?y;y"

aq s¢s¢Ty…/kxttmoå?y;y"i√tIy;v[t;in

a…¶®v;ci√tIy;v[tk v+ye .u·ˇ_muKTy;idd;ykm(pu„p;h;rI i√tIy;y;m…ên* pUjyet( sur* 1aBd' SvÂps*.;Gy' SvgR.;g( j;yte v[tIk;· ‹kÉ xuKlp=Sy i√tIy;y;' ym' yjet( 2


449



aBdmupoiWt" Svg| gCzπ• nrk v[tIaxUNyxyn' v+ye avw/Vy;idd;ykm( 3’„,p=e i√tIy;y;' ≈;v,Sy creiddm(≈IvTs/;·rn( ≈Ik;Nt ≈I/;mn( ≈IpteåVyy 4g;hRSQy' m; p[,;x' me y;tu /m;RqRk;mdm(a¶yo m; p[,XyNtu m; p[,XyNtu devt;" 5iptro m; p[,XyNtu mˇo d;MpTy.edt"l+My; ivyuJyte devo n kd;≤c¥q; .v;n( 6tq; kl]sMbN/o dev m; me iv….¥t;m(l+My; n xUNy' vrd yq; te xyn' iv.o 7xYy; mm;PyxUNy;Stu tqwv m/usUdnl+mI' iv„,u' yjedBd' d¥;CzYy;' fl;in c 8p[itm;s' c som;y d¥;d~y| smN]km(ggn;©,sNdIp duG/;æB/mqno∫v 9.;.;…st;idg;.og r;m;nuj nmoåStu te— ≈I' ≈I/r;y nm" som;Tm;n' h·r' yjet( 10

' !' .' h' …≈yw nmo dxÂpmh;TmneOten homo nˇ_ç xYy;' d¥;‚d(√j;tye 11

dIp;•.;jnwyuR _' z]op;nhm;snm(sodk⁄M.ç p[itm;' ivp[;y;q c p;]km( 12pà‰; y Ev' k⁄®te .u·ˇ_mu·ˇ_mv;“uy;t(k;≤Ntv[t' p[v+y;…m k;· ‹kSy …ste cret( 13nˇ_.ojI i√tIy;y;' pUjyed( blkÉxv*vW| p[;“oit vw k;≤Ntm;yur;roGyk;idkm( 14aq ≤x„,uv[t' v+ye mnov;æHztd;ykm(p*WxuKli√tIy;id ’Tv; idnctu∑ym( 15


450



pUv| …sı;qRkì" ò;n' tt" ’„,itlw" SmOtm(vcy; c tOtIyeåiˆ sv*RW?y; ctuqRkÉ 16mur;m;'sI vc; k⁄œ' xwley' rjnI√ym( s$I cMpkmuStç sv*RW…/g," SmOt" 17n;ª; ’„,;Cyut;nNt ˙WIkÉxeit pUjyet(p;de n;>y;' c=uiW c £m;æCzr…s pu„pkì" 18x≤xcNxx; πNdusHD;….í;~yR îNdvenˇ_' .uÔIt c nro y;v·ˇœit cNm;" 19W<m;s' p;vn' c;Bd' p[;“uy;t( skl' v[tIEtd( v[t' nOpw" S]I…." ’t' pUv| sur;id…." 20

îTy;¶eye mh;pur;,e i√tIy;v[t;in n;ms¢s¢Ty…/kxttmoå?y;y"

aq;∑s¢Ty…/kxttmoå?y;y"tOtIy;v[t;in

a…¶®v;ctOtIy;v[t;Ny;:y;Sye .u·ˇ_mu·ˇ_p[d;in tel≤lt;y;' tOtIy;y;' mUlg*rIv[t' Í,u 1tOtIy;y;' cw]xuKle Ë!; g*rI hre, ihitlò;toåcRyeCzM.u' g*y;R hwmfl;id…." 2nmoåStu p;$l;ywv p;d* deVy;" ≤xvSy c≤xv;yeit c s˚«TyR jy;yw guLfyoyRjet( 3i]purfl;y ®;y .v;Nyw jÏyo√≥yo"≤xv' ®;yeêr;y ivjy;ywv j;nunI 4Èx;yeit ki$' deVy;" x˚r;yeit x˚rm(k⁄≤=√yç ko$Vyw xU≤ln' xUlp;,ye 5


451



m©l;yw nmStu>ymudrç;….pUjyet(sv;RTmne nmo ®mwx;Nyw c k⁄c√ym( 6≤xv' dev;Tmne t√t( Ó;idNyw k<#mcRyet(mh;dev;y c ≤xvmnNt;yw kr√ym( 7i]locn;yeit hr' b;hu' k;l;nlip[ye s*.;Gy;yw mhex;y .UW,;in p[pUjyet( 8axokm/uv;…sNyw Èêr;yeit c*œk*ctumRu%ip[y; c;Sy' hr;y Sq;,ve nm" 9nmoå/Rn;rIxhrm…mt;©‰w c n;…sk;m(nm ¨g[;y lokÉx' l≤lteit pun.[uRv* 10sv;Ry purhNt;r' v;sNTyw cwv t;luk nm" ≈Ik<#n;q;yw ≤xitk<#;y kÉxkm( 11.Imog[;y supUip<yw ≤xr" sv;RTmne nm"mÆLlk;xokkmlk⁄NdNtgrm;ltI 12kdMbkrvIrç v;,mMl;nk⁄ïmm(…sN/uv;rç m;seWu sveRWu £mx" SmOtm( 13¨m;mheêr* pUJy s*.;Gy;∑kmg[t" Sq;pyed( Otin„p;vk⁄suM.=IrjIvkm( 14t®r;je=ulv,' k⁄StuMbu®mq;∑mm(cw]e Ígodk p[;Xy devdeVyg[t" Svpet( 15p[;t" ò;Tv; sm>yCyR ivp[d;MpTymcRyet( td∑k i√je d¥;Ll≤lt; p[Iyt;' mm 16Í©odk gomy' c mNd;r' …bLvp]km(k⁄xodk d…/ =Ir' k;· ‹kÉ pOWd;Jykm( 17gomU];Jy' ’„,itl' pçgVy' £m;xnm(l≤lt; ivjy; .; .v;nI k⁄mud; ≤xv; 18


452



v;sudevI tq; g*rI m©l; kml; stIcw];d* d;nk;le c p[Iyt;…mit v;cyet( 19flmek piv];Jy' v[t;Nte xyn' ddet(¨m;mheêr' hwm' vOW.ç gv; sh 20gu®ç …mqun;NyCyR vS];¥w.uR·ˇ_mu·ˇ_.;k™ s*.;Gy;roGyÂp;yu" s*.;Gyxynv[t;n( 21n.Sye v;q vwx;%e k⁄y;RNm;gR≤xrSyq xuKlp=e tOtIy;y;' l≤lt;yw nmo yjet( 22p[itp=' tt" p[;CyR v[t;Nte …mTyun;in cctu…v|xitm>yCyR vS];¥w.uR·ˇ_mu·ˇ_.;k™ 23¨ˇ_o m;goR i√tIyoåy' s*.;Gyv[tm;vdef;Lgu,;idtOtIy;y;' lv,' yStu vjRyet( 24sm;¢e xynNd¥;Ì»hçopSkr;…Nvtm(sMpUJy ivp[…mqun' .v;nI p[Iyt;…mit 25s*.;Gy;q| tOtIyoˇ_; g*rIlok;idd;…ynIm; e .;e c vwx;%e tOtIy;v[t’ˇq; 26dmnktOtIy;’∞w]e dmnkìyRjet(a;TmtOtIy; m;gRSy p[;CyeRCz;.ojn;idn; 27g*rI k;lI ¨m; .; dug;R k;≤Nt" srSvtIvw„,vI l+mI" p[’it" ≤xv; n;r;y,I £m;t( 28m;gRtOtIy;m;r>y s*.;Gy' SvgRm;“uy;t( 29

îTy;¶eye mh;pur;,e tOtIy;v[t;in n;ma∑s¢Ty…/kxttmoå?y;y"

aqwkon;xITy…/kxttmoå?y;y" ctuqIRv[t;in


453



a…¶®v;cctuqIR v[t;Ny;:y;Sye .u·ˇ_mu·ˇ_p[d;in te m; e xuKlctuQy;RNtu ¨pv;sI yjed( g,m( 1pçMy;ç itl;•;dI vW;R…•ivRflt" su%Ig' Sv;h; mUlmN]oåy' g;m;¥' ˙dy;idkm( 2a;gCzoLk;y c;v;Á gCzoLk;y ivsjRnm(¨Lk;Ntwg;RidgN/;¥w" pUjyeNmodk;id…." 3— mhoLk;y ivµhe v£tu<@;y /Imih t•o dNtI p[cody;t(m;…s .;pde c;ip ctuqIR’æCzv' v[jet(ctuQyR©;rkÉå>yCyR g,' svRmv;“uy;t( 4ctuQy;| f;Lgune nˇ_mivfl;:y; ctuQyRipctuQy;| dmnw" pUJy cw]e p[;CyR g,' su%I 5

îTy;¶eye mh;pur;,e ctuqIRv[t;in n;mEkon;xITy…/kxttmoå?y;y"

aq;xITy…/kxttmoå?y;y"pçmIv[t;in

a…¶®v;cpçmIv[tk v+ye a;roGySvgRmo=dm( n.on.Sy;…êne c k;· ‹kÉ xuKlp=kÉ 1v;suikSt=k" pUJy" k;lIyo m…,.k"Eer;vto /Otr;∑" kkoR$k/nÔy* 2Ete p[yCzNTy.ym;yuivR¥;yx" …≈ym( 3îTy;¶eye mh;pur;,e pçmIv[t;in n;m axITy…/kxttmoå?y;y"


454



aqwk;xITy…/kxttmoå?y;y" WœIv[t;in

a…¶®v;cWœIv[t;in v+y;…m k;· ‹k;d* sm;cret( W∑‰;' fl;xnoå~y;‹¥w.uR·ˇ_mu·ˇ_mv;“uy;t( 1SkNdWœIv[t' p[oˇ_' .;e Wœ‰;mq;=ym(’„,WœIv[t' v+ye m;gRxIWeR cre∞ tt( 2an;h;ro vWRmek .u·ˇ_mu·ˇ_mv;“uy;t(

îTy;¶eye mh;pur;,e WœIv[t;in n;mEk;xITy…/kxttmoå?y;y"

aq √‰xITy…/kxttmoå?y;y" s¢mIv[t;in

a…¶®v;cs¢mIv[tk v+ye sveRW;' .u·ˇ_mu·ˇ_dm( m;`m;seåBjkÉ xuKle sUy| p[;CyR ivxok.;k™ 1sv;Rv;i¢Stu s¢My;' m;…s .;eåkúpUjn;t(p*We m;…s …steånXnn( p[;Cy;‹k| p;pn;xnm( 2’„,p=e tu m;`Sy sv;Rv;i¢Stu s¢mIf;Lgune tu …ste nNd; s¢mI c;kúpUjn;t( 3m;gRxIWeR …ste p[;CyR s¢mI c;pr;…jt;m;gRxIWeR …ste c;Bd' pu]Iy; s¢mI ≤S]y;" 4

îTy;¶eye mh;pur;,e s¢mIv[t;in n;m√‰xITy…/kxttmoå?y;y"


455



aq yxITy…/kxttmoå?y;y"a∑mIv[t;in

a…¶®v;cv+ye v[t;in c;∑My;' roih<y;' p[qm' v[tm(m;…s .;pdeå∑My;' roih<y;m/Rr;]kÉ 1’„,o j;to ytStSy;' jyNtI Sy;ˇtoå∑mIs¢jNm’t;t( p;p;t( muCyte copv;st" 2’„,p=e .;pde a∑My;' roih,Iyute¨p;iWtoåcRyet( ’„,' .u·ˇ_mu·ˇ_p[d;ykm( 3a;v;hy;Myh' ’„,' bl.ç devk°m(vsudev' yxod;©;" pUjy;…m nmoåStu te 4yog;y yogptye yogex;y nmo nm"yog;idsM.;v;ywv goivNd;y nmo nm" 5ò;n' ’„,;y d¥; u a~y| c;nen d;pyet(yD;y yDeêr;y yD;n;' ptye nm" 6yD;ids'.v;ywv goivNd;y nmo nm"gOh;, dev pu„p;…, sugN/Iin ip[y;…, te 7svRk;mp[do dev .v me devv≤Ndt/Up/Uipt /Up' Tv' /UiptwSTv' gOh;, me 8sugN/ /UpgN/;!‰' k⁄® m;' svRd; hredIpdI¢ mh;dIp' dIpdIi¢d svRd; 9my; d ' gOh;, Tv' k⁄® co?vRgit' c m;m(ivê;y ivêptye ivêex;y nmo nm" 10ivê;idsM.v;ywv goivNd;y inveidtm(/m;Ry /mRptye /meRx;y nmo nm" 11/m;RidsM.v;ywv goivNd xyn' k⁄®


456



sv;Ry svRptye sveRx;y nmo nm" 12sv;RidsM.v;ywv goivNd;y c p;vnm( =Irod;,RvsM.Ut aitne]smu∫v 13gOh;,;~y| xx; πd' roih<y; sihto mmSqi<@le Sq;pye∂ºv' scN;' roih,I' yjet( 14devk°' vsudev' c yxod;' nNdk blm(a/Rr;]e pyo/;r;" p;tyed( gu@sipRW; 15vS]hem;idk d¥;d(b[;˜,;n( .ojyed(v[tIjNm;∑mIv[tkr" pu]v;…Nv„,ulok.;k™ 16vWeR vWeR tu y" k⁄y;Rt( pu];qIR ve·ˇ no .ym( pu];n( deih /n' deih a;yur;roGysNtitm( 17/m| k;m' c s*.;Gy' Svg| mo=' c deih me

îTy;¶eye mh;pur;,e jyNTy∑mIv[t' n;myxITy…/kxttmoå?y;y"

aq cturxITy…/kxttmoå?y;y"a∑mIv[t;in

a…¶®v;cb[ ;idm;tOyjn;∆pen( m;tOg,;∑mIm(’„,;∑My;' cw]m;se pUJy;Bd' ’„,mqR.;k™ 1’„,;∑mIv[t' v+ye m;se m;gR≤xre cret(nˇ_' ’Tv; xu…c.URTv; gomU]' p[;xye…•≤x 2.U…mx;yI inx;y;ç x˚r' pUjyed( v[tIp*We xM.u' Ot' p[;Xy m; e =Ir' mheêrm( 3mh;dev' f;Lgune c itl;xI smupoiWt"cw]e Sq;,u' yv;xI c vwx;%eåq ≤xv' yjet( 4


457



k⁄xodxI pxupit' Jywœº Í©odk;xn"a;W;!º gomy;Xyug[' ≈;v,e svRmkú.uk™ 5yMbk c .;pde …bLvp];xno in≤xt<@ël;xI c;êyuje Èx' ®dNtu k;· ‹kÉ 6d?y;xI homk;rI Sy;√W;RNte m<@le yjet( govS]hem gurve d¥;i√p[e>y ÈÎxm( 7p[;qR…yTv; i√j;n( .oJy .u·ˇ_mu·ˇ_mv;“uy;t(nˇ_;xI Tv∑mIWu Sy;d( vTsr;Nte c /enud" 8p*rNdr' pd' y;it SvgRitv[tmuCyte a∑mI bu/v;re, p=yo®.yoyRd; 9td; v[t' p[k⁄vIRt aqv; sgu@;≤xt;tSy;' inymkt;Rro n Syu" %i<@tsMpd" 10t<@ëlSy;∑mu∑In;' vjR…yTv;©ëlI√ym(.ˇ_' ’Tv; c;m[pu$e sk⁄xe sk⁄l;‚Mbk;m( 11s;æÊvk pUj…yTv;©÷ .uÔIt c kq;≈v;t(x·ˇ_to d≤=,;Nd¥;t( kkú$INt<@ël;…Nvt;m( 12/Iro i√joåSy .;y;R‚St rM.; pu]Stu k*≤xk"duiht; ivjy; tSy /IrSy /ndo vOW" 13k*≤xkSt' gOhITv; tu gop;lwí;ryn( vOWm(g©;y;' ò;n’Tyeåq nItí*rwvORWStd; 14ò;Tv; vOWmpXyn( s vOW' m;…gRtum;gt"ivjy;.…gnIyu _o ddxR s srovre 15idVyS]IyoiWt;' vONdmb[vI∂ºih .ojnm(S]IvONdmUce v[t’d( .uÕ(v Tvmit…qyRt" 16v[t' ’Tv; s bu.uje p[;¢v;n( vnp;lkm(gto /Ir" svOW.o ivjy;sihtStd; 17


458



/Ire, ivjy; dˇ; ym;y;Nt·rt" ipt;v[t.;v;t( k*≤xkoåip Áyo?y;y;' nOpoå.vt( 18ip]oStu nrkÉ ÎÇ; ivjy;it| yme gt;mOgy;m;gt' p[oce muCyte nrk;t( kqm( 19v[t√y;¥m" p[oce p[;Py tt( kì≤xko dd*bu/;∑mI√yfl' SvgRt* iptr* tt" 20ivjy; hiWRt; c£É v[t' .uKTy;id…sıyeaxokk≤lk;í;∑* ye ipv≤Nt punvRs* 21cw]e m;…s …st;∑My;' n te xokmv;“uyu"Tv;mxokhr;.I∑ m/um;ssmu∫v 22ipv;…m xoksNt¢o m;mxok sd; k⁄®cw];d* m;tOpUj;’d∑My;' jyte ·rpUn( 23

îTy;¶eye mh;pur;,e a∑mIv[t;in n;mcturxITy…/kxttmoå?y;y"

aq pç;xITy…/kxttmoå?y;y"nvmIv[t;in

a…¶®v;cnvmIv[tk v+ye .u·ˇ_muKTy;id…s≤ıdm(devI pUJy;…êne xuKle g*y;R:y;nvmIv[tm( 1ip∑k;:y; tu nvmI ip∑;xI devpUjn;t(a∑My;m;…êne xuKle kNy;kúmUl.e yd; 2a`;dRn; svRd; vw mhtI nvmI SmOt;dug;R tu nvgehSq; Ek;g;riSqt;qv; 3pU…jt;∑;dx.uj; xeW;" Wo@xmTkr;" xeW;" Wo@xhSt;" SyurÔn' @m®Ntq; 4


459



®c<@; p[c<@; c c<@og[; s<@n;…yk;c<@; c<@vtI pUJy; c<@Âp;itci<@k; 5£m;Nm?ye cog[c<@; dug;R mihWmidRnI — dugeR dugeR r=…, Sv;h; dx;=ro mN]" 6dI`;Rk;r;idmN];idnRvne]o nmoå≤Ntk"W≤@±." pdwnRm"Sv/;vW$(k;r˙d;idkm( 7a©ëœ;idkinœ;Nt' NySy;©;in jpeæCzv;m( EvÔpit yo guÁ' n;s* kÉn;ip b;?yte 8kp;l' %e$k `<$;' dpR,NtjRnIN/nu"?vj<@m®k p;x' v;mhSteWu iv.[tIm( 9x·ˇ_muÌrxUl;in vj[' %@±gç k⁄Ntkm(xƒ÷ c£ xl;k;' c a;yu/;in c pUjyet( 10pxuç k;lI k;lIit jPTv; %@±gen `;tyet(k;≤l k;≤l vj[eê·r l*hd<@;yw nm" 11tduTq' ®…/r' m;'s' pUtn;yw c nwA≥tev;yVy;' p;pr;=Syw crKyw nm Èêre 12ivd;·rk;yw c;¶eYy;' mh;k*≤xkm¶ye tSy;g[to nOp" ò;y;Cz]u' ip∑my' hret( 13d¥;t( SkNdivx;%;>y;' b[;˜‰;¥; in≤x t; yjet(jyNtI m©l; k;lI .k;lI kp;≤lnI 14dug;R ≤xv; =m; /;]I Sv;h; Sv/; nmoåStu tedevI' pç;mOtw" ò;Py pUjye∞;hR,;idn; 15?vj;idrqy;];idb≤ld;n' vr;id’t(

îTy;¶eye mh;pur;,e nvmIv[t;in n;mpç;xITy…/kxttmoå?y;y"


460



aq W@xITy…/kxttmoå?y;y"dxmIv[tm(

a…¶®v;cdxmIv[tk v+ye /mRk;m;idd;ykm(dxMy;mek.ˇ_;xI sm;¢e dx/enud" 1idxí k;çnIdR¥;d(b[;˜,;…/pit.Rvet(

îTy;¶eye mh;pur;,e dxmIv[t;in n;mW@xITy…/kxttmoå?y;y"

aq s¢;xITy…/kxttmoå?y;y"Ek;dxIv[tm(

a…¶®v;cEk;dxIv[t' v+ye .u·ˇ_mu·ˇ_p[d;y;km(dxMy;…•yt;h;ro m;'smwqunv…jRt" 1Ek;dXy;' n .uÔIt p=yo®.yorip√;dXyek;dxI y] t] s…•ihto h·r" 2t] £tuxt' pu<y' ]yodXy;' tu p;r,eEk;dxI kl; y] prto √;dxI gt; 3t] £tuxt' pu<yN]yodXy;Ntu p;r,edxMyek;dxI…m≈; nopo„y; nrkp[d; 4Ek;dXy;…•r;h;ro .uKTv; cwv;preåhin.o+yeåh' pu<@rIk;= xr,' me .v;Cyut 5Ek;dXy;' …ste p=e pu„y=RNtu yd; .vet(sopo„p;=Yyfld; p[oˇ_; s; p;pn;≤xnI 6Ek;dxI √;dxI y; ≈v,en c s'yut;ivjy; s; it…q" p[oˇ_; .ˇ_;n;' ivjyp[d; 7


461



EWwv f;Lgune m;…s pu„y=eR, c s'yut;ivjy; p[oCyte s≤∫" koi$koi$gu,oˇr; 8Ek;dXy;' iv„,upUj; k;y;R svoRpk;·r,I /nv;n( pu]v;n( lokÉ iv„,ulokÉ mhIyte 9

îTy;¶eye mh;pur;,e Ek;dxIv[t' n;ms¢;xITy…/kxttmoå?y;y"

aq;∑;xITy…/kxttmoå?y;y"√;dxIv[t;in

a…¶®v;c√;dxIv[tk v+ye .u·ˇ_mu·ˇ_p[d;ykm(Ek.ˇ_Én .ˇ_Én tqwv;y;…cten c 1¨pv;sen .w+ye, cwv' √;d≤xkv[tIcw]e m;…s …ste p=e √;dXy;' mdn' h·rm( 2pUjye∫⁄·ˇ_muKTyqIR mdn√;dxÈv[tIm;`xuKle tu √;dXy;' .Im√;d≤xkv[tI 3nmo n;r;y,;yeit yjei√„,u' s svR.;k™f;Lgune c …ste p=e goivNd√;dxIv[tI 4ivxok√;dxIk;rI yjed;êyuje h·rm(lv,' m;gRxIWeR tu ’„,m>yCyR yo nr" 5dd;it xuKl√;dXy;' s svRrsd;yk"govTs' pUjyed( .;e govTs√;dxIv[tI 6m;?y;Ntu smtIt;y;' ≈v,en tu s'yut;√;dxI y; .vet( ’„,; p[oˇ_; s; itl√;dxI 7itlw" ò;n≤NtlwhoRmo nwve¥≤Ntlmodkm(dIpí itltwlen tq; dey' itlodkm( 8


462



itl;í dey; ivp[e>y" fl' homopv;st"— nmo .gvteåqo v;sudev;y vw yjet( 9sukl" SvgRm;“oit Wæ$(tl√;dxIv[tImnorq√;dxI’t( f;Lgune tu …steåcRyet( 10n;m√;dxIv[t’t( kÉxv;¥wí n;m…."vW| yjeı·r' SvgIR n .ven( n;rk° nr" 11f;LgunSy …steå>yCyR sumit√;dxIv[tIm;…s .;pde xuKle anNt√;dxIv[tI 12aXleW=eR tu mUle v; m; e ’„,;y vw nm"yje·ˇl;'í juÛy;·ˇl√;dxI’•r" 13sugit√;dxIk;rI f;Lgune tu …ste yjet(jy ’„, nmStu>y' vW| Sy;d( .u·ˇ_mu·ˇ_g" 14p*WxuKle tu √;dXy;' sMp[;i¢√;dxIv[tI

îTy;¶eye mh;pur;,e n;n;√;dxIv[t;inn;m;∑;xITy…/kxttmoå?y;y"

aqwkonnvTy…/kxttmoå?y;y"≈v,√;dxIv[tm(

a…¶®v;c≈v,√;dxI' v+ye m;…s .;pde …ste≈v,en yut; ≈eœ; mhtI s; ÁupoiWt; 1s©me s·rt;' ò;n;Czv,√;dxIflm( bu/≈v,s'yu _; d;n;d* sumh;fl; 2iniWımip ktRVyN]yodXy;Ntu p;r,m(√;ÎXy;ç inr;h;ro v;mn' pUjy;Myhm( 3¨dk⁄M.e Sv,RmyN]yodXy;Ntu p;r,m(


463



a;v;hy;Myh' iv„,u' v;mn' xƒci£,m( 4…stvS]yugCz•e `$e sCz]p;dukÉò;py;…m jlw" xuıwivR„,u' pç;mOt;id…." 5z]d<@/r' iv„,u' v;mn;y nmo nm"a~y| dd;…m devex a~y;‹h;R¥w" sd;…cRt" 6.u·ˇ_mu·ˇ_p[j;k°itRsvwRêyRyut' k⁄®v;mn;y nmo gN/' homoånen;∑k xtm( 7— nmo v;sudev;y ≤xr" sMpUjyeıre"≈I/r;y mu%' t√t( k<#π ’„,;y vw nm" 8nm" ≈Iptye v=o .ujo sv;RS]/;·r,eVy;pk;y nmo n;….' v;mn;y nm" ki$m( 9]wloKyjnn;yeit me!' jÏπ yjeıre"sv;R…/ptye p;d* iv„,o" sv;RTmne nm" 10

OtpKvç nwve¥Nd¥;d( d?yodnw R$;n(r;]* c j;gr' ’Tv; p[;t" ò;Tv; c s©me 11gN/pu„p;id…." pUJy vdet( pu„p;Ô≤lÆSTvdm(nmo nmSte goivNd bu/≈v,sÆHDt 12a`*`sÕy' ’Tv; svRs*:yp[do .vp[Iyt;Ndev devex mm inTyÔn;dRn 13v;mno bu≤ıdo d;t; VySqo v;mn" Svym(v;mn" p[itgO ;it v;mno me dd;it c 14VySqo v;mno inTy' v;mn;y nmo nm"p[dˇd≤=,o ivp[;n( sM.oJy;•' Svyçret( 15

îTy;¶eye mh;pur;,e ≈v,√;dxIv[t'n;mwkonnvTy…/kxtTmoå?y;y"


464



aq nvTy…/kxttmoå?y;y"a%<@√;dxIv[tm(

a…¶®v;ca%<@√;dxI' v+ye v[tsMpU,Rt;’tm(m;gRxIWeR …ste iv„,u' √;dXy;' smupoiWt" 1pçgVyjle ò;to yje Tp[;xno v[tIyvv[IihyutMp;]N√;dXy;' ih i√jeåpRyet( 2s¢jNmin yt( ik≤çNmy; %<@÷ v[t' ’tm(.gv'STvTp[s;den td%<@…mh;Stu me 3yq;%<@÷ jgt( sv| Tvmev pu®Woˇmtq;≤%l;Ny%<@;in v[t;in mm sNtu vw 4Evmev;num;sç c;tum;RSyo iv…/" SmOt"aNy∞w];idm;seWu xˇ_⁄p;];…, c;pRyet( 5≈;v,;idWu c;r>y k;· ‹k;NteWu p;r,m(s¢jNmsu vwkLy' v[t;n;' sfl' ’te 6a;yur;roGys*.;Gyr;Jy.og;idm;“uy;t(

îTy;¶eye mh;pur;,e a%<@√;dxIv[t' n;mnvTy…/kxttmoå?y;y"

aqwknvTy…/kxttmoå?y;y"]yodxIv[t;in

a…¶®v;c]yodxIv[t;nIh svRd;in vd;…m tean©πn ’t;m;d* v+yeån©]yodxIm( 1]yodXy;' m;gRxIWeR xuKleån©÷ hr' yjet( m/u sMp[;xye;]* Othom‚Stl;=tw" 2


465



p*We yogeêr' p[;CyR cNdn;xI ’t;Ûit"mheêr' m*·ˇ_k;xI m; eå>yCyR idv' v[jet( 3k;kol' p[;Xy nIr' tu f;Lgune pUjyed(v[tIkpURr;xI SvÂp' c cw]e s*.;Gyv;n( .vet( 4mh;ÂpNtu vwx;%e yje∆;tIfl;Xyiplv©;xI Jywœidne p[¥uª' pUjyed( v[tI 5itlod;xI tq;W;!º ¨m;.t;RrmcRyet(≈;v,e gN/toy;xI pUjyeCzÀlp;…,nm( 6s¥oj;t' .;pde p[;≤xt; gu®mcRyet(suv,Rv;·r s'p[;Xy a;…êne i]dx;…/pm( 7ivêeêr' k;· ‹kÉ tu mdn;xI yjed(v[tI≤xv' hwmNtu vW;RNte sHz;¥;m[dlen tu 8vS]e, pUj…yTv; tu d¥;i√p[;y g;Ntq;xynHz]klx;n( p;duk;rs.;jnm( 9]yodXy;' …ste cw]e ritp[Iityut' Smrn(axok;:y' ng' ≤l:y …sNdUrrjnImu%w" 10aBd' yje u k;m;qIR k;m]yodxIv[tm(

îTy;¶eye mh;pur;,e ]yodxI v[t;inn;mwknvTy…/kxttmoå?y;y"

aq i√nvTy…/kxttmoå?y;y"ctudRxIv[t;in

a…¶®v;cv[t' v+ye ctudRXy;' .u·ˇ_mu·ˇ_p[d;ykm( k;· ‹kÉ tu ctudRXy;' inr;h;ro yjeæCzvm( 1vWRM.og/n;yu„m;n( k⁄vRn( ≤xvctudRxIm(


466



m;gRxIWeR …steå∑My;' tOtIy;y;' muinv[t" 2√;dXy;' v; ctudRXy;' fl;h;ro yjet( surm( TyKTv; fl;in d¥; u k⁄vRn( flctudRxIm( 3ctudRXy;mq;∑My;' p=yo" xuKl’„,yo"anXnn( pUjyeCzM.u' SvGyuR.yctudRxIm( 4’„,;∑My;Ntu nˇ_Én tq; ’„,ctudRxIm(îh .og;nv;“oit pr] c xu.;©itm( 5k;itRkÉ c ctudRXy;' ’„,;y;' ò;n’t( su%Ia;r;…/te mheNe tu ?vj;k;r;su yi∑Wu 6tt" xuKlctudRXy;mnNt' pUjyeı·rm(’Tv; d.Rmy' cwv v;·r/;nI sm…Nvtm( 7x;≤lp[SqSy ip∑Sy pUpn;ª" ’tSy ca/| ivp[;y d;tVym/Rm;Tmin yojyet( 8ktRVy' s·rt;' c;Nte kq;' ’Tv; hre·ritanNts's;rmh;smue m¶;n( sm>yuır v;sudev 9anNtÂpe ivinyojySv anNtÂp;y nmo nmSteanen pUj…yTv;q sU]' bı; tu m≤N]tm( 10SvkÉ kre v; k<#π v; TvnNtv[t’t( su%I 11

îTy;¶eye mh;pur;,e n;n;ctudRxIv[t;in n;mi√nvTy…/kxttmoå?y;y"

aq i]nvTy…/kxttmoå?y;y"≤xvr;i]v[tm(

a…¶®v;c≤xvr;i]v[t' v+ye .u·ˇ_mu·ˇ_p[d' Í,u m;`f;LgunyomR?ye ’„,; y; tu ctudRxI 1


467



k;myu _; tu sopo„y; k⁄vRn( j;gr,' v[tI≤xvr;i]v[t' k⁄veR ctudRXy;m.ojnm( 2r;i]j;gr,enwv pUjy;…m ≤xv' v[tIa;v;hy;Myh' xM.u' .u·ˇ_mu·ˇ_p[d;ykm( 3nrk;,Rvkoˇ;rn;v' ≤xv nmoåStu tenm" ≤xv;y x;Nt;y p[j;r;Jy;idd;…yne 4s*.;Gy;roGyiv¥;qRSvgRm;gRp[d;…yne /mRNdeih /nNdeih k;m.og;id deih me 5gu,k°itRsu%' deih Svg| mo=' c deih meluB/k" p[;¢v;n( pu<y' p;pI suNdrsenk" 6

îTy;¶eye mh;pur;,e ≤xvr;i]v[t' n;mi]nvTy…/kxttmoå?y;y"

aq ctunRvTy…/kxttmoå?y;y"axokpU…,Rm;idv[tm(

a…¶®v;caxokpU…,Rm;' v+ye .U/r' c .uv' yjet(f;LguNy;' …stp=;y;' vW| Sy;∫⁄·ˇ_mu·ˇ_.;k™ 1k;· ‹Ky;Ntu vOWoTsg| ’Tv; nˇ_' sm;cret(xwv' pdmv;“oit vOWv[t…md' prm( 2ipy; y;m;vsI tSy;' iptø,;' dˇm+ym(¨po„y;Bd' iptøinÇ; in„p;p" SvgRm;“uy;t( 3pçdXy;' c m;`Sy pUJy;j' svRm;“uy;t(v+ye s;ivym;v;Sy;M.u·ˇ_mu·ˇ_krI' xu.;m( 4pçdXy;' v[tI Jywœº v$mUle mh;stIm(i]r;]opoiWt; n;rI s¢/;Nyw" p[pUjyet( 5


468



p[Â!Ÿ" k<#sU]wí rjNy;' k⁄ïm;id…."v$;vlMbn' ’Tv; nOTygItw" p[.;tkÉ 6nm" s;ivyw sTyvte nwve¥' c;pRyed( i√jeveXm gTv; i√j;n( .oJy Svy' .uKTv; ivsjRyet( 7s;iv]I p[Iyt;' devI s*.;Gy;idkm;“uy;t( 8

îTy;¶eye mh;pur;,e it…qv[t;in n;mctunRvTy…/ktxttmoå?y;y"

aq pçnvTy…/kxttmoå?y;y"v;rv[t;in

a…¶®v;cv;rv[t;in v+y;…m .u·ˇ_mu·ˇ_p[d;in ihkr' punvRsu" sUyeR ò;ne sv*RW/I xu.; 1≈;ıI c;idTyv;re tu s¢jNmSvrog.;k™sõ™£;Nt* sUyRv;ro y" soåkúSy ˙dy" xu." 2’Tv; hSte sUyRv;r' nˇ_Én;Bd' s svR.;k™…c];.somv;r;…, s¢ ’Tv; su%I .vet( 3Sv;Ty;' gOhITv; c;©;r' s¢nKTy;itRv…jRt"ivx;%;y;' bu/' gOÁ s¢nˇ_I g[h;itRnut( 4anur;/e devgu® s¢nˇ_I g[h;itRnut( xu£ Jyeœ;su s©»Á s¢nˇ_° g[h;itRnut( 5

mUle xnwír' gOÁ s¢nˇ_I g[h;itRnut( 6îTy;¶eye mh;pur;,e v;rv[t;in n;m pçnvTy…/kxttmoå?y;y"

aq W<,vTy…/kxttmoå?y;y"n=]v[t;in


469



a…¶®v;cn=]v[tk v+ye .e h·r" pU…jtoåqRd" n=]pu®W' c;d* cw]m;se h·r' yjet( 1mUle p;d* yje∆Ïπ roih,ISvcRyeı·rm(j;nunI c;…ênIyoge a;W;!;sU®sHDkÉ 2me!' pUvoR r;Svev ki$' vw ’·ˇk;su cp;êeR .;pd;>y;Ntu k⁄≤=' vw revtIWu c 3Stn* cwv;nur;/;su /inœ;su c pOœkm(.uj* pUJy* ivx;%;su punvRSv©ëlIyRjet( 4aXleW;su n%;n( pUJy k<#÷ Jyeœ;su pUjyet(≈o]e iv„,oí ≈v,e mu%' pu„ye hreyRjet( 5yjet( Sv;itWu dNt;g[m;Sy' v;®,toåcRyet(m`;su n;s;' nyne mOgxIWeR ll;$km( 6…c];su c;;Rsu kc;nBd;Nte Sv,Rk h·rm(gu@pU,Re `$eå>yCyR xYy;goq;Rid d≤=,; 7n=]pu®Wo iv„,u" pUjnIy" ≤xv;Tmk"x;M.v;ynIyv[t’Nm;s.e pUjyeı·rm( 8k;· ‹kÉ ’·ˇk;y;' c mOgxIWeR mOg;SykÉn;m…." kÉxv;¥wStu aCyut;y nmoåip v; 9k;· ‹kÉ ’·ˇk;.eåiˆ m;sn=]g' h·rm(x;M.v;ynIyv[tk k·r„ye .u·ˇ_mu·ˇ_dm( 10kÉxv;id mh;mUitRmCyut' svRd;yk a;v;hy;MyhNdevm;yur;roGyvO≤ıdm( 11k;· ‹k;d* sk;s;rm•' m;sctu∑ym( f;Lgun;d* c k⁄xrm;W;!;d* c p;ysm( 12dev;y b[;˜,e>yí nˇ_•wve¥m;xyet(


470



pçgVyjleò;tStSywv p[;xn;Cz⁄…c" 13av;R‚GvsjRn;d( Vy' nwve¥' svRmuCyteivs…jRte jg•;qe inm;RLyN.vit =,;t( 14nmo nmSteåCyut me =yoStu p;pSy vO≤ı' smupwtu pu<ym(EeêyRivˇ;id sd;=y' me =yç m; sNtitr>yupwtu 15yq;CyutSTvMprt" prSt;t( s b[ .Ut" prt" pr;Tmn(tq;Cyut' Tv' k⁄® v;æHzt' me my; ’tMp;phr;p[mey 16aCyut;nNd goivNd p[sId yd.I‚Pstm(a=y' m;mmey;Tmn( k⁄®„v pu®Woˇm 17s¢ vW;R…, sMpUJy .u·ˇ_mu·ˇ_mv;punuy;t(anNtv[tm;:y;Sye n=]v[tkÉåqRdm( 18m;gRxIWeR mOg≤xre gomU];xI yjeı·rm(anNt' svRk;m;n;mnNto .gv;n( flm( 19dd;TynNtç punStdev;Ny] jNminanNtpu<yopcy˚roTyetNmh;v[tm( 20yq;….liWtp[;i¢' kroTy=ymev cp;d;id pUJy nˇ_É tu .uÔIy; wlv…jRtm( 21

Oten;nNtmui∂Xy homo m;sctu∑ym(cw];d* x;≤ln; hom" pys; ≈;v,;idWu 22m;N/;t;.Ud( yuvn;ê;dnNtv[tk;t( sut" 23

îTy;¶eye mh;pur;,e n=]v[tk;in n;mW<,vTy…/kxttmoå?y;y"

aq s¢nvTy…/kxttmoå?y;y"idvsv[t;in

a…¶®v;c


471



idvsv[tk v+ye Á;d* /enuv[t' vdeyío.ymu%INd¥;t( p[.Utknk;…Nvt;m( 1idn' pyov[t‚Stœºt( s y;it prsMpdm(yh' pyov[t' ’Tv; k;çn' kLpp;dpm( 2dÊv; b[ pd' y;it kLpvO=v[t' SmOtm(d¥;i√÷xt( pl;dU?v| mhI éTv; tu k;çnIm( 3idn' pyov[t‚Stœº&g" Sy;i∂v;v[tIp=e p=e i]r;]Ntu .ˇ_ÉnwkÉn y" =pet( 4ivpul' /nm;“oit i]r;]v[t’i∂nm(m;se m;se i]r;];xI Ek.ˇ_I g,ext;m( 5y≤S]r;]v[t' k⁄y;Rt( smui∂Xy jn;dRnm(k⁄l;n;' xtm;d;y s y;it .vn' hre" 6nvMy;ç …ste p=e nro m;gR≤xrSyq p[;r.et i]r;];,;' v[tNtu iv…/vd( v[tI 7— nmo v;sudev;y shß' v; xt' jpet(a∑My;mek.ˇ_;xI idn]ymup;vset( 8√;dXy;' pUjyed( iv„,u' k;· ‹kÉ k;ryed( v[tm(ivp[;n( sM.oJy vS];…, xyn;Ny;sn;in c 9z]opvItp;];…, ddet( sMp[;qRye‚d(√j;n(v[toå‚Smn( du„kre c;ip ivkl' yd.UNmm 10.v≤∫StdnuD;t' p·rpU,| .v‚Tvit.u _.ogo v[jed( iv„,u' i]r;]v[tkv[tI 11k;· ‹kv[tk v+ye .u·ˇ_mu·ˇ_p[d;ykm(dxMy;' pçgVy;xI Ek;dXy;mupoiWt" 12k;· ‹kSy …steå>yCyR iv„,u' devivm;ng"cw]e i]r;]' nˇ_;xI aj;pçp[d" su%I 13


472



i]r;]' pys" p;nmupv;sprSyhm(Wœ‰;id k;· ‹kÉ xuKle ’Czo m;heN ¨Cyte 14pçr;]' py" pITv; d?y;h;ro ÁupoiWt"Ek;dXy;' k;· ‹kÉ tu ’Czoåy' .;SkroåqRd" 15yv;gU' y;vk x;k d…/ =Ir' Ot' jlm(pçMy;id …ste p=e ’Cz" x;Ntpn" SmOt" 16

îTy;¶eye mhpur;,e idvsv[t;in n;ms¢nvTy…/kxttmoå?y;y"

aq;∑nvTy…/kxttmoå?y;y"m;sv[t;in

a…¶®v;cm;sv[tkm;:y;Sye .u·ˇ_mu·ˇ_p[d;ykm(a;W;!;idctum;Rsm>y©÷ vjRyet( su/I" 1vwx;%e pu„plv,NTyKTv; godo nOpo .vet(godo m;sopv;sI c .Imv[tkro h·r" 2a;W;!;idctum;Rs' p[;t"ò;yI c iv„,ug"m; e m;Syq cw]e v; gu@/enup[do .vet( 3gu@v[tStOtIy;y;' g*rIx" Sy;Nmh;v[tIm;gRxIW;Ridm;seWu nˇ_’i√„,ulok.;k™ 4Ek.ˇ_v[tI t√d( √;dxIv[tk pOqk™ flv[tI ctum;Rs' fl' TyKTv; p[d;pyet( 5≈;v,;idctum;Rs' v[tw" sv| l.ed(v[tIa;W;!Sy …ste p=e Ek;dXy;mupoiWt" 6c;tum;RSyv[t;n;Ntu k⁄vIRt p·rkLpnm(a;W;!‰;ç;q sõ™£;Nt* kkú$Sy h·r' yjet( 7


473



îd' v[t' my; dev gOhIt' purtStvinivRfl;' …s≤ım;y;tu p[s•e Tv…y kÉxv 8gOhIteå‚Smn( v[te dev y¥pU,Re …m[ye Áhm(tNme .vtu sMpU,| TvTp[s;d;∆n;dRn 9m;'s;id TyKTv; ivp[" Sy; wlTy;gI h·r' yjet(Ek;Ntropv;sI c i]r;]' iv„,ulok.;k™ 10c;N;y,I iv„,ulok° m*nI Sy;n( mu·ˇ_.;jnm(p[;j;pTyv[tI SvgIR xˇ_⁄y;vk.=k" 11duG/;¥;h;rv;n( SvgIR pçgVy;Mbu.u _q;x;kmUlfl;h;rI nro iv„,upurI' v[jet( 12m;'svjIR yv;h;ro rsvjIR h·r' v[jet(k*mudv[tm;:y;Sye a;…êne smupoiWt" 13√;dXy;' pUjyei√„,u' p[≤lPy;BjoTpl;id…."

Oten itltwlen dIpnwve¥mpRyet( 14— nmo v;sudev;y m;lTy; m;ly; yjet(/mRk;m;qRmo=;'í p[;“uy;t( k*mudv[tI sv| l.eı·r' p[;CyR m;sopv;skv[tI 15

îTy;¶eye mh;pur;,e m;sv[t;in n;ma∑nvTy…/kxttmoå?y;y"

aqwkonxt;…/kxttmoå?y;y"n;n;v[t;in

a…¶®v;cAtuv[t;NTyh' v+ye .u·ˇ_mu·ˇ_p[d;in teîN/n;in tu yo d¥;√W;Ridcturo ÁOtUn( 1

Ot/enup[dí;Nte b[;˜,oå…¶v[tI .vet(


474



’Tv; m*nNtu sN?y;y;' m;s;Nte Otk⁄M.d" 2itl`<$;vS]d;t; su%I s;rSvtv[tI pç;mOten òpn' ’Tv;Bd' /enudo nOp" 3Ek;dXy;Ntu nˇ_;xI cw]e .ˇ_' invedyet(hwm' iv„,o" pd' y;it m;s;Nte iv„,usd(v[tI 4p;ys;xI goyugd" ≈I.;GdevIv[tI .vet(inve¥ iptOdeve>yo yo .u¤π s .ve•Op" 5vWRv[t;in coˇ_;in sõ™£;≤Ntv[tk vdesõ™£;Nt* SvgRlok° Sy;;i]j;gr,;•r" 6am;v;Sy;' tu sõ™£;Nt* ≤xv;kúyjn;ˇq;¨ˇre Tvyne c;Jyp[Sqò;nen kÉxve 7√;i]'xTplm;nen svRp;pw" p[muCyte

Ot=Ir;idn; ò;Py p[;“oit ivWuv;idWu 8S]I,;mum;v[t' ≈Id' tOtIy;Sv∑mIWu cg*rI' mheêr' c;ip yjet( s*.;Gym;“uy;t( 9¨m;mheêr* p[;CyR aivyog;id c;“uy;t(mUlv[tkrI S]I c ¨mexv[tk;·r,I sUyR.ˇ_; tu y; n;rI /[uv' s; pu®Wo .vet( 10

îTy;¶eye mh;pur;,e n;n;v[t;in n;mEkonxt;…/kxttmoå?y;y"

aq i√xttmoå?y;y"dIpd;nv[tm(

ai¶®v;cdIpd;nv[t' v+ye .u·ˇ_mu·ˇ_p[d;ykm(devi√j;itkgOhe dIpdoåBd' s svR.;k™ 1


475



ctum;Rs' iv„,ulok° k;· ‹kÉ SvgRloKyipdIpd;n;t( pr' n;‚St n .Ut' n .iv„yit 2dIpen;yu„yc=u„m;NdIp;Ll+mIsut;idkm(s*.;Gy' dIpd" p[;Py SvgRlokÉ mhIyte 3ivd.Rr;jduiht; l≤lt; dIpd;Tm.;k™c;®/mR+m;ppàI xt.;y;R…/k;.vt( 4dd* dIpshß' s; iv„,or;ytne stIpO∑; s; dIpm;h;TMy' spàI>y ¨v;c h 5l≤ltov;cs*vIrr;jSy pur; mw]eyoå.Ut( puroiht"ten c;ytn' iv„,o" k;·rt' deivk;t$e 6k;· ‹kÉ dIpkSten dˇ" sMp[e·rto my;vK]p[;Nten nXyNTy; m;j;RrSy td; .y;t( 7inv;R,v;n( p[dI¢oå.U√Ty;R mUiWky; td;mOt; r;j;Tmj; j;t; r;jpàI xt;…/k; 8as˚‚LptmPySy p[er,' yt( ’t' my;iv„<v;ytndIpSy tSyed' .uJyte flm( 9j;itSmr; Áto dIp;n( p[yCz;…m TvhinRxm(Ek;dXy;' dIpdo vw ivm;ne idiv modte 10j;yte dIpht;R tu mUko v; j@ Ev caN/e tm…s du„p;re nrkÉ ptte ikl 11iv£oxm;n;'í nr;n( ymik˚r a;ht;n(ivl;pwrlm];ip ik vo ivlipte flm( 12yd; p[m;id…." pUvRmTyNtsmupe≤=t"jNtujRNmshße>yo Áºk‚Smn( m;nuWo yid 13t];PyitivmU!;Tm; ik .og;n…./;vit


476



Sviht' ivWy;Sv;dw" £Ndn' tidh;gtm( 14.uJyte c ’t' pUvRmett( ik vo n …c≤Nttm(prS]IWu k⁄c;>y©÷ p[Itye du"%d' ih v" 15muÙtRivWy;Sv;doånekko$‰Vddu"%d"prS]Ih;·r yÌIt' h; m;t" ik ivlPyte 16koåit.;ro hren;R…ª …j◊y; p·rk°tRnevitRtwleåLpmULyeåip yd…¶lR>yte sd; 17d;n;xˇ_ìhRredIRpo ˙tSt√oå‚St du"%dm(îd;nI' ik ivl;pen sh?v' ydup;gtm( 18a…¶®v;cl≤ltoˇ_ç t;" ≈uTv; dIpd;n;i∂v' yyu"tSm;∂Ipp[d;nen v[t;n;m…/k flm( 19

îTy;¶eye mh;pur;,e dIpd;nv[t' n;m i√xttmoå?y;y"

aqwk;…/ki√xttmoå?y;y"nvVyUh;cRnm(

a…¶®v;cnvVyUh;cRn' v+ye n;rd;y hrI·rtm(m<@leåBjeåcRyeNm?ye avIj' v;sudevkm( 1a;vIjç s˚WR,m( p[¥uª' c d≤=,ea" ain®ı' nwAte — n;r;y,mPsu c 2tt( sd(b[ ;,minle hu' iv„,u' =*' nO…s'hkm( ¨ˇre .UvRr;hç Èxe √;·r c p…íme 3k $' s' x' g®TmNt' pUvRvK]ç d≤=,e %' z÷ v' hu' f…@it c %' #÷ f x' gd;' iv/* 4b' ,' m' =' ko,exç /' d' .' h' …≈y' yjet(


477



d≤=,e coˇre pui∑' g' @÷ v' x' SvvIjkm( 5pI#Sy p…íme /' v' vnm;l;ç p…íme≈IvTs' cwv s' h' l' z÷ t' y' k*Stu.' jle 6dxm;©£m;i√„,onRmoånNtm/oåcRyet(dx;©;idmheN;dIn( pUv;Rd* cturo `$;n( 7tor,;in ivt;n' c a¶‰inleNduvIjkì"m<@l;in £m;ı‰;Tv; tnu' vN¥ tt" Plvet( 8aMbrSq' tto ?y;Tv; sU+mÂpmq;Tmn"…st;mOte inm¶ç cNivMb;t( ßuten c 9tdev c;Tmno vIjmmOt' Plvs'S’tm(¨Tp;¥m;n' pu®Wm;Tm;nmupkLpyet( 10¨Tp•oå‚Sm Svy' iv„,uvIRj' √;dxk Nyset(˙æCzrStu ≤x%; cwv kvc' c;S]mev c 11v=omU/R≤x%;pOœlocneWu Nyset pun"aS]' kr√ye NySy tto idVytnu.Rvet( 12yq;Tmin tq; deve ≤x„ydehe Nyse q;ainm;RLy; SmOt; pUj; yıre" pUjn' ˙id 13sinm;RLy; m<@l;d* bıne];í ≤x„yk;"pu„p' ≤=peyuyRNmUt*R tSy t•;m k;ryet( 14inveXy v;mt" ≤x„y;'‚Stlv[Iih Ot' Ûnet(xtm∑oˇr' ÛTv; shß' k;yxuıye 15nvVyUhSy mUtIRn;m©;n;' c xt;…/km(pU,;RNdÊv; dI=ye ;n( gu®" pUJyí tw/Rnw" 16îTy;¶eye mh;pur;,e nvVyUh;cRn' n;m Ek;…/ki√xttmoå?y;y"


478



aq √‰…/ki√xttmoå?y;y"pu„p;?y;ykqnm(

a…¶®v;cpu„pgN//UpdIpnwve¥wStu„yte h·r"pu„p;…, devyoGy;in ÁyoGy;in vd;…m te 1pu„p' ≈eœ' m;ltI c tm;lo .u·ˇ_mu·ˇ_m;n(mÆLlk; svRp;pflI yU…qk; iv„,ulokd; 2aitmu _my' t√t( p;$l; iv„,ulokd;krvIrwivR„,ulok° jv;pu„pwí pu<yv;n( 3p;vNtIk⁄Bjk;¥wí tgrwivR„,ulok.;k™k…,Rk;rwivR„,ulok" k®<#" p;pn;xnm( 4pµwí kÉtk°….í k⁄Ndpu„pw" pr; git"v;,pu„pwvRvRr;…." ’„,;….hR·rlok.;k™ 5axokì‚StlkìSt√d$ÂW.vwStq;mu·ˇ_.;gI …bLvp]w" xmIp]w" pr; git" 6iv„,ulok° .O©r;jwStm;lSy dlwStq;tulsI ’„,g*r;:y; kÒ;roTplk;in c 7pµ' koknd' pu<y' xt;Bjm;ly; h·r"nIp;juRnkdMbwí vk⁄lwí sug‚N/…." 8ikxukìmRuinpu„pwStu gok,wRn;Rgk,Rkì"sN?y;pu„pw…bRLvtkì rÔnIkÉtk°.vw" 9k⁄„m;<@it…mroTqwí k⁄xk;xxro∫vw"¥Ut;id….mR®vkì" p]wrNyw" sugN/kì" 10.u·ˇ_mu·ˇ_" p;ph;in.RKTy; svwRStu tu„yitSv,Rl=;…/k pu„p' m;l; koi$gu,;…/k; 11SvvneåNyvne pu„pw≤S]gu,' vnjw" flm(


479



ivxI,wRn;RcRyei√„,u•;…/k;©nR moi$tw" 12k;çn;rwStqoNm w…gR·rk…,Rky; tq;k⁄$jw" x;LmlIywí ≤xrIWwnRrk;idkm( 13sugN/wb[R pµwí pu„pwnIRloTplwhR·r" akúmNd;r/UStUrk⁄sumwrCyRte hr" 14k⁄$jw" kkú$Ipu„pw" kÉtk°• ≤xve ddet(k⁄„m;<@inMbsM.Ut' pwx;c' gN/v…jRtm( 15aih's; î≤Nyjy" =;≤NtD;Rn' dy; ≈utm(.;v;∑pu„pw" sMpUJy dev;n( Sy;d( .u·ˇ_mu·ˇ_.;k™ 16aih's; p[qm' pu„p' pu„p…m≤Nying[h"svRpu„p' dy; .Ute pu„p' x;≤NtivR≤x„yte 17xm" pu„p' tp" pu„p' ?y;n' pu„p' c s¢mm(sTyçwv;∑m' pu„pmetwStu„yit kÉxv" 18Etwrev;∑…." pu„pwStu„yTyev;…cRto h·r"pu„p;Ntr;…, sNTy] v;Á;in mnujoˇm 19.KTy; dy;…NvtwivR„,u" pU…jt" p·rtu„yit v;®,' s≤ll' pu„p' s*My' Otpyod…/ 20p[;j;pTy' tq;•;id a;¶ey' /UpdIpkm(flpu„p;idkçwv v;nSpTyNtu pçmm( 21p;…qRv' k⁄xmUl;¥' v;yVy' gN/cNdnm(≈ı;:y' iv„,upu„pç svRd; c;∑pu≤„pk;" 22a;sn' mUitRpç;©÷ iv„,uv;R c;∑pu≤„pk;"iv„,oStu v;sudev;¥wrIx;n;¥w" ≤xvSy v; 23

îTy;¶eye mh;pur;,e pu„p;?y;yo n;m √‰…/ki√xttmoå?y;y"


480



aq y…/ki√xttmoå?y;y"nrkSvÂpm(

a…¶®v;cpu„p;¥w" pUjn;i√„,onR y;it nrk;Nvdea;yuWoåNte nr" p[;,wrinCz•ip muCyte 1jlm…¶ivRW' xS]' =u√‰;…/" ptn' …gre"in…m ' ik≤çd;s;¥ dehI p[;,wivRmuCyte 2aNyCzrIrm;d e y;tnIy' SvkmR….".u¤πåq p;p’t( du"%' su%' /m;Ry s©t" 3nIyte ymdUtwStu ym' p[;…,.y˚rw"k⁄pqe d≤=,√;·r /;…mRk" p…ím;id…." 4ym;D¢w" ik˚rwStu p;Tyte nrkÉWu c SvgeR tu nIyte /m;Rd( v…sœ;¥u·ˇ_s'≈y;t( 5go`;tI tu mh;vICy;' vWRl=Ntu pI@‰tea;mk⁄M.e mh;dI¢e b[ h; .U…mh;rk" 6mh;p[lyk y;v*rve pI@‰te xnw"S]Ib;lvOıhNt; tu y;vidN;ítudRx 7mh;r*rvkÉ r*e gOh=e];iddIpk"dÁte kLpmek s c*rSt;…mßkÉ ptet( 8nwkkLpNtu xUl;¥w….R¥te ymik˚rw"mh;t;…mßkÉ spRjl*k;¥wí pI@‰te 9y;v∫À…mm;RtOh;¥; a…sp]vneå…s…." nwkkLpNtu nrkÉ krM.v;luk;su c 10yen dG/o jnSt] dÁte v;luk;id…."k;kole ’…mivœ;xI Ek;k° …m∑.ojn" 11k⁄Øle mU]rˇ_;xI pçyDi£yoæJZt"


481



sudugRN/e rˇ_.ojI .ve∞;.+y.=k" 12twlp;kÉ tu itlvt( pI@‰te prpI@k"twlp;kÉ tu pCyet xr,;gt`;tk" 13in®Cz;se d;nn;xI rsiv£ykoå?vren;ª; vj[kv;$en mh;p;te td;nOtI 14mh;Jv;le p;pbu≤ı" £kceågMyg;…mn"s˚rI gu@p;kÉ c p[tudet( prmmRnut( 15=;rÓde p[;…,hNt; =ur/;re c .U…m˙t(aMbrIWe goSv,R d( &mæCz√j[xS]kÉ 16m/uht;R prIt;pe k;lsU]e pr;qR t(kXmleåTyNtm;'s;xI ¨g[gN/e Áip<@d" 17du/Rre tu k;c.=I v≤Ndg[;hrt;í yemÔuWe nrkÉ loheåp[itœº ≈uitinNdk" 18pUitvK]e kÀ$s;=I p·rlu<#π /n;ph;b;lS]IvOı`;tI c kr;le b[;˜,;itR’t( 19ivlepe m¥po ivp[o mh;t;m[e tu meidn" 20tq;£My p;rd;r;n( JvlNtIm;ysI' ≤xl;m(x;Lml;:ye tm;≤l©πn( n;rI bÛnr©m; 21a;Sfo$…j◊oır,' S]I=,;n( ne].ednm(a©;rr;x* ≤=PyNte m;tOpuy;idg;…mn" 22c*r;" =urwí ….¥Nte Svm;'s;xI c m;'s.uk™m;sopv;skt;R vw n y;it nrk•r" 23Ek;dxIv[tkro .I„mpçksd( v[tI

îTy;¶eye mh;pur;,e nrkSvÂpv,Rn' n;my…/ki√xttmoå?y;y"


482



aq ctur…/ki√xttmoå?y;y"m;sopv;sv[tm(

a…¶®v;cv[t' m;sopv;sç svoRT’∑' vd;…m te’Tv; tu vw„,v' yD' guror;D;mv;Py c 1’Cz;¥w" Svbl' buı±v; k⁄y;Rn( m;sopv;skm(v;np[Sqo yitv;Rq n;rI v; iv/v; mune 2a;…ênSy;mle p=e Ek;dXy;mupoiWt"v[tmet u gO Iy;¥;v≤T]'xi∂n;in tu 3a¥p[.OTyh' iv„,o y;vduTq;nkNtvacRyeTv;mnXnn( ih y;vt( i]'xi∂n;in tu 4k;· ‹k;…ênyoivR„,oy;RvduTq;nkNtv…m[ye y¥Ntr;leåh' v[t.©o n me .vet( 5i]k;l' pUjyei√„,u' i]"ò;to gN/pu„pkì"iv„,ogIRt;idk jPyN?y;n' k⁄y;Rd( v[tI nr" 6vOq;v;d' p·rhredq;Rk;Õ;' ivvjRyet( n;v[tSq' SpOxet( k≤çi√kmRSq;• c;lyet( 7devt;ytne itœº¥;vt( i]'xi∂n;in tu√;dXy;' pUj…yTv; tu .oj…yTv; i√j;Nv[tI 8sm;Py d≤=,;' dÊv; p;r,Ntu sm;cret(.u·ˇ_mu·ˇ_mv;“oit kLp;'íwv ]yodx 9k;rye√w„,v' yD' yjei√p[;'S]yodxt;v≤Nt vS]yuGm;in .;jn;Ny;sn;in c 10z];…, spiv];…, tqop;n¥ug;in c yogpØopvIt;in d¥;i√p[;y twmRt" 11aNyivp[;y xYy;y;' hwm' iv„,u' p[pUJy c


483



a;Tmní tq;mUit| vS];¥wí p[pUjyet( 12svRp;pivinmRu _o ivp[o iv„,up[s;dt"iv„,ulok g…m„y;…m iv„,urev .v;Myhm( 13v[j v[j devbuıe iv„,o" Sq;nmn;mym(ivm;nen;mlSt] itœºd( iv„,uSvÂp/Ok™ 14i√j;nuKTv;q t;' xYy;' gurveåq invedyet(k⁄l;n;' xtmuı»Ty iv„,ulok•yed( v[tI 15m;sopv;sI y∂ºxe s dexo inmRlo .vet(ik punStTk⁄l' sv| y] m;sopv;s’t( 16v[tSq' mU…Cz≥t' ÎÇ; =Ir;Jyçwv p;yyet(nwte v[t' ivinfl≤Nt hivivRp[;numoidtm( 17=Ir' guroihRt*W?y a;po mUlfl;in civ„,umRh*W/' kt;R v[tmSm;t( smuıret( 18

îTy;¶eye mh;pur;,e m;sopv;sv[t' n;mctur…/ki√xttmoå?y;y"

aq pç;…/ki√xttmoå?y;y".I„mpçkv[tm(

a…¶®v;c.I„mpçkm;:y;Sye v[tr;jNtu svRdm(k;· ‹kSy;mle p=e Ek;dXy;' sm;cret( 1idn;in pç i]"ò;yI pçv[IihitlwStq; tpRye∂ºvip];dIn( m*nI sMpUjyeı·rm( 2pçgVyen s'ò;Py dev' pç;mOten ccNdn;¥w" sm;≤lPy guGgulu' s OtNdhet( 3dIp' d¥;i∂v;r;]* nwve¥' prm;•km(


484



— nmo v;sudev;y jped∑oˇr' xtm( 4juÛy;∞ Ot;>yˇ_;'‚Stlv[IhI'Stto v[tIW@=re, mN]e, Sv;h;k;r;…Nvten c 5kmlw" pUjyet( p;d* i√tIye …bLvp]kì"j;nu sÆKq tOtIyeåq n;….' .O©rjen tu 6v;,…bLvjv;….Stu ctuqeR pçmeåhinm;lTy; .U…mx;yI Sy;dek;dXy;Ntu gomym( 7gomU]' d…/ duG/' c pçme pçgVykm(p*,Rm;Sy;çre•ˇ_' .u·ˇ_' mu·ˇ_' l.ed(v[tI 8.I„m" ’Tv; h·r' p[;¢Stenwv .I„mpçkm(b[;˜," pUjn;¥wí ¨pv;s;idk v[tm( 9îTy;¶eye mh;pur;,e .I„mpçk n;m pç;…/ki√xttmoå?y;y"

aq W@…/ki√xttmoå?y;y"agSTy;~yRd;nkqnm(

a…¶®v;cagSTyo .gv;…Nv„,uStm>yCy;‹“uy;ı·rm(ap[;¢e .;Skre kNy;' si].;gw≤S]….idRnw" 1a~y| d¥;dgSTy;y pUj…yTv; ÁupoiWt"k;xpu„pmyI' mUit| p[doWe ivNysed( `$e 2muneyRje ;' k⁄M.Sq;' r;]* k⁄y;Rt( p[j;grm(agSTy muinx;dURl tejor;xe mh;mte 3îm;' mm ’t;' pUj;' gO I„v ip[yy; sha;v;Á;~yeR c s;Mmu:y' p[;cRye∞Ndn;idn; 4jl;xysmIpe tu p[;tnIRTv;~yRmpRyet(k;xpu„pp[tIk;x a…¶m;®tsM.v 5


485



…m];v®,yo" pu] k⁄M.yone nmoåStu tea;t;ip.R≤=to yen v;t;ipí mh;sur" 6smu" xoiWto yen soågSTy" sMmu%oåStu meag‚St' p[;qR…y„y;…m kmR,; mns; …gr; 7acR…y„y;Myh' mw]' prlok;….k;Õy;√«p;NtrsmuTp•' dev;n;' prm' ip[ym( 8r;j;n' svRvO=;,;' cNdn' p[itgOÁt;m( /m;RqRk;mmo=;,;' .;jnI p;pn;xnI 9s*.;Gy;roGyl+mId; pu„pm;l; p[gOÁt;m(/Upoåy' gOÁt;' dev .·ˇ_' me Ácl;ï® 10È‚Pst' me vr' deih pr] c xu.;©itm(sur;surwmRuin≈eœ svRk;mflp[d 11vS]v[IihflwheRª; dˇSTv~yoR Áy' my;agSTy' bo/…y„y;…m yNmy; mnsoı»tm( 12flwr~y| p[d;Sy;…m gOh;,;~y| mh;muneagSTy Ev' %nm;n" %in]w" p[j;mpTy' blmIhm;n"¨.* k,;RvOiW®g[tej;" pupoW sTy; deve„v;≤xWo jg;m 13 r;jpui] nmStu>y' muinpià mh;v[tea~y| gO I„v deve≤x lop;mue yxæSvin 14pçràsm;yu _' hemÂPysm…Nvtm(s¢/;NyvOt' p;]' d…/cNdns'yutm( 15a~y| d¥;dgSTy;y S]IxU;,;mvwidkm(agSTy muinx;dURl tejor;xe c svRd 16îm;' mm ’t;' pUj;' gOhITv; v[j x;NtyeTyjedgSTymui∂Xy /;Nymek fl' rsm( 17ttoå•' .ojyei√p[;n( Otp;ysmodk;n(


486



g;' v;s;'…s suv,Rç te>yo d¥;∞ d≤=,;m( 18Otp;ysyu _Én p;]e,;Cz;idt;nnm(

sihr<yç t' k⁄M.' b[;˜,;yopkLpyet( 19s¢vW;R…, dÊv;~y| sveR svRmv;“uyu"n;rI pu];'í s*.;Gy' pit' kNy; nOpo∫vm( 20

îTy;¶eye mh;pur;,e agSTy;~yRd;nv[t' n;mW@…/ki√xttmoå?y;y"

aq s¢;…/ki√xttmoå?y;y"k*mudv[tm(

a…¶®v;ck*mud;:y' myoˇ_ç cred;êyuje …steh·r' yjet( m;smekmek;dXy;mupoiWt" 1a;…êne xuKlp=eåhmek;h;ro h·r' jpn(m;smek .u·ˇ_muKTyw k·r„ye k*mud' v[tm( 2¨po„y iv„,u' √;dXy;' yje∂ºv' iv≤lPy ccNdn;gu®k;XmIrw" kmloTplpu„pkì" 3kÒ;rwv;Rq m;lTy; dIp' twlen v;Gyt"ahor;]' c nwve¥' p;ys;pUpmodkì" 4— nmo v;sudev;y ivD;Py;q sm;pyet(.ojn;id i√je d¥;¥;vd( dev" p[buı‰te 5t;vNm;sopv;s" Sy;d…/k flmPyt"

îTy;¶eye mh;pur;,e k*mudv[t' n;m s¢;…/ki√xttmoå?y;y"

aq;∑;…/ki√xttmoå?y;y"v[td;n;idsmu∞y"


487



a…¶®v;cv[td;n;in s;m;Ny' p[vd;…m sm;st"itq* p[itpd;d* c sUy;Rd* ’·ˇk;su c 1iv„kM.;d* c meW;d* k;le c g[h,;idkÉyt( k;le yd( v[t' d;n' yd( Vy' inym;id yt( 2td( Vy;:yç k;l;:y' sv| vw iv„,udwvtm(rvIxb[ l+My;¥;" sveR iv„,oivR.Uty" 3tmui∂Xy v[t' d;n' pUj;id Sy; u svRdm(jgTpte sm;gCz a;sn' p;¥m~yRkm( 4m/upk| tq;c;m' ò;n' vS]ç gN/km(pu„p' /Upí dIpí nwve¥;id nmoåStu te 5îit pUj;v[te d;ne d;nv;Ky' sm' Í,ua¥;muksgo];y ivp[;y;mukxmR,e 6Etd( Vy' iv„,udwv' svRp;popx;Ntyea;yur;roGyvOı‰q| s*.;Gy;idivvOıye 7go]sNtitvOı‰q| ivjy;y /n;y c/m;RywêyRk;m;y tTp;pxmn;y c 8s's;rmu _ye d;nNtu>y' sMp[dde Áhm(Et∂;np[itœ;q| tu>ymetd( dd;Myhm( 9Eten p[Iyt;' inTy' svRlokpit" p[.u"yDd;nv[tpte iv¥;k°Ty;Rid deih me 10/mRk;m;qRmo=;'í deih me mnse‚Pstm(y" p#πCzé,uy;…•Ty' v[td;nsmu∞ym( 11s p[;¢k;mo ivmlo .u·ˇ_mu·ˇ_mv;“uy;t(it…qv;r=Rsõ™£;≤NtyogmNv;idk v[tm( 12nwk/; v;sudev;deinRym;t( pUjn;∫vet(


488



îTy;¶eye mh;pur;,e v[td;nsmu∞yo n;ma∑;…/ki√xttmoå?y;y"

aq nv;…/ki√xttmoå?y;y"d;np·r.;W;kqnm(

a…¶®v;cd;n/m;Rn( p[v+y;…m .u·ˇ_mu·ˇ_p[d;n( Í,ud;n…m∑' tq; pUt| /m| k⁄vRn( ih svR.;k™ 1v;pIkÀpt@;g;in devt;ytn;in ca•p[d;nm;r;m;" pUt| /m| c mu·ˇ_dm( 2a…¶ho]' tp" sTy' ved;n;ç;nup;lnm(a;itQy' vwêdevç p[;Û·r∑ç n;kdm( 3g[hopr;ge y∂;n' sUyRsõ™£m,eWu c√;dXy;d* c y∂;n' pUt| tdip n;kdm( 4dexe k;le c p;]e c d;n' koi$gu,' .vet(ayne ivWuve pu<ye VytIp;te idn=ye 5yug;idWu c sõ™£;Nt* ctudRXy∑mIWu c…stpçdxIsvR√;dxI„v∑k;su c 6yDoTsvivb;heWu tq; mNvNtr;idWuvw/Ote Î∑du"%“e Vyb[;˜,l;.t" 7≈ı; v; yi∂ne t] sd; v; d;n…m„yteayne √π ivWuve √π ctß" W@xIty" 8ctßo iv„,up¥í sõ™£;NTyo √;dxoˇm;"kNy;y;' …mqune mIne /nu„yip rvegRit" 9W@xIitmu%;" p[oˇ_;" W@xIitgu,;" flw"atIt;n;gte pu<ye √π ¨dGd≤=,;yne 10


489



i]'xt( kkú$kÉ n;@‰o mkre …v'xit" SmOt;"vtRm;ne tul;meWe n;@‰;Stu.yto dx 11W@xITy;' VytIt;y;' Wi∑®ˇ_;Stu n;…@k;"pu<y;:y; iv„,up;¥;ç p[;Kpí;dip Wo@x 12≈v,;…ê/inœ;su n;gdwvtmStkÉyd; Sy;ivv;re, VytIp;t" s ¨Cyte 13nvMy;' xuKlp=Sy k;· ‹kÉ inrg;t( ’tm(]et; …sttOtIy;y;' vwx;%e √;pr' yugm( 14dxeR vw m;`m;sSy ]yodXy;' n.SykÉ’„,e k≤l' ivj;nIy;j( Dey; mNvNtr;dy" 15aêyuKz⁄KlnvmI √;dxI k;· ‹kÉ tq;tOtIy; cwv m;`Sy tq; .;pdSy c 16f;LgunSy;Pym;v;Sy; p*WSywk;dxI tq;a;W;!Sy;ip dxmI m;`m;sSy s¢mI 17≈;v,e c;∑mI ’„,; tq;W;!º c pU…,Rm;k;· ‹kÉ f;Lgune t√j( Jywœº pçdxI tq; 18Ë?veR cwv;g[h;y<y; a∑k;‚Stß È·rt;"a∑k;:y; c;∑mI Sy;d;su d;n;in c;=ym( 19gy;g©;p[y;g;d* tIqeR dev;ly;idWuap[;…qRt;in d;n;in iv¥;q| kNyk; n ih 20d¥;t( pUvRmu%o d;n' gO Iy;du r;mu%"a;yuivRv/Rte d;tug[RhItu" =Iyte n tt( 21n;m go]' smu∞;yR sMp[d;nSy c;Tmn"sMp[dey' p[yCz≤Nt kNy;d;ne punS]ym( 22ò;Tv;>yCyR Vy;˙it….dR¥;∂;nNtu sodkm(knk;êitl; n;g; d;sIrqmhIgOh;" 23


490



kNy; c kipl; /enumRh;d;n;in vw dx≈utx*yRtp"kNy;y;Jy≤x„y;dup;gtm( 24xuLk /n' ih skl' xuLk ≤xLp;nuvO·ˇt"k⁄xId’iWv;…,Jyp[;¢' ydupk;rt" 25p;xk¥Utc*y;Ridp[itÂpks;hsw"Vy;jenop;…jRt' ’Tò' i]iv/' i]iv/' flm( 26a?y¶‰?y;v;hink dˇç p[IitkmR…,.[;tOm;tOiptOp[;¢' WÆ@±v/' S]I/n' SmOtm( 27b[ =]ivx;' Vy' xUSywW;mnug[h;t(bÛ>yo n p[dey;in g*gORh' xyn' ÆS]y" 28k⁄l;n;Ntu xt' hNy;dp[yCzn( p[it≈utm(dev;n;ç guÂ,;ç m;t;ip]oStqwv c 29pu<y' dey' p[yàen yt( pu<yç;…jRt' Kv…ct(p[itl;.eCzy; d ' yın' tdp;qRkm( 30≈ıy; s;?yte /moR d ' v;yRip c;=ym(D;nxIlgu,opet" prpI@;vih„’t" 31aD;n;' p;ln;T];,;ˇt( p;]' prm' SmOtm(m;tu" xtgu,' d;n' shß' iptu®Cyte 32anNt' duihtud;Rn' sodyeR dˇm=ym(amnu„ye sm' d;n' p;pe Dey' mh;flm( 33v,Rs˚re i√gu,' xUe d;n' ctuguR,m(vwXye c;∑gu,' =]e Wo@xTv' i√jb[uve 34ved;?y;ye xtgu,mnNt' vedbo/kÉ puroihte y;jk;d* d;nm=ymuCyte 35≈IivhIneWu y∂ ' tdnNt' c yJvinatpSVyn/Iy;n" p[itg[h®…ci√≥j" 36


491



aM.SyXmPlvenwv sh tenwv m∆itò;t" sMygupSpOXy gO Iy;t( p[yt" xu…c" 37p[itg[hIt; s;iv]I' svRdwv p[k°tRyet( ttStu k°tRyeTs;/| Vye, sh dwvtm( 38p[itg[;hI p#πdu∞w" p[itgOÁ i√joˇm;t(mNd' p#πt( =i]y; u ¨p;'xu c tq; ivx" 39mns; c tq; xU;t( Sv‚Stv;cnk tq;a.y' svRdwvTy' .U…mvwR iv„,udevt; 40kNy; d;sStq; d;sI p[;j;pTy;" p[ikitRt;"p[;j;pTyo gj" p[oˇ_Sturgo ymdwvt" 41tq; cwkxf sv| y;Myí mihWStq;¨∑í nwA≥to /enU r*I z;goånlStq; 42a;Pyo meWo h·r" £°@ a;r<y;" pxvoåinl;"jl;xy' v;®,' Sy;√;·r/;nI`$;dy" 43smuj;in rà;in heml*h;in c;nl"p[;j;pTy;in xSy;in pKv;•mip sˇm 44g;N/v| gN/…mTy;ÛvRS]' v;hRSpt' SmOtm(v;yVy;" p≤=," sveR iv¥; b[;˜I tq;©km( 45s;rSvt' puStk;id ivêkm;R tu ≤xLpkÉvnSpit&≥m;dIn;' Vydev; hreStnu" 46z]' ’„,;…jn' xYy; rq a;snmev c¨p;nh* tq; y;nmu ;n;i©r È·rtm( 47r,opkr,' xS]' ?vj;¥' svRdwvtm(gOhç svRdwvTy' sveRW;' iv„,udevt; 48≤xvo v; n tto Vy' Vyit·rˇ_' ytoå‚St ih VySy n;m gO Iy;∂d;nIit tq; vdet( 49


492



toy' d¥;ˇto hSte d;ne iv…/ry' SmOt"iv„,ud;Rt; iv„,uRVy' p[itgO ;…m vw vdet( 50Sv‚St p[itg[h' /m| .u·ˇ_mu _I fl√ym(guÂn( .OTy;• …jhIWuRr…cR„yn( devt;" iptøn( 51svRt" p[itgO Iy;• tu tOPyet( SvyNtt"xUIy• tu yD;q| /n' xUSy tTflm( 52gu@t£rs;¥;í xU;d(g[;Á; invitRn;svRt" p[itgO Iy;dvOTy;kiWRto i√j" 53n;?y;pn;¥;jn;√; gihRt;√; p[itg[h;t(doWo .vit ivp[;,;' Jvln;kúsm; ih te 54’te tu dIyte gTv; ]et;Sv;nIy dIyte√;pre y;cm;n;y kl* Tvnugm;…Nvte 55mns; p;]mui∂Xy jl' .Um* ivin≤=pet(iv¥te s;grSy;Nto n;Nto d;nSy iv¥te 56a¥ som;kúg[h,sõ™£;NTy;d* c k;lkÉg©;gy;p[y;g;d* tIqRdexe mh;gu,e 57tq; c;mukgo];y tq; c;mukxmR,evedved;©yu _;y p;];y sumh;Tmne 58yq;n;m mh;Vy' iv„,u®;iddwvtm(pu]p*]gOhwêyRpàI/m;RqRsÌu,; 59k°·ˇiv¥;mh;k;ms*.;Gy;roGyvOıyesvRp;popx;NTyq| Svg;Rq| .u·ˇ_mu _ye 60Et u>y' sMp[dde p[Iyt;' me h·r" ≤xv"idVy;NtrI=.*m;idsmuTp;t*``;t’t( 61/m;RqRk;mmo=;¢‰w b[ lokp[doåStu meyq;n;msgo];y ivp[;y;mukxmR,e 62


493



Et∂;np[itœ;q| suv,| d≤=,;' ddeanen d;nv;Kyen svRd;n;in vw ddet( 63îTy;¶eye mh;pur;,e d;np·r.;W; n;m nv;…/ki√xttmoå?y;y"

aq dx;…/ki√xttmoå?y;y"mh;d;n;in

a…¶®v;csvRd;n;in v+y;…m mh;d;n;in Wo@xtul;pu®W a;¥Ntu ihr<yg.Rd;nkm( 1b[ ;<@÷ kLpvO=í goshßç pçmm(ihr<yk;m/enuí ihr<y;êí s¢mm( 2ihr<y;êrqSt√ıemh‚StrqStq;pçl;©lkNt√ır;d;n' tqwv c 3ivêc£ kLplt; s¢s;grk prm(rà/enumRh;.Ut`$" xu.idneåpRyet( 4m<@pe m<@le d;n' dev;n( p[;Cy;‹pRyed( i√jeme®d;n;in pu<y;in mervo dx t;n( Í,u 5/;Nyo,shße, ¨ˇmoå/;R/Rt" pr*¨ˇm" Wo@xo," ktRVyo lv,;cl" 6dx.;rwguR@;i" Sy;du moå/;R/Rt" pr*¨ˇm" pls;hßw" Sv,Rme®Stq; pr* 7dxo,w‚Stl;i" Sy;t( pç….í i]…." £m;t(k;p;RspvRto …v'x.;rwí dxpç…." 8…v'xTy; Ohk⁄M.;n;mu m" Sy;d( Ot;cl" dx…." pls;hßw®ˇmo rjt;cl" 9a∑.;rw" xkúr;imR?yo mNdoå/Rtoå/Rt"


494



dx /enU" p[v+y;…m y; dÊv; .u·ˇ_mu·ˇ_.;k™ 10p[qm; gu@/enu" Sy;d( Ot/enuStq;pr;itl/enuStOtIy; c ctuqIR jl/enuk; 11=Ir/enumR/u/enu" xkúr;d…//enukÉrs/enu" SvÂpe, dxmI iv…/®Cyte 12k⁄M.;" SyuRv/enUn;…mtr;s;Ntu r;xy"’„,;…jnçtuhRSt' p[;Gg[Iv' ivNyse∫⁄iv 13gomyen;nu≤l¢;y;' d.;Rn;StIyR svRt"l~vw,k;…jn' t√√TsSy p·rkLpyet( 14p[;Ñü%I' kLpyeıenumudKp;d;' svTsk;m(¨ˇm; gu@/enu" Sy;t( sd; .;rctu∑y;t( 15vTs' .;re, k⁄vIRt .;r;>y;' m?ym; SmOt;a/R.;re, vTs" Sy;t( kinœ; .;rkÉ, tu 16ctuq;|xen vTs" Sy;d( gu@ivˇ;nus;rt"pç ’„,lk; m;WSte suv,RStu Wo@x 17pl' suv,;RíTv;rStul; plxt' SmOtm(Sy;∫;ro …v'xittul; o,Stu ctur;!k" 18/enuvTs* gu@Syo.* …stsU+m;Mbr;vOt*xu·ˇ_k,;Riv=up;d* xu…cmu _;fle=,* 19…stsU]≤xr;l* c …stkMblkMbl*t;m[g”ëkpOœ* t* …stc;mrromk* 20iv&m.[Uyug;vet* nvnItStn;…Nvt*=*mpuCz* k;'Sydoh;ivNnIlkt;rk* 21suv,RÍ©;.r,* rjt=urs'yut*n;n;flmy; dNt; gN/ [;,p[k‚Lpt* 22rc…yTv; yjeıenu…mmwmRN]wi√≥joˇm


495



y; l+mI" svR.Ut;n;' y; c deve„vviSqt; 23/enuÂpe, s; devI mm x;≤Nt' p[yCztudehSq; y; c ®;,I x˚rSy sd; ip[y; 24/enuÂpe, s; devI mm p;p' Vypohtuiv„,uv=…s y; l+mI" Sv;h; y; c iv.;vso" 25cN;kúA=x·ˇ_y;R /enuÂp;Stu s; …≈yectumRu%Sy y; l+mIy;R l+mI/RndSy c 26l+mIy;R lokp;l;n;' s /enuvRrd;Stu meSv/; Tv' iptOmu:y;n;' Sv;h; yD.uj;' yt" 27svRp;phr; /enuStSm;Cz;≤Nt' p[yCz meEvm;m≤N]t;' /enu' b[;˜,;y invedyet( 28sm;n' svR/enUn;' iv/;n' cwtdev ihsvRyDfl' p[;Py inmRlo .u·ˇ_mu·ˇ_.;k™ 29Sv,RÍ©I xfì r*Pyw" suxIl; vS]s'yut;k;'Syopdoh; d;tVy; =I·r,* g*" sd≤=,; 30d;t;Sy;" SvgRm;“oit vTsr;n( soms‚Mmt;n(kipl; ce ;ryit .Uyí;s¢m' k⁄lm( 31Sv,RÍ©«' r*Py%ur;' k;'Sydohnk;…Nvt;m(x·ˇ_to d≤=,;yu _;' dÊv; Sy;∫⁄·ˇ_mu·ˇ_.;k™ 32svTsromtuLy;in yug;Nyu.ytomu%Im(dÊv; SvgRmv;“oit pUveR, iv…/n; ddet( 33a;s•mOTyun; dey; svTs; g*Stu pUvRvt(ym√;re mh;`ore t¢; vwtr,I ndI 34t;NttuRç dd;Myen;' ’„,;' vwtr,Iç g;m(îTy;¶eye mh;pur;,e mh;d;n;in n;m dx;…/ki√xttmoå?y;y"


496



aqwk;dx;…/ki√xttmoå?y;y"n;n;d;n;in

a…¶®v;cEk;©;' dxgudR¥;∂x d¥;∞ goxtIxt' shßgudR¥;t( sveR tuLyfl; ih te 1p[;s;d; y] s*v,;R vso/;Rr; c y] s;gN/v;RPsrso y] t] y;≤Nt shßd;" 2gv;' xtp[d;nen muCyte nrk;,Rv;t(dÊv; vTstrI' cwv SvgRlokÉ mhIyte 3god;n;d;yur;roGys*.;GySvgRm;“uy;t(îN;idlokp;l;n;' y; r;jmihWI xu.; 4mihWId;nm;h;TMy;dStu me svRk;md; /mRr;jSy s;h;Yye ySy;" pu]" p[itiœt" 5mihW;surSy jnnI y; s;Stu vrd; mmmihWId;n;∞ s*.;Gy' vOWd;n;i∂v' v[jet( 6s'yu _hlp¤‰;:y' d;n' svRflp[dm(p…¤dRxhl; p[oˇ_; d;®j; vOWs'yut; 7s*v,RpØs•ı;NdÊv; SvgeR mhIytedx;n;' kipl;n;' tu dˇ;n;' Jyeœpu„kre 8tt( flç;=y' p[oˇ_' vOW.Sy tu mo=,e /moRå…s Tvçtu„p;dítßSte ip[y; îm;" 9nmo b[ <ydevex iptO.UtiWRpoWkTv…y mu _Éå=y; lok; mm sNtu inr;my;" 10m; me A,oåStu dwvTyo .*t" pw]oåq m;nuW"/mRSTv' TvTp[p•Sy y; git" s;Stu me /[uv; 11a©ye∞£xUl;>y;' mN]e,;nen coTsOjet(


497



Ek;dx;he p[etSy ySy coTsOJyte vOW" 12muCyte p[etlok; u W<m;se c;iBdk;idWudxhSten k⁄<@ºn i]'xTk⁄<@;…•vtRnm( 13t;Nyev dxivSt;r;ÌocmeR tTp[doå`….t( go.Uihr<ys'yu _' ’„,;…jnNtu yoåpRyet( 14svRdu„’tkm;Rip s;yuJy' b[ ,o v[jet(.;jn≤NtlsMpU,| m/un; pU,Rmev c 15d¥;t( ’„,itl;n;ç p[Sqmekç m;g/m(xYy;' dÊv; tu sgu,;' .u·ˇ_mu·ˇ_mv;“uy;t( 16hwmI' p[it’it' ’Tv; dÊv; SvgRStq;Tmn"ivpulNtu gOh' ’Tv; dÊv; Sy;∫⁄·ˇ_mu·ˇ_.;k™ 17gOh' m#÷ s.;' SvgIR dÊv; Sy;∞ p[it…≈ym(dÊv; ’Tv; gogOhç in„p;p" SvgRm;“uy;t( 18ymm;ihWd;n; u in„p;p" SvgRm;“uy;t(b[ ; hro h·rdeRvwmR?ye c ymdUtk" 19p;xI tSy ≤xræXzÊv; t' d¥;t( SvgR.;G.vet(i]mu%;:y…md' d;n' gOhITv; tu i√joå`.;k™ 20c£ ÂPymy' ’Tv; kÉ /OTv; tt( p[d;pyet(hemyu _' i√j;ywtt( k;lc£…mdMmht( 21a;TmtuLyNtu yo l*h' dde• nrk v[jet(pç;xTpls'yu _' l*hd<@÷ tu yoåpRyet( 22vS]e,;Cz;¥ ivp[;y ymd<@o n iv¥temUl' fl;id v; Vy' s'ht' v;q cwkx" 23mOTyuÔy' smui∂Xy d¥;d;yuivRv/Ryepum;n( ’„,itlw" k;yoR r*PydNt" suv,RÎk™ 24%@±go¥tkro dI`oR jv;k⁄summ<@l"


498



rˇ_;Mbr/r" ßGvI x˚m;l;iv.UiWt" 25¨p;n¥ugyu _;…õ± [" ’„,kMblp;êRk"gOhItm;'sip<@í v;me vw k;lpU®W" 26sMpUJy tç gN/;¥w" b[;˜,;yopp;dyet(mr,Vy;…/hIn" Sy;;jr;jeêro .vet( 27govOW* tu i√je dÊv; .u·ˇ_mu·ˇ_mv;“uy;t(revNt;…/iœtç;ê' hwm' dÊv; n mOTyu.;k™ 28`<$;idpU,RmPyek dÊv; Sy;∫⁄·ˇ_mu·ˇ_.;k™sv;Rn( k;m;nv;“oit y" p[yCzit k;çnm( 29suv,Re dIym;ne tu rjt' d≤=,e„yteaNyeW;mip d;n;n;' suv,| d≤=,; SmOt; 30suv,| rjt' t;m[' t<@ël' /;Nymev cinTy≈;ı' devpUj; svRmetdd≤=,m( 31rjt' d≤=,; ip]e /mRk;m;qRs;/nm(suv,| rjt' t;m[' m…,mu _;vsUin c 32svRmetNmh;p[;Do dd;it vsu/;Nddt(iptø'í iptOlokSq;n( devSq;ne c devt;" 33sNtpRyit x;Nt;Tm; yo dd;it vsuN/r;m(%vR$' %e$k v;ip g[;m' v; xSyx;≤lnm( 34invtRnxt' v;ip td/| v; gOh;idkm(aip gocmRm;];' v; dÊvovI| svR.;g( .vet( 35twlivNduyRq; c;Psu p[speRd( .Ugt' tq;sveRW;mevd;n;n;mekjNm;nug' flm( 36h;$k≤=itg*rI,;' s¢jNm;nug' flm(i]s¢k⁄lmuı»Ty kNy;do b[ lok.;k™ 37gj' sd≤=,' dÊv; inmRl" SvgR.;g( .vet(


499



aê' dÊv;yur;roGys*.;GySvgRm;“uy;t( 38d;sI' dÊv; i√jeN;y aPsrolokm;“uy;t(dÊv; t;m[myI' Sq;lI' pl;n;' pç…." xtw" 39a/wRStd/wRr/wRv;R .u·ˇ_mu·ˇ_mv;“uy;t( xk$' vOWs'yu _' dÊv; y;nen n;k.;k™ 40vS]d;n;Ll.ed;yur;roGy' SvgRm=ym(/;Nygo/Umklmyv;dIn( SvgR.;g( ddt( 41a;sn' twjs' p;]' lv,' gN/cNdnm(/Up' dIpç t;MbUl' loh' ÂPyç ràkm( 42idVy;in n;n;Vy;…, dÊv; Sy;d( .u·ˇ_mu·ˇ_.;k™itl;'í itlp;]ç dÊv; SvgRmv;“uy;t( 43a•d;n;t( pr' n;‚St n .Ut' n .iv„yithSTyêrqd;n;in d;sId;sgOh;…, c 44a•d;nSy sv;R…, kl;' n;hR≤Nt Wo@xIm(’Tv;ip sumhTp;p' y" pí;d•do .vet( 45svRp;pivinmRu _o lok;n;“oit c;=y;n(p;nIyç p[p;NdÊv; .u·ˇ_mu·ˇ_mv;“uy;t( 46a…¶' k;œç m;g;Rd* dÊv; dI¢‰;idm;“uy;t( devgN/vRn;rI….ivRm;ne seVyte idiv 47

Ot' twkç lv,' dÊv; svRmv;“uy;t(z]op;nhk;œ;id dÊv; SvgeR su%I vset( 48p[itp·ˇ…qmu:yeWu iv„k⁄M.;idkyogkÉcw];d* vTsr;d* c a…êNy;d* h·r' hrm( 49b[ ;,' lokp;l;dIn( p[;CyR d;n' mh;flm(vO=;r;m;n( .ojn;dIn( m;gRs'v;hn;idk;n( 50p;d;>y©;idk dÊv; .u·ˇ_mu·ˇ_mv;“uy;t(


500



]I…, tuLyfl;nIh g;v" pOQvI srSvtI 51v[;˜I' srSvtINdÊv; inmRlo b[ lok.;k™s¢√«pmhId" s b[ D;n' dd;it y" 52a.y' svR.Ute>yo yo d¥;t( svR.;õ™ nr"pur;,' .;rt' v;ip r;m;y,mq;ip v; 53≤l≤%Tv; puStk dÊv; .u·ˇ_mu·ˇ_mv;“uy;t(vedx;S]' nOTygIt' yoå?y;pyit n;k.;k™ 54iv ' d¥;dup;?y;ye z;];,;' .ojn;idkm(ikmd ' .ve en /mRk;m;idd≤xRn; 55v;jpeyshßSy sMyGdˇSy yt( flm(tTfl' svRm;“oit iv¥;d;n• s'xy" 56≤xv;lye iv„,ugOhe sUyRSy .vne tq;svRd;np[d" s Sy;t( puStk v;cye u y" 57]wloKye cturo v,;RíTv;rí;≈m;" pOqk™b[ ;¥; devt;" sv;R iv¥;d;ne p[itœt;" 58iv¥; k;mdu ; /enuivR¥; c=urnu mm(¨pvedp[d;nen gN/vwR" sh modte 59ved;©;n;ç d;nen SvgRlokmv;“uy;t(/mRx;S]p[d;nen /meR, sh modte 60…sı;Nt;n;' p[d;nen mo=m;“oTys'xym(iv¥;d;nmv;“oit p[d;n;t( puStkSy tu 61x;S];…, c pur;,;in dÊv; svRmv;“uy;t(≤x„y;'í ≤x=ye¥Stu pu<@lIkfl' l.et( 62yen jIvit t∂Êv; flSy;Nto n iv¥telokÉ ßeœtm' svRm;Tmní;ip yt( ip[ym( 63sv| iptø,;' d;tVy' teW;mev;=y;…qRn;


501



iv„,u' ®' pµyoin' devIivfleêr;idk;n( 64pUj…yTv; p[d¥;¥" pUj;Vy' s svR.;k™dev;ly' c p[itm;' k;ryn( svRm;“uy;t( 65sMm;jRn' coplep' k⁄vRn( Sy;…•mRl" pum;n(n;n;m<@lk;yRg[e m<@l;…/pit.Rvet( 66gN/' pu„p' /UpdIp' nwve¥ç p[d≤=,m(`<$;?vjivt;nç p[e=,' v;¥gItkm( 67vS];id dÊv; dev;y .u·ˇ_mu·ˇ_mv;“uy;t(kStU·rk;' ≤xÒkç ≈I%<@mguÂNtq; 68kpURrç tq;muSt' guGgulu' ivjy' ddet(

Otp[Sqen s'Sq;Py sõ™£;NTy;d* s svR.;k™ 69ò;n' plxt' Deym>y©÷ pç…v'xit"pl;n;Ntu shße, mh;ò;n' p[k°itRtm( 70dx;pr;/;Stoyen =Ire, ò;pn;Cztm(shß' pys; d›; Oten;yut…m„yte 71d;sId;sml˚;r' go.UMyêgj;idkm(dev;y dÊv; s*.;Gy' /n;yu„m;n( v[jei∂vm( 72

îTy;¶eye mh;pur;,e n;n;d;n;inn;mwk;dx;…/ki√xttmoå?y;y"

aq √;dx;…/ki√xttmoå?y;y"me®d;n;in

a…¶®v;ck;Myd;n;in v+y;…m svRk;mp[d;in teinTypUj;' m;…s m;…s ’Tv;qo k;MypUjnm( 1v[t;hR,' guro" pUj; vTsr;Nte mh;cRnm(


502



aê' vw m;gRxIWeR tu kml' ip∑sM.vm( 2≤xv;y pUJy yo d¥;t( sUyRlokÉ …cr' vset( gj' p*We ip∑my' i]s¢k⁄lmuıret( 3m; e c;êrq' pwœ' dÊv; nrk v[jet(f;Lgune tu vOW' pw∑' SvgR.uk™ Sy;NmhIpit" 4cw]e ce=umyI' g;vNd;sd;sIsm…Nvt;m(dÊv; SvgeR …cr' iSqTv; tdNte Sy;NmhIpit" 5s¢v[IhI'í vwx;%e dÊv; ≤xvmyo .vet(b≤lm<@lkç;•w" ’Tv;W;!º ≤xvo .vet( 6ivm;n' ≈;v,e p*„p' dÊv; SvgIR tto nOp"xt√y' fl;n;Ntu dÊvoı»Ty k⁄l' nOp" 7guGgul;id dhe∫;e SvgIR s Sy;ˇto nOp"=IrsipR.ORt' p;]m;…êne SvgRdM.vet( 8k;· ‹kÉ gu@%<@;Jy' dÊv; SvgIR tto nOp"me®d;n' √;dxk v+yeåh' .u·ˇ_mu·ˇ_dm( 9me®v[te tu k;· ‹Ky;' ràme®Ndded( i√jesveRW;çwv meÂ,;' p[m;,' £mx" Í,u 10vj[pµmh;nIlnIlSfi$ksÆHDt"pu„p' mrkt' mu _; p[Sqm;]e, coˇm" 11m?yoå/R" Sy;ˇd/oRå/o ivˇx;#‰' ivvjRyet(k;…,Rk;y;' NyseNme® b[ iv„<vIxdwvtm( 12m;Lyv;n( pUvRt" pUJyStTpUveR .sÆHDt"aêr=Stt" p[oˇ_o inW/o me®d≤=,e 13hemkÀ$oåq ihmv;n( ]y' s*Mye tq; ]ym(nIl" êetí Í©« c p…íme gN/m;dn" 14vwk˚" kÉtum;l" Sy;Nme®√;Rdxs'yut"


503



sopv;soåcRyei√„,u' ≤xv' v; ò;npUvRkm( 15dev;g[e c;CyR me®ç mN]wivRp[;y vw ddet(ivp[;y;mukgo];y me®NVymyMprm( 16.uKTyw muKTyw inmRlTve iv„,udwv' dd;…m teîNlokÉ b[ lokÉ ≤xvlokÉ hre" pure 17k⁄lmuı»Ty £°@ºt ivm;ne devpU…jt"aNye„vip c k;leWu sõ™£;NTy;d* p[d;pyet( 18pl;n;Ntu shße, hemme®Mp[kLpyet(Í©]ysm;yu _' b[ iv„,uhr;…Nvtm( 19Ekìk pvRtNtSy xtwkìkÉn k;ryet(me®,; sh xwl;Stu :y;t;St] ]yodx 20ayne g[h,;d* c iv„<vg[e h·rmCyR cSv,Rme® i√j;y;PyR iv„,ulokÉ …cr' vset( 21prm;,vo y;vNt îh r;j; .ve≤∞rm(r*Pyme® √;dx;iyut' s˚Lpto ddet( 22p[;gu _' c fl' tSy iv„,u' ivp[' p[pUJy c.U…mme®ç ivWy' m<@l' g[;mmev c 23p·rkLPy∑m;'xen xeW;'x;" pUvRvt( flm(√;dx;ism;yu _' h‚Stme®SvÂip,m( 24dde≤T]pu®WwyuR _' dÊv;nNt' fl' l.et(i]pç;êwrême® hy√;dxs'yutm( 25iv„<v;dIn( pUJy t' dÊv; .u _.ogo nOpo .vet(aêsƒ‰;p[m;,en gome® pUvRv∂det( 26pØvS]w.;Rrm;]wvRS]me®í m?yt"xwlw√;RdxvS]wí dÊv; tç;=y' flm( 27

Otpçshßwí pl;n;m;JypvRt"


504



xtw" pç….rekìk" p;vRteå‚Smn( h·r' yjet( 28iv„<vg[e b[;˜,;y;PyR sv| p[;Py h·r' v[jet(Ev' c %<@me®ç ’Tv; dÊv;“uy;t( flm( 29/;Nyme®" pç%;roåpr Ekìk%;rk;"Sv,Ri]Í©k;" sveR b[ iv„,umheêr;n( 30sveRWu pUJy iv„,u' v; ivxeW;d=y' flm(Ev' dx;'xm;nen itlme® p[kLpyet( 31Í©;…, pUvRvˇSy tqwv;NyngeWu citlme® p[d;y;q bN/u….ivR„,ulok.;k™ 32nmo iv„,uSvÂp;y /r;/r;y vw nm"b[ iv„<vIxÍ©;y /r;n;….iSqt;y c 33ng√;dxn;q;y svRp;p;ph;·r,eiv„,u.ˇ_;y x;Nt;y ];,' me k⁄® svRq; 34in„p;p" iptO…." s;/| iv„,u' gCz;…m — nm"Tv' h·rStu hrerg[e ah' iv„,uí iv„,ve 35invedy;…m .KTy; tu .u·ˇ_muKTyqRhetveîTy;¶eye mh;pur;,e me®d;n;in n;m √;dx;…/ki√xttmoå?y;y"

aq ]yodx;…/ki√xttmoå?y;y"pOQvId;n;in

a…¶®v;cpOQvId;n' p[v+y;…m pO…qvI i]iv/; mt;xtkoi$yoRjn;n;' s¢√«p; ss;gr; 1jMbu√«p;v…/" s; c ¨ˇm; meidnI·rt;¨ˇm;' pç…..;Rrw" k;çnwí p[kLpyet( 2td/;RNtrj' kÀm| tq; pµ' sm;idxet(


505



¨ˇm; k…qt; pOQvI √‰'xenwv tu m?ym; 3kNys; c i].;gen i]h;Ny; kÀmRp˚jepl;n;Ntu shße, kLpyet( kLpp;dpm( 4mUld<@÷ sp]ç flpu„psm…Nvtm(pçSkN/Ntu s˚LPy pç;n;Nd;pyet( su/I" 5Et∂;t; b[ lokÉ iptO….moRdte …crm(iv„<vg[e k;m/enuNtu pl;n;' pç…." xtw" 6b[ iv„,umhex;¥; dev; /en* VyviSqt;"/enud;n' svRd;n' svRd' b[ lokdm( 7iv„<vg[e kipl;' dÊv; t;ryet( skl' k⁄lm(al éTy ≤S]y' d¥;dême/fl' l.et( 8.U…m' dÊv; svR.;k™ Sy;t( svRxSyp[roih,Im(g[;m' v;q pur' v;ip %e$kç ddt( su%I 9k;· ‹Ky;d* vOWoTsg| k⁄v|St;ryte k⁄lm( 10

îTy;¶eye mh;pur;,e pOQvId;n;in n;m]yodx;…/ki√xttmoå?y;y"

aq ctudRx;…/ki√xttmoå?y;y"mN]m;h;TMykqnm(

a…¶®v;cn;@«c£ p[v+y;…m yJD;n;j( D;yte h·r"n;.er/St;¥t( kNdmïr;St] ingRt;" 1√;s¢itshß;…, n;….m?ye VyviSqt;"ityRgU?vRm/íwv Vy;¢Nt;…." smNtt" 2c£vTs'iSqt; Áºt;" p[/;n; dxn;@y"î@; c ip©l; cwv susuM,; c tqwv c 3


506



g;N/;rI h‚St…j◊; c pOq; cwv yx; tq;alMbuW; ÛÛíwv x…ƒnI dxmI SmOt; 4dx p[;,vh; Áºt; n;@y" p·rk°itRt;"p[;,oåp;n" sm;ní ¨d;no Vy;n Ev c 5n;g" kÀmoRåq ’kro devdˇo /nÔy"p[;,Stu p[qmo v;yudRx;n;mip s p[.u" 6p[;," p[;,yte p[;,' ivsg;Rt( pUr,' p[itinTym;pUryTyeW p[;…,n;mur…s iSqt" 7in"ê;soCz™v;sk;swStu p[;,o jIvsm;…≈t"p[y;,' k⁄®te ySm;ˇSm;t( p[;," p[k°itRt" 8a/o nyTyp;nStu a;h;rç nO,;m/"mU]xu£vho v;yurp;nSten k°itRt" 9pIt.≤=tm; [;t' rˇ_ipˇkf;inlm(sm•yit g;]eWu sm;no n;m m;®t" 10SpNdyTy/r' vK]' ne]r;gp[kopnm(¨√πjyit mm;R…, ¨d;no n;m m;®t" 11Vy;no ivn;myTy©÷ Vy;no Vy;…/p[kopn"p[itd;n' tq; k<#;√‰;pn;√‰;n ¨Cyte 12¨Ì;re n;g îTyu _" kÀmRíoNmIlne iSqt"’kro .=,e cwv devdˇo ivjO‚M.te 13/nÔy" iSqto `oWe mOtSy;ip n muçitjIv" p[y;it dx/; n;@«c£ ih ten tt( 14sõ™£;≤NtivRWuvçwv ahor;];yn;in ca…/m;s A,çwv Ënr;] /nNtq; 15Ënr;]' .ve≤ı‘; a…/m;so ivjO‚M.k;A,ç;] .vet( k;so inê;so /nmuCyte 16


507



¨ˇr' d≤=,' Dey' v;m' d≤=,sÆHDtm(m?ye tu ivWuv' p[oˇ_' pu$√yivin"SmOtm( 17sõ™£;≤Nt" punrSywv SvSq;n;t( Sq;nyogt"susuM,; m?yme Á©π î@; v;me p[itiœt; 18ip©l; d≤=,e ivp[ Ë?v| p[;,o Áh" SmOtm(ap;no r;i]rev' Sy;deko v;yudRx;Tmk" 19a;y;mo dehm?ySq" somg[h,…m„ytedeh;ittÊvm;y;mm;idTyg[h,' ivdu" 20¨dr' pUrye ;v√;yun; y;vdI‚Pstm(p[;,;y;mI .vedeW pUrk; dehpUrk" 21ip/;y svR√;r;…, inê;soCz™v;sv…jRt"sMpU,Rk⁄M.v·ˇœºt( p[;,;y;m" s k⁄M.k" 22muçe√;yu' ttStU?v| ê;senwkÉn mN]ivt(¨Cz™v;syogyu _í v;yumU?v| ivrecyet( 23¨∞rit Svy' ySm;t( Svdeh;viSqt" ≤xv"tSm;t( tÊvivd;çwv s Ev jp ¨∞‰te 24ayute √π shßwk W$(xt;in tqwv cahor;]e, yogINo jpsƒ‰;' kroit s" 25ajp; n;m g;y]I b[ iv„,umheêrIajp;' jpte ySt;' punjRNm n iv¥te 26cN;…¶rivs'yu _; a;¥; k⁄<@≤lnI mt;˙Tp[dexe tu s; Dey; aïr;k;rs'iSqt; 27sOi∑Ny;so .ve ] s vw sg;RvlMbn;t(ßvNt' …cNtye ‚Sm•mOt' s;æÊvkoˇm" 28dehSq" sklo Deyo in„flo dehv…jRt" h'sh'seit yo b[Uy;ı'so dev" sd;≤xv" 29


508



itleWu c yq; twl' pu„pe gN/" sm;…≈t"pu®WSy tq; dehe s v;Á;>yNtr' iSqt" 30b[ ,o ˙dye Sq;n' k<#π iv„,u" sm;…≈t"t;lum?ye iSqto ®o ll;$e tu mheêr" 31p[;,;g[Ntu ≤xv' iv¥;ˇSy;Nte tu pr;prm(pç/; skl" p[oˇ_o ivprItStu in„fl" 32p[;s;d' n;dmuTq;Py xttNtu jpe¥idW<m;s;‚Ts≤ım;“oit yogyu _o n s'xy" 33gm;gmSy D;nen svRp;p=yo .vet(a…,m;idgu,wêy| W≤@±.m;Rswrv;“uy;t( 34SqUl" sU+m" príeit p[;s;d" k…qto my;ÓSvo dI R" Plutíeit p[;s;d' l=ye≤T]/; 35ÓSvo dhit p;p;in dI`oR mo=p[do .vet(a;Py;yne Plutíeit mU…›R ivNduiv.UiWt" 36a;d;vNte c ÓSvSy f$(k;ro m;r,e iht"a;d;vNte c ˙dym;’∑* sMp[k°itRtm( 37devSy d≤=,;' mUit| pçl=' iSqto jpet(jp;Nte OthomStu dxs;h≤ßko .vet( 38Evm;Py;…yto mN]o vXyo∞;$;id k;ryet(Ë?veR xUNym/" xUNy' m?ye xUNy' inr;mym( 39i]xUNy' yo ivj;n;it muCyteås* /[uv' i√j"p[;s;d' yo n j;n;it pçmN]mh;tnum( 40a∑i]'xTkl;yu _' n s a;c;yR ¨Cytetqo˚;rç g;y]I' ®;dIn( veÊy;åås* gu®" 41

îTy;¶eye mh;pur;,e mN]m;h;TMy' n;mctudRx;…/ki√xttmoå?y;y"


509



aq pçdx;…/ki√xttmoå?y;y"sN?y;iv…/"

a…¶®v;cao˚;r' yo ivj;n;in s yogI s h·r" pum;n(ao˚;rm>yse Sm;NmN]s;rNtu svRdm( 1svRmN]p[yogeWu p[,v" p[qm" SmOt"ten sMp·rpU,| yˇt( pU,| kmR netrt( 2ao˚;rpUivRk;‚Stßo mh;Vy;˙tyoåVyy;"i]pd; cwv s;iv]I ivDey' b[ ,o mu%m( 3yoå/IteåhNyhNyet;S]I…, vW;R<yt≤N]t"s b[ prm>yeit v;yu.Ut" %mUitRm;n( 4Ek;=r' pr' b[ p[;,;y;mprNtp"s;ivy;Stu pr•;‚St m*n;t( sTy' iv≤x„yte 5s¢;vt;R p;phr; dx…." p[;pyei∂vm(…v'x;vt;R tu s; devI nyte hIêr;lym( 6a∑oˇrxt' jPTv; tI,R" s's;rs;gr;t(®k⁄„m;<@jPye>yo g;y]I tu iv≤x„yte 7n g;yy;" prÔPy' n Vy;˙itsm' Ûtm(g;yy;" p;dmPy/RmOg/RmOcmev v; 8b[ hTy; sur;p;n' suv,RSteymev cgu®d;r;gmíwv jPyenwv pun;it s; 9p;pe ’te itlwhoRmo g;y]Ijp È·rt"jPTv; shß' g;yy; ¨pv;sI s p;ph; 10gofl" iptOflo m;tOflo b[ h; gu®tLpg"b[ fl" Sv,Rh;rI c sur;po l=jPyt" 11xu?yte v;q v; ò;Tv; xtmNtjRle jpet(


510



ap" xten pITv; tu g;yy;" p;ph; .vet( 12xt' j¢; tu g;y]I p;popxmnI SmOt;shß' x¢; s; devI ¨pp;tkn;≤xnI 13a.I∑d; koi$j¢; devTv' r;jt;…my;t(ao˚;r' pUvRmu∞;yR .U.uRv" SvStqwv c 14g;y]I p[,ví;Nte jpe cwvmud;˙tm(ivê;…m] AiWCzNdo g;y]' sivt; tq; 15devtopnye jPye ivinyogo Ûte tq;a…¶v;RyU rivivR¥ut( ymo jlpitguR®" 16pjRNy îNo gN/vR" pUW; c tdnNtrm(…m]oåq v®,STv∑; vsvo m®t" xxI 17ai©r; ivên;sTy* kStq; svRdevt;"®o b[ ; c iv„,uí £mxoå=rdevt;" 18g;yy; jpk;le tu k…qt;" p;pn;xn;"p;d;©ëœ* c guLf* c nlk* j;nunI tq; 19jÏπ ≤xXní vOW,* ki$n;R….Stqodrm(Stn* c ˙dy' g[Iv; mu%Nt;lu c n;…skÉ 20c=uWI c .[uvomR?y' ll;$' pUvRm;nnm(d≤=,oˇrp;êeR √π ≤xr a;Symnu£m;t( 21pIt" Xy;mí kiplo mrktoå…¶s…•."®Kmiv¥uıÜm[’„,rˇ_g*reNnIl.;" 22Sf;i$kSv,Rp;<@±v;.;" pµr;goå≤%l¥uit" hem/Um[rˇ_nIlrˇ_’„,suv,R.;" 23xuKl’„,p;l;x;.; g;yy; v,Rk;" £m;t(?y;nk;le p;phr; ÛtwW; svRk;md; 24g;yy; tu itlwhoRm" svRp;pp[,;xn"


511



x;≤Ntk;mo yvw" k⁄y;Rd;yu„k;mo Oten c 25…sı;qRkì" kmR…sı‰w pys; b[ vcRsepu]k;mStq; d›; /;Nyk;mStu x;≤l…." 26=IirvO=s…m≤∫Stu g[hpI@opx;Ntye/nk;mStq; …bLvw" ≈Ik;m" kmlwStq; 27a;roGyk;mo dUv;R….guRÂTp;te s Ev ihs*.;GyeCz⁄guRGgulun; iv¥;qIR p;ysen c 28ayutenoˇ_…s≤ı" Sy;Ll=e, mnse‚Pstm(ko$‰; b[ b/;n( mu _" k⁄loı;rI h·r.Rvet( 29g[hyDmu%o v;ip homoåyutmu%oåqR’t(a;v;hnç g;yy;Stt ao˚;rm>yset( 30SmOTv*˚;rNtu g;yy; inb›Iy;æCz%;Ntt"punr;cMy ˙@y' n;….' SkN/* c s'SpOxet( 31p[,vSy AiWb[R ; g;y]ICzNd Ev cdevoå…¶" prm;Tm; Sy;¥ogo vw svRkmRsu 32xuKl; c;…¶mu%I idVy; k;Ty;ynsgo]j;]wloKyvr,; idVy; pO…qVy;/;rs'yut; 33a=sU]/r; devI pµ;sngt; xu.;— tejoå…s mhoå…s blm…s .[;joå…s dev;n;N/;mn;m;…s )ivêm…s ivê;yu" svRm…s sv;Ryu" — a…. .U"a;gCz vrde deiv jPye me s…•/* .v 34Vy;˙tIn;Ntu sv;Rs;mOiWrev p[j;pit"VySt;íwv smSt;í b[;˜m=rmo…mit 35ivê;…m]o ymd…¶.Rr√;joåq gotm"AiWri]vR≤xœí k;Xypí yq;£mm( 36a…¶v;RyU rivíwv v;KpitvR®,Stq;


512



îNo iv„,uVy;R tIn;' dwvt;in yq;£mm( 37g;yyui„,gnu∑ëp( c vOhtI p…¤rev ci]∑ëp( c jgtI ceit zNd;'Sy;Ûrnu£m;t( 38ivinyoge Vy;˙tIn;' p[;,;y;me c homkÉa;poihœºTyOc; c;p;Nupd;dIit v; SmOt; 39tq; ihr<yv,;R…." p;vm;nI….rNtt"ivp[uWoå∑* ≤=pedU?vRm;jNm’tp;p…jt( 40aNtjRle Atçeit jpe≤T]r`mWR,m(a;poihœºTyOcoåSy;í …sN/u√«p AiW" SmOt" 41b[ ò;n;y zNdoåSy g;y]I devt; jlm(m;jRne ivinyogSy hy;v.OqkÉ £to" 42a`mWR,sU _Sy AiWrev;`mWR,m(anu∑ëp( c .veCzNdo .;vvO Stu dwvtm( 43a;poJyotIrs îit g;yy;Stu ≤xr" SmOtm(AiW" p[j;pitStSy zNdohIn' yjuyRt" 44b[ ;…¶v;yusUy;Rí devt;" p·rk°itRt;"p[;,ro/; u v;yu" Sy;√;yor…¶í j;yte 45a¶er;pStt" xu≤ıSttí;cmnçret(aNtírit .UteWu guh;y;' ivêmUitRWu 46tpoyDvW$(k;r a;po JyotI rsoåmOtm(¨duTy' j;tvedsmOiW" p[„k• ¨Cyte 47g;y]ICzNd a;:y;t' sUyRíwv tu dwvtm(aitr;]e inyog" Sy;d¶IWomo inyogk" 48…c]' deveit AckÉ AiW" k*Ts ¨d;˙t"i]∑ëp( zNdo dwvtç sUyoRåSy;" p·rk°itRtm( 49

îTy;¶eye mh;pur;,e sN?y;iv…/n;Rm


513



pçdx;…/ki√xttmoå?y;y"

aq Wo@x;…/ki√xttmoå?y;y"g;y]Iinv;R,m(

a…¶®v;cEv' sN?y;iv…/' ’Tv; g;y]Iç jpet( Smret(g;yiHCz„y;n( ytS];yet( .;y;| p[;,;'Stqwv c 1tt" SmOtey' g;y]I s;iv]Iy' tto yt"p[k;xn;Ts; sivtuv;Rg[UpTv;t( srSvtI 2tj( Jyoit" prm' b[ .gRStejo yt" SmOtm(.; dI¢;ivit Âp' ih .[s(j" p;kÉåq tt( SmOtm( 3aoW?y;idk pcit .[;jO dI¢* tq; .vet(.gR" Sy;d( .[;jt îit bÛl' zNd È·rtm( 4vre<y' svRtejo>y" ≈eœ' vw prm' pdm(Svg;RpvgRk;mwv;R vr,Iy' sdwv ih 5vO,otevRr,;qRTv;∆;g[TSv“;idv…jRtm(inTyxuıbuımek sTyNtıImhIêrm( 6ah' b[ pr' Jyoit?y;Ryemih ivmu _yetj( Jyoit.Rgv;n( iv„,ujRg∆Nm;idk;r,m( 7≤xv' kÉ…ct( p#≤Nt Sm x·ˇ_Âp' p#≤Nt ckÉ…ct( sUyR π…cd…¶' vedg; a…¶hoi]," 8a¶‰;idÂpo iv„,uihR ved;d* b[ gIytett( pd' prm' iv„,odeRvSy sivtu" SmOtm( 9mhd;Jy' sUyte ih Svy' JyoithR·r" p[.u"pjRNyo v;yur;idTy" xIto„,;¥wí p;cyet( 10a¶* p[;St;Ûit" sMyg;idTymupitœte


514



a;idTy;∆;yte vOi∑vOR∑er•Ntt" p[j;" 11d/;tev;R /ImhIit mns; /;ryemihnoåSm;k yí .gRí sveRW;' p[;…,n;' …/y" 12cody;t( p[eryed( buıI.oR _ø,;' svRkmRsuÎ∑;Î∑ivp;kÉWu iv„,usUy;R…¶Âpv;n( 13Èêrp[e·rto gCzπt( Svg| v;ê.[mev v;Èx;v;Sy…md' sv| mhd;idjgı·r" 14Svg;R¥w" £°@te devo yoåh' s pu®W" p[.u"a;idTy;NtgRt' y∞ .g;R:y' vw mumu=u…." 15jNmmOTyuivn;x;y du"%Sy i]iv/Sy c?y;nen pu®Woåyç ∑Vy" sUyRm<@le 16tÊv' sd…s …cd(b[ iv„,oyRt( prm' pdm(devSy sivtu.RgoR vre<y' ih turIykm( 17deh;idj;g[d;b[ ah' b[ eit /Imihyoås;v;idTypu®W" soås;vhmnNt — 18D;n;in xu.km;RdIn( p[vtRyit y" sd; 19

îTy;¶eye mh;pur;,e g;y]Iinv;R,' n;mWo@x;…/ki√xttmoå?y;y"

aq s¢dx;…/ki√xttmoå?y;y"g;y]Iinv;R,m(

a…¶®v;c≤l©mUit| ≤xv' StuTv; g;yy; yogm;¢v;n(inv;R,' prm' b[ v…sœoåNyí x˚r;t( 1nm" knk≤l©;y ved≤l©;y vw nm"nm" prm≤l©;y Vyom≤l©;y vw nm" 2


515



nm" shß≤l©;y viˆ≤l©;y vw nm"nm" pur;,≤l©;y ≈uit≤l©;y vw nm" 3nm" p;t;l≤l©;y b[ ≤l©;y vw nmo rhSy≤l©;y s¢√«po?vR≤li©ne 4nm" sv;RTm≤l©;y svRlok;©≤li©nenmSTvVyˇ_≤l©;y bu≤ı≤l©;y vw nm" 5nmoåh˚;ril©;y .Ut≤l©;y vw nm"nm î≤Ny≤l©;y nmStNm;]≤li©ne 6nm" pu®W≤l©;y .;v≤l©;y vw nm"nmo rjo/R≤l©;y sÊv≤l©;y vw nm" 7nmSte .v≤l©;y nmS]wgu<y≤li©nenmoån;gt≤l©;y tejo≤l©;y vw nm" 8nmo v;yU?vR≤l©;y ≈uit≤l©;y vw nm"nmSteåqvR≤l©;y s;m≤l©;y vw nm" 9nmo yD;©≤l©;y yD≤l©;y vw nm"nmSte tÊv≤l©;y dev;nugt≤li©ne 10idx n" prm' yogmpTy' mTsmNtq;b[ cwv;=y' dev xmçwv pr' iv.o 11a=yNTvç v'xSy /meR c mitm=y;m(a…¶®v;cv…sœºn Stut" xM.uStu∑" ≈IpvRte pur; 12v…sœ;y vr' dÊv; t]wv;Ntr/Iyt 13

îTy;¶eye mh;pur;,e g;y]Iinv;R,' n;ms¢dx;…/ki√xttmoå?y;y"


516



aq;∑;dx;…/ki√xttmoå?y;y"r;j;….Wekkqnm(

a…¶®v;cpu„kre, c r;m;y r;j/m| ih pOCzteyq;d* k…qt' t√√≤xœ kqy;…m te 1pu„kr ¨v;cr;j/m| p[v+y;…m svRSm;t( r;j/mRt"r;j; .vet( x]uhNt; p[j;p;l" sud<@v;n( 2p;l…y„yit v" sv;Rn( /mRSq;n( v[tm;cret(s'vTsr' s vO,uy;t( puroihtmq i√jm( 3m≤N],í;≤%l;TmD;NmihWI' /mRl=,;m(s'vTsr' nOp" k;le ssM.;roå….Wecnm( 4k⁄y;RNmOte nOpe n;] k;lSy inym" SmOt"itlw" …sı;qRkì" ò;n' s;'vTsrpuroiht* 5òW…yTv; jy' r;Do r;j; .;sne iSqt"a.y' òWyed( dug;RNmocye;Jyp;lkÉ 6puro/s;….Wek;t( p[;k™ k;ywRNI x;≤Ntrev c¨pv;Sy….Wek;he ve¥¶* juÛy;NmnUn( 7vw„,v;nwNmN];'Stu s;iv]In( vwêdwvt;n(s*My;n( SvSTyyn' xmR a;yu„y;.yd;NmnUn( 8apr;…jt;ç kls' v edR≤=,p;êRgm(sMp;tvNt' hwmç pUjyeÌN/pu„pkì" 9p[d≤=,;vtR≤x%St¢j;MbUndp[."rq*`me inòRWo iv/Umí Ût;xn" 10anulom" sugN/í Sv‚Stk;k;rs…•."p[s•;…cRmRh;Jv;l" Sf⁄≤l©rihto iht" 11


517



n v[jeyuí m?yen m;j;RrmOgp≤=,"pvRt;g[mOd; t;vNmU/;Rn' xo/ye•Op" 12vLmIk;g[mOd; k,*R vdn' kÉxv;ly;t(îN;lymOd; g[Iv;' ˙dyNtu nOp;…jr;t( 13k·rdNtoı»tmOd; d≤=,Ntu tq; .ujm(vOWÍ©oı»tmOd; v;mçwv tq; .ujm( 14sromOd; tq; pOœmudr' s©m;n( mOd;ndIt$√ymOd; p;êeR s'xo/ye q; 15veXy;√;rmOd; r;D" ki$x*c' iv/IyteyDSq;n;ˇqwvoÂ goSq;n;∆;nunI tq; 16aêSq;n;ˇq; jÏπ rqc£mOd;…õ± [kÉmU/;Rn' pçgVyen .;sngt' nOpm( 17a….iWçedm;Ty;n;' ctu∑ymqo `$w"pUvRto hemk⁄M.en OtpU,Ren b[;˜," 18ÂPyk⁄M.en y;Mye c =IrpU,Ren =i]y"d›; c t;m[k⁄M.en vwXy" p…ímgen c 19mO<myen jlenodk™ xU;m;Tyoå….Wecyet(ttoå….Wek nOptebR◊»cp[vro i√j" 20k⁄vIRt m/un; ivp[XzNdogí k⁄xodkì"sMp;tvNt' klx' tq; gTv; puroiht" 21iv/;y viˆr=;Ntu sdSyeWu yq;iv…/r;j…≈y;….WekÉ c ye mN];" p·rk°itRt;" 22twStu d¥;Nmh;.;g b[;˜,;n;' SvnwStq;tt" puroihto gCzπ√πidmUlNtdev tu 23xtæCze, p;]e, s*v,Ren;….Wecyet(y; aoW/ITyoW/I.IrqeTyuKTveit gN/kì" 24


518



pu„pw" pu„pvtITyev b[;˜,eit c vIjkì" ràwr;xu" ≤xx;ní ye dev;í k⁄xodkì" 25yjuveR¥qvRvedI gN/√;reit s'SpOxet(≤xr" k<#÷ rocny; svRtIqoRdkìi√≥j;" 26gItv;¥;idin`oRWwí;mrVyjn;id…."sv*RW…/my' k⁄M.' /;ryeyunORp;g[t" 27t' pXye∂pR,' r;j; Ot' vw m©l;idkm(a>yCyR iv„,u' b[ ;,…mN;dI'í g[heêr;n( 28Vy; [cmoR r;' xYy;mupiv∑" puroiht"m/upk;≥idk dÊv; pØbN/' p[k;ryet( 29r;Do muk⁄$bN/ç pçcmoR r' ddet(/[uv;¥w·rit c ivxed( vOWj' vOWd'xjm( 30√«ipj' …s'hj' Vy; [j;tçmR td;sneam;Tys…cv;dI'í p[tIh;r" p[dxRyet( 31goåj;ivgOhd;n;¥w" s;'vTsrpuroiht*pUj…yTv; i√j;n( p[;CyR ÁNy.Ugo•mu:ykì" 32vi ' p[d≤=,I’Ty gu® nTv;q pOœt"vOWm;l>y g;' vTs;' pUj…yTv;q m≤N]tm( 33aêm;®Á n;gç pUjye ' sm;®het(p·r.[me;jm;geR blyu _" p[d≤=,m( 34pur' ivxe∞ d;n;¥w" p[;CyR sv;Rn( ivsjRyet( 35

îTy;¶eye mh;pur;,e r;j;….Weko n;ma∑;dx;…/ki√xttmoå?y;y"

aqon…v'x;…/ki√xttmoå?y;y"a….WekmN];"


519



pu„kr ¨v;cr;jdev;¥….WekmN];Nv+yeå`mdRn;n(k⁄M.;t( k⁄xodkì" …sçe en sv| ih …sı‰it 1sur;STv;m….iWçNtu b[ iv„,umheêr;"v;sudev" s˚WR," p[¥uªí;in®ık" 2.vNtu ivjy;ywte îN;¥; dxidGgt;"®o /moR mnudR=o ®…c" ≈ı; c svRd; 3.Oguri]vR…sœí snkí snNdn"snTk⁄m;roåi©r;í pulSTy" pulh" £tu" 4mrI…c" kXyp" p;Ntu p[jex;" pO…qvIpit"p[.;sur; vihRWd a…¶„v;ˇ;í p;Ntu te 5£Vy;d;íopÙt;í a;Jyp;í suk;≤ln"a…¶….í;….iWçNtu l+My;¥; /mRvLl.;" 6a;idTy¥;" kXypSy bÛpu]Sy vLl.;"’x;êSy;…¶pu]Sy .;y;Rí;·r∑ne…mn" 7a…êNy;¥;í cNSy pulhSy tq; ip[y;".Ut; c kipx; d'∑I surs; srm; dnu" 8XyenI .;sI tq; £*çI /Otr;∑I xuk° tq;pà‰STv;m….iWçNtu a®,í;kús;r…q" 9a;yitinRytIr;i]inR; lokiSqt* iSqt;"¨m; men; xcI p;Ntu /Umon;RinA≥itjRye 10g*rI ≤xv; c A≤ıí vel; cwv n@±vl;a≤xKnI c tq; JyoTò; devpà‰o vnSpit" 11mh;kLpí kLpí mNvNtryug;in cs'vTsr;…, vW;R…, p;Ntu Tv;myn√ym( 12Atví tq; m;s; p=; r;yhnI tq;


520



sN?y;it…qmuÙt;Rí k;lSy;vyv;’it" 13sUy;R¥;í g[h;" p;Ntu mnu" Sv;yM.uv;idk"Sv;yM.uv" Sv;ro…cW a*ˇ…mSt;mso mnu" 14rwvtí;=uW" Wœo vwvSvt îhe·rt"s;v,oR b[ pu]í /mRpu]í ®j" 15d=jo r*Cy.*Ty* c mnvStu ctudRxivê.uk™ c ivp…í∞ su…c·ˇí ≤x%I iv.u" 16mnojvStq*jSvI b≤lr∫⁄tx;Nty"vOWí At/;m; c idvSpOk™ kiv·rNk" 17revNtí k⁄m;rí tq; vTsivn;yk"vIr.í nNdI c ivêkm;R purojv" 18Ete Tv;m….iWçNtu surmu:y;" sm;gt;"n;sTy* dev….Wj* /[uv;¥; vsvoå∑ c 19dx c;i©rso ved;STv;….iWçNtu …sıyea;Tm; Á;yumRno d=o md" p[;,Stqwv c 20hiv„m;'í g·rœí At" sTyí p;Ntu v"£tudR=o vsu" sTy" k;lk;mo /u·rjRye 21puÂrv; m;v;í ivêedev;í rocn"a©;rk;¥;" sUyRSTv;…•A≥ití tq; ym" 22ajwkp;dihbuR›o /UmkÉtuí ®j;" .rtí tq; mOTyu" k;p;≤lrq iki˚…," 23.vno .;vn" p;Ntu SvjNy" SvjnStq; £tu≈v;í mU/;R c y;jnoå>yuxn;Stq; 24p[sví;Vyyíwv d=í .Ogv" sur;"mnoånumNt; p[;,í nvop;ní vIyRv;n( 25vIitho]o ny" s;?yo h'so n;r;y,oåvtu


521



iv.uíwv p[.uíwv dev≈eœ; jg≤ıt;" 26/;t; …m]oåyRm; pUW; x£oåq v®,o .g"Tv∑; ivvSv;n( sivt; iv„,u√;Rdx .;Skr;" 27EkJyoití i√Jyoit≤S]ítuJyoRitrev cEkx£o i√x£í i]x£í mh;bl" 28îNí meTy;idxtu tt" p[itm’ˇq;…mtí s‚Mmtíwv a…mtí mh;bl" 29At…jt( sTy…j∞wv suWe," sen…jˇq;ait…m]oånu…m]í pu®…m]oåpr;…jt" 30Atí Atv;g( /;t; iv/;t; /;r,o /[uv"iv/;r,o mh;tej; v;svSy pr" s%; 31ÈÎ=í;PyÎ=í Et;Îg…mt;xn"£°…@tí sÎ=í sr.í mh;tp;" 32/t;R /uyoR /u·r.IRm a….mu _" =p;Tsh /OitvRsurn;/O„yo r;m" k;mo jyo ivr;$( 33dev; Ekonpç;xNm®tSTv;mvNtu te…c];©d…í]rq" …c]sení vw k≤l" 34¨,;Ryu®g[sení /Otr;∑í nNdk"h;h; ÙÙn;Rrdí ivê;vsuí tuMbu®" 35Ete Tv;m….iWçNtu gN/v;R ivjy;y tep;Ntu te k⁄Âp; mu:y; idVy;í;Psrs;©,;" 36anv¥; sukÉxI c menk;" sh jNyy; £tuSql; Ot;cI c ivê;cI pu≤ÔkSql; 37p[Mloc; covRxI rM.; pçcU@; itloˇm;…c]le%; l+m,; c pu<@rIk; c v;®,I 38p[Ò;do ivrocnoåq b≤lv;R,oåq tTsut;"


522



Ete c;Nyeå….iWçNtu d;nv; r;=s;Stq; 39heitíwv p[heití iv¥uTSf⁄jRqurg[k;"y=" …sı;Tmk" p;tu m;…,.í nNdn" 40ip©;=o ¥uitm;'íwv pu„pvNto jy;vh"xƒ" pµí mkr" kCzpí in…/jRye 41ipx;c; Ë?vRkÉx;¥; .Ut; .UMy;idv;…sn"mh;k;l' purS’Ty nr…s'hç m;tr" 42guh" SkNdo ivx;%STv;•wgmeyoå….iWçtu@;ikNyo y;í yo…gNy" %ecr; .Ucr;í y;" 43g®@í;®," p;Ntu sMp;itp[mu%;" %g;"anNt;¥; mh;n;g;" xeWv;suikt=k;" 44Eer;vto mh;pµ" kMbl;êtr;vu.*xƒ" kkoR$kíwv /Otr;∑o /nÔy" 45k⁄mudwr;v,* pµ" pu„pdNtoåq v;mn"sup[tIkoåÔno n;g;" p;Ntu Tv;' svRt" sd; 46pwt;mhStq; h'so vOW." x˚rSy cdug;R…s'hí p;Ntu Tv;' ymSy mihWStq; 47¨∞w"≈v;í;êpitStq; /NvNt·r" sd;k*Stu." x˚r;jí vj[' xUlç c£km( 48nNdkoåS];…, r=Ntu /mRí Vyvs;yk"…c]gu¢í d<@í ip©lo mOTyuk;lk* 49b;l≤%Ly;idmunyo Vy;sv;LmIikmu:yk;"pOquidRlIpo .rto du„yNt" x£…jälI 50mLl" kk⁄TSqí;nen yuvn;êo jyq"m;N/;t; mucuk⁄Ndí p;Ntu Tv;ç puÂrv;" 51v;Studev;" pç…v'xˇÊv;in ivjy;y te


523



®Km.*m" ≤xl;.*m" p;t;lo nIlmUitRk" 52pItrˇ_" ≤=itíwv êet.*mo rs;tlm(.ULloRkoåq .uvmRu:y; jMvU√«p;dy" …≈ye 53¨ˇr;" k⁄rv" p;Ntu rMy; ihr<ykStq; .;ê" kÉtum;lí vWRíwv bl;hk" 54h·rvWR" ikMpu®W îN√«p" kxe®m;n(t;m[v,oR g.‚Stm;n( n;g√«pí s*Myk" 55gN/voR v®,o yí nvm" p;Ntu r;Jyd;"ihmv;n( hemkÀ$í inW/o nIl Ev c 56êetí Í©v;n( me®m;RLyv;n( gN/m;dn"mheNo mly" sÁ" xu·ˇ_m;nO=v;n( …g·r" 57ivN?yí p;·rp;]í …gry" x;≤Ntd;Stu teAGved;¥;" W@©;in îith;spur;,km( 58a;yuveRdí gN/vR/nuveRdopvedk;"≤x=; kLpo Vy;kr,' in®ˇ_' JyoitW;©it" 59zNdog;in c ved;í mIm;'s; Ny;yivStr"/mRx;S]' pur;,ç iv¥; Áºt;ítudRx 60s;ƒ‰' yog" p;xupt' ved; vw pçr;]km(’t;Ntpçk Áºtd( g;y]I c ≤xv; tq; 61dug;R iv¥; c g;N/;rI p;Ntu Tv;' x;≤Ntd;í telv,e=usur;sipRdR…/duG/jl;B/y" 62cTv;r" s;gr;" p;Ntu tIq;Rin iviv/;in cpu„krí p[y;gí p[.;so nw…mW" pr" 63gy;xIWoR b[ ≤xrStIqRmu rm;nsm(k;lodko n≤Ndk⁄<@StIq| pçndStq; 64.OgutIq| p[.;sç tq; c;mrk<$km(


524



jMbum;gRí ivml" kiplSy tq;≈m" 65g©;√;rk⁄x;vt*R ivN?yko nIlpvRt"vr;hpvRtíwv tIqR ,%l' tq; 66k;lÔrí kÉd;ro ®koi$Stqwv cv;r;,sI mh;tIq| vdy;R≈m Ev c 67√;rk; ≈I…g·rStIq| tIqRç pu®Woˇm"x;lg[;moåq v;r;h" …sN/us;grs©m" 68fLgutIq| ivNdurs" krvIr;≈mStq;n¥o g©;srSvTy" xtugR<@k° tq; 69aCzod; c ivp;x; c ivtSt; deivk; ndIk;verI v®,; cwv inír; gomtI ndI 70p;r; cmR<vtI Âp; mNd;iknI mh;ndIt;pI pyo„,I ve,; c g*rI vwtr,I tq; 71god;vrI .ImrqI tu©.; p[,I tq;cN.;g; ≤xv; g*rI a….iWçNtu p;Ntu v" 72

îTy;¶eye mh;pur;,e a….WekmN];n;mon…v'xTy…/ki√xttmoå?y;y"

aq …v'xTy…/ki√xttmoå?y;y"sh;ysMp·ˇ"

pu„kr ¨v;csoå….iWˇ_" sh;m;Tyo jyeCz]U•Opoˇm"r;D; sen;pit" k;yoR b[;˜," =i]yoåq v; 1k⁄lIno nIitx;S]D" p[tIh;rí nIitivt(dUtí ip[yv;dI Sy;d=I,oåitbl;…Nvt" 2t;MbUl/;rI n; S]I v; .ˇ_" Klexship[y"


525



s;‚N/ivg[ihk" k;yR" W;@±gu<y;idivx;rd" 3%@±g/;rI r=k" Sy;Ts;r…q" Sy;äl;idivt(sUd;?y=o ihto ivDo mh;nsgto ih s" 4s.;sdStu /mRD; le%koå=riv≤ıt"a;◊;nk;livD;" SyuihRt; d*v;·rk; jn;" 5rà;idDo /n;?y=" anu√;re ihto nr"Sy;d;yuveRdiv√w¥o gj;?y=oåq hiStivt( 6…jt≈mo gj;roho hy;?y=o hy;idivt(dug;R?y=o ihto /Im;n( Sqpitv;RStuvedivt( 7yN]mu _É p;…,mu _É amu _É mu _/;·rteaS];c;yoR inyuıe c k⁄xlo nOpteihRt" 8vOıí;Nt"pur;?y=" pç;x√;iWRk;" ≤S]y"s¢TyBd;Stu pu®W;íreyu" svRkmRsu 9j;g[TSy;d;yu/;g;re D;Tv; vO·ˇivR/Iyte¨ˇm;/mm?y;in buı±v; km;R…, p;…qRv" 10¨ˇm;/mm?y;in pu®W;…, inyojyet(JyeCz⁄" pO…qvI' r;j; sh;y;n;nye≤ıt;n( 11/…mRœ;n( /mRk;yReWu xUr;n( s§;mkmRsuinpu,;nqR’TyeWu svR] c tq; xucIn( 12S]IWu W<@;…•yuÔIt tI+,;n( d;®,kmRsuyo y] ividto r;D; xu…cTven tu t•rm( 13/meR c;qeR c k;me c inyuÔIt;/meå/m;n(r;j; yq;h| k⁄y;R∞ ¨p;/;…." prI≤=t;n( 14smN]I c yq;Ny;y;t( k⁄y;Rı‚Stvnecr;n(tTpd;NveW,e yˇ;n?y=;'St] k;ryet( 15y‚Smn( kmR…, k*xLy' ySy t‚Smn( inyojyet(


526



iptOpwt;mh;n( .OTy;n( svRkmRsu yojyet( 16ivn; d;y;d’TyeWu t] te ih sm;gt;"prr;jgOh;t( p[;¢;n( jn;n( s'≈yk;Myy; 17du∑;nPyq v;du∑;n( s'≈yet p[yàt"du∑' D;Tv; ivêse• t√é· ' vtRye√xe 18dex;Ntr;gt;n( p;êeR c;rwD;Tv; ih pUjyet(x]voå…¶ivRW' spoR in‚S]'xmip cwkt" 19.OTy; v≤x∑' ivDey;" k⁄.OTy;í tqwkt"c;rc=u.Rve;j; inyuÔIt sd; cr;n( 20jnSy;iviht;n( s*My;'Stq;D;t;n( prSprm(v…,jo mN]k⁄xl;n( s;'vTsr…cikTsk;n( 21tq; p[v[…jt;k;r;n( bl;blivveikn"nwkSy r;j; ≈∂?y;Cz∂?y;d( bÛv;Kyt" 22r;g;pr;g* .OTy;n;' jnSy c gu,;gu,;n(xu.;n;mxu.;n;ç D;nïy;R√x;y c 23anur;gkr' kmR cre∆Á;i√r;gjm(jn;nur;gy; l+My; r;j; Sy;∆nrÔn;t( 24

îTy;¶eye mh;pur;,e sh;ysMp·ˇn;Rm…v'xTy…/ki√xttmoå?y;y"

aq Ek…v'x;…/ki√xttmoå?y;y"anujIivvO m(

pu„kr ¨v;c.OTy" k⁄y;R u r;j;D;' ≤x„yvTsæCzy" pte"n ≤=pe√cn' r;Do anukÀl' ip[y' vdet( 1rhogtSy vˇ_Vymip[y' y≤ıt' .vet(


527



n inyu _o hrei√ ' nope=e Sy m;nkm( 2r;Dí n tq;k;y| vex.;W;ivcei∑tm(aNt"purcr;?y=o vwr.UtwinRr;’tw" 3s'sg| n v[je∫»Tyo r;Do guÁç gopyet(p[dXyR k*xl' ik≤ç;j;nNtu ivxeWyet( 4r;D; yCz;ivt' guÁ' n tLlokÉ p[k;xyet(a;D;Pym;ne v;Ny‚Smn( ik˚romIit v; vdet( 5vS]' ràml˚;r' r;D; d ' c /;ryet( n;inidR∑o √;·r ivxe•;yoGye .uiv r;jÎk™ 6jOM.;…•œIvn˚;s' kop' pyR≤Ntk;≈ym(.Ok⁄$I' v;tmuÌ;r' tTsmIpe ivsjRyet( 7Svgu,;:y;pne yuKTy; pr;nev p[yojyet( x;#‰' l*Ly' spwxUNy' n;‚StKy' =ut; tq; 8c;pLyç p·rTy;Jy' inTy' r;j;nujIivn;≈uten iv¥;≤xLpwí s'yoJy;Tm;nm;Tmn; 9r;jsev;Ntt" k⁄y;R∫Àtye .Uitv/Rn" nmSk;y;‹" sd; c;Sy pu]vLl.m≤N]," 10s…cvwn;RSy ivê;so r;j…cˇip[yçret(Tyjei√rˇ_' rˇ_; u vO·ˇmIhet r;jivt( 11apO∑í;Sy n b[Uy;t( k;m' k⁄y;R q;pidp[s•o v;Kys§;hI rhSye n c x˚te 12k⁄xl;idp·rp[Xn' sMp[yCzit c;snm(tTkq;≈v,;ı»∑o aip[y;<yip nNdne 13aLp' d ' p[gO ;it Smret( kq;Ntre„vipîit rˇ_Sy ktRVy' sev;mNySy vjRyet( 14

îTy;¶eye mh;pur;,e anujIivvO ' n;m


528



…v'xTy…/ki√xttmoå?y;y"

aqwk…v'xTy…/ki√xttmoå?y;y"dugRsMp·ˇ"

pu„kr ¨v;cdugRsMp·ˇm;:y;Sye dugRdexe vse•Op"vwXyxUjnp[;yoåÁn;h;yRStq;prw" 1ik≤çd(b[;˜,s'yu _o bÛkmRkrStq;adevm;tOko .ˇ_jlo dex" p[xSyte 2prwrpI@«t" pu„pfl/;Nys…Nvt" agMy" prc£;,;' Vy;ltSkrv…jRt" 3W<,;mektm' dug| t] ’Tv; vseälI/nuduRg| mhIdug| nrdug| tqwv c 4v;=Rçwv;MbudugRç …g·rdugRç .;gRvsvoR m' xwldugRm.e¥' c;Ny.ednm( 5purNt] c hØ;¥devt;ytn;idkm(anuyN];yu/opet' sodk dugRmu mm( 6r;jr=;' p[v+y;…m r+yo .Upo ivW;idt"pç;©Stu ≤xrIW" Sy;NmU]ip∑o ivW;dRn" 7xt;vrI …z•®h; ivWflI t<@ëlIykm(koW;tk° c kÒ;rI b[;˜I …c]p$o≤lk; 8m<@Ükp,IR v;r;hI /;y;nNdkmev c¨Nm;idnI somr;jI ivWfl' ràmev c 9v;Stul=,s'yu _É vsn( dugeR sur;Nyjet(p[j;í p;lye∂u∑;Ôye∂;n;in d;pyet( 10devVy;idhr,;t( kLpNtu nrkÉ vset(


529



dev;ly;in k⁄vIRt devpUj;rto nOp" 11sur;ly;" p;lnIy;" Sq;pnIy;í devt;"mO<my;∂;®j' pu<y' d;®j;id∑k;mym( 12Ee∑k;Czlj' pu<y' xwlj;t( Sv,Rràjm(£°@n( surgOh' k⁄vRn( .u·ˇ_mu·ˇ_mv;“uy;t( 13…c]’d( gItv;¥;idp[e=,Iy;idd;n’t(twl;Jym/uduG/;¥w" ò;Py dev' idv' v[jet( 14pUjyet( p;lyei√p[;n( i√jSv• hre•Op"suv,Rmek g;mek;' .UmerPyekm©ëlm( 15hr•rkm;“oit y;vd;ÙtsMPlvm(dur;c;r• i√We∞ svRp;pe„vip iSqtm( 16nwv;‚St b[;˜,b/;t( p;p' gu®tr' Kv…ct(adwv' dwvt' k⁄yuR" k⁄yuRdwRvmdwvtm( 17b[;˜,; ih mh;.;g;St;•mSyeTsdwv tu b[;˜,I ®dtI h≤Nt k⁄l' r;Jy' p[j;Stq; 18s;?vIS]I,;' p;lnç r;j; k⁄y;R∞ /;…mRk"≤S]y; p[ ∑y; .;Vy' gOhk;ywRkd=y; 19sus'S’topSkry; Vyye c;mu _hSty;ySmw d¥;≤Tpt; Tven;' xu≈UWe ' pit' sd; 20mOte .tR·r Svy;Ry;t( b[ cyeR iSqt;©n;prveXm®…cnRSy;• Sy;t( klhx;≤lnI 21m<@n' vjRye•;rI tq; p[oiWt.tORk;devt;r;/npr; itœº∫tORihte rt; 22/;ryeNm©l;q;Ry ik≤çd;.r,Ntq;.];R…¶' y; ivxe•;rI s;ip Svgmv;“uy;t( 23…≈y" sMpUjn˚;y| gOhsMm;jRn;idkm(


530



√;dXy;' k;· ‹kÉ iv„,u' g;' svTs;' dde q; 24s;ivy; r≤=to .t;R sTy;c;rv[ten c s¢My;' m;gRxIWeR tu …steå>yCyR idv;krm( 25pu];n;“oit c S]Ih n;] k;y;R ivc;r,; 26

îTy;¶eye mh;pur;,e r;j/moR n;mEk…v'xTy…/ki√xttmoå?y;y"

aq √;…v'xTy…/ki√xttmoå?y;y"r;j/m;R"

pu„kr ¨v;cg[;mSy;…/pit' k⁄y;R∂xg[;m;…/p' nOp"xtg[;m;…/pç;Ny' tqwv ivWyeêrm( 1teW;' .ogiv.;gí .vet( km;RnuÂpt"inTymev tq; k;y| teW;ç;rw" prI=,m( 2g[;me doW;n( smuTp•;n( g[;mex" p[xm' nyet(axˇ_o dxp;lSy s tu gTv; invedyet( 3≈uTv;ip dxp;loåip t] yu·ˇ_mup;cret(ivˇ;¥;“oit r;j; vw ivWy; u sur≤=t;t( 4/nv;N/mRm;“oit /nv;n( k;mmXnute¨æCz¥Nte ivn; ÁqwR" i£y; g[I„me s·r¥q; 5ivxeWo n;‚St lokÉWe pittSy;/nSy cpitt;• tu gO ≤Nt d·ro n p[yCzit 6/nhInSy .;y;Rip nwk; Sy;dupvitRnI r;∑pI@;kro r;j; nrkÉ vste …crm( 7inTy' r;D; tq; .;Vy' g….R,I sh/…mR,Iyh; Sv' su%muTsOJy g.RSy su%m;vhet( 8


531



ik yDwStps; tSy p[j; ySy n r≤=t;"sur≤=t;" p[j; ySy SvgRStSy gOhopm" 9ar≤=t;" p[j; ySy nrk tSy m≤Ndrm(r;j; W@±.;gm;d e su’t;∂u„’t;dip 10/m;Rgmo r=,;∞ p;pm;“oTyr=,;t(su.g; iv$.Itev r;jvLl.tSkrw" 11.+ym;,;" p[j; r+y;" k;ySqwí ivxeWt"r≤=t; t∫ye>yStu r;Do .vit s; p[j; ar≤=t; s; .vit teW;meveh .ojnm(du∑sMmdRn' k⁄y;RCz;S]oˇ_' krm;ddet( 13koWe p[vexyed/| inTyç;/| i√je ddet( in…/' i√joˇm" p[;Py gO Iy;Tskl' tq; 14ctuqRm∑m' .;g' tq; Wo@xm' i√j"v,R£me, d¥;∞ in…/' p;]e tu /mRt" 15anOtNtu vdn( d<@‰" suivˇSy;'xm∑mm(p[,∑Sv;…mkmOKq' r;j;yBd' in/;pyet( 16av;Rk™ yBd;ıret( Sv;mI pre, nOpithRret(mmed…mit yo b[Uy;t( soåqRyu _o yq;iv…/ 17sMp;¥ Âpsƒ‰;dIn( Sv;mI td( VymhRitb;ld;y;idkmOKq' t;v;j;nup;lyet( 18y;vTSy;Ts sm;vO o y;v√;tItxwxv"b;lpu];su cwv' Sy;=,' in„k⁄l;su c 19pitv[t;su c S]IWu iv/v;Sv;tur;su cjIvNtIn;Ntu t;s;' ye s'hreyu" Svb;N/v;" 20t;æHz„y;∞*rd<@ºn /;…mRk" pO…qvIpit"s;m;Nyto ˙tç*rwSt√w d¥;t( Svy' nOp" 21


532



c*rr=;…/k;·r>yo r;j;ip ˙tm;“uy;t(a˙te yo ˙t' b[Uy;…•"s;yoR d<@‰ Ev s" 22n t;D; p[d;tVy' gOhe yd( gOhgw ≥tm(Svr;∑p<y;d;d¥;;j; …v'xitm' i√j 23xuLk;'x' prdex;∞ =yVyyp[k;xkm(D;Tv; s˚LpyeCz⁄Lk l;.' v…,Gyq;“uy;t( 24…v'x;'x' l;.m;d¥;∂<@nIySttoåNyq;S]I,;' p[v[…jt;n;ç trxuLk ivvjRyet( 25treWu d;sdoWe, n∑' d;s;'Stu d;pyet(xUk/;NyeWu W@±.;g' ≤x‚Mb/;Nye tq;∑mm( 26r;j; vNy;qRm;d¥;∂ºxk;l;nuÂpkm(pçW@±.;gm;d¥;d( r;j; pxuihr<yyo" 27gN/*W…/rs;n;ç pu„pmUlflSy cp]x;ktO,;n;ç v'xvw,vcmR,;m( 28vwdl;n;ç .;<@;n;' svRSy;XmmySy cW@±.;gmev c;d¥;n( m/um;'sSy sipRW" 29…m[y•ip n c;d¥;d( b[;˜,e>yStq; krm(ySy r;DStu ivWye ≈oi]y" sIdit =u/; 30tSy sIdit t;∑' Vy;…/du….R=tSkrw"≈ut' vO Ntu ivD;y vO· ' tSy p[kLpyet( 31r=e∞ svRtSTven' ipt; pu]…mv*rsm(s'r+ym;,o r;D; y" k⁄®te /mRmNvhm( 32ten;yuvR/Rte r;Do iv,' r;∑mev ckmR k⁄yuRnRreNSy m;senwkç ≤x‚Lpn" 33.u _m;]e, ye c;Nye SvxrIropjI…vn" 34

îTy;¶eye mh;pur;,e r;j/moR n;m


533



√;…v'xTy…/ki√xttmoå?y;y"

aq ]yo…v'xTy…/ki√xttmoå?y;y"r;j/m;R"

pu„kr ¨v;cv+yeåNt"pur…cNt;' c /m;R¥;" pu®W;qRk;"aNyoåNyr=y; teW;' sev; k;y;R ≤S]y; nOpw" 1/mRmUloåqRiv$pStq; kmRflo mh;n(i]vgRp;dpSt] r=y; fl.;G.vet( 2k;m;/In;" ≤S]yo r;m tdq| ràs§h"seVy;St; n;itseVy;í .U.uj; ivWywiW,; 3a;h;ro mwqun…•; seVy; n;it ih ®g( .vet(mç;…/k;re ktRVy;" ≤S]y" seVy;" Svr;…mk;" 4du∑;Ny;crte y; tu n;….nNdit tTkq;m(EeKy' i√W≤∫v[Rjit gv| vhit coıt; 5cu‚Mbt; m;i∑R vdn' dˇ• bÛ mNyteSvipTy;d* p[su¢;ip tq; pí;i√bu?yte 6SpO∑; /unoit g;];…, g;]ç iv®,≤ı y;ÈWCzé,oit v;Ky;in ip[y;<yip pr;Ñü%I 7n pXyTyg[dˇNtu j`nç ingUhitÎ∑e ivv,Rvdn; …m]e„vq pr;Ñü%I 8tTk;…mt;su c S]Isu m?ySqev c l+yteD;tm<@nk;l;ip n kroit c m<@nm( 9y; s; ivrˇ_; t;NTyKTv; s;nur;g;' ≤S]yM.jet( ÎÇŸv ˙∑; .vit vI≤=te c pr;Ñü%I 10ÎXym;n; tq;Ny] Îi∑' ≤=pit cçl;m(


534



tq;Pyup;vtR…ytu' nwv xKnoTyxeWt" 11ivvO,oit tq;©;in SvSy; guÁ;in .;gRvgihRtç tqwv;©÷ p[yàen ingUhit 12t∂xRne c k⁄®te b;l;≤l©ncuMbnm(a;.;„ym;,; .vit sTyv;Ky; tqwv c 13SpO∑; puliktwr©" Svedenwv c .uJytekroit c tq; r;m sul.Vyy;cnm( 14tt" SvLpmip p[;Py kroit prm;' mudm(n;ms˚«tRn;dev muidt; bÛ mNyte 15krj;˚;i˚t;NySy fl;in p[eWyTyiptTp[eiWtç ˙dye ivNysTyip c;dr;t( 16a;≤l©nwí g;];…, ≤lMptIv;mOten y;su¢e SvipTyq;d* c tq; tSy ivbu?yte 17¨Â SpOxit c;Tyq| su¢çwn' ivbu?ytekipTqcU,Ryogen tq; d›" ßj; tq; 18

Ot' sug‚N/ .vit duG/w" ≤=¢wStq; yvw".oJySy kLpnwv' Sy;ÌN/mu·ˇ_" p[dXyRte 19x*cm;cmn' r;m tqwv c ivrecnm(.;vn; cwv p;kí bo/n' /UpnNtq; 20v;snçwv inidR∑' km;R∑k…md' SmOtm(kipTq…bLvjMv;m[krvIrkpLlvw" 21’TvodkNtu y∂Vy' x*…ct' x*cnNtu tt(teW;m.;ve x*cNtu mOgdp;RM.s; .vet( 22n%' k⁄œ' `n' m;'sI SpO‘xwleyj' jlm(tqwv k⁄ïm' l;=; cNdn;gu®nIrdm( 23srl' devk;œç kpURr' k;Nty; sh


535



b;l" k⁄Ndu®kíwv guGgulu" ≈Iinv;sk" 24sh sjRrsenwv' /UpVywk…v'xit"/UpVyg,;dSm;dek…v'x;¥qeCzy; 25√π √π Vye sm;d;y sjR.;gwinRyojyet(n%ip<y;kmlyw" s'yoJy m/un; tq; 26/Upyog; .vNtIh yq;vt( SveCzy; ’t;"Tvc•;@«' flNtwl' k⁄ïm' g[‚Nq pvRkm( 27xwleyNtgr' £;Nt;' col˚pURrmev c m;'sI' sur;ç k⁄œç ò;nVy;…, inidRxet( 28Ete>yStu sm;d;y Vy]ymqeCzy;mOgdpRyut' ò;n' k;y| kNdpRv/Rnm( 29TvÑür;nldwStuLywb;Rlk;/Rsm;yutw"ò;nmuTplg‚N/ Sy;t( stwl' k⁄ïm;yte 30j;tIpu„psug‚N/ Sy;t( tgr;/eRn yo…jtm(s√‰;mk Sy;√k⁄lwStuLyg‚N/ mnohrm( 31m≤Ôœ;tgr' col' Tvc' Vy; [n%' n%m(gN/p]ç ivNySy gN/twl' .veCz⁄.m( 32twl' inpI…@t' r;m itlw" pu„p;…/v;…stw"v;sn;t( pu„psÎx' gN/en tu .ved( /[uvm( 33El;lv©k‘olj;tIflinx;kr;"j;tIpi]ky; s;/| SvtN]; mu%v;sk;" 34kpURr' k⁄ïm' k;Nt; mOgdp| hre,ukm(k‘olwl;lv©ç j;t* koxkmev c 35TvKp]' ]ui$muSt* c lt;' kStU·rk tq;k<$k;in lv©Sy flp]e c j;itt" 36k$ükç fl' r;m k;iWRk;<yupkLpyet(


536



t∞U,Re %idr' s;r' d¥; uy| tu v;…stm( 37shk;rrsen;Sm;t( ktRVy; gui$k;" xu.;" mu% NySt;" sugN/;St; mu%rogivn;xn;" 38pUg' p[=;≤lt' sMyk™ pçpLlvv;·r,;xKTy; tu gui$k;Vywv;R…st' mu%v;skm( 39k$ük dNtk;œç gomU]e v;…st' yhm(’tç pUgv;m mu%s*g‚N/k;rkm( 40TvKpQyyo" sm;v'x* x≤x.;g;/Rs'yut*n;gvLlIsmo .;it mu%v;so mnohr" 41Ev' k⁄y;Rt( sd; S]I,;' r=,' pO…qvIpit"n c;s;' ivêse∆;tu pu]m;tuivRxeWt" 42n Svpet( S]IgOhe r;]* ivê;s" ’i]mo .vet( 43

îTy;¶eye mh;pur;,e S]Ir=;idk;mx;S]' n;m]yo…v'xTy…/ki√xttmoå?y;y"

aq ctu…v|xTy…/ki√xttmoå?y;y"r;j/m;R"

pu„kr ¨v;cr;jpu]Sy r=; c ktRVy; pO…qvI≤=t;/m;RqRk;mx;S];…, /nuveRdç ≤x=yet( 1≤xLp;in ≤x=ye∞wvm;¢w…mRQy;ip[y'vdw"xrIrr=;Vy;jen r≤=,oåSy inyojyet( 2n c;Sy s©o d;tVy" £⁄ıluB/ivm;intw"axKyNtu gu,;/;n' kt|u t' bN/yet( mu%w" 3a…/k;reWu sveRWu ivnIt' ivinyojyet(mOgy;' p;nm=;'í r;Jyn;x'STyje•Op" 4


537



idv;Sv“' vOq;$‰;ç v;Kp;®„y' ivvjRyet(inNd;ç d<@p;®„ymqRdUW,muTsOjet( 5a;k;r;,;' smuCzπdo dug;RdIn;ms≤T£y;aq;Rn;' dUW,' p[oˇ_' ivp[k°,RTvmev c 6adexk;le y∂;nmp;]e d;nmev caqeRWu dUW,' p[oˇ_msTkmRp[vtRnm( 7k;m' £o/' md' m;n' lo.' dpRç vjRyet(tto .OTyjy éTv; p*rj;npd' jyet( 8jye√;Á;nrIn( pí;√;Á;í i]iv/;ry"gurvSte yq; pUv| k⁄Ly;nNtr’i]m;" 9iptOpwt;mh' …m]' s;mNtç tq; ·rpo"’i]mç mh;.;g …m]≤N]iv/muCyte 10Sv;Mym;TyÔnpd; dug| d<@Stqwv ckoWo …m]ç /mRD s¢;©÷ r;JymuCyte 11mUl' Sv;mI s vw r+yStSm;;Jy' ivxeWt"r;Jy;©oih,' hNy;Tk;le tI+,o mOdu.Rvet( 12Ev' lok√y' r;Do .OTywh;Rs' ivvjRyet(.OTy;" p·r.vNtIh nOp' hWR,sTkqm( 13loks§h,;q;Ry ’tkVysno .vet(‚SmtpUv;R…..;WI Sy;t( lok;n;' rÔn' cret( 14dI RsU]Sy nOpte" kmRh;in/[uRv' .vet(r;ge dpeR c m;ne c ohe p;pe c kmR…, 15aip[ye cwv vˇ_Vye dI RsU]" p[xSytegu¢mN]o .ve;j; n;pdo gu¢mN]t" 16D;yte ih ’t' kmR n;rB/' tSy r;Jykm( a;k;rw·ri©twgRTy; ce∑y; .;iWten c 17


538



ne]vK]ivk;r;>y;' gOÁteåNtgRt' pun"nwkStu mN]yen( mN]' n r;j; bÛ…." sh 18bÛ….mRN]yet( k;m' r;j; mN];n( pOqk™ pOqk™m≤N],;mip no k⁄y;Rn( mN]I mN]p[k;xnm( 19Kv;ip kSy;ip ivê;so .vtIh sd; nO,;m(iníyí tq; mN]e k;yR EkÉn sU·r,; 20nXyedivny;;j; r;Jyç ivny;Ll.et(]wiv¥e>yS]yI' iv¥;' d<@nIitç x;êtIm( 21a;NvI≤=k°ç;qRiv¥;' v;t;RrM.;'í lokt"…jte≤Nyo ih xKnoit vxe Sq;p…ytu' p[j;" 22pUJy; dev; i√j;" sveR d¥;∂;n;in teWu ci√je d;nç;=yoåy' in…/" kì…í• n;Xyte 23s§;me„vinvitRTv' p[j;n;' p·rp;lnm(d;n;in b[;˜,;n;ç r;Do in"≈eysMprm( 24’p,;n;qvOı;n;' iv/v;n;ç yoiWt;m(yog=emç vO·ˇç tqwv p·rkLpyet( 25v,;R≈mVyvSq;n' k;yRNt;pspUjnm(n ivêse∞ svR] t;pseWu c ivêset( 26ivê;sye∞;ip prNtÊv.Uten hetun;vkv≤∞Ntyedq| …s'hv∞ pr;£met( 27vOkv∞;vluMpet xxv∞ ivin„ptet(Î!p[hrI c .vet( tq; xUkrv•Op" 28…c]k;rí ≤x≤%vd( Î!.·ˇ_Stq;êvt(.ve∞ m/ur;.;WI tq; koiklv•Op" 29k;kx˚« .ve…•TymD;t;' vsit' vset(n;prI≤=tpUvRç .ojn' xyn' SpOxet( 30


539



n;ivD;t;' ≤S]y' gCzπ•;D;t' n;vm;®hπt(r;∑kWIR .[Syte c r;Jy;q;R∞wv jIivt;t( 31.Oto vTso j;tbl" kmRyoGyo yq; .vet(tq; r;∑' mh;.;g .Ot' kmRsh' .vet( 32sv| kmeRdm;y ' iv/;ne dwvp*®WetyodwRvm…cNTy' ih p*®We iv¥te i£y; 33jn;nur;gp[.v; r;Do r;JymhI…≈y" 34

îTy;¶eye mh;pur;,e r;j/moR n;mctu…v|xTy…/ki√xttmoå?y;y"

aq pç…v'xTy…/ki√xttmoå?y;y"s;m;¥up;ykqnm(

pu„kr ¨v;cSvymev kmR dwv;:y' iv≤ı deh;Ntr;…jRtm(tSm;t( p*®Wmeveh ≈eœm;ÛmRnIiW," 1p[itkÀl' tq; dwv' p*®We, ivhNytes;æÊvk;t( kmR," pUv;Rt( …s≤ı" Sy;Tp*®W' ivn; 2p*®W' dwvsMpÊy; k;le flit .;gRvdwv' pu®Wk;rí √y' pu's" fl;vhm( 3’WevORi∑sm;yog;t( k;le Syu" fl…sıy"s/m| p*®W' k⁄y;R•;lso n c dwvv;n( 4s;m;id….®p;ywStu sveR …sı‰NTyup£m;"s;m copp[d;nç .edd<@* tq;pr* 5m;yope=eNj;lç ¨p;y;" s¢ t;Hzé,ui√iv/' k…qt' s;m tQyç;tQymev c 6t];PytQy' s;/Un;m;£ox;ywv j;yte


540



mh;k⁄lIn; ÁOjvo /mRinTy; …jte≤Ny;" 7s;ms;?y; atQywí gOÁNte r;=s; aiptq; tdupk;r;,;' ’t;n;çwv v,Rnm( 8prSprNtu ye i√∑;" £⁄ı.It;vm;int;"teW;N.ed' p[yuÔIt prm' dxRye∫ym( 9a;TmIy;n( dxRyed;x;' yen doWe, …b>yitpr;Stenwv te .e¥; r+yo vw D;it.edk" 10s;mNtkoWo v;ÁStu mN];m;Ty;Tmj;idk" aNt"koWçopx;My' k⁄vRn( x]oí t' jyet( 11¨p;y≈eœ' d;n' Sy;∂;n;du.ylok.;k™n soå‚St n;m d;nen vxgo yo n j;yte 12d;nv;nev xKnoit s'ht;n( .eidtu' pr;n(]y;s;?y' s;/ye ' d<@ºn c ’ten c 13d<@º sv| iSqt' d<@o n;xye∂u„p[,I’t"ad<@‰;n( d<@y•Xye∂<@‰;n[;j;Pyd<@yn( 14dwvdwTyorgnr;" …sı; .Ut;" pti],"¨T£meyu" Svmy;Rd;' yid d<@;n( n p;lyet( 15ySm;dd;Nt;n( dmyTyd<@‰;Nd<@yTyipdmn;∂<@n;∞wv tSm;∂<@ ivdubuR/;" 16tejs; duinRrI+yo ih r;j; .;Skrvˇt"lokp[s;d' gCzπt dxRn;∞Nvˇt" 17jg√‰;“oit vw c;rwrto r;j; smIr,"doWing[hk;·rTv;;j; vwvSvt" p[.u" 18yd; dhit dubuR≤ı' td; .vit p;vk"yd; d;n' i√j;it>yo d¥;t( tSm;ıneêr" 19/n/;r;p[viWRTv;∂ºv;d* v®," SmOt"


541



=my; /;ryn( lok;n( p;…qRv" p;…qRvo .vet( 20¨Ts;hmN]xKTy;¥w r=e¥Sm;ı·rStt" 21

îTy;¶eye mh;pur;,e s;m;¥up;yo n;mpç…v'xTy…/ki√xttmoå?y;y"

aq WÆ@±v'xTy…/ki√xttmoå?y;y"d<@p[,ynm(

pu„kr ¨v;cd<@p[,yn' v+ye yen r;D" pr; git"i]yv' ’„,l' iv≤ı m;WStTpçk .vet( 1’„,l;n;' tq; W∑‰; kW;R/| r;m k°itRtm(suv,Rí ivinidR∑o r;m Wo@xm;Wk" 2in„k" suv,;RíTv;ro /r,' dx….Stu tw"t;m[ÂPysuv,;Rn;' m;nmett( p[k°itRtm( 3t;im[kì" k;iWRko r;m p[oˇ_" k;W;Rp,o bu/w"p,;n;' √π xte s;/| p[qm" s;hs" SmOt" 4m?ym" pç ivDey" shßmip coˇm"c*rwrmUiWto yStu mUiWtoåSmIit .;Wte 5tTp[d;t·r .Up;le s d<@‰St;vdev tuyo y;vi√prIt;q| …mQy; v; yo vde u tm( 6t* nOpe, Á/mRD* d;Py* t‚d(√gu,' dmm( kÀ$s;+yNtu k⁄v;R,;'S]In( v,;|í p[d;pyet( 7ivv;syed(b[;˜,Ntu .oJyo iv…/nR hIirt"in=epSy sm' mULy' d<@‰o in=ep.uk™ tq; 8vS];idkSy /mRD tq; /moR n hIyteyo in=ep' `;tyit yí;in≤=Py y;cte 9


542



t;vu.* c*rvCz;Sy* d<@‰* v; i√gu,' dmm(aD;n;¥" pum;n( k⁄y;Rt( prVySy iv£ym( 10indoRWo D;npUvRkNtu c*rv∂<@mhRit mULym;d;y y" ≤xLp' n d¥;d( d<@‰ Ev s" 11p[it≈uTy;p[d;t;r' suv,| d<@ye•Op".Oit' gOÁ n k⁄y;R¥" km;R∑* ’„,l; dm" 12ak;le tu Tyjn( .OTy' d<@‰" Sy;ˇ;vdev tu£°Tv; iv£°y v; ik≤ç¥Syeh;nuxyo .vet( 13soåNtdRx;h;ˇTSv;mI d¥;∞wv;ddIt cpre, tu dx;hSy n;d¥;•wv d;pyet( 14a;dd≤ı dd∞wv r;D; d<@‰" xt;in W$(vre doW;niv:y;Py y" kNy;' vryeidh 15dˇ;Pydˇ; s; tSy r;D; d<@‰" xt√ym(p[d;y kNy;' yoåNySmw punSt;' sMp[yCzit 16d<@" k;yoR nreNe, tSy;Pyu ms;hs"sTy˚;re, v;c; c yu _' pu<yms'xym( 17luB/oåNy] c iv£Ét; W$(xt' d<@mhRitd¥;ıenu' n y" p;lo gOhITv; .ˇ_vetnm( 18s tu d<@‰" xt' r;D; suv,| v;Pyr≤=t;/nu"xt' prI,;ho g[;mSy tu smNtt" 19i√gu,' i]gu,' v;ip ngrSy c kLpyet(vOit' t] p[k⁄vIRt y;mu∑o n;vlokyet( 20t];p·rvOte /;Nye ih'…ste nwv d<@nm(gOhNt@;gm;r;m' =e]' v; .IWy; hrn( 21xt;in pç d<@‰" Sy;dD;n;d( i√xto dm"my;Rd;.edk;" sveR d<@‰;" p[qms;hsm( 22


543



xt' b[;˜,m;£⁄Xy =i]yo d<@mhRitvwXyí i√xt' r;m xUí b/mhRit 23pç;xd(b[;˜,o d<@‰" =i]ySy;….x'snevwXye v;Py/Rpç;xCzÀe √;dxko dm" 24=i]ySy;“uy;√wXy" s;hs' pUvRmev tuxU" =i]ym;£⁄Xy …j◊;Czπdnm;“uy;t( 25/moRpdex' ivp[;,;' xU" k⁄v|í d<@.;k™≈utdex;idivtqI d;Pyo i√gu,s;hsm( 26¨ˇm" s;hsStSy y" p;pw®ˇm;n( ≤=pet(p[m;d;¥wmRy; p[oˇ_' p[ITy; d<@;/RmhRit 27m;tr' iptr' Jyeœ' .[;tr' êxur' gu®m(a;k;ryHCzt' d<@‰" pNq;n' c;ddÌuro" 28aNTyj;iti√≥j;itNtu yen;©πn;pr;›uy;t(tdev Czπdye Sy ≤=p[mev;ivc;ryn( 29avinœIvto dp;Rd( √;voœ* zπdye•Op"apmU]yto me!mpxBdyto gudm( 30¨T’∑;sns'SqSy nIcSy;/oin’Ntnm(yo yd©÷ c ®jye d©NtSy ktRyet( 31a/Rp;dkr;" k;y;R gogj;êo∑`;tk;"vO=Ntu ivfl' ’Êv; suv,| d<@mhRit 32i√gu,' d;pyeæCz•e p…q sI…ª jl;xyeVy;…, yo hre¥Sy D;ntoåD;ntoåipv; 33s tSyoTp;¥ tui∑Ntu r;De d¥;ˇto dmm(yStu r∆u' `$' kÀp;ıreæCzN¥;∞ t;' p[p;m( 34s d<@÷ p[;“uy;n( m;s' d<@‰" Sy;t( p[;…,t;@ne/;Ny' dx>y" k⁄M.e>yo hrtoå>y…/k v/" 35


544



xeWeåPyek;dxgu,' tSy d<@÷ p[kLpyet(suv,Rrjt;dIn;' nOS]I,;' hr,e v/" 36yen yen yq;©πn Steno nOWu ivce∑tetˇdev hredSy p[Ty;dex;y p;…qRv" 37b[;˜," x;k/;Ny;id aLp' gO • doW.;k™godev;q| hr'í;ip hNy;∂u∑' b/o¥tm( 38gOh=e];pht;Rr' tq; pà‰….g;…mnm(a…¶d' grd' hNy;ˇq; c;>yu¥t;yu/m( 39r;j; gv;….c;r;¥' hNy;∞wv;tt;…yn"pr≤S]y' n .;Wet p[itiWıo ivxe• ih 40ad<@‰; S]I .ve;D; vryNtI pit' Svym(¨ˇm;' sevm;n" S]I' j`Nyo b/mhRit 41.t;Rr' lÏye¥; t;' ê…." sÏ;tyet( ≤S]ym(sv,RdUiWt;' k⁄y;Rt( ip<@m;]opjIivnIm( 42Jy;ys; dUiWt; n;rI mu<@n' smv;“uy;t(vwXy;gme tu ivp[Sy =i]ySy;NTyj;gme 43=i]y" p[qm' vwXyo d<@‰" xU;gme .vet(gOhITv; vetn' veXy; lo.;dNy] gCzit 44vetn≤N√gu,' d¥;∂<@ç i√gu,' tq;.;y;R pu];í d;s;í ≤x„yo .[;t; c sodr" 45’t;pr;/;St;@‰;" SyUrJJv; ve,udlen v;pOœº n mStkÉ hNy;∞*rSy;“oit ikæLvWm( 46r=;Sv…/’twyRStu p[j;Tyq| ivluPyteteW;' svRSvm;d;y r;j; k⁄y;Rt( p[v;snm( 47ye inyu _;" Svk;yeRWu hNyu" k;y;R…, k…mR,;m(in OR,;" £ÀrmnsSt;in …n"Sv;n( k;rye•Op" 48


545



am;Ty" p[;Æ@±vv;ko v; y" k⁄y;Rt( k;yRmNyq;tSy svRSvm;d;y t' r;j; ivp[v;syet( 49gu®tLpe .y" k;yR" sur;p;ne sur;?vj"SteyeWu êpd' iv¥;d( b[ hTy;≤xr" pum;n( 50xU;dIn( `;tye;j; p;p;n( ivp[;n( p[v;syet(mh;p;tikn;' iv ' v®,;yopp;dyet( 51g[;me„vip c ye kÉ…c∞*r;,;' .ˇ_d;yk;".;<@;rkoWd;íwv sv;|St;nip `;tyet( 52r;∑eWu r;∑;…/’t;n( s;mNt;n( p;ipno hret(s‚N/' ’Tv; tu ye c*y| r;]* k⁄vR≤Nt tSkr;" 53teW;' æCzTv; nOpo hSt* tI+,e xUle invexyet(t@;gdevt;g;r.edk;n( `;tye•Op" 54smuTsOje;jm;geR ySTvme?ymn;pids ih k;W;Rp,Nd<@‰Stmme?yç xo/yet( 55p[itm;sõ™£m….do d¥u" pçxt;in tesmwí ivWm' yo v; crte mULytoåip v; 56sm;“uy;•r" pUv| dm' m?ymmev v;Vym;d;y v…,j;mn eR,;v®N/t;m( 57r;j; pOqk™ pOqk™ k⁄y;R∂<@mu ms;hsm(Vy;,;' dUWko yí p[itCzNdkiv£yI 58m?ym' p[;“uy;∂<@÷ kÀ$kt;R tqoˇmm(klh;p’t' dey' d<@í i√gu,Stt" 59a.+y.+ye ivp[e v; xUe v; ’„,lo dm"tul;x;snkt;R c kÀ$’•;xkSy c 60E….í Vyvht;R y" s d;Pyo dmmu mm(ivW;…¶d;' pitgu®ivp[;pTyp[m;ip,Im( 61


546



ivk,Rkrn;s*œI' ’Tv; go…." p[v;syet(=e]veXmg[;mvnivd;rk;Stq; nr;" 62r;jpà‰….g;mI c dG/Vy;Stu k$;…¶n;Ën' v;Py…/k v;ip ≤l%e¥o r;jx;snm( 63p;rj;…ykc*r* c muçto d<@ ¨ˇm"r;jy;n;sn;ro!üdR<@ ¨ˇms;hs" 64yo mNyet;…jtoåSmIit Ny;yen;ip pr;…jt"tm;y;Nt' pr;…jTy d<@yed( i√gu,' dmm( 65a;◊;nk;rI b?y" Sy;dn;Ùtmq;◊yn(d;i<@kSy c yo hSt;d….mu _" pl;yte 66hIn" pu®Wk;re, td( d¥;∂;i<@ko /nm( 67

îTy;¶eye mh;pur;,e d<@p[,yn' n;mWÆ@±v'xTy…/ki√xttmoå?y;y"

aq s¢…v'xTy…/ki√xttmoå?y;y"yuıy;];

pu„kr ¨v;cyd; mNyet nOpitr;£Nden blIys;p;‚„,Rg[;hoå…..Uto me td; y;];' p[yojyet( 1pu∑; yo/; .O$; .OTy;" p[.Utç bl' mmmUlr=;smqoRå‚Sm twgRTv; ≤xivre v[jet( 2x]ov;R Vysne y;y;t( dwv;¥w" pI…@t' prm(.UkMpo y;≤Ndx' y;it y;ç kÉtuVyRdUWyt( 3ivi√∑n;xk swNy' sM.Ut;Nt"p[kopnm( xrIrSf⁄r,e /Nye tq; suSv“dxRne 4in…m e xk⁄ne /Nye j;te x]upur' v[jet(


547



pd;itn;gbÛl;' sen;' p[;vOiW yojyet( 5hemNte ≤x≤xre cwv rqv;…jsm;k⁄l;m(ctur©blopet;' vsNte v; xrNmu%e 6sen; pd;itbÛl; x]Un( jyit svRd;a©d≤=,.;ge tu xSt' p[Sf⁄r,' .vet( 7n xStNtu tq; v;me pOœSy ˙dySy cl;Hzn' ip$kçwv ivDey' Sf⁄r,' tq; 8ivpyRye,;….iht' sVye S]I,;' xu.' .vet(îTy;¶eye mh;pur;,e y;]; n;m s¢…v'xTy…/ki√xttmoå?y;y"

aq;∑;…v'xTy…/ki√xttmoå?y;y"Sv“;?y;y"

pu„kr ¨v;cSv“' xu.;xu.' v+ye du"Sv“hr,Ntq;n;….' ivn;Ny] g;]e tO,vO=smu∫v" 1cU,Rn' mU…›R k;'Sy;n;' mu<@n' n¶t; tq;m≤ln;Mbr/;·rTvm>y©" p˚idG/t; 2¨∞;t( p[ptnçwv ivv;ho gItmev ctN]Iv;¥ivnodí dol;roh,mev c 3ajRn' pµloh;n;' sp;R,;mq m;r,m(rˇ_pu„p&m;,;ç c<@;lSy tqwv c 4vr;h;ê%ro∑;,;' tq; c;roh,i£y;.=,' p≤=m;'s;n;' twlSy ’xrSy c 5m;tu" p[vexo j#re …ct;roh,mev cx£?vj;….ptn' ptn' x≤xsUyRyo" 6idVy;NtrI=.*m;n;muTp;t;n;ç dxRnm(


548



devi√j;it.Up;n;' guÂ,;˚op Ev c 7ntRn' hsnçwv ivv;ho gItmev c tN]Iv;¥ivhIn;n;' v;¥;n;mip v;dnm( 8ßotovh;/ogmn' ò;n' gomyv;·r,;p˚odkÉn c tq; mxItoyen v;Pyq 9a;≤l©n' k⁄m;rI,;' pu®W;ç mwqunm( h;iníwv Svg;];,;' ivreko vmni£y; 10d≤=,;x;p[gmn' Vy;…/n;…..vStq;fl;n;muph;iní /;tUn;' .edn' tq; 11gOh;,;çwv ptn' gOhsMm;jRnNtq;£°@; ipx;c£Vy;dv;nr;NTynrwrip 12pr;d…..víwv tSm;∞ Vysno∫v"k;W;yvS]/;·rTv' t√S]w" £°@n' tq; 13òehp;n;vg;h* c rˇ_m;Ly;nulepnm(îTy/Ny;in Sv“;in teW;mkqn' xu.m( 14.Ují Svpn' t√t( k;y| ò;n' i√j;cRnm(itlwhoRmo h·rb[ ≤xv;kúg,pUjnm( 15tq; Stuitp[p#n' pu'sU _;idjpStq;Sv“;Stu p[qme y;me s'vTsrivp;ikn" 16W≤@±.m;Rswi√≥tIye tu i]….m;RswiS]y;…mk;"ctuqeR Tv/Rm;sen dx;h;d®,odye 17EkSy;mq ce;]* xu.' v; yid v;xu.m(pí;d( Î∑Stu ySt] tSy p;k ivinidRxet( 18tSm; u xo.ne Sv“e pí;TSv;po n xSytexwlp[;s;dn;g;êvOW.;roh,' ihtm( 19&m;,;' êetpu„p;,;' ggne c tq; i√j


549



&mtO,o∫vo n;.* tq; c bÛb;Ût; 20tq; c bÛxIWRTv' p≤lto∫v Ev csuxuKlm;Ly/;·rTv' suxuKl;Mbr/;·rt; 21cN;kút;r;g[h,' p·rm;jRnmev cx£?vj;≤l©nç ?vjoCz;yi£y; tq; 22.UMybu/;r;g[h,' x]U,;çwv ivi£y;jyo ivv;de ¥Ute c s§;me c tq; i√j 23.=,ç;Rm;'s;n;Mp;ysSy c .=,m(dxRn' ®…/rSy;ip ò;n' v; ®…/re, c 24sr;®…/rm¥;n;' p;n' =IrSy v;PyqaS]wivRce∑n' .Um* inmRl' ggn' tq; 25mu%en dohn' xSt' mihWI,;' tq; gv;m(…s'hIn;' h‚StnIn;ç b@v;n;' tqwv c 26p[s;do devivp[e>yo gu®>yí tq; i√jaM.s; c;….WekStu gv;' Í©Cyuten c 27cN;d( .[∑en v; r;m Dey' r;Jyp[d' ih tt(r;Jy;….Wekí tq; zπdn' ≤xrsoåPyq 28mr,' viˆl;.í viˆd;ho gOh;idWuliB/í r;j≤l©;n;' tN]Iv;¥;….v;dnm( 29yStu pXyit Sv“;Nte r;j;n' k⁄Ôr' hym(ihr<y' vOW.©;ç k⁄$üMbStSy v/Rte 30vOWe.gOhxwl;g[vO=;roh,rodnm(

Otivœ;nulepo v; agMy;gmn' tq; 31…stvS]' p[s•;M." flI vO=o n.oåmlm( 32

îTy;¶eye mh;pur;,e Sv“;?y;yI n;ma∑;…v'xTy…/ki√xttmoå?y;y"


550



aq Ekoni]'xd…/ki√xttmoå?y;y"xk⁄n;in

pu„kr ¨v;ca*W/;in c yu _;in /;Ny' ’„,mxo.nm(k;p;Rs' tO,xu„kç gomy' vw /n;in c 1a©;r' gu@sj*R c mu<@;>yˇ_ç n¶km(ay" p ÷ cmRkÉx* ¨Nmˇç npu'skm( 2c<@;lêpc;¥;in nr; bN/np;lk;"g….R,I S]I c iv/v;" ip<yk;dIin vw mOtm( 3tuW.Smkp;l;iSq….•.;<@mxStkm(axSto v;¥xBdí ….•.wrvZZúr" 4EhIit purt" xBd" xSyte n tu pOœt"gCzπit pí;CzBdoåg[‰" purSt; u ivgihRt" 5Kv y;…s itœ m; gCz ikNte t] gtSy cain∑xBd; mOTyq| £Vy;dí ?vj;idg" 6S%ln' v;hn;n;ç xS].©Stqwv c≤xro`;tí √;r;¥wí(z]v;s;idp;tnm( 7h·rm>yCyR s'StuTy Sy;dm©Lyn;xnm(i√tIyNtu tto ÎÇ; iv®ı' p[ivxeÌ»hm( 8êet;" sumns" ≈eœ;" pU,Rk⁄M.o mhoˇm"m;'s' mTSy; dUrxBd; vOı Ek" pxuSTvj" 9g;vStr©m; n;g; deví Jv≤ltoånl"dUv;RRgomy' veXy; Sv,RÂPyç ràkm( 10vc;…sı;qRk*W?yo muÌ a;yu/%@±gkm(z]' pI#÷ r;j≤l©÷ xv' ®idtv…jRtm( 11fl' O$' d…/ pyo a=t;dxRm;≤=km(


551



xƒ÷ î=u" xu.' v;Ky' .ˇ_v;id]gItkm( 12gM.Irme Stint' t…@ ui∑í m;nsIEkt" svR≤l©;in mnsStui∑rekt" 13

îTy;¶eye mh;pur;,e m;©Ly;?y;yo n;mEkoni]'xd…/ki√xttmoå?y;y"

aq i]'xd…/ki√xttmoå?y;y"xk⁄n;in

pu„kr ¨v;citœto gmne p[Xne pu®WSy xu.;xu.m(invedy≤Nt xk⁄n; dexSy ngrSy c 1svR" p;pflo dI¢o inidR∑o dwv…c≤Ntkì"x;Nt" xu.flíwv dwvDw" smud;˙t" 2W$(p[k;r; ivinidR∑; xk⁄n;n;ç dI¢y"vel;idGdexkr,®tj;itiv.edt" 3pUv;R pUv;R c ivDey; s; teW;' blvˇr;idv;cro r;i]crStq; r;]* idv;cr" 4£ÀreWu dI¢; ivDey; A=l¶g[h;idWu/U…mt; s; tu ivDey; y;©…m„yit .;Skr" 5ySy;' iSqt" s; Jv≤lt; mu _; c;©;·r,I mt;Et;‚Stß" SmOt; dI¢;" pç x;Nt;Stq;pr;" 6dI¢;y;≤Nd≤x idGdI¢' xk⁄n' p·rk°itRtm(g[;moår<y; vne g[;My;Stq; in≤Ndtp;dp" 7dexe cwv;xu.e Deyo dexdI¢o i√joˇm"i£y;dI¢o ivinidR∑" Svj;Tynu…cti£y" 8®tdI¢í k…qto ….•.wrvinSvn"


552



j;itdI¢Stq; Dey" kÉvl' m;'s.ojn" 9dI¢;Cz;Nto ivinidR∑" svwR.eRdw" p[yàt"…m≈w…mR≈o ivinidR∑;StSy v;Cy' fl;flm( 10goêo∑gdR.ê;n" s;·rk; gOhgo…/k;c$k; .;skÀm;R¥;" k…qt; g[;mv;…sn" 11aj;ivxukn;geN;" kolo mihWv;ys*g[;My;r<y; ivinidR∑;" sveRåNye vngocr;" 12m;j;Rrk⁄‘⁄$* g[;My* t* cwv vngocr*tyo.Rvit ivD;n' inTy' vw Âp.edt" 13gok,R≤x≤%c£;◊%rh;rItv;ys;"k⁄l;hk⁄‘⁄.XyenfÉ®%Ônv;nr;" 14xtflc$kXy;mc;sXyenk≤lÔl;"it·ˇir" xtp]ç kpotí tq; ]y" 15%ÔrI$kd;TyUhxukr;jIvk⁄‘⁄$;".;r√;jí s;r© îit Dey; idv;cr;" 16v;guyuRlUkxr.£*ç;" xxkkCzp;"lom;…sk;" ip©≤lk;" k…qt; r;i]gocr;" 17h's;í mOgm;j;Rrnk⁄l=R.uj©m;"vOk;·r…s'hVy; [o∑g[;mxUkrm;nuW;" 18ê;iv√éW.gom;yuvOkkoikls;rs;"tur©k*pInnr; go/; Áu.yc;·r," 19blp[Sq;nyo" sveR purSt;TsÏc;·r,"jy;vh; ivinidR∑;" pí;…•/nk;·r," 20gOh;ÌMy yd; c;so Vy;hret( pu®t" iSqt"nOp;vm;n' vdit v;m" klh.ojne 21y;ne t∂xRn' xSt' sVym©Sy v;Pyq


553



c*rwmoRWmq;:y;it myUro ….•inSvn" 22p[y;tSy;g[to r;m mOg" p[;,hro .vet(A=;%ujMbukVy; […s'hm;j;RrgdR.;" 23p[itlom;Stq; r;m %rí iv’]Svn"v;m" kipÔl" ≈eœStq; d≤=,s'iSqt" 24pOœto in≤Ndtfl‚St·ˇ·rStu n xSyteE,; vr;h;" pOWt; v;m; .UTv; tu d≤=,;" 25.vNTyqRkr; inTy' ivprIt; ivgihRt;"vOW;êjMbukVy; [;" …s'hm;j;RrgdR.;" 26v;æHzt;qRkr; Dey; d≤=,;√;mto gt;"≤xv; Xy;m;nn;CzÀCzÀ" ip©l; gOhgo…/k; 27xUkrI prpu∑; c pu•;m;ní v;mt"S]IsHD; .;sk;ÂWkip≈Ik,RæCzTkr;" 28kip≈Ik,RipPpIk; ®®Xyen;í d≤=,;"j;tI=;ihxx£o@go/;n;' k°tRn' xu.m( 29tt" sNdxRn' ne∑' p[tIp' v;nr=Ryo"k;yR’älI xk⁄n" p[iSqtSy ih yoåNvhm( 30.ve Sy fl' v;Cy' tdev idvs' bu/w"mt; .+y;…qRno b;l; vwrsˇ_;Stqwv c 31sIm;Ntm>yNt·rt; ivDey; in„fl; i√jEki√i]ctu….RStu ≤xv; /Ny; ®tw.Rvet( 32pç….í tq; W≤@±.r/Ny; p·rk°itRt;s¢….í tq; /Ny; in„fl; prto .vet( 33nO,;' rom;çjnnI v;hn;n;' .yp[d;Jv;l;nl; sUyRmu%I ivDey; .yv/RnI 34p[qm' s;r©π Î∑e xu.e dexe xu.' vdet(


554



s'vTsr' mnu„ySy axu.e c xu.' tq; 35tq;iv/•r" pXyeTs;r©÷ p[qmeåhina;Tmní tq;Tven D;tVy' vTsr' flm( 36îTy;¶eye mh;pur;,e xk⁄n;in n;m i]'xd…/ki√xttmoå?y;y"

aqwki]'xd…/ki√xttmoå?y;y"xk⁄n;in

pu„kr ¨v;civx≤Nt yen m;geR, v;ys; bhv" purm(ten m;geR, ®ıSy purSy g[h,' .vet( 1sen;y;' yid v;s;qeR iniv∑o v;yso ®vn(v;mo .y;turS]Sto .y' vdit duStrm( 2z;y;©v;hnop;nCz]vS];idk⁄ØnemOTyuStTpUjne pUj; tid∑kr,e xu.m( 3p[oiWt;gm’Tk;k" k⁄vRn( √;·r gt;gtm(rˇ_' dG/' gOhe Vy' ≤=pNviˆvedk" 4Nyseˇ_' purSt;∞ invedyit bN/nm(pIt' Vy' tq; ®Km ÂPymev tu .;gRv 5y∞wvopnyed( Vy' tSy læB/' ivinidRxet(Vy' v;pnye¥ u tSy h;in' ivinidRxet( 6purto /nlæB/" Sy;d;mm;'sSy zdRne.UlæB/" Sy;n( mOd" =epe r;Jy' rà;pR,e mht( 7y;tu" k;koånukÀlStu =em" kmR=mo .vet(n TvqRs;/ko Dey" p[itkÀlo .y;vh" 8sMmu%eå>yeit iv®vn( y;];`;tkro .vet(v;m" k;k" SmOto /Nyo d≤=,oåqRivn;x’t( 9


555



v;moånulomg" ≈eœo m?ymo d≤=," SmOt"p[itlomgitv;Rmo gmnp[itWe/’t( 10invedyit y;];qRm….p[et' gOhe gt" Ek;i=cr,STvk| vI=m;,o .y;vh" 11ko$re v;sm;ní mh;nqRkro .vet(n xu.StUWre k;k" p˚;˚" s tu xSyte 12ame?ypU,Rvdn" k;k" sv;RqRs;/k" Dey;" pti],oåNyeåip k;kvd( .OgunNdn 13SkN/;v;r;psVySq;" ê;no ivp[ivn;xk;"îNSq;ne nreNSy purexSy tu gopure 14aNtgORhe gOhexSy mr,;y .ve∫Wn(ySy …j [it v;m;©÷ tSy Sy;dqR…sıye 15.y;y d≤=,' c;©÷ tq; .ujmd≤=,m(y;];`;tkro y;tu.Rvet( p[itmu%;gt" 16m;g;Rvro/ko m;geR c*r;n( vdit .;gRval;.oåiSqmu%" p;po r∆ucIrmu%Stq; 17sop;nTkmu%o /Nyo m;'spU,Rmu%oåip cam©Lymu%Vy' kÉxçwv;xu.' tq; 18avmUy;g[to y;it ySy tSy .y' .vet(ySy;vmUy v[jit xu.' dexNtq; &mm( 19m©lç tq; Vy' tSy Sy;dqR…sıyeêv∞ r;m ivDey;Stq; vw jMbuk;dy" 20.y;y Sv;…min Deymin…m ' ®t©v;m(in≤x c*r.y;y Sy;i√’t' mOTyve tq; 21≤xv;y Sv;…mno r;]* blIvdoR ndn( .vet(¨TsO∑vOW.o r;Do ivjy' sMp[yCzit 22


556



a.y' .=yNTyí g;vo dˇ;Stq; Svk;"Tyˇ_òeh;" SvvTseWu g.R=ykr; mt;" 23.U…m' p;dwivRinflNTyo dIn; .It; .y;vh;"a;;R©‰o ˙∑rom;í Í©l¶mOd" xu.;" 24mih„y;idWu c;Pyett( sv| v;Cy' ivj;nt;a;roh,' tq;Nyen spy;R,Sy v;…jn" 25jlopvexn' ne∑' .Um* c p·rvtRnm(ivpTkrNtur©Sy su¢' v;Pyin…mˇt" 26yvmodkyo√π≥WSTvkSm;∞ n xSytevdn;&…/roTp·ˇveRpn' n c xSyte 27£°@n( vkì" kpotwí s;·rk;….mORit' vdet(s;≈une]o …j◊y; c p;dlehI ivn∑ye 28v;mp;den c tq; iv≤l%'í vsuN/r;m(Svpe√; v;mp;êeRn idv; v; n xu.p[d" 29.y;y Sy;t( s’NmU]I tq; in;ivl;nn"a;roh,' n ce∂¥;t( p[tIp' v; gOh' v[jet( 30y;];iv`;tm;c∑e v;mp;ê| tq; SpOxn(heWm;," x]uyo/' p;dSpxIR jy;vh" 31g[;me v[jit n;gíen( mwqun' dexh; .vet(p[sUt; n;gvint; mˇ; c;Nt;y .Upte" 32a;roh,' n ce∂¥;t( p[tIp' v; gOh' v[jet(md' v; v;r,o jÁ;;j`;tkro .vet( 33v;m' d≤=,p;den p;dm;£mte xu."d≤=,ç tq; dNt' p·rm;i∑R kre, c 34vOWoåê" k⁄Ôro v;ip ·rpuswNygtoåxu."%<@me ;itvO∑‰; tu sen; n;xmv;“uy;t( 35


557



p[itkÀlg[h=;‹ u tq; sMmu%m;®t;t( y;];k;le r,e v;ip z];idptn' .ym( 36˙∑; nr;í;nulom; g[h; vw jyl=,m(k;kìyoR/;…..vn' £Vy;≤∫mR<@l=y" 37p[;cIp…ímkìx;nI x*My; p[eœ; xu.; c idk™ 38

îTy;¶eye mh;pur;,e xk⁄n;in n;mEki]'xd…/ki√xttmoå?y;y"

aq √;i]'xd…/ki√xttmoå?y;y"y;];m<@l…cNt;id"

pu„kr ¨v;csvRy;];' p[v+y;…m r;j/mRsm;≈y;t(aSt©te nIcgte ivkle ·rpur;≤xge 1p[itlome c iv?vSte xu£É y;];' ivsjRyet( p[itlome bu/e y;];' idKpt* c tq; c g[he 2vw/Ot* c VytIp;te n;ge c xk⁄n* tq;ctu„p;de c ikNtufle tq; y;];' ivvjRyet( 3ivpˇ;re nw/ne c p[Tyr* c;q jNming<@º ivvjRye¥;];' ·rˇ_;y;ç itq;vip 4¨dIcI c tq; p[;cI tyorwKy' p[k°itRtm(p…ím; d≤=,; y; idk™ tyorwKy' tqwv c 5v;Yv…¶idKsmu∫Àt' p·r`• tu lÏyet(a;idTycNx*r;Stu idvs;í n xo.n;" 6’·ˇk;¥;in pUveR, m`;¥;in c y;Myt"mw];¥;Nypre c;q v;sv;¥;in v;Pyudk™ 7svR√;r;…, xSt;in z;y;m;n' vd;…m te


558



a;idTye …v'xitDeRy;íNe Wo@x k°itRt;" 8.*me pçdxwvoˇ_;ítudRx tq; bu/e]yodx tq; jIve xu£É √;dx k°itRt;" 9Ek;dx tq; s*re svRkmRsu k°itRt;"jNml¶e x£c;pe sMmu%e n v[je•r" 10xk⁄n;d* xu.e y;y;∆y;y h·rm;Smrn(v+ye m<@l…cNt;Nte ktRVy' r;jr=,m( 11Sv;Mym;Ty' tq; dug| koWo d<@Stqwv c…m]Ônpdíwv r;Jy' s¢;©muCyte 12s¢;©Sy tu r;JySy ivflktøRn( ivn;xyet(m<@leWu c sveRWu vO≤ı" k;y;R mhI≤=t; 13a;Tmm<@lmev;] p[qm' m<@l' .vet(s;mNt;StSy ivDey; ·rpvo m<@lSy tu 14¨petStu su j( Dey" x]u…m]mt" prm(…m]…m]' tto Dey' …m]…m]·rpuStt" 15EtTpurSt;t( k…qt' pí;dip inbo/ mep;‚„,Rg[;hStt" pí;ˇtSTv;£Nd ¨Cyte 16a;s;rStu ttoåNy" Sy;d;£Nd;s;r ¨Cyte…jgIWo" x]uyu _Sy ivmu _Sy tq; i√j 17n;];ip iníy" xKyo vˇ_⁄' mnujpu©ving[h;nug[he xˇ_o m?ySq" p·rk°itRt" 18ing[h;nug[he xˇ_" sveRW;mip yo .vet(¨d;sIn" s k…qto blv;n( pO…qvIpit" 19n kSy…cipu…mR]˚;r,;Cz]u…m]kÉm<@l' tv sMp[oˇ_metd( √;dxr;jkm( 20i]iv/; ·rpvo Dey;" k⁄Ly;nNtr’i]m;"


559



pUvRpUvoR gu®SteW;' du…íikTSytmo mt" 21anNtroåip y" x]u" soåip me ’i]mo mt"p;‚„,Rg[;ho .veCz]o…mR];…, ·rpvStq; 22p;‚„,Rg[;hmup;ywí xmye∞ tq; Svkm(…m]e, x]o®Czπd' p[x's≤Nt pur;tn;" 23…m]ç x]ut;meit s;mNtTv;dnNtrm(x]u' …jgoWu®æCzN¥;t( Svy' xKnoit ce¥id 24p[t;pvOı* ten;ip n;…m];∆;yte .ym(yq;Sy noi√jeLloko ivê;sí yq; .vet( 25…jgIWu/RmRivjyI tq; lok vx•yet(

îTy;¶eye mh;pur;,e y;];m<@l…cNt;idn;Rm√;i]'xd…/ki√xttmoå?y;y"

aq ]y‚S]'xd…/ki√xttmoå?y;y"W;@±gu<ym(

pu„kr ¨v;cs;m.ed* my; p[oˇ_* d;nd<@* tqwv cd<@" Svdexe k…qt" prdexe v[vI…m te 1p[k;xí;p[k;xí i√iv/o d<@ ¨Cytelu<#n' g[;m`;tí xSy`;toå…¶dIpnm( 2p[k;xoåq ivW' viˆivRiv/w" pu®WwbR/"dUW,çwv s;/Un;mudk;n;ç dUW,m( 3d<@p[,yn' p[oˇ_mupe=;' Í,u .;gRvyd; mNyet nOptI r,e n mm ivg[h" 4anq;Ry;nubN/" Sy;t( s‚N/n; c tq; .vet(s;mlB/;Spdç;] d;nç;qR=y˚rm( 5


560



.edd<@;nubN/" Sy;ˇdope=;' sm;≈yet(n c;y' mm xKnoit ik≤çt( ktuRmupvm( 6n c;hmSy xKno…m t]ope=;' sm;≈yet(avDophtSt] r;D; k;yoR ·rpu.Rvet( 7m;yop;y' p[v+y;…m ¨Tp;twrnOtwírn(x]o®√πjn' x]o" ≤xivrSqSy p≤=," 8SqUlSy tSy puCzSq;' ’TvoLk;' ivpul;' i√jivsOje∞ ttíwvmuLk;p;t' p[dxRyet( 9EvmNye dxRnIy; ¨Tp;t; bhvoåip c¨√πjn' tq; k⁄y;Rt( k⁄hkìivRiv/wi√≥W;m( 10s;'vTsr;St;ps;í n;x' b[Uyu" p[rSy c…jgIWu" pO…qvI' r;j; ten co√πjyet( pr;n( 11devt;n;' p[s;dí k°tRnIy" prSy tua;gt•oå…m]bl' p[hr?vm.Itvt( 12Ev' b[Uy;,e p[;¢e .¶;" sveR pre îit+ve@;" iklikl;" k;y;R v;Cy" x]uhRtStq; 13dev;D;vO'ihto r;j; s•ı" smr' p[itîNj;l' p[v+y;…m îN' k;len dxRyet( 14ctur©÷ bl' r;j; sh;y;q| idv*ks;m(blNtu dxRyet( p[;¢' rˇ_vOi∑çreip* 15…z•;in ·rpuxIW;R…, p[;s;d;g[eWu dxRyet( W;@±gu<y' sMp[v+y;…m t√r* s‚N/ivg[h* 16s‚N/í ivg[híwv y;nm;snmev c√w/I.;v" s'xyí W@±gu,;" p·rk°itRt;" 17p,bN/" SmOt" s‚N/rpk;rStu ivg[h"…jgIWo" x]uivWye y;n' y;];…./Iyte 18


561



ivg[he, SvkÉ dexe iSqitr;snmuCytebl;/eRn p[y;,Ntu √w/I.;v" s ¨Cyte 19¨d;sIno m?ymo v; s'≈y;Ts'≈y" SmOt"smen s‚N/rNve„yoåhInen c blIys; 20hInen ivg[h" k;yR" Svy' r;D; blIys;t];ip xuıp;‚„,RStu blIy;'s' sm;≈yet( 21a;sIn" kmRivCzπd' xˇ_" kt|u ·rpoyRd;axuıp;‚„,Rí;sIt ivgOÁ vsu/;…/p" 22axuıp;‚„,RbRlv;n( √w/I.;v' sm;≈yet(b≤ln; ivgOhItStu yoåsNdehen p;…qRv" 23s'≈ySten vˇ_Vyo gu,;n;m/mo gu,"bÛ=yVyy;y;s' teW;' y;n' p[k°itRtm( 24bÛl;.kr' pí;ˇd; r;j; sm;≈yet( svRx·ˇ_ivhInStu td; k⁄y;R u s'≈ym( 25

îTy;¶eye mh;pur;,e ¨p;yW@±gu,;idn;Rm]y‚S]'xd…/ki√xttmoå?y;y"

aq ctu‚S]'xd…/ki√xttmoå?y;y"p[;Tyihkr;jkmR

pu„kr ¨v;cajß' kmR v+y;…m idn' p[it yd;cret(i√muÙt;RvxeW;y;' r;]* in;NTyje•Op" 1v;¥v≤NdSvnwgIRtw" pXyed( gU!;'Stto nr;n(ivD;yte n ye lok;StdIy; îit kÉn…ct( 2a;yVyySy ≈v,' tt" k;y| yq;iv…/vegoTsg| tt" ’Tv; r;j; ò;ngOh' v[jet( 3


562



ò;n' k⁄y;R•Op" pí;∂Nt/;vnpUvRkm(’Tv; sN?y;Ntto jPy' v;sudev' p[pUjyet( 4vˆ* piv];n( juÛy;t( tpRyedudkì" iptøn(d¥;Tsk;çnI' /enu' i√j;xIv;Rds'yut" 5anu≤l¢oål étí mu%' pXye∞ dpR,essuv,Re /Ote r;j; Í,uy;i∂vs;idkm( 6a*W/' ….Wjoˇ_' c m©l;lM.nçret(píed( gu® ten dˇ;xIv;Rdoåq v[jeTs.;m( 7t]Sqo b[;˜,;n( pXyedm;Ty;Nm≤N],Stq;p[’tIí mh;.;g p[tIh;rinveidt;" 8≈uTveith;s' k;y;R…, k;y;R,;' k;yRin,Rym(Vyvh;rNtt" pXyeNmN]' k⁄y;R u m≤N]…." 9nwkÉn siht" k⁄y;R• k⁄y;RäÛ…." shn c mU%wRnRc;n;¢wguR¢' n p[k$' cret( 10mN]' Sv…/iœt' k⁄y;R¥en r;∑' n b;/tea;k;rg[h,e r;Do mN]r=; pr; mt; 11a;k;rw·ri©tw" p[;D; mN]' gO ≤Nt pi<@t;"s;'vTsr;,;' vw¥;n;' m≤N],;' vcne rt" 12r;j; iv.Uitm;“oit /;ry≤Nt nOp' ih temN]' ’Tv;q Vy;y;mç£É y;ne c xS]kÉ 13in"sÊv;d* nOp" ò;t" pXyei√„,u' supU…jtm(Ûtç p;vk pXyei√p[;n( pXyeTsupU…jt;n( 14.UiWto .ojnïy;Rd( d;n;¥w" suprI≤=tm(.uKTv; gOhItt;MbUlo v;mp;êeRn s'iSqt" 15x;S];…, …cNtyed( ÎÇ; yo/;n( koœ;yu/' gOhm(aNv;Sy p…ím;' sN?y;' k;y;R…, c iv…cNTy tu 16


563



cr;n( sMp[e„y .u _;•mNt"purcro .vet(v;¥gItwr≤=toåNywrev…•Tyçre•Op" 17

îTy;¶eye mh;pur;,e a;j≤ßk n;mctu‚S]'xd…/ki√xttmoå?y;y"

aq pçi]'xd…/ki√xttmoå?y;y"r,dI=;

pu„kr ¨v;cy;];iv/;npUvRNtu v+ye s;§;…mk iv…/m(s¢;hen yd; y;]; .iv„yit mhIpte" 1pUjnIyo h·r" xM.umoRdk;¥wivRn;yk"i√tIyeåhin idKp;l;n( sMpUJy xynçret( 2xYy;y;' v; tdg[eåq dev;n( p[;CyR mnu' Smret(nm" xM.o" i]ne];y ®;y vrd;y c 3v;mn;y ivÂp;y Sv“;…/ptye nm".gvNdevdevex xUl.O√éWv;hn 4î∑;in∑e mm;c+v Sv“e su¢Sy x;êty∆;g[to dUr…mit puro/; mN]mu∞ret( 5tOtIyeåhin idKp;l;n( ®;'St;n( idKptINyjet(g[h;n( yje∞tuqeRåiˆ pçme c;…ên* yjet( 6m;geR y; devt;St;s;•¥;dIn;ç pUjnm(idVy;NtrI=.*mSqdev;n;ç tq; b≤l" 7r;]* .Utg,;n;ç v;sudev;idpUjnm(.k;Ly;" …≈y" k⁄y;Rt( p[;qRyet( svRdevt;" 8v;sudev" s˚WR," p[¥uªí;in®ık"n;r;y,oåBjjo iv„,un;Rr…s'ho vr;hk" 9


564



≤xv ÈxStTpu®Wo Á`oro r;m sTyj" sUyR" som" k⁄jí;≤NjIvxu£xnwír;" 10r;Û" kÉtugR,pit" sen;nI ci<@k; Áum;l+mI" srSvtI dug;R b[ ;,Ip[mu%; g,;" 11®; îN;dyo viˆn;Rg;St;+yoRåpre sur;"idVy;NtrI=.U…mœ; ivjy;y .vNtu me 12mdRyNtu r,e x]Un( sMp[gOÁoph;rkm(spu]m;tO.OTyoåh' dev; v" xr,©t" 13cmUn;' pOœto gTv; ·rpun;x; nmoåStu v" ivinvO " p[d;Sy;…m dˇ;d>y…/k b≤lm( 14Wœºåiˆ ivjyò;n' ktRVy' c;….Wekvt(y;];idne s¢me c pUjye∞ i]iv£mm( 15nIr;jnoˇ_mN]wí a;yu/' v;hn' yjet(pu<y;hjyxBden mN]met…•x;myet( 16idVy;NtrI=.U…mœ;" sNTv;yud;‹" sur;í tedev…s≤ı' p[;“uih Tv' dev;y;];Stu s; tv 17r=Ntu devt;" sv;R îit ≈uTv; nOpo v[jet(gOhITv; sxrç;p' /nun;Rgeit mN]t" 18ti√„,o·rit jPTv;q d¥;ipumu%e pdm(d≤=,' pd' √;i]'xi∂=u p[;Cy;idWu £m;t( 19n;g' rq' hyçwv /uy;|íwv;®het( £m;t(a;®Á v;¥wgRCzπt pOœto n;vlokyet( 20£oxm;]' gt‚Stœºt( pUjye∂ºvt; i√j;n(prdex' v[jet( pí;d;TmswNy' ih p;lyn( 21r;j; p[;Py devexNtu dexp;lNtu p;lyet( dev;n;' pUjn' k⁄y;R• …zN¥;d;ym] tu 22


565



n;vm;nye ∂ºXy;n;gTy Svpur' pun"jy' p[;Py;cRye∂ºv;n( d¥;∂;n;in p;…qRv" 23i√tIyeåhin s§;mo .iv„yit yd; td;ò;pyeÌjmê;id yje∂ºv' nO…s'hkm( 24z];idr;j≤l©;in xS];…, in≤x vw g,;n(p[;tnOR…s'hk pUJy v;hn;¥mxeWt" 25puro/s; Ût' pXye√i ' ÛTv; i√j;Nyjet(gOhITv; sxrç;p' gj;¥;®Á vw v[jet( 26dexe TvÎXy" x]U,;' k⁄y;Rt( p[’itkLpn;m(s'ht;n( yo/yedLp;n( k;m' ivSt;ryeäÙn( 27sUcImu%mnIk Sy;dLp;n;' bÛ…." shVyUh;" p[;<y©Âp;í VyÂp;í k°itRt;" 28g®@o mkrVyUhí£" XyenStqwv ca/RcNí vj[í xk$VyUh Ev c 29m<@l" svRto." sUcIVyUhí te nr;"VyUh;n;mq sveRW;' pç/; swNykLpn; 30√* p=;vnup=* √;vvXy' pçm' .vet(EkÉn yid v; √;>y;' .;g;>y;' yuım;cret( 31.;g]y' Sq;pye u teW;' r=;qRmev cn VyUhkLpn; k;y;R r;Do .vit kihR…ct( 32mUlCzπde ivn;x" Sy;• yu?ye∞ Svy•Op"swNySy pí;·ˇœº u £oxm;]e mhIpit" 33.¶sN/;r,' t] yo/;n;' p·rk°itRtm(p[/;n.©π swNySy n;vSq;n' iv/Iyte 34n s'ht;• ivrl;Nyo/;n( VyUhe p[kLpyet(a;yu/;n;Ntu sMmdoR yq; n Sy;t( prSprm( 35


566



.e uk;m" pr;nIk s'htwrev .edyet(

.edr+y;" pre,;ip ktRVy;" s'ht;Stq; 36VyUh' .ed;vh' k⁄y;Rt( prVyUheWu ceCzy;gjSy p;dr=;q;RíTv;rStu tq; i√j 37rqSy c;ê;íTv;r" sm;StSy c c…mR,"/…Nvní…mR….StuLy;" purSt;∞…mR,o r,e 38pOœto /…Nvn" pí;ı…Nvn;Nturg; rq;"rq;n;' k⁄Ôr;" pí;∂;tVy;" pO…qvI≤=t; 39pd;itk⁄Ôr;ê;n;' /mRk;y| p[yàt"xUr;" p[mu%to dey;" SkN/m;]p[dxRnm( 40ktRVy' .I®sÏπn x]uiv;vk;rk d;ry≤Nt purSt; u n dey; .Irv" pur" 41p[oTs;hNTyev r,e .IÂn( xUr;" puriSqt;"p[;'xv" xk⁄n;x;í ye c;…j e=,; nr;" 42s'ht.[Uyug;íwv £o/n; klhip[y;"inTy˙∑;" p[ ∑;í xUr; Dey;í k;…mn" 43s'ht;n;' ht;n;' c r,;pnyni£y; p[ityuı' gj;n;ç toyd;n;idkç yt( 44a;yu/;nyn' cwv p·ˇkmR iv/Iyte·rpU,;' .e uk;m;n;' SvswNySy tu r=,m( 45.edn' s'ht;n;ç c…mR,;' kmR k°itRtm(ivmu%Ikr,' yuıe /…Nvn;' c tqoCyte 46dUr;psr,' y;n' suhtSy tqoCyte];sn' ·rpuswNy;n;' rqkmR tqoCyte 47.edn' s'ht;n;ç .ed;n;mip s'hit"p[;k;rtor,;Ø;l&m.©í sÌje 48


567



p·ˇ.UivRWm; Dey; rq;êSy tq; sm;skdRm; c n;g;n;' yuı.U…m®d;˙t; 49Ev' ivr…ctVyUh" ’tpOœidv;kr"tq;nulomxu£;ikúidKp;lmOdum;®t;" 50yo/;nu ejyeTsv;R•;mgo];vd;nt".ogp[;¢‰; c ivjye SvgRp[;¢‰; mOtSy c 51…jTv;rIn( .ogsMp[;i¢" mOtSy c pr; git"in„’it" Sv;…mip<@Sy n;‚St yuısm; git" 52xUr;,;' rˇ_m;y;it ten p;pNTyj≤Nt te`;t;iddu"%shn' r,e tt( prmNtp" 53vr;Psr"shß;…, y;≤Nt xUr' r,e mOtm(Sv;mI su’tm;d e .¶;n;' ivinvitRn;m( 54b[ hTy;fl' teW;' tq; p[oˇ_' pde pdeTyKTv; sh;y;n( yo gCzπ∂ºv;StSy ivn∑ye 55aême/fl' p[oˇ_' xUr;,;minvitRn;m(/mRinœº jyo r;…D yoıVy;í sm;" smw" 56gj;¥wí gj;¥;í n hNtVy;" pl;…yn"n p[e=k;" p[iv∑;í axS];" p[itt;dy" 57x;Nte in;…..Ute c a/oR I,Re ndIvneduidRne kÀ$yuı;in x]un;x;qRm;cret( 58b;Ù p[gOÁ iv£oxe∫¶; .¶;" pre îitp[;¢' …m]' bl' .U·r n;ykoå] inp;itt" 59sen;nIinRht;í;y' .Upití;ip ivPlut"iv&t;n;Ntu yo/;n;' mu%' `;to iv/Iyte 60/Up;í dey; /mRD tq; c prmohn;"pt;k;íwv sM.;ro v;id];,;' .y;vh" 61


568



sMp[;Py ivjy' yuıe dev;…Nvp[;'í s'yjet( rà;in r;jg;mIin am;Tyen ’te r,e 62tSy ≤S]yo n kSy;ip r+y;St;í prSy cx]u' p[;Py r,e mu _' pu]vt( p·rp;lyet( 63punSten n yoıVy' dex;c;r;id p;lyet(ttí Svpur' p[;Py /[uve .e p[ivxed( gOhm( 64dev;idpUjn' k⁄y;R=e¥o/k⁄$üMbkm(s'iv.;g' pr;v;¢w" k⁄y;Rd( .OTyjnSy c 65r,;dI=; myoˇ_; te jy;y nOpte/[uRv;îTy;¶eye mh;pur;,e r,dI=; n;m pçi]'xd…/ki√xttmoå?y;y"

aq Wæ$(]'xd…/ki√xttmoå?y;y"≈ISto]m(

pu„kr ¨v;cr;Jyl+mIiSqrTv;y yqeNe, pur; …≈y"Stuit" ’t; tq; r;j; jy;q| Stuitm;cret( 1îN ¨v;cnmSye svRlok;n;' jnnImæB/sM.v;m( …≈ymu…•Npµ;=I' iv„,uv="SqliSqt;m( 2Tv' …s≤ıSTv' Sv/; Sv;h; su/; Tv' lokp;vinsN?y; r;i]" p[.; .UitmeR/; ≈ı; srSvtI 3yDiv¥; mh;iv¥; guÁiv¥; c xo.nea;Tmiv¥; c deiv Tv' ivmu·ˇ_fld;…ynI 4a;NvI≤=k° ]yI v;t;R d<@nIitSTvmev cs*My; s*MywjRgUpwSTvywt∂ºiv pU·rtm( 5k; TvNy; Tv;mOte deiv svRyDmy' vpu"


569



a?y;Ste dev devSy yo…g…cNTy' gd;.Ot" 6Tvy; deiv p·rTyˇ_' skl' .uvn]ym(ivn∑p[;ym.vt( Tvyed;nI' sme…/tm( 7d;r;" pu];Stq;g;r' su ı;Ny/n;idkm(.vTyetNmh;.;ge inTy' Tv√«=,;n( nO,;m( 8xrIr;roGymwêyRm·rp==y" su%m( deiv Tv∂»i∑Î∑;n;' pu®W;,;' n dulR.m( 9TvmMb; svR.Ut;n;' devdevo h·r" ipt;Tvywti√„,un; c;Mb jg√‰;¢' cr;crm( 10m;n' koW' tq; koœ' m; gOh' m; p·rCzdm(m; xrIr' kl]ç Tyjeq;" svRp;vin 11m; pu];Nm; su √g;RNm; pxUNm; iv.UW,m(Tyjeq; mm devSy iv„,ovR="Sql;lye 12sÊven sTyx*c;>y;' tq; xIl;id….guR,w"TyjNte te nr; s¥" sNTyˇ_; ye Tvy;mle 13Tvy;vloikt;" s¥" xIl;¥wr≤%lwguR,w"k⁄lwêywRí yuJyNte pu®W; inguR,; aip 14s Xl;~y" s gu,I /Ny" s k⁄lIn" s bu≤ım;n(s xUr" s c iv£;Nto ySTvy; deiv vI≤=t" 15s¥o vwgu<ym;y;≤Nt xIl;¥;" skl; gu,;"pr;Ñü%I jgı;]I ySy Tv' iv„,uvLl.e 16n te v,R…ytu' xˇ_; gu,;n( …j◊;ip ve/s"p[sId deiv pµ;≤= n;Sm;'STy;=I" kd;cn 17pu„kr ¨v;cEv' Stut; dd* ≈Ií vr…mN;y ce‚Pstm(suiSqrTv' c r;JySy s§;mivjy;idkm( 18


570



SvSto]p;#≈v,ktøR,;' .u·ˇ_mu·ˇ_dm(≈ISto]' stt' tSm;t( p#π∞ Í,uy;•r" 19îTy;¶eye mh;pur;,e ≈ISto]' n;m Wæ$(]'xd…/ki√xttmoå?y;y"

aq s¢i]'xd…/ki√xttmoå?y;y"r;moˇ_nIit"

a…¶®v;cnIitSte pu„kroˇ_; tu r;moˇ_; l+m,;y y;jy;y t;' p[v+y;…m Í,u /m;Ridv/RnIm( 1r;m ¨v;cNy;nen;jRnmqRSy v/Rn' r=,' cret(sTp;]p[itp·ˇí r;jvO ' ctuivR/m( 2nySy ivnyo mUl' ivny" x;S]iníy;t(ivnyo hI≤NyjyStwyuR _" p;lyeNmhIm( 3x;S]' p[D; /Oitd;R+y' p[;gL>y' /;r…y„,ut;¨Ts;ho v;≤Gmt*d;yRm;pTk;lsih„,ut; 4p[.;v" xu…ct; mw]I Ty;g" sTy' ’tDt;k⁄l' xIl' smíeit gu,;" sMp·ˇhetv" 5p[k°,RivWy;r<ye /;vNt' ivp[m;…qnm(D;n;ïxen k⁄vIRt vXy…m≤Nyd≤Ntnm( 6k;m" £o/Stq; lo.o hWoR m;no mdStq;W@±vgRmuTsOjedenm‚Sm'STyˇ_É su%I nOp" 7a;NvI≤=k°' ]yI' v;t;| d<@nIit' c p;…qRv"ti√¥wSt≤T£yopwtw…íNtyei√ny;…Nvt" 8a;NvI≤=Ky;qRivD;n' /m;R/m*R ]yIiSqt*aq;Rnq*R tu v;t;Ry;' d<@nITy;' ny;ny* 9


571



aih's; sUnOt; v;,I sTy' x*c' dy; =m;v…,Rn;' ≤li©n;' cwv s;m;Nyo /mR ¨Cyte 10p[j;" smnugO Iy;t( k⁄y;Rd;c;rs'iSqitm(v;k™ sUnOt; dy; d;n' hInopgtr=,m( 11îit vO ' st;' s;/uiht' sTpu®Wv[tm(a;…/Vy;…/prIt;y a¥ êo v; ivn;≤xne 12ko ih r;j; xrIr;y /m;Rpet' sm;cret(n ih Svmu%m…NvCzn( pI@yet( ’p,' jnm( 13’p," pI@‰m;no ih mNyun; h≤Nt p;…qRvm(i£yteå>yhR,Iy;y Svjn;y yq;Ô≤l" 14tt" s;/utr" k;yoR dujRn;y ≤xv…qRn;ip[ymev;…./;tVy' sTsu inTy' i√WTsu c 15dev;Ste ip[yvˇ_;r" pxv" £Àrv;idn"xu…cr;‚StKypUt;Tm; pUjye∂ºvt;" sd; 16devt;vt( gu®jnm;Tmv∞ su ∆nm(p[…,p;ten ih gu® stoåmOW;nucei∑tw" 17k⁄vIRt;….mu%;n( .OTywdeRv;n( su’tkmR,;s∫;ven hre‚Nm]' sM.[me, c b;N/v;n( 18S]I.OTy;n( p[emd;n;>y;' d;≤=<yenetr' jnm(ainNd; pr’TyeWu Sv/mRp·rp;lnm( 19’p,eWu dy;luTv' svR] m/ur; …gr"p[;,wrPyupk;·rTv' …m];y;Vy….c;·r,e 20gOh;gte p·r„v©" xKTy; d;n' sih„,ut;SvsmO≤ı„vnuTsek" prvO≤ı„vmTsr" 21apropt;ip vcn' m*nv[tc·r„,ut; bN/….bRıs'yog" Svjne ctur≈t;


572



¨…ct;nuiv/;…yTv…mit vO ' mh;Tmn;' 22 îTy;¶eye mh;pur;,e r;moˇ_nIitn;Rms¢i]'xd…/ki√xttmoå?y;y"

aq;∑i]'xd…/kxttmoå?y;y"r;j/m;R"

r;m ¨v;cSv;Mym;Tyç r;∑ç dug| koWo bl' su t(prSpropk;rId' s¢;©÷ r;JymuCyte 1r;Jy;©;n;' vr' r;∑' s;/n' p;lyet( sd; k⁄l' xIl' vy" sÊv' d;≤=<y' ≤=p[k;·rt; 2aivs'v;idt; sTy' vOısev; ’tDt;dwvsMp•t; bu≤ır=up·rv;rt; 3xKys;mNtt; cwv tq; c Î!.·ˇ_t; dI Rd≤xRTvmuTs;h" xu…ct; SqUll≤=t; 4ivnItTv' /;…mRkt; s;/oí nOpteguR,;"p[:y;tv'xm£Àr' loks§;ih,' xu…cm( 5k⁄vIRt;Tmiht;Õ« p·rc;r' mhIpit"v;GmI p[gL." SmOitm;nudg[o blv;n( vxI 6net; d<@Sy inpu," ’t≤xLpp·rg[h" pr;….yogp[sh" svRdu∑p[iti£y; 7prvO ;Nvve=I c s‚N/ivg[htÊvivt(gU!mN]p[c;rDo dexk;liv.;givt( 8a;d;t; sMygq;Rn;' ivinyoˇ_; c p;]ivt(£o/lo..yohdM.c;plv…jRt" 9propt;ppwxUNym;TsyeRW;RnOt;itg"


573



vOıopdexsMp•" xˇ_o m/urdxRn" 10gu,;nur;giSqitm;n;TmsMpÌu,;" SmOt;"k⁄lIn;" xucy" xUr;" ≈utvNtoånur;…g," 11d<@nIte" p[yoˇ_;r" s…cv;" SyumRhIpte"suivg[ho j;npd" k⁄lxIlkl;…Nvt" 12v;GmI p[gL.í=u„m;nuTs;hI p[itp·ˇm;n(StM.c;plhIní mw]" Klexsh" xu…c" 13sTysÊv/OitSqwyRp[.;v;roGys'yut"’t≤xLpí d=í p[D;v;n( /;r,;…Nvt" 14Î!.·ˇ_rkt;R c vwr;,;' s…cvo .vet(SmOitStTprt;qeRWu …cˇDo D;niníy" 15Î!t; mN]gui¢í m≤N]sMpt( p[k°itRt;]Yy;' c d<@nITy;' c k⁄xl" Sy;t( puroiht" 16aqvRdeviviht' k⁄y;RCz;≤Ntkp*i∑km(s;/utwW;mm;Ty;n;' ti√¥w" sh bu≤ım;n( 17c=u„mˇ;' c ≤xLpç prI=et gu,√ym( Svjne>yo ivj;nIy;t( k⁄l' Sq;nmvg[hm( 18p·rkmRsu d=ç ivD;n' /;r…y„,ut;m(gu,]y' prI=et p[;gL>y' p[Iitt;' tq; 19kq;yogeWu buı‰et v;≤GmTv' sTyv;idt;m(¨ts;h' c p[.;v' c tq; Klexsih„,ut;m( 20/Oit' cwv;nur;g' c SqwyRç;pid l=yet(.·ˇ_' mw]I' c x*c' c j;nIy;√‰vh;rt" 21s'v;…s>yo bl' sÊvm;roGy' xIlmev c aStB/t;mc;pLy' vwr;,;' c;Pyk°tRnm( 22p[Ty=to ivj;nIy;d( .t;' =ut;mip


574



fl;numey;" svR] pro=gu,vO y" 23xSy;krvtI pu<y; %inVysm…Nvt;goiht; .U·rs≤ll; pu<ywjRnpdwyuRt; 24rMy; sk⁄Ôrbl; v;·rSqlpq;…Nvt;adevm;tOk; ceit xSyte .U·r.Utye 25xUk;®v…,Kp[;yo mh;rM." ’WI bl"s;nur;go ·rpu√πWI pI@;shkr" pOqu" 26n;n;deXyw" sm;k°,oR /;…mRk" pxum;n( blIÈÎk™jnpd" xStoåmU%RVysinn;yk" 27pOqusIm' mh;%;tmu∞p[;k;rtor,m( pur' sm;vseCzls·rNm®vn;≈ym( 28jlvı;Ny/nv∂ug| k;lsh' mht(a*dk p;vRt' v;=Rmw·r,' /…Nvn' c W$( 29È‚PstVysMpU,R" iptOpwt;mho…ct"/m;R…jRto Vyysh" koWo /m;RidvOıye 30iptOpwt;mho vXy" s'hto dˇvetn"iv:y;tp*®Wo jNy" k⁄xl" xk⁄nwvORt" 31n;n;p[hr,opeto n;n;yuıivx;rd"n;n;yo/sm;k°,oR nIr;…jthyi√p" 32p[v;s;y;sdu"%eWu yuıeWu c ’t≈m"a√w/=i]yp[;yo d<@o d<@vt;' mt" 33yogivD;nsÊv;!‰' mh;p=' ip[yMvdm(a;y;it=mm√w/' …m]' k⁄vIRt sTk⁄lm( 34dUr;dev;….gmn' Sp∑;qR dy;nug;v;k™ sT’Ty p[d;nç i]iv/o …m]s§h" 35/mRk;m;qRs'yogo …m]; u i]iv/' flm(


575



a*rs' t] s•ı' tq; v'x£m;gtm( 36r≤=t' Vysne>yí …m]' Dey' ctuivR/m(…m]e gu,;" sTyt;¥;" sm;nsu%du"%t; 37v+yeånujIivn;' vO e sevI sevet .Upitm(d=t; .t; d;!‰| =;≤Nt" Klexsih„,ut; 38sNtoW" xIlmuTs;ho m<@yTynujIivnm(yq;k;lmup;sIt r;j;n' sevko ny;t( 39prSq;ngm' £*yRm*ıTy' mTsrNTyjet(ivgOÁ kqn' .OTyo n k⁄y;Rj( Jy;ys; sh 40guÁ' mmR c mN]ç n c .tuR" p[k;xyet(rˇ_;d( vO· ' smIhet ivrˇ_' sNTyje•Opm( 41ak;yeR p[itWe/í k;yeR c;ip p[vtRnm(sÕπp;idit s√é ' bN/u…m];nujIivn;m( 42a;jIVy" svRsÊv;n;' r;j; pjRNyv∫vet(a;y√;reWu c;¢‰q| /n' c;ddtIit c 43k⁄y;Rdu¥ogsMp•;n?y=;n( svRkmRsu’iWvR…,Kpqo dug| setu" k⁄ÔrbN/nm( 44%Ny;krbl;d;n' xUNy;n;' c invexnm(a∑vgR…mm' r;j; s;/uvO oånup;lyet( 45a;mu·ˇ_kÉ>yí*re>y" p*re>yo r;jvLl.;t(pO…qvIpitlo.;∞ p[j;n;' pç/; .ym( 46ave+ywt∫y' k;le a;ddIt kr' nOp"a>yNtr' xrIr' Sv' v;Á' r;∑ç r=yet( 47d<@;'St d<@ye;j; Sv' r=e∞ ivW;idt"≤S]y" pu];'í x]u>yo ivêse• kd;cn 48

îTy;¶eye mh;pur;,e r;j/moR n;m


576



a∑i]'xd…/ki√xttmoå?y;y"

aqoncTv;·r'xd…/ki√xttmoå?y;y"W;@±gu<ym(

r;m ¨v;cm<@l' …cNtyen( mu:y' r;j; √;dxr;jkm(a·r…mR]mre…mR]' …m]…m]mt" prm( 1tq;·r…m]…m]ç iv…jgIWo" pur" SmOt;" p;‚„,Rg[;h" SmOt" pí;d;£NdStdnNtrm( 2a;s;r;vnyoíwv' ivijgIWoí m<@lm(areí iv…jgIWoí m?ymo .UMynNtr" 3anug[he s'htyoinRg[he VyStyo" p[.u"m<@l;√ihreteW;mud;sIno bl;…/k" 4anug[he s'ht;n;' VySt;n;' c bu/e p[.u"s‚N/ç ivg[h' y;nm;s;nid vd;…m te 5blvi√gOhIten s‚N/' k⁄y;RæCzv;y ckp;l ¨ph;rí sNt;n" s©tStq; 6¨pNy;s" p[tIk;r" s'yog" pu®W;Ntr"aÎ∑nr a;id∑ a;Tm;ip s ¨pg[h" 7p·r£mStq; …z•Stq; c prdUW,m(SkN/opney" s‚N/í sN/y" Wo@xe·rt;" 8prSpropk;rí mw]" sMbN/kStq; ¨ph;r;í cTv;rSteWu mu:y;í sN/y" 9b;lo vOıo dI RrogStq; bN/uvih„’t"m*®ko .I®kjno luB/o luB/jnStq; 10ivrˇ_p[’itíwv ivWye„vitx·ˇ_m;n(


577



anek…cˇmN]í devb[;˜,inNdk" 11dwvophtkíwv dwvinNdk Ev cdu….R=Vysnopeto blVysnsïl" 12SvdexSqo bÛ·rpumRu _" k;len yí hsTy/mRVypetí …v'xit" pu®W; amI 13EtwR" s‚N/' n k⁄vIRt ivgO Iy; u kÉvlm(prSpr;pk;re, pu's;' .vit ivg[h" 14a;Tmnoå>yudy;k;Õ« pI@‰m;n" pre, v;dexk;lblopet" p[;r.eteh ivg[hm( 15r;JyS]ISq;ndex;n;' D;nSy c blSy caph;ro mdo m;n" pI@; vwW…yk° ty; 16D;n;Tmx·ˇ_/m;R,;' iv`;to dwvmev c…m];qRç;pm;ní tq; bN/uivn;xnm( 17.Ut;nug[hivCzπdStq; m<@ldUW,m(Ek;q;R….inveixTv…mit ivg[hyony" 18s;pà‰' v;Stuj' S]Ij' v;Gj;tmpr;/jm(vwr' pçiv/' p[oˇ_' s;/nw" p[xmn' nyet( 19ik≤çTfl' in„fl' v; s≤NdG/flmev ctd;Tve doWjnnm;yTy;çwv in„flm( 20a;yTy;ç td;Tve c doWsÔnn' tq;ap·rD;tvIyeR, pre, Sto….toåip v; 21pr;q| S]Iin…mˇç dI Rk;l' i√jw" shak;ldwvyu _Én bloıts%en c 22td;Tve fls'yu _m;yTy;' flv…jRtm(a;yTy;' fls'yu _' td;Tve in„fl' tq; 23îtIm' Wo@xiv/' n k⁄y;Rdev ivg[hm(


578



td;Tv;yits'xuı' kmR r;j; sd;cret( 24˙∑' pu∑' bl' mTv; gO Iy;i√prItkm(…m]m;£Nd a;s;ro yd; SyuÎ≥!.ˇ_y" 25prSy ivprItç td; ivg[hm;cret(ivgOÁ sN/;y tq; sM.Uy;q p[s©t" 26¨pe=y; c inpu,wy;Rn' pçiv/' SmOtm(prSprSy s;mQyRiv`;t;d;sn' SmOtm( 27areí ivijgIWoí y;nvt( pç/; SmOtm(b≤lnoi√≥WtomR?ye v;c;Tm;n' smpRyn( 28√w/I.;ven itœºt k;k;≤=vdl≤=t"¨.yorip sMp;te sevet blvˇrm( 29yd; √;vip neCzπt;' s'XleW' j;ts'ivd*tdopspeR Cz]um…/k v; Svy' v[jet( 30¨æCz¥m;no b≤ln; in®p;yp[iti£y"k⁄loıt' sTym;yRm;sevet bloTk$m( 31t∂xRnop;‚Stkt; inTyNt∫;v.;ivt;tTk;·rtp[≈iyt; vO ' s'≈…y," ≈utm( 32

îTy;¶eye mh;pur;,e W;@±gu<y' n;mEkoncTv;ir'xd…/ki√xttmoå?y;y"

aq cTv;·r'xd…/ki√xttmoå?y;y"s;m;id"

r;m ¨v;cp[.;voTs;hx·ˇ_>y;' mN]x·ˇ_" p[xSytep[.;voTs;hv;n( k;Vyo …jto devpuro/s; 1mN]yeteh k;y;R…, n;n;¢wn;Rivp…ít;


579



axKy;rM.vO In;' k⁄t" Klex;Îte flm( 2aivD;tSy ivD;n' ivD;tSy c iníy"aqR√w/Sy sNdehCzπdn' xeWdxRnm( 3sh;y;" s;/nop;y; iv.;go dexk;lyo"ivp eí p[tIk;r" pç;©o mN] î„yte 4mn"p[s;d" ≈ı; c tq; kr,p;$vm(sh;yoTq;nsMp∞ kmR,;' …s≤ıl=,m( 5md" p[m;d" k;mí su¢p[lipt;in c….Nd≤Nt mN]' p[Cz•;" k;…mNyo rmt;Ntq; 6p[gL." SmOitm;Nv;GmI xS]e x;S]e c iniœt"a>yStkm;R nOptedURto .ivtumhRit 7insO∑;qoR …mt;qRí tq; x;snh;rk" s;mQy;Rt( p;dto hIno dUtStu i]iv/" SmOt" 8n;ivD;t' pur' x]o" p[ivxe∞ n s'sdm(k;lmI=et k;y;RqRmnuD;tí in„ptet( 9…zç x]oj;RnIy;t( koW…m]bl;in cr;g;pr;g* j;nIy;d( Îi∑g;]ivcei∑tw" 10k⁄y;R∞tuivR/' Sto]| p=yo®.yoriptpæSvVyÔnopetw" sucrw" sh s'vset( 11cr" p[k;xo dUt" Sy;dp[k;xíro i√/;b…,k™ ’WIblo ≤l©« ….=uk;¥;Tmk;ír;" 12y;y;d·r' Vysinn' in„fle dUtcei∑tep[’tVysn' yTSy;ˇt( smI+y smuTptet( 13any;√‰Syit ≈eyStSm;ˇ√‰sn' SmOtm(Ût;xno jl' Vy;…/duR….R=' mrk tq; 14îit pçiv/' dwv' Vysn' m;nuW' prm(


580



dwv' pu®Wk;re, x;NTy; c p[xm•yet( 15¨Tq;ipten nITy; c m;nuW' Vysn' hret(mN]o mN]fl;v;i¢" k;y;Rnuœ;nm;yit" 16a;yVyy* d<@nIitr…m]p[itWe/nm(VysnSy p[tIk;ro r;Jyr;j;….r=,m( 17îTym;TySy kmeRd' h≤Nt sVysn;…Nvt"ihr<y/;NyvS];…, v;hn' p[jy; .vet( 18tq;Nye Vyincy; h≤Nt sVysn; p[j;p[j;n;m;pidSq;n;' r=,' koWd<@yo" 19p*r;¥;íopk⁄vR≤Nt s'≈y;idh duidRnm(tU„,I' yuı' jn];,' …m];…m]p·rg[h" 20s;mNt;id ’te doWe nXye √‰sn;∞ tt(.OTy;n;' .r,' d;n' p[j;…m]p·rg[h" 21/mRk;m;id.edí dugRs'Sk;r.UW,m(koW;ˇ√‰sn;ı≤Nt koWmUlo ih .Upit" 22…m];…m];vnIhems;/n' ·rpumdRnm(dUrk;y;Rxuk;·rTv' d<@;ˇ√‰sn;ıret( 23s'StM.yit …m];…, a…m]' n;xyTyip/n;¥w®pk;·rTv' …m];ˇ√‰sn;ıret( 24r;j; sVysnI hNy;;jk;y;R…, y;in cv;Gd<@yoí p;®„ymqRdUW,mev c 25p;n' S]I mOgy; ¥Ut' Vysn;in mhIpte"a;lSy' StB/t; dpR" p[m;do √w/k;·rt; 26îit pUvoRpid∑ç s…cvVysn' SmOtm(an;vOi∑í pI@;dI r;∑VysnmuCyte 27ivxI,RyN]p[;k;rp·r%;TvmxS]t;


581



=I,y; seny; nı' dugRVysnmuCyte 28VyyI’t" p·r≤=¢oåp[…jtoås≤çtStq;dUiWto dUrs'Sqí koWVysnmuCyte 29¨p®ı' p·r≤=¢mm;intivm;intm(a.Ut' Vy;…/t' ≈;Nt' dUr;y;t•v;gtm( 30p·r=I,' p[itht' p[ht;g[trNtq;a;x;inveRd.U…yœmnOtp[;¢mev c 31kl]g.R…•≤=¢mNt"xLy' tqwv civæCz•vIv/;s;r' xUNymUl' tqwv c 32aSv;Mys'ht' v;ip ….•kÀ$' tqwv cdu„p;‚„,Rg[;hmqRç blVysnmuCyte 33dwvoppI…@t' …m]' g[St' x]ublen ck;m£o/;ids'yu _muTs;h;d·r…..Rvet( 34aqRSy dUW,' £o/;t( p;®„y' v;Kyd<@yo"k;mj' mOgy; ¥Ut' Vysn' p;nk ≤S]y" 35v;Kp;®„y' pr' lokÉ ¨√πjnmnqRkm(a…sıs;/n' d<@St' yuKTy;vnye•Op" 36¨√πjyit .Ut;in d<@p;®„yv;n( nOp".Ut;Nyu√πJym;n;in i√Wt;' y;≤Nt s'≈ym( 37ivvOı;" x]víwv ivn;x;y .v≤Nt tedU„ySy dUW,;qRç p·rTy;go mhIys" 38aqRSy nIittÊvDwrqRdUW,muCytep;n;t( k;y;Ridno D;n' mOgy;toå·rt" =y" 39…jt≈m;q| mOgy;' ivcre≤=te vne/m;RqRp[;,n;x;id ¥Ute Sy;t( klh;idkm( 40k;l;itp;to /m;RqRpI@; S]IVysn;∫vet(


582



p;ndoW;t( p[;,n;x" k;y;Rk;y;Riviníy" 41SkN/;v;rinvexDo in…mˇDo ·rpu' jyet(SkN/;v;rSy m?ye tu skoW' nOptegORhm( 42m*lI.Ut' ≈e…,su ‚d(√Wd;$ivk blm(r;jhMy| sm;vOTy £me, ivinvexyet( 43swNywkdex" s•ı" sen;pitpur"sr"p·r.[me∞Tvr;'í m<@len vihinR≤x 44v;t;R" Svk; ivj;nIy;∂rsIm;Ntc;·r,"ingRCzπt( p[ivxe∞wv svR Evopl≤=t" 45s;md;n' c .edí d<@ope=eNj;lkm(m;yop;y;" s¢ pre in≤=peTs;/n;y t;n( 46ctuivR/' SmOt' s;m ¨pk;r;nuk°tRn;t(…mq"sMbN/kqn' mOdupUv| c .;W,m( 47a;y;te dxRn' v;c; tv;h…mit c;pR,m(y" sMp[;¢/noTsgR ¨ˇm;/mm?ym" 48p[itd;n' td; tSy gOhItSy;numodnm(Vyd;nmpUv| c Svy§;hp[vtRnm( 49deyí p[itmo=í d;n' pçiv/' SmOtm(òehr;g;pnyns'hWoRTp;dn' tq; 50…mqo .edí .edDw.eRdí i]iv/" SmOt"b/oåqRhr,' cwv p·rKlex≤S]/; dm" 51p[k;xí;p[k;xí loki√∑;n( p[k;xt"¨i√jet htwloRkSteWu ip<@" p[xSyte 52ivxeWe,opinW¥ogwhRNy;CzS];idn; i√W"j;itm;]' i√j' nwv hNy;t( s;moˇr' vxe 53p[≤lMp…•v cet;'…s ÎÇ;s;/u ipb…•v


583



g[s…•v;mOt' s;m p[yuÔIt ip[y' vc" 54…mQy;….xSt" ≈Ik;m a;Ùy;p[itm;int"r;j√πWI c;itkr a;TmsM.;ivtStq; 55ivæCz•/mRk;m;qR" £⁄ıo m;nI ivm;int"ak;r,;t( p·rTyˇ_" ’tvwroåip s;ÆNTvt" 56˙tVykl]í pUj;hoRåp[itpU…jt"Et;'Stu .edyeCz]* iSqt;…•Ty;n( suxi˚t;n( 57a;gt;n( pUjyet( k;mwinRj;'í p[xm•yet(s;mÎ∑;nusN/;nmTyug[.ydxRnm( 58p[/;nd;nm;n' c .edop;y;" p[k°itRt;"…m]' ht' k;œ…mv u,jG/' ivxIyRte 59i]x·ˇ_deRxk;lDo d<@ºn;St' nyedrIn(mw]Ip[/;n' kLy;,bu≤ı' s;NTven s;/yet( 60luB/' =I,ç d;nen …m];nNyoåNyx˚y;d<@Sy dxRn;∂u∑;n( pu].[;t;id s;mt" 61d;n.edwímUmu:y;n( yo/;n( jnpd;idk;n(s;m;Nt;$ivk;n( .edd<@;>y;mpr;ık;n( 62devt;p[itm;nNtu pUjy;NtgRtwnRrw"pum;n( S]IvS]s'vIto in≤x c;∫⁄tdxRn" 63vet;loLk;ipx;c;n;' ≤xv;n;' c SvÂipk°k;mto Âp/;·rTv' xS];¶‰Xm;MbuvWR,m( 64tmoåinloånlo me îit m;y; Ám;nuWIj`;n k°ck .Im a;iSqt" S]ISvÂpt;m( 65aNy;ye Vysne yuıe p[vO Sy;inv;r,m(¨pe=ey' SmOt; .[;tope≤=tí ih…@Mby; 66me ;N/k;rvO∑‰…¶pvRt;∫⁄tdxRnm(


584



drSq;n' c swNy;n;' dxRn' ?vjx;≤ln;m( 67…z•p;i$t….•;n;' s'sOt;n;' c dxRnm(îtINj;l' i√Wt;M.ITyqRmupkLpyet( 68

îTy;¶eye mh;pur;,e s;m;idn;RmcTv;·r'xdi/ki√xttmoå?y;y"

aq EkcTv;·r'xd…/ki√xttmoå?y;y"r;jnIit"

r;m ¨v;cWÆ@±v/Ntu bl' VyUÁ dev;n( p[;CyR ·rpu' v[jet(m*l' .Ut' ≈o…,su ‚d(√Wd;$ivk blm( 1pUv| pUv| grIyStu bl;n;' Vysn' tq;W@©÷ mN]koW;>y;' pd;Tyêrqi√pw" 2n¥ivndugeRWu y] y] .y' .vet(sen;pitSt] t] gCzπ√‰UhI’twbRlw" 3n;yk" purto y;y;t( p[vIrpu®W;vOt"m?ye kl]' Sv;mI c koW" fLgu c yälm( 4p;êRyo®.yorê; v;…jn;' p;êRyo rq;"rq;n;' p;êRyon;Rg; n;g;n;' c;$vIblm( 5pí;t( sen;pit" sv| purS’Ty ’tI Svym(y;y;Ts•ıswNy*`" ≤%•;n;ê;syHCznw" 6y;y;√‰Uhen mht; mkre, puro.yeXyenenoı»tp=e, sUCy; v; vIrvK]y; 7pí;∫ye tu xk$' p;êRyovRj[sÆHDtm( svRt" svRto.' .ye VyUh' p[kLpyet( 8kNdre xwlghne inªg;vns˚$e


585



dI`;R?vin p·r≈;Nt' =u≤Tpp;s;ihtKlmm( 9Vy;…/du….R=mrkpI…@t' dSyuiv&tm(p˚;'xujlSkN/' VySt' puÔI’t' p…q 10p[su¢' .ojnVyg[m.U…mœmsuiSqtm(c*r;…¶.yiv]St' vOi∑v;tsm;htm( 11îTy;d* SvcmU' r=et( prswNy' c `;tyet(iv≤x∑o dexk;l;>y;' ….•ivp[’itbRlI 12k⁄y;Rt( p[k;xyuı' ih kÀ$yuı' ivpyRyete„vvSkNdk;leWu pr' hNy;Tsm;k⁄lm( 13a.U…mœ' Sv.U…mœ" Sv.Um* copj;yt"p[’itp[g[h;’∑' p;xwvRncr;id…." 14hNy;t( p[vIrpu®Ww.R©d;n;pkWR,w"purSt;∂xRn' dÊv; tLl=’tiníy;t( 15hNy;Tpí;t( p[vIre, blenopeTy ve…gn;pí;√; sïlI’Ty hNy;CzÀre, pUvRt" 16a;>y;' p;ê;R….`;t* tu Vy;:y;t* kÀ$yo/nepurSt;i√Wme dexe pí;ıNy; u vegv;n( 17pur" pí; u ivWme Evmev tu p;êRyo"p[qm' yo/…yTv; tu dU„y;…m];$vIbl* 18≈;Nt' mNd…•r;£Nd' hNy;d≈;Ntv;hnm(dU„y;…m]blwv;Rip .©NdÊv; p[yàv;n( 19…jt…mTyev ivêSt' hNy;NmN]Vyp;≈y"SkN/;v;rpurg[;mxSySv;…mp[j;idWu 20iv≈>yNt' pr;nIkmp[mˇo ivn;xyet(aqv; gog[h;’∑' tLl+y' m;gRbN/n;t( 21avSkNd.y;;i]p[j;gr’t≈mm(


586



idv;su¢' sm;hNy;…•;Vy;k⁄lswinkm( 22in≤x iv≈B/s'su¢' n;gwv;R %@±gp;…,…."p[y;,e pUvRy;…yTv' vndugRp[vexnm( 23a….•;n;mnIk;n;' .edn' ….•s§h"iv.IiWk;√;r`;t' koWr=e.kmR c 24a….•.edn' …m]sN/;n' rqkmR cvnidÑ;gRivcye vIv/;s;rl=,m( 25anuy;n;psr,e xI [k;yoRpp;dnm(dIn;nusr,' `;t" ko$In;' j`nSy c 26aêkm;Rq p eí svRd; xS]/;r,m(≤xivrSy c m;g;Rde" xo/n' v‚StkmR c 27s'SqUlSq;,uvLmIkvO=guLm;pk<$km(s;ps;r; pd;tIn;' .Un;RitivWm; mt; 28SvLpvO=opl; ≤=p[lÏnIyng; iSqr;in"xkúr; ivp˚; c s;ps;r; c v;…j.U" 29inSq;,uvO=kÉd;r; rq.U…mrkdRm;mdRnIyt®Czπ¥v[ttIp˚v…jRt; 30inZúr;gMyxwl; c ivWm; gjmeidnI¨rSy;dIin ….•;in p[itgO n( bl;in ih 31p[itg[h îit :y;to r;jk;y;RNtr=m"ten xUNyStu yo VyUh" s ….• îv l+yte 32jy;qIR n c yuı‰et mitm;np[itg[h"y] r;j; t] koW" koW;/In; ih r;jt; 33yo/e>yStu tto d¥;t( ik≤ç∂;tu' n yuJyteVyl=' r;j`;te td/| tTsut;dRne 34sen;pitb/e t√∂¥;ıSTy;idmdRne


587



aqv; %lu yu?yern( pÊyêrqd≤Ntn" 35yq; .veds'b;/o Vy;y;mivinvtRneas˚re, yuıern( s˚r" sïl;vh" 36mh;sïlyuıeWu s'≈yerNmt©jm(aêSy p[ityoı;ro .veyu" pu®W;S]y" 37îit kLPy;S]yí;ê; iv/ey;" k⁄ÔrSy tup;dgop; .veyuí pu®W; dx pç c 38iv/;n…mit n;gSy iviht' SyNdnSy canIk…mit ivDey…mit kLPy; nv i√p;" 39tq;nIkSy rN/[Ntu pç/; c p[c=teîTynIkiv.;gen Sq;pyed( VyUhsMpd" 40¨rSyk=p=;'Stu kLPy;net;n( p[c=te¨r"k=* c p=* c m?y' pOœ' p[itg[h" 41ko$I c VyUhx;S]Dw" s¢;©o VyUh ¨Cyte¨rSyk=p=;Stu VyUhoåy' sp[itg[h" 42guroreW c xu£Sy k=;>y;' p·rv…jRt"itœºyu" sen;pty" p[vIrw" pu®WwvORt;" 43a.eden c yu?yern( r=eyuí prSprm(m?yVyUhe fLgu swNy' yuıvStu j`Nyt" 44yuı' ih n;ykp[;,' hNyte tdn;ykm(¨r…s Sq;pye•;g;n( p[c<@;n( k=yo rq;n( 45hy;'í p=yoVyURho m?y.edI p[k°itRt"m?ydexe hy;nIk rq;nIkç k=yo" 46p=yoí gj;nIk VyUhoåNt.eR¥y' SmOt"rqSq;ne hy;n( d¥;t( pd;tI'í hy;≈ye 47rq;.;ve tu i√rd;n( VyUhe svR] d;pyet(


588



yid Sy;∂<@b;ÛLym;b;/" sMp[k°itRt" 48m<@l;s'hto .ogo d<@Ste bÛ/; Í,uityRGvO·ˇStu d<@" Sy;d( .ogoåNy;vO·ˇrev c 49m<@l" svRtovO·ˇ" pOqGvO·ˇrs'ht"p[dro Î!koåsÁ" c;po vw k⁄≤=rev c 50p[itœ" sup[itœí Xyeno ivjysÔy*ivx;lo ivjy" xUcI SqU,;k,RcmUmu%* 51sp;RSyo vlyíwv d<@ d<@.ed;í dujRy;"ait£;Nt" p[it£;Nt" k=;>y;çwk=p=t" 52ait£;NtStu p=;>y;' ]yoåNye ti√pyRyep=orSywrit£;Nt" p[itœoåNyo ivpyRy" 53SqU,;p=o /nu"p=o i√SqU,o d<@ Ë?vRg"i√gu,oåNtSTvit£;Ntp=oåNySy ivpyRy" 54i√ctudR<@ îTyete Dey; l=,t" £m;t(gomUi]k;ihsç;rI xk$o mkrStq; 55.og.ed;" sm;:y;t;Stq; p;·rPlv©k"d<@p=* yugorSy" xk$Sti√pyRye 56mkro Vyitk°,Rí xeW" k⁄Ôrr;…j…."m<@lVyUh.ed* tu svRto.dujRy* 57a∑;nIko i√tIyStu p[qm" svRtomu%"a/RcNk Ë?v;R©o vj[.ed;Stu s'hte" 58tq; kkú$Í©« c k;kp;d* c go…/k;i]ctu"pçswNy;n;' Dey; a;k;r.edt" 59d<@Sy Syu" s¢dx VyUh; √* m<@lSy casÏ;tSy W$( pç .ogSywv tu s©re 60p=;dIn;mqwkÉn hTv; xeWw" p·r≤=pet(


589



¨rs; v; sm;hTy koi$>y;' p·rve∑yet( 61pre ko$I sm;£My p=;>y;mp[itg[h;t(koi$>y;Ô`n' hNy;durs; c p[pI@yet( 62yt" fLgu yto ….•' ytí;Nywr…/iœtm(ttí;·rbl' hNy;d;TmníopvO'hyet( 63s;r' i√gu,s;re, fLgus;re, pI@yet(s'htç gj;nIkì" p[c<@d;Rryeälm( 64Sy;t( k=p=orSywí vtRm;nStu d<@k"t] p[yogo d<@Sy Sq;nNtuyeR, dxRyet( 65Sy;∂<@smp=;>y;mit£;Nt" p[d;rk" .veTs p=k=;>y;mit£;Nto Î!" SmOt" 66k=;>y;ç p[it£;NtVyUhoåsÁ" SmOto yq;k=p=;b/" Sq;PyorSyw" k;Ntí %;tk" 67√* d<@* bly" p[oˇ_o VyUho ·rpuivd;r,"dujRyítuvRly" x]obRlivmdRn" 68k=p=orSyw.oRgo ivWy' p·rvtRyn(spRc;rI gomUi]k; xk$" xk$;’it" 69ivpyRyoåmr" p[oˇ_" svRx]uivmdRk"Sy;t( k=p=orSy;n;mek°.;vStu m<@l" 70c£pµ;dyo .ed; m<@lSy p[.edk;"Evç svRto.o vj[;=vrk;kvt( 71a/RcNí Í©;$o Áclo n;mÂpt" VyUh; yq;su%' k;y;‹" x]U,;' blv;r,;" 72a…¶®v;cr;mStu r;v,' hTv; ayo?y;' p[;¢v;n( i√jr;moˇ_nITyeN…jt' htv;'Ll+m," pur; 73


590



îTy;¶eye mh;pur;,e r;moˇ_r;jnIitn;RmEkcTv;·r'xd…/ki√xttmoå?y;y"

aq i√cTv;·r'xd…/ki√xttmoå?y;y"pu®Wl=,m(

a…¶®v;cr;m;yoˇ_; my; nIit" S]I,;' r;jn( nO,;' vdel=,' yTsmue, gg;Ryoˇ_' yq; pur; 1smu ¨v;cpu's;ç l=,' v+ye S]I,;çwv xu.;xu.m(Ek;…/ko i√xuKlí i]gM.IrStqwv c 2i]i]k≤S]p[lMbí i]….Vy;R“oit yStq;i]blIm;'≤S]ivnt≤S]k;lDí suv[t 3pu®W" Sy;Tsul=<yo ivpulí tq; i]WuctuleR%Stq; yí tqwv c ctu"sm" 4ctu‚„k„k⁄ítud|∑" xuKl’„,Stqwv cctugRN/ítuÓ≥Sv" sU+mdI Rí pçsu 5W@ë•toå∑v'xí s¢òeho nv;ml"dxpµo dxVyUho Nyg[o/p·rm<@l" 6ctudRxsm√N√" Wo@x;=í xSyte/m;RqRk;ms'yu _o /moR Áºk;…/ko mt" 7t;rk;>y;' ivn; ne]e xu£dNto i√xuKlk"gM.Ir≤S]≈vo n;…." sÊvçwk i]k SmOtm( 8ansUy; dy; =;≤NtmR©l;c;ryu _t;x*c' SpOh; Tvk;pR<ymn;y;sí x*yRt; 9…ci]k≤S]p[lMb" Sy;√éW,e .ujyonRr"


591



idGdexj;itvg;|í tejs; yxs; …≈y; 10Vy;“oit y≤S]kVy;pI i]blIm;•rSTvs*¨dre bly‚Stßo nr≤N]ivnt' Í,u 11devt;n;' i√j;n;ç guÂ,;' p[,tStu y"/m;RqRk;mk;lD≤S]k;lDoå…./Iyte 12¨ro ll;$' vK]ç i]ivStI,oR ivle%v;n(√* p;,I √* tq; p;d* ?vjCz];id….yuRt* 13a©ëLyo ˙dy' pOœ' ki$" xSt' ctu"smm(W<,vTy©ëloTse/ítu‚„k„k⁄p[m;,t" 14'∑;ítßíN;.;ítu"’„,' vd;…m tene]t;r* .[uv* Xm≈u" ’„,;" kÉx;Stqwv c 15n;s;y;' vdne Svede k=yoivR@gN/k"ÓSv' ≤l©÷ tq; g[Iv; jÏπ Sy;√πdÓSvkm( 16sU+m;<y©ë≤lpv;R…, n%kÉxi√jTvc"hnU ne]e ll;$e c n;s; dI`;R Stn;Ntrm( 17v=" k=* n%; n;so•t' vK]' ’k;i$k;≤òG/;STv‘ÉxdNt;í lom Îi∑nR%;í v;k™ 18j;Nvo®voRí pOœSqv'x* √* krn;syo"ne]e n;s;pu$* k,*R me!' p;yumu%eåmlm( 19…j◊oœº t;lune]e tu hStp;d* n%;Stq;≤xXn;g[vK]' xSyNte pµ;.; dx deihn;m( 20p;…,p;d' mu%' g[Iv; ≈v,e ˙dy' ≤xr"ll;$mudr' pOœ' vOhNt" pU…jt; dx 21p[s;·rt.ujSyeh m?ym;g[√y;Ntrm(¨Cz;ye, sm' ySy Nyg[o/p·rm<@l" 22p;d* guLf* ‚Sfc* p;ê*R vÕ,* vOW,* k⁄c*


592



k,*Rœº sÆKqnI jÏπ hSt* b;Ù tq;≤=,I 23ctudRxsm√N√ EtTs;m;Nyto nr"iv¥;ítudRx √‰=w" pXye¥" Wo@x;=k" 24Â=' ≤xr;tt' g;]mxu.' m;'sv…jRtm(dugR‚N/ivprIt' yCzStNd»∑‰; p[s•y; 25/NySy m/ur; v;,I gitmR e.s…•.;EkkÀp.v' rom .ye r=; s’t( s’t( 26

îTy;¶eye mh;pur;,e pu®Wl=,' n;mi√cTv;·r'xd…/ki√xttmoå?y;y"

aq i]cTv;·r'xd…/ki√xttmoå?y;y"S]Il=,m(

smu ¨v;cxSt; S]I c;®sv;R©« mˇm;t©g;…mnIguÂ®j`n; y; c mˇp;r;vte=,; 1sunIlkÉxI tNv©« ivlom;©« mnohr;sm.U…mSpOx* p;d* s'ht* c tq; Stn* 2n;…." p[d≤=,;vt;R guÁmêTqp]vt(guLf* ingU!* m?yen n;….r©ëœm;ink; 3j#r• p[lMbç romÂ=; n xo.n;n=RvO=ndIn;ªI n sd; klhip[y; 4n lolup; n du.;RW; xu.; dev;idpU…jt;g<@mR/Ukpu„p;.wnR ≤xr;l; n lomx; 5n s'ht.[Uk⁄i$l; pitp[;,; pitip[y;al=,;ip l=<y; y];k;r;Stto gu,;" 6.uv˚iniœk; ySy; n SpOxeNmOTyurev s; 7


593



îTy;¶eye mh;pur;,e S]Il=,' n;mi]cTv;·r'xd…/ki√xttmoå?y;y"

aq ctuíTv;·r'xd…/ki√xttmoå?y;y"c;mr;idl=,m(

a…¶®v;cc;mro ®Km;d<@oåg[‰" z]' r;D" p[xSyteh'sp=wivRr…ct' myUrSy xukSy c 1p=wv;Rq bl;k;y; n k;y| …m≈p=kì"cturSy' b[;˜,Sy vO ' r;Dí xuKlkm( 2i]ctu"pçW$(s¢;∑pvRí d<@k".;sn' =IrvO=w" pç;xd©ëloCzyw" 3ivSt;re, i]hSt' Sy;t( suv,;R¥wí …ci]tm(/nuRVy]y' loh' Í©÷ d;® i√joˇm 4Jy;Vyi]tyçwv v'x.©TvcStq;d;®c;pp[m;,Ntu ≈eœ' hStctu∑ym( 5tdev smhInNtu p[oˇ_' m?yknIy…smui∑g[;hin…mˇ;in m?ye Vy;…, k;ryet( 6SvLpkoi$STvc; Í©÷ x;©≥lohmye i√jk;…mnI.[Ult;k;r; koi$" k;y;R sus'yut; 7pOqGv; ivp[ …m≈' v; l*h' x;©≥Ntu k;ryet(x;©| smu…ct' k;y| ®KmivNduiv.UiWtm( 8k⁄i$l' Sf⁄i$tç;p' sæCzç n xSytesuv,| rjt' t;m[' ’„,;yo /nuiW SmOtm( 9m;ihW' x;r.' x;©| r*ihW' v; /nu" xu.m(cNdn' vets' s;l' /;vl˚k⁄.Nt®" 10


594



svR≈eœ' /nuv|xwgORhItw" xrid …≈tw"pUjye u /nu" %@±gmN]wS]wloKymohnw" 11aysí;q v'xSy xrSy;PyxrSy cAjvo hemv,;R.;" ò;yuÆXl∑;" sup]k;" 12®Kmpuƒ;" supuƒ;Ste twl/*t;" suv,Rk;"y;];y;m….Wek;d* yje√;,/numRu%;n( 13spt;k;S]s§;hs;'vTsrkr;•Op"b[ ; vw me®≤x%re SvgRg©;t$eåyjt( 14lohdwTy' s dÎxe ivfl' yDe tu …cNtyn(tSy …cNtyto v e" pu®Woå.UälI mh;n( 15vvNdeåjç tNdev; a>ynNdNt hiWRt;" tSm;Ts nNdk" %@±go devoˇ_o h·rrg[hIt( 16t' jg[;h xnwdeRvo ivkoW" soå>yp¥t%@±go nIlo ràmui∑Sttoå.UCztb;Ûk" 17dwTy" s gdy; dev;n( ;vy;m;s vw r,eiv„,un; %@±gæCz•;in dwTyg;];…, .Utle 18pitt;in tu s'Spx;R•NdkSy c t;in ihloh.Ut;in sv;R…, hTv; tSmw h·rvRrm( 19dd* piv]m©Nte a;yu/;y .ve∫⁄ivh·rp[s;d;d( b[ ;ip ivn; ivfl' h·r' p[.um( 20pUjy;m;s yDen v+yeåqo %@±gl=,m(%$I%Ørj;t; ye dxRnIy;Stu te SmOt;" 21k;yæCzdSTv;iWRk;" SyuÎ≥!;" sUp;Rrko∫v;"tI+,;Xzπdsh; v©;StI+,;" Syuí;©dexj;" 22xt;/Rm©ël;n;ç ≈eœ' %Ì' p[k°itRtm(td/| m?ym' Dey' tto hIn' n /;ryet( 23


595



dI | sum/ur' xBd' yuSy %@±gSy sˇmiki˚,IsÎxNtSy /;r,' ≈eœmuCyte 24%@±g" pµpl;x;g[o m<@l;g[í xSytekrvIrdl;g[;.o OtgN/o ivyTp[." 25sm;©ëlSq;" xSyNte v[,;" %@±geWu ≤l©vt(k;kolUksv,;R.; ivWm;Ste n xo.n;" 26%@±ge n pXye√dnmuæCz∑o n SpOxed…sm(mULy' j;it' n kqye…•≤x k⁄y;R• xIWRkÉ 27

îTy;¶eye mh;pur;,e a;yu/l=,;idn;RmctuíTv;·r'xd…/ki√xttmoå?y;y"

aq pçcTv;·r'xd…/ki√xttmoå?y;y"ràprI=;

a…¶®v;crà;n;' l=,' v+ye rà' /;yR…md' nOpw"vj[' mrkt' rà' pµr;gç m*·ˇ_km( 1îNnIl' mh;nIl' vwdUy| gN/xSykm(cNk;Nt' sUyRk;Nt' Sfi$k pulk tq; 2kkÉútn' pu„pr;g' tq; JyotIrs' i√jSpi$k r;jpØç tq; r;jmy' xu.m( 3s*g‚N/k tq; gÔ' xƒb[ my' tq;gomed' ®…/r;=ç tq; .Ll;tk i√j 4/UlI' mrktçwv tuqk sIsmev cpIlu' p[v;lkçwv …g·rvj[' i√joˇm 5.uj©mm…,çwv tq; vj[m…,' xu.m(i$iØ.ç tq; ip<@÷ .[;mrç tqoTplm( 6


596



suv,Rp[itbı;in rà;in ≈Ijy;idkÉaNt"p[.Tv' vwmLy' sus'Sq;nTvmev c 7su/;y;R nwv /;y;RStu in„p[.; m≤ln;Stq;%<@;" sxkúr; ye c p[xSt' vj[/;r,m( 8aM.Strit y√j[m.e¥' ivml' c yt(W$(ko,' x£c;p;.' l u c;kúin.' xu.m( 9xukp=in." ≤òG/" k;≤Ntm;…NvmlStq;Sv,RcU,Rin.w" sU+mwmRrktí ivNdu…." 10Sfi$kj;" pµr;g;" SyU r;gvNtoåitinmRl;"j;tv©; .vNtIh k⁄®ivNdsmu∫v;" 11s*g‚N/koTq; k;W;y; mu _;fl;Stu xu·ˇ_j;"ivml;Ste>y ¨T’∑; ye c xƒo∫v; mune 12n;gdNt.v;í;g[‰;" k⁄M.xUkrmTSyj;"ve,un;g.v;" ≈eœ; m*·ˇ_k me j' vrm( 13vO Tv' xuKlt; Sv;Cz‰' mhÊv' m*·ˇ_kÉ gu,;"îNnIl' xu.' =Ire r;jte .[;jteå…/km( 14rÔyet( Svp[.;ve, tmmULy' ivinidRxet(nIlrˇ_Ntu vwdUy| ≈eœ' h;r;idk .jet( 15

îTy;¶eye mh;pur;,e ràprI=; n;mpçcTv;·r'xd…/ki√xttmoå?y;y"

aq W$(cTv;·r'xd…/ki√xttmoå?y;y"v;Stul=,m(

a…¶®v;cv;Stul+m p[v+y;…m ivp[;dIn;' c .U·rhêet; rˇ_; tq; pIt; ’„,; cwv yq;£mm( 1


597



Otrˇ_;•m¥;n;' gN/;!‰; vstí .U"m/ur; c kW;y; c aMl;¥uprs; £m;t( 2k⁄xw" xrwStq;k;xwdURv;R….y;R c s'…≈t;p[;CyR ivp[;'í ≤n"xLp;' %;tpUvRNtu kLpyet( 3ctu"Wi∑pd' ’Tv; m?ye b[ ; ctu„pd"p[;k™ teW;' vw gOhSv;mI k…qtStu tq;yRm; 4d≤=,en ivvSv;'í …m]" p…ímtStq;¨dÑhI/ríwv a;pvTs* c viˆge 5s;iv]íwv sivt; jyeN* nwA≥teåMbu/*®Vy;/I c v;yVye pUv;Rd* ko,g;√ih" 6mheNí r…v" sTyo .Ox" pUveRåq d≤=,egOh=toåyRm/OtI gN/v;Rí;q v;®,e 7pu„pdNtoåsur;íwv v®,o y= Ev cs*Mye .Ll;$som* c aidit/RndStq; 8n;g" krg[híwxe a∑* id≤x id≤x SmOt;"a;¥Nt* tu tyodeRv* p[oˇ_;v] gOheêr* 9pjRNy" p[qmo devo i√tIyí krg[h"mheNrivsTy;í .Oxoåq ggnNtq; 10pvn" pUvRtíwv aNtrI=/neêr*a;¶eye c;q nwA≥Tye mOgsug[Ivk* sur* 11rogo mu:yí v;yVye d≤=,e pu„pivˇd*gOh=to ym.Ox* gN/voR n;gpwtOk" 12a;Pye d*v;·rksug[Iv* pu„pdNtoåsuro jlm(y+m; rogí xoWí ¨ˇre n;gr;jk" 13mu:yo .Ll;$x≤xn* aidití k⁄verk"n;go Ût;x" ≈eœo vw x£sUy*R c pUvRt" 14


598



d=e gOh=t" pu„p a;Pye sug[Iv ¨ˇm"pu„pdNto ÁudG√;·r .Ll;$" pu„pdNtk" 15≤xle∑k;idivNy;s' mN]w" p[;CyR sur;'íret(nNde nNdy v;…sœº vsu…." p[jy; sh 16jye .;gRvd;y;de p[j;n;Ôym;vhpU,Reåi©rsd;y;de pU,Rk;m' k⁄®„v m;m( 17.e k;Xypd;y;de k⁄® .;' mit' mmsvRvIjsm;yu _É svRrà*W/wvORte 18®…cre nNdne nNde v;…sœº rMyt;…mhp[j;pitsute deiv cturße mhImye 19su.ge suv[te .e gOhe kXyip rMyt;m(pU…jte prm;c;ywRgRN/m;Lywrl éte 20.v.Uitkre deiv gOhe .;gRiv rMyt;m(aVy©‰e c;=te pU,Re muneri©rs" sute 21î∑kÉ Tv' p[yCzπ∑' p[it∑;˚;ryMyhm(dexSv;…mpurSv;…mgOhSv;…mp·rg[he 22mnu„y/nhSTyêpxuvO≤ıkrI .vgOhp[vexeåip tq; ≤xl;Ny;s' sm;cret( 23¨ˇre, xu." Pl=o v$" p[;k™ Sy;d( gOh;idt"¨duMvrí y;Myen p…ímeåêTq ¨ˇm" 24v;m.;ge tqo¥;n' k⁄y;R√;s' gOhe xu.m(s;y' p[;tStu `m;R¢* xItk;le idn;Ntre 25vW;Rr;]e .uv" xoWe se _Vy; roipt&m;"iv@© Ots'yu _;n( secyeCz«tv;·r,; 26fln;xe k⁄lTqwí m;WwmRuÌw‚StlwyRvw"

OtxItpy"sek" flpu„p;y svRd; 27


599



mTSy;M.s; tu sekÉn vO≤ı.Rvit x;≤%n"a;ivk;js’∞U,| yvcU,| itl;in c 28gom;'smudkçeit s¢r;]' in/;pyet(¨Tsek svRvO=;,;' flpu„p;idvO≤ıdm( 29mTSyodkÉn xIten a;m[;,;' sek î„yte p[xSt' c;Pyxok;n;' k;…mnIp;dt;@nm( 30%jURrn;·rkÉl;delRv,;≤∫ivRv/Rnm(iv@©mTSym;'s;≤∫" sveRWu dohd' xu.m( 31

îTy;¶eye mh;pur;,e v;STv;idn;RmW$(cTv;·r'xd…/ki√xttmoå?y;y"

aq s¢cTv;·r'xd…/ki√xttmoå?y;y"pu„p;idpUj;flm(

a…¶®v;cpu„pwStu pUjn;i√„,u" svRk;yeRWu …s≤ıd"m;ltI mÆLlk; yUqI p;$l; krvIrkm( 1p;v≤Ntritmu _í k…,Rk;r" k⁄r<$k"k⁄BjkStgro nIpo v;,o vvRrmÆLlk; 2axok‚Stlk" k⁄Nd" pUj;yw Sy;ˇm;ljm(…bLvp]' xmIp]' p]' .O©rjSy tu 3tulsIk;ltulsIp]' v;skmcRnekÉtk°p]pu„p' c pµ' rˇ_oTpl;idkm( 4n;kú•oNmˇk˚;çI pUjne …g·rmÆLlk;k*$j' x;LmlIpu„p' k<$k;rI.v•ih 5

Otp[Sqen iv„,oí ò;n©okoi$sTflm(a;!kÉn tu r;j; Sy;t( Ot=IrwidRv' v[jet( 6


600



îTy;¶eye mh;pur;,e pu„p;idpUj;fl' n;ms¢cTv;·r'xd…/ki√xttmoå?y;y"

aq;∑cTv;·r'xd…/ki√xttmoå?y;y"/nuveRd"

a…¶®v;cctu„p;d' /nuveRd' vde pçiv/' i√jrqn;g;êpˇIn;' yo/;'í;…≈Ty k°itRtm( 1yN]mu _' p;…,mu _' mu _sN/;·rt' tq;amu _' b;Ûyuıç pç/; tt( p[k°itRtm( 2t] xS];S]sMpÊy; i√iv/' p·rk°itRtm(Ajum;y;iv.eden .Uyo i√iv/muCyte 3=eip,I c;pyN];¥wyRN]mu _' p[k°itRtm(≤xl;tomryN];¥' p;…,mu _' p[k°itRtm( 4mu _sN/;·rt' Dey' p[;s;¥mip y∫vet(%@±g;idkmmu _ç inyuı' ivgt;yu/m( 5k⁄y;R¥oGy;in p[;];…, yoıë…mCz⁄…jRt≈m"/nu"≈eœ;in yuı;in p[;sm?y;in t;in c 6t;in %@±gj`Ny;in b;Ûp[Tyvr;…, c/nuveRde gu®ivRp[" p[oˇ_o v,R√ySy c 7yuı;…/k;r" xUSy Svy' Vy;pid ≤x=y;dexSqw" x˚rw r;D" k;y;R yuıe sh;yt; 8a©ëœguLfp;<yõ± [‰" ÆXl∑;" Syu" siht; yidÎ∑' smpd' Sq;nmetLl=,tStq; 9v;Á;©ë≤liSqt* p;d* StB/j;nubl;vu.*i]ivtSTyNtr;Sq;nmet√wx;%muCyte 10


601



h'sp¤‰;’itsme ÎXyete y] j;nunIctuivRt‚StivæCz•e tdetNm<@l' SmOtm( 11hl;’itmy' y∞ StB/j;nU®d≤=,m(ivtSTy" pç ivSt;re td;lI!' p[k°itRtm( 12Etdev ivpyRSt' p[Ty;lI!…mit SmOtm( ityRG.Uto .ve√;mo d≤=,oåip .veÎju" 13guLf* p;‚„,Rg[h* cwv iSqt* pç;©ël;Ntr*Sq;n' j;t' .vedetd( √;dx;©ëlm;ytm( 14Ajuj;nu.Rve√;mo d≤=," sup[s;·rt"aqv; d≤=,Ô;nu k⁄Bj' .vit inílm( 15d<@;yto .vedeW cr," sh j;nun;Ev' ivk$mui∂∑' i√hSt;Ntrm;ytm( 16j;nunI i√gu,e Sy;t;mu ;n* cr,;vu.*anen iv…/yogen sMpu$' p·rk°itRtm( 17ik≤çi√vitRt* p;d* smd<@;yt* iSqr*Î∑mev yq;Ny;y' Wo@x;©ëlm;ytm( 18Sv‚StkÉn;] k⁄vIRt p[,;m' p[qm' i√jk;muRk gOÁ v;men v;,' d≤=,kÉn tu 19vwx;%e yid v; j;te iSqt* v;Pyqv;yt*gu,;NtNtu tt" ’Tv; k;mRukÉ ip[yk;mRuk" 20a/"koi$Ntu /nuW" fldexNtu pi],"/r<y;' Sq;p…yTv; tu tol…yTv; tqwv c 21.uj;>y;m] k⁄Bj;>y;' p[koœ;>y;' xu.v[tySy v;,' /nu" ≈eœ' puƒdexe c pi]," 22ivNy;so /nuWíwv √;dx;©ëlmNtrm(Jyy; iv≤x∑" ktRVyo n;ithIno n c;…/k" 23


602



inveXy k;mRuk n;>y;' intMbe xrs˚rm(¨æT=pedu‚Tqt' hStmNtre,;≤=k,Ryo" 24pUveR, mui∑n; g[;ÁStn;g[e d≤=,e xr"hr,Ntu tt" ’Tv; xI [' pUv| p[s;ryet( 25n;>yNtr; nwv v;Á; no?vRk; n;/r; tq;n c k⁄Bj; n coˇ;n; n cl; n;itvei∑t; 26sm; SqwyRgu,opet; pUvRd<@…mv iSqt;z;d…yTv; tto l+y' pUveR,;nen mui∑n; 27¨rs; tU‚Tqto yNt; i]ko,ivntiSqt"ßSt;'xe inílg[Ivo myUr;≤çtmStk" 28ll;$n;s;vK];'s;" k⁄yuRrêsmM.vet(aNtr' y©ël' Dey' …cvukSy;'skSy c 29p[qmNy©ël' Dey' i√tIye √‰©ël' SmOtm(tOtIyeå©ëlmuid∑m;yt≤çvuk;'syo" 30gOhITv; s;yk puƒ;ˇjRNy;©ëœkÉn tuan;my; pungORÁ tq; m?ymy;ip c 31t;vd;kWRye√πg;¥;v√;," supU·rt"Ev' iv/mup£My moˇ_Vy' iv…/vt( %gm( 32Îi∑mui∑ht' l+y' ….N¥;√;,en suv[t"muKTv; tu p…ím' hSt' ≤=pe√πgen pOœt" 33EtduCzπd…mCz≤Nt D;tVy' ih Tvy; i√jkÀpRrNtd/" k;yRm;’„y tu /nu„mt; 34Ë?v| ivmu _kÉ k;yeR l=ÆXl∑Ntu m?ymm(≈eœ' p[’∑' ivDey' /nu"x;S]ivx;rdw" 35JyeœStu s;yko Deyo .ved(√;dxmu∑y"Ek;dx tq; m?y" knIy;Ndxmu∑y" 36


603



ctuhRSt' /nu" ≈eœ' ]y" s;/RNtu m?ymm(knIyStu ]y" p[oˇ_' inTymev pd;itn" 37aêe rqe gje ≈eœº tdev p·rk°itRt' 38

îTy;¶eye mh;pur;,e /nuveRdo n;ma∑cTv;·r'xd…/ki√xttmoå?y;y"

aqonpç;xd…/ki√xttmoå?y;y"/nuveRdkqnm(

a…¶®v;cpU,;Ryt' i√j" ’Tv; tto m;'swgRd;yu/;n(suin/*Rt' /nu" ’Tv; yD.Um* iv/;pyet( 1tto v;,' sm;gOÁ d'≤xt" susm;iht"tU,m;s;¥ b›Iy;d( Î!;' k=;ç d≤=,;m( 2ivl+ymip t√;,' t] cwv sus'iSqtm(tt" smuıre√;,' tU,;∂≤=,p;…,n; 3tenwv siht' m?ye xr' s©»Á /;ryet(v;mhSten vw k=;' /nuStSm;Tsmuıret( 4aivW<,mit.URTv; gu,e puƒ÷ invexyet(sMpI@‰ …s'hk,Ren puƒπn;ip sme Î!m( 5v;mk,oRpiv∑ç fl' v;mSy /;ryet(v,;Rn( m?ymy; t] v;m;©ëLy; c /;ryet( 6mno l+ygt' ’Tv; mui∑n; c iv/;nivt(d≤=,e g;].;ge tu ’Tv; v,| ivmo=yet( 7ll;$pu$s'Sq;n' d<@÷ l+ye invexyet(a;’„y t;@ye ] cNk Wo@x;©ëlm( 8muKTv; v;,' tt" pí;duLk;≤x=Std; ty;


604



ingO Iy;n( m?ymy; ttoå©ëLy; pun" pun" 9a≤=l+y' ≤=pe U,;∞turßç d≤=,m(cturßgt' ve?ym>yse∞;idt" iSqt" 10tSm;dnNtr' tI+,' pr;vO ' gtç yt(inªmu•tve/ç a>yset( ≤=p[kNtt" 11ve?ySq;ne„vqwteWu sÊvSy pu$k;ınu"hSt;v;pxtw…í]wStjRye∂uStrwrip 12t‚Smn( ve?ygte ivp[ √π ve?ye Î!sHDkÉ√π ve?ye du„kre ve?ye √π tq; …c]du„kre 13n tu inªç tI+,ç Î!ve?ye p[k°itRteinª' du„krmui∂∑' ve?ymU?vRgtç yt( 14mStk;ynm?ye tu …c]du„krsHDkÉEv' ve?yg, éTv; d≤=,enetre, c 15a;rohet( p[qm' vIro …jtl=Stto nr"EW Ev iv…/" p[oˇ_St] Î∑" p[yoˇ_é…." 16a…/k .[m,' tSy tSm;√π?y;t( p[k°itRtm(l+y' s yojye ] pi]p]gt' Î!m( 17.[;Nt' p[c≤ltçwv iSqr' y∞ .veiditsmNt;ˇ;@yed( ….N¥;Czπdye√‰qyedip 18kmRyogiv/;nDo D;Tvwv' iv…/m;cret(mns; c=uW; Î∑‰; yog≤x=uyRm' jyet( 19îTy;¶eye mh;pur;,e /nuveRde n;monpç;xd…/ki√xttmoå?y;y"

aq pç;xd…/ki√xttmoå?y;y"/nuveRdkqnm(

a…¶®v;c


605



…jthSto …jtmit…jRtÎGl+ys;/k"inyt;' …s≤ım;s;¥ tto v;hnm;®het( 1dxhSto .vet( p;xo vO " krmu%Stq;gu,k;p;RsmuÔ;n;' .©ò;Yvkúv…mR,;m( 2aNyeW;' suÎ!;n;ç su’t' p·rvei∑tm(tq; i]'xTsm' p;x' bu/" k⁄y;Rt( suvitRtm( 3ktRVy' ≤x=kìStSy Sq;n' k=;su vw td;v;mhSten s©»Á d≤=,enoıre t" 4k⁄<@lSy;’it' ’Tv; .[;Mywk mStkop·r≤=pet( tU,mye tU,| pu®We cmRvei∑te 5væLgte c Plute cwv tq; p[v[…jteWu csmyogiv…/' ’Tv; p[yuÔIt su≤x≤=tm( 6iv…jTv; tu yq;Ny;y' tto bN/' sm;cret(k$‰;Mbı±v; tt" %@±g' v;mp;ê;Rvl‚Mbtm( 7Î!' ivgOÁ v;men in„kWeR∂≤=,en tuW@©ëlprI,;h' s¢hStsmuæCztm( 8ayomYy" xl;k;í vm;R…, iviv/;in ca/RhSte sme cwv ityRgU?vRgt' tq; 9yojyei√…/n; yen tq;Tv©dt" Í,utU,cm;Rvnı;©÷ Sq;p…yTv; nv' Î!m( 10kre,;d;y lgU@÷ d≤=,;©ëlk nvm(¨¥My `;tye¥Sy n;xSten ≤xxoÎ≥!m( 11¨.;>y;mq hSt;>y;' k⁄y;R Sy inp;tnm(aKlexen tt" k⁄vRn( b/e …s≤ı" p[k°itRt; 12v;h;n;' ≈mkr,' p[c;r;q| pur; tv 13 îTy;¶eye mh;pur;,e /nuveRdo n;m pç;xd…/ki√xttmoå?y;y"


606



aqwkpç;xd…/ki√xttmoå?y;y"/nuveRdkqnm(

a…¶®v;c.[;Ntmud(.[;Ntm;ivım;Plut' ivPlut' sOtm(sMp;t' smudIxç Xyenp;tmq;k⁄lm( 1¨ıÜtmv/Utç sVy' d≤=,mev can;l≤=tivSfo$* kr;leNmh;s%* 2ivkr;linp;t* c iv.IW,.y;nk*smg[;/RtOtIy;'xp;dp;d;/Rv;·rj;" 3p[Ty;lI!mq;lI!' vr;h' lu≤ltNtq;îit √;i]'xto Dey;" %@±gcmRiv/* r,e 4pr;vO mp;vO ' gOhIt' l usÆHDtm(Ë?v;Rt( ≤=¢m/" ≤=¢' sN/;·rtiv/;·rtm( 5Xyenp;t' gjp;t' g[;hg[;ÁNtqwv cEvmek;dxiv/; Dey;" p;xiv/; r,;" 6AJv;yt' ivx;lç ityRG.[;…mtmev cpçkmR ivinidR∑' VySte p;xe mh;Tm…." 7zπdn' .edn' p;to .[m,' xyn' tq;ivktRn' ktRnç c£kmeRdmev c 8a;Sfo$" =e@n' .edS];s;Ndo≤ltk* tq;xUlkm;R…, j;nIih Wœm;`;tsÆHDtm( 9Îi∑`;t' .uj;`;t' p;êR ;t' i√joˇmAjup=eWu,; p;t' tomrSy p[k°itRtm( 10a;ht' ivp[ gomU]p[.Ut˚ml;snm(tto?vRg;]' n…mt' v;md≤=,mev c 11a;vO ç pr;vO ' p;doıÜtmvPlutm(


607



h'smd| ivmdRç gd;kmR p[k°itRtm( 12kr;lmv`;tç dxopPlutmev c≤=¢hSt' iSqt' xUNy' pr;xoStu ivinidRxet( 13t;@n' zπdn' ivp[ tq; cU,Rnmev cmuÌrSy tu km;R…, tq; Plvn`;tnm( 14s'≈;Ntmq iv≈;Nt' goivsg| sudu/Rrm(….≤Ndp;lSy km;R…, lgu@Sy c t;Nyip 15aNTy' m?y' pr;vO ' index;Nt' i√joˇmvj[Syet;in km;R…, piØxSy c t;Nyip 16hr,' zπdn' `;to bloı;r,m;ytm(’p;,kmR inidR∑' p;tn' Sfo$n' tq; 17];sn' r=,' `;to bloır,m;ytm(=ep,IkmR inidR∑' yN]kmwRtdev tu 18sNTy;gmvd'xí vr;hoıÜtk tq;hSt;vhStm;lInmekhStSt;vhStkÉ 19i√hStb;Ûp;xe c ki$re…ctkoÌte¨roll;$`;te c .uj;iv/mnNtq; 20kroıÜt' ivm;nç p;d;hit ivp;idkm(g;]s'XleW,' x;Nt' tq; g;]ivpyRy" 21Ë?vRp[h;r' `;tç gomU]' sVyd≤=,ep;rkNt;rk d<@÷ krvIrN/[m;k⁄lm( 22ityRGbN/mp;m;g| .Imveg' sudxRnm(…s'h;£;Nt' gj;£;Nt' gdR.;£;Ntmev c 23gd;km;R…, j;nIy;…•yuıSy;q kmR ca;kWR,' ivkWRç b;Ùn;' mUlmev c 24g[Iv;ivp·rvtRç pOœ.©÷ sud;®,m(


608



py;Rsnivpy;Rs* pxum;rmj;ivkm( 25p;dp[h;rm;Sfo$' ki$re…ctkNtq;g;];XleW' SkN/gt' mhIVy;jnmev c 26¨roll;$`;tç ivSp∑kr,Ntq;¨ıÜtmv/Utç ityRÑ;gRgt' tq; 27gjSkN/mv=epmpr;Ñü%mev cdevm;gRm/om;gRmm;gRgmn;k⁄lm( 28yi∑`;tmv=epo vsu/;d;r,Ntq;j;nubN/' .uj;bN/' g;]bN/' sud;®,m( 29ivpOœ' sodk xu.[' .uj;vei∑tmev cs•ıw" s'yuge .;Vy' sxS]wStwgRj;id…." 30vr;ïx/r* co.* Eko g[Iv;gtoåpr"SkN/g* √* c /;nu„k* √* c %@±g/r* gje 31rqe r,e gje cwv tur©;,;' ]y' .vet(/;nu„k;,;N]y' p[oˇ_' r=;qeR turgSy c 32/…Nvno r=,;q;Ry c…mR,Ntu inyojyet(SvmN]w" xS]m>yCyR x;S]N]wloKymohnm( yo yuıe y;it c jyedrIn( sMp;lye∫⁄v' 33 îTy;¶eye mh;pur;,e /nuveRdo n;mwkpç;xd…/ki√xttmoå?y;y"

aq i√pç;xd…/ki√xttmoå?y;y"Vyvh;rkqnm(

a…¶®v;cVyvh;r' p[v+y;…m ny;nyivvekdm(ctu„p;∞ ctu"Sq;nítu"s;/n ¨Cyte 1ctuihRtítuVy;RpI ctu„k;rI c k°TyRte


609



a∑;©oå∑;dxpd" xtx;%Stqwv c 2i]yoin√‰R….yogí i√√;ro i√gitStq;/mRí Vyvh;rí c·r]' r;jx;snm( 3ctu„p;√‰vh;r;,;mu r" pUvRs;/k"t] sTye iSqto /moR Vyvh;rStu s;≤=Wu 4c·r]' s§he pu's;' r;j;D;y;Ntu x;snm(s;m;>yup;ys;?yTv;∞tu"s;/n ¨Cyte 5ctu,;Rm;≈m;,;ç r=,;Ts ctuihRt"kt;Rr' s;≤=,íwv sTy;n[;j;nmev c 6Vy;“oit p;dgo ySm;∞tuVy;RpI tt" SmOt"/mRSy;qRSy yxso lokp¤πStqwv c 7ctu,;R r,;deW ctu„k;rI p[k°itRt"r;j; spu®W" s>y;" x;S]' g,kle%k* 8ihr<ym…¶®dkm∑;©" smud;˙t"k;m;t( £o/;∞ lo.;∞ i]>yo ySm;t( p[vtRte 9i]yoin" k°TyRte ten ]ymeti√v;d’t(√‰….yogStu ivDey" x˚;tÊv;….yogt" 10x˚;W≤@±.Stu s'sg;R ÊvWo!;iddxRn;t(p=√y;….sMbN/;‚d(√√;r" smud;˙t" 11pUvRv;dStyo" p=" p[itp=STvnNtr".UtCzl;nus;·rTv;‚d(√git" smud;˙t; 12A,Ndeymdeyç yen y] yq; c yt(d;ng[h,/mRí A,;d;n…mit SmOtm( 13SvVy' y] iv≈M.;…•≤=pTyivxi˚t"in=ep•;m tt( p[oˇ_' Vyvh;rpdMbu/w" 14v…,Kp[.Otyo y] kmR sM.Uy k⁄vRte


610



tTsM.UysmuTq;n' Vyvh;rpd' ivdu" 15dÊv; Vyç sMyGy" punr;d;tu…mCzitdÊv;p[d;ink n;m ti√v;dpd' SmOtm( 16a>yupeTy c xu≈UW;' ySt;' n p[itp¥teaxu≈UW;>yupeTywti√v;dpdmuCyte 17.OTy;n;' vetnSyoˇ_; d;n;d;niv…/i£y;vetnSy;np;kmR ti√v;dpd' SmOtm( 18in≤=¢' v; prVy' n∑' lB?v; p[ Ty v;ik£°yte pro=' yt( s DeyoåSv;…miv£y" 19iv£°y p<y' mULyen £É]e y∞ n dIyteiv£°y;sMp[d;nNti√v;dpdmuCyte 20£°Tv; mULyen yTp<y' £Ét; n bÛ mNyte£°Tv; mULyen yt( p<y' du„£°t' mNyte £yI 21p;W<@nwgm;dIn;' iSqit" smy ¨CytesmySy;np;kmR ti√v;dpd' SmOtm( 22setukÉd;rmy;Rd;iv’∑;’∑iníy;"=e];…/k;re y] SyuivRv;d" =e]jStu s" 23vwv;ihko iv…/" S]I,;' y] pu's;ç k°TyRteS]Ipu'syogs'DNtu ti√v;dpd' SmOtm( 24iv.;goåqRSy pw]Sy pu]wyRStu p[kLPyted;ym;g…mit p[oˇ_' ti√v;dpd' bu/w" 25shs; i£yte kmR yt( ik≤çt( bldipRtw"tt( s;hs…mit p[oˇ_' ivv;dpdmuCyte 26dexj;itk⁄l;dIn;m;£oxTy©s'yutm(y√c" p[itkÀl;q| v;Kp;®„y' tduCyte 27prg;]e„v….oho hStp;d;yu/;id…."


611



a¶‰;id….íop`;twdR<@p;®„ymuCyte 28a=vj[xl;k;¥wdwRvt' ¥UtmuCytepç£I@;vyo….í p[;…,¥Utsm;◊y" 29p[k°,Rk" punDeRyo Vyvh;ro inr;≈y"r;D;m;D;p[tI`;tStTkm;Rkr,Ntq; 30Vyvh;roå∑;dxpdSteW;' .edoåq vw xtm(i£y;.ed;Nmnu„y;,;' xtx;%o ing¥te 31Vyvh;r;•Op" pXyej( D;inivp[wrkopn"x]u…m]sm;" s>y; alo.;" ≈uitveidn" 32apXyt; k;yRvx;t( s>ywivRp[' inyojyet(r;g;Llo.;∫y;√;ip SmOTypet;idk;·r," 33s>y;" pOqk™ pOqg( d<@‰; ivv;d;id≠√gu,o dm"SmOTy;c;rVypeten m;geR, /iWRt" prw" 34a;vedyit y;De Vyvh;rpd' ih tt(p[Ty…qRnoåg[to le:y' yq; veidtm…qRn; 35sm;m;std/;Rhn;Rmj;Ty;id…ciˆtm(≈ut;qRSyoˇr' le:y' pUv;Rvedks…•/* 36t¢oåqIR le%yeTs¥" p[itD;t;qRs;/nm(t‚Tsı* …sım;“oit ivprItmtoåNyq; 37ctu„p;√‰vh;roåy' ivv;deWUpd≤xRt"a….yogminStIyR nwn' p[Ty….yojyet( 38a….yu _ç n;Nyen Tyˇ_' ivp[’it' nyet(k⁄y;Rt( p[Ty….yogNtu klhe s;hseWu c 39¨.yo" p[it.Ug[;RÁ" smqR" k;Myin,Ryeinˆve .;ivto d¥;ın' r;De tu tTsmm( 40…mQy;….yog;d( i√gu,m….yog;ın' hret(


612



s;hsSteyp;®„ye„v….x;p;Tyye ≤S]y;" 41ivc;ryeTs¥ Ev k;loåNy]eCzy; SmOt"dex;∂ºx;Ntr' y;it sO‘,I p·rle…! c 42ll;$' æSv¥te c;Sy mu%vwv<yRmev cSv.;v;i√’t' gCzπNmnov;‘;ykmR…." 43a….yogeåq v; s;+ye v;Gdu∑" p·rk°itRt"s≤NdG/;q| SvtN]o y" s;/ye¥í in„ptet( 44n c;Ùto vdet( ik≤çınI d<@‰í s SmOt"s;≤=WU.yt" sTsu s;≤=," pUvRv;idn" 45pUvRp=eå/rI.Ute .vNTyu rv;idn"sg,íei√v;d" Sy;ˇ] hInNtu d;pyet( 46d ' p,' vsçwv /inno /nmev czl…•rSy dUten Vyvh;r;•ye•Op" 47.UtmPyqRmPySt' hIyte Vyvh;rt"in ëte in≤%l;nekmekdexiv.;ivtm( 48d;Py" sv;R•Ope,;q;R• g[;ÁSTvinveidt"SmOTyoivRro/e Ny;yStu blv;n( Vyvh;rt" 49aqRx;S];≤ı blvımRx;S]…mit iSqit" p[m;,' ≤l≤%t' .u·ˇ_" s;≤=,íeit k°itRtm( 50EW;mNytm;.;ve idVy;NytmmuCytesveR„vev ivv;deWu blvTyu r; i£y; 51a;/* p[itg[he £°te pUv;R tu blvˇr;pXyto b[uvto .Umeh;Rin…v|xitv;iWRk° 52pre, .uJym;n; y; /nSy dxv;iWRk°a;…/sImopin" =epj@b;l/nwivRn; 53tqopin…/r;jS]I≈oi]y;,;' /nwrip


613



a;?y;dIn;' ivht;Rr' /inne d;pyeınm( 54d<@‰' c tTsm' r;De xKType+ymq;ip v;a;gmoPy…/ko .u·ˇ_' ivn; pUvR£m;gt;m( 55a;gmoåip bl•wv .u·ˇ_" Stok;ip y] na;gmen ivxuıen .ogo y;it p[m;,t;m( 56aivxuı;gmo .og" p[;m;<y' n;…/gCzita;gmStu ’to yen soå….yu _Stmuıret( 57n tTsutStTsuto v; .u·ˇ_St] grIysIyoå….yu _" pret" Sy;t( tSy AKq;ˇmuıret( 58n t] k;r,' .u·ˇ_r;gmen ivn;’t;blop;…/ivinvOR ;n( Vyvh;r;…•vtRyet( 59S]Inˇ_mNtr;g;rvih"x]u’tStq;mˇoNmˇ;tRVysinb;l.Itp[yo…jt" 60asMbı’tíwv Vyvh;ro n …sı‰itp[n∑;…/xt' dey' nOpe, /inne /nm( 61iv.;vye• ceÆLl©StTsm' d;tumhRitdeyç*r˙t' Vy' r;D; jnpd;y tu 62axIit.;go vO≤ı" Sy;Nm;…s m;…s sbN/kÉv,R£m;Czt' i√i]ctu„pçkmNyq; 63s¢itStu pxuS]I,;' s¢Sy;∑gu,; pr;vS]/;Nyihr<y;n;' ctu≤S]i√gu,; tq; 64g[;m;Ntr; u dxk s;mu;dip …v'xitm(d¥uv;R Sv’t;' vO≤ı' sveR sv;Rsu j;itWu 65p[p•' s;/y•q| n v;Cyo nOpit.Rvet(s;?ym;no nOp' gCzπ∂<@‰o d;Pyí tınm( 66

îTy;¶eye mh;pur;,e Vyvh;ro n;m


614



i√pç;xd…/ki√xttmoå?y;y"

aq i]pç;xd…/ki√xttmoå?y;y"Vyvh;rkqnm(

a…¶®v;cgOhIt;qR" £m;∂;Pyo /inn;m/m…,Rk"dÊv; tu b[;˜,;y;d* nOpteStdnNtrm( 1r;D;/m…,Rko d;Py" s;…/t;∂xk SmOtm(pçkNtu xt' d;Py" p[;¢;qoR Áu mi,Rk" 2hInj;it' p·r=I,mO,;q| kmR k;ryet(b[;˜,Stu p·r=I," xnwd;RPyo yqodym( 3dIym;n' n gO ;it p[yu _' y" SvkN/nm(m?ySqSq;ipt' tTSy;√/Rte n tt" prm( 4AKqm;h A,' d;Pyo yoiWd(g[;hStqwv cpu]oånNy;…≈tVy" pu]hInSy AÆKqn" 5aiv.ˇ_ì" k⁄$üMb;q| yÎ,Ntu ’tM.vet(d¥uStÎÆKqn" p[ete p[oiWte v; k⁄$ü‚Mbin 6n yoiWt( pitpu];>y;' n pu]e, ’t' ipt;d¥;Îte k⁄$üMb;q;R• pit" S]I’t' tq; 7gopx*i<@kxwnUWrjkVy;/yoiWt;m(A,' d¥;TpitSTv;s;' ySm;√é·ˇStd;≈y; 8p[itp•' ≤S]y; dey' pTy; v; sh yt( ’tm(Svy' ’t' v; yÎ,' n;NyS]I d;tumhRit 9ipt·r p[oiWte p[ete Vysn;….Pluteåqv; pu]p*]wA≥,Ndey' inˆve s;≤=.;ivtm( 10sur;k;m¥Ut’tNd<@xuLk;v≤x∑km(


615



vOq; d;n' tqwveh pu]o d¥;• pwtOkm( 11.[;tø,;mq dMpTyo" iptu" pu]Sy cwv ihp[it.;VymO,' g[;Ámiv.ˇ_Én c SmOtm( 12dxRne p[Tyye d;ne p[it.;Vy' iv/Iytea;/* tu ivtqe d;Py; ivtqSy sut; aip 13dxRnp[it.UyR] mOt" p[;Ty…ykoåip v;n tTpu]; /n' d¥udR¥ud;Rn;y ye iSqt;" 14bhv" SyuyRid Sv;'xwdR¥u" p[it.uvo /nm(EkCz;y;…≈te„veWu /inkSy yq;®…c 15p[it.Ud;Ripto y] p[k;x' /inne /nm(i√gu,' p[itd;tVymO…,kìStSy t∫vet( 16SvsNtitS]IpxVy' /;Ny' i√gu,mev cvS]' ctuguR,' p[oˇ_' rsí;∑gu,Stq; 17a;…/" p[,Xyet( i√gu,e /ne yid n mo+ytek;le k;l’t' nXyet( fl.oGyo n nXyit 18goPy;…/.oGyo n;vO≤ı" sopk;reåq .;ivten∑o deyo ivn∑í dwvr;j’t;Îte 19a;/e" SvIkr,;‚TsıIr=m;,oåPys;rt;m(y;tíedNy a;/eyo /n.;g( v; /nI .vet( 20c·r]' bN/k’t' svOı' d;pyeınm(sTy˚;r’t' Vy' i√gu,' p[itd;pyet( 21¨piSqtSy moˇ_Vy a;…/dR<@oåNyq; .vet(p[yojkÉ sit /n' k⁄leåNySy;…/m;“uy;t( 22tTk;l’tmULyo v; t] itœºdvO≤ık"ivn; /;r,k;√;ip iv£°,Ite ss;≤=km( 23yd; tu i√gu,I.UtmO,m;/* td; %lu


616



moCyí;…/StduTp;¥ p[iv∑e i√gu,e /ne 24VysnSqmn;:y;y hSteåNySy ydpRyet(Vy' td*pin…/k p[itdey' tqwv tt( 25n d;Pyoåp˙t' t u r;jdwvktSkrw"p[eWíeNm;…gRte d e d;Pyo d<@í tTsmm( 26a;jIvn( SveCzy; d<@‰o d;PySt∞;ip sodym(y;…ct;v;ihtNy;se in=epe„vPyy' iv…/" 27

îTy;¶eye mh;pur;,e Vyvh;ro n;mi]pç;xd…/ki√xttmoå?y;y"

aq ctu"pç;xd…/ki√xttmoå?y;y"idVyp[m;,kqnm(

a…¶®v;ctpæSvno d;nxIl;" k⁄lIn;" sTyv;idn"/mRp[/;n; Ajv" pu]vNto /n;…Nvt;" 1pçyDi£y;yu _;" s;≤=," pç v; ]y"yq;j;it yq;v,| sveR sveRWu v; SmOt;" 2S]IvOıb;liktvmˇoNmˇ;….xStk;"r©;vt;·rp;Wi<@kÀ$’i√kle≤Ny;" 3pitt;¢;•sMb‚N/sh;y·rputSkr;"am;≤=," svRs;=I c*yRp;®„ys;hse 4¨.y;numt" s;=I .vTyekoåip /mRivt(ab[uvn( ih nr" s;+ymO,' sdxbN/km( 5r;D; sv| p[d;Py" Sy;t( W$(cTv;·r'xkÉåhinn dd;it ih y" s;+y' j;n•ip nr;/m" 6s kÀ$s;≤=,;' p;pwStuLyo d<@ºn cwv ih


617



s;≤=," ≈;vye√;idp[itv;idsmIpg;n( 7ye p;tk’t;' lok; mh;p;tikn;' tq;a…¶d;n;ç ye lok; ye c S]Ib;l`;itn;m( 8t;n( sv;Rn( smv;“oit y" s;+ymnOt' vdet(su’t' yÊvy; ik≤ç∆Nm;Ntrxtw" ’tm( 9tTsv| tSy j;nIih y' pr;jyse mOW;√w/e bÙn;' vcn' smeWu gu…,n;Ntq; 10gu…,√w/e tu vcn' g[;Á' ye gu,vˇr;"ySyocu" s;≤=," sTy;' p[itD;' s jyI .vet( 11aNyq; v;idno ySy /[uvStSy pr;jy"¨ˇ_Éåip s;≤=…." s;+ye y¥Nye gu,vˇr;" 12i√gu,; v;Nyq; b[Uyu" kÀ$;" Syu" pUvRs;≤=,"pOqk™ pOqGd<@nIy;" kÀ$’Ts;≤=,Stq; 13ivv;d;‚d(√gu,' d<@÷ ivv;Syo b[;˜," SmOt"y" s;+y' ≈;ivtoåNye>yo in ëte tˇmovOt" 14s d;Pyoå∑gu,' d<@÷ b[;˜,Ntu ivv;syet(v…,Rn;' ih b/o y] t] s;+yeånOt' vdet( 15y" k…ídqoRå….mt" Sv®Cy; tu prSprm(le:y' tu s;≤=mt( k;y| t‚Smn( /inkpUvRkm( 16sm;m;stdh;Rhn;Rmj;itSvgo]jw"sb[ c;·rk;TmIyiptOn;m;id…ciˆtm( 17sm;¢eåqeR A,I n;m SvhSten invexyet(mt' meåmukpu]Sy yd]op·rle≤%tm( 18s;≤=,í SvhSten iptOn;mkpUvRkm(a];hmmuk" s;=I ≤l%eyu·rit te sm;" 19a≤lipD A,I y" Sy;Lle%yet( SvmtNtu s"


618



s;=I v; s;≤=,;Nyen svRs;≤=smIpt" 20¨.y;>y…qRtenwtNmy; ÁmuksUnun;≤l≤%t' ÁmukÉneit le%koåq;RNtto ≤l%et( 21ivn;ip s;≤=….leR:y' SvhSt≤l≤%tç yt(tt( p[m;,' SmOt' sv| blop…/’t;Îte 22A,' le:y’t' dey' pu®Ww≤S]….rev tua;…/Stu .uJyte t;v¥;vˇ• p[dIyte 23dex;NtrSqe duleR:ye n∑oNmO∑e ˙te tq;….•e æCz•e tq; dG/e le:ymNy u k;ryet( 24s≤NdG/;qRivxuı‰q| SvhSt≤l≤%tNtu yt(yu·ˇ_p[;i¢i£y;…cˆsMbN/;gmhetu…." 25le:ySy pOœºå….≤l%et( p[iv∑m/m…,Rn"/nI copgt' d¥;t( SvhStp·r…ciˆtm( 26dÊv,| p;$yeLle:y' xuı‰w c;Ny u k;ryet(s;≤=m∞ .ve¥ u t∂;tVy' ss;≤=km( 27tul;¶‰;po ivW' koWo idVy;nIh ivxuıyemh;….yoge„vet;in xIWRkSqeå….yoˇ_·r 28®Cy; v;Nytr" k⁄y;Ridtro vtRyeæCzr"ivn;ip xIWRk;t( k⁄y;R•Opoheåq p;tkÉ 29n;shß;ıret( f;l' n tul;• ivWNtq;nOp;qeR„v….yogeWu vheyu" xucy" sd; 30shß;qeR tul;dIin koWmLpeåip d;pyet(xt;/| d;pyeCz⁄ımxuıo d<@.;g( .vet( 31scelò;tm;Ùy sUyoRdy ¨poiWtm(k;ryeTsvRidVy;in nOpb[;˜,s…•/* 32tul; S]Ib;lvOı;N/p©ëb[;˜,ro…g,;m(


619



a…¶jRl' v; xUSy yv;" s¢ ivWSy v; 33tul;/;r,iv√≤∫r….yu _Stul;…≈t"p[itm;nsmI.Uto re%;' ’Tv;vt;·rt" 34a;idTycN;vinloånlí ¥*.UR…mr;po ˙dy' ymíahí r;i]í ¨.e c sN?ye /mRí j;n;it nrSy vO m( 35Tv' tule sTy/;m;…s pur; devwivRin…mRt;sTy' vdSv kLy;…, s'xy;Nm;' ivmocy 36y¥‚Sm p;p’Nm;tStto m;' Tvm/o nyxuıíeÌmyo?vRMm;' tul;…mTy….mN]yet( 37kr* ivmOidtv[IhelR=…yTv; tto Nyset(s¢;êTqSy p];…, t;vt( sU]e, ve∑yet( 38Tvmev svR.Ut;n;mNtír…s p;vks;≤=vt( pu<yp;pe>yo b[Uih sTy˚re mm 39tSyeTyu _vto l*h' pç;xTp≤lk smm(a…¶v,| Nyset( ip<@÷ hStyo®.yorip 40s tm;d;y s¢wv m<@l;in xtwv[Rjet(Wo@x;©ëlk Dey' m<@l' t;vdNtrm( 41muKTv;…¶' mOidtv[IihrdG/" xu≤ım;“uy;t(aNtr; pitte ip<@º sNdehe v; punhRret( 42piv];,;' piv] Tv' xo?y' xo/y p;vnsTyen m;….r=Sv v®,eTy….xStkm( 43n;….dflodkSqSy gOhITvoÂ jl' ivxet(smk;l…mWu' mu _m;nIy;Nyo jvI nr" 44yid t‚Sm…•m¶;©÷ pXye∞ xu≤ım;“uy;t(Tv' ivW b[ ," pu] sTy/meR VyviSqt 45];ySv;Sm;d.Ix;p;t( sTyen .v meåmOtm(


620



EvmuKTv; ivW' s;©| .=ye≤ımxwljm( 46ySy vegwivRn; jI,| xu≤ı' tSy ivinidRxet(dev;nug[;n( sm>yCyR tTò;nodkm;hret( 47s'≈;Vy p;pye Sm;∆l; u p[sOit]ym(a;ctudRxm;dˆo ySy no r;jdwivkm( 48Vysn' j;yte `or' s xuı" Sy;ds'xym(sTyv;hnxS];…, govIjknk;in c 49devt;gu®p;d;í î∑;pUtR’t;in cîTyete sukr;" p[oˇ_;" xpq;" SvLps'xye 50

îTy;¶eye mh;pur;,e idVy;in p[m;,;in n;mctu"pç;xd…/ki√xttmoå?y;y"

aq pçpç;xd…/ki√xttmoå?y;y"d;yiv.;gkqnm(

a…¶®v;civ.;gçet( ipt; k⁄y;RidCzy; iv.jet( sut;n(Jyeœ' v; ≈eœ.;gen sveR v; Syu" sm;'≤xn" 1yid d¥;t( sm;n'x;n( k;y;‹" pà‰" sm;'≤xk;"n d ' S]I/n' y;s;' .];R v; êxure, v; 2xˇ_Sq;nIhm;nSy ik≤ç∂Êv; pOqk™ i£y;NyUn;…/kiv.ˇ_;n;' /MyRí iptOn; ’t" 3iv.jeyu" sut;" ip]oÂ?vRmOKqmO,' smm(m;tuduRihtr" xeWmO,;ˇ;>y Ateå•y" 4iptOVy;ivn;xen ydNyt( SvymjRyet(mw]m*√;ihkçwv d;y;d;n;• t∫vet( 5s;m;Ny;qRsmuTq;ne iv.;gStu sm" SmOt"


621



anekiptOk;,;Ntu iptOto .;gkLpn; 6.Uy;Ript; mhop;ˇ; inbN/o Vymev v;t] Sy;t( sÎx' Sv;My' iptu" pu]Sy co.yo" 7iv.ˇ_ÉWu suto j;t" sv,;Ry;' iv.;g.;k™ÎXy;√; ti√.;g" Sy;d;yVyyivxo…/t;t( 8£m;d>y;gt' Vy' ˙tm>yuıre∞ y"d;y;de>yo n t∂¥;i√¥y; lB/mev c 9iptO>y;' ySy y∂ ' tˇSywv /n' .vet(iptuÂ?v| iv.jt;' m;t;Py'x' sm' hret( 10as'S’t;Stu s'Sk;y;R .[;tO…." pUvRs'S’tw".;…gNyí inj;d'x;∂Êv;'xNtu turIykm( 11ctu"≤S]√‰ek.;g;" SyuvR,Rxo b[;˜,;Tmj;"=]j;≤S]√‰ek.;g; iv@±j;Stu √‰ek.;…gn" 12aNyoåNy;p˙t' Vy' iv.ˇ_É y u ÎXytett( punSte smwr'xwivR.jer…•it iSqit" 13apu]e, pr=e]e inyogoTp;idt" sut"¨.yorPys;vOKqI ip<@d;t; c /mRt" 14a*rso /mRpàIjStTsm" pui]k;sut"=e]j" =e]j;tStu sgo]e,etre, v; 15gOhe p[Cz• ¨Tp•o gU!jStu sut" SmOt"k;nIn" kNyk;j;to m;t;mhsuto mt" 16=t;y;m=t;y;' v; j;t" p*n.Rv" sut"d¥;Nm;t; ipt; v; y' s pu]I dˇko .vet( 17£°tí t;>y;' iv£°t" ’i]m" Sy;t( Svy' ’t"dˇ;Tm; tu Svy' dˇo g.eR ivˇ" sho!j" 18¨TsO∑o gOÁte yStu sopivıo .vet( sut"


622



ip<@doåxhríwW;' pUv;R.;ve pr" pr" 19sj;tIye„vy' p[oˇ_StnyeWu my; iv…/"j;toåip d;Sy;' xUSy k;mtoåxhro .vet( 20mOte ipt·r k⁄yuRSt' .[;trSTv/R.;…gkm(a.[;tOko hret( sv| duihtø,;' sut;Îte 21pàI duihtríwv iptro .[;trStq;tTsuto go]jo bN/u" ≤x„y" sb[ c;·r," 22EW;m.;ve pUvSy /n.;gu roˇr"Svy;RtSy Ápu]Sy svRv,Re„vy' iv…/" 23v;np[Sqyitb[ c;·r,;mOKq.;…gn"£me,;c;yRsæCz„y/mR.[;]ektI…qRn" 24s'sOi∑nStu s'sO∑I sodrSy tu sodr"d¥;∞;phre∞;'x' j;tSy c mOtSy c 25aNyodyRStu s'sO∑I n;NyodyR/n' hret(as'sO∑‰ip c;d¥;TsodyoR n;Nym;tOj" 26pittStTsut" KlIv" p©ë®Nmˇko j@"aN/oå…cikTSyrog;¥; .tRVy;Stu inr'xk;" 27a*rs;" =e]j;STveW;' indoRW; .;gh;·r,"sut;íwW;' p[.tRVy; y;v√w .tORs;T’t;" 28apu]; yoiWtíwW;' .tRVy;" s;/uvO y"inv;RSy; Vy….c;·r<y" p[itkÀl;Stqwv c 29iptOm;tOpit.[;tOdˇm?y¶‰up;gtm(a;…/vedinkçwv S]I/n' p·rk°itRtm( 30bN/ud ' tq; xuLkmNv;/eykmev cap[j;y;mtIt;y;' b;N/v;Stdv;“uyu" 31ap[j;S]I/n' . uRb[;R ‰;idWu ctu„vRip


623



duihtø,;' p[sUt; ceCzπWe tu iptOg;…m tt( 32dÊv; kNy;' hrn( d<@‰o Vyy' d¥;∞ sodym(mOt;y;' dˇm;d¥;t( p·rxo?yo.yVyym( 33du….R=e /mRk;yeR c Vy;/* s'p[itro/kÉgOhIt' S]I/n' .t;R n ≤S]ye d;tumhRit 34a…/ivˇ≤S]yw d¥;d…/vedink smm(n d ' ßI/n' ySyw d e Tv/| p[k°itRtm( 35iv.;ginˆve D;itbN/us;+y….le≤%tw"iv.;g.;vn; Dey; gOh=e]wí y*itkì" 36

îTy;¶eye mh;pur;,e d;yiv.;go n;mpçpç;xd…/ki√xttmoå?y;y"

aq W$(pç;xd…/ki√xttmoå?y;y"sIm;ivv;d;idin,Ry"

a…¶®v;csIªo ivv;de =e]Sy s;mNt;" Sqivr; g,;"gop;" sIm;’W;,; ye sveR c vngocr;" 1nyeyurete sIm;n' Sql;©;rtuW&mw"setuvLmIkinª;iSqcwTy;¥w®pl≤=t;m( 2s;mNt; v; sm'g[;m;íTv;roå∑* dx;ip v; rˇ_ßGvsn;" sIm;•yeyu" ≤=it/;·r," 3anOte tu pOqGd<@‰; r;D; m?yms;hsm(a.;ve D;tO…cˆ;n;' r;j; sIª" p[v Rk" 4a;r;m;ytng[;minp;no¥;nveXmsuEW Ev iv…/DeRyo vW;RMbup[vheWu c 5my;Rd;y;" p[.edeWu =e]Sy hr,e tq;


624



my;Rd;y;í d<@‰;" Syur/moˇmm?ym;" 6n inWe?yoåLpb;/Stu setu" kLy;,k;rk"pr.U…m' hrn( kÀp" SvLp=e]o bÙdk" 7Sv;…mne yoåinve¥wv =e]e setu' p[kLpyet(¨Tp•e Sv;…mno .ogStd.;ve mhIpte" 8f;l;htmip =e]' yo n k⁄y;R• k;ryet(s p[d;Pyoå’∑fl' =e]mNyen k;ryet( 9m;s;n∑* tu mihWI sTy`;tSy k;·r,Id<@nIy; td/RNtu g*Std/Rmj;ivkm( 10.=…yTvopiv∑;n;' yqoˇ_;d( i√gu,o dm"smmeW;' ivvIteåip Svr;∑' mihWIsmm( 11y;vt( sTy' ivn∑Ntu t;vt( =e]I fl' l.et(p;lSt;@‰oåq goSv;mI pUvoR _' d<@mhRit 12p…q g[;mivvIt;Nte =e]e doWo n iv¥teak;mt" k;mc;re c*rv∂<@mhRit 13mhoT=oTsO∑pxv" sUitk;gNtuk; c g*"p;lo yeW;Ntu te moCy; dwvr;jp·rPlut;" 14yq;ipRt;n( pxUn( gop" s;y' p[TypRye q;p[m;dmOtn∑;'í p[d;Py" ’tvetn" 15p;ldoWivn;xe tu p;le d<@o iv/Iytea/R]yodxp," Sv;…mno Vymev c 16g[;meCzy; gop[c;ro .U…mr;jvxen v;i√jStO,w/"pu„p;…, svRt" Svvd;hret( 17/nu"xt' prI,;ho g[;m=e];Ntr' .vet(√π xte %vR$Sy Sy;•grSy ctu"xtm( 18Sv' l.et;Nyiv£°t' £ÉtudoRWoåp[k;≤xte


625



hIn;ho hInmULye vel;hIne c tSkr" 19n∑;p˙tm;s;¥ ht;Rr' g[;hye•rm(dexk;l;itpˇ* v; gOhITv; SvympRyet( 20iv£ÉtudRxRn;Cz⁄≤ı" Sv;mI Vy' nOpo dmm(£Ét; mULy' sm;“oit tSm;¥St] iv£yI 21a;gmenop.ogen n∑' .;VymtoåNyq;pçbN/o dmStSy r;De ten;Py.;ivte 22˙t' p[n∑' yo Vy' prhSt;dv;“uy;t(ainve¥ nOpe d<@‰" s tu W•yit' p,;n( 23x*æLkkì" Sq;np;lwv;R n∑;p˙tm;˙tm(av;Rk™ s'vTsr;t( Sv;mI l.te prto nOp" 24p,;nekxfÉ d¥;∞tur" pç m;nuWemihWo∑gv;' √* √* p;d' p;dmj;ivkÉ 25Svk⁄$üMb;ivro/en dey' d;rsut;Îten;Nvye sit svRSv' dey' y∞;Nys'≈utm( 26p[itg[h" p[k;x" Sy;t( Sq;vrSy ivxeWt"dey' p[it≈utçwv dÊv; n;phret( pun" 27dxwkpçs¢;hm;syh;/Rm;…skm(vIj;yov;ÁràS]IdoÁpu's;' p[tI=,m( 28a¶* suv,Rm=I,' i√pl' rjte xtea∑* ]pu…, sIse c t;m[e pçdx;y…s 29xte dxpl;vO≤ır*,Re k;p;R…skÉ tq;m?ye pçpl; Dey; sU+me tu i]pl; mt; 30k;…mRkÉ rombıe c i]'x∫;g" =yo mt"n =yo n c vO≤ıStu k*xeye vLkleWu c 31dex' k;lç .ogç D;Tv; n∑e bl;blm(


626



Vy;,;' k⁄xl; b[UyuyR ∂;Pyms'xym( 32bl;∂;sI’tí*rwivR£°tí;ip muCyteSv;…mp[;,p[do .ˇ_Ty;g;ˇ…•„£y;dip 33p[v[Jy;v…sto r;Do d;s a;mr,;≤Ntk"v,;Rn;m;nuloMyen d;Sy' n p[itlomt" 34’t≤xLpoåip invset( ’tk;l' gurogORheaNtev;sI gu®p[;¢.ojnStTfl¢d" 35r;j; ’Tv; pure Sq;n' b[;˜,;•‰Sy t] tu]wiv¥' vO·ˇmd(b[Uy;t( Sv/mR" p;Lyt;…mit 36inj/m;Rivro/en yStu s;m…yko .vet(soåip yàen s'r+yo /moR r;j’tí y" 37g,Vy' hre¥Stu s'ivd' lÏye∞ y"svRSvhr,' ’Tv; t' r;∑;i√p[v;syet( 38ktRVy' vcn' svwR" smUhihtv;id…."ySt] ivprIt" Sy;Ts d;Py" p[qm' dmm( 39smUhk;yRp[ihto yLl.e ˇdpRyet(Ek;dxgu,' d;Pyo y¥s* n;pRyet( Svym( 40vedD;" xucyoåluB/; .veyu" k;yR…cNtk;"ktRVy' vcn' teW;' smUhihtv;idn;m( 41≈e…,nwgmp;W<@g,;n;mPyy' iv…/".edçwW;' nOpo r=et( pUvRvO·ˇç p;lyet( 42gOhItvetn" kmR Tyjn( i√gu,m;vhet(agOhIte sm' d;Pyo .OTyw r+y ¨pSkr" 43d;PyStu dxm' .;g' b;…,JypxuxSyt"ain…íTy .Oit' yStu k;ryeTs mhI≤=t; 44dex' k;lç yoåtIy;t( kmR k⁄y;R∞ yoåNyq;


627



t] tu Sv;…mnXzNdoå…/k dey' ’teå…/kÉ 45yo y;vt( k⁄®te kmR t;vˇSy tu vetnm(¨.yorPys;?yçet( s;?ye k⁄y;R¥q;≈utm( 46ar;jdwivk•∑' .;<@÷ d;PyStu v;hk"p[Sq;nivfl’∞wv p[d;Pyo i√gu,;' .Oitm( 47p[£;Nte s¢m' .;g' ctuq| p…q s'Tyjn(.Oitm/Rpqe sv;| p[d;PySTy;jkoåip c 48Glhe xitkvOıeStu s…mk" pçk gtm(gO Iy;ıÜtRiktv;idtr;∂xk xtm( 49s sMyKp;≤lto d¥;;De .;g' yq;’tm(…jtmud(g[;hye∆e]e d¥;TsTy' vc" =mI 50p[;¢e nOpitn; .;ge p[…sıe /UtRm<@le…jt' ss….kÉ Sq;ne d;pyedNyq; n tu 51∑;ro Vyvh;r;,;' s;≤=,í t Ev ihr;D; s…cˆ; inv;RSy;" kÀ$;=op…/deivn" 52¥Utmekmu%' k;y| tSkrD;nk;r,;t(EW Ev iv…/DeRy" p[;…,¥Ute sm;◊ye 53

îTy;¶eye mh;pur;,e sIm;ivv;d;idin,Ryo n;mW$(pç;xd…/ki√xttmoå?y;y"

aq s¢pç;xd…/ki√xttmoå?y;y"v;Kp;®„y;idp[kr,m(

a…¶®v;csTy;sTy;Nyq; Sto]wNyURn;©π≤Nyro…g,;m(=ep' kroit ce∂<@‰" p,;n/R]yodx 1a….gNt;‚Sm .…gnIMm;tr' v; tveit c


628



xpNt' d;pye;j; pç…v'xitk dmm( 2a/oRå/meWu i√gu," prS]IWU meWu cd<@p[,yn' k;y| v,Rj;Tyu r;/rw" 3p[;itloMy;pv;deWu i√gu,i]gu,; dm;"v,;Rn;m;nuloMyen tSm;dev;/Rh;int" 4v;Ûg[Iv;ne]sÆKqivn;xe v;…ckÉ dm"xˇ_Sttoå…/Rk" p;dn;s;k,Rkr;idWu 5axˇ_Stu vd•evNd<@nIy" p,;n( dxtq; xˇ_" p[it.uv' d¥;t( =em;y tSy tu 6ptnIy’te =epe d<@o m?yms;hs"¨pp;tkyu _É tu d;Py" p[qms;hsm( 7]wiv¥nOpdev;n;' =ep ¨ˇms;hs"m?ymo D;itpUg;n;' p[qmo g[;mdexyo" 8as;≤=khte …c wyuR·ˇ_….í;gmen c∑Vyo Vyvh;rStu kÀ$…cˆ’t;∫y;t( 9.Smp˚rj"SpxeR d<@o dxp," SmOt"ame?yp;‚„,Rinœ‰UtSpxRne i√gu," SmOt" 10sme„vev' prS]IWu i√gu,StU meWu chIne„v/| dmo mohmd;id….rd<@nm( 11ivp[pI@;kr' zπ¥m©mb[;˜,Sy tu¨ÌU,Re p[qmo d<@" s'SpxeR tu td…/Rk" 12¨ÌU,Re hStp;de tu dx…v'xitk* dm*prSprNtu sveRW;' x;S]e m?yms;hs" 13p;dkÉx;'xukkroLluçneWu p,;n( dxpI@;kW;|xuk;ve∑p;d;?y;se xtNdm" 14xo…,ten ivn; du"SvïvRn( k;œ;id….nRr"


629



√;i]'xt' p,;n( d;Pyo i√gu,' dxRneåsOj" 15krp;ddto .©π zπdne k,Rn;syo"m?yo d<@o v[,o∫ºde mOtkLphte tq; 16ce∑;.ojnv;g[o/e ne];idp[it.ednekN/r;b;ÛsKQy;ç .©π m?yms;hs" 17Ek flt;' bÙn;ç yqoˇ_;‚d(√gu,; dm;"klh;p˙t' dey' d<@Stu i√gu," SmOt" 18du"%muTp;dye¥Stu s smuTq;nj' Vyym(d;Pyo d<@ç yo y‚Smn( klhe smud;˙t" 19t·rk" Sqlj' xuLk gO n( d<@‰" p,;Ndxb[;˜,p[;itveXy;n;metdev;inmN],e 20a….`;te tq; .ede zπde k⁄@‰;vp;tnep,;Nd;Py" pçdx…v'xit' tT]yNtq; 21du"%oTp;idgOhe Vy' ≤=pn( p[;,hr' tq;W;@x;¥' p,;t( d;Pyo i√tIyo m?ymNdmm( 22du"%e c xo…,toTp;de x;%;©Czπdne tq;d<@" =upxUn;' Sy;‚d(√p,p[.Oit" £m;t( 23≤l©Sy Czπdne mO * m?ymo mULymev cmh;pxUn;meteWu Sq;neWu i√gu,; dm;" 24p[roihx;≤%n;' x;%;SkN/svRivd;r,e¨pjIVy&m;,;Ntu …v'xtei√≥gu,; dm;" 25y" s;hs˚;ryit s d;Pyo i√gu,Ndmm(ySTvevmuKTv;h' d;t; k;ryet( s ctuguR,m( 26a;y;R£ox;it£m’d(.[;tOj;y;p[h;rd"s≤Nd∑Sy;p[d;t; c smugOh.edk" 27s;mNtk⁄≤lk;dIn;mpk;rSy k;rk"


630



pç;xTp…,ko d<@ EW;…mit iviníy" 28SvCzNdiv/v;g;mI iv£⁄∑e n;…./;vk"ak;r,e c iv£o∑; c<@;líoˇm;n( SpOxn( 29xU" p[v[…jt;n;ç dwve pwye c .ojk"ayu _' xpq' k⁄vR•yoGyo yoGykmR’t( 30vOW=upxUn;ç pU'STvSy p[it`;t’t(s;/;r,Sy;pl;pI d;sIg.Rivn;x’t( 31ipt;pu]SvsO.[;tOdMpTy;c;yR≤x„yk;"EW;mpitt;NyoåNyTy;gI c xtd<@.;k™ 32vs;nS]In( p,;n( d<@‰o nejkStu pr;'xukm(iv£y;v£y;/;ny;…cteWu p,;n( dx 33tul;x;snm;n;n;' kÀ$’•;,kSy cE….í Vyvht;R y" s d;Pyo d<@mu mm( 34akÀ$' kÀ$k b[Ute kÀ$' yí;PykÀ$km(s n;,kprI=I tu d;Py" p[qms;hsm( 35….Wæõ™mQy;crn( d;Py‚StyR=u p[qm' dmm(m;nuWe m?ym' r;jm;nuWeWU mNtq; 36ab?y' yí b›;it b?y' yí p[muçitap[;¢Vyvh;rç s d;Pyo dmmu mm( 37m;nen tuly; v;ip yo'åxm∑mk hret(√;…v'xitp,;n( d;Pyo vOı* h;n* c k‚Lptm( 38.eWjòehlv,gN/;Nygu@;idWup<yeWu p[≤=pn( hIn' p,;Nd;PyStu Wo@x 39sM.Uy k⁄vRt;m | sb;/' k;®≤x‚Lpn;m(aqRSy Ó;s" vO≤ı' v; shßo d<@ ¨Cyte 40r;j;in Sq;Pyte yoåqR" p[Tyh' ten iv£y"


631



£yo v; inßvStSm;ä…,j;' l;.’t( SmOt" 41Svdexp<ye tu xt' b…,GgO It pçkm(dxk p;rdeXye tu y" s¥" £yiv£y* 42p<ySyop·r s'Sq;Py Vyy' p<ysmu∫vm(aqoRånug[h’t( k;yR" £ÉtuivR£Éturev c 43gOhItmULy' y" p<y' £ÉtunwRv p[yCzitsodyNtSy d;Pyoås* idGl;.' v; idg;gte 44iv£°tmip iv£Éy' pUveR £ÉtyRgO ith;iníet( £ÉtOdoWe, £Éturev ih s; .vet( 45r;jdwvop`;ten p<ye doWmup;gteh;inivR£Éturev;s* y;…ctSy;p[yCzt" 46aNyhSte c iv£°t' du∑' v; du∑v¥idiv£°nIte dmSt] tNmULy;di√gu,o .vet( 47=y' vO≤ıç b…,j; p<y;n;mivj;nt;£°Tv; n;nuxy" k;yR" k⁄vRn( W@± .;gd<@.;k™ 48smv;yen b…,j;' l;.;q| kmR k⁄vRt;m(l;.;l;.* yq; Vy' yq; v; s'ivd; ’t* 49p[itiWımn;id∑' p[m;d;¥∞ n;≤xtm(s t∂¥;i√Plv;∞ r≤=t;∂xm;'x.;k™ 50aqRp[=ep,;i√÷x' .;g' xuLk nOp; hret(Vy;…sı' r;jyoGyç iv£°t' r;jg;…m tt( 51…mQy; vdn( prIm;,' xuLkSq;n;dp£mn(d;PySTv∑gu,' yí sVy;j£yiv£yI 52dex;Ntrgte p[ete Vy' d;y;db;N/v;"D;tyo v; hreyuStd;gt;StwivRn; nOp" 53…j ' TyjeyuinRloR.mxˇ_oåNyen k;ryet(


632



anen iv…/r;:y;t A‚Tv‘WRk…mR,;m( 54g[;hkìgORÁte c*ro loP]e,;q pden v;pUvRkm;Rpr;/I v; tqwv;xuıv;sk" 55aNyeåip x˚y; g[;Á; j;itn;m;idinˆvw"¥UtS]Ip;nxˇ_;í xu„k….•mu%Svr;" 56prVygOh;,;ç pOCzk; gU!c;·r,"inr;y; VyyvNtí ivn∑Vyiv£y;" 57gOhIt" x˚y; c*yeRn;Tm;nçei√xo/yet(d;p…yTv; ˙t' Vy' c*rd<@ºn d<@yet( 58c*r' p[d;Py;p˙t' `;tyei√iv/wbuR/w"s…c ' b[;˜,' ’Tv; Svr;∑;i√p[v;syet( 59`;itteåp˙te doWo g[;m.tuRringRteSvsI…ª d¥;d(g[;mStu pd' v; y] gCzit 60pçg[;mI vih" £ox;∂xg[;Myoåq v; pun"v≤Ndg[;h;'Stq; v;…jk⁄Ôr;,;ç h;·r," 61p[sÁ `;itníwv xUlm;ropye•r;n(¨T=epkg[‚Nq.ed* krsNd'xhInk* 62k;y*R i√tIy;pr;/e krp;dwkhInk*.ˇ_;vd;x;¶‰udkmN]opkr,Vyy;n( 63dÊv; c*rSy hNtuv;R j;nto dm ¨ˇm"xS];vp;te g.RSy p;tne coˇmo dm" 64¨ˇmo v;/mo v;ip pu®WS]Ip[m;p,e≤xl;' bı±v; ≤=pedPsu nrflI' ivWd;' ≤S]ym( 65ivW;…¶d;' injgu®inj;pTyp[m;p,Im(ivk,Rkrn;s*œI' ’Tv; go…." p[m;pyet( 66=e]veXmvng[;mivvIt%ld;hk;"


633



r;jpà‰….g;mI c dG/Vy;Stu k$;…¶n; 67pum;n( s'g[h,e g[;Á" kÉx;kÉ≤xpr≤S]y;"Svj;t;vu mo d<@ a;nuloMye tu m?ym" 68p[;itloMye b/" pu's;' n;y;‹" k,;RvktRnm(nIvIStnp[;vr,n;….kÉx;vmdRnm( 69adexk;lsM.;W' sh;vSq;nmev cS]I inWe/e xt' d¥;d( i√xtNtu dm' pum;n( 70p[itWe/e tyodR<@o yq; s'g[h,e tq;pxUn( gCz÷Xzt' d;Pyo hIn;' S]I' g;í m?ymm( 71av®ı;su d;sIWu .u…j„y;su tqwv cgMy;Svip pum;Nd;Py" pç;xt( p…,kNdmm( 72p[sÁ d;Sy….gme d<@o dxp," SmOt"k⁄bN/en;˚‰ gmyedNTy;p[v[…jt;gme 73NyUn' v;Py…/k v;ip ≤l%e¥o r;jx;snm(p;rd;·rkc*r' v; muçto d<@ ¨ˇm" 74a.=wdURWyn( ivp[' d<@ ¨ˇms;hsm(kÀ$Sv,RVyvh;rI ivm;'sSy c iv£yI 75a©hIní ktRVyo d;Pyíoˇms;hsm(xˇ_o Ámo=yn( Sv;mI d'i∑," Íi©,Stq; 76p[qm' s;hs' d¥;i√£⁄∑e i√gu,' tq;ac*rç*reå….vdn( d;Py" pçxt' dmm( 77r;Doåin∑p[vˇ_;r' tSywv;£oxk tq;mOt;©l¶iv£ÉtuguRroSt;@…ytuStq; 78tNmN]Sy c .e ;r' …zÊv; …j◊;' p[v;syet(r;jy;n;sn;ro!üdR<@o m?yms;hs" 79i√ne].eidno r;ji√∑;dex’tStq;


634



ivp[Tven c xUSy jIvtoå∑xto dm" 80yo mNyet;…jtoåSmIit Ny;yen;….pr;…jt"tm;y;Nt' pun…jRTv; d<@ye‚d(√gu,' dmm( 81r;D;Ny;yen yo d<@o gOhIto v®,;ytm(ivve¥ d¥;i√p[e>y" Svy' i]'xÌu,I’tm( 82/mRí;qRí k°itRí lokp…¤®pg[h"p[j;>yo bÛm;nç SvgRSq;nç x;êtm( 83pXyto Vyvh;r;'í gu,;" Syu" s¢ .Upte" 84

îTy;¶eye mh;pur;,e v;Kp;®„y;idp[kr,' n;ms¢pç;xd…/ki√xttmoå?y;y"

aq;∑pç;xd…/ki√xttmoå?y;y"A‚Gv/;nm(

a…¶®v;cAGyju"s;m;qvRiv/;n' pu„kroidtm(.u·ˇ_mu·ˇ_kr' jPy;ıom;;m;y t√de 1pu„kr ¨v;cp[itvedNtu km;R…, k;y;R…, p[vd;…m tep[qm' A‚Gv/;n' vw Í,u Tv' .u·ˇ_mu·ˇ_dm( 2aNtjRle tq; home jpto mnse‚Pstm(k;m' kroit g;y]I p[;,;y;m;i√xeWt" 3g;yy; dxs;hßo jpo nˇ_;xno i√jbÛò;tSy t]wv svRkLmWn;xn" 4dx;yut;in jPTv;q hiv„y;xI s mu·ˇ_.;k™p[,vo ih pr' b[ t∆p" svRp;ph; 5—k;rxtj¢Ntu n;….m;]odkÉ iSqt"


635



jl' ipvet( s svwRStu p;pwvwR ivp[muCyte 6m;];]y' ]yo ved;S]yo dev;S]yoå¶y"mh;Vy;˙ty" s¢ lok; homoå≤%l;`h; 7g;y]I prm; jPy; mh;Vy;˙tyStq;aNtjRle tq; r;m p[oˇ_íwv;`mWR," 8a…¶mIle puroiht' sUTkoåy' viˆdwvt"≤xrs; /;ryn( vi ' yo jpeTp·rvTsrm( 9hom' i]Wv,' .w+ymn…¶Jvlnçret(at" prmOc" s¢ v;Yv;¥; y;" p[k°itRt;" 10t; jpn( p[yto inTy…m∑;n( k;m;n( smXnuteme/;k;mo jpe…•Ty' sdsNy…mit TyOcm( 11aNvyo y…•m;" p[oˇ_;" nvcoR mOTyun;xn;"xun"xefmOiW' bı" s…•®ıoåq v; jpet( 12muCyte svRp;pe>yo gdI v;Pygdo .vet(y îCzπCz;êt' k;m' …m]' p[;D' purNdrm( 13A‚G." Wo@x…." k⁄y;Rid≤NySyeit idne idneihr<yStUp…mTyet∆pn( x]Un( p[b;/te 14=emI .vit c;?v;no ye te pNq; jpn( nr"r*I…." W≤@±.rIx;n' StUy;¥o vw idne idne 15c® v; kLpye*' tSy x;≤Nt" pr; .vet(¨idTyudNtm;idTymupitœn( idne idne 16≤=pe∆l;ÔlIn( s¢ mnodu"%ivn;xnm(i√WNt…mTyq;/Rc| yi√p[;Nt' jpn( Smret( 17a;gS’t( s¢r;]e, iv√πWm…/gCzita;roGyk;mI rogI v; p[Sk•Syoˇm' jpet( 18¨ˇmStSy c;/RcoR jpe√w iviv/;sne


636



¨dyTy;yur+yYy' tejo m?y≤Ndne jpet( 19aSt' p[itgte sUyeR i√WNt' p[itb;/ten vyíeit sU _;in jpn( x]U…•yCzit 20Ek;dx sup,RSy svRk;m;…NvinidRxet(a;?y;‚Tmk°" k îTyet; jpNmo=mv;“uy;t( 21a; no .; îTynen dI Rm;yurv;“uy;t(Tv' someit c sU _Én nv' pXye…•x;krm( 22¨pitœºt( s…mTp;…,v;Rs;'Sy;“oTys'xym(a;yurIPs…•m…mit k*TssU _' sd; jpet( 23a;pn" xoxucidit StuTv; m?ye idv;krm(yq; muçit ceWok;' tq; p;p' p[muçit 24j;tveds îTyet∆pet( SvSTyyn' p…q.ywivRmuCyte svwR" Sv‚Stm;n;“uy;t( gOh;n( 25Vyu∑;y;ç tq; r;y;met∂u"Sv“n;xnm(p[m≤Ndneit sUyNTy; jpeÌ.Rivmocnm( 26jp…•N…mit ò;to vwXydevNtu s¢km(muçTy;Jy' tq; ju◊t( skl' ikæLvW' nr" 27îm;…mit jpn( xêt( k;m;n;“oTy.I‚Pst;n(m;nStok îit √;>y;' i]r;]opoiWt" xu…c" 28a*@ëMbrIí juÛy;Ts…m/í;Jys'S’t;"…zÊv; sv;RNmOTyup;x;n( jIveogivv…jRt" 29Ë?vRb;Ûrnenwv StuTv; xM.u' tqwv cm;nStokÉit c Ac; ≤x%;bN/e ’te nr" 30a O„y" svR.Ut;n;' j;yte s'xy' ivn;…c]…mTyupitœºt i]sN?y' .;Skr' tq; 31s…mTp;…,nRro inTymI‚Pst' /nm;“uy;t(


637



aq Sv“eit c jpn( p[;tmR?y≤Ndne idne 32du"Sv“ç;dRte ’Tò' .ojnç;“uy;Cz⁄.m( ¨.e pum;init tq; r=ofl" p·rk°itRt" 33¨.e v;s; îit Aco jpn( k;m;nv;“uy;t(n s;g…•it c jpn( muCyte c;tt;…yn" 34ky; xu.[eit c jpn( j;it≈wœmv;“uy;t(îm•Osom…mTyett( sv;Rn( k;m;nv;“uy;t( 35ipt·rTyupitœºt inTymqRmupiSqtm( a¶e nyeit sU _Én Othomí m;gRg" 36vIr;•ymv;“oit suXlok yo jpet( sd;k˚to neit sU _Én ivW;n( sv;Rn( Vypohit 37yo j;t îit sU _Én sv;Rn( k;m;nv;“uy;t(g,;n;…mit sU _Én ‚òG/m;“oTynu mm( 38yo me r;j…•tIm;Ntu du"Sv“xmnImOcm(a?vin p[iSqto yStu pXyeCz]u' smu‚Tqtm( 39ap[xSt' p[xSt' v; k⁄ivd© îm' jpet(√;…v'xk jpn( sU _m;?y;‚Tmkmnu mm( 40pvRsu p[yto inTy…m∑;n( k;m;n( smXnute’,u„veit jpn( sU _' ju◊d;Jy' sm;iht" 41ar;tIn;' hret( p[;,;n( r=;'Syip ivn;xyet(¨pitœºt( Svy' vi ' p·rTyOc; idne idne 42t' r=it Svy' viˆivRêto ivêtomu%"h's" xu…c" sidTyetCz⁄…crI=ei∂v;krm( 43’iW' p[p¥m;nStu Sq;lIp;k yq;iv…/juÛy;t( =e]m?ye tu SvnISv;h;Stu pç…." 44îN;y c m®ŒStu pjRNy;y .g;y c


638



yq;≤l©Ntu ivhreLl;©lNtu ’WIbl" 45yu _o /;Ny;y sIt;yw sun;sIrmqoˇrm(gN/m;LywnRmSk;rwyRjedet;í devt;" 46p[v;pne p[lvne %lsIt;ph;ryo"amo`˚mR .vit v/Rte svRd; ’iW" 47smu;idit sU _Én k;m;n;“oit p;vk;t(ivê;nr îit √;>y;' y AG>y;' viˆmhRit 48s trTy;pd" sv;R yx" p[;“oit c;=ym(ivpul;' …≈ym;“oit jy' p[;“oTynu mm( 49a¶e Tv…mit c StuTv; /nm;“oit v;æHztm(p[j;k;mo jpe…•Ty' v®,dwvt]ym( 50SvSTy; ]y' jpet( p[;t" sd; SvSTyyn' mht(Sv‚St pNq; îit p[oCy Sv‚Stm;n( p[v[jeå?vin 51iv…jgIWuvRnSpte x]U,;' Vy;…/t' .vet( ≤S]y; g.Rp[mU!;y; g.Rmo=,mu mm( 52aCz;vdeit sU _ç vOi∑k;m" p[yojyet(inr;h;r" ÆKl•v;s; n …cre, p[vWRit 53mns" k;m îTyet;' pxuk;mo nro jpet(kdRmen îit ò;y;Tp[j;k;m" xu…cv[t" 54aêpUv;R îit ò;y;;Jyk;mStu m;nv"r;ihte cmR…, ò;y;t( b[;˜,Stu yq;iv…/ 55r;j; cmR…, vwy; [e z;ge vwXyStqwv cdxs;h≤ßko hom" p[Tyek p·rk°itRt" 56a;g;r îit sU _Én goœº g;' lokm;trm(¨pitœºd(v[je∞wv yidCzπ ;" sd;=y;" 57¨peit itsO.Ir;Do duNdu….m….mN]yet(


639



tejo bkç p[;“oit x]uçwv inyCzit 58tO,p;…,jRpeTsU _⁄' r=ofl' dSyu‚.vORt"ye kÉ c JmeTyOc' jPTv; dI Rm;yur;“uy;t( 59jImUtsU _Én tq; sen;©;Ny….mN]yet(yq; ≤l©÷ tto r;j; ivinh≤Nt r,e ·rpUn( 60a;¶eyeit i]…."sU _ì/Rnm;“oit c;=ym(amIvheit sU _Én .Ut;in Sq;pye…•≤x 61sMb;/e ivWme dugeR bN/; v; ingRt" Kv…ct(pl;yn( v; gOhIto v; sU _metˇq; jpet( 62i]r;]' inytopo„y ≈;pyet( p;ysç®m(ten;Ûitxt' pU,| juÛy;t( yMbkÉTyOc; 63smui∂Xy mh;dev' jIvedBdxt' su%m(t∞=u·rTyOc; ò;t ¨pitœºi∂v;krm( 64¨¥Nt' m?ygçwv dI Rm;yu…jRjIivWu"îN;" someit sU _Ntu k…qt' x]un;xnm( 65ySy lu¢' v[t' moh;√;Tywv;R s'sOjeTsh¨po„y;Jy' s juÛy;Êvm¶e v[tp; îit 66a;idTyeTyOk™ c sm[;j' jPTv; v;de jyI .vet(mhIit c ctu„kÉ, muCyte mhto .y;t( 67Ac' jPTv; yid Áºtt( svRk;m;nv;“uy;t(√;cTv;·r'xit' cwN' jPTv; n;xyte ·rpUn( 68v;c' mhIit jPTv; c p[;“oTy;roGymev cx•o .veit √;>y;Ntu .uKTv;•' p[yt" xu…c" 69˙dy' p;…,n; SpOÇ; Vy;…/….n;R…..Uyte¨ˇmed…mit ò;to ÛÊv; x]u' p[m;pyet( 70x•o¶ îit sU _Én Ûten;•mv;“uy;t(


640



kNy; v;riWRsU _Én idGdoW;i√p[muCyte 71ydTy kVyeTyuidte j¢eåvXy' jg∫vet(y√;…git c j¢en v;,I .vit s'S’t; 72v;co ivd…mit Tvet;' jpn( v;c' smXnutepiv];,;' piv]Ntu p;vm;Nyo ÁOco mt;" 73vw%;ns; Ac‚S]'xTpiv];" prm; mt;"Aco i√Wi∑" p[oˇ_;í prSveTyOiWsˇm 74svRkLmWn;x;y p;vn;y ≤xv;y cSv;id∑yeitsU _;n;' s¢Wi∑®d;˙t; 75dxoˇr;<yOc;çwt;" p;vm;Ny" xt;in W$(Et∆p'í ju◊∞ `or' mOTyu.y' jyet( 76a;poih∑eit v;·rSqo jpeTp;p.y;dRnep[dev•eit inyto jpe∞ m®/Nvsu 77p[;,;≤NtkÉ .ye p[;¢e ≤=p[m;yuStu ivNditp[;vey;…mTyOcmek;' jpe∞ mns; in≤x 78Vyu∑;y;muidte sUyeR ¥Ute jymv;“uy;t(m; p[g;meit mU!í pNq;n' p…q ivNdit 79=I,;yu·rit mNyet y˚≤çt( su d' ip[ym(y ey…mit tu ò;tStSy mU/;Rnm;l.et( 80shß’Tv" pç;h' ten;yuivRNdte mht(îd' me?yeit juÛy;t( Ot' p[;D" shßx" 81pxuk;mo gv;' goœº aqRk;mítu„pqevy" sup,R îTyet;' jpn( vw ivNdte …≈ym( 82hiv„yNtIym>ySy svRp;pw" p[muCytetSy rog; ivnXy≤Nt k;y;…¶vR/Rte tq; 83y; aoW/y" SvSTyyn' svRVy;…/ivn;xnm(


641



vOhSpte atITyet√éi∑k;m" p[yojyet( 84svR]eit pr; x;≤NtDeRy; p[itrqStq;sUt s;'kXyp…•Ty' p[j;k;mSy k°itRtm( 85ah' ®eit îTyet√;GmI .vit m;nv"n yon* j;yte iv√;n( jpn[;tIit r;i]Wu 86r;i]sU _' jp•[;]I r;i]' =emI nye•r"kLpyNtIit c jp…•Ty' ’Êv;·rn;xnm( 87a;yu„yçwv vcRSy' sU _' d;=;y,' mht(¨t dev; îit jped;myfl' /Otv[t" 88aym¶e jinTyet∆ped…¶.ye sitar<y;nITyr<yeWu jpe ∫yn;xnm( 89b[;˜Im;s;¥ sU _É √π Ac' b[;˜I' xt;vrIm(pOqg≤∫ ORtwv;Rq me/;' l+mIç ivNdit 90m;s îTyspàfl' s'g[;m' iv…jgIWt"b[ ,oå…¶" s'ivd;n' g.RmOTyuinv;r,m( 91apwhIit jpeTsU _' xu…cduRSv“n;xnm(yened…mit vw jPTv; sm;…/' ivNdte prm( 92myo .Uv;Rt îTyett( gv;' SvSTyyn' prm(x;MbrI…mNj;l' v; m;y;meten v;ryet( 93mhI]I,;mvroÆSTvit p…q SvSTyyn' jpet(a¶ye ivi√W•ev' jpe∞ ·rpun;xnm( 94v;Sto„pten mN]e, yjet gOhdevt;"jpSywW iv…/" p[oˇ_o Ûte Deyo ivxeWt" 95hom;Nte d≤=,; dey; p;px;≤NtÛRten tuÛt' x;Myit c;•en a•hemp[d;nt" 96ivp[;≤xWSTvmo`;" SyubRih"ò;nNtu svRt"


642



…sı;qRk; yv; /;Ny' pyo Ot' tq; 97=IrvO=;Stqe?mNtu hom; vw svRk;md;"s…m/" k<$ikNyí r;…jk; ®…/r' ivWm( 98a….c;re tq; xwlmxn' xˇ_v" py"d…/ .w+y' fl' mUlmO‚Gv/;nmud;˙tm( 99

îTy;¶eye mh;pur;,e A‚Gv/;n'n;m;∑pç;xd…/ki√xttmoå?y;y"

aqonW∑‰…/ki√xttmoå?y;y"yjuivR/;nm(

pu„kr ¨v;cyjuivR/;n' v+y;…m .u·ˇ_mu·ˇ_p[d' Í,u—k;rpUivRk; r;m mh;Vy;˙tyo mt;" 1svRkLmWn;≤xNy" svRk;mp[d;Stq;a;Jy;Ûitshße, dev;n;r;/yeäë/" 2mns" k;iÕt' r;m mnse‚Pstk;mdm(x;≤Ntk;mo yvw" k⁄y;R·ˇlw" p;p;pnu ye 3/;Nyw" …sı;qRkìíwv svRk;m krwStq;a*duMbrI….·r?m;…." pxuk;mSy xSyte 4d›; cwv;•k;mSy pys; x;≤Nt…mCzt"ap;m;gRs…mıStu k;myn( knk bÛ 5kNy;k;mo Ot;ˇ_;in yuGmxo g[…qt;in tuj;tIpu„p;…, juÛy;d(g[;m;qIR itlt<@ël;n( 6vXykmR…, x;%o!v;s;p;m;gRmev civW;sOiÑ≈s…m/o Vy;…/`;tSy .;gRv 7£⁄ıStu juÛy;TsMyk™ x]U,;' b/k;Myy;


643



svRv[IihmyI' ’Tv; r;D" p[it’it' i√j 8shßxStu juÛy;;j; vxgto .vet(vS]k;mSy pu„p;…, dv;R Vy;…/ivn;≤xnI 9b[ vcRsk;mSy v;sog[ç iv/Iytep[Tyi©reWu juÛy; uWk<$k.Sm…." 10iv√πW,e c p+m;…, k;kk*≤xkyoStq;k;iplç Ot' ÛTv; tq; cNg[he i√j 11vc;cU,Ren sMp;t;Tsm;nIy c t;' vc;m(shßm≤N]t;' .uKTv; me/;vI j;yte nr" 12Ek;dx;©ël' xï l*h' %;idrmev c i√Wto b/oåsIit jp…•%neipuveXmin 13¨∞;$n…md' kmR x]U,;' k…qt' tvc=u„y; îit jPTv; c ivn∑ç=ur;“uy;t( 14¨pyuÔt îTyetdnuv;kNtq;•dm(tnUnp;¶e sidit dUv;| ÛTv;itRv…jRt" 15.eWjmsIit d?y;JywhoRm" pxUpsgRnut( i]yMbk yj;mhe hom" s*.;Gyv/Rn" 16kNy;n;m gOhITv; tu kNyl;.kr" pr".yeWu tu jp…•Ty' .ye>yo ivp[muCyte 17/uStUrpu„p' s Ot' ÛTv; Sy;t( svRk;m.;k™ÛTv; tu guGgul' r;m Sv“e pXyit x˚rm( 18yuÔte mnoånuv;k jPTv; dI`;Ryur;“uy;t(iv„,orv;$…mTyett( svRb;/;ivn;xnm( 19r=oflç yxSyç tqwv ivjyp[dm(ay' no a…¶·rTyett( s'g[;me ivjyp[dm( 20îdm;p" p[vht ò;ne p;p;pnodnm(


644



ivêkmR•u hivW; sUcI' l*hINdx;©ël;m( 21kNy;y; in%ned(√;·r s;NySmw n p[dIytedev sivtreten ¸tenwten c;•v;n( 22a¶* Sv;heit juÛy;älk;mo i√joˇmitlwyRvwí /mRD tq;p;m;gRt<@ëlw" 23shßm≤N]t;' ’Tv; tq; gorocn;' i√jitlkç tq; ’Tv; jnSy ip[yt;…my;t( 24®;,;ç tq; jPy' sv;R ivinsUdnm(svRkmRkro homStq; svR] x≤Ntd" 25aj;ivk;n;mê;n;' k⁄Ôr;,;' tq; gv;m(mnu„y;,;•reN;,;' b;l;n;' yoiWt;mip 26g[;m;,;' ngr;,;ç dex;n;mip .;gRv¨p&t;n;' /mRD Vy;…/t;n;' tqwv c 27mrkÉ smnup[;¢e ·rpuje c tq; .ye®hom" pr; x;≤Nt" p;ysen Oten c 28k⁄„m;<@ Othomen sv;Rn( p;p;n( Vypohitxˇ_⁄y;vk.w=;xI nˇ_' mnujsˇm 29bih"ò;nrto m;s;NmuCyte b[ hTyy;m/uv;teit mN]e, hom;idtoå≤%l' l.et( 30d…/ £;Vneit ÛTv; tu pu];n( p[;“oTys'xym(tq; OtvtITyetd;yu„y' Sy;t( Oten tu 31Sv‚Stn îN îTyetTsvRb;/;ivn;xnm(îh g;v" p[j;y?v…mit pui∑ivv/Rnm( 32

Ot;Ûitshße, tq; l+mIivn;xnm(≈uve, devSy Tveit ÛTv;p;m;gRt<@ëlm( 33muCyte iv’t;Cz« [m….c;r;• s'xy"


645



® p;tu pl;xSy s…m≤∫" knk l.et( 34≤xvo .veTy¶‰uTp;te v[Iih….juRÛy;•r"y;" sen; îit cwt∞ tSkre>yo .y;phm( 35yo aSm>ymv;tIy;ıëTv; ’„,itl;•r"shßxoå….c;r;∞ muCyte iv’t;‚d(√j 36a•en;•pteTyev' ÛTv; c;•mv;“uy;t(h's" xu…c" sidTyet∆¢Ntoyeå`n;xnm( 37cTv;·r .©πTyet u svRp;phr' jledev; yDeit jPTv; tu b[ lokÉ mhIyte 38vsNteit c ÛTv;Jym;idTy;√rm;“uy;t(sup,oRåsIit ceTySy kmRVy;˙itv∫vet( 39nm" Sv;heit i]jRPTv; bN/n;Nmo=m;“uy;t(aNtjRle i]r;vTyR &pd; svRp;pmuk™ 40îh g;v" p[j;y?v' mN]oåy' bu≤ıv/Rn"ÛtNtu sipRW; d›; pys; p;ysen v; 41xt' y îit cwten ÛTv; p,Rfl;…, ca;roGy' …≈ym;“oit jIivtç …crNtq; 42aoW/I" p[itmod?v' vpne lvneåqR’t(aê;vtI p;ysen hom;Cz;≤Ntmv;“uy;t( 43tSm; îit c mN]en bN/nSqo ivmuCyteyuv; suv;s; îTyev v;s;'Sy;“oit coˇmm( 44muçNtu m; xpQy;in sv;RNtkivn;xnm( m; m;ih'sI‚Stl;Jyen Ût' ·rpuivn;xnm( 45nmoåStu svRspeR>yo Oten p;ysen tu’,u?v' r;j îTyetd….c;rivn;xnm( 46dUv;Rk;<@;yut' ÛTv; k;<@;t( k;<@ºit m;nv"


646



g[;me jnpde v;ip mrkNtu xm•yet( 47rog;toR muCyte rog;t( tq; du"%; u du"≤%t"a*@ëMbrIí s…m/o m/um;•o vnSpit" 48ÛTv; shßxo r;m /nm;“oit m;nv"s*.;Gy' mhd;“oit Vyvh;re tq; jym( 49ap;' g.R…mit ÛTv; dev' vW;Rpyed(/[uvm(ap" ipveit c tq; ÛTv; d…/ Ot' m/u 50p[vtRyit /mRD mh;vOi∑mnNtrm(nmSte ® îTyett( svoRpvn;xnm( 51svRx;≤Ntkr' p[oˇ_' mh;p;tkn;xnm(a?yvocidTynen r=,' Vy;…/tSy tu 52r=oflç yxSyç …cr;yu"pui∑v/Rnm(…sı;qRk;n;' =epe, p…q cwt∆pn( su%I 53as* ySt;m[ îTyett( p#…•Ty' idv;krm(¨pitœºt /mRD s;y' p[;trt≤Nt" 54a•m=ym;“oit dI Rm;yuí ivNditp[muç /Nv…•Tyett( W≤@±.r;yu/mN],m( 55·rpU,;' .yd' yuıen;]k;y;R ivc;r,;m;no mh;Nt îTyev' b;l;n;' x;≤Ntk;rkm( 56nmo ihr<yb;hve îTynuv;ks¢km(r;…jk;' k$ütwl;ˇ_;' juÛy;Cz]un;xnIm( 57nmo v" ik·rkÉ>yí pµl=;ÛtwnRr"r;Jyl+mImv;“oit tq; …bLvw" suv,Rkm( 58îm; ®;yeit itlwhoRm;∞ /nm;PytedUv;Rhomen c;Nyen svRVy;…/ivv…jRt" 59a;xu" ≤xx;n îTyetd;yu/;n;ç r=,e


647



s'g[;me k…qt' r;m svRx]uinvhR,m( 60r;js;meit juÛy;t( shß' pç….i√≥ja;Jy;ÛtIn;' /mRD c=Urog;i√muCyte 61x•o vnSpte gehe hom" Sy;√;StudoWnut(a¶ a;yU'…s ÛTv;Jy' √πW' n;“oit kÉn…ct( 62ap;' fÉneit l;j;….ÛRTv; jymv;“uy;t(.; îtI≤NywhIRno jpn( Sy;t( skle≤Ny" 63a…¶í pO…qvI ceit vxIkr,mu mm(a?vneit jpn( mN]' Vyvh;re jyI .vet( 64b[ r;jNy…mit c km;RrM.e tu …s≤ı’t(s'vTsroåsIit /OtwlR=hom;drogv;n( 65kÉtu' ’<v…•tITyett( s'g[;me jyv/Rnm(îNoå…¶/RmR îTyet,e /mRinbN/nm( 66/Nv; n;geit mN]í /nug[;Rhi,k" pr"yjIteit tq; mN]o ivDeyo Á….mN],e 67mN]í;ihrqeTyetCzr;,;' mN],e .vet(vˆIn;' ipt·rTyet U,mN]" p[k°itRt" 68yuÔNtIit tq;ê;n;' yojne mN] ¨Cytea;xu" ≤xx;n îTyet¥;];rM.,muCyte 69iv„,o" £meit mN]í rq;roh…,k" pr"a;jÏπtIit c;ê;n;' t;@nIymud;˙tm( 70y;" sen; a….TvrIit prswNymu%e jpet(duNdu>y îit c;Pyet∂uNdu.It;@±n' .vet( 71Etw" pUvRÛtwmRN]w" ’Tvwv' ivjyI .vet(ymen dˇ…mTySy koi$hom;i√c=," 72rqmuTp;dyeCz« [' s'g[;me ivjyp[dm(


648



a; ’„,eit tqwtSy kmRVy;˙itv∫vet( 73≤xvs'kLpj;pen sm;…/' mnso l.et(pçn¥" pçl=' ÛTv; l+mImv;“uy;t( 74yd; b/UNd;=;y,;' mN]e,;nen m≤N]tm(shß’Tv" knk /;ryeipuv;r,m( 75îm' jIve>y it c ≤xl;' lo∑çtuidRxm(≤=peÌ»he td; tSy n Sy;∞*r.y' in≤x 76p·rmeg;mneneit vxIkr,mu mm(hNtum>y;gtSt] vxI.vit m;nv" 77.+yt;MbUlpu„p;¥ m≤N]tNtu p[yCzitySy /mRD vxg" soåSy xI [' .iv„yit 78x•o …m] îtITyett( sd; svR] x;≤Ntdm(g,;n;' Tv; g,pit' ’Tv; homçtu„pqe 79vxIk⁄y;R∆gTsv| svR/;Nywrs'xym(ihr<yv,;R" xucyo mN]oåym….Wecne 80x•o devIr….∑ye tq; x;≤Ntkr" pr"Ekc£Éit mN]e, Ûten;Jyen .;gx" 81g[he>y" x;≤Ntm;“oit p[s;d' n c s'xy"g;vo .g îit √;>y;' ÛTv;Jy©; av;“uy;t( 82p[v;d;'W" sopidit gOhyDe iv/Iytedeve>yo vnSpt îit &myDe iv/Iyte 83g;y]I vw„,vI Dey; ti√„,o" prmMpdm(svRp;pp[xmn' svRk;mkrNtq; 84îTy;¶eye mh;pur;,e yjuivR/;n' n;monW∑‰…/ki√xttmoå?y;y"


649



aq Wœ‰…/ki√xttmoå?y;y"s;miv/;nm(

pu„kr ¨v;cyujuivR/;n˚…qt' v+ye s;ª;' iv/;nkm(s'iht;' vw„,vIÔPTv; ÛTv; Sy;t( svRk;m.;k™ 1s'iht;Hz;NdsI' s;/u jPTv; p[I,;it x˚rm(SkNdI' pwy;' s'iht;ç jPTv; Sy; u p[s;dv;n( 2yt îN .j;mhe ih's;doWivn;xnm(avk°,IR muCyte c a…¶‚StGmeit vw jpn( 3svRp;phr' Dey' p·rtoyç t;su c aiv£Éyç iv£°y jpe OtvtIit c 4ay;no dev sivtuDeRyNdu"Sv“n;xnm(abo?y…¶·ritmN]e, Ot' r;m yq;iv…/ 5a>yu+y OtxeWe, me%l;bN/ î„yteS]I,;' y;s;Ntu g.;R…, pt≤Nt .Ogusˇm 6m…,' j;tSy b;lSy b›Iy;ˇdnNtrm(som' r;j;nmeten Vy;…/….ivRp[muCyte 7spRs;m p[yuÔ;no n;“uy;t( spRjM.ym(m;¥ Tv; v;¥teTyetıëTv; ivp[" shßx" 8xt;v·rm…,' bı±v; n;“uy;CzS]to .ym(dI Rtmsoåkú îit ÛÊv;•' p[;“uy;äÛ 9Svm?y;yNtIit jp• …m[yet ipp;sy; Tv…mm; aoW/I Áºt∆PTv; Vy;…/' n v;“uy;t( 10p…q devv[tÔPTv; .ye>yo ivp[muCyteyidNo munye Tveit Ût' s*.;Gyv/Rnm( 11.go n …c] îTyev' ne]yo rÔn' ihtm(


650



s*.;Gyv/Rn' r;m n;] k;y;R ivc;r,; 12jpeidNeit vgRç tq; s*.;Gyv/Rnm(p·r ip[y; ih v" k;·r" k;My;' s'≈;vyet( ≤S]ym( 13s; t˚;myte r;m n;] k;y;R ivc;r,;rqNtr' v;mdeVy' b[ vcRsv/Rnm( 14p[;xyeä;lk inTy' vc;cU,| OtPlutm(îN…mÌ;…qn' jPTv; .veCΩit/rSTvs* 15ÛTv; rqNtrÔPTv; pu]m;“oTys'xym(m…y ≈I·rit mN]oåy' j¢Vy" ≈Iivv/Rn" 16vwÂPySy;∑k inTy' p[yuÔ;n" …≈y' l.et(s¢;∑k p[yuÔ;n" sv;Rn( k;m;nv;“uy;t( 17gVyeWu,eit yo inTy' s;y' p[;trt≤N]t"¨pSq;n' gv;' k⁄y;R Sy SyuSt;" sd; gOhe 18

Ot;ˇ_Ntu yvo,' v;t a;v;tu .eWjm(anen ¸Tv; iv…/vt( sv;| m;y;' Vypohit 19p[devo d;sen itl;n( ÛTv; k;mR,’Ntnm(a…. Tv; pUvRpItye vW$(k;rsm…Nvtm( 20v;skÉ?mshßNtu Ût' yuıe jyp[dm(hSTyêpu®W;n( k⁄y;Räë/" ip∑my;n( xu.;n( 21prk°y;nqo∂ºXy p[/;npu®W;'Stq;suæSv•;n( ip∑kvr;n( =ure,oT’Ty .;gx" 22a…. Tv; xUr,onumo mN]e,;nen mN]ivt(’Tv; sWRptwl;ˇ_;n( £o/en juÛy;ˇt" 23Ett( ’Tv; bu/" kmR s'g[;me jym;“uy;t(g;®@÷ v;mdeVyç rqNtrvOhq* 24svRp;pp[xmn;" k…qt;" s'xy' ivn; 25


651



îTy;¶eye mh;pur;,e s;miv/;n' n;m W∑‰…/ki√xttmoå?y;y"

aqwkWœ‰…/ki√xttmoå?y;y"aqvRiv/;nm(

pu„kr ¨v;cs;ª;' iv/;n' k…qt' v+ye c;qvR,;mqx;Nt;tIy' g,' ÛTv; x;≤Ntm;“oit m;nv" 1.wWJyç g,' ÛTv; sv;Rn[og;n( Vypohiti]s¢Iy' g,' ÛTv; svRp;pw" p[muCyte 2Kv…c•;“oit c .y' ÛTv; cwv;.y©,m(n Kv…c∆;yte r;m g,' ÛTv; pr;…jtm( 3a;yu„yç g,' ÛTv; apmOTyu' VypohitSv‚Stm;“oit svR] ÛTv; SvSTyyn©,m( 4≈eys; yogm;“oit xmRvmRg,Ntq;v;Sto„pTyg,' ÛTv; v;StudoW;n( Vypohit 5tq; r*g,' ÛTv; sv;Rn( doW;n( VypohitEtwdRxgu,whoRmo Á∑;dxsu x;≤NtWu 6vw„,vI x;≤NtrwNI c b[;˜I r*I tqwv cv;yVy; v;®,I cwv k*verI .;gRvI tq; 7p[;j;pTy; tq; Tv;∑I k*m;rI viˆdevt;m;®Ì,; c g;N/;rI x;iNtnwRA≥tk° tq; 8x;≤Ntr;i©rsI y;My; p;…qRvI svRk;md;ySTv;' mOTyu·rit Áºt∆¢' mOTyuivn;xnm( 9sup,RSTveit ÛTv; c .ujgwnwRv b;?yteîNe, dˇ…mTyett( svRk;mkrM.vet( 10îNe, dˇ…mTyett( svRb;/;ivn;xnm(


652



îm; devIit mN]í svRx;≤Ntkr" pr" 11dev; m®t îTyett( svRk;mkrM.vet(ymSy lok;idTyett( du"Sv“xmnMprm( 12îNí pçb…,jeit p<yl;.kr' prm( k;mo me v;jIit Ût' S]I,;' s*.;Gyv/Rnm( 13tu>ymev jvIm…•TyyutNtu ÛtM.vet(a¶e go….• îTyett( me/;vO≤ıkrMprm( 14/[uv' /[uve,eit Ût' Sq;nl;.kr' .vet(alˇ_jIveit xun; ’iWl;.kr' .vet( 15ahNte .¶ îTyett( .veTs*.;Gyv/Rnm(ye me p;xStq;Pyett( bN/n;Nmo=k;r,m( 16xpTvh…•it ·rpUn( n;xyeıomj;Pyt"Tvmu m…mtITyet¥xobu≤ıivv/Rnm( 17yq; mOgmtITyett( S]I,;' s*.;Gyv/Rnm(yen cehidxçwv g.Rl;.kr' .vet( 18ayNte yoin·rTyett( pu]l;.kr' .vet(≤xv" ≤xv;….·rTyett( .veTs*.;Gyv/Rnm( 19vOhSpitnR" p·rp;tu p…q SvSTyyn' .vet(muç;…m Tveit k…qtmpmOTyuinv;r,m( 20aqvR≤xrsoå?yet; svRp;pw" p[muCytep[;/;Nyen tu mN];,;' ik≤çt( kmR tve·rtm( 21vO=;,;' y…Dy;n;Ntu s…m/" p[qm' h…v"a;Jyç v[Ihyíwv tq; vw g*rsWRp;" 22a=t;in itl;íwv d…/=Ire c .;gRvd.;RStqwv dUv;Rí ivLv;in kml;in c 23x;≤Ntpui∑kr;<y;ÛRVy;<yet;in svRx"


653



twl˚,;in /mRD r;…jk; ®…/r' ivWm( 24s…m/" k<$kopet; a….c;reWu yojyet(a;W| vw dwvt' zNdo ivinyogD a;cret( 25

îTy;¶eye mh;pur;,e aqvRiv/;n'n;mwkW∑‰…/ki√xttmoå?y;y"

aq i√Wœ‰…/ki√xttmoå?y;y"¨Tp;tx;≤Nt"

pu„kr ¨v;c≈IsU _' p[itvedç Dey' l+mIivv/Rnm(ihr<yv,;R h·r,ImOc" pçdx …≈y" 1rqe„v=eWu v;jeit ctßo yjuiW …≈y"ß;vNtIy' tq; s;m ≈IsU _' s;mvedkÉ 2…≈y' /;tmR…y /eih p[;ˇ_m;qvR,e tq;≈IsU _' yo jpe∫KTy; ÛTv; ≈IStSy vw .vet( 3pµ;in c;q ivLv;in ÛTv;Jy' v; itl;n( …≈y"EkNtu p*®W' sU _' p[itvedNtu svRdm( 4sU _Én ∂¥;…•„p;po Áºkìky; jl;Ô≤lm(ò;t Ekìky; pu„p' iv„,odRÊv;`h; .vet( 5ò;t Ekìky; dÊv; fl' Sy;t( svRk;m.;k™mh;p;popp;Nto .ve∆PTv; tu p*®Wm( 6’CzwivRxuıo jPTv; c ÛTv; ò;Tv;q svR.;k™a∑;dx>y" x;≤Nt>y‚StßoåNy;" x;Ntyo vr;" 7amOt; c;.y; s*My; svoRTp;tivmdRn;"amOt; svRdwvTy; a.y; b[ dwvt; 8s*My; c svRdwvTy; Ek; Sy;TsvRk;md;


654



a.y;y; m…," k;yoR v®,Sy .OgU m 9xtk;<@oåmOt;y;í s*My;y;" x˚jo m…,"t∂ŸvTy;Stq; mN];" …sı* Sy;Nm…,bN/nm( 10idVy;NtrI=.*m;idsmuTp;t;dRn; îm;"idVy;NtrI=.*mNtu a∫⁄t' i]iv/' Í,u 11g[h=Rvw’t' idVym;NtrI=…•bo/ me¨Lk;p;tí idGd;h" p·rvexStqwv c 12gN/vRngrçwv vOi∑í iv’t; c y;criSqr.v' .Um* .UkMpmip .U…mjm( 13s¢;h;>yNtre vO∑;v∫⁄t' in„fl' .vet(x;≤Nt' ivn; i]….vRWwRr∫⁄t' .y’∫vet( 14devt;c;‹" p[nOTy≤Nt vepNte p[Jvl≤Nt ca;r#≤Nt c rod≤Nt p[æSv¥Nte hs≤Nt c 15ac;Rivk;ropxmoå>yCyR ÛTv; p[j;pte"an…¶dIRPyte y] r;∑e c .OxinSvnm( 16n dIPyte ceN/nv;'St;∑' pI@‰te nOpw"a…¶vw’Tyxmnm…¶mN]wí .;gRv 17ak;le f≤lt; vO=;" =Ir' rˇ_' ßv≤Nt cvO=oTp;tp[xmn' ≤xv' pUJy c k;ryet( 18aitvOi∑rn;vOi∑duR….R=;yo.y' mtm(anOt* i]idn;rB/vOi∑DeRy; .y;y ih 19vOi∑vw’Tyn;x" Sy;TpjRNyeN√kúpUjn;t(ngr;dpspRNte smIpmupy;≤Nt c 20n¥o Ódp[≈v,; ivrs;í .v≤Nt cx≤ll;xyvw’Tye j¢Vyo v;®,o mnu" 21ak;lp[sv; n;yR" k;lto v;p[j;Stq;


655



iv’tp[sv;íwv yuGmp[svn;idkm( 22S]I,;' p[svvw’Tye S]Iivp[;id' p[pUjyet(v@v; h‚StnI g*v;R yid yuGm' p[sUyte 23ivj;Ty' iv’t' v;ip W≤@±.m;Rsw…m[Ryet vwiv’t' v; p[sUyNte prc£.y' .vet( 24hom" p[sUitvw’Tye jpo ivp[;idpUjnm(y;in y;n;Nyyu _;in yu _;in n vh≤Nt c 25a;k;xe tUyRn;d;í mh∫ymupiSqtm(p[ivx≤Nt yd; g[;mm;r<y; mOgp≤=," 26ar<y' y;≤Nt v; g[;My;" jl' y;≤Nt Sqlo∫v;"Sql' v; jlj; y;≤Nt r;j√;r;idkÉ ≤xv;" 27p[doWe k⁄‘⁄$o v;se ≤xv; c;koRdye .vet(gOh˚pot" p[ivxet( £Vy;√; mU…›R lIyte 28m/ur;' m≤=k;' k⁄y;Rt( k;ko mwqungo Î≤xp[;s;dtor,o¥;n√;rp[;k;rveXmn;m( 29ain…mˇNtu ptn' Î!;n;' r;jmOTyverjs;v;q /Umen idxo y] sm;k⁄l;" 30kÉtUdyopr;g* c …zt; x≤xsUyRyo"g[h=Riv’ityR] t];ip .ym;idxet( 31a…¶yR] n dIPyet ßvNte codkM.k;"mOit.Ry' xUNyt;id®Tp;t;n;' flM.vet( 32i√jdev;idpUj;>y" x;≤NtjRPywStu homt" 33

îTy;¶eye mh;pur;,e ¨Tp;tx;≤Ntn;Rmi√W∑‰…/ki√xttmoå?y;y"


656



aq i]W∑‰…/ki√xttmoå?y;y"devpUj;vwêdevb≤l"

pu„kr ¨v;cdevpUj;idk kmR v+ye coTp;tmdRnm(a;poih∑eit itsO…." ò;toå~y| iv„,veåpRyet( 1ihr<yv,;R îit c p;¥ç itsO….i√≥jx• a;po Á;cmn…mdm;poå….Wecnm( 2rqe a=e c itsO….gRN/' yuveit vS]km(pu„p' pu„pvtITyev' /UpN/Upoå…s c;Pyq 3tejoå…s xu£ dIp' Sy;Nm/upk| d/Iit cihr<yg.R îTy∑;vOc" p[oˇ_; invedne 4a•Sy mnuj≈eœ p;nSy c sug‚N/n"c;mrVyjnop;nCz]' y;n;sne tq; 5yt( ik≤çdevm;id Sy;Ts;iv]e, invedyet(p*®WNtu jpet( sU _' tdev juÛy;ˇq; 6ac;R.ve tq; ve¥;Ôle pU,R te tq;ndItIreåq kmle x;≤Nt" Sy;i√„,upUjn;t( 7tto hom" p[ktRVyo dIPym;ne iv.;vs*p·rsMmOJy pyuR+y p·rStIyR p·rStrw" 8sv;R•;g[' smuı»Ty juÛy;t( p[ytStt"v;sudev;y dev;y p[.ve c;Vyy;y c 9a¶ye cwv som;y …m];y v®,;y cîN;y c mh;.;g îN;…¶>y;' tqwv c 10ivêe>yíwv deve>y" p[j;n;' ptye nm"anumTyw tq; r;m /NvNtry Ev c 11v;Sto„pTyw tto deVyw tt" æSvi∑’teå¶ye


657



sctuQyRNtn;ª; tu ÛTvwte>yo b≤l' hret( 12t=opt=m….t" pUveR,;…¶mt" prm(aê;n;mip /mRD Ë,;Rn;m;in c;Pyq 13in®N/I /U…m[,Ik; c aSvpNtI tqwv cme pàI c n;m;in sveRW;mev .;gRv 14a;¶ey;¥;" £me,;q tt" x·ˇ_Wu in≤=pet(n≤NdNyw c su.;Gyw c sum©Lyw c .;gRv 15.k;Lyw tto dÊv; SqU,;y;ç tq; …≈yeihr<ykÉXyw c tq; vnSpty Ev c 16/m;R/mRmy* √;re gOhm?ye /[uv;y cmOTyve c vihdR¥;√®,;yodk;xye 17.Ute>yí bihdR¥;Czr,e /nd;y cîN;yeNpu®We>yo d¥;t( pUveR, m;nv" 18ym;y tTpu®We>yo d¥;∂≤=,tStq;v®,;y tTpu®We>yo d¥;Tp…ímtStq; 19som;y sompu®We>y ¨dGd¥;dnNtrm(b[ ,e b[ pu®We>yo m?ye d¥;ˇqwv c 20a;k;xe c tq; co?veR Sqi<@l;y ≤=t* tq;idv; idv;cre>yí r;]* r;i]creWu c 21b≤l' vihStq; d¥;Ts;y' p[;tStu p[Tyhm(ip<@invRp,' k⁄y;Rt( tt" s;y• k;ryet( 22ip]e tu p[qm' d¥;ˇ≤Tp]e tdnNtrm(p[ipt;mh;y tNm;]e iptOm;]e ttoåpRyet( 23tNm;]e d≤=,;g[eWu k⁄xe„vev' yjet( iptøn(îNv;®,v;yVy; y;My; v; nwA≥t;í ye 24te k;k;" iptOgO Ntu îm' ip<@÷ myoı»tm(


658



k;kip<@Ntu mN]e, xun" ip<@÷ p[d;pyet( 25ivvSvt" k⁄le j;t* √* Xy;vxbl* xun*teW;' ip<@÷ p[d;Sy;…m p…q r=Ntu me sd; 26s*r.eYy" svRiht;" piv];" p;pn;xn;" p[itgO Ntu me g[;s' g;vS]wloKym;tr" 27g[og[;sç SvSTyyn' ’Tv; ….=;' p[d;pyet(aitqINdIn;n( pUj…yTv; gOhI .uÔIt c Svym( 28— .U" Sv;h; — .Uv" Sv;h; — Sv" Sv;h; — .U.uRv" Sv"Sv;h;— dev’tSywnsoåvyjnm…s Sv;h; —iptO’tSywnsoåvyjnm…s Sv;h; —a;Tm’tSywnsoåvyjnm…s Sv;h; —mnu„y’tSywnsoåvyjnm…s Sv;h; — EnsEnsoåvyjnm…s Sv;h; ) y∞;hmeno iv√;'ík;ry∞;iv√;'StSy svRSywnsoåvyjnm…s Sv;h; a¶ye æSvi∑’teSv;h; — p[j;ptye Sv;h; iv„,upUj;vwêdevb≤lSte k°itRto my; 29

îTy;¶eye mh;pur;,e devpUj;vwêdevb≤ln;Rmi]W∑‰…/ki√xttmoå?y;y"

aq ctu"W∑‰…/ki√xttmoå?y;y"idKp;l;idò;nm(

a…¶®v;csv;RqRs;/n' ò;n' v+ye x;≤Ntkr' Í,uò;pye∞ s·rˇIre g[h;n( iv„,u' ivc=," 1dev;lye Jvr;Ty;Rd* ivn;ykg[h;idRte


659



iv¥;…qRno Óde gehe jyk;mSy tIqRkÉ 2p…µNy;' ò;pye•;rI' g.oR ySy;" ßve q;axoks…•/* ò;y;∆;to ySy; ivnXyit 3pu„p;…qRn;ç pu„p;!‰e pu];…qRn;ç s;gregOhs*.;Gyk;m;n;' sveRW;' iv„,us…•/* 4vw„,ve revtIpu„ye sveRW;' ò;nmu mm(ò;nk;mSy s¢;hMpUvRmuTs;dn' SmOtm( 5punnRv;' rocn;ç xt;©÷ gu®,I Tvcm(m/Uk rjnI √π c tgr•;gkÉxrm( 6aMbrIçwv m≤Ôœ;' m;'sIy;skmdRnw"ip[y©ësWRp' k⁄œMbl;Mb[;˜Iç k⁄ïmm( 7pçgVy' xˇ_⁄…m≈' ¨√TyR ò;nm;cret(m<@le k…,Rk;y;ç iv„,u' b[;˜,mcRyet( 8d=e v;me hr' pUv| p]e pUv;RidkÉ £m;t(≤l%eidN;idk;Ndev;n( s;yu/;n( shb;N/v;n( 9ò;nm<@lk;n( id=u k⁄y;R∞wv ivid=u civ„,ub[ exx£;dI'StdS];<yCyR homyet( 10EkìkSy Tv∑xt' s…m/Stu itl;n( /Otm(." su." …sı;qR" kls;" pui∑v/Rn;" 11amo`…í].;nuí pjRNyoåq sudxRn"Sq;pye u `$;net;n( s;…ê®m®Ì,;n( 12ivêe dev;Stq; dwTy; vsvo munyStq;a;vexyNtu sup[It;Stq;Ny; aip devt;" 13aoW/IinR≤=pet( k⁄M.e jyNtI' ivjy;' jy;m(xt;vrI' xtpu„p;' iv„,u£;Nt;pr;…jt;m( 14Jyoit„mtImitbl;çNdnoxIrkÉxrm(


660



kStU·rk;ç kpURr' b;lk p]k Tvcm( 15j;tIfl' lv©ç mO·ˇk;' pçgVykm(.pI#π iSqt' s;?y' ò;pyeyui√≥j; bl;t( 16r;j;….WekmN]oˇ_dev;n;' homk;" pOqk™pU,;RÛitNtto dÊv; gurve d≤=,;' ddet( 17îNoå….iWˇ_o gu®,; pur; dwTy;n( j`;n hidKp;lò;n˚…qt' s'g[;m;d* jy;idkm( 18

îTy;¶eye mh;pur;,e idKp;l;idò;n' n;mctu"Wœ‰…/ki√xttmoå?y;y"

aq pçW∑‰…/ki√xttmoå?y;y"ivn;ykò;nm(

pu„kr ¨v;civn;ykopsO∑;n;' ò;n' svRkr' vdeivn;yk" kmRivfl…sı‰q| ivinyo…jt" 1g,;n;m;…/pTye c kÉxvexipt;mhw"Sv“eåvg;hteåTyq| jl' mu<@;'í pXyit 2ivn;ykopsO∑Stu £Vy;d;n…/rohitv[jm;nStq;Tm;n' mNyteånugtMprw" 3ivmn; ivfl;rM." s'sIdTyin…mˇt"kNy; vr' n c;“oit n c;pTy' vr;©n; 4a;c;yRTv' ≈oi]yí n ≤x„yoå?yyn' l.et(/nI n l;.m;“oit n ’iWç ’WIbl" 5r;j; r;Jy' n c;“oit òpnNtSy k;ryet(hStpu„y;êyuKs*Mye vw„,ve .pI#kÉ 6g*rsWRpkLkÉn s;JyenoTs;idtSy c


661



sv*RW/w" svRgN/w" p[≤l¢≤xrsStq; 7ctu….R" klsw" ò;nNteWu sv*RW;/I" ≤=pet(aêSq;n;ÌjSq;n;√LmIk;t( s©m;d(/[d;t( 8mO·ˇk;' rocn;©N/©ëGguluNteWu in≤=pet(shß;=' xt/;rmOiW…." p;vn' ’tm( 9ten Tv;m….iWç;…m p;vm;Ny" punNtu te.gvNte v®,o r;j; .g' sUyoR vOhSpit" 10.g…mNí v;yuí .g' s¢WRyo ddu"y e kÉxeWu d*.;RGy' sImNte y∞ mU/Rin 11ll;$e k,Ryor+,or;pStd(flNtu svRd;d.RipÔ≤lm;d;y v;mhSte tto gu®" 12ò;tSy s;WRpNtwl' ≈uve,*@ëMbre, cjuÛy;NmU/Rin k⁄x;n( sVyen p·rgOÁ c 13…mtí s‚Mmtíwv tq; x;lkk<$k*k⁄„m;<@o r;jpu]í Etw" Sv;h;sm…Nvtw" 14n;m….bR≤lmN]wí nmSk;rsm…Nvtw" d¥;∞tu„pqe xUpeR k⁄x;n;StIyR svRt" 15’t;’t;'St<@ël;'í pll*dnmev cmTSy;Np˚;'Stqwv;m;n( pu„p' …c]' sur;' i]/; 16mUlk pU·rk;' pUp;'Stqwvw<@ivk;ßj"d?y•' p;ys' ip∑' modk gu@mpRyet( 17ivn;ykSy jnnImupitœº toå‚Mbk;m(dUv;RsWRppu„p;,;' dÊv;~y| pU,RmÔ≤lm( 18Âp' deih yxo deih s*.;Gy' su.ge mmpu]' deih /n' deih sv;Rn( k;m;'í deih me 19.ojyed(b[;˜,;Nd¥;√S]yuGm' gurorip


662



ivn;yk g[h;Np[;CyR …≈y' kmRfl' l.et( 20îTy;¶eye mh;pur;,e ivn;ykò;n' n;m

pçW∑‰…/ki√xttmoå?y;y"

aq W$(W∑‰…/ki√xttmoå?y;y"m;heêrò;nl=koi$hom;dy"

pu„kr ¨v;cò;n' m;heêr' v+ye r;j;dejRyv/Rnm(d;nveN;y blye y∆g;doxn;" pur; 1.;Skreånuidte pI#π p[;t" s'ò;pyed( `$w"— nmo .gvte ®;y c bl;y cp;<@ro…ct.Sm;nu≤l¢g;];y ) t¥q; jy jy sv;Rn(x]UNmUkSy klhivg[hivv;deWu .Ôy ) — mq mqsvRp…qk;Nyoås* yug;Ntk;le id/=it îm;' pUj;' r*mUitR"shß;'xu" xuKl" s te r=tu jIivt' ) sMvtRk;…¶tuLyíi]pur;Ntkr" ≤xv" ) svRdevmy" soåip tv r=tu jIivt'≤l≤% ≤l≤% ≤%≤l Sv;h; Ev' ò;tStu mN]e, juÛy;·ˇlt<@ëlm( 2pç;mOtwStu s'ò;Py pUjyeCzÀlp;…,nm(ò;n;NyNy;in v+y;…m svRd; ivjy;y te 3ò;n' Oten k…qtm;yu„yv/Rn' prm(gomyen c l+mI" Sy;ÌomU]e,;`mdRnm( 4=Ire, blbu≤ı" Sy;∂›; l+mIivv/Rnm(k⁄xodkÉn p;p;Nt" pçgVyen svR.;k™ 5xtmUlen sv;Ri¢goRÍ©odktoå`…jt(pl;x…bLvkmlk⁄xò;nNtu svRdm( 6


663



vc; h·re √π muSt' ò;n' r=oh,' prm(a;yu„yç yxSyç /mRme/;ivv/Rnm( 7hwm;≤∫íwv m;©Ly' ÂPyt;m[odkìStq;ràodkìStu ivjy" s*.;Gy' svRgN/kì" 8fl;≤∫í tq;roGy' /;y≤∫" prm;' …≈ym(itl…sı;qRkìlR+mI" s*.;Gyç ip[y©ë,; 9pµoTplkdMbwí ≈IbRl' bl;&modkì"iv„,up;dodkò;n' svRò;ne>y ¨ˇmm( 10Ek;k° Ekk;m;yeTyekok| iv…/v∞ret(a£NdyitsU _Én p[b›Iy;Nm…,' kre 11k⁄œp;#; vc; xu<#« xƒloh;idko m…,"sveRW;mev k;m;n;mIêro .gv;n( h·r" 12tSy s'pUjn;dev sv;RNk;m;NsmXnuteò;p…yTv; Ot=Irw" pUj…yTv; c ipˇh; 13pçmuÌb≤lNdÊv; aits;r;t( p[muCytepçgVyen s'ò;Py v;tVy;…/' ivn;xyet( 14i√òehòpn;t( Xle„mrogh; c;itpUjy;

Ot' twl' tq; =*' ò;nNtu i]rs' prm( 15ò;n' Ot;Mbu i√òeh' sml' Ottwlkm(=*…m=urs' =Ir' ò;n' i]m/ur' SmOtm( 16

Ot…m=urs' twl' =*ç i]rs' …≈yeanulep≤S]xuKlStu kpURroxIrcNdnw" 17cNdn;gu®kpURrmOgdpwR" sk⁄ïmw"pç;nulepn' iv„,o" svRk;mflp[dm( 18i]sugN/ç kpURr' tq; cNdnk⁄ïmw"mOgdp| skpURr' mly' svRk;mdm( 19


664



j;tIfl' skpURr' cNdnç i]xItkm(pIt;in xuKlv,;Rin tq; xuKl;in .;gRv 20’„,;in cwv rˇ_;in pçv,;Rin inidRxet(¨Tpl' pµj;tI c i]xIt' h·rpUjne 21k⁄ïm' rˇ_pµ;in i]rˇ_' rˇ_muTplm(/UpdIp;id…." p[;CyR iv„,u' x;≤Nt.Rve•O,;m( 22cturßkre k⁄<@º b[;˜,;í;∑ Wo@xl=hom˚oi$hom≤Ntl;Jyyv/;Nykì" 23g[h;n>yCyR g;yy; svRx;≤Nt" £m;∫vet( 24

îTy;¶eye mh;pur;,e mheêrò;nl=koi$hom;dyo n;mW$(W∑‰…/ki√xttmoå?y;y"

aq s¢W∑‰…/ki√xttmoå?y;y"nIr;jniv…/"

pu„kr ¨v;ckmR s;'vTsr' r;D;' jNm=eR pUjye∞ tm(m;…s m;…s c s'£;Nt* sUyRsom;iddevt;" 1agSTySyodyeågSTyç;tum;RSy' h·r' yjet(xynoTq;pne pçidn' k⁄y;RTsmuTsvm( 2p[oœp;de …ste p=e p[itpTp[.Oit£m;t(≤xivr;t( pUvRidG.;ge x£;q| .vnçret( 3t] x£?vj' Sq;Py xcI' x£ç pUjyet(a∑My;' v;¥`oWe, t;Ntu yi∑' p[vexyet( 4Ek;dXy;' sopv;so √;dXy;' kÉtumu‚Tqtm(yje√S];ids'vIt' `$Sq' surp' xcIm( 5v/RSveN …jt;…m] vO]hn( p;kx;sn


665



dev dev mh;.;g Tv' ih .U…mœt;' gt" 6Tv' p[.u" x;êtíwv svR.Utihte rt"anNttej; vw r;jo yxojyivv/Rn" 7tejSte v/RyNTvete dev;" x£" suvOi∑’t(b[ iv„,umhex;í k;· ‹kÉyo ivn;yk" 8a;idTy; vsvo ®;" s;?y;í .Ogvo idx"m®Ì,; lokp;l; g[h; y=;iinªg;" 9smu; ≈ImRhI g*rI ci<@k; c srSvtIp[vtRyNtu te tejo jy x£ xcIpte 10tv c;ip jy;…•Ty' mm sMp¥t;' xu.m(p[sId r;D;' ivp[;,;' p[j;n;mip svRx" 11.vTp[s;d;t( pO…qvI inTy' xSyvtI .vet(≤xv' .vtu inivRfl' x;MyNt;mItyo .Oxm( 12mN]e,eN' sm>yCyR …jt.U" SvgRm;“uy;t(.k;lI' p$e ≤l:y pUjyed;…êne jye 13xuKlp=e tq;∑My;m;yu/' k;mRuk ?vjm(z]ç r;j≤l©;in xS];¥' k⁄sum;id…." 14j;g[…•≤x b≤lNd¥;‚d(√tIyeåiˆ punyRjet(.k;≤l mh;k;≤l dugeR dug;RitRh;·r…, 15]wloKyivjye ci<@ mm x;Nt* jye .vnIr;jniv…/' v+ye Eex;Ny;Nm≤Ndr' cret( 16tor,i]ty' t] gOhe dev;Nyjet( sd;…c];NTyKTv; yd; Sv;it' sivt; p[itp¥te 17tt" p[.Oit ktRVy' y;vt( Sv;t* r…v" iSqt"b[ ; iv„,uí xM.uí x£íwv;nl;inl* 18ivn;yk" k⁄m;rí v®,o /ndo ym"


666



ivêedev; vw≈vso gj;í;∑* c t;Nyjet( 19k⁄mudwr;v,* pµ" pu„pdNtí v;mn"sup[tIkoåÔno nIl" pUj; k;y;R gOh;idkÉ 20puro/; juÛy;d;Jy' s…m‚Tsı;qRk itl;"k⁄M.; a∑* pU…jt;í tw" ò;Py;êgjoˇm;" 21aê;" ò;Py; ddet( ip<@;n( tto ih p[qm' gj;n(in„£;mye or,wStu gopur;id n lÏyet( 22iv£meyuStt" sveR r;j≤l©÷ gOhe yjet(v;®,e v®,' p[;CyR r;]* .Utb≤l' ddet( 23ivx;%;y;' gte sUyeR a;≈me invse•Op"alïy;Ri∂ne t‚Smn( v;hnNtu ivxeWt" 24pU…jt; r;j≤l©;í ktRVy; nrhStg;"h‚StnNturg' z]' %@±g' c;pç duNdu….m( 25?vj' pt;k;' /mRD k;lDSTv….mN]yet(a….mNy tt" sv;Rn( k⁄y;Rt( k⁄Ôr/UgRt;n( 26k⁄Ôrop·rg* Sy;t;' s;'vTsrpuroiht*m≤N]t;'í sm;®Á tor,en ivingRmet( 27in„£My n;gm;®Á tor,en;q ingRmet(b≤l' iv.Jy iv…/v;j; k⁄Ôr/UgRt" 28¨LmUk;n;Ntu incym;dIiptidgNtrm(r;j; p[d≤=,' k⁄y;RT]In( v;r;n( susm;iht" 29ctur©blopet" svRswNyen n;dyn(Ev' ’Tv; gOh' gCzπi√s…jRtjl;Ô≤l" 30x;≤NtnIRr;jn;:yey' vOıye ·rpumdRnI 31

îTy;¶eye mh;pur;,e nIr;jn;iv…/n;Rms¢W∑‰…/ki√xttmoå?y;y"


667



aq;∑W∑‰…/ki√xttmoå?y;y"z];idmN];dy"

pu„kr ¨v;cz];idmN];Nv+y;…m ywStt( pUJy jy;idkm(b[ ," sTyv;Kyen somSy v®,Sy c 1sUyRSy c p[.;ven v/RSv Tv' mh;mtep;<@r;.p[tIk;x ihmk⁄NdeNdusup[. 2yq;MbudXz;dyte ≤xv;ywn;' vsuN/r;m(tq;Cz;dy r;j;n' ivjy;roGyvOıye 3gN/vRk⁄lj;tSTv' m; .Uy;" k⁄ldUWk"b[ ," sTyv;Kyen somSy v®,Sy c 4p[.;v;∞ Ût;xSy v/RSv Tv' tur©mtejs; cwv sUyRSy munIn;' tps; tq; 5®Sy b[ cyeR, pvnSy blen cSmr Tv' r;jpu]oå…s k*Stu.Ntu m…,' Smr 6y;' git' b[ h; gCzπt( iptOh; m;tOh; tq;.UMyqeRånOtv;dI c =i]yí pr;Ñü%" 7v[jeSTvNt;' git' ≤=p[' m; tt( p;p' .ve viv’it' m;pgCzπSTv' yuıeå?vin tur©m 8·rpUn( ivinflNsmre sh .];R su%I .vx£kÉto mh;vIyR" suv,RSTv;mup;…≈t" 9pti]r;@±vwnteyStq; n;r;y,?vj"k;XypeyoåmOt;ht;R n;g;·rivR„,uv;hn" 10ap[meyo dur;/WoR r,e dev;·rsUdn"mh;blo mh;vego mh;k;yoåmOt;xn" 11g®Tm;Nm;®tgitSTv…y s…•iht" iSqt"


668



iv„,un; devdeven x£;q| Sq;ipto Á…s 12jy;y .v me inTy' vOıyeåq blSy cs;êvm;Ryu/;Nyo/;n[=;Sm;k ·rpUNdh 13k⁄mudwr;v,* pµ" pu„pdNtoåq v;mn"sup[tIkoåÔno nIl Eteå∑* devyony" 14teW;' pu];í p*];í bl;Ny∑* sm;…≈t;".o mNdo mOgíwv gj" s'k°,R Ev c 15vne vne p[sUt;Ste Smryoin' mh;gj;"p;Ntu Tv;' vsvo ®; a;idTy;" sm®Ì,;" 16.t;Rr' r= n;geN smy" p·rp;Lyt;m(Eer;vt;…/Â!Stu vj[hSt" xt£tu" 17pOœtoånugtSTveW r=tu Tv;' s devr;$(av;“uih jy' yuıe suSqíwv sd; v[j 18av;“uih blçwv Eer;vtsm' yu…/≈ISte som;äl' iv„,oStej" sUy;R∆voåinl;t( 19Sqwy| …grejRy' ®;¥xo dev;t( purNdr;t(yuıe r=Ntu n;g;STv;' idxí sh dwvtw" 20a…ên* sh gN/vwR" p;Ntu Tv;' svRto idx"mnvo vsvo ®; v;yu" somo mhWRy" 21n;gik•rgN/vRy=.Utg,; g[h;"p[mq;Stu sh;idTyw.URtexo m;tO…." sh 22x£" sen;pit" SkNdo v®,í;…≈tSTv…yp[dhNtu ·rpUn( sv;Rn( r;j; ivjymOCztu 23y;in p[yu _;Ny·r…..URW,;in smNtt"ptNtu tv x]U,;' ht;in tv tejs; 24k;lne…mb/e y√t( yuıe i]pur`;tne


669



ihr<yk≤xpoyuRıe b/e sv;RsureWu c 25xo….t;…s tqwv;¥ xo.Sv smy' SmrnIlêet;…mm;NÎÇ; nXyNTv;xu nOp;ry" 26Vy;…/….ivRiv/w oRrw" xS]wí yu…/ in…jRt;"pUtn; revtI le%; k;lr;]Iit p#‰te 27dhNTv;xu ·rpUn( sv;RNpt;kÉ Tv;mup;…≈t;"svRme/e mh;yDe devdeven xU≤ln; 28xveR, jgtíwv s;re, Tv' ivin…mRt"nNdkSy;pr;' mUit| Smr x]uinvhR, 29nIloTpldlXy;m ’„, du"Sv“n;xna…sivRxsn" %@±gStI+,/;ro dur;sd" 30≈Ig.oR ivjyíwv /mRp;lStqwv cîTy∑* tv n;m;in puroˇ_;in SvyM.uv; 31n=]' ’·ˇk; tu>y' gu®deRvo mheêr"ihr<yç xrIrNte dwvtNte jn;dRn" 32r;j;n' r= in‚S]'x sbl' spurNtq;ipt; ipt;mho dev" s Tv' p;ly svRd; 33xmRp[dSTv' smre vmRn( swNye yxoå¥ mer= m;' r=,IyoåhNtv;n` nmoåStu te 34duNdu.e Tv' spà;n;' `oW;ı»dykMpn".v .U…mswNy;n;' yq; ivjyv/Rn" 35yq; jImUt`oWe, ˙„y≤Nt vrv;r,;"tq;Stu tv xBden hWoRåSm;k mud;vh 36yq; jImUtxBden S]I,;' ];soå….j;ytetq; tu tv xBden ]SyNTvSm‚d(√Wo r,e 37mN]w" sd;cRnIy;Ste yojnIy; jy;idWu


670



OtkMbliv„<v;deSTv….Wekç vTsre 38r;Doå….Wek" ktRVyo dwvDen puro/s; 39

îTy;¶eye mh;pur;,e z];idmN];dy"n;m;∑W∑‰…/ki√xttmoå?y;y"

aqons¢Ty…/ki√xttmoå?y;y"iv„,upÔrm(

pu„kr ¨vci]purÔfluW" pUv| b[ ,; iv„,upÔrm(x˚rSy i√j≈eœ r=,;y inÂiptm( 1v;gIxen c x£Sy bl' hNtu' p[y;Syt"tSy SvÂp' v+y;…m tÊv' Í,u jy;idmt( 2iv„,u" p[;Cy;' iSqtí£° h·rdR≤=n,to gdIp[tICy;' x;©≥/O‚Gv„,u…jR„,u" %@±gI mmoˇre 3˙WIkÉxo ivko,eWu tæCzeWu jn;dRn"£o@ÂpI h·r.URm* nr…s'hoåMbre mm 4=ur;Ntmmlç£ .[mTyett( sudxRnm(aSy;'xum;l; du„p[e+y; hNtu' p[etinx;cr;n( 5gd; cey' shß;…cR"p[dI¢p;vkoJJvl;r=o.Utipx;c;n;' @;iknIn;ç n;xnI 6x;©≥ivSfÀ…jRtçwv v;sudevSy mipUn(ityRÑnu„yk⁄„m;<@p[et;dIn( hNTvxeWt" 7%@±g/;roJJvl∆;Tò;in/URt; ye sm;iht;"te y;Ntu x;Myt;' s¥o g®@ºnev p•g;" 8ye k⁄„m;<@;Stq; y=; ye dwTy; ye inx;cr;"p[et; ivn;yk;" £Àr; mnu„y; jM.g;" %g;" 9


671



…s'h;dyí pxvo dNdxUk;í p•g;"sveR .vNtu te s*My;" ’„,xƒrv;ht;" 10…cˇvO·ˇhr; ye me ye jn;" SmOith;rk;"bl*js;kç ht;RrXz;y;iv.['xk;í ye 11ye cop.oght;Rro ye c l=,n;xk;"k⁄„m;<@;Ste p[,XyNtu iv„,uc£rv;ht;" 12bu≤ıSv;SQy' mn"Sv;SQy' Sv;SQymw≤Nyk tq;mm;Stu devdevSy v;sudevSy k°tRn;t( 13pOœº purSt;Nmm d≤=,oˇre ivko,tí;Stu jn;dRno h·r"tmI@‰mIx;nmnNtmCyut' jn;dRn' p[…,pitto n sIdit 14yq; pr' b[ h·rStq; pr" jgTSvÂpí s Ev kÉxv"sTyen ten;Cyutn;mk°tRn;t( p[,;xye u i]iv/' mm;xu.m( 15îTy;¶eye mh;pur;,e iv„,upÔr' n;mons¢Ty…/ki√xttmoå?y;y"

aq s¢Ty…/ki√xttmoå?y;y"vedx;%;idk°tRnm(

pu„kr ¨v;csv;Rnug[;hk; mN];ítuvRgRp[s;/k;"AgqvR tq; s;m yju" s':y; tu l=km( 1.ed" s;ƒ‰;yníwk a;êl;yno i√tIyk"xt;in dx mN];,;' b[;˜,; i√shßkm( 2AGvedo ih p[m;,en SmOto √wp;yn;id…."Ekoni√shßNtu mN];,;' yjuWStq; 3xt;in dx ivp[;,;' W@xIití x;≤%k;"k;<vm;?y≤NdnI s'D; k#« m;?yk#« tq; 4mw];y,I c s'D; c tw·ˇrIy;…./;ink;


672



vwxMp;yinkÉTy;¥;" x;%; yjuiW s'iSqt;" 5s;ª" k*qums'Dwk; i√tIy;qvR,;ynIg;n;Nyip c cTv;·r ved a;r<ykNtq; 6¨Kq; ËhctuqRç mN]; nvshßk;"sctu"xtk;íwv b[ sÏ$k;" SmOt;" 7pç…v'xitrev;] s;mm;n' p[k°itRtm(sumNtuj;Rj≤líwv Xlok;yinrqvRkÉ 8x*nk" ipPpl;dí muÔkÉx;dyoåpremN];,;myut' Wi∑xtçopinWCztm( 9Vy;sÂpI s .gv;n( x;%;.ed;¥k;ryt(x;%;.ed;dyo iv„,u·rith;s" pur;,km( 10p[;Py Vy;s;t( pur;,;id sUto vw lomhWR,"sumití;…¶vc;Rí …m]yu"≤x'xp;yn" 11’tv[toåq s;v…,R" WÆ$(x„y;StSy c;.vn(x;'xp;yn;dyí£⁄" pur;,;n;Ntu s'iht;" 12b[;˜;dIin pur;,;in h·riv¥; dx;∑ cmh;pur;,e Á;¶eye iv¥;Âpo h·r" iSqt" 13sp[pço in„p[pço mUt;RmUtRSvÂp/Ok™t' D;Tv;>yCyR s'StUy .u·ˇ_mu·ˇ_mv;“uy;t( 14iv„,u…jR„,u.Riv„,uí a…¶sUy;RidÂpv;n(a…¶Âpe, dev;demRu%' iv„,u" pr; git" 15vedeWu spur;,eWu yDmUitRí gIytea;¶ey;:y' pur;,Ntu Âp' iv„,omRhˇrm( 16a;¶ey;:ypur;,Sy kt;R ≈ot; jn;dRn"tSm;Tpur;,m;¶ey' svRvedmy' mht( 17svRiv¥;my' pu<y' svRD;nmy' vrm(


673



sv;RTm h·rÂp' ih p#t;' Í<vt;' nO,;m( 18iv¥;…qRn;ç iv¥;dm…qRn;' ≈I/np[dm( r;Jy;…qRn;' r;Jydç /mRd' /mRk;…mn;m( 19Svg;R…qRn;' SvgRdç pu]d' pu]k;…mn;m(gv;idk;…mn;©od' g[;md' g[;mk;…mn;m( 20k;m;…qRn;' k;mdç svRs*.;GysMp[dm(gu,k°itRp[d•ø,;' jydÔyk;…mn;m( 21sveRPsUn;' svRdNtu mu·ˇ_d' mu·ˇ_k;…mn;m(p;pfl' p;pktøR,;m;¶ey' ih pur;,km( 22

îTy;¶eye mh;pur;,e vedx;%;idk°itRn' n;ms¢Ty…/ki√xttmoå?y;y"

aqwks¢Ty…/ki√xttmoå?y;y"d;n;idm;hTMym(

pu„kr ¨v;cb[ ,;….iht' pUv| y;vNm;]' mrIcyel=;/;RıNtu td(b[; ' ≤l≤%Tv; sMp[d;pyet( 1vwx;:y;Mp*,Rm;Sy;ç Svg;RqIR jl/enumt(p;µ' √;dxs;hß' Jywœº d¥;∞ /enumt( 2vr;hkLpvO ;Ntm…/’Ty pr;xr"]yo…v'xits;hß' vw„,v' p[;h c;pRyet( 3jl/enumd;W;!‰;' iv„,o" pdmv;“uy;t(ctudRxshß;…, v;yvIy' h·rip[ym( 4êetkLpp[s©πn /m;Rn( v;yu·rh;b[vIt(d¥;ÆLl≤%Tv; ti√p[e ≈;v<y;' gu@/enumt( 5y];…/’Ty g;y]I' k°TyRte /mRivStr"


674



vO];surb/opet' t∫;gvtmuCyte 6s;rSvtSt kLpSy p[oœp¥;Ntu t∂det(a∑;dxshß;…, hem…s'hsm…Nvtm( 7y];h n;rdo /m;Rn( vOhTkLp;…≈t;inhpç…v'xshß;…, n;rdIy' tduCyte 8s/enuç;…êne d¥;‚Ts≤ım;Ty≤Ntk°' l.et(y];…/’Ty x]U,;N/m;R/mRivc;r,; 9k;· ‹Ky;' nvs;hß' m;kú<@ºymq;pRyet(a…¶n; y√≤xœ;y p[oˇ_ç;¶eymev tt( 10≤l≤%Tv; puStk d¥;Nm;gRxI„y;| s svRd"√;dxwv shß;…, svRiv¥;vbo/nm( 11ctudRxshß;…, .iv„y' sUyRsM.vm(.vStu mnve p[;h d¥;t( p*„y;' gu@;idmt( 12s;v…,Rn; n;rd;y b[ vwvtRmI·rtm(rq;NtrSy vO ;Ntm∑;dxshßkm( 13m;~y;Nd¥;√r;hSy c·rt' b[ lok.;k™y];…¶≤l©m?ySqo /m;RNp[;h mheêr" 14a;¶eykLpe tÆLl©mek;dxshßkm(t∂Êv; ≤xvm;“oit f;LguNy;' itl/enumt( 15ctudRxshß;…, v;r;h' iv„,une·rtm(.Um* vr;hc·rt' m;nvSy p[vO·ˇt" 16shemg®@çwy;' pdm;“oit vw„,vm(cturxIits;hß' Sk;Nd' SkNde·rt' mht( 17a…/’Ty s/m;|í kLpe tTpu®WeåpRyet(v;mn' dxs;hß' /*mkLpe hre" kq;m( 18d¥;t( xrid ivWuve /m;Rq;Ridinbo/nm(


675



kÀmRç;∑shßç kÀmoR _ç rs;tle 19îN¥uªp[s©πn d¥;ˇıemkÀmRvt(]yodxshß;…, m;TSy' kLp;idtoåb[vIt( 20mTSyo ih mnve d¥;i√Wuve hemmTSyvt(g;®@ç;∑s;hß' iv„,U _Nt;=RkLpkÉ 21ivê;<@;Ì®@oTp· ' t∂¥;ıemh'svt(b[ ; b[ ;<@m;h;TMym…/’Ty;b[bI u yt( 22t∞ √;dxs;hß' b[ ;<@÷ t‚d(√jeåpRyet(.;rte pvRsm;¢* vS]gN/ßg;id…." 23v;ck pUjyed;d* .ojyet( p;yswi√≥j;n(go.Ug[;msuv,;Rid d¥;TpvR…, pvR…, 24sm;¢e .;rte ivp[' s'iht;puStk;Nyjet(xu.e dexe inveXy;q =*mvS];idn;vOt;n( 25nrn;ry,* pUJy* puStk;" k⁄sum;id…."goå•.Uhem dÊv;q .oj…yTv; =m;pyet( 26mh;d;n;in dey;in rà;in iviv/;in cm;sk* √* ]yíwv m;se m;se p[d;pyet( 27ayn;d* ≈;vkSy d;nm;d* iv/Iyte≈otO…." sklw" k;y| ≈;vkÉ pUjn' i√j 28îith;spur;,;n;' puStk;in p[yCzitpUj…yTv;yur;roGy' SvgRmo=mv;“uy;t( 29

îTy;¶eye mh;pur;,e d;n;idm;hTMy' n;mwk-s¢Ty…/ki√xttmoå?y;y"

aq i√s¢Ty…/ki√xttmoå?y;y"sUyRv'xk°tRnm(


676



a…¶®v;csUyRv'x' somv'x' r;D;' v'x' vd;…m tehreb[R ; pµgoå.UNmrI…cb[R ," sut" 1mrIce" kXypStSm;i√vSv;'StSy pà‰ips'D; r;DI p[.; itßo r;DI rwvtpui]k; 2revNt' suWuve pu]' p[.;tç p[.; rve"Tv;∑I s'D; mnu' pu]' yml* ymun;' ymm( 3z;y; s'D; c s;v…,| mnu' vwvSvt' sutm(xinç tptI' ivi∑' s'D;y;ç;…ên* pun" 4mnovwRvSvtSy;sn( pu]; vw n c tTsm;"î+v;k⁄íwv n;.;go /O∑" xy;RitRrev c 5n·r„yNtStq; p[;'xun;R.;g;id∑sˇm;"k®Wí pOW/[í ayo?y;y;' mh;bl;" 6kNyel; c mnor;sIäë/;ˇSy;' puÂrv;"puÂrvsmuTp;¥ sel; su¥uªt;©t; 7su¥uª;duTklgy* ivtt;êS]yo nOp;"¨TklSyoTkl' r;∑' ivnt;êSy p…ím; 8idk™ sv;R r;jvyRSy gySy tu gy;purIv≤xœv;Ky;t( su¥uª" p[itœ;nmv;p h 9tt( puÂrvse p[;d;Tsu¥uªo r;Jym;Py tun·r„yt" xk;" pu]; n;.;gSy c vw„,v" 10aMbrIW" p[j;p;lo /;∑Rk /O∑t" k⁄lm(sukLp;nt*R xy;RteRvwRroÁ;ntRto nOp" 11a;ntRivWyí;sIt( purI c;sIt( k⁄xSqlIrevSy rwvt" pu]" kk⁄µI n;m /;…mRk" 12Jyeœ" pu]xtSy;sI;Jy' p[;Py k⁄xSqlIm(


677



s kNy;siht" ≈uTv; g;N/v| b[ ,oå≤NtkÉ 13muÙtR.Ut' devSy mTyeR bÛyug' gtm(a;jg;m jven;q Sv;' purI' y;dvwvORt;m( 14’t;' √;rvtI' n;m bÛ√;r;' mnorm;m(.ojvO„<yN/kìguR¢;' v;sudevpurogmw" 15revtI' bldev;y dd* D;Tv; Áin≤Ndt;m(tp" sume®≤x%re tPTv; iv„<v;ly' gt" 16n;.;gSy c pu]* √* vwXy* b[;˜,t;' gt*kÂWSy tu k;ÂW;" =i]y; yuıdumRd;" 17xUTvç pOW/[oåg;≤ı's…yTv; guroí g;m(mnupu];dqe+v;koivRk⁄≤=deRvr;@.Ut( 18ivk⁄=eStu kk⁄TSqoå.U Sy pu]" suyo/n"tSy pu]" pOqun;Rm ivêgê" pOqo" sut" 19a;yuStSy c pu]oå.U¥uvn;êStq; sut"yuvn;ê;∞ ≈;vNt" pUveR ≈;v≤Ntk; purI 20≈;vNt;d( vOhdêoå.Ut( k⁄bl;êStto nOp"/uN/um;rTvmgmıëN/on;Rª; c vw pur; 21/uN/um;r;S]yo .Up; Î!;êo d<@ Ev ckiploåq Î!;ê; u hyRêí p[modk" 22hyRê;∞ ink⁄M.oå.Ut( s'ht;êo ink⁄M.t"a’x;êo r,;êí s'ht;êsut;vu.* 23yuvn;êo r,;êSy m;N/;t; yuvn;êt"m;N/;tu" pu®k⁄Tsoå.UNmucuk⁄Ndo i√tIyk" 24pu®k⁄Ts;dsSyuí sM.Uto nmRd;.v"sM.UtSy su/Nv;.U≤T]/Nv;q su/Nvn" 25i]/NvnStu t®,StSy sTyv[t" sut"


678



sTyv[t;TsTyrqo h·ríNí tTsut" 26h·ríN;oiht;êo roiht;ê;√ékoå.vt(vOk;√;Ûí v;hoí sgrStSy c ip[y; 27p[.; Wi∑shß;,;' sut;n;' jnnI Á.Ut(tu∑;d*v;R•Op;dek .;numTysmÔsm( 28%nNt" pO…qvI' dG/; iv„,un; bÛs;gr;"asmÔso'åxum;'í idlIpoåxumtoå.vt( 29.gIrqo idlIp; u yen g©;vt;·rt;.gIrq; u n;.;go n;.;g;dMbrIWk" 30…sN/u√«poåMbrIW; u ≈ut;yuStTsut" SmOt"≈ut;yoA≥tp,oRå.U Sy kLm;Wp;dk" 31kLm;W;õ™ [e" svRkm;R Ánr<ySttoå.vt(anr<y; u infloåq an…m]Stto r u" 32r`or.ui∂lIpStu idlIp;∞;Pyjo nOp"dI Rb;Ûrj;t( k;lSTvj;p;lSttoå.vt( 33tq dxrqo j;tStSy pu]ctu∑ym(n;r;y,;Tmk;" sveR r;mStSy;g[joå.vt( 34r;v,;Ntkro r;j; Áyo?y;y;' r U m"v;LmIikyRSy c·rt' c£É t•;rd≈v;t( 35r;mpu]* k⁄xlv* sIt;y;' k⁄lv/Rn*ait…qí k⁄x;∆De inW/StSy c;Tmj" 36inW/; u nlo jDe n.oåj;yt vw nl;t(n.s" pu<@rIkoå.Ut( su/Nv; c ttoå.vt( 37su/Nvno dev;nIko ÁhIn;êí tTsut"ahIn;ê;t( shß;êíN;lokSttoå.vt( 38cN;vloktSt;r;pI@oåSm;∞NpvRt"


679



cN…gre.;Rnurq" ≈ut;yuStSy c;Tmj"î+v;k⁄v'xp[.v;" sUyRv'x/r;" SmOt;" 39

îTy;¶eye mh;pur;,e sUyRv'xk°tRn' n;mi√s¢Ty…/ki√xttmoå?y;y"

aq i]s¢Ty…/ki√xttmoå?y;y"somv'xv,Rnm(

a…¶®v;csomv'x' p[v+y;…m pi#t' p;pn;xnm(iv„,un;>yBjjo b[ ; b[ pu]oåi]ri]t" 1somí£É r;jsUy' ]wloKy' d≤=,;Ndd*sm;¢eåv.Oqe som' tUp;lokneCzv" 2k;mv;,;….t¢;©‰o nrdeVy" …sWeivrel+mInRr;y,' TyKTv; …snIv;lI c kdRmm 3¥uit' iv.;vsuNTyKTv; pui∑/;Rt;rmVyym(p[.; p[.;krNTyKTv; hiv„mNt' k⁄Ù" Svym( 4k°itRjRyNtM.t;Rr' vsum;RrIckXypm(/OitSTyKTv; pit' nNdI' sommev;.jˇd; 5Svk°y; îv somoåip k;my;m;s t;Std;Ev' ’t;pc;rSy t;s;' .tORg,Std; 6n xx;k;pc;r;y x;pw" xS];id…." pun"s¢lokìkn;qTvmv;¢Stps; Áut 7ivv.[;m mitStSy ivny;dny; ht;vOhSpte" s vw .;y;| t;r;' n;m yxæSvnIm( 8jh;r trs; somo ÁvmNy;i©r"sutm(ttSt¥uım.vt( p[:y;t' t;rk;mym( 9


680



dev;n;' d;nv;n;ç lok=ykr' mht(b[ ; inv;yoRxnsNt;r;mi©rse dd* 10t;mNt"p[sv;' ÎÇ; g.| Tyj;b[vIÌu®"g.RSTyˇ_" p[dI¢oåq p[;h;h' somsN.v" 11Ev' som;äë/" puT]" puT]StSy puÂrv;"SvgRNTyKTvovRxI s; t' vry;m;s c;Psr;" 12ty; sh;cr;j; dxvW;R…, pç cpç W$( s¢ c;∑* c dx c;∑* mh;mune 13Ekoå…¶r.vt( pUv| ten ]et; p[vitRt;puÂrv; yogxIlo g;N/vRlokmI…yv;n( 14a;yuÎ≥!;yurê;yu/Rn;yu/ORitm;n( vsu"idivj;t" xt;yuí suWuve covRxI nOp;n( 15a;yuWo nÛW" pu]o vOıxm;R r…jStq;d.oR ivp;Pm; pç;¶‰' rje" pu]xt' Á.Ut( 16r;jey; îit iv:y;t; iv„,udˇvro r…j"dev;sure r,e dwTy;nb/ITsury;…ct" 17gt;yeN;y pu]Tv' dÊv; r;Jy' idv©t"rje" pu]w ≥t' r;Jy' x£Sy;q sudumRn;" 18g[hx;NTy;idiv…/n; gu®·rN;y t∂d*moh…yTv; r…jsut;n;s'Ste inj/mRg;" 19nÛWSy sut;" s¢ yityRy;it®ˇm"¨∫v" pçkíwv xy;Ritme p;lk* 20yit" k⁄m;r.;veåip iv„,u' ?y;Tv; h·r' gt"devy;nI x£kNy; yy;te" pà‰.Ut( td; 21vOWpvRj; x…mRœ; yy;te" pç tTsut;"yduç tuvRsuçwv devy;nI Vyj;yt 22


681



&Áç;nUç pU®ç x…mRœ; v;WRpvR,Iydu" pU®í;.vt;NteW;' v'xivv/Rn* 23

îTy;¶eye mh;pur;,e somv'xv,Rn' nmi]s¢Ty…/ki√xttmoå?y;y"

aq ctu"s¢Ty…/ki√xttmoå?y;y"yduv'xv,Rnm(

a…¶®v;cydor;sNpç pu]; JyeœSteWu shß…jt(nIl;iÔko r u" £o∑ë" xt…j∞ shß…jt( 1xt…jıwhyo re,uhyo hy îit ]y"/mRne]o hwhySy /mRne]Sy s'hn" 2mihm; s'hnSy;sINmihªo .senk".sen;d( dugRmoå.U∂ugRm;Tknkoå.vt( 3knk;t( ’tvIyRStu ’t;…¶" krvIrk"’t*j;í ctuqoRå.Ut( ’tvIy;R u soåjuRn" 4dˇoåjuRn;y tpte s¢√«pmhIxt;m(dd* b;Ûshßç ajeyTv' r,eå·r,; 5a/meR vtRm;nSy iv„,uhSt;NmOit/[uRv;dx yDshß;…, soåjuRn" ’tv;•Op" 6an∑Vyt; r;∑e tSy s'Smr,;d.Ut(n nUn' k; ‹vIyRSy git' y;Sy≤Nt vw nOp" 7yDwd;RnwStpo….í iv£me, ≈uten cktRvIyRSy c xt' pu];,;' pç vw pr;" 8sUrsení sUrí /O∑oˇ_" ’„, Ev cjy?vjí n;m;sId;vNTyo nOpitmRh;n( 9


682



jy?vj;ˇ;ljÏSt;ljÏ;ˇt" sut;"hwhy;n;' k⁄l;" pç .oj;í;vNtyStq; 10vIitho];" Svy' j;t;" x*i<@kÉy;Stqwv cvIitho];dnNtoå.UdnNt;∂ujRyo nOp" 11£o∑ov|x' p[v+y;…m y] j;to h·r" Svym(£o∑oStu vO…jnIv;'í Sv;h;.U√é…jnIvt" 12Sv;h;pu]o ®WÌuí tSy …c]rq" sut"xxivNdu…í]rq;∞£vtIR hr* rt" 13xxivNdoí pu];,;' xt;n;m.vCztm(/Imt;' c;®Âp;,;' .U·riv,tejs;m( 14pOqu≈v;" p[/;noå.U Sy pu]" suyDk"suyDSyoxn;" pu]‚Stit=u®xn"sut" 15itit=oStu m®ˇoå.U Sm;TkMblvihRW"pç;x&Kmkvc;&KmeWu" pOqu®Kmk" 16hivJy;Rm`" p;pflo Jy;m`" S]I…jtoå.vt(seVy;y;' Jy;m`;d;sIi√d.RStSy k*≤xk" 17lomp;d" £q" ≈eœ;t( ’it" Sy;Llompdt"k*≤xkSy …cid" pu]StSm;∞w¥; nOp;" SmOt;" 18£q;i√d.Rpu];í k⁄≤Nt" k⁄NteStu /O∑k"/O∑Sy in/OitStSy ¨dk;≥:yo ivdUrq" 19dx;hRpu]o VyomStu Vyom;∆ImUt ¨CytejImUtpu]o ivklStSy .Imrq" sut" 20.Imrq;•vrqStto Î!rqoå.vt(xk⁄≤Ntí Î!rq;t( xk⁄Nteí krM.k" 21krM.;∂ºvl;toå.Ut( dev=e]í tTsut"dev=e];Nm/un;Rm m/oRvrsoå.vt( 22


683



vrs;t( pu®Ùtoå.U∆Ntur;sI u tTsut"gu,I tu y;dvo r;j; jNtupu]Stu s;Êvt" 23s;Êvt;∫jm;nStu vO‚„,rN/k Ev cdev;vO/í cTv;rSteW;' v'x;Stu iv≈ut;" 24.jm;nSy v;Áoå.U√éi∑" ’…minR…mStq;dev;vO/;√.[ur;sIˇSy Xlokoå] gIyte 25yqwv Í,umo dUr;t( gu,;'St√Tsm≤Ntk;t(v.[u" ≈eœo mnu„y;,;' devwdeRv;vO/" sm" 26cTv;rí sut; v.[ov;Rsudevpr; nOp;"k⁄Ûro .jm;nStu ≤xin" kMblvihRW" 27k⁄ÛrSy suto /O„,u/OR„,oStu tnyo /Oit"/Ote" kpotrom;.U Sy pu]Stu it·ˇ·r" 28it·ˇreStu nr" pu]StSy cNdnduNdu…."punvRsuStSy pu] a;Ûkí;Ûk°sut" 29a;Ûk;∂ºvko jDe ¨g[senSttoå.vt(devv;nupdeví devkSy sut;" SmOt;" 30teW;' Svs;r" s¢;sn( vsudev;y t; dd*devk° ≈utdevI c …m]devI yxo/r; 31≈IdevI sTydevI c sur;pI ceit s¢mInvog[senSy sut;" ksSteW;ç pUvRj" 32Nyg[o/í sun;m; c k˚" xïí .U…mp"sutnUr;∑p;lí yuımui∑" sumui∑k" 33.jm;nSy pu]oåq rqmu:yo ivdUrq"r;j;…/dev" xUrí ivdUrqsutoå.vt( 34r;j;…/devpu]* √* xo,;í" êetv;hn"xo,;êSy sut;" pç xmI x]u…jd;dy" 35


684



xmIpu]" p[it=e]" p[it=e]Sy .ojk".ojSy ˙idk" pu]o ÁidkSy dx;Tmj;" 36’tvm;R xt/Nv; dev;hoR .IW,;dy"dev;h;Rt( kMblvihRrsm*j;Sttoå.vt( 37sud'∑í suv;sí /O∑oå.Udsm*js"g;N/;rI cwv m;I c /O∑.;yeR b.Uvtu" 38su…m]oå.U∞ g;N/;y;| m;I jDe yu/;…jtm( an…m]" ≤xin/OR∑;ˇto vw devmI!üW" 39an…m]suto inflo inflSy;ip p[senk"s];…jt" p[senoåq m…,' sUy;RTSymNtkm( 40p[;Py;r<ye crNtNtu …s'ho hTv;g[hINm…,m(hto j;Mbvt; …s'ho j;Mbv;n( h·r,; …jt" 41tSm;Nm…,' j;MbvtI' p[;Py;g;∂;rk;' purIm(s];…jt;y p[dd* xt/Nv; j`;n tm( 42hTv; xt/nu' ’„,o m…,m;d;y k°itR.;k™bly;dvmu:y;g[e a£Àr;Nm…,mpRyet( 43…mQy;….x‚St' ’„,Sy TyKTv; SvgIR c sMp#n(s];…jto .©k;r" sTy.;m; hre" ip[y; 44an…m];æCzinjRDe sTykStu ≤xne" sut"sTyk;Ts;TyikjRDe yuyu/;n;ıëinÁR.Ut( 45/uneyuRgN/r" pu]" Sv;Áoå.ut( s yu/;…jt"AW.=e]k* tSy ÁOW.;∞ SvfLkk" 46SvfLkpu]o Á£Àro akÀr;∞ su/Nvk"xUr; u vsudev;¥;" pOq; p;<@o" ip[y;.vt( 47/m;R¥u…/iœr" p;<@ov;Ryo" k⁄NTy;' vOkodr"îN;ınÔyo m;‰;' nk⁄l" shdevk" 48


685



vsudev;∞ roih<y;' r;m" s;r,dugRm*vsudev;∞ devKy;m;d* j;t" susenk" 49k°itRm;n( .sení j;®:yo iv„,ud;sk".deh" kx Et;n( W@±g.;R…•j`;n h 50tto blStt" ’„," su.; ..;iW,Ic;®de„,í x;Mb;¥;" ’„,;∆;MbvtIsut;" 51

îTy;¶eye mh;pur;,e yduv'xv,Rn' n;mctu"s¢Ty…/ki√xttmoå?y;y"

aq pçs¢Ty…/ki√xttmoå?y;y"√;dxs§;m;"

a…¶®v;ckXypo vsudevoå.U∂ºvk° c;iditvRr;devKy;' vsudev; u ’„,oå.U ps;…Nvt" 1/mRs'r=,;q;Ry Á/mRhr,;y csur;de" p;ln;qRç dwTy;demRqn;y c 2®iKm,I sTy.;m; c sTy; n¶…jtI ip[y;sTy.;m; hre" seVy; g;N/;rI l+m,; tq; 3…m]ivNd; c k;≤lNdI devI j;MbvtI tq;suxIl; c tq; m;I k*xLy; ivjy; jy; 4Evm;dIin devIn;' shß;…, tu Wo@xp[¥uª;¥;í ®ÆKm<y;' .Im;¥;" sTy.;my; 5j;MbvTy;ç x;Mb;¥;" ’„,Sy;s'Stq;prext' xtshß;,;' pu];,;' tSy /Imt" 6axIití shß;…, y;dv;" ’„,r≤=t;"p[¥uªSy tu vwd>y;Rmin®ıo r,ip[y" 7


686



ain®ıSy vj[;¥; y;dv;" sumh;bl;"itß" ko$‰o y;dv;n;' Wi∑lR=;…, d;nv;" 8mnu„ye b;/k; ye tu t•;x;y b.Uv s"kt|u kmRVyvSq;n' mnu„yo j;yte h·r" 9dev;sur;,;' s§;m; d;y;q| √;dx;.vn(p[qmo n;r…s'hStu i√tIyo v;mno r," 10s§;mSTvq v;r;hítuqoRåmOtmNqn"t;rk;mys§;m" Wœo Á;jIvko r," 11]wpurí;N/kb/o nvmo vO]`;tk"…jto h;l;hlí;q `or" kol;hlo r," 12ihr<yk≤xpoíoro ivd;yR c n%w" pur;n;r…s'ho devp;l" p[Ò;d' ’tv;n( nOpm( 13dev;sure v;mní z≤lTv; b≤lmU…jRtm(mheN;y dd* r;Jy' k;XypoåiditsM.v" 14vr;hStu ihr<y;=' hTv; dev;np;lyt(¨∆h;r .uv' .¶;' devdevwr….∑ët" 15mNq;n' mNdr' ’Tv; ne]' ’Tv; tu v;suikm(sur;surwí m…qt' deve>yí;mOt' dd* 16t;rk;mys§;me td; dev;í p;≤lt;"inv;yeRN' guÂn( dev;n( d;nv;Nsomv'x’tm( 17ivê;…m]v≤xœ;i]kvyí r,e sur;n(ap;lyNte inv;RyR r;g√πW;idd;nv;n( 18pOQvIrqe b[ yNturIxSy xr,o h·r"dd;h i]pur' devp;lko dwTymdRn" 19g*rI' …jhIWuR,; ®mN/kÉn;idRt' h·r"anurˇ_í revTy;' c£É c;N/;sur;dRnm( 20


687



ap;' fÉnmyo .UTv; dev;surr,e hrn( vO]' devhr' iv„,udeRv/m;Rnp;lyt( 21x;Lv;dIn( d;nv;n( …jTv; h·r" prxur;mk"ap;lyt( sur;dI'í du∑=]' inhTy c 22h;l;hl' ivW' dwTy' inr;’Ty mheêr;t(.y' in,;Rxy;m;s dev;n;' m/usUdn" 23dev;sure r,e yí dwTy" kol;hlo …jt"p;≤lt;í sur;" sveR iv„,un; /mRp;ln;t( 24r;j;no r;jpu];í munyo devt; h·r"ydu _' y∞ nwvoˇ_mvt;r; hre·rme 25

îTy;¶eye mh;pur;,e √;dxs§;m; n;mpçs¢Ty…/ki√xttmoå?y;y"

aq W$(s¢Ty…/ki√xttmoå?y;y"r;jv'xv,Rnm(

a…¶®v;ctuvRsoí suto vgoR go.;nuStSy c;Tmj" go.;nor;sIt( ]wx;inS]wx;neStu krN/m" 1krN/m;Nm®ˇo.Ud( du„mNtStSy c;Tmj"du„mNtSy vÂqoå.UÌ;<@«rStu vÂqt" 2g;<@«r;∞wv g;N/;r" pç j;npd;Stt"g;N/;r;" kÉrl;íol;" p;<@‰;" kol; mh;bl;" 3&ÁStu v.[usetuí b.[useto" purovsu"tto g;N/;r; g;N/;rw/RmoR /m;Rd( Otoå.vt( 4

Ot; u ivduWStSm;t( p[cet;StSy vw xtm(a;ní s.;nrí;=uW" prmeWuk" 5


688



s.;nr;t( k;l;nl" k;l;nljsOÔy"purÔy" sOÔySy tTpu]o jnmejy" 6tTpu]Stu mh;x;lStTpu]oå.uNmh;mn;"tSm;duxInro b[ •Og;y;Ntu nOgStt" 7nr;y;Ntu nrí;sIt( ’…mStu ’…mt" sut"dx;y;' sub[to jDe Îx√Ty;' ≤xivStq; 8≤xve pu];Stu cTv;r" pOqud.Rí vIrk"kìkÉyo .kSteW;' n;m[; jnpd;" xu.;" 9itit=u®xInrj‚Stit=oí ®Wq"®Wq;d.UTpwl" pwl;∞ sutp;" sut" 10mh;yogI b≤lStSm;d©o v©í mu:yk"pu<@" k≤l©o b;leyo b≤lyoRgI bl;…Nvt" 11a©;∂…/v;hnoå.Ut( tSm;i∂ivrqo nOp"idivrq;ımRrqStSy …c]rq" sut" 12…c]rq;TsTyrqo lomp;dí tTsut"lomp;d;∞tur©" pOqul;=í tTsut" 13pOqul;=;∞ cMpoå.U∞Mp;ıyR©koå.vt(hyR©;∞ .rqo bOhTkm;R c tTsut" 14tSm;d.U√øh∫;nuvORh∫;nobORh;Tmv;n(tSm;∆yqo Á;sI∆yq;√éhq" 15vOhq;i√ê…j∞ k,oR ivê…jtoå.vt(k,RSy vOWsenStu pOqusenStd;Tmj"Etoå©v'xj; .Up;" pUrov|x' ivbo/ me 16

îTy;¶eye mh;pur;,e r;jv'xv,Rn' n;mW$(s¢Ty…/ki√xttmoå?y;y"


689



aq s¢s¢Ty…/ki√xttmoå?y;y"pu®v'xv,Rnm(

a…¶®v;cpurojRnmejyoå.UTp[;cI•NtStu tTsut"p[;cI•Nt;NmnSyuStu tSm;√«tmyo nOp" 1xuN/uvIRtmy;∞;.UCz⁄N/obRÛiv/" sut"bÛiv/;∞ s'y;itrhov;dI c tTsut" 2tSy pu]oåq .;êo .;êSy dx;Tmj;"Aceyuí ’Weyuí s•teyuStq;Tmj" 3

Oteyuí …cteyuí Sqi<@leyuí sˇm"/meRyu" s•teyuí ’ceyumRitn;rk" 4t'suro/" p[itrq" purSto mitn;rj;"a;sITpitrq;Tk<v" k<v;Nme/;it…qSTv.Ut( 5t'suro/;∞ cTv;ro du„mNtoåq p[vIrk"sumNtí;nyo vIro du„mNt;∫rtoå.vt( 6xk⁄Ntl;y;Ntu blI ySy n;ª; tu .;rt;"suteWu m;tOkopen n∑eWu .rtSy c 7tto m®≤∫r;nIy pu]" s tu vOhSpte"s'£;…mto .r√;j" £tu….ivRtqoå.vt( 8s c;ip ivtq" pu];n( jny;m;s pç vwsuho]ç suhot;r©y©.RNtqwv c 9kiplí mh;Tm;n' sukÉtuç sut√ym(k*≤xkç gOTspit' tq; gOTspte" sut;" 10b[;˜,;" =i]y; vwXy;" k;xe dI Rtm;" sut;"tto /NvNt·rí;sIˇTsutoå.U∞ kÉtum;n( 11kÉtumto hemrqo idvod;s îit ≈ut"


690



p[tdRno idvod;s;∫gRvTs* p[tdRn;t( 12vTs;dnkú a;sI∞ ank;≥t( =emkoå.vt(=emk;√WRkÉtuí vWRkÉtoivR.u" SmOt" 13iv.or;ntR" pu]oå.Ui√.oí suk⁄m;rk"suk⁄m;r;TsTykÉtuvRTs.U…mStu vTsk;t( 14suho]Sy vOhTpu]o vOhtStny;S]y"ajmI!o i√mI!í pu®mI!í vIyRv;n( 15ajmI!Sy kÉ≤xNy;' jDe j ë" p[t;pv;n( jˆor.Udjk;êo bl;k;êStd;Tmj" 16vl;k;êSy k⁄≤xk" k⁄≤xk;t( g;…/·rNk"g;/e" sTyvtI kNy; ivê;…m]" sutoˇm" 17devr;t" kitmu%; ivê;…m]Sy te sut;"xun"xefoå∑kí;Nyo ÁjmI!;t( sutoå.vt( 18nI≤lNy;' x;≤Ntrpr" pu®j;it" sux;≤Ntt"pu®j;teStu v;Á;êo v;Á;ê;t( pç p;…qRv;" 19muk⁄l" sOÔyíwv r;j; vOhidWuStq;yvInrí ’…ml" p;ç;l; îit iv≈ut;" 20muk⁄lSy tu m*k⁄Ly;" =e]opet; i√j;ty"cç;êo muk⁄l;∆De cç;ê;‚Nmqun' Á.ut( 21idvod;so ÁhLy; c ahLy;y;' xr√t;t(xt;nNd" xt;nNd;t( sTy/O‚NmqunNtt" 22’p" ’pI ikvod;s;Nmw]ey" sompStt"sOÔy;t( pç/nuW" somdˇí tTsut" 23shdev" somdˇ;t( shdev; u somk"a;sI∞ somk;∆NtujRNtoí pOWt" sut" 24pOWt;d(&pdStSm;ı»∑¥uªoåq tTsut"


691



/O∑kÉtuí /U…mNy;mO=oå.UdjmI!t" 25A=;TsMvr,o jDe k⁄®" sMvr,;ˇt"y" p[y;g;dp;£My k⁄®=e]çk;r h 26k⁄ro" su/Nv; su/nu" p·r≤=∞;·rmejy"su/Nvn" suho]oå.Ut( suho];∞‰vno Á.Ut( 27v≤xœp·rc;r;>y;' s¢;sn( …g·rk;sut;"vOhq" k⁄xo vIro ydu" p[Tyg[ho bl" 28mTSyk;lI k⁄x;g[oåto Á;sI;Do vOhq;t(k⁄x;g[;√éW.o jDe tSy sTyiht" sut" 29su/Nv; tTsutíojR Ëj;Rd;sI∞ sM.v"sM.v;∞ jr;sN/" shdeví tTsut" 30shdev;dud;ipí ¨d;pe" ≈utkmRk"p·r≤=tSy d;y;do /;…mRko jnmejy" 31jnmejy;T]sdSyujR oStu surq" sut"≈utsenog[sen* c .Imsení n;mt" 32jnmejySy pu]* tu surqo mihm;'Stq;surq;i√dUrqoå.UÎ= a;sIi√dUrq;t( 33A=Sy tu i√tIySy .Imsenoå.vTsut"p[tIpo .Imsen; u p[tIpSy tu x;Ntnu" 34dev;ipv;R…Òkíwv somdˇStu x;Ntno"v;…Òk;Tsomdˇoå.U∫À·r.UR·rßv;" xl" 35g©;y;' x;Ntno.IR„m" k;Ly;y;' iv…c]vIyRk"’„,√wp;yníwv =e]e vw…c]vIyRkÉ 36/Otr∑ç p;<@ëç ivdurç;PyjIjnt(p;<@oyuR…/iœr" k⁄NTy;' .Imíwv;juRnS]y" 37nk⁄l" shdeví p;<@om;R‰;ç dwvt"


692



ajuRnSy c s*." p·r≤=d….mNyut" 38*pdI p;<@v;n;ç ip[y; tSy;' yu…/iœr;t(p[itivN?yo .Imsen;CΩtk°itR/RnÔy;t( 39shdev;CΩtkm;R xt;nIkStu n;k⁄≤l".Imsen;≤ı@Mb;y;mNy a;sId( `$oTkc" 40Ete .Ut; .iv„y;í nOp;" s':y; n iv¥tegt;" k;len k;lo ih h·rSt' pUjye‚d(√j homm¶* smui∂Xy k⁄® svRp[d' yt" 41

îTy;¶eye mh;pur;,e pu®v'xv,Rn' n;ms¢s¢Ty…/ki√xttmoå?y;y"

aq;∑s¢Ty…/ki√xttmoå?y;y"…sı*W/;in

a…¶®v;ca;yuveRd' p[v+y;…m su≈ut;y ymb[vIt(devo /NvNt·r" s;r' mOtsÔIvnIkrm( 1su≈ut ¨v;ca;yuveRd' mm b[Uih nr;êe.®gdRnm(…sıyog;‚NsımN];NmOtsÔIvnIkr;n( 2/NvNt·r®v;cr=n( bl' ih Jv·rt' l…Ït' .ojye≤∫Wk™sivê' l;jm<@Ntu tO@±Jvr;Nt' Ít' jlm( 3muStppR$koxIrcNdnodICyn;grw"W@he c Vyit£;Nte itˇ_k p;yyed(/[uvm( 4òehyeÊyˇ_doWNtu ttStç ivrecyet(jI,;R" Wi∑knIv;rrˇ_x;≤lp[modk;" 5


693



ti√/;Ste Jvre‚„v∑; yv;n;' iv’itStq;muÌ; msUr;í ,k;" k⁄lTq;í sk⁄œk;" 6a;$Kyo n;rk;¥;í kkoR$kk$oLvkm(p$ol' sfl' inMb' ppR$' d;…@m' Jvre 7a/oge vmn' xStmU?vRge c ivrecnm(rˇ_ip e tq; p;n' W@©÷ xu‚<#v…jRtm( 8xˇ_⁄go/Uml;j;í yvx;≤lmsUrk;"sk⁄œc,k; muÌ; .+y; go/Umk; iht;" 9s;…/t; OtduG/;>y;' =*' vOWrso m/uatIs;re pur;,;n;' x;lIn;' .=,' ihtm( 10an….„y≤Nd y∞;•' lo/[vLkls'yutm(m;®t' vjRyed( yà" k;yoR guLmeWu svRq; 11v;$‰' =Ire, c;XnIy;√;StUk Ots;…/tm(go/Umx;ly‚Stˇ_; iht; j#·r,;mq 12go/Umx;lyo muÌ; b[ =R%idroå.y;pçkolÔ;©l;í inMb/;y" p$olk;" 13m;tul©rs;j;itxu„kmUlkswN/v;"k⁄iœn;ç tq; xSt' p;n;qeR %idrodkm( 14msUrmuÌ* pey;qeR .oJy; jI,;Rí x;ly"inMbppR$kì" x;kìj;R©l;n;' tq; rs" 15iv@©÷ m·rc' muSt' k⁄œ' lo/[' suv…cRk;mn"≤xl; c v;ley" k⁄œh; mU]peiWt" 16apUpk⁄œk⁄Lm;Wyv;¥; meihn;' iht;"yv;•iv’itmRuÌ; k⁄lTq; jI,Rx;ly" 17itˇ_®=;…, x;k;in itˇ_;in h·rt;in ctwl;in itl≤xg[ukiv.ItkÉ©ëd;in c 18


694



muÌ;" syvgo/Um; /;Ny' vWRiSqtç yt(j;©lSy rs" xSto .ojne r;jyæ+m,;m( 19k*lTqm*Ìko r;ò;xu„kmUlkj;©lw"pUpwv;R iviSkrw" …sıwdR…/d;…@ms;…/tw" 20m;tulu©rs=*;=;VyoW;ids'S’tw"yvgo/Umx;Ly•w.oRjyeCz™v;sk;…snm( 21dxmUlvl;r;ò;k⁄lTqw®ps;…/t;"pey;" pUprs;" Kv;q;" ê;sih‘;inv;r,;" 22xu„kmUlkk*lTqmUlj;©ljwrsw" yvgo/Umx;Ly•' jI,| soxIrm;cret( 23xoqv;n( sgu@;' pQy;' %;de√; gu@n;grm(t£ç …c]kço.* g[h,Irogn;xn* 24pur;,yvgo/Umx;lyo j©lo rs"muÌ;mlk%jURrmO√«k;vdr;…, c 25m/u sipR" py" x£ inMbppR$k* vOWm(t£;·r∑;í xSyNte stt' v;tro…g,;m( 26˙o…g,o ivreCy;Stu ipPpLyo ihi‘n;' iht;"t£;vl;l…sN/Uin mu _;in ≤x≤xr;M.s; 27mu _;" s*vcRl;j;id m¥' xSt' md;Tyye s=*pys; l;=;' ipve∞ =tv;•r" 28=y' m;'srs;h;ro viˆs'r=,;∆yet(x;lyo .ojne rˇ_; nIv;rklm;dy" 29yv;•iv’itm;|s' x;k s*vcRl' x$IpQy; tqwv;xRs;' yNm<@÷ t£ç v;·r,; 30muSt;>y;sStq; lep…í]kÉ, h·ry;yv;•iv’it" x;≤lv;RStUk ssuvcRlm( 31


695



]puWv;R®go/Um;" =Ire=u Ots'yut;"mU]’Czπ c xSt;" Syu" p;ne m<@sur;dy" 32l;j;" xˇ_⁄Stq; =*' xUNy' m;'s' pÂWkm(v;t;Rk⁄l;v≤x≤%nXzidRfl;" p;nk;in c 33x;Ly•NtoypysI kÉvlo„,e Íteåip v;tO„,;fle muStgu@yoguRi$k; v; mu%e /Ot; 34yv;•iv’it" pUp' xu„kmUlkjNtq;x;k p$olve];g[mu®StM.ivn;xnm( 35muÌ;!kmsUr;,;' sitlwj;R©lwrsw" sswN/v Ot;=;xu<#‰;mlkkoljw" 36yUWw" pur;,go/Umyvx;Ly•m>yset(ivspIR s…st;=*mO√«k;d;…@modkm( 37rˇ_yi∑kgo/UmyvmuÌ;idk l uk;km;rI c ve];g[' v;Stukç suvcRl; 38v;txo…,tn;x;y toy' xSt' …st' m/un;x;rogeWu c iht' Ot' duv;Rp[s;…/tm( 39.O©r;jrse …sı' twl' /;]Irseåip v;nXy' sv;Rmye‚„v∑' mU/RjNtU∫veWu c 40xIttoy;•p;nç itl;n;' ivp[ .=,m(i√jd;!‰Rkr' p[oˇ_' tq; tui∑krMprm( 41g<@ÜW' itltwlen i√jd;!‰Rkr' prm(iv@©cU,| gomU]' svR] ’…mn;xne 42/;]Ifl;Nyq;Jyç ≤xrolepnmu mm(≤xrorogivn;x;y ≤òG/mu„,ç .ojnm( 43twl' v; vStmU]ç k,RpUr,mu mm(k,RxUlivn;x;y svRxu _;in v; i√j 44


696



…g·rmO∞Ndn' l;=; m;ltI k≤lk; tq;s'yoJy; y; ’t; vitR" =txu£hrI tu s; 45VyoW' i]fly; yu _' tuCzkç tq; jlm(sv;R≤=rogxmn' tq; cwv rs;Ônm( 46a;Jy.O∑' ≤xl;ip∑' lo/[k;≤ÔkswN/vw"a;í‰otn;ivn;x;y svRne];mye ihtm( 47…g·rmO∞NdnwleRpo vihneR]Sy xSytene];myiv`;t;q| i]fl;' xIlyet( sd; 48r;]* tu m/usipR>y;| dI Rm;yu…jRjIivWu"xt;vrIrse …sı* vO„y* =Ir Ot* SmOt* 49kl‚Mbk;in m;W;í vO„y* =Ir Ot* tq;a;yu„y; i]fl; Dey; pUvRvNm/uk;…Nvt; 50m/uk;idrsopet; blIp≤ltn;≤xnIvc;…sı Ot' ivp[ .UtdoWivn;xnm( 51kVy' bu≤ıp[dçwv tq; sv;RqRs;/nm(bl;kLkkW;ye, …sım>yÔne ihtm( 52r;ò;shcrwv;Rip twl' v;tivk;·r,;m(an….„y≤Nd y∞;•' td(v[,eWu p[xSyte 53xˇ_⁄ip<@« tqwv;Ml; p;cn;y p[xSytepKvSy c tq; .ede inMbcU,Rç rop,e 54tq; xUCyupc;rí b≤lkmR ivxeWt"sUitk; c tq; r=; p[;…,n;Ntu sd; iht; 55.=,' inMbp];,;' spRd∑Sy .eWjm(t;linMbdl πXy' jI,RNtwl' yv; Otm( 56/Upo vO…íkd∑Sy ≤x≤%p] Oten v;akú=Ire, s'ip∑' lop; vIj' pl;xjm( 57


697



vO…ík;tRSy ’„,; v; ≤xv; c fls'yut; akú=Ir' itl' twl' pllç gu@÷ smm( 58p;n;∆yit duv;Rr' êivW' xI [mev tupITv; mUl' i]vO uLy' t<@ëlIySy sipRW; 59spRk°$ivW;<y;xu jyTyitbl;NyipcNdn' pµkïœ' lt;MbUxIrp;$l;" 60inguR<@« x;·rv; selulURt;ivWhro gd"≤xroivrecn' xSt' gu@n;grk i√j 61òehp;ne tq; vSt* twl' Otmnu mm(SvednIy" pro viˆ" xIt;M."StM.n' prm( 62i]vO≤ı recne ≈eœ; vmne mdn' tq;v‚StivRreko vmn' twl' sipRStq; m/uv;tipˇbl;x;n;' £me, prm*W/m( 63

îTy;¶eye mh;pur;,e …sı*W/;inn;m;∑s¢Ty…/ki√xttmoå?y;y"

aqwkon;xITy…/ki√xttmoå?y;y"svRroghr;<y*W/;in

/NvNt·r®v;cx;rIrm;ns;gNtushj; Vy;/yo mt;"x;rIr; Jvrk⁄œ;¥; £o/;¥; m;ns; mt;" 1a;gNtvo iv`;toTq; shj;" =u∆r;dy"x;rIr;gNtun;x;y sUyRv;re Ot' gu@m( 2lv,' sihr<yç ivp[;y;pUpmpRyet(cNe c;>y©do ivp[e svRrogw" p[muCyte 3twl' xnwíre d¥;d;…êne gors;•d"


698



Oten pys; ≤l©÷ s'ò;Py Sy;&guæJZt" 4g;yy; h;vye√ˆ* dUv;R≤N]m/ur;Plut;m(y‚Smn( .e Vy;…/m;“oit t‚Smn( ò;n' b≤l" xu.e 5m;ns;n;' ®j;dIn;' iv„,o" Sto]' hr' .vet(v;tipˇkf; doW; /;tví tq; Í,u 6.u _' pKv;xy;d•' i√/; y;it c su≈uta'xenwkÉn ikØTv÷ rst;ç;pre, c 7ikØ.;go mlSt] iv<mU]SveddUiWk;"n;s;ml˚,Rml' tq; dehmlç yt( 8rs.;g;sSt] sm;Czo…,tt;' v[jet(m;'s' rˇ_;ˇto medo medsoåSQní sM.v" 9aSQno m∆; tt" xu£ xuk;;gStq*js"dexm;it| bl' x·ˇ_' k;l' p[’itmev c 10D;Tv; …cikiTst' k⁄y;R∫ºWjSy tq; blm(it…q' ·rˇ_;NTyjed( .*m' mNd.Nd;®,og[km( 11h·rgoi√jcN;kúsur;dIn( p[itpUJy cÍ,u mN]…mm' iv√n( .eWj;rM.m;cret( 12b[ d=;…ê®eN.UcN;k;≥inl;nl;"AWyí*W…/g[;m; .UtsÏ;í p;Ntu te 13rs;yn…mvWIR,;' dev;n;mmOt' yq;su/evoˇmn;g;n;' .wWJy…mdmStu te 14v;tXle„m;tko dexo bÛvO=o bÙdk"anUp îit …v:y;to j;©lSti√v…jRt" 15ik≤ç√é=odko dexStq; s;/;r," SmOt"j;©l" ipˇbÛlo m?y" s;/;r," SmOt" 16Â+m" xItílo v;yu" ipˇmu„,' k$ü]ym(


699



iSqr;Ml≤òG/m/ur' bl;xç p[c=te 17vO≤ı" sm;nwreteW;' ivprItwivRpyRy"rs;" Sv;√Mllv,;" Xle„ml; v;yun;xn;" 18k$üitˇ_kW;y;í v;tl;" Xle„mn;xn;"k$(vMllv,; Dey;Stq; ipˇivv/Rn;" 19itˇ_Sv;dukW;y;í tq; ipˇivn;xn;"rsSywtÌu,' n;‚St ivp;kSywtid„yte 20vIyoR„,;" kfv;tfl;" xIt;" ipˇivn;xn;"p[.;vtStq; kmR te k⁄vR≤Nt c su≈ut 21≤x≤xre c vsNte c ind; e c tq; £m;t(cyp[kopp[xm;" kfSy tu p[k°itRt;" 22ind;`vW;Rr;]* c tq; xrid su≈utcyp[kopp[xm;" pvnSy p[k°itRt;" 23me k;le c xrid hemNte c yq;£m;t(cyp[kopp[xm;Stq; ipˇSy k°itRt;" 24vW;Rdyo ivsgRStu hemNt;¥;Stq; ]y"≤x≤xr;¥;Stq;d;n' g[I„m;Nt; AtvS]y" 25s*Myo ivsgRSTv;d;nm;¶ey' p·rk°itRtm(vW;RdI'S]InOtUn( somírn( py;Ryxo rs;n( 26jnyTyMllv,m/ur;'S]In( yq;£mm(≤x≤xr;dInOtUnkúírn( py;Ryxo rs;n( 27ivv/Rye q; itˇ_kW;yk$ük;n( £m;t(yq; rjNyo v/RNte vlmek ih v/Rte 28£mxoåq mnu„y;,;' hIym;n;su hIyter;i].u _idn;n;ç vysí tqwv c 29a;idm?y;vs;neWu kfipˇsmIr,;"


700



p[kop' y;≤Nt kop;d* k;le teW;çy" SmOt" 30p[kopoˇrkÉ k;le xmSteW;' p[k°itRt"ait.ojnto ivp[ tq; c;.ojnen c 31rog; ih sveR j;yNte vegodIr,/;r,w"a•en k⁄=e√;Rv'x;vek p;nen pUryet( 32a;≈y' pvn;dIn;' tqwkmvxeWyet(Vy;/einRd;nSy tq; ivprItmq*W/m( 33ktRVymetdev;] my; s;r' p[k°itRtm(n;.eÂ?vRm/íwv gud≈o<yoStqwv c 34bl;xipˇv;t;n;' dehe Sq;n' p[k°itRtm(tq;ip svRg;íwte dehe v;yuivRxeWt" 35dehSy m?ye ˙dy' Sq;n' tNmns" SmOtm(’xoåLpkÉxíplo bÛv;‚GvWm;nl" 36Vyomgí tq; Sv“e v;tp[’it®Cyteak;lp≤lt" £o/I p[SvedI m/urip[y" 37Sv“e c dIi¢mTp[e=I ipˇp[’it®CyteÎ!;©" iSqr…cˇí sup[." ≤òG/mU/Rj" 38xuı;MbudxIR Sv“e c kfp[’itko nr"t;ms; r;js;íwv s;‚Tvk;í tq; SmOt;" 39mnu„y; muinx;RdUl v;tipˇkf;Tmk;"rˇ_ip ' Vyv;y;∞ gu®kmRp[vtRnw" 40kd•.ojn;√;yudeRhe xok;∞ k⁄Pyitivd;ihn;' tqoLk;n;mu„,;•?vinseivn;m( 41ip ' p[kopm;y;it .yen c tq; i√jaTyMbup;nguvR•.o…jn;' .u _x;…yn;m( 42Xle„m; p[kopm;y;it tq; ye c;ls; jn;"


701



v;t;¥uTq;in rog;…, D;Tv; x;My;in l=,w" 43aiSq.©" kW;yTvm;Sye xu„k;Syt; tq;jOM.,' lomhWRí v;itkVy;…/l=,m( 44n%ne]≤xr;,;Ntu pItTv' k$üt; mu%etO„,; d;ho„,t; cwv ipˇVy;…/indxRnm( 45a;lSyç p[sekí gu®t; m/ur;Syt;¨„,;….l;iWt; ceit Xlw‚„mkVy;…/l=,m( 46≤òG/o„,m•m>y©Stwlp;n;id v;tnut(a;Jy' =Ir' …st;¥ç cNrXMy;id ipˇnut( 47s=*' i]fl;twl' Vy;y;m;id kf;phm(svRrogp[x;NTyw Sy;i√„,o?y;Rnç pUjnm( 48

îTy;¶eye mh;pur;,e svRroghr;<y*W/;inn;mon;xITy…/ki√xttmoå?y;y"

aq;xITy…/ki√xttmoå?y;y" rs;idl=,m(

/NvNt·r®v;crs;idl=,' v+ye .eWj;n;' gu,' Í,ursvIyRivp;kDo nOp;dIn[=ye•r" 1rs;" Sv;√Mllv,;" somj;" p·rk°itRt;"k$üitˇ_kW;y;in tq;¶ey; mh;.uj 2i]/; ivp;ko VySy k$(vMllv,;Tmk"i√/; vIYy| smui∂∑mu„,' xIt' tqwv c 3aindeRXyp[.;ví aoW/In;' i√joˇmm/urí kW;yí itˇ_íwv tq; rs" 4xItvIy;‹" smui∂∑;" xeW;StU„,;" p[k°itRt;"


702



gu@ëcI t] itˇ_;ip .vTyu„,;itvIyRt" 5¨„,; kW;y;ip tq; pQy; .vit m;ndm/uroåip tq; m;'s ¨„, Ev p[k°itRt" 6lv,o m/uríwv ivp;km/ur* SmOt*aMlo„,í tq; p[oˇ_" xeW;" k$üivp;ikn" 7vIyRp;kÉ ivpyRSte p[.;v;ˇ] iníy"m/uroåip k$ü" p;kÉ y∞ =*' p[k°itRtm( 8Kv;qyet( Wo@xgu,' ivve∂Vy;∞tuguR,m(kLpnwW; kW;ySy y] noˇ_o iv…/.Rvet( 9kW;yNtu .ve oy' òehp;kÉ ctuguR,m( VytuLy' smuı»Ty Vy' òeh' ≤=peäë/" 10t;vTp[m;,' VySy òehp;d' tt" ≤=pet(toyvjRNtu y∂Vy' òehVy' tq; .vet( 11s'vitRt*W/" p;k" òeh;n;' p·rk°itRt"t uLyt; tu leÁSy tq; .vit su≈ut 12SvCzmLp*W/' Kv;q' kW;yçoˇ_v∫vet(a=' cU,RSy inidR∑' kW;ySy ctu„plm( 13m?ymwW; SmOt; m;]; n;‚St m;];ivkLpn;vy" k;l' bl' vi ' dex' Vy' ®j' tq; 14smve+y mh;.;g m;];y;" kLpn; .vet(s*My;St] rs;" p[;yo ivDey; /;tuv/Rn;" 15m/ur;Stu ivxeWe, ivDey; /;tuv/Rn;"doW;,;çwv /;tUn;' Vy' smgu,Ntu yt( 16tdev vOıye Dey' ivprIt' =m;vhm(¨.StM.]y' p[oˇ_' deheå‚SmNmnujoˇm 17a;h;ro mwqun' in; teWu yà" sd; .vet(


703



asevn;t( sevn;∞ aTyNt' n;xm;“uy;t( 18=ySy bO'h,' k;y| SqUldehSy kWR,m(r=,' m?yk;ySy deh.ed;S]yo mt;" 19¨p£m√y' p[oˇ_' tpR,' v;PytpR,m(iht;xI c …mt;xI c jI,;RxI c tq; .vet( 20aoW/In;' pçiv/; tq; .vit kLpn;rs" kLk" Ít" xIt" f;<@í mnujoˇm 21rsí pI@ko Dey" kLk a;lo…@t;d( .vet(Kv…qtí Íto Dey" xIt" pyuRiWto inx;m( 22s¥oå….ÍtpUt' yt( tt( f;<$m…./Iytekr,;n;' xtçwv Wi∑íwv;…/k; SmOt; 23yo ve·ˇ s Ájey" Sq;TsMbN/e b;Ûx*i<@k"a;h;rxu≤ır¶‰qRm…¶mUl' bl' nO,;m( 24s…sN/ui]fl;ç;¥;Tsur;…D a….v,Rd;m(j;©lç rs' …sN/uyu _' d…/ py"k,;m( 25rs;…/k sm' k⁄y;R•ro v;t;…/koåip v;ind; e mdRn' p[oˇ_' ≤x≤xre c sm' bÛ 26vsNte m?ym' Dey…•d; e mdRnoLv,m(TvcNtu p[qm' m¥Rm©ç tdnNtrm( 27ò;yu®…/rdeheWu aiSq .;tIv m;'slm(SkN/* b;Ù tqwveh tq; jÏπ sj;nunI 28a·rvNmdRyet( p[;Do j]u v=í pUvRvt(a©s‚N/Wu sveRWu in„pI@‰ bÛl' tq; 29p[s;ryed©sN/I• c =epe, c;£m;t(n;jI,Re tu ≈m' k⁄y;R• .uKTv; pItv;•r" 30idnSy tu ctu.;Rg Ë?vRNtu p[hr;/RkÉ


704



Vy;y;m' nwv ktRVy' ò;y;Cz«t;Mbun; s’t( 31v;yuR„,ç ≈m' jÁ;ı»d; ê;s• /;ryet(Vy;y;mí kf hNy;√;t' hNy;∞ mdRnm( 32ò;n' ipˇ;…/k hNy;ˇSy;Nte c;tp;" ip[y;"a;tpKlexkm;Rd* =emVy;y;…mno nr;" 33

îTy;¶eye mh;pur;,e rs;idl=,'n;m;xITy…/ki√xttmoå?y;y"

aqwk;xITy…/ki√xttmoå?y;y"vO=;yuveRd"

/NvNt·r®v;cvO=;yuveRdm;:y;Sye Pl=íoˇrt" xu."p[;Gv$o y;MytSTv;m[ a;PyeåêTq" kmeR, tu 1d≤=,;' idxmuTp•;" smIpe k<$k&m;"¨¥;n' gOhv;se Sy;t( itl;n( v;Pyq pu≤„pt;n( 2gO Iy;opye√é=;n( i√jçN' p[pUJy c/[uv;…, pç v;yVy' hSt' p[;jexvw„,vm( 3n=];…, tq; mUl' xSyNte &mrop,ep[vexye•dIv;h;n( pu„k·r<y;Ntu k;ryet( 4hSt; m`; tq; mw]m;¥' pu„y' sv;svm(jl;xysm;rM.e v;®,çoˇr;]ym( 5s'pUJy v®,' iv„,u' pjRNy' tt( sm;cret(a·r∑;xokpu•;g≤xrIW;" sip[y©v" 6axok" kdlI jMbuStq; vk⁄ld;…@m;"s;y' p[;tStu `mRt*R xItk;le idn;Ntre 7vW;Rr]* .uv" xoWe se _Vy; roipt; &m;"


705



¨ˇm' …v'xithRSt; m?ym' Wo@x;Ntrm( 8Sq;n;t( Sq;n;Ntr' k;y| vO=;,;' √;dx;vrm(ivfl;" Syu Rn; vO=;" xS]e,;d* ih xo/nm( 9iv@© Otp˚;ˇ_;n( secyeCz«tv;·r,;fln;xe k⁄lTqwí m;swmRuÌwyRvw‚Stlw" 10

OtxItpy"sek" flpu„p;y svRd;a;ivk;jx’∞U,| yvcU,| itl;in c 11gom;'smudkçwv s¢r;]' in/;pyet(¨Tsek" svRvO=;,;' flpu„p;idvO≤ıd" 12mTSy;M.s; tu sekÉn vO≤ı.Rvit x;≤%n"iv@©t<@ëlopet' mTSy' m;'s' ih dohdm(sveRW;mivxeWe, vO=;,;' rogmdRnm( 13

îTy;¶eye mh;pur;,e vO=;yuveRdon;mwk;xITy…/ki√xttmoå?y;y"

aq √‰xITy…/ki√xttmoå?y;y"n;n;roghr;<y*W/;in

/NvNt·r®v;c…s'hI x$I inx;yuGm' vTsk Kv;qsevnm(≤xxo" sv;Rits;reWu StNydoWeWu xSyte 1Í©«' s’„,;itivW;' cU…,Rt;' m/un; ≤lhet(Ek; c;itivx; k;xCzidRJvrhrI ≤xxo" 2b;lw" seVy; vc; s;Jy; sduG/; v;q twlyuk™yi∑k;' xƒpu„pI' v; b;l" =Ir;…Nvt;' ipvet( 3v;g[UpsMp¥u _;yumeR/;≈IvR/Rte ≤xxo"vc;Á…¶≤x%;v;s;xu<#«’„,;inx;gdm( 4


706



syi∑swN/v' b;l" p[;tmeR/;kr' ipvet(devd;®mh;≤xg[ufl]ypyomuc;m( 5Kv;q" s’„,; mO√«k; kLk" sv;Rn( ’mINhret(i]fl;.O©ivê;n;' rseWu m/usipRWo" 6meWI=Ire c gomU]e …sˇ_' roge iht' ≤xxo"n;s;rˇ_hro nSy;∂uv;Rrs îhoˇm" 7lxun;Rk≤xg[U,;' rs" k,RSy pUr,m(twlm;Rkj;Ty' v; xUlh; c*œrognut( 8j;tIp]' fl' VyoW' kvl' mU]k inx;duG/Kv;qeå.y;kLkÉ …sı' twl' i√j;itRnut( 9/;Ny;Mbu n;·rkÉl' gomU]' £mUkivêyuk™Kv;…qt' kbl' k;yRm…/…j◊;…/x;Ntye 10s;…/t' l;©lIkLkÉ twl' inguRi<@k;rsw"g<@m;l;glg<@* n;xye•SykmR,; 11pLlvwrkúpUtIkòuhI®G`;tj;itkì"¨√tRyet( sgomU]" svRTvGdoWn;xnw" 12v;k⁄cI sitl; .u _; vTsr;t( k⁄œn;xnIpQy; .Ll;tk° twlgu@ip<@« tu k⁄œ…jt( 13pUtIkviˆrjnI i]fl;VyoWcU,Ryuk™t£ gud;ïre pey' .+y; v; sgu@;.y; 14fld;vIRivW;,;Ntu Kv;qo /;]Irsoåqv;p;tVyo rjnIkLk" =*;=*p[meih,; 15v;s;g.oR Vy;…/`;tKv;q Er<@twlyuk™v;txo…,t˙t( p;n;t( ipPplI Sy;t( PlIh;hrI 16seVy; j#·r,; ’„,; òu=IrbÛ.;ivt;pyo v; rCydNTy;…¶iv@©VyoWkLkyuk™ 17


707



g[‚Nqkog[;.y; ’„,; iv@©;ˇ_; Ote iSqt;m;'sNt£ g[h<yxR"p;<@ëguLm’mIn( hret( 18fl]y;mOt; v;s; itˇ_.UinMbjStq;Kv;q" sm;≤=ko hNy;t( p;<@ërog' sk;mlm( 19rˇ_ipˇI ipve√;s;surs' s…st' m/uvrI;=;bl;xu<#«s;…/t' v; py" pOqk™ 20vrI ivd;rI pQy; bl;]y' sv;skm(êd'∑;m/usipR>y;Rm;≤lhet( =yrogv;n( 21pQy;≤xg[ukrÔ;kúTvKs;r' m/u…sN/umt(smU]' iv…/' h≤Nt p·rp;k;y tN]…jt( 22i]vOt; jIvtI dNtI m≤Ôœ; xvRrI√ym(t;=Rj' inMbp]ç lep" xSto .gNdre 23®G`;trjnIl;=;cU,;Rj=*s'yut;v;sov·ˇv[R,e yoJy; xo/nI gitn;xnI 24Xy;m;yi∑inx;lo/[pµkoTplcNdnw"smrIcw" Ít' twl' =Ire Sy;d(v[,roh,m( 25≈Ik;p;Rsdlw.RSmfloplv,; inx;t≤Tp<@«Svedn' t;m[e stwl' Sy;t( =t*W/m( 26k⁄M.Is;r' pyoyu _' viˆdG/' v[,e ≤lpet(tdev n;xyeTsek;•;·rkÉlrjo Otm( 27iv„v;jmod…sN/UTq…cç;Tv‚G." sm;.y;t£É,o„,;Mbun; v;q pIt;tIs;rn;xnI 28vTsk;itivW;ivêivLvmuStÍt' jlm(s;me pur;,eåtIs;re s;sOKxUle c p;yyet( 29a©;rdG/' sugt' …sN/umu„,;Mbun; ipvet(xUlv;nq v; t≤ı …sN/uih'guk,;.y; 30


708



k$ürohoTk,;t˚l;jcU,| m/uPlutm(vS]æCzgt' vK]e NySt' tO„,;' ivn;xyet( 31p;#;d;vIRj;itdl' ;=;mUlfl]yw" s;…/t' sm/u Kv;q' kvl' mu%p;p˙t( 32’„,;itivWitˇ_ÉNd;Âp;#;pyomuc;m(Kv;qo mU]e Ít" =*I svRk<#gd;ph" 33pQy;go=urduSpxRr;jvO=≤xl;….d;m(kW;y" sm/u" pIto mU]’Cz' Vypohit 34v'xTvGv®,Kv;q" xkúr;Xmiv`;tn"x;%o$Kv;qs=*=Ir;xI XlIpdI .vet( 35m;s;kúTvKpyStwl' m/u…sˇ_ç swN/vm(p;drog' hreTsipRj;Rlk⁄‘⁄$j' tq; 36xu<#«s*vcRl;ih©ëcU,| xU<#«rsw ORtm(®j' hredq Kv;qo iv≤ı bı;…¶s;/ne 37s*vcRl;…¶ihõ™gUn;' sdIPy;n;' rswyuRtm(iv@dIPykyu _' v; t£ guLm;tur" ipvet( 38/;]Ip$olmuÌ;n;' Kv;q" s;Jyo ivspRh;xu<#«d;®nv;=IrKv;qo mU];…Nvtoåpr" 39sVyoW;yorj"=;r" flKv;qí xoq˙t(gu@≤xg[ui]vO≤ıí swN/v;n;' rjoyut" 40i]vOt;flkKv;q" sgu@" Sy;i√recn"vc;flkW;yoTq' pyo vmn’∫vet( 41i]fl;y;" plxt' pOqG.O©j.;ivtm(iv@©÷ lohcU,Rç dx.;gsm…Nvtm( 42xt;vrIgu@UCy…¶pl;n;' xt…v'xit" m?v;Jyitljw≤lRÁ;älIp≤ltv…jRt" 43


709



xtmBd' ih jIvet svRrogivv…jRt"i]fl; svRrogflI sm/u" xKvRr;…Nvt; 44…st;m/u OtwyuR _; s’„,; i]fl; tq;pQy;…c]kxu<#;í gu@UcImuWlIrj" 45sgu@÷ .≤=t' roghr' i]xtvWR’t(ik≤ç∞U,| jv;pu„p' ipi<@t' ivsOje∆le 46twl' .ved( Ot;k;r' ik≤ç∞U,| jl;…Nvtm(/Up;q| ÎXyte …c]' vOWd'xjr;yun; 47punm;R≤=k/Upen ÎXyte t¥q; pur;kpURrjlk;.ektwl' p;$≤lmUlyuk™ 48ipÇ; ≤lPy pde √π c cred©;rkÉ nr"tO,*Tq;n;idk VyUÁ dxRyNvw k⁄tUhlm( 49ivWg[h®j?v's=unmR c k;…mkm(t e W$(kmRk p[oˇ_' …s≤ı√ysm;≈ym( 50mN]?y;n*W…/kq;mueJy; y] mu∑y"ctuvRgRfl' p[oˇ_' y" p#πTs idv' v[jet( 51

îTy;¶eye mh;pur;,e n;n;roghr;<y*W/;in n;m√‰xITy…/ki√xttmoå?y;y"

aq yxITy…/ki√xttmoå?y;y"mN]Âp*W/kqnm(

/NvNt·r®v;ca;yur;roGykt;Rr —k;r;¥;í n;kd;"—k;r" prmo mN]St' jPTv; c;mro .vet( 1g;y]I prmo mN]St' jPTv; .u·ˇ_mu·ˇ_.;k™— nmo n;r;y,;y mN]" sv;RqRs;/k" 2


710



— nmo .gvte v;sudev;y svRd"— ÓÜ' nmo iv„,ve mN]oyåç*W/' prm( 3anen dev; Ásur;" s…≈yo in®joå.vt(.Ut;n;mupk;rí tq; /moR mh*W/m( 4/mR" sımR’ımIR Etw/RmwRí inmRl"≈Id" ≈IW" ≈Iinv;s" ≈I/r" ≈IinkÉtn" 5…≈y" pit" ≈Iprm Etw" …≈ymv;“uy;t(k;mI k;mp[d" k;m" k;mp;lStq; h·r" 6a;nNdo m;/víwv n;m k;m;y vw hre"r;m" prxur;mí nO…s'ho iv„,urev c 7i]iv£mí n;m;in j¢Vy;in …jgIWu…."iv¥;m>ySyt;' inTy' j¢Vy" pu®Woˇm" 8d;modro bN/hr" pu„kr;=oå≤=rognut(˙WIkÉxo .yhro jped*W/kmR…, 9aCyutç;mOt' mN]' s§;me c;pr;…jt"jlt;re n;r…s'h' pUv;Rd* =emk;mv;n( 10ci£,©idnçwv x;i©≥,' %Æ@±gn' Smret(n;r;y,' svRk;le nO…s'hoå≤%l.Iitnut( 11g®@?vjí ivW˙t( v;sudev' sd; jpet(/;Ny;idSq;pne Sv“e anNt;CyutmIryet( 12n;r;y,ç du"Sv“e d;h;d* jlx;…ynm(hyg[Ivç iv¥;qIR jgTsUit' sut;¢yebl.' x*rk;yeR Ek n;m;qRs;/km( 13

îTy;¶eye mh;pur;,e mN]Âp*W/kqn' n;myxITy…/ki√xttmoå?y;y"


711



aq cturxITy…/ki√xttmoå?y;y"mOtsÔIvnIkr…sıyog"

/NvNt·r®v;c…sıyog;n( punvR+ye mOtsÔIvnIkr;n(a;]ey.;iWt;n( idVy;n( svRVy;…/ivmdRn;n( 1a;]ey ¨v;civLv;idpçmUlSy Kv;q" Sy;√;itkÉ Jvrep;vn' ipPplImUl' gu@ÜcI iv„vjoåqv; 2a;mlKy.y; ’„, viˆ" svRJvr;Ntk"ivLv;…¶mNqXyon;kk;XmyR" p;rl; iSqr; 3i]k<$k pOiXnp,IR vOhtI k<$k;·rk;"Jvr;ivp;kp;ê;RitRk;xnut( k⁄xmUlkm( 4gu@ÜcI ppR$I muSt' ikr;t' ivê.eWjm(v;tipˇJvre dey' pç.…md' SmOtm( 5i]vOi√x;lk$ük;i]fl;rGb/w" ’t"s'Sk;ro .ednKv;q" pey" svRJvr;ph" 6devd;®bl;v;s;i]fl;VyoWpµkì" siv@©" …st;tuLy' t∞U,| pçk;x…jt( 7dxmUlIx$Ir;ò;ipPplI…bLvp*„krw"Í©«t;mlk°.;gIRgu@ÜcIn;gvÆLl…." 8yv;g[' iv…/n; …sı' kW;y' v; ipve•r"k;x˙d(g[h,Ip;êRih‘;ê;sp[x;Ntye 9m/uk m/un; yu _' ivPplI' xkúr;…Nvt;m(n;gr' gu@s'yu _' ih‘;fl' l;v,]ym( 10k;rVyj;jIm·rc' ;=; vO=;Mld;…@mm(s*vcRl' gu@÷ =*' sv;Rrocnn;xnm( 11


712



Í©verrsçwv m/un; sh p;yyet(a®…cê;sk;xfl' p[itXy;ykf;Ntkm( 12v$' Í©« ≤xl;lo/[d;…@m' m/uk m/uipvet( t<@ëltoyen CzidRtO„,;inv;r,m( 13gu@UcI v;sk lo/[' ipPplI=*s'yutm(kf;…NvtÔyeˇ_' tO„,;k;sJvr;phm( 14v;skSy rsSt√t( sm/uSt;m[jo rs"≤xrIWpu„psurs.;ivt' m·rc' ihtm( 15sv;RitRnuNmsUroåq ipˇmuk™ t<@ulIykm(inguR<@« x;·rv; xelu r©olí ivW;ph" 16mh*W/' mOt;' =u;' pu„kr' g[‚Nqko∫vm( ipvet( k,;yut' Kv;q' mUz;‹y;ç mdeWu c 17ih©ës*vcRlVyoWwi√≥pl;'xw ORt;!km( ctuguR,e gv;' mU]e …sımuNm;dn;xnm( 18xƒpu„pIvc;k⁄œŸ" …sı' b[;˜IrswyuRtm(pur;,' hNTypSm;r' soNm;d' me?ymu mm( 19pçgVy' Ot' t√t( k⁄œnu∞;.y;yutm(p$oli]fl;inMbgu@UcI/;v,IvOWw" 20skrÔw ORt' …sı' k⁄œnu√j[k SmOtm(inMb' p$ol' Vy; [I c gu@ÜcI v;sk tq; 21k⁄y;R∂xpl;n( .;g;n( EkìkSy sk⁄iØt;n(jlo,e ivpˇ_Vy' y;vTp;d;vxeiWtm( 22

Otp[SqMpce en i]fl;g.Rs'yutm( pçitˇ_…mit :y;t' sipR" k⁄œivn;xnm( 23axIit' v;tj;n[og;n( cTv;·r'x∞ pw·ˇk;n(…v'xit' Xlw‚„mk;n( k;spIns;xoRv[,;idk;n( 24


713



hNTyNy;n( yogrjoåy' yq;kú‚St…mr' %lui]fl;y;" kW;ye, .O©r;jrsen c 25v[,p[=;lnïy;Rdupd'xp[x;Ntyep$oldlcU,Ren d;…@mTvg[joåqv; 26gu<@ye∞ gjen;ip i]fl;cU,RkÉn ci]fl;yorjoyi∑m;kúvoTplm;·rcw" 27smwN/vw" pce wlm>y©;CzidRk;phm(s=Ir;n( m;kúvrs;n( i√p[Sqm/ukoTplw" 28pce u twlk⁄@v' t•Sy' p≤lt;phm(inMbMp$ol' i]fl; gu@ÜcI Svidr' vOWm( 29.UinMbp;#;i]fl;gu@ÜcIrˇ_cNdnm(yog√y' Jvr' h≤Nt k⁄œivSfo$k;idkm( 30p$ol;mOt.UinMbv;s;·r∑kppR$w"%idr;Ntyutw" Kv;qo ivSfo$Jvrx;≤Nt’t( 31dxmUlI æCz•®h; pQy; d;® punnRv;Jvriv…/xoqeWu ≤xg[uivê…jt; iht;" 32m/Uk inMbp];…, lep" Sy;d(v[,xo/n"i]fl; %idro d;vIR Nyg[o/;itbl;k⁄x;" 33inMbmUlkp];,;' kW;y;" xo/ne iht;"krÔ;·r∑inguR<@«rso hNy;d(v[,’mIn( 34/;tk°cNdnbl;sm©;m/ukoTplw"d;vIRmedo…NvtwleRp" ssipRv[R,rop," 35guGgului]fl;VyoWsm;'xwR ORtyogt"n;@« du∑v[,' xUlM.gNdrmu%' hret( 36hrItk°' mU]…sı;' stwllv,;…Nvt;m(p[;t" p[;tí sevet kfv;t;my;ph;m( 37


714



i]k$üi]fl;Kv;q' s=;rlv,' ipvet(kfv;t;TmkÉ„vev ivrek" kfvO≤ınut( 38ipPplIipPplImUlvc;…c]kn;grw"Kv;…qt' v; ipveTpeym;mv;tivn;xnm( 39r;ò;' gu@UcImer<@devd;®mh*W/m(ipvet( sv;Ri©kÉ v;te s;me sN?yiSqm∆ge 40dxmUlkW;y' v; ipve√; n;gr;M.s;xu<#«go=urkKv;q" p[;t" p[;tinRWeivt" 41s;mv;tk$IxUlp;cno ®Kp[,;xn"smUlp]x;%;y;" p[s;r<y;í twlkm( 42gu@UCy;" surs" kLk" cU,| v; Kv;qmev cp[.Utk;lm;seVy muCyte v;txo…,t;t( 43ipPplI v/Rm;n' v; seVy' pQy; gu@ºn v;p$oli]fl;tIv[k$ük;mOts;…/tm( 44pKv' pITv; jyTy;xu sd;h' v;txo…,tm(guGgul' ko„,xIte tu gu@UcI i]fl;M.s; 45bl;punnRvwr<@vOhtI√ygo=urw"sih©ë lv,w" pIt' s¥o v;t®j;phm( 46k;iWRk ipPplImUl' pçwv lv,;in cipPplI …c]k xu<#« i]fl; i]vOt; vc; 47√* =;r* x;√l; dNtI Sv,R=IrI ivW;…,k;kolp[m;,;' gui$k;' ipvet( s*vIrk;yut;m( 48xoq;vp;kÉ i]vOt; p[vOıe codr;idkÉ=Ir' xoqhr' d;® vW;R.Un;Rgrw" xu.m( 49sekStq;kúvW;R.UinMbKv;qen xoq…jt(VyoWg.| pl;xSy i]gu,e .Smv;·r…, 50


715



s;…/t' ipvt" sipR" ptTyxoR n s'xy"ivêKsen;vinguR<@«s;…/t' c;ip l;v,m( 51iv@©;nl…sN/UTqr;ò;g[=;rd;®…."twlçtuguR,' …sı' k$üVy' jlen v; 52g<@m;l;ph' twlm>y©;t( glg<@nut(x$Ik⁄n;gblyKv;q" =Irrse yutm( 53pySy;ipPplIv;s;kLk …sı' =ye ihtm(vc;[email protected];xu<#«ih©ëk⁄œ;…¶dIPyk;n( 54i√i]W$(cturek;'xs¢pç;≤xk;" £m;t(cU,| pIt' h≤Nt guLm' ¨dr' xUlk;snut( 55p;#;ink⁄M.i]k$üi]fl;…¶Wu s;…/tm(mU]e, cU,Rgui$k; guLmPlIh;idmdRnI 56v;s;inMbp$ol;in i]fl; v;tipˇnut( ≤lÁ;t( =*e, iv@©÷ cU,| ’…mivn;xnm( 57iv@©swN/v=;rmU]e,;ip hrItk°xLlk°vdrIjMbuipy;l;m[;juRnTvc" 58pIt;" =Ire, m?vˇ_;" pOqKxo…,tv;r,;"ivLv;m[ ;tk°p;#;xu<#«mocrs;" sm;" 59pIt; ®N/NTytIs;r' gu@t£É, dujRym(c;©πrIkold?yMbun;gr=;rs'yutm( 60

OtyuKKv;…qt' pey' gud.['se ®j;phm(iv@©;itivW;muSt' d;®p;q;k≤l©km( 61mrIcen sm;yu _' xoq;tIs;rn;xnm(xkúr;…sN/uxu<#«…." ’„,;m/ugu@ºn v; 62√π √π %;deırItKy* jIve√WRxt' su%Ii]fl; ipPplIyu _; sm?v;Jy; tqwv s; 63


716



cU,Rm;mlk ten sursen tu .;ivtm(m?v;Jyxkúr;yu _' ≤l!(v; S]Ix" py" ipvet( 64m;sipPp≤lx;lIn;' yvgo/UmyoStq;cU,R.;gw" sm;'xwí pcet( ipPpilk;' xu.;m( 65t;' .=…yTv; c ipvet( xkúr;m/ur' py"nví$kv∆M.ed( dxv;r;n( ≤S]y' /[uvm( 66sm©;/;tk°pu„plo/[nIloTpl;in cEtt( =Ire, d;tVy' S]I,;' p[drn;xnm( 67vIj˚*r<$kç;ip m/uk êetcNdnm(pµoTplSy mUl;in m/uk xkúr;itl;n( 68vm;,eWu g.eRWu g.RSq;pnmu mm(devd;® n." k⁄œ' nld' ivê.eWjm( 69lep" k;≤çksiMp∑Stwlyu _" ≤xroitRnut(vS]pUt' ≤=pet( ko„,' …mN/UTq' k,RxUlnut( 70lxun;Rk≤xg[U,;' kdLy; v; rs" pOqk™bl;xt;vrIr;ò;mOt;" mwrIykì" ipvet( 71i]fl;siht' sipR‚St…mrflmnu mm(i]fl;VyoW…sN/UTqw ORt' …sı' ipve•r" 72c;=u„yM.edn' ˙¥' dIpn' kfrognut(nIloTplSy ikÔLk gox’ss'yutm( 73gui$k;Ônmett( Sy;t( idnr;yN/yoihRtm(y∑Im/uvc;’„,;vIj;n;' k⁄$jSy c 74kLkÉn;lo@‰ inMbSy kW;yo vmn;y s"≤òG/æSv•yvNtoy' p[d;tVy' ivrecnm( 75aNyq; yo…jt' k⁄y;Rt( mNd;…¶' g*rv;®…cm(pQy;swN/v’„,;n;' cU,Rmu„,;Mbun; ipvet( 76


717



ivrek" svRrogfl" ≈eœo n;r;cs'Dk"…sıyog; muin>yo ye a;]eye, p[d≤xRt;"svRroghr;" svRyog;g[‰;" su≈uten ih 77

îTy;¶eye mh;pur;,e mOtsÔIvnIkr…sıyogo n;mcturxITy…/ki√xttmoå?y;y"

aq pç;xITy…/ki√xttmoå?y;y"kLps;gr"

/NvNt·r®v;ckLp;NmOTyuçy;Nv+ye Á;yud;Rn[ogmdRn;n(i]xtI rogh; seVy; m?v;Jyi]fl;mOt; 1pl' pl;/| kW| v; i]fl;' skl;' tq;…bLvtwlSy nSyç m;s' pçxtI k…v" 2rog;pmOTyub≤l…jt( itl' .Ll;tk tq;pç;©÷ v;kÀcIcU,' W<m;s' %idrodkì" 3Kv;qw" k⁄œÔyet( seVy' cU,| nIlk⁄®<$jm(≤=re, m/un; v;ip xt;yu" %<@duG/.uk™ 4m?v;Jyxu<#«' s'seVy pl' p[;t" s mOTyu…jt(blIp≤lt…j∆IveNm;<@k°cU,RduG/p;" 5¨∞$;m/un; kW| py"p; mOTyu…j•r"m?v;Jyw" pys; v;ip inguR<@« rogmOTyu…jt( 6pl;xtwl' kWwRk W<m;s' m/un; ipvet(duG/.ojI pçxtI shß;yu.Rve•r" 7Jyoit„mtIp]rs' pys; i]fl;' ipvet(m/un;JyNttSt√t( xt;vy;R rj" plm( 8=*;Jyw" pys; v;ip inguR<@« rogmOTyu…jt(


718



pç;©÷ inMbcU,RSy %idrKv;q.;ivtm( 9kW| .O©rsen;ip rog…j∞;mro .vet(®d≤Ntk;Jym/u.uk™ duG/.ojI c mOTyu…jt( 10kWRcU,| hrItKy; .;ivt' .O©r;@sw"

Oten m/un; seVy i]xt;yuí rog…jt( 11v;r;ihk; .O©rs' lohcU,| xt;vrIs;Jy' kW| pçxtI k;tRcU,| xt;vrI 12.;ivt' .O©r;jen m?v;Jy≤N]'xtI .vet(t;m[' mOt' mOttuLy' gN/kç k⁄m;·rk; 13rswivRmOJy √π guÔe s;Jy' pçxt;Bdv;n(aêgN/; pl' twl' s;Jy' %<@÷ xt;Bdv;n( 14plMpunnRv;cU,| m?v;Jypys; ipvm(axokcU,RSy pl' m?v;Jy' pys;itRnut( 15itlSy twl' sm/u nSy;t( ’„,kc" xtIkWRm=' sm?v;Jy' xt;yu" pys; ipvn( 16a.y' sgu@ÔG?v; Oten m/ur;id…."duG/;•.uk™ ’„,kÉxoårogI pçxt;Bdv;n( 17plï„m;i<@k;cU,| m?v;Jypys; ipvn(m;s' duG/;•.ojI c shß;yuivRrogv;n( 18x;lUkcU,| .O©;Jy' sm?v;Jy' xt;Bd’t(k$ütuMbItwlnSy' kW| xt√y;Bdv;n( 19i]fl; ipPplI xu<#« seivt; i]xt;Bd’t(xt;vy;‹" pUvRyog" shß;yubRl;it’t( 20…c]kÉ, tq; puvRStq; xu<#«iv@©t"lohen .O©r;jen bly; inMbpçkì" 21%idre, c inguR<@‰; k<$k;y;Rq v;sk;t(


719



vW;R.uv; tswv;R .;ivto vi$k;’t" 22cU,RÏ»twv;R m/un; gu@;¥wv;R·r,; tq;— ÓU' s îit mN]e, mN]to yogr;jk" 23mOtsÔIvnIkLpo rogmOTyuÔyo .vet(sur;surwí muin…." seivt;" kLps;gr;" 24gj;yuveRd' p[ov;c p;lk;Pyoå©r;jkm( 24

îTy;¶eye mh;pur;,e kLps;gro n;mpç;xITy…/ki√xttmoå?y;y"

aq W@xITy…/ki√xttmoå?y;y"gj…cikTs;

p;lk;Py ¨v;c gjl+m …cikTs;ç lomp;d vd;…m tedI RhSt; mhoCz™v;s;" p[xSt;Ste mih„,v" 1…v'xTy∑;dxn%;" xItk;lmd;í yed≤=,ço•tNdNt' vO'iht' jldopmm( 2k,*R c ivpUl* yeW;' sU+mivN√…NvtTvc*te /;y;R n tq; /;y;R v;mn; ye c sïx;" 3h‚StNy" p;êRg….R<yo ye c mU!; mt©j;"v,| sTv' bl' Âp' k;≤Nt" s'hnnÔv" 4s¢iSqto gjíeÎk™ s§;meårIÔyeTs ck⁄Ôr;" prm; xo.; ≤xivrSy blSy c 5a;y ' k⁄Ôrwíwv ivjy' pO…qvI≤=t;m(p;kleWu c sveRWu ktRVymnuv;snm( 6

OttwlprIp;k Sq;n' v;tivv…jRtm(SkN/eWu c i£y; ky;R tq; p;lkv•Op;" 7


720



gomU]' p;<@ërogeWu rjnI>y;' Ot≤N√ja;n;he twl…sˇ_Sy inWekStSy xSyte 8lv,w" pç….imR≈; p[itp;n;y v;®,Iiv@©i]fl;VyoWswN/vw" kvl;n( ’t;n( 9mUCz;‹su .ojye•;g' =*Ntoyç p;yyet(a>y©" ≤xrs" xUle nSyçwv p[xSyte 10n;g;n;' òehpu$k" p;drog;nup£met(pí;t( kLkkW;ye, xo/nç iv/Iyte 11≤x≤%it·ˇ·rl;v;n;' ipPplIm·rc;…Nvtw"rsw" sM.ojye•;g' vepquyRSy j;yte 12b;l…bLv' tq; lo/[' /;tk° …sty; shatIs;rivn;x;y ip<@«' .uÔIt k⁄Ôr" 13nSy' krg[he dey' Ot' ly,s'yutm(m;g/In;gr;j;jIyv;gUmRuSts;…/t; 14¨Tk,RkÉ tu d;tVy; v;r;hç tq; rsm(dxmUlk⁄lTq;Mlk;km;cIivp;…ctm( 15twl.UW,s'yu _' glg[hgd;phm(a∑….lRv,w" ipœŸ" p[s•;" p;yye Otm( 16mU].©πåqv; vIj' Kv…qt' ]pUWSy cTvGdoWeWu ipve…•Mb' vOW' v; Kv…qt' i√p" 17gv;' mU]' iv@©;in ’…mkoœºWu xSyteÍ©verk,;;=;xkúr;…." Ít' py" 18=t=ykr' p;n' tq; m;'srs" xu."muÌodn' VyoWyutm®c* tu p[xSyte 19i]vO√‰oW;…¶dNTykúXy;m;=Ire.ipPplIEtwguRLmhr" òeh" ’tíwv tq;pr" 20


721



.edn;v,;>y©òehp;n;nuv;snw"sv;Rnev smuTp•;n( ivv;n( smup;hret( 21yi∑k muÌsUpen x;rden tq; ipvet(b;l…bLvwStq; lep" k$ürogeWu xSyte 22iv@©πNyv* ih©ë srl' rjnI√ym(pUv;R º p;yyet( ip<@;n( svRxUlopx;Ntye 23p[/;n.ojne teW;' yi∑kv[Iihx;ly"m?ym* yvgo/Um* xeW; d≤Ntin c;/m;" 24yvíwv tqwve=un;Rg;n;' blv/Rn"n;g;n;' yvs' xu„k tq; /;tup[kop,m( 25md=I,Sy n;gSy py"p;n' p[xSytedIpnIywStq; Vyw" Íto m;'srs" xu." 26v;ys" k⁄‘⁄río.* k;kolUkk⁄lo h·r".vet( =*e, s'yu _" ip<@o yuıe mh;pid 27k$ümTSyiv@©;in =;r" koW;tk° py"h·r; ceit /Upoåy' k⁄ÔrSy jy;vh" 28ipPplIt<@ël;Stwl' m;?vIk m;≤=k tq;ne]yo" p·rWekoåy' dIpnIy" p[xSyte 29pUrIWç$k;y;í tq; p;r;vtSy c=IrvO=krIW;í p[s•;ye∑mÔnm( 30anen;≤Ôtne]Stu kroit kdn' r,e¨Tpl;in c nIl;in muStNtgrmev c 31t<@ëlodkip∑;in ne]inv;Rpn' prm(n%vOı* n%CzπdStwlsekí m;Syip 32xYy;Sq;n' .ve∞;Sy krIWw" p;'xu….Stq;xr…•d;`yo" sek" sipRW; c tqe„yte 33


722



îTy;¶eye mh;pur;,e gj…cikTs; n;mW@xITy…/ki√xttmoå?y;y"

aq s¢;xITy…/ki√xttmoå?y;y"aêv;hns;r"

/NvNt·r®v;caêv;hns;rç v+ye c;ê…cikTsnm(v;…jn;' s'g[h" k;yoR /mRkm;qR…sıye 1a…ênI ≈v,' hStmu r;i]tyNtq;n=];…, p[xSt;in hy;n;m;idv;hne 2hemNt" ≤x≤xríwv vsNtí;êv;hneg[I„me xrid vW;Rsu iniWı' v;hn' hye 3tIv[wnR c prwdR<@rdexe n c t;@yet(k°l;iSqs'k⁄le cwv ivWme k<$k;…Nvte 4v;luk;p˚s'Cz•e gt;RgtRp[dUiWtea…cˇDo ivnop;ywv;Rhn' k⁄®te tu y" 5s v;Áte hyenwv pOœSq" ki$k;' ivn; zNd' ivD;pyet( koåip su’tI /Imt;' vr" 6a>y;s;d….yog;∞ ivn;x;S]' Svv;hk"ò;tSy p[;Ñü%Sy;q dev;n( vpuiW yojyet( 7p[,v;idnmoåNten SvvIjen yq;£mm(b[ ; …c e vle iv„,uvwRntey" pr;£me 8p;êeR ®; gu®buRı* ivêedev;í mmRsuÎg;vteR ÎxIN√k*R k,Ryor…ên* tq; 9j#reå…¶" Sv/; Svede v;‚Gj◊;y;' jveåinl"pOœto n;kpOœStu %ur;g[e svRpvRt;" 10


723



t;r;í romkÀpeWu ˙id c;NmsI kl;tejSy¶Irit" ≈o<y;' ll;$e c jgTpit" 11g[h;í heiWte cwv tqwvor…s v;suik"¨poiWtoåcRyet( s;dI hy' d=≈ut* jpet( 12hy gN/vRr;jSTv' Í,u„v vcn' mmgN/vRk⁄lj;tSTv' m;.USTv' k⁄ldUWk" 13i√j;n;' sTyv;Kyen somSy g®@Sy c®Sy v®,Sywv pvnSy blen c 14Ût;xnSy dI¢‰; c Smr j;it' tur©mSmr r;jeNpu]STv' sTyv;KymnuSmr 15Smr Tv' v;®,I' kNy;' Smr Tv' k*Stu.' m…,m(≤=rods;gre cwv mQym;ne sur;surw" 16t] devk⁄le j;t" Svv;Ky' p·rp;lyk⁄le j;tSTvmê;n;' …m]' me .v x;Svtm( 17Í,u …m] Tvmet∞ …sıo me .v v;hnivjy' r= m;çwv smre …s≤ım;vh 18tv pOœ' sm;®Á ht; dwTy;" surw" pur;a/un; Tv;' sm;®Á je„y;…m ·rpuv;ihnIm( 19k,Rj;pNtt" ’Tv; ivmuÁ c tq; PyrIn( py;Rnyeıy' s;dI vhye¥uıto jy" 20sÔ;t;" SvxrIre, doW;" p[;ye, v;…jn;m(hNyNteåitp[yàen gu,;" s;idvrw" pun" 21shj; îv ÎXyNte gu,;" s;idvro∫v;"n;xy≤Nt gu,;nNye s;idn" shj;nip 22gu,;neko ivj;n;it ve·ˇ doW;'Stq;pr"/Nyo /Im;n( hy' ve·ˇ no.y' veiˇ mNd/I" 23


724



akmRDoånup;yDo veg;sˇ_oåitkopn"`nd<@ritæCze y" smoåip n xSyte 24¨p;yDoåq …cˇDo ivxuıo doWn;xn"gu,;jRnpro inTy' svRkmRivx;rd" 25p[g[he, gOhITv;q p[iv∑o v;h.Utlm(sVy;psVy.eden v;hnIy" Svs;idn; 26a;®Á shs; nwv t;@nIyo hyoˇm"t;@n;du.ym;“oit .y;Nmohí j;yte 27p[;t" s;dI Plutenwv vLg;muı»Ty c;lyet(mNd' mNd' ivn; n;l' /OtvLgo idn;Ntre 28p[oˇ_m;êsn' s;m.edoåêen inyoJytekW;idt;@n' d<@o d;n' k;lsih„,ut; 29pUvRpUvRivxuı* tu ivd?y;du roˇrm(…j◊;tle ivn;yog' ivd?y;√;hne hye 30gu,etrxt;' vLg;' sO‘<y; sh g;hyet(ivSm;yR v;hn' k⁄y;RæCz…ql;n;' xnw" xnw" 31hy' …j◊;©m;hIne …j◊;g[‚Nq' ivmocyet(g;$t;' mocye ;v¥;vt( Sto.' n muçit 32k⁄y;RCztmurS];,mivl;lç muçitË?v;Rnn" Sv.;v;¥StSyorS];,mXlqm( 33iv/;y v;hye∂»∑‰; lIly; s;idsˇm"tSy sVyen pUveR, s'yu _' sVyvLgy; 34y" k⁄y;RTp…ím' p;d' gOhItSten d≤=,"£me,;nen yo sev;' k⁄®te v;mvLgy; 35p;d* ten;ip p;d" Sy;Ì»hIto v;m Ev ihag[e ce∞r,e Tyˇ_É j;yte suÎ!;snm( 36


725



y* ˙t* du„kre cwv mo$kÉ n;$k;ynm(sVyhIn' %lIk;ro hnne gu,ne tq; 37Sv.;v' ih tur©Sy mu%Vy;vtRn' pun"n cwveTq' tur©;,;' p;dg[h,hetv" 38ivêSt' hym;loKy g;!m;pI@‰ c;snm(rok…yTv; mu%e p;d' g[;Áto lokn' ihtm( 39g;!m;pI@‰ r;g;>y;' vLg;m;’„y gOÁtetäN/n;d( yuGmp;d' t√√KvnmuCyte 40s'yoJy vLgy; p;d;n( vLg;m;moCy v;æHztm(v;Áp;‚„,Rp[yog; u y] tˇ;@n' mtm( 41p[ly;ivPlve D;Tv; £me,;nen bu≤ım;n(mo$nen ctuqeRn iv…/reW …b/Iyte 42n;/ eå/í y" p;d' yoåêo l uin m<@lemo$no√‘n;>y;Ntu g[;hyet( p;dmI≤xtm( 43v$…yTv;sne g;$' mNdm;d;y yo v[jet(g[;Áte s'g[h;¥] tTs'g[h,muCyte 44hTv; p;êeR p[h;re, Sq;nSqo Vyg[m;nsm(vLg;m;’„y p;den g[;Ák<$kp;ynm( 45¨‚Tqto yoåiõ™ [,;nen p;‚„,Rp;d;n( tur©m"gOÁte yt( %lI’Ty %lIk;r" s ce„yte 46git]ye ip[y" p;dm;d e nwv v;æHzt"hTv; tu y] d<@ºn g[;Áte ghn' ih tt( 47%lI’Ty ctu„kÉ, tur©o vLgy;Nyy;¨Cz;Sy g[;ÁteåNy] tTSy;duCz;sn' pun" 48Sv.;v' bihrSyNt' tSy;' id≤x pd;ynm(inyoJy g[;hye u mu%Vy;vtRn' mtm( 49


726



g[;h…yTv; tt" p;d' i]iv/;su yq;£mm(s;/yet( pç/;r;su £mxo m<@l;idWu 50a;j;no?v;Rnn' v;h' ≤x…ql' v;hyet( su/I"a©πWu l;`v' y;vˇ;v ' v;hyeıym( 51mOdu" SkN/e l uvRK]e ≤x…ql" svRs‚N/Wuyd; s s;idno vXy" s©» Iy;ˇd; hym( 52n Tyjet( p…ím' p;d' yd; s;/u.Rve d;td;’i∑ivR/;tVy; p;…,>y;…mh vLgy; 53t] i]ko yq; itœºdud(g[Ivoåê" sm;nn"/r;y;' p…ím* p;d* aNtrI=e yd;≈y* 54td; sN/;r,' k⁄y;RÌ;$v;hç mui∑n;shswv' sm;’∑o yStur©o n itœit 55xrIr' iv≤=pNtç s;/yeNm<@l.[mw"≤=pet( SkN/ç yo v;h' s c Sq;Pyo ih vLgy; 56gomy' lv,' mU]' Kv…qt' mOTsm…Nvtm(a©lepo m≤=k;idd'x≈mivn;xn" 57m?ye .;idj;tIn;' m<@o deyo ih s;idn;dxRn' .ottI=Sy in®Ts;h" =u/; hy" 58yq; vXyStq; ≤x=; ivnXyNTyitv;iht;"av;iht; n …s?y≤Nt tu©vK];'í v;hyet( 59sMpI@‰ j;nuyuGmen iSqrmui∑Stur©mm(gomU];k⁄i$l; ve,I pµm<@lm;≤lk; 60pçolU%≤lk; k;y;R givRt;Steåitk°itRt;" s'≤=¢çwv iv≤=¢' k⁄≤çtç yq;…ctm( 61væLgt;væLgt* cwv Wo$; ceTqmud;˙tm(vIqI/nu"xt' y;vdxIitnRvitStq; 62


727



." sus;?yo v;jI Sy;NmNdo d<@km;ns"mOgjÏo mOgo v;jI s˚«,RStTsmNvy;t( 63xkúr;m/ul;j;d" sugN/oåê" xu…ci√≥j"tejSvI =i]yí;êo ivnIto bu≤ım;'í y" 64xUoåxu…cílo mNdo ivÂpo ivmit" %l"vLgy; /;yRm;,oåêo l;lk yí dxRyet( 65/;r;su yojnIyoås* p[g[hg[hmo=,w"aê;idl=,' v+ye x;≤lho]o yq;vdt( 66

îTy;¶eye mh;pur;,e aêv;hns;ro n;ms¢;xITy…/ki√xttmoå?y;y"

aq;∑;xITy…/ki√xttmoå?y;y"aê…cikTs;

x;≤lho] ¨v;caê;n;' l=,' v+ye …cikTs;çwv su≈uthIndNto ivdNtí kr;lI ’„,t;luk" 1’„,…j◊í ymjoåj;tmu„kí yStq;i√xfí tq; Í©« i]v,oR Vy; [v,Rk" 2%rv,oR .Smv,oR j;tv,Rí k;k⁄dI…ê]I c k;ks;dI c %rs;rStqwv c 3v;nr;=" ’„,x$" ’„,guÁStqwv c’„,p[oqí xUkí yí it·ˇ·rs…•." 4ivWm" êetp;dí /[uv;vtRivv…jRt"axu.;vtRs'yu _o vjRnIyStur©m" 5rN/[oprN/[yo√*R √* √* √* mStkv=so"p[y;,e c ll;$e c k<#;vt;R" xu.; dx 6


728



mO‘<y;ç ll;$e c k,RmUle ing;lkÉb;ÛmUle gle ≈eœ; a;vt;RSTvxu.;" pre 7xukÉNgopcN;.; ye c v;yss…•.;"suv,Rv,;R" ≤òG/;í p[xSy;Stu sdwv ih 8dI Rg[Iv;≤=kÀ$;í ÓSvk,;Rí xo.n;"r;D;Ntur©m; y] ivjy' vjRye t" 9p;≤ltStu hyo dNtI xu.do du"%doåNyq;…≈y" pu];Stu gN/v;R v;…jno ràmu mm( 10aême/e tu turg" piv]Tv; u ÙytevOWo inMbvOhTy* c gu@ÜcI c sm;≤=k; 11…s'h; gN/krI ip<@« Svedí ≤xrsStq;ih©ëpu„krmUlç n;gr' s;Mlvetsm( 12ipPplIswN/vyut' xUlfl' cI„,v;·r,;n;gr;itivW; muSt; s;nNt; …bLvm;≤lk; 13Kv;qmeW;' ipve√;jI sv;RtIs;rn;xnm(ip[y©ës;·rv;>y;ç yu _m;j' Ít' py" 14py;R¢xkúr' pITv; ≈m;√;jI ivmuCyteo…,k;y;Ntu d;tVy; twlv‚StStur©me 15koœj; c ≤xr; ve?y; ten tSy su%' .vet(d;i@m' i]fl; VyoW' gu@ç sm.;ivkm( 16ip<@mett( p[d;tVymê;n;' k;xn;xnm(ip[y©ëlo/[m/u…." ipve√éWrs' hy" 17=Ir' v; pçkol;¥' k;xn;≤ı p[muCytep[SkN/eWu c sveRWu ≈ey a;d* ivxo/nm( 18a>y©o√tRnw" òeh' nSyvitR£m" SmOt"Jv·rt;n;' tur©;,;' pyswv i£y;£m" 19


729



lo/[kr'jyomURl' m;tulu©;…¶n;gr;"k⁄œih©ëvc;r;ò;lepoåy' xoqn;xn" 20m≤Ôœ; m/uk ;=;vOhTy* rˇ_cNdnm(]puWIvIjmUl;in Í©;$kkxe®km( 21aj;py"Ít…md' suxIt' xkúr;…Nvtm(pITv; nIrxno v;jI rˇ_meh;t( p[muCyte 22mNy;hnuing;lSq≤xr;xoqo glg[h"a>y©" k$ütwlen t] te„vev xSyte 23glg[hgdo xoq" p[;yxo gldexkÉp[TyKpu„pI tq; viˆ" swN/v' s*rso rs" 24’„,;ih©ëyutwre…." ’Tv; nSy' n sIditinxe Jyoit„mtI p;#; ’„,; k⁄œ' vc; m/u 25…j◊;StM.e c lepoåy' gu@mU]yuto iht"itlwyR∑‰; rjNy; c inMbp]wí yo…jt; 26=*e, xo/nI ip<@« sipRW; v[,rop,Ia….`;ten %Ô≤Nt ye Áê;StIv[vedn;" 27p·rWeki£y; teW;' twlen;xu ®j;ph;doWkop;….`;t;>y;' pKv….•e v[,£m" 28aêTqo@ëMbrPl=m/Ukv$kLknw" 29 p[.Uts≤ll" Kv;q" su%o„," v[,xo/n"xt;◊; n;gr' r;ò; m≤Ôœ;k⁄œswN/vw" 30devd;®vc;yuGmrjnIrˇ_cNdnw"twl…sı' kW;ye, gu@ÜCy;" pys; sh 31m[=,e v‚StnXye c yoJy' svR] ≤li©nerˇ_ß;vo jl*k;….neR];Nte ne]ro…g," 32%;idto@ëMbr;êTqkW;ye, c s;/nm(


730



/;]Idur;l.;itˇ_;ip[y©ëk⁄ïmw" smw" 33gu@ÜCy; c ’t" kLko ihto yu _;vl‚Mbne¨Tp;te c ≤xle ≈;Vye xu„kxefÉ tqwv c 34≤=p[k;·r…, doWe c s¥o ivdl…m„yte gox’Nm≤Ôk;k⁄œrjnIitlmWRpw" 35gv;' mU]e, ip∑wí mdRn' k<@ën;xnm(xIto m/uyut" Kv;qo n;≤sk;y;' sxkúr" 36rˇ_ipˇhr" p;n;dêk,wRStqwv cs¢me s¢me deymê;n;' lv,' idne 37tq; .u _vt;Ndey; aitp;ne tu v;®,IjIvnIyw" sm/urwmOR√«k;xkúr;yutw" 38sipPplIkì" xrid p[itp;n' spµkì"iv@©;ipPplI/;Nyxt;◊;lo/[swN/vw" 39m…c]kìStur©;,;' p[itp;n' ihm;gmelo/[' ip[y©ëk; muSt; ipPplIivê.eWjw" 40s=*w" p[itp;n' Sy;√sNte kfn;xnm(ip[y©ëipPplIlo/[y∑‰;=w" smh*W/w" 41ind; e sgu@; dey; midr; p[itp;nkÉlo/[k;œ' slv,' ipPpLyo ivê.eWjm( 42.ve wlyutwre…." p[itp;n' `n;gmeind;`oı»tipˇ;t;R xrTsu pu∑xo…,t;" 43p[;vO≤@±.•purIW;í ipveyuv;R…jno Otm(ipveyuv;R…jnStwl' kfv;Yv…/k;Stu ye 44òehVy;p∫vo yeW;' k;y| teW;' ivÂ=,m(yh' yv;gUÂ=; Sy;d( .ojn' t£s'yutm( 45xr…•d;`yo" sipRStwl' xItvsNtyo"


731



vW;Rsu ≤x≤xre cwv bSt* ymk…m„yte 46guvR….„y≤Nd.ˇ_;in Vy;y;m' ò;nm;tpm(v;yuvjRç v;hSy òehpItSy v…jRtm( 47ò;n' p;n' x’T£Àœmê;n;' s≤ll;gmeaTyq| duidRne k;le p;nmek p[xSyte 48yu _xIt;tpe k;le i√"p;n' òpn' s’t(g[I„me i]ò;np;n' Sy;≤∞r' tSy;vg;hnm( 49inStUW;,;' p[d;tVy; yv;n;' ctur;!k°c,kv[Iihm*Ì;in kl;y' v;ip d;pyet( 50ahor;]e, c;/RSy yvsSy tul; dxa∑* xu„kSy d;tVy;ítßoåq vuWSy v; 51dUv;R ip ' yv" k;s' vuWí Xle„msçym(n;xyTyjuRn" ê;s' tq; m;no bl=ym( 52v;itk;" pw·ˇk;íwv Xle„mj;" s;…•p;itk;"n rog;" pI@…y„y≤Nt dUv;Rh;rNtur©mm( 53√* r∆ubN/* du∑;n;' p=yo®.yorippí;ınuí ktRVyo dUrk°lVyp;≈y" 54v;seyuSTv;StOte Sq;ne ’t/Upn.Umy"y]opNyStyvs;" sp[dIp;" sur≤=t;"’kv;Kvjkpyo /;y;Rí;êgOhe mOg;" 55

îTy;¶eye mh;pur;,e aê;yuveRdon;m;∑;xITy…/ki√xttmoå?y;y"

aqonnvTy…/ki√xttmoå?y;y"aêx;≤Nt"

x;≤lho] ¨v;c


732



aêx;≤Nt' p[v+y;…m v;…jrogivmdRnIm(inTy;' nw…miˇk°' k;My;' i]iv/;' Í,u su≈ut 1xu.e idne ≈I/rç …≈ymu∞w"≈v;í tm(hyr;j' sm>yCyR s;iv]wjuR y; Otm( 2i√je>yo d≤=,;Nd¥;dêvO≤ıStq; .vet(aêyuk™ xuKlp=Sy pçdXy;ç x;≤Ntkm( 3vih" k⁄y;Ri√xeWe, n;sTy* v®,' yjet(smuÆLl:y tto devI' x;%;…." p·rv;ryet( 4`$;NsvRrsw" pU,;Rn( id=u d¥;TsvS]k;n(yv;Jy' juÛy;t( p[;CyR yjedê;'í s;…ên;n( 5ivp[e>yo d≤=,;Nd¥;•w…m·ˇkmt" Í,umkr;d* hy;n;ç pµwivR„,u' …≈y' yjet( 6b[ ;,' x˚r' somm;idTyç tq;…ên*revNtmu∞w"≈vs≤NdKp;l;'í dle„vip 7p[Tyek pU,Rk⁄M.wí ve¥;NtTs*Myt" Sqleitl;=t;Jy…sı;q;Rn( devt;n;' xt' xtm(

¨poiWten ktRVy' kmR c;ê®j;phm( 8 îTy;¶eye mh;pur;,e aêx;≤Ntn;RmonnvTy…/ki√xttmoå?y;y"

aq nvTy…/ki√xttmoå?y;y"gjx;≤Nt"

x;≤lho] ¨v;cgjx;≤Nt' p[v+y;…m gjrogivmdRnIm(iv„,u' …≈yç pçMy;' n;gmwr;vt' yjet( 1b[ ;,' x˚r' iv„,u' x£ vw≈v,' ymm(cN;k*R v®,' v;yum…¶' pOQvI' tq; c %m( 2


733



xeW' xwl;n( k⁄Ôr;'í ye teå∑* devyony"iv®p;=' mh;pµ' .' sumnsNtq; 3k⁄mudwr;v," pµ" pu„pdNtoåq v;mn"sup[tIkoåÔno n;g; a∑* homoåq d≤=,;m( 4gj;" x;NTyudk;…sˇ_; vOı* nw…m·ˇk Í,ugj;n;Mmkr;d* c Eex;Ny;' ngr;√ih" 5Sqi<@le kmle m?ye iv„,u' l+mIç kÉxreb[ ;,' .;Skr' pOQvI' yjet( SkNd' ÁnNtkm( 6%' ≤xv' som…mN;dI'StdS];…, dle £m;t(vj[' x·ˇ_ç d<@ç tomr' p;xk gd;m( 7xUl' pµMbihvORNte c£É sUyRNtq;…ên*vsUn∑* tq; s;?y;n( y;Myeåq nwA≥te dle 8dev;n;i©rsí;…ê.Ogvo m®toåinle ivêedev;'Stq; d=e ®; r*eåq m<@le 9vO y; re%y; t] dev;n( vw b;Áto yjet(sU]k;r;nOWIn( v;,I' pUv;Rd* s·rto …grIn( 10mh;.Ut;in ko,eWu Eex;Ny;idWu s'yjet(pµ' c£ gd;' xƒ÷ ctur≈Ntu m<@lm( 11ctu√;Rr' tt" k⁄M.;" a¶‰;d* c pt;ikk;" cTv;rStor,; √;·r n;g;nwr;vt;idk;n( 12pUv;Rd* c*W/I….í dev;n;' .;jn' pOqk™pOqKxt;ÛtIí;JywgRj;nCyR p[d≤=,m( 13n;g' vi ' devt;dIn( v;ÁwjRGmu" Svk gOhm(i√je>yo d≤=,;' d¥;t( hyvw¥;idkStq; 14k·r,INtu sm;®Á vdet( k,RNtu k;livt(n;gr;jeåmOte x;≤Nt' ’Tv;mu‚Smn( jpeNmnum( 15


734



≈IgjSTv' ’to r;D; .v;nSy gj;g[,I"p[.Um;RLy;g[.ˇ_ìSTv;' pUj…y„yit p;…qRv" 16lokStd;Dy; pUj;' k·r„yit td; tvp;lnIySTvy; r;j; yuıeå?vin tq; gOhe 17ityRG.;v' smuTsOJy idVy' .;vmnuSmrdev;sure pur; yuıe ≈Igj≤S]dxw" ’t" 18Eer;vtsut" ≈Im;n·r∑o n;m v;r,"≈Igj;n;Ntu tt( tej" svRmevopitœte 19t ejStv n;geN idVy.;vsm…Nvtm(¨pitœtu .Nte r= r;j;nm;hve 20îTyevm….iWˇ_çm;rohet xu.e nOp"tSy;nugmn' k⁄yuR" sxS]nvsÌj;" 21x;l;Svs* Sqi<@leåBje idKp;l;dIn( yje√ih"kÉxreWu bl' n;g' .uvçwv srSvtIm( 22m?yeWu …@i<@m' p[;CyR gN/m;Ly;nulepnw"ÛTv; deyStu klso rspU,oR i√j;y c 23gj;?y=' h‚Stpç g…,tDç pUjyet(gj;?y=;y tNd¥;t( …@i<@m' soåip v;dyet(xu.gM.IrxBdw" Sy;∆`nSqoå….v;dyet( 24 îTy;¶eye mh;pur;,e gjx;≤Ntn;Rm nvTy…/ki√xttmoå?y;y"

aqwknvTy…/ki√xttmoå?y;y"x;NTy;yuveRd"

/NvNt·r®v;cgoivp[p;ln' k;y| r;D; gox;≤Ntm;vdeg;v" piv]; m;©Ly; goWu lok;" p[itiœt;" 1


735



x’NmU]' pr' t;s;ml+mIn;xn' prm(gv;' k<@Üyn' v;·r Í©Sy;`*`mdRnm( 2gomU]' gomy' =Ir' d…/ spRí rocn;W@©÷ prm' p;ne du"Sv“;¥;idv;r,m( 3rocn; ivWr=oflI g[;sd" SvgRgo gv;m(yÌ»he du"≤%t; g;v" s y;it nrk•r" 4prgog[;sd" SvgIR goihto b[ lok.;k™god;n;Tk°tRn;=;' ’Tv; coırte k⁄lm( 5gv;' ê;s;t( piv]; .U" SpxRn;≤TkæLvW=y"gomU]' gomy' =Ir' d…/ sipR" k⁄xodkm( 6Ekr;]opv;sí êp;kmip xo/yet(sv;Rxu.ivn;x;y pur;cirtmIêrw" 7p[Tyekç yh;>ySt' mh;s;Ntpn' SmOtm(svRk;mp[dçwtt( sv;Rxu.ivmdRnm( 8’Cz;it’Cz' pys; idvs;nek…v'xitm(inmRl;" svRk;m;¢‰; SyugRg;" SpunRtoˇm;" 9yhmu„,' ipveNmU]' yhmu„,' Ot' ipvet(yhmu„,' py" pITv; v;yu.=" pr' yhm( 10t¢’Czv[t' svRp;pfl' b[ lokdm(xItwStu xIt’Cz' Sy;d(b[ oˇ_' b[ lokdm( 11gomU]e,;creTò;n' vO· ' k⁄y;R∞ gorsw"go….v[Rje∞ .u _;su .uÔIt;q c gov[tI 12m;senwkÉn in„p;po golok° SvgRgo .vet(iv¥;ç gomtI' jPTv; golok prm' v[jet( 13…gtwnORTywrPsro….ivRm;ne t] modteg;v" sur.yo inTy' g;vo guGgulg‚N/k;" 14


736



g;v" p[itœ; .Ut;n;' g;v" SvSTyyn' prm(a•mev pr' g;vo dev;n;' hiv®ˇmm( 15p;vn' svR.Ut;n;' =r≤Nt c vd≤Nt chivW; mN]pUten tpRyNTymr;≤Ndiv 16AWI,;m…¶ho]eWu g;vo homeWu yo…jt;"sveRW;mev .Ut;n;' g;v" xr,mu mm( 17g;v" piv]' prm' g;vo m;©Lymu mm(g;v" SvgRSy sop;n' g;vo /Ny;" sn;tn;" 18nmo go>y" ≈ImtI>y" s*r.eyI>y Ev cnmo b[ sut;>yí piv];>yo nmo nm" 19b[;˜,;íwv g;ví k⁄lmek i√/; ’tm(Ek] mN];‚Stœ≤Nt hivrek] itœit 20devb[;˜,gos;/us;?vI…." skl' jgt(/;yRte vw sd; tSm;t( sveR pUJytm; mt;" 21ipv≤Nt y] tˇIq| g©;¥; g;v Ev ihgv;' m;h;TMymu _' ih …cikTs;ç tq; Í,u 22Í©;myeWu /enUn;' twl' d¥;t( sswN/vm(Í©verbl;m;'skLk…sı' sm;≤=km( 23k,RxUleWu sveRWu m≤Ôœ;ih©ëswN/vw"…sı' twl' p[d;tVy' rsonen;q v; pun" 24…bLvmUlmp;m;gRN/;tk° c sp;$l;k⁄$jNdNtmUleWu lep;ˇCzÀln;xnm( 25dNtxUlhrwRVyw ORt' r;m ivp;…ctm(mu%roghr' Dey' …j◊;rogeWu swN/vm( 26Í©ver' h·re √π i]fl; c glg[he˙CzÀle v‚StxUle c v;troge =ye tq; 27


737



i]fl; Ot…m≈; c gv;' p;ne p[xSyteatIs;re h·re √π p;#;çwv p[d;pyet( 28sveRWu koœrogeWu tq; x;%;gdeWu cÍ©verç .;gIRç k;se ê;se p[d;pyet( 29d;tVy; .¶sN/;ne ip[y©ëlRb,;…Nvt;twl' v;thr' ip e m/uy∑Iivp;…ctm( 30kfÉ VyoWç sm/u spu∑krjoåßjetwl;Jy' h·rt;lç .¶=itÍtNddet( 31m;s;‚Stl;" sgo/Um;" pxu=Ir' Ot' tq;EW;' ip<@« slv,; vTs;n;' pui∑d; ‚Tvym( 32blp[d; ivW;,;' Sy;d(g[hn;x;y /Upk"devd;® vc; m;'sI guGguluihR©ësWRp;" 33g[h;idgdn;x;y EW /Upo gv;' iht"`<$; cwv gv;' k;y;R /Upen;nen .Uipt; 34aêgN/;itlw" xuKl' ten g*" =I·r,I .vet(rs;ynç ipNy;k mˇo yo /;yRte gOhe 35.v;' purIWe pçMy;' inTy' x;NTyw …≈y' yjet(v;sudevç gN/;¥wrpr; x;≤Nt®Cyte 36aêyuKxuKlp=Sy pçdXy;' yjeı·rm(h·r®mj' sUy| …≈ym…¶' Oten c 37d…/ sMp[;Xy g;" pUJy k;y| v;iˆp[d≤=,m(vOW;,;' yojyed( yuı' gItv;¥rvwvRih" 38gv;Ntu lv,Ndey' b[;˜,;n;ç d≤=,;nw…m·ˇkÉ m;kr;d* yjei√„,u' sh …≈y; 39Sqi<@leåBje m?ygte id=u kÉxrg;n( sur;n(su.;jo r…v" pUJyo bÛÂpo b≤lvRih" 40


738



%' ivêÂp; …s≤ıí A≤ı" x;≤Ntí roih,IidG/envo ih pUv;R¥;" ’xrwíN Èêr" 41idKp;l;" pµp]eWu k⁄M.e„v¶* c homyet(=IrvO=Sy s…m/" sWRp;=tt<@ël;n( 42xt' xt' suv,Rç k;'Sy;idk i√je ddet(g;v" pUJy; ivmoˇ_Vy;" x;NTyw =Ir;ids'yut;" 43a…¶®v;cx;≤lho]" su≈ut;y hy;yuveRdmu _v;n(p;lk;Pyoå©r;j;y gj;yuveRdmb[vIt( 44

îTy;¶eye mh;pur;,e x;NTy;yuveRdon;mwknvTy…/ki√xttmoå?y;y"

aq i√nvTy…/ki√xttmoå?y;y"mN]p·r.;W;

a…¶®v;cmN]iv¥;h·r' v+ye .u·ˇ_mu·ˇ_p[d' Í,u…v'xTy,;R…/k; mN]; m;l;mN];" SmOt; i√j 1dx;=r;…/k; mN];Stdv;RGvIjs'…Dt;"v/RKye …s≤ıd; Áºte m;l;mN];Stu y*vne 2pç;=r;…/k; mN];" …s≤ıd;" svRd;preS]Ipu'npu'skTven i]/;" SyumRN]j;ty" 3S]ImN]; viˆj;y;Nt; nmoåNt;í npu'sk;"xeW;" pum;'sSte xSt; v+yo∞;$ivWeWu c 4=ui£y;my?v'se ≤S]yoåNy] npu'sk;"mN];v;¶eys*My;:y* t;r;¥Nt;ı≥yojRpet( 5t;r;NTy;…¶ivyTp[;yo mN] a;¶ey î„yte


739



≤x∑" s*My" p[xSt* t* kmR,o" £Àrs*Myyo" 6a;¶eymN]" s*My" Sy;Tp[;yxoåNte nmoå…Nvt"s*MymN]Stq;¶ey" f$(k;re,;Ntto yut" 7su¢" p[buım;]o v; mN]" …s≤ı' n yCzitSv;pk;lo mh;b;ho j;gro d≤=,;vh" 8a;¶eySy mno" s*MymN]Sywti√pyRy;t(p[bo/k;l' j;nIy;du.yo®.yorh" 9du∑=Rr;≤xiv√πiWv,;RdIn( vjRyeNmnUn(r;Jyl;.opk;r;y p[;r>y;·r" Svr" k⁄Ân( 10gop;lkk⁄$I' p[;y;t( pU,;R…mTyuidt; ≤lip"n=]e=£m;¥oJy; Svr;NTy* revtIyuj* 11vel; gu®" Svr;" xo," kmR,wveit .eidt;"≤lPy,;R v≤xWu Dey; Wœºx;dI'í yojyet( 12≤lp* ctu„pqSq;y;m;:yv,Rpd;Ntr;"…sı;" s;?y; i√tIySq;" su…sı; vw·r," pre 13…sı;dIn( kLpyedev' …sı;TyNtgu,wrip …sıe …sıo jp;t( s;?yo jppUj;Ût;idn; 14su…sıo ?y;nm;]e, s;/k n;xyed·r"du∑;,Rp[curo y" Sy;NmN]" svRivin≤Ndt" 15p[ivXy iv…/v∂I=;m….Wek;vs;ink;m(≈uTv; tN]' gurolRB/' s;/yedI‚Pst' mnum( 16/Iro d=" xu…c.R _o jp?y;n;idtTpr"…sıStpSvI k⁄xlStN]D" sTy.;W," 17ing[h;nug[he xˇ_o gu®·rTy…./Iytex;Nto d;Nt" p$üíI,Rb[ cyoR hiv„y.uk™ 18k⁄vR•;c;yRxu≈UW;' …sıoTs;hI s ≤x„yk"


740



s tUpdeXy" pu]í ivnyI vsudStq; 19mN]Nd¥;t( su…sı* tu shß' de≤xk jpet(yÎCzy; ≈ut' mN]' zlen;q blen v; 20p]e iSqtç g;q;ç jnye¥¥nqRkm(mN]' y" s;/yedek jphom;cRn;id…." 21i£y;…..UR·r….StSy …s?yNte SvLps;/n;t(sMyÆKsıwkmN]Sy n;s;?y…mh ikçn 22bÛmN]vt" pu's" k; kq; ≤xv Ev s"dxl=jp;dekv,oR mN]" p[…s?yit 23v,RvOı‰; jpÓ;sSten;NyeW;' smUhyet(vIj;‚d(√i]gu,;NmN];Nm;l;mN]e jpi£y; 24sƒ‰;nu _* xt' s;∑' shß' v; jp;idWujp;∂x;'x' svR] s;….Wek Ût' ivdu" 25Vy;nu _* Ot' home jpoåxˇ_Sy svRt"mUlmN];∂x;'x" Sy;d©;dIn;' jp;idkm( 26jp;Tsx·ˇ_mN]Sy k;md; mN]devt;"s;/kSy .vet( tO¢; ?y;nhom;cRn;idn; 27¨∞wjRp;i√≤x∑" Sy;dup;'xudRx….guR,w"…j◊;jpe xtgu," shßo m;ns" SmOt" 28p[;Ñü%oåv;Ñü%o v;ip mN]kmR sm;r.et(p[,v;¥;" svRmN]; v;Gyto iviht;xn" 29a;sInStu jpeNmN];Ndevt;c;yRtuLyÎk™k⁄$Iivivˇ_; dex;" SyudeRv;lyndIÓd;" 30…sı* yv;gUpUpwv;R pyo .+y' hiv„ykm(mN]Sy devt; t;vt( it…qv;reWu vw jpet( 31’„,;∑mIctudRXyog[Rh,;d* c s;/k"


741



dßo ymoånlo /;t; xxI ®o gu®idRit" 32sp;R" iptroåq .goåyRm; xItetr¥uit"Tv∑; m®t îN;¶I …m]eN* inA≥itjRlm( 33ivêedev; ˙WIkÉxo v;yv" s≤ll;…/p"ajwkp;dihb[R›" pUW;…êNy;iddevt;" 34a…¶dß;vum; inflo n;gíNo idv;kr"m;tOdug;R idx;mIx" ’„,o vwvSvt" ≤xv" 35pçdXy;" xx;˚Stu iptr‚St…qdevt;"hro dug;R gu®ivR„,ub[R ; l+mI/Rneêr" 36Ete sUy;Ridv;rex; ≤lipNy;soåq kQytekÉx;NteWu c vO eWu c=uWo" ≈v,√ye 37n;s;g<@*œdNt;n;' √π √π mU/;RSyyo" £m;t(v,;Rn( pçsuvg;R,;' b;Ûcr,s‚N/Wu 38p;êRyo" pOœto n;.* ˙dye c £m;•‰set(y;dI'í ˙dye NySyedeW;' Syu" s¢/;tv" 39TvgsOÑ;'skò;yumedom∆;xu£;…, /;tv"vs;" pyo v;sko ≤l:yNte cwv ≤lpIêr;" 40≈Ik<#oånNtsU+m* c i]mUitRrmreêr"a¶Ixo .;v.Uití itqIx" Sq;,uko hr" 41d<@«xo .*itk" s¥oj;tí;nug[heêr"a£Àrí mh;sen" xr<y; devt; amU" 42tt" £o/Ixˇ<@* c pç;Ntk≤xvoˇm*tqwv ®kÀm*R c i]ne]* ctur;nn" 43ajex" xmRsomex* tq; l;©≤ld;®k*a/Rn;rIêríom; k;Ntí;W;…!di<@n* 44ai]mIRní meWí loihtí ≤x%I tq;


742



zgl<@i√r<@* √* smh;k;lv;≤ln* 45.uj©í ipn;k° c %@±gIxí vk" pun"êeto .OgulRgu@«x;=í sMvtRk" SmOt" 46®;Tmxˇ_;n( ≤l:y;dIn( nmoåNt;n( ivNyset( £m;t(a©;in ivNyseTsveR mN];" s;©;Stu …s≤ıd;" 47˙Lle%;VyomspUv;R<yet;Ny©;in ivNyset(˙d;dINy©mN];NtwyoR jpeı»dye nm" 48Sv;h; ≤xrSyq vW$( ix%;y;' kvce c Ùm(v*Wt( ne]eåS];y f$( Sy;t( pç;©÷ ne]v…jRtm( 49inr©Sy;Tmn; c;©÷ NySyem;…•yut' jpet(£m;>y;' devI' v;gIxI' yqoˇ_;'Stu itl;n( Ûnet( 50≤lipdevI s;=sU]k⁄M.puStkpµ/Ok™kivTv;id p[yCzπt km;Rd* …sıye Nyset(in„kivinRmRl" sveR mN];"…s?y≤Nt m;tO…." 51

îTy;¶eye mh;pur;,e mN]p·r.;W; n;mi√nvTy…/ki√xttmoå?y;y"

aq i]nvTy…/ki√xttmoå?y;y"n;gl=,;in

a…¶®c;cn;g;dyoåq .;v;iddxSq;n;in kmR csUtk d∑ce∑eit s¢l=,muCyte 1xeWv;suikt=;:y;" kkú$oåBjo mh;Mbuj"xƒp;lí k⁄≤lk îTy∑* n;gvyRk;" 2dx;∑pçi]gu,xtmU/;R…Nvt* £m;t(ivp[* nOp* ivx* xU* √* √* n;geWu k°itRt* 3


743



tdNvy;" pçxt' te>yo j;t; as':yk;"f…,m<@≤lr;jIlv;tipˇkf;Tmk;" 4VyNtr; doW…m≈;Ste sp;| dvIRkr;" SmOt;"rq;©l;©lCz]Sv‚Stk;ïx/;·r," 5gons; mNdg; dI`;R m<@lwivRiv/w…ít;" r;…jl;…íi]t;" ≤òG/;‚StyRgU?vRç v;…j…." 6VyNtr; …m≈…cˆ;í .UvW;R¶eyv;yv"ctuivR/;Ste WÆ@±v'x.ed;" Wo@x gons;" 7]yodx c r;jIl; VyNtr; Ek…v'xit"yeånu _k;le j;yNte sp;RSte VyNtr;" SmOt;" 8a;W;!;idi]m;sw" Sy;Ì.oR m;sctu∑yea<@k;n;' xte √π c cTv;·r'xt( p[sUyte 9sp;R g[s≤Nt sUt*`;n( ivn; S]Ipu•pu'sk;n(¨NmIlteå≤= s¢;h;t( ’„,o m;s;∫ve√ih" 10√;dx;h;t( subo/" Sy;t( dNt;" Syu" sUyRdxRn;t(√;i]'xi∂n…v'xTy; ctßSteWu d'i∑k;" 11kr;lI mkrI k;lr;]I c ymdUitk;Et;St;" sivW; d'∑; v;md≤=,p;êRg;" 12W<m;s;NmuCyte ’· ' jIveTWi∑sm;√ym(n;g;" sUy;Ridv;rex;" s¢ ¨ˇ_; idv; in≤x 13SveW;' W$( p[itv;reWu k⁄≤lk" svRs‚N/Wuxƒπn v; mh;Bjen sh tSyodyoåqv; 14√yov;R n;…@k;mN]mN]k k⁄≤lkody"du∑" s k;l" svR] spRd'xe ivxeWt" 15’·ˇk; .r,I Sv;tI mUl' pUvR]y;ênIivx;%;;R m`;XleW; …c]; ≈v,roih,I 16


744



hSt; mNdk⁄j* v;r* pçmI c;∑mI it…q"WœI irˇ_; ≤xv; inN¥; pçmI c ctudRxI 17sN?y;ctu∑y' du∑' dG/yog;í r;xy"Eki√bhvo d'x; d∑ivıç %i<@tm( 18ad'xmvgu¢' Sy;∂÷xmev' ctuivR/m(]yo √‰ek=t; d'x; vedn; ®…/roLv,; 19nˇ_NTvek;…õ± [kÀm;R.; d'x;í ymcoidt;"dIhIippI≤lk;SpxIR k<#xoq®j;…Nvt" 20stodo r‚Nqto d'x" sivWo NyStinivRW"dev;lye xUNygOhe vLmIko¥;nko$re 21rQy;sN/* Xmx;ne c n¥;ç …sN/us©me√«pe ctu„pqe s*/e gOheåBje pvRt;g[t" 22ivl√;re jI,RkÀpe jI,RveXmin k⁄@‰kÉ≤xg[uXle„m;tk;=eWu jMbU @ëMbr,eWu c 23v$e c jI,Rp[;k;re %;Sy˙Tk=j]u…,t;l* xƒπ gle mU…›R …cvukÉ n;….p;dyo" 24d'xoåxu." xu.o dUt" pu„phSt" suv;k™ su/I"≤l©v,Rsm;ní xuKlvS]oåml" xu…c" 25ap√;rgt" xS]I p[m;dI .Ugte=,"ivv,Rv;s;" p;x;idhSto gÌdv,R.;k™ 26xu„kk;œ;…≈t" ≤%•‚Stl;ˇ_kkr;'xuk"a;Rv;s;" ’„,rˇ_pu„pyu _≤xro®h" 27k⁄cmdIR n%CzπdI gudSpOk™ p;dle%k"kÉxmuçI tO,CzπdI du∑; dUt;Stqwkx" 28î@;Ny; v; vhed(√π/; yid dUtSy c;Tmn"a;>y;' √;>y;' pu∑y;Sm;n( iv¥;S]Ipu•pu'sk;n( 29


745



dUt" SpOxit yÌ;]' t‚Smn( d'xmud;hret(dUt;…õ± [cln' duœmu‚TqitinRíl; xu.; 30jIvp;êeR xu.o dUto du∑oåNy] sMm;gt"jIvo gt;gtwduR∑" xu.o dUtinvedne 31dUtSy v;k™ p[du∑; s; pUv;Rmj;/Rin≤Ndt;iv.ˇ_ìStSy v;Ky;NtwivRWinRivRWk;lt; 32a;¥w" Svrwí k;¥wí vgwR….R•≤lipi√≥/;Svrjo vsum;NvgIR îit=ep; c m;tOk; 33v;t;¶INjl;Tm;no vgeRWu c ctu∑ym(npu'sk;" pçm;" Syu" Svr;" x£;Mbuyony" 34du∑* dUtSy v;Kp;d* v;t;¶I m?ymo h·r"p[xSt; v;®,; v,;R aitdu∑; npu'sk;" 35p[Sq;ne m©l' v;Ky' g…jRt' me h‚Stno"p[d≤=,' fle vO=e v;mSy c ®t' …jtm( 36xu.; gIt;idxBd;" SyurIÎx' Sy;d…sıyeanqRgIrq;£Ndo d≤=,e iv®t' =utm( 37veXy; =uto nOp" kNy; g*dRNtI murj?vj*=Ir;Jyd…/xƒ;Mbu z]' .erI fl' sur;" 38t<@ël; hem ®Pyç …sıyeå….mu%; amIsk;œ" s;nl" k;®mR≤ln;Mbr.;v.Ot( 39glSq$˚o gom;yugO/[olUkkpidRk;"twl' kp;lk;p;Rs; inWe/e .Sm n∑ye 40ivWrog;í s¢ Syu/;Rto/;RTvNtr;i¢t"ivWd'xo ll;$' y;Tyto ne]' tto su%m(a;Sy;∞ vcnIn;@‰* /;tUn p[;“oit ih £m;t( 41

îTy;¶eye mh;pur;,e n;gl=,;idn;Rm


746



i]nvTy…/ki√xttmoå?y;y"

aq ctunRvTy…/ki√xttmoå?y;y"d∑…cikTs;

a…¶®v;cmN]?y;n*W/wdR∑…cikTs;' p[vd;…m te— nmo .gvte nIlk<#;yeitjpn;i√Wh;in" Syd*W/' jIvr=,m( 1 s;Jy' s’s' pey' i√iv/' ivWmuCytej©m' spR.UW;id Í©;id Sq;vr' ivWm( 2x;NtSvr;…Nvto b[ ; loiht' t;rk ≤xv"ivyten;RmmN]oåy' t;=R" xBdmy" SmOt" 3— Jvl mh;mte ˙dy;y g®@ivr;l≤xrse g®@≤x%;yw g®@ivW.Ôn p[.edn p[.edn iv];sy iv];sy ivmdRy ivmdRykvc;y ap[ithtx;sn' v' Ù' f$( aS];y ¨g[Âp/;rksvR.y˚r .IWy sv| dh dh .SmIk⁄® k⁄® Sv;h; ne];ys¢vg;RNtyuGm;∑idGdlSvr kÉxr;idv,R®ı' viˆr;.Utki,Rkm;tOk;Mbujm(’Tv; ˙idSq' tNmN]I v;mhSttle Smret(a©œ;d* Nyse√,;R…Nvyte.eRidt;" kl;" 4pIt' vj[ctu„ko,' p;…qRv' x£dwvtm(vO ;/Rm;Pypµ;/| xuKl' v®,dwvtm( 5yS]' Sv‚Stkyu _ç twjs' viˆdwvtm(vO ' ivNduvOt' v;yudwvt' ’„,m;≤lnm( 6a©ëœ;¥©ëlIm?ye pyRSteWu SvveXmsusuv,Rn;gv;hen veiœteWu Nyset( £m;t( 7


747



ivyteíturo v,;Rn( sum<@lsm‚TvW"aÂpe rvtNm;]e a;k;xe ≤xvdevte 8kinœ;m?ypvRSqe Nyse Sy;¥m=rm(n;g;n;m;idv,;|í Svm<@lgt;•‰set( 9.Ut;idv,;Rn( ivNysed©ëœ;¥NtpvRsutNm;];idgu,;>y,;Rn©ëlIWu Nyseäë/" 10SpxRn;devt;=eR, hSte hNy;i√W√ym(m<@l;idWu t;n( v,;Rn( ivyte" kvyo …jt;n( 11≈eœ√‰©ë≤l….deRhn;….Sq;neWu pvRsua;j;nut" suv,;R.m;n;.eStuihnp[.m( 12k⁄ïm;®,m;k<#;d;kÉx;Nt;t( …stetrm(b[ ;<@Vy;ipn' t;=RçN;:y' n;g.UW,m( 13nIlog[n;sm;Tm;n' mh;p=' Smreäë/"EvNt;=;RTmno v;Ky;NmN]" Sy;Nm≤N],o ivWe 14sui∑St;=RkrSy;Nt"iSqt;©ëœivW;ph;t;=| hSt' smu¥My tTpç;©ë≤lc;ln;t( 15k⁄y;Ri√WSy StM.;dI'Stdu _mdvIWy;a;k;x;deW .UvIj" pç;,;R…/pitmRnu" 16s'StM.ye itivWto .;Wy; StM>yei√Wm(VyTySt.UWy; vIjo mN]oåy' s;/us;…/t" 17s'Plv" Pl;vy ym" xBd;¥" s'hrei√Wm(d<@muTq;pyedeW suj¢;M.oå….Wekt" 18suj¢xƒ.ey;RidinSvn≈v,en v;s'dhTyev s'yu _o .UtejoVyTyy;t( iSqt" 19.Uv;yuVyTyy;NmN]o ivW' s'£;myTys*aNtSqo injveXmSqo vIj;¶INdujl;Tm…." 20


748



Ett( kmR nyeNmN]I g®@;’itivg[h"t;=Rv®,gehSqSt∆p;•;xyei√Wm( 21j;nud<@«dmuidt' Sv/;≈IvIjl;æHztm(ò;np;n;TsvRivW' Jvr;rog;pmOTyu…jt( 22p≤= p≤= mh;p≤= mh;p≤= iv…/ Sv;h;p≤= p≤= mh;p≤= mh;p≤= ≤= ≤= Sv;h; 23√;vet* p≤=r;@±mN]* ivWfl;v….mN],;t(p≤=r;j;y iv?mhe p≤=dev;y /Imih t]o g®@ p[cody;t(viˆSq* p;êRtTpUv*R dNt≈Ik* c di<@n* sk;lo l;©lI ceit nIlk<#;¥mI·rtm(v="k<#≤x%;êet' NyseTStM.e sus'S’t* 24hr hr ˙dy;y nm" kpidRne c ≤xrse nIlk<#;y vw ≤x%;'k;lkÀ$ivW.=,;y Sv;h;aq vmR c k<#π ne]' ’·ˇv;s;≤S]ne]' pUv;R¥wr;nnwyuR _'êetpIt;®,;…stw"a.y' vrd' c;p' v;suikç d/∫⁄jw"ySyoprItp;êRSqg*rI®oåSy devt; 25p;dj;nuguh;n;….˙Tk<#;nnmU/RsumN];,;R•‰Sy kryor©ëœ;¥©ëlIWu c 26tjRNy;idtdNt;su svRm©ëœyoNyRset(?y;Tvwv' s'hret( ≤=p[' vıy; xUlmuy; 27kinœ; Jyeœy; bı; itßoåNy;" p[sOtejRv;"ivWn;xe v;mhStmNy‚Smn( d≤=,' krm( 28— nmo .gvte nIlk<#;y …c" amlk<#;y …c"svRDk<#;y …c" ≤=p — Sv;h;amlnIlk<#;y nwksvRivW;ph;y


749



nmSte ®mNyv îits'm;jRn;i√W' ivnXyit n sNdeh"k,Rj;Py; ¨p;nh;v;yje&iv/;nen nIlg[Iv' mheêrm(ivWVy;…/ivn;x" Sy;t( ’Tv; ®iv/;nkm( 29

îTy;¶eye mh;pur;,e d∑…cikTs; n;mctu,RvTy…/ki√xttmoå?y;y"

aq pçnvTy…/ki√xttmoå?y;y"pç;©®iv/;nm(

a…¶®v;cv+ye ®iv/;nNtu pç;©÷ svRd' prm(˙dy' ≤xvs˚Lp" ≤xv" sU _Ntu p*®Wm( 1≤x%;>y" sM.Ot' sU _m;xu" kvcmev cxt®IymS]ç ®Sy;©;in pç ih 2pç;©;•‰Sy t' ?y;Tv; jpe&;'Stt" £m;t(y∆;g[t îit sU _' yÎc' m;ns' ivdu" 3AiW" Sy;æCzvs˚LpXzNd≤S]∑ëvud;˙tm(≤xv" shßxIWeRit tSy n;r;y,oåPyOiW" 4devt; pu®Woånu∑ëPzNdo Deyç ]w∑ë.m(a>y≈sM.Ot' sU _mOiW®ˇrgonr" 5a;¥;n;≤NtsO,;' i]∑ëPzNdoånuœëB√yoripzNd≤S]∑ë.mNTy;y;" pu®WoåSy;ip deWt; 6a;xu·rNo √;dx;n;' zNd≤S]∑ëvud;˙tm(AiW" p[oˇ_" p[itrq" sU _É s¢dx;icRkÉ 7pOqk™ pOqk™ devt;" Syu" pu®ivd©devt;av≤x∑dwvteWu zNdoånu∑ëvud;˙tm( 8


750



as* ymo .iv]IN" pu®≤l©oˇ_devt;" p…¤CzNdoåq mm;R…, Tvp≤l©oˇ_devt;" 9r*;?y;ye c svR‚Sm•;W| Sy;t( prme„vipp[j;pitv;R dev;n;' k⁄TsSy itsO,;' pun" 10mno√yo®mwk; Sy;&o ®;í devt;"a;¥onuv;koåq pUvR Ek®;:ydwvt" 11zNdo g;yy;m;¥;y; anu∑ëp( itsO,;mOc;m(itsO,;ç tq; p…¤rnu∑ëvq s'SmOtm( 12√yoí jgtICzNdo ®;,;mPyxIty"ihr<yv;hv‚Stßo nmo v" ik·rk;y c 13pçcoR ®dev;" SyumRN]e ®;nuv;kk" …v'xkÉ ®dev;St;" p[qm; vOhtI SmOt; 14AiG√tIy; i]jgtI tOtIy; i]∑ëvev canu∑ë.o yju‚Stß a;y;RidD" su…s≤ı.;k™ 15]wloKymohnen;ip ivWVy;?y·rmdRnm( î÷ ≈I' Ó«' Ù' ]wloKymohn;y iv„,ve nm"anu∑u.' nO…s'hen ivWVy;…/ivn;xnm( 16 — î÷ î÷ ¨g[vIr' m'h;iv„,u' JvlNt' svRtomu%m(nO…s'h' .IW,' mOTyu' mOTyuªm;Myhm( 17aymev tu pç;©o mN]" sv;RqRs;/k"√;dx;∑;=r* mN]* ivWVy;…/ivmdRn* 18k⁄æBjk; i]pur; g*rI c≤Nk; ivWh;·r,Ip[s;dmN]o ivW˙d;yur;roGyv/Rn" s*ro ivn;ykSt√&mN];" sd;≤%l;" 19

îTy;¶eye mh;pur;,e pç;©®iv/;n' n;mpçnvTy…/ki√xttmoå?y;y"


751



aq W<,vTy…/ki√xttmoå?y;y"ivW˙NmN]*W/m(

a…¶®v;c ) — nmo .gvte ®;y …zNd 2 ivW' Jv≤ltprxu-p;,ye c ) nmo .gvte p≤=®;y d∑kmuTq;py 2 d∑k kMpy 2 jLpy 2 spRd∑muTq;py ll 2 bN/ 2 gocy 2vr® gCz 2 b/ 2 ]u$ 2 vuk™ 2 .IWy 2 mui∑n; s'hr ivW' ##p≤=r®e, h ivW' n;xm;y;it mN],;t(— nmo .gvte ® n;xy ivW' Sq;vrj©m'’i]m;’i]mivWmupivW' n;xy n;n;ivW' d∑kivW' n;xy /m2 dm 2 vm 2 me ;N/k;r/;r;kWRinivRWI.v s'hr 2 gCz 2a;vexy 2 ivWoTq;pnÂp' mN];Nt;i√W/;r,m( — ≤=p — ≤=pSv;h;— Ó;' Ó«' %I' s" #N*' Ó«' #"jp;idn; s;…/tStu sp;Rn( b›;it inTyx" 1Eki√i]ctuvIRj" ’„,c£;©pçk"gopIjnvLl.;y Sv;h; sv;RqRs;/k" 2— nmo .gvte ®;y p[et;…/ptye guÊv 2 gjR 2 .[;my 2 muç2 muÁ 2 k$ 2 a;ivx 2 suv,Rpt© ®o D;pyit # 2p;t;l=o.mN]oåy' mN],;i√Wn;xn"d'xk;ihd'xe s¥o d∑" k;œ≤xl;idn; 3ivWx;NTyw dhe∂÷x' Jv;lkoknd;idn; ≤xrIWvIjpu„p;kú=IrvIjk$ü]ym( 4ivW' ivn;xyet( p;nlepnen;Ôn;idn;≤xrIWpu„pSy rs.;ivt' m·rc' …stm( 5p;nnSy;Ôn;¥wí ivW' hNy;• s'xy"


752



koW;tk°vc;ih©ë≤xrIW;kúpyoyutm( 6k$u]y' smeW;M.o hre•Sy;idn; ivWm(r;m#π+v;k⁄sv;R©cU,| nSy;i√W;phm( 7îNbl;…¶kNo,' tulsI deivk; sh;ts;ˇ_' i]k$ük cU,RM.+y…vW;phm(pç;©÷ ’„,pçMy;' ≤xrIWSy ivW;phm( 8

îTy;¶eye mh;pur;,e ivW˙NmN]*W/' n;mW<,vTy…/ki√xttmoå?y;y"

aq s¢nvTy…/ki√xttmoå?y;y"gons;id…cikTs;

a…¶®c;cgons;id…cikTs;ç v≤xœ Í,u væCm teÓ«' Ó«' amlp≤= Sv;h;t;MbUl%;dn;NmN]I hreNm<@≤lno ivWm( 1lxun' r;m#fl' k⁄œ;…¶VyoWk ivWeòuhI=Ir' gVy Ot' p=' pITv;ihje ivWe 2aq r;…jld∑e c pey; ’„,; sswN/v;a;Jy=*x’ˇoy' purItTy; ivW;phm( 3s’„,;%<@duG/;Jy' p;tVyNten m;≤=km(VyoW' ipCz÷ iv@;l;iSq nk⁄l;©®hw" smw" 4cU…,RtwmeRWduG/;ˇ_ì/URp" svRivW;ph"rominguRi<@k;kolv,wRv;R lxun' smm( 5muinp]w" ’tSved' d∑' k;≤çkp;…ctw"mUiWk;" Wo@x p[oˇ_; rs˚;p;Rsj‚Mpvet( 6stwl' mUiWk;itRfl' f≤lnIk⁄sumNtq;


753



sn;grgu@M.+y' ti√W;rock;phm( 7…cikTs; …v'xit.URt; lUt;ivWhro g,"pµk p;$lI k⁄œ' ntmUxIrcNdnm( 8inguR<@« x;·rv; xelu lUt;t| secye∆lw"guÔ;inguRi<@k˚olp,| xu<#« inx;√ym( 9krÔ;iSq c tTp˚" vO…ík;itRhr' Í,um≤Ôœ; cNdn' VyoWpu„p' ≤xrIWk*mudm( 10s'yoJy;íturo yog; lep;d* vO…ík;ph;"— nmo .gvte ®;y …civ 2 …zNd 2 ik·r 2 ….Nd 2 %@±gen zπdy 2 xUlen .edy 2 c£É, d;ry 2 — ÓU' f$(mN]e, m≤N]to deyo g/R.;dI…•’Ntit 11i]floxIrmuSt;Mbum;'sIpµkcNdnm(aj;=Ire, p;n;degR/R.;deivRW' hret( 12hret( ≤xrIWpç;©÷ VyoW' xtpdIivWm(skN/r' ≤xrIW;iSq hreduNdUrj' ivWm( 13VyoW' ssipR" ip<@«tmUlmSy ivW' hret(=;rVyoWvc;…h©ëiv@©÷ swN/v•tm( 14aMbœ;itbl;k⁄œ' svRk°$ivW' hret(yi∑VyoWgu@=Iryog" xUno ivW;ph" 15— su.;yw nm" — sup[.;yw nm"y;Ny*W/;in gOÁNte iv/;nen ivn; jnw" 16teW;' vIjNTvy; g[;Á…mit b[ ;b[vI∞ t;m(t;Mp[,My*W/IMpí;t( yv;n( p[≤=Py mui∑n; 17dx jPTv; mN]…md' nmSk⁄y;R d*W/m(Tv;muır;MyU?vRne];mnenwv c .=yet( 18nm" pu®W…s'h;y nmo gop;lk;y c


754



a;Tmnwv;….j;n;it r,e ’„,pr;jym( 19Eten sTyv;Kyen agdo meåStu …s?ytunmo vwdUyRm;]e t• r= 2 m;' svRivWe>yo g*·r g;N/;·rc;<@;≤l m;ti©in Sv;h; h·rm;yea*W/;d* p[yoˇ_Vyo mN]oåy' Sq;vre ivWe 20.u _m;]e iSqte Jv;le pµ' xIt;Mbuseivtm(p;yyeTs Ot' =*' ivWçe dnNtrm( 21

îTy;¶eye mh;pur;,e gons;id…cikTs; n;ms¢nvTy…/ki√xttmoå?y;y"

aq;∑nvTy…/ki√xttmoå?y;y"b;lg[hhrb;ltN]m(

a…¶®v;cb;ltN]' p[v+y;…m b;l;idg[hmdRnm(aq j;tidne vTs' g[hI gO ;it p;ipnI 1g;]o√πgo inr;h;ro n;n;g[Iv;ivvtRnm(t∞ei∑t…md' tTSy;Nm;tø,;ç bl' hret( 2mTSym;'ssur;.+ygN/ßG/UpdIpkì"≤lMpe∞ /;tk°lo/[m≤Ôœ;t;lcNdnw" 3mihW;=e, /Upí i√r;]e .IW,I g[hIt∞e∑; k;sinê;s* g;]s˚ocn' muÛ" 4a;jmU]w≤lRpet( ’„,;seVy;p;m;gRcNdnw"goÍ©dNtkÉxwí /Upyet( pUvRvä≤l" 5g[hI i]r;]e `<$;lI t∞e∑; £Ndn' muÛ"jOM.,' SvintN];so g;]o√πgmrocnm( 6kÉxr;Ôngoh‚StdNt' s;jpyo ≤lpet(


755



n%r;jI…bLvdlw/URpye∞ b≤l' hret( 7g[hI ctuqIR k;kolI g;]o√πgp[rocnm(fÉnoÌ;ro idxo Îi∑" k⁄Lm;Ww" s;svwbR≤l" 8gjdNt;ihinmoRkv;…jmU]p[lepnm(sr;jIinMbp]e, /UtkÉxen /Àpyet( 9h's;…/k; pçmI Sy;∆OM.;ê;so?vR/;·r,Imui∑bN/í t∞e∑; b≤l' mTSy;idn; hret( 10meWÍ©bl;lo/[≤xl;t;lw" ≤xx'u ≤lpet(f$(k;rI tu g[hI WœI .ymohp[rodnm( 11inr;h;roå©iv=epo hreNmTSy;idn; b≤lm(r;jIguGguluk⁄œº.dNt;¥w/URplepnw" 12s¢me mu _kÉXy;tR" pUitgN/o ivjOM.,m(s;d" p[rodn˚;so /Upo Vy; [n%w≤lRpet( 13vc;gomygomU]w" ≈Id<@« c;∑me g[hIidxo inrI=,' …j◊;c;ln˚;srodnm( 14b≤l" pUvwRv mTSy;¥w/URplepe c ih©ël;vc;…sı;qRlxunwío?vRg[;hI mh;g[hI 15¨√πjno?vRin"ê;s" Svmui∑√y%;dnm(rˇ_cNdnk⁄œ;¥w/URpyeLlepyeæCzx'u 16kipromn%w/URpo dxmI rodnI g[hIt∞e∑; rodn' xêt( sugN/o nIlv,Rt; 17/Upo inMben .Utog[r;jIsjRrsw≤lRpet(b≤l' vihhRreLl;jk⁄Lm;Wkvkodnm( 18y;vT]yodx;h' Sy;dev' /Up;idk; i£y;gO ;it m;…sk vTs' pUtn;sïlI g[hI 19k;kvodn' ê;so mU]gN/oå≤=mIlnm(


756



gomU]òpn' tSy godNten c /Upnm( 20pItvS]' ddeˇ_ßGgN/* twldIpk"i]iv/' p;ysMm¥' itlm;sçtuivR/m( 21krÔ;/o ymid≤x s¢;h' twbR≤l' hret(i√m;…skç muk⁄$; vpu" xItç xItlm( 22z…/R" Sy;Nmu%xoW;idpu„pgN/;'xuk;in capUpmodn' dIp" ’„,' nIr;id /Upkm( 23tOtIye gomu%I in; siv<mU]p[rodnm(yv;" ip[y©ë" pln' k⁄Lm;W' x;kmodnm( 24=Ir' pUveR ddeNm?yeåhin /Upí sipRW;pç.©πn tt( ò;n' ctuqeR ip©l;itR t( 25tnu" xIt; pUitgN/" xoW" s …m[yte /[uvm(pçmI lln; g;]s;d" Sy;Nmu%xoi,tm( 26ap;n" pItv,Rí mTSy;¥wdR≤=,e b≤l"W<m;se p˚j; ce∑; rodn' iv’t" Svr" 27mTSym;'ssur;.ˇ_pu„pgN/;id….bR≤l"s¢me tu inr;h;r; pUitgN/;iddNt®k™ 28ip∑m;'ssur;m;'swbR≤l" Sy;¥mun;∑meivSfo$xoW,;¥' Sy;t( t≤∞ikTs;• k;ryet( 29nvme k⁄M.k<y;RtoR JvrI zdRit p;lkm(rodn' m;'sk⁄Lm;Wm¥;¥wvwRêkÉ b≤l" 30dxme t;psI ce∑; inr;h;roå≤=mIlnm(`<$; pt;k; ip∑oˇ_; sur;m;'sb≤l" sme 31r;=Syek;dxI pI@; ne];¥' n …cikTsnm(cçl; √;dxe ê;s" ];s;idkivcei∑tm( 32b≤l" pUveRåq m?y; e k⁄Lm;W;¥w‚Stl;id…."


757



y;tn; tu i√tIyeåBde y;tn' rodn;idkm( 33itlm;'sm¥m;'swbR≤l" ò;n;id pUvRvt(tOtIye rodnI kMpo rodn' rˇ_mU]km( 34gu@*dn' itl;pUp" p[itm; itlip∑j;itlò;n' pçp]w/URpo r;jflTvc; 35ctuqeR c$k;xofo Jvr" sv;R©s;dnm(mTSym;'sitl;¥wí b≤l" ò;nç /Upnm( 36cçl; pçmeåBde tu JvrS];soå©s;dnm(m;'s*dn;¥wí b≤lmeRWÍ©π, /Upnm( 37pl;xoduMbr;êTqv$…bLvdl;Mbu/Ok™WœºåBde /;vnIxoWo vwrSy' g;]s;dnm( 38s¢;ho….bR≤l" pUvwR/URpò;nç .©kì" s¢me ymun;CzidRrvcoh;srodnm( 39m;'sp;ysm¥;¥wbR≤l" ò;nç /Upnm(a∑me v; j;tved; inr;h;r' p[rodnm( 40’xr;pUpd?y;¥wbR≤l" ò;nç /Upnm(k;l;Bde nvme v;◊or;Sfo$o gjRn' .ym( 41b≤l" Sy;t( ’xr;pUpxˇ_⁄k⁄Lm;Wp;ysw"dxmeåBde klh'sI d;hoå©’xt; Jvr" 42p*≤lk;pUpd?y•w" pçr;]' b≤l' hret(inMb/Upk⁄œlep Ek;dxmkÉ g[hI 43devdUtI inœërv;k™ b≤lleRp;id pUvRvt(b≤lk; √;dxe ê;so b≤lleRp;id pUvRvt( 44]yodxe v;yvI c mu%v;Á;©s;dnm(rˇ_;•gN/m;Ly;¥wbR≤l" pçdlw" òpet( 45r;jIinMbdlw/URpo y≤=,I c ctudRxe


758



ce∑; xUl' Jvro d;ho m;'s.=;idkìbR≤l" 46ò;n;id pUvRvCz;NTyw mui<@k;itR≤S]pçkÉt∞e∑;sOK≈v" xêTk⁄y;RNm;tO…cikTsnm( 47v;nrI Wo@xI .Um* pte…•; sd; Jvr"p;ys;¥w≤S]r;]ç b≤l" ò;n;id pUvRvt( 48gN/vtI s¢dxe g;]o√πg" p[rodnm(k⁄Lm;W;¥wbR≤l" ò;n/Uplep;id pUvRvt( 49idnex;" pUtn; n;m vWeRx;" suk⁄m;·rk;"— nm" svRm;tO>yo b;lpI@;s'yog' .uÔ .uÔ cu$ cu$ Sfo$ySfo$y Sf⁄r Sf⁄r gO gO a;kØy a;kØy Ev' …sıÂpoD;pyit ) hr hr indoRW' k⁄® k⁄® b;≤lk;' b;l' ≤S]y' pu®W' v;svRg[h;,;mup£m;t(c;mu<@º nmo deVyw ÓU' ÓU' Ó«' apsr apsr du∑g[h;n( ÓU' t¥q;gCzNtu gOÁk;" aNy] pNq;n' ®o D;pyitsvRb;lg[heWu Sy;NmN]oåy' svRk;…mk" 50— nmo .gvit c;mu<@º muç muç b≤l' b;≤lk;' v;b≤l' gO gO jy jy vs vssvR] b≤ld;neåy' r=;’t( p#‰te mnu"b[ ; iv„,u" ixv" SkNdo g*rI l+mIgR,;dy"r=Ntu c Jvr;>y;Nt' muçNtu c k⁄m;rkm( 51

îTy;¶ye mh;pur;,e b;lg[hhr' b;ltN]' n;ma∑nvTy…/ki√Wttmoå?y;y"

aq nvnvTy…/ki√xttmoå?y;y"g[h˙NmN];idkm(

a…¶®v;c


759



g[h;ph;rmN];dIn( v+ye g[hivmdRn;n(hWeRCz;.yxok;idiv®ı;xu…c.ojn;t( 1gu®dev;idkop;∞ pçoNm;d; .vNTyqi]doWj;" s…•p;t; a;gNtu·rit te SmOt;" 2dev;dyo g[h; j;t; ®£o/;dnek/;s·rTsrSt@;g;d* xwlopvnsetuWu 3ndIs©π xUNygOhe ivl√;yeRkvO=kÉg[h; gO ≤Nt pu'sí …≈y" su¢;ç g….R,Im( 4a;s•pu„p;•¶;ç Atuò;n' kroit y;avm;n' nO,;' vwr' ivfl' .;GyivpyRy" 5devt;gu®/m;Ridsd;c;r;idlÏnm(ptn' xwlvO=;deivR/uNvNmU/Rj' muÛ" 6®d•OTyit rˇ_;=o Ù'Âpoånug[hI nr"¨i√¶" xUld;h;tR" =u O„,;tR" ≤xroitRm;n( 7deih dhIit y;cet b≤lk;mg[hI nr"S]Im;l;.ogò;neCzÀritk;mg[hI nr" 8mh;sudxRno VyomVy;pI iv$pn;…sk" p;t;ln;r…s'h;¥; c<@«mN]; g[h;dRn;" 9pOXnIih©ëvc;c£≤xrIWd…ytMprm(p;x;ïx/r' devm=m;l;kp;≤lnm( 10%Ø;©;Bj;idx·ˇ_ç d/;n' ctur;nnm(aNtv;RÁ;id%Ø;©pµSq' rivm<@le 11a;idTy;idyut' p[;CyR ¨idteåkÉúå~yRk ddet(ê;sivW;…¶ivp[k⁄<@«˙Lle%;sklo .Ogu" 12ak;≥y .U.uRv"Sví Jv;≤lnI' k⁄lmuÌrm(pµ;snoå®,o rˇ_vS]s¥uitivêk" 13


760



¨d;r" pµ/OGdo>y;| s*My" sv;R©.UiWt"rˇ_; ˙d;dy" s*My; vrd;" pµ/;·r," 14iv¥uTpuÔin.' vS]' êet" s*Myoå®," k⁄j"bu/St√Ìu®" pIt" xuKl" xu£" xnwír" 15’„,;©;rin.o r;Û/URm[" kÉtu®d;˙t"v;mo®v;mhSt;Nte d=hSt;.yp[d; 16Svn;m;¥Ntu vIj;Ste hSt* s'xo?y c;S]t"a©ëœ;d* tle ne]e ˙d;¥' Vy;pk Nyset( 17mUlvIjw≤S]…." p[;,?y;yk NySy s;©km(p[=;Ly p;]mS]e, mUlen;pUyR v;·r,; 18gN/pu„p;=t' NySy dUv;Rm~yRç mN]yet(a;Tm;n' ten sMp[o+y pUj;Vyç vw /[uvm( 19p[.Ut' ivml' s;rm;r;?y' prm' su%m(pI#;¥;n( kLpyedet;n( ˙d; m?ye ivid=u c 20pI#op·r ˙d; m?ye id=u cwv ivid=u cpI#op·r ˙d;Bjç kÉxve„v∑xˇ_y" 21v;' dI¢;' vI' tq; su+m;' vuÔy;' vUç .;ik;m(ve' iv.UtI' vw' ivml;' vom…s`;tiv¥ut;m( 22v*' svRtomu%I' v' pI#÷ v" p[;CyR r…v' yjet(a;v;Á d¥;t( p;¥;id ˙TW@©πn suv[t 23%k;r* di<@n* c<@* m∆; dxns'yut;m;'sdI`;R jr√;yu dwtt( svRd' rve" 24vˆIxr=o m®t;' id=u pUJy; ˙d;dy"SvmN]w" k…,Rk;NtSq; id+vS]' purt" sÎk™ 25pUv;Ridid=u sMpUJy;íNDgu®.;gRv;"nSy;Ôn;id k⁄vIRt s;jmU]wg[Rh;phw" 26


761



p;#;pQy;vc;≤xg[u…sN/UVyoWw" pOqk™ plw"aj;=Ir;!kÉ pKvsipR" svRg[h;n( hret( 27vO…ík;lIflIk⁄œ' lv,;in c x;©≥km(apSm;rivn;x;y t∆l' Tv…..ojyet( 28ivd;rIk⁄xk;xe=uKv;qj' p;yyet( py"o,e syi∑k⁄„m;<@rse sipRí s'S’t* 29pçgVy' Ot' t√¥og' Jvrhr' Í,u— .Sm;S];y ivµhe Ekd'∑;y /Imih t•o Jvr" p[cody;t(’„,oW,inx;r;ò;;=;twl' gu@÷ ≤lhet( 30ê;sv;nq v; .;gI| syi∑m/usipRW;p;#; itˇ_; k,; .;gIR aqv; m/un; ≤lhet( 31/;]I ivê…st; ’„,; muSt; %jURrm;g/Iipvríeit ih‘;fl' tt( ]y' m/un; ≤lhet( 32k;mlI jIrm;<@Ük°inx;/;]Irs' ipvet(VyoWpµki]fl;iv@©devd;rv"r;ò;cU,| sm' %<@jRG?v; k;shr' /[uvm( 33

îTy;¶eye mh;pur;,e g[h˙NmN];idk n;mnvnvTy…/ki√xttmoå?y;y"

aq i]xttmoå?y;y"sUy;RcRnm(

a…¶®v;cxYy; tu di<@s;jexp;vkítur;nn"sv;RqRs;/k…md' vIj' ip<@;qRmuCyte 1Svy' dI RSvr;¥ç vIje„v©;in svRx"%;t' s;/u ivWçwv sivNdu' skl' tq; 2


762



g,Sy pç vIj;in pOqGd»∑fl' mht(g,' jy;y nm" Ekd'∑;y acl-k…,Rne gjvK];y mhodrhSt;ypç;©÷ svRs;m;Ny' …s≤ı" Sy;Ll=j;Pyt" 3g,;…/ptye g,eêr;y g,n;yk;y g,£°@;yidGdle pUjyeNmUtIR" pur;v∞;©pçkm(v£tu<@;y Ekd'∑;y mhodr;y gjvK];yivk$;y ivflr;j;y /Um[v,;Ryid‚Gvid=u yjedet;Llok;'x;'íwv muy; 4m?ym;tjRnIm?ygt;©ëœ* smui∑k*ctu.uRjo modk;!‰o d<@p;x;ïx;…Nvt" 5dNt.=/r' rˇ_' s;Bj' p;x;ïxwvORtm(pUjye ' ctuq;Rç ivxeWe,;q inTyx" 6êet;kúmUlen ’t' sv;Ri¢" Sy;·ˇlw ORtw"t<@ëlwdR…/m?v;Jyw" s*.;Gy' vXyt; .vet( 7`oW;sOKp[;,/;TvdIR d<@« m;tR<@.wrv"/m;RqRk;mmo=;,;' kt;R ivMbpu$;vOt" 8ÓSv;" SyumURtRy" pç dI`;R a©;in tSy c…sNdUr;®,mIx;ne v;m;/Rd…yt' r…vm( 9a;¶ey;idWu ko,eWu k⁄jmNd;ihkÉtv"ò;Tv; iv…/vd;idTym;r;?y;~yRpur"srm( 10’t;Ntmwxe inm;RLy' tejí<@;y dIiptm(rocn; k⁄ïm' v;·r rˇ_gN/;=t;ïr;" 11ve,uvIjyv;" x;≤lXy;m;kitlr;…jk;"jv;pu„p;…Nvt;' dÊv; p;]w" ≤xr…s /;yR tt( 12j;nu>y;mvnI©Tv; sUy;Ry;~y| invedyet(


763



Sviv¥;m≤N]tw" k⁄M.wnRv…." p[;CyR vw g[h;n( 13g[h;idx;Ntye ò;n' jPTv;k| svRm;“uy;t(s'g[;mivjy' s;…¶' vIjdoW' sivNdukm( 14NySy mU/;Ridp;d;Nt' mUl' pUJy tu muy;Sv;©;in c yq;Ny;sm;Tm;n' .;vye…vm( 15?y;nç m;r,StM.e pItg;Py;yne …stm(·rpu ;tiv/* ’„,' mohyeCz£c;pvt( 16yoå….Wekjp?y;npUj;hompr" sd;tejSvI Ájy" ≈Im;n( smu;d* jy' l.et( 17t;MbUl;d;ivd' NySy jPTv; d¥;duxIrkm(NyStvIjen hSten SpxRn' t√xe SmOtm( 18

îTy;¶eye mh;pur;,e sUy;RcRn' n;m i]xttmoå?y;y"

aqwk;…/ki]xttmoå?y;y"n;n;mN];"

a…¶®v;cv;‘mRp;êRyuKxu£tok’te mto Plv"Ût;Nt; dexv,Rey' iv¥; mu:y; srSvtI 1a=;r;xI v,Rl=' jpet( smitm;n( .vet(ai]" sviˆv;Rm;≤=ivNdu·rN;y ˙Tpr" 2vj[pµ/r' x£ pItm;v;Á pUjyet(inyut' homyed;Jyitl;'Sten;….Wecyet( 3nOp;id.[R∑rJy;dIn[;Jypu];idm;“uy;t(˙Lle%; x·ˇ_dev;:y; doW;…¶dRi<@d<@v;n( 4≤xv…mÇ; jpeCz·ˇ_m∑My;idctudRxIm(c£p;x;ïx/r;' s;.y;' vrd;…yk;m( 5


764



hom;idn; c s*.;Gy' kivTv' pu]v;n( .vet(— Ó«' — nm" k;m;y svRjniht;y svRjnmohn;yp[Jv≤lt;y svRjn˙dy' mm;Tmgt' k⁄® 2 —Et∆p;idn; mN]o vxyet( skl' jgt( 6— Ó«' c;mu<@º amukNdh 2 pc 2 mm vxm;ny 2 ##vxIkr,’NmN]í;mu<@;y;" p[k°itRt"fl]ykW;ye, vr;©÷ =;lye√xe 7aêgN/;yvw" S]I tu inx;kpURrk;idn;ipPplIt<@ël;Ny∑* m·rc;in c …v'xit" 8vOhtIrslepí vxe Sy;Nmr,;≤Ntkm(k$IrmUli]k$ü=*lepStq; .vet( 9ihm' kipTqkr.' m;g/I m/uk m/uteW;' lep" p[yu _Stu dMpTyo" Sv‚Stm;vhet( 10sxkúryoinlep;t( kdMbrsko m/ushdevI mh;l+mI" pu]jIvI ’t;Ô≤l" 11Et∞U,| ≤xr"≤=¢' lokSy vxmu mm(i]fl;cNdnKv;qp[Sq; i√k⁄@v' pOqk™ 12.O©hemrsNdoW;t;vtI cuçuk m/u

Otw" pKv; inx; z;y; xu„k; lePy; tu rÔnI 13ivd;rI' so∞$;m;WcU,IR.Ut;' sxkúr;m(m…qt;' y" ipvet( =IrwinRTy' S]Ixtk v[jet( 14guLmm;Witlv[IihcU,R=Ir…st;…Nvtm(aêTqv'xd.;R,;' mUl' vw vw„,vI‚≈yo" 15mUl' dUv;RêgN/oTq' ipvet( =Irw" sut;…qRnIk*NtIl+My;" ≤xf; /;]I vj[' lofl' v$;ïrm( 16a;Jy=IrmOt* pey' pu];q| i]idv' ≤S]y;


765



pu];…qRnI ipvet( =Ir' ≈ImUl' sv$;ïrm( 17≈Iv$;ïrdevIn;' rs' nSye ivpe∞ s;≈IpµmUlmuT=IrmêTqoˇrmUlyuk™ 18trl' pys; yu _' k;p;RsflpLlvm(ap;m;gRSy pu„p;g[' nv' smihWIpy" 19pu];qRç;/RW$(x;kìyoRg;íTv;r È·rt;"xkúroTplpu„p;=lo/[cNdns;·rv;" 20ßvm;,e ≤S]y; g.eR d;tVy;St<@ël;M.s;l;j; yi∑…st;;=;=*spI|iW v; ≤lhet( 21a$®Wkl;©ëLy" k;km;Cy;" ≤xf; pOqk™n;.er/" sm;≤lPy p[sUte p[md; su%m( 22rˇ_' xuKl' jv;pu„p' rˇ_xuKlßut* ipvet(kÉxr' vOhtImUl' gopIyi∑tO,oTplm( 23s;j=Ir' stwl' t∫=,' romjNm’t(xIyRm;,eWu kÉxeWu Sq;pnç .veiddm( 24/;]I.O©rsp[Sqtwlç =Irm;!km(— nmo .gvte yMbk;y ¨pxmy 2 culu 2 …m≤l 2 ….d 2gom;inin ci£…, ÓU' f$( a‚Smn( g[;me gok⁄lSy r=;' k⁄® 2 x;≤Nt' k⁄® 2 25`<@;k,oR mh;seno vIr" p[oˇ_o mh;bl" 25 m;rIinn;Rxnkr" s m;' p;tu jgTpit"Xlok* cwv Nysedet* mN]* gor=k* pOqk™ 26

îTy;¶eye mh;pur;,e n;n;mN]; n;mwk;…/ki]xttmoå?y;y"

aq √‰…/ki]xttmoå?y;y"a©;=r;cRnm(


766



a…¶®v;cyd; jNm=RgmíNo .;nu" s¢sr;≤xg"p*„," k;l" s ivDeyStd; g[;s' prI=yet( 1k<#oœ* clt" Sq;n;¥Sy v£; c n;…sk;’„,; c …j◊; s¢;h' jIivt' tSy vw .vet( 2t;ro meWo ivW' dNtI nro dI`oR `n; rs"£uıoLk;y mhoLk;y vIroLk;y ≤x%; .vet( 3ÁLk;y shsoLk;y vw„,voå∑;=ro mnu"kinœ;idtd∑;n;m©ëlIn;ç pvRsu 4Jyeœ;g[e, £m;ˇ;vn( mU/RNy∑;=r' Nyset(tjRNy;Nt;rm©ëœº l¶e m?ymy; c tt( 5tleå©ëœº tdu ;r' vIjoˇ;r' tto Nyset(rˇ_g*r/Um[h·r∆;tÂp;" …st;S]y" 6Ev' Âp;inm;n( v,;Rn( .;vbuı;•‰set( £m;t(˙d;Syne]mU/;R…õ± [t;luguÁkr;idWu 7a©;in c Nyse√«j;•‰Sy;q krdehyo"yq;Tmin tq; deve Ny;s" k;yR" kr' ivn; 8˙d;idSq;ng;n( v,;Rn( gN/pu„pw smcRyet(/m;R¥¶‰;¥/m;Rid g;]e pI#πåMbuje Nyset( 9y] kÉxrikÔLkVy;ipsUyeRNdud;ihn;m(m<@l≤N]tyNt;vd( .edwSt] Nyset( £m;t( 10gu,;í tN]sTv;¥;" kÉxrSq;í xˇ_y"ivmloTkWR,ID;ni£y;yog;í vw £m;t( 11p[◊I sTy; tqex;n;nug[h; m?ytStt"yogpI#÷ sm>yCyR sm;v;Á h·r' yjet( 12p;¥;~y;‹cmnIyç pItvS]iv.UW,m(


767



Ett( pçopc;rç sv| mUlen dIyte 13v;sudev;dy" pUJy;íTv;ro id=u mUtRy"ivid=u ≈IsrSvTyw ritx;NTyw c pUjyet( 14xƒ÷ c£ gd;' pµ' muWl' %@±gx;i©≥kÉvnm;l;…Nvt' id=u ivid=u c yjet( £m;t( 15a>yCyR c vihSt;+y| devSy purtoåcRyet(ivêKsenç somex' m?ye a;vr,;√ih" îN;idp·rc;re, pUJy svRmv;“uy;t( 16 îTy;¶eye mh;pur;,e a©;=r;cRn' n;m √‰…/ki]xttmoå?y;y"

aq y…/ki]xttmoå?y;y"pç;=r;idpUj;mN];"

a…¶®v;cmeW" s'D; ivW' s;¥m‚St dI`oRdk rs"Ett( pç;=r' mN]' ≤xvdç ≤xv;Tmkm( 1t;rk;id sm>yCyR devTv;id sm;“uy;t(D;n;Tmk pr' b[ pr' bu≤ı" ≤xvo ˙id 2tCz·ˇ_.Ut" sveRxo ….•o b[ ;idmUitR…."mN];,;R" pç.Ut;in tNmN]; ivWy;Stq; 3p[;,;idv;yv" pç D;nkmeR≤Ny;…, csv| pç;=r' b[ t√d∑;=r;Ntk" 4gVyen p[=ye∂I=;Sq;n' mN]e, coidtm(tN]sM.UtsM.;v" ≤xv…mÇ; iv/;nt" 5mUlmUTyR©iv¥;….St<@ël=ep,;idkm(’Tv; c®ç yt( =Ir' punSti√.jet( i]/; 6inve¥wk pr' ÛTv; s≤x„yoåNy∫jeÌu®"


768



a;cMy sklI’Ty d¥;iCz„y;y de≤xk" 7dNtk;œ' ˙d; j¢' =IrvO=;idsM.vm(s'xo?y dNt;n( s'≤=PTv; p[D;Lywtt( ≤=pe∫⁄iv 8pUveR, s*Myv;rIxgt' xu.mt* xu.m(punSt' ≤x„ym;y;Nt' ≤x%;bN/;idr≤=tm( 9’Tv; ve¥;' sh;nen Svpe∂.;RStre bu/"suWu¢' vI+y t' ≤x„y" p[.;te ≈;vyeÌu®m( 10xu.w" …s≤ıpdw.R·ˇ_Stw" punmR<@l;cRnm(m<@l' .k;¥u _' pUjyeTsvR…s≤ıdm( 11ò;Tv;cMy mOd; deh' mN]wr;≤lPy kLPyte≤xvtIqeR nr" ò;y;d`mWR,pUvRkm( 12hSt;….Wek ’Tv;q p[;y;t( pUj;idk bu/"mUlen;Bj;sn' k⁄y;R en pUrkk⁄M.k;n( 13a;Tm;n' yoj…yTvo?v| ≤x%;Nte √;dx;©ëles'xo„y dG?v; Svtnu' Pl;vyedmOten c 14?y;Tv; idVy' vpuSt‚Sm•;Tm;nç punnRyet(’Tvwv' c;Tmxu≤ı" Sy;i√NySy;cRnm;r.et( 15£m;t( ’„,…stXy;mrˇ_pIt; ng;dy"mN];,;R di<@n;©;in teWu sv;RStu mUtRy" 16a©ëœ;idkinœ;Nt' ivNySy;©;in svRt"NyseNmN];=r' p;dguÁ˙√K]mU/Rsu 17Vy;pk NySy mU/;Rid mUlm©;in ivNyset(rˇ_pItXy;m…st;n( pI#p;d;n( Svk;lj;n( 18Sv;©;NmN]wNyRseÌ;];<y/m;RdIin id=u ct] pµç sUy;Ridm<@le i]ty' gu,;n( 19pUv;Ridp]e k;m;¥; nvk k…,Rkop·r


769



v;m; Jyeœ; £m;*I k;lI klivk;·r,I 20blivk;·r,I c;q blp[mqnI tq;svR.UtdmnI c nvmI c mnoNmnI 21êet; rˇ_; …st; pIt; Xy;m; viˆin.;iWt;’„,;®,;í t;" xˇ_IJv;‹l;Âp;" Smret( £m;t( 22anNtyogpI#;y a;v;Á;q ˙dBjt"Sfi$k;.' ctuv;Rhu' flxUl/r' ≤xvm( 23s;.y' vrd' pçvdnç i]locnm(p]eWu mutRy" pç Sq;Py;StTpu®W;dy" 24pUveR tTpu®W" êeto" a`oroå∑.ujoå…st"ctub;RÛmu%" pIt;" s¥oj;tí p…íme 25v;mdev" S]Iivl;sI ctuvRK].ujoå®,"s*Mye pç;Sy Èx;ne Èx;n" svRd" …st" 26î∑;©;in yq;Ny;ymnNt' sU+mmcRyet(…sıeêr' Tvekne]' pUv;Rd* idx pUjyet( 27Ek®' i]ne]ç ≈Ik<#ç ≤x%i<@nm(Eex;Ny;idivid+vete iv¥ex;" kml;sn;" 28êet" pIt" …sto rˇ_o /Um[o rˇ_oå®," ≤xt"xUl;xinxreê;sv;hvítur;nn;" 29¨m; c<@ºxnNdIx* mh;k;lo g,eêr"vOWo .O©·ri$SkNd;nu r;d* p[pUjyet( 30k⁄≤lx' x·ˇ_d<@* c %@±gp;x?vj* gd;m(xUl' c£ yjet( pµ' pUVv;d* devmCyR c 31ttoå…/v;…st' ≤x„y' p;yyeÌVypçkm(a;c;Nt' p[o+y ne];NtwneR]e ne]e, bN/yet( 32√;r' p[vexyeæCz„y' m<@pSy;q d≤=,e


770



s;sn;idk⁄x;sIn' t] s'xo/yeÌu®" 33a;idtÊv;in s' Ty prm;qeR ly" £m;t(pun®Tp;dyeæCz„y' sOi∑m;geR, de≤xk" 34Ny;s' ≤x„ye tt" ’Tv; t' p[d≤=,m;nyet(p…ím√;rm;nIy =epyet( k⁄sum;Ô≤lm( 35y‚Smn( pt≤Nt pu„p;…, t•;m;¥' ivinidRxet(p;êeRy;g.uv" %;te k⁄<@º s•;….me%le 36≤xv;…¶' jn…yTveÇ; pun" ≤x„ye, c;cRyet(?y;nen;Tmin.' ≤x„y' s' Ty p[ly" £m;t( 37pun®Tp;¥ tTp;,* d¥;∂.;|í m≤N]t;n(pO…qVy;dIin tÊv;in juÛy;ı»dy;id…." 38EkìkSy xt' ÛTv; VyommUlen homyet(ÛTv; pU,;RÛit' k⁄y;RdS]e,;∑;ÛtIÛRnet( 39p[;y…í ' ivxuı‰q| tt" xeW' sm;pyet(k⁄M.' sm≤N]t' p[;CyR ≤xx'u pI#πå….Wecyet( 40≤x„ye tu smy' dÊv; Sv,;R¥w" Svgu® yjet(dI=; pç;=rSyoˇ_; iv„<v;derevmev ih 41

îTy;¶eye mh;pur;,e pç;=r;idpUj;mN]; n;my…/ki]xttmoå?y;y"

aq ctur…/ki]xttmoå?y;y"pçpç;xi√„,un;m;…,

a…¶®v;cjpn( vw pçpç;xi√„,un;m;in yo nr"mN]jPy;idfl.;k™ tIqeR„vc;Rid c;=ym( 1pu„kre pu<@rIk;=' gy;y;ç gd;/rm(


771



r;`v≤ç]kÀ$e tu p[.;se dwTysUdnm( 2jy' jyNTy;' t√∞ jyNt' h‚Stn;purev;r;h' v/Rm;ne c k;XmIre c£p;…,nm( 3jn;dRnç k⁄Bj;m[e mqur;y;ç kÉxvm(k⁄Bj;m[kÉ ˙WIkÉx' g©;√;re j$;/rm( 4x;lg[;me mh;yog' h·r' gob/Rn;cleip<@;rkÉ ctub;Rhu' xƒoı;re c x…ƒnm( 5v;mnç k⁄®=e]e ymun;y;' i]iv£mm(ivêeêr' tq; xo,e kipl' pUvRs;gre 6iv„,u' mhod/* iv¥;Ì©;s;grs©mevnm;lç ik‚„kN?y;' dev' rwvtk ivdu" 7k;xIt$e mh;yog' ivrj;y;' ·rpuÔym(ivx;%yUpe Á…jt•ep;le lok.;vnm( 8√;rk;y;' iv≤ı ’„,' mNdre m/usUdnm(lok;k⁄le ·rpuhr' x;lg[;me h·r' Smret( 9pu®W' pU®Wv$e ivmle c jgTp[.um(anNt' swN/v;r<ye d<@kÉ x;©≥/;·r,m( 10¨Tpl;vtRkÉ s*ir' nmRd;y;' …≈y" pitm(d;modr' rwvtkÉ nNd;y;' jlx;…ynm( 11gopIêrç …sN?vB/* m;heNe c;Cyut' iv$ü"sh;* devdevex' vwk⁄<#÷ m;g/e vne 12svRp;phr' ivN?ye a*@e tu pu®Woˇmm(a;Tm;n' ˙dye iv≤ı jpt;' .u·ˇ_mu·ˇ_dm( 13v$e v$e vw≈v,' cTvre cTvre ≤xvm(pvRte pvRte r;m' svR] m/usUdnm( 14nr' .Um* tq; Vyo…ª v≤xœº g®@?vjm(


772



v;sudevç svR] s'Smrn( .u·ˇ_mu·ˇ_.;k™ 15n;m;Nyet;in iv„,oí jPTv; svRmv;“uy;t(=e]e„veteWu yt( ≈;ı' d;n' jPyç tpR,m( 16tTsv| koi$gu…,t' mOto b[ myo .vet(y" p#πt( Í,uy;√;ip inmRl" SvgRm;“uy;t( 17

îTy;¶eye mh;pur;,e pçpç;xi√„,un;m;in n;mctur…/ki]xttmoå?y;y"

aq pç;…/ki]xttmoå?y;y"n;r…s'h;idmN];"

a…¶®v;cStM.o iv√πW,o∞;$ ¨Ts;do .[mm;r,eVy;…/íeit SmOt' =u' tNmo=o v+yte Í,u 1— nmo .gvte ¨Nmˇ®;y .[m 2 .[;my 2 amuk iv];sy¨d(.[;my 2 r*e, Âpe, Ù' f#± # 2Xmx;ne in≤x j¢en i]l=' m/un; Ûnet(…ct;¶* /UtRs…m≤∫.[;RMyte stt' ·rpu" 2hemgw·rky; ’„,; p[itm; hwmsU…c…."jPTv; iv?ye∞ tTk<#π ˙id v; …m[yte ·rpu" 3%rb;l…ct;.Sm b[ d<@« c mkú$IgOhe v; mU…›R t∞U,| j¢muTs;d’t ≤=pet( 4.OGv;k;x* sdI¢;…¶.ORguvRiˆí vmR f$(Ev' shß;re Ù' f$( a;c£;y Sv;h; ˙dy' ivc£;y ≤xv"≤x%;c£;y;q kvc' ivc£;y;q ne]km( 5sç£;y;S]mui∂∑' Jy;l;c£;y pUvRvt(x;©| sudxRn' =ug[h˙t( svRs;/nm( 6


773



mU/;R≤=mu%˙ÌuÁp;de ÁSy;=r;•‰set(c£;Bj;snm¶‰;.' d'∑,ç ctu.uRjm( 7xƒc£gd;pµxl;k;ïxp;…,nm(c;ipn' ip©kÉx;=mrVy;¢i]ip∑pm( 8n;….Sten;…¶n; ivı; nXyNte Vy;/yo g[h;"pItç£ gd; rˇ_;" Svr;" Xy;mmv;Ntrm( 9ne…m" êet; vih" ’„,v,Rre%; c p;…qRvIm?yetremre v,;Rnev' c£√y' ≤l%et( 10a;d;v;nIy k⁄M.od' gocre s…•/;y cdÊv; sudxRn' t] y;Mye c£É Ûnet( £m;t( 11a;Jy;p;m;gRs…m/o Á=t' itlsWRp*p;ys' gVym;Jyç shß;∑ks':yy; 12ÛtxeW' ≤=pet( k⁄M.e p[itVy' iv/;nivt(p[Sq;nen ’t' ip<@÷ k⁄M.e t‚Sm…•vexyet( 13iv„<v;id sv| t]wv Nyset( t]wv d≤=,enmo iv„,ujne>y" svRx;≤Ntkre>y" p[itgO Ntu x;Ntye nm"d¥;dnen mN]e, ÛtxeW;M.s; b≤lm( 14flkÉ k‚Lpte p;]e pl;x' =Irx;≤%n"gVypU,Re inveXywv id+vev' homye‚d(√jw" 15sd≤=,…md' hom√y' .Ut;idn;xnm(gVy;ˇ_p]≤l≤%twinR„p,wR" =umuı»tm( 16dUv;R….r;yuWe pµw" …≈ye pu]; ¨@ëGbrw"go…sı‰w sipRW; goœº me/;yw svRx;≤%n; 17— =*' nmo .gvte n;r…s'h;y Jv;l;m;≤lne dI¢d'∑;y;…¶ne];ysvRr=ofl;y svR.Utivn;x;y svRJvrivn;x;y dh 2 pc 2r= 2 Ù' f$(


774



mN]oåy' n;r…s'hSy skl;`inv;r,"jPy;idn; hret( =ug[hm;rIivW;my;n(cU,Rm<@Ükvys; jl;…¶StM.’∫vet( 18

îTy;¶eye mh;pur;,e n;r…s'h;idmN]; n;mpç;…/ki]xttmoå?y;y"

aq Wœ;…/ki]xttmoå?y;y"]wloKymohnmN];"

a…¶®v;cv+ye mN]' ctuvRgR…sı‰w ]w≤lKymohnm(— ≈I' Ó«' ÓU' — nm" pu®Woˇm pu®Woˇmp[itÂp l+mIinv;sskljgT=o., svRS]I˙dyd;r, i].uvnmdoNm;dkrsurmnujsuNdrIjnmn;'…s t;py 2 dIpy 2 xoWy 2 m;ry 2StM.y 2 ;vy 2 a;kWRy 2 prmsu.g svRs*m;Gykrk;mp[d amuk hn 2 c£É, gdy; %@±ge, svR-v;,w….Rd 2 p;xen hØ 2 aïxen t;@‰ 2 tu® 2 ik≤Ntœ…sy;vˇ;vt( smIiht' me …sı' .vit Ù' f$( nm"— pu®Woˇm i].uvnmdoNm;dkr Ù' f$( ˙dy;y nm" kWRymh;bl Ù' f$( aS];y i].uvneêr svRjnmn;'…s hn 2 d;ry 2mm vxm;ny 2 Ù' f$( ne];y ]wloKymohn ˙WIkÉx;p[itÂpsvRS]I˙dy;kWR, a;gCz 2 nm" s©;≤=<y;ykÉn Ny;s' mUlvdI·rtm( 1îÇ; sÔPy pç;xTshßm….iWCy ck⁄<@ºå¶* deivkÉ vˆ* ’Tv; xt' Ûnet( 2pOqGd…/ Ot' =Ir' c® s;Jy' py" Ítm(√;dx;ÛitmUlen shßç;=t;'‚Stl;n( 3


775



yv' m/u]y' pu„p' fl' d…/ s…mCztm(ÛTv; pU,;RÛit' ≤x∑' p[;xyeTs Ot' c®m( 4sM.oJy ivp[;n;c;y| toWye‚Ts?yte mnu"ò;Tv; yq;vd;cMy v;Gyto y;gm≤Ndrm( 5gTv; pµ;sn' bı±v; xoWyei√…/n; vpu"r=oflivfl’i∂=u Nysed;d* sudxRnm( 6pçbIj' n;….m?ySq' /Um[' c<@;inl;Tmkm(axeW' kLmW' deh;d( ivXleWydnuSmret( 7r'vIj' ˙dy;BjSq' SmOTv; Jv;l;….r;dhet(¨?v;R/‚StyRg;….Stu mU…›R s'Pl;vye√pu" 8?y;Tv;mOtwvRihí;Nt"suWuª;m;gRg;…m…."Ev' xuıvpu" p[;,;n;yMy mnun; i]/; 9ivNyse•‰SthSt;Nt" x·ˇ_' mStkvK]yo"guÁº gle id=u ˙id k=* dehe c svRt" 10a;v;Á b[ rN/[e, ˙Tpµe sUyRm<@l;t(t;re, sMpr;Tm;n' Smre ' svRl=,m( 11]wloKymohn;y ivµhe Smr;y /Imih t•o iv„,u" p[cody;t(a;Tm;cRn;t( £tuVy' p[o=yeCz⁄ıp;]km(’Tv;TmpUj;' iv…/n; Sqi<@le t' smcRyet( 12km;Ridk‚Lpte pI#π pµSq' g®@op·rsv;R©suNdr' p[;¢vyol;v<yy*vnm( 13md; U…,Rtt;m[;=mud;r' Smriv◊lm(idVym;Ly;Mbrlep.UiWt' s‚Smt;nnm( 14iv„,u' n;n;iv/;nekp·rv;rp·rCzdm(lok;nug[h,' s*My' shß;idTytejsm( 15pçv;,/r' p[;¢k;mw=' i√ctu.uRjm(


776



devS]I….vORt' devImu%;sˇ_É=,' jpet( 16c£ xƒ÷ /nu" %@±g' gd;' muWlmïxm(p;xç iv.[t' c;ceRd;v;h;idivsgRt" 17…≈y' v;mo®jÏ;Sq;' ÆXl„yNtI' p;…,n; pitm(s;Bjc;mrkr;' pIn;' ≈IvTsk*Stu.;…Nvt;m( 18m;≤ln' pItvS]ç c£;¥;!‰' h·r' yjet(— sudxRn mh;c£r;j du∑.y˚r …zd 2 …zNd 2 ivd;ry 2prmmN];n( g[s 2 .=y 2 .Ut;in c;xp 2 Ù'f$( — jlcr;y Sv;h; ) %@±gtI+, …zNd 2 %@±g;y nm" )x;r©;y sxr;y Ù' f$( ) .Utg[;m;y ivµhe ctuivR/;y /Imiht•o b[ p[cody;t( sMvtRk êsn poqy 2 Ù' f$( Sv;h; )p;x bN/ 2 a;kWRy 2 Ù' f$( ) aïxen kØ Ù' f$(£m;∫⁄jeWu mN]w" Svwre….rS];…, pUjyet( 19— p≤=r;j;y ÓU' f$(t;+y| yjet( k…,Rk;y;m©dev;n( yq;iv…/x;·ˇ_·rN;idyN]eWu t;+y;‹¥; /Otc;mr;" 20xˇ_yoåNte p[yoJy;d* surex;¥;í di<@n;pIte l+mIsrSvTy* ritp[Iitjy;" …st;" 21k°itRk;NTy* …ste Xy;me tui∑pu∑‰* SmroidtelokÉx;Nt' yje∂ºv' iv„,u…m∑;qR…sıye 22?y;yeNmN]' jipTvwn' juÛy;Êv….Wecyet(— ≈I' £°' Ó«' Ù' ]wloKymohn;y iv„,ve nm"EtTpUj;idn; sv;Rn( k;m;n;“oit pUvRvt( 23toyw" sMmohnI pu„pwinRTyNten c tpRyet(b[ ; sx£≈Id<@« vIj' ]wloKymohnm( 24jPTv; i]l=' ÛTv; c l=' …bLvwí s;Jykì"


777



t<@ëlw" flgN/;¥w" dUv;R….STv;yur;“uy;t( 25ty;….Wekhom;idi£y;tu∑o Á.I∑d"— nmo .gvte vr;h;y .U.uRv" Sv"ptye .UpitTv' me deih˙dy;y Sv;h;pç;©÷ inTymyut' jPTv;yUr;Jym;“uy;t( 26

îTy;¶eye mh;pur;,e ]wloKymohnmN]o n;mWœ;…/ki]xttmoå?y;y"

aq s¢;…/ki]xttmoå?y;y"]wloKymohnIl+My;idpUj;

a…¶®v;cv=" sviˆv;Rm;=* d<@« ≈I" svR…s≤ıd;mh;…≈ye mh;…sıe mh;iv¥uTp[.e nm" 1…≈ye deiv ivjye nm" ) mh;ble bN/ 2 nm" ) Ù' mh;k;yepµhSte Ù' f$( …≈yw nm" ) …≈yw f$( …≈yw nm" ) …≈yw f$( ≈I'nm" ) …≈ye ≈Id nm" Sv;h; ≈If$( aSy;©;in nvoˇ_;in te„vekç sm;≈yet(i]l=mekl=' v; jPTv;=;Bjwí .Uitd" 2≈Igehe iv„,ugehe v; …≈y' pUJy /n' l.et(a;Jy;ˇ_ìSt<@ëlwlR=' juÛy;t( %;idr;nle 3r;j; vXyo .ve√é≤ı" ≈Ií Sy;du roˇrm(sWRp;M.oå….WekÉ, nXyNte skl; g[h;" 4…bLvl=Ût; l+mIivR vO≤ıí j;ytex£veXm ctu√;Rr' ˙dye …cNtyedq 5bl;k;' v;mn;' Xy;m;' êetp˚j/;·r,Im(Ë?vRv;Û√y' ?y;yeT£°@NtI' √;·r pUvRvt( 6


778



¨?vIR’ten hSten rˇ_p˚j/;·r,Im(êet;©«' d≤=,e √;·r …cNtye√nm;≤lnIm( 7h·rt;' do√≥yeno?vRmu√hNtI' …st;Mbujm(?y;yei√.IiWk;' n;m ≈IdUtI' √;·r p…íme 8x;˚rImu re √;·r tNm?yeå∑dlp˚jm(v;sudev" s˚WR," p[¥uªí;in®ık" 9?yey;Ste pµp]eWu xƒc£gd;/r;"aÔn=Irk;XmIrhem;.;Ste suv;ss" 10a;¶ey;idWu p]eWu guGguluí k⁄®<$k"dmk" s≤llçeit h‚Stno rjtp[.;" 11hemk⁄M./r;íwte k…,Rk;y;' …≈y' Smret(ctu.uRj;' suv,;R.;' spµo?vR.uj√y;m( 12d≤=,;.yhSt;.;' v;mhStvrp[d;m(êetgN/;'xuk;mekr*Mym;l;S]/;·r,Im( 13?y;Tv; sp·rv;r;Nt;m>yCyR skl' l.et(o,;Bjpu„p≈IvO=p,| mU…›R n /;ryet( 14lv,;mlk vJy| n;g;idTyitq* £m;t(p;ys;xI jpet( sU _' …≈ySten;….Wecyet( 15a;v;h;idivsg;RNt;' mU…›R ?y;Tv;cRyet( …≈ym(ivLv;Jy;Bjp;ysen pOqk™ yog" …≈ye .vet( 16ivW' mihWk;l;…¶®iJyoitvRk√ym(— Ó«' mh;mihWmidRin # # mUlmN]' mihWih'skÉ nm" )mihWx]u' .[;my 2 Ù' f$( # # mihW' heWy 2 Ù' mihW' hn2deiv Ù' mihWinsUdin f$(dug;R dy…mTyu _' s;©÷ sv;RqRs;/km( 17yje¥qoˇ_' t;' devI' pI#çwv;©m?ygm(


779



— Ó«' dugeR r=…, Sv;h; ceit dug;Ryw nm" ) vrv<ywR nm" )a;y;Ryw knkp[.;yw ’·ˇk;yw a.yp[d;yw kNyk;yw suÂp;yw )p]Sq;" pUjyedet; mUtIRr;¥w" Svrw" £m;t( 18c£;y xƒ;y gd;yw %@±g;y /nuWe v;,;ya∑My;¥w·rm;' dug;| lokÉx;Nt;' yjeiditdug;Ryog" sm;yu"≈ISv;…mrˇ_;jy;id’t( 19 ss;?yex;nmN]e, itlhomo vxIkr"jy" pµwStu duv;R…." x;≤Nt" k;m" pl;xjw" 20pui∑" Sy;t( k;kp=e, mOit√πW;idk .vet(b[ =u.y;p· ' svRmev mnuhRret( 21— dugeR dugeR r=…, Sv;h;r=;krIymuidt; jydug;R©s'yut;Xy;m;' i]locn;' devI' ?y;Tv;Tm;n' ctu.uRjm( 22xƒc£;BjxUl;idi]xUl;' r*Âip,Im(yuı;d* sÔyedet;' yjet( %@±g;idkÉ jye 23

îTy;¶eye mh;pur;,e ]wloKymohnIl+My;idpUj; n;ms¢;…/ki]xttmoå?y;y"

aq;∑;…/ki]xttmoå?y;y"Tv·rt;pUj;

a…¶®v;cTv·rt;©;Nsm;:y;Sye .u·ˇ_mu·ˇ_p[d;yk;n(— a;/;rxKTyw nm" ) — Ó«' pu® 2 mh;…s'h;y nm" ) —pµ;y nm" ) — Ó«' ÓU' %eczπ=" ) S]I' — ÓU' =w' ÓU' f$( Tv·rt;ywnm" ) %e c ˙dy;y nm" ) czπ ≤xrse nm" ) zπ=" ≤x%;ywnm" ) =S]I kvc;y nm" ) S]I' ÓU' ne];y nm" ) ÓU' %e aS];y


780



f$( nm" ) — Tv·rt;iv¥;' ivµhe tU,Riv¥;ç /Imih t•o devIp[cody;t( ) ≈Ip[,It;yw nm" ) ÓU' k;r;yw nm" ) — %ec ˙dy;ynm" ) %ecywR nm" ) — c<@;yw nm" ) zπdNyw nm" =ep<yw nm") ≤S]yw ÓU' k;ywR nm" ) =em˚ywR jy;yw ik˚r;y r= ) —Tv·rt;Dy; iSqro .v vW$( )totl; Tv·rt; tU,ReTyev' iv¥eymI·rt; 1≤xro.[umStkÉ k<#π ˙id n;.* c guÁkÉ¨voRí j;nujÏo®√ye cr,yo" £m;t( 2NySt;©o NyStmN]Stu smSt' Vy;pk Nyset(p;vRtI xvrI cex; vrd;.yh‚Stk; 3myUrbly; ipCzm*≤l" iksly;'xuk;…s'h;snSq; m;yUrvhRCz]sm…Nvt; 4i]ne]; Xy;ml; devI vnm;l;iv.UW,;ivp[;ihk,;R.r,; =]kÉyUr.UW,; 5vwXyn;gk$IbN/; vOWl;ih’tnUpur;Ev' Âp;‚Tmk; .UTv; tNmN]' inyut' jpet( 6Èx" ikr;tÂpoå.Ut( pur; g*rI c t;ÎxIjpeı‰;yet( pUjye ;' svR…sı‰w ivW;id˙t( 7a∑…s'h;sne pUJy; dle pUv;RidkÉ £m;t(a©g;y]I p[,It; Ù˚;r;¥; dl;g[kÉ 8f$(k;rI c;g[to deVy;" ≈IvIjen;cRyeidm;"lokÉx;yu/v,;RSt;" f$(k;rI tu /nu/Rr; 9jy; c ivjy; √;Sqe pUJye s*v,Ryi∑kÉik˚r; vvRrI mu<@« lgu@« c tyovRih" 10îÇŸv' …sıye∂Vyw" k⁄<@º yoNy;’t* Ûnet(heml;.oåjuRnw/;RNywgoR/Umw" pui∑sMpd" 11


781



yvw/;RNyw‚Stlw" svR…s≤ırIitivn;xnm(a=w®Nmˇt; x]o" x;LmlI….í m;r,m( 12jMbu…./Rn/;Ny;i¢Stui∑nIRloTplwriprˇ_oTplwmRh;pui∑" k⁄Ndpu„pwmRhody" 13mÆLlk;…." pur=o." k⁄mudwjRnvLl."axokì" pu]l;." Sy;t( p;$l;…." xu.;©n; 14a;m[wr;yu‚StlwlR+mI…bRLvw" ≈IíMpkì/Rnm(î∑' m/ukpu„pwí …bLvw" svRDt;' l.et( 15i]l=jPy;Tsv;Ri¢hoRm;ı‰;n;ˇqeJyy;m<@leå>yCyR g;yy; a;ÛtI" pç…v'xitm( 16d¥;Czt]y' mUl;t( pLlvwdIR≤=to .vet(pçgVy' pur; pITv; c®k p[;xyeTsd; 17

îTy;¶eye mh;pur;,e Tv·rt;pUj; n;m;∑;…/ki]xttmoå?y;y"

aq nv;…/ki]xttmoå?y;y"Tv·rt;mN];id"

a…¶®v;capr;' Tv·rt;iv¥;' v+yeåh' .u·ˇ_mu·ˇ_d;m(pure vj[;k⁄le devI' rjo….≤lR≤%te yjet( 1pµg.eR id‚Gvid=u c;∑* vj[;…, vI…qk;m(√;rxo.opxo.;ç ≤l%eCzI [' Smre•r" 2a∑;dx.uj;' …s'he v;mjÏ; p[itiœt;d≤=,; i√gu,; tSy;" p;dpI#π smipRt; 3n;g.UW;' vj[k⁄<@º %@±g' c£ gd;' £m;t(xUl' xr' tq; x·ˇ_' vrd' d≤=,w" krw" 4/nu" p;x' xr' `<$;' tjRnI' xƒmïxm(


782



a.yç tq; vj[' v;mp;êeR Ot;yu/m( 5pUjn;Cz]un;x" Sy;;∑' jyit lIly;dI`;RyUr;∑.Uit" Sy;i∂Vy;id…s≤ı.;k™ 6tleits¢p;t;l;" k;l;…¶.uvn;Ntk;"— k;r;idSvr;r>y y;vd(b[ ;<@v;ckm( 7— k;r;d(.[;mye oyNtotl; Tv·rt; tt"p[St;v' sMp[v+y;…m Svrvg| ≤l%e∫⁄iv 8t;luvRgR" kvgR" Sy; OtIyo …j◊t;luk"ctuqRSt;lu…j◊;g[o …j◊;dNtStu pçm" 9Wœoå∑pu$sMp•o …m≈vgRStu s¢m"Ë„m;," Sy;CzvgRStu ¨ıre∞ mnu' tt" 10WœSvrsm;Â!mU„m,;Nt' sivNdukm(t;luvgRi√tIyNtu Svrwk;dxyo…jtm( 11…j◊;t;lusm;yog" p[qm' kÉvl' .vet(tdev c i√tIyNtu a/St;i√inyojyet( 12Ek;dxSvrwyuR _' p[qm' t;luvgRt"Ë„m;,Sy i√tIyNtu a/St;d( ÎXy yojyet( 13Wo@xSvrs'yu _mU„m;,Sy i√tIykm(…j◊;dNtsm;yoge p[qm' yojyed/" 14…m≈vg;Rd( i√tIyNtu a/St;t( punrev tuctuqRSvrs‚M.•' t;luvg;Rids'yutm( 15Ë„m,í i√tIyNtu a/St;i√inyojyet(Svrwk;dx….•Ntu Ë„m,;Nt' sivNdukm( 16pçSvrsm;Â!moœsMpu$yogt"i√tIym=rç;Ny≤∆◊;g[e t;luyogt" 17p[qm' pçme yoJy' Svr;/eRnoı»t; îme


783



—k;r;¥; nmoåNt;í jpet( Sv;h;…¶k;yRkÉ 18— Ó«' ÓU' Ó" ˙dy' h;' híeit ≤xr" ) Ó«' Jvl Jvl≤x%; Sy;t(kvc' hnu√ym( ) Ó«' ≈I' =U•e]]y;y iv¥;ne]' p[k°itRtm( =*' h'%*' Ù' f@S];y guÁ;©;in pur; Nyset(Tv·rt;©;in v+y;…m iv¥;©;in Í,u„v mea;idi√˙dy' p[oˇ_' i]ctu"≤xr î„yte 19pçWœ" ≤x%; p[oˇ_; kvc' s¢m;∑mm(t;rkNtu .ve•e]' nv;/;R=rl=,m( 20totleit sm;:y;t; vj[tu<@º tto .vet(% % Ù' dxvIj; Sy;√j[tu<@ºNdUitk; 21%ec·r Jv;≤lnIJv;le %%eit Jv;≤lnIdxvceR xriv.IW…, %%eit c xvyRip 22zπ zπdin kr;≤lin %%eit c kr;Lyipv=" ≈vvPlvnI % % dUtIPlv' :yip 23S]Ib;lk;re /unin x;S]I vsnve…gk;=ep=ekiple hs hs kipl; n;m dUitk; 24ÓU' tejovit r*I c m;t©r*idUitk;pu$e pu$e % % %@±ge f$( b[ kdUitk; 25vwt;≤lin dx;,;R" SyuSTyj;Nyihpl;lvt(˙d;idkNy;s;d* Sy;n( m?ye ne]e NyseTsu/I" 26p;d;dr>y mUd;RNt' ≤xr a;r>y p;dyo"a…õ± [j;nU®guÁº c n;….˙Tk<#dext" 27vj[m<@lmU?veR c a/o?veR c;idvIjt"somÂp' tto g;v' /;r;mOtsuviWR,m( 28ivxNt' b[ rN/[e, s;/kStu iv…cNtyet(mU?v;RSyk<#˙•;.* guÁo®j;nup;dyo" 29


784



a;idvIj' NyseNmN]I tjRNy;id pun" pun"Ë?v| somm/" pµ' xrIr' vIjivg[hm( 30yo j;n;it n mOTyu" Sy;ˇSy n Vy;/yo Jvr;yje∆pe ;' ivNySy ?y;ye∂ºvI' xt;∑km( 31mu; v+ye p[,It;¥;" p[,It;" pç/; SmOt;"g[…qt* tu kr* ’Tv; m?yeå©ëœ* inp;tyet( 32tjRnI' mU…›Rs'l¶;' ivNyse ;' ≤xrop·rp[,Itey' sm;:y;t; ˙∂ºxe t;' sm;nyet( 33Ë?vRNtu kNys;m?ye svIj;Nt;' ivdui√≥j;"inyoJy tjRnIm?yeånekl¶;' prSpr;m( 34Jye∑;g[' in≤=peNm?ye .ednI s; p[k°itRt;n;….dexe tu t;' bı±v; a©ëœ;vuæT=pe t" 35kr;lI tu mh;mu; ˙dye yoJy m≤N],"punStu pUvRvd( bıl¶;' Jyeœ;' smuæT=pet( 36vj[tu<@; sm;:y;t; vj[dexe tu bN/yet(¨.;>y;çwv hSt;>y;' m…,bN/Ntu bN/yet( 37]I…, ]I…, p[s;yeRit vj[mu; p[k°itRt;d<@" %@±gç£gd; mu; c;k;rt" SmOt; 38a©ëœºn;£met( ]I…, i]xUlço?vRto .vet(Ek; tu m?ymo?v;R tu x·ˇ_rev iv/Iyte 39xrç vrdç;p' p;x' .;rç `<$y;xƒmïxm.y' pµm∑ c …v'xit" 40moh,I mo=,I cwv Jv;≤lnI c;mOt;.y;p[,It;" pçmu;Stu pUj;home c yojyet( 41îTy;¶eye mh;pur;,e Tv·rt;mN];idn;Rm nv;…/ki]xttmoå?y;y"


785



aq dx;…/ki]xttmoå?y;y"Tv·rt;mUlmN];id"

a…¶®v;cdI=;id v+ye ivNySy …s'hvj[;k⁄leåBjkÉhe 2 Ûit vj[dNt pu® 2 lulu 2 gjR 2 îh …s'h;sn;y nm"ityRgU?vRgt; re%;íTv;ríturo .vet( 1nv.;giv.;gen koœk;n( k;ryeäë/"g[;Á; idx;gt;" koœ; ividx;su ivn;xyet( 2v;Áº vw koœko,eWu v;Áre%;∑k SmOtm(v;ÁkoœSy v;Áº tu m?ye y;vt( sm;nyet( 3vj[Sy m?ym' Í©÷ v;Áre%; i√/;/Rt"v;Áre%; .ve√£; i√.©; k;ryeäë/" 4m?ykoœ' .veTpµ' pItk…,RkmuJJvlm(’„,en rjs; ≤l:y k⁄≤lx;…s≤xto?vRt; 5v;ÁtíturßNtu vj[sMpu$l;æHztm(√;re p[d;pyeNmN]I cturo vj[sMpu$;n( 6pµn;m .ve√;mvIqI cwv sm; .vet(g.| rˇ_' kÉxr;…, m<@le dI≤=t;" ≤S]y" 7jye∞ prr;∑;…, ≤=p[' r;Jymv;“uy;t(mUit| p[,vsNdI¢;' ¸˚;re, inyojyet( 8mUliv¥;' smu∞;yR m®√‰omgt;' i√jp[qmen puníwv k…,Rk;y;' p[pUjyet( 9Ev' p[d≤=,' pUJy Ekìk vIjm;idt"dlm?ye tu iv¥;©; a;¶eYy;' pç nwA≥tm( 10m?ye ne]' idx;S]ç guÁk;©π tu r=,m(Ûty" kÉxrSq;Stu v;md≤=,p;êRt" 11


786



pç pç p[pUJy;Stu Svw" SvwmRN]w" p[pUjyet(lokp;l;•‰sed∑* v;Áto g.Rm<@le 12v,;RNtm…¶m;Â!' WœSvriv.eidtm( pçdxen c;£;Nt' Svw" Svwn;Rm….yoRjyet( 13xI [' …s'he k…,Rk;y;' yjed( gN/;id…." …≈ye a∑;….veR∑yet( k⁄M.wmRN];∑xtm≤N]tw" 14mN]m∑shßNtu jPTv;©;n;' dx;'xkm(hom' k⁄y;Rd…¶k⁄<@º viˆmN]e, c;lyet( 15in≤=ped( ˙dyen;…¶' x·ˇ_' m?yeå…¶g;' Smret(g.;R/;n' pu'svn' j;tkmR c homyet( 16˙dyen xt' Áºk guÁ;©π jnyeæCz≤%m(pU,;RÛTy; tu iv¥;y;" ≤xv;…¶JvR≤lto .vet( 17homyeNmUlmN]e, xtç;©÷ dx;'xt"invedye to deVy;Stt" ≤x„y' p[vexyet( 18aS]e, t;@n' ’Tv; guÁ;©;in tto Nyset(iv¥;©íwv s•ı' iv¥;©πWu inyojyet( 19pu„p' ≤=p;yyeæCz„ym;nyed…¶k⁄<@km(yvw/;RNyw‚Stlwr;JywmURliv¥;xt' Ûnet( 20Sq;vrTv' pur; hom' srIsOpmt" prm(p≤=mOgpxuTvç m;nuW' b[;˜mev c 21iv„,uTvçwv ®TvmNte pU,;RÛit.Rvet(Eky; cwv Á;¸Ty; ≤x„y" Sy;∂I≤=to .vet( 22a…/k;ro .vedev' Í,u mo=mt" prm(sume®Sqo yd; mN]I sd;≤xvpde iSqt" 23pre c homyet( SvSqoåkmRkmRxt;n( dxpU,;RÛTy; tu t¥ogI /m;R/mwRnR ≤lPyte 24


787



mo=' y;it pr' Sq;n' yÌTv; n invtRteyq; djle jl' ≤=¢' jl' dehI ≤xrStq; 25k⁄M.w" k⁄y;R∞;….Wek jyr;Jy;idsvR.;k™k⁄m;rI b[;˜,I pUJy; guv;RdedR≤=,;' ddet( 26yjet( shßmekNtu pUj;' ’Tv; idne idneitl;Jypurhomen devI ≈I" k;md; .vet( 27dd;it ivpul;n( .og;n( ydNy∞ smIhtejPTv; Á=rl=Ntu in/;n;…/pit.Rvet( 28i√gu,en .ve;Jy' i]gu,en c y≤=,IctuguR,en b[ Tv' tto iv„,upd' .vet( 29W@±gu,en mh;…s≤ılR=e,wkÉn p;ph;dx jPTv; dehxuı‰w tIqRò;nfl' xt;t( 30p$e v; p[itm;y;' v; xI [;' vw Sqi<@le yjet(xt' shßmyut' jpe home p[k°itRtm( 31Ev' iv/;nto jPTv; l=mekNtu homyet(mihW;jmeWm;'sen nrjen pure, v; 32itlwyRvwStq; l;jwv[IRihgo/Umk;m[kì"≈Iflwr;Jys'yu _ìhoRm…yTv; v[tçret( 33a/Rr;]eWu s•ı" %@±gc;pxr;idm;n(Ekv;s; iv…c]e, rˇ_pIt;…sten v; 34nIlen v;q vS]e, devI' twrev c;cRyet(v[je∂≤=,idG.;g' √;re d¥;ä≤l' bu/" 35dUtImN]e, √;r;d* EkvO=e Xmx;nkÉEvç svRk;m;i¢' .u¤π sv;| mhI' nOp" 36

îTy;¶eye mh;pur;,e Tv·rt;mUlmN]o n;mdx;…/ki]xttmoå?y;y"


788



aqwk;dx;…/ki]xttmoå?y;y"Tv·rt;iv¥;

a…¶®v;civ¥;p[St;vm;:y;Sye /mRk;m;id…s≤ıdm(nvkoœiv.;gen iv¥;.edç ivNdit 1anulomivlomen smStVyStyogt"k,;Rivk,Ryogen at Ë?v| iv.;gx" 2i]i]kÉ, c yogen deVy; s•ıivg[h"j;n;it …s≤ıd;NmN];n( p[St;v;…•gRt;n( bÙn( 3x;S]e x;S]e SmOt; mN];" p[yog;St] dulR.;"gu®" Sy;t( p[qmo v,R" pUveR¥unR c v<yRte 4p[St;ve t] cwk;,;R √‰,;RSy,;Rdyoå.vn(ityRgU?vRgt; re%;íturíturo .jet( 5nv koœ; .vNTyev' m?ydexe tq; îm;n(p[d≤=,en s'Sq;Py p[St;v' .edye t" 6p[St;v£myogen p[St;v' yStu ivNditkrmui∑iSqt;StSy s;/kSy ih …sıy" 7]wloKy' p;dmUle Sy;•v%<@;' .uv' l.et(kp;le tu sm;≤l:y ≤xvtÊv' smNtt" 8Xmx;nkpR$e v;q v;Á' in„£My mN]ivt(tSy m?ye ≤l%e•;m k…,Rkop·r s'iSqtm( 9t;pyeT%;idr;©;rw.URjRm;£My p;dyo"s¢;h;d;nyet( sv| ]wloKy' scr;crm( 10vj[sMpu$g.eR tu √;dx;re tu le%yet(m?ye g.Rgt' n;m sd;≤xvivd….Rtm( 11k⁄@‰e flkkÉ v;q ≤xl;pØπ h·ry;


789



mu%StM.' gitStM.' swNyStM.Ntu j;yte 12ivWrˇ_Én s'≤l:y Xmx;ne kpRre bu/"W$(ko,' d<@m;£;Nt' smNt;Cz·ˇ_yo…jtm( 13m;ryed…cr;deW Xmx;ne inht' ·rpum(zπd' kroit r;∑Sy c£m?ye Nyseipum( 14c£/;r;©t;' x·ˇ_' ·rpun;ª; ·rpu' hret(t;+yeR,wv tu vIjen %@±gm?ye tu le%yet( 15ivd.R·rpun;m;q Xmx;n;©;rle≤%tm(s¢;h;Ts;/ye∂ºx' t;@yet( p[et.Smn; 16.edne zπdne cwv m;r,eWu ≤xvo .vet(t;rk ne]mui∂∑' x;≤Ntpu∑* inyojyet( 17dhn;idp[yogoåy' x;iknIçwv kWRyet(m?y;idv;®,I' y;v√£tu<@sm…Nvt" 18k⁄œ;¥; Vy;/yo ye tu n;xye ;• s'xy"m?y;id ¨ˇr;NtNtu kr;lIbN/n;∆pet( 19r=yed;Tmno iv¥;' p[itv;dI yd; ≤xv"v;®<y;id tto NySy Jvrk;xivn;xnm( 20s*My;id m?ym;NtNtu gu®Tv' j;yte v$epUv;Rid m?ym;NtNtu l uTv' k⁄®te =,;t( 21.UjeR rocny; ≤l:y Et√j[;k⁄l' purm(£mSqwmRN]vIjwStu r=;' deheWu k;ryet( 22vei∑t; .;vheª; c r=ey' mOTyun;≤xnIivflp;p;·rdmnI s*.;Gy;yu"p[d; /Ot; 23¥Ute r,e c jyd; x£swNye n s'xy"bN?y;n;' pu]d; ÁºW; …cNt;m…,·rv;pr; 24s;/yet( prr;∑;…, r;Jyç pO…qvI' jyet(


790



f$( S]I' =e' Ù' l=jPy;¥=;idvRxgo .vet( 25îTy;¶eye mh;pur;,e Tv·rt;iv¥;

n;mwk;dx;…/ki]xttmoå?y;y"

aq √;dx;…/ki]xttmoå?y;y"n;n;mN];"

a…¶®v;c— ivn;yk;cRn' v+ye yjed;/;rx·ˇ_km(/m;R¥∑kkNdç n;l' pµç k…,Rk;m( 1kÉxr' i]gu,' pµ' tIv[ç Jv≤lnI' yjet(nNd;ç suyx;çog[;' tejovtI' ivN?yv;…snIm( 2g,mUit| g,p· ' ˙dy' Sy;Ì,' jy"EkdNtoTk$≤xr"≤x%;y;clk…,Rne 3gjvK];y kvc' Ù' f@Nt' tq;∑km(mhodro d<@hSt" pUv;Rd* m?yto yjet( 4jyo g,;…/po g,n;ykoåq g,eêr"v£tu<@ EkdNtoTk$lMbodro gj" 5vK]o ivk$;nnoåq Ù' pUvoR ivfln;xn"/Um[v,oR mheN;¥o v;Áº ivflexpUjnm( 6i]pur;pUjn' v+ye a…st;©o ®®Stq;c<@" £o/StqoNmˇ" kp;lI .IW," £m;t( 7s'h;ro .wrvo b[;˜Imu:y; ÓSv;Stu .wrv;"b[ ;,IW<mu%; dI`;R a¶‰;d* v$ük;" £m;t( 8smypu]o v$üko yo…gnIpu]kStq;…sıpu]í v$ük" k⁄lpu]ítuqRk" 9hetuk" =e]p;lí i]pur;Nto i√tIyk"


791



a…¶vet;loå…¶…j◊" kr;lI k;llocn" 10Ekp;dí .Im;= Ee' =e' p[etStq;snm(Ee' Ó«' √*í i]pur; pµ;snsm;iSqt; 11ib.[Ty.ypuStç v;me vrdm;≤lk;m(mUlen ˙dy;id Sy;∆;lpU,Rç k;mkm( 12gom?ye n;m s'≤l:y c;∑p]e c m?yt"Xmx;n;idp$e Xmx;n;©;re, ivle%yet( 13…ct;©;rip∑kÉn mUit| ?y;Tv; tu tSy c≤=PTvodre nIlsU]wveR∑‰ co∞;$n' .vet( 14— nmo .gvit Jv;l;m;inin gO/[g,p·rvOte Sv;h; )yuıe gCzn( jpNmN]' pum;n( s;=;∆yI .vet(— ≈I' Ó«' KlI' …≈yw nm"¨ˇr;d* c O…,nI sUy;R pUJy; ctudRle 15a;idTy; p[.;vtI c hem;im/ur;≈y"— Ó«' g*ywR nm"g*rImN]" svRkr" hom;ı‰;n;∆p;cRn;t( 16rˇ_; ctu.uRj; p;xvrd; d≤=,e kreaïx;.yyu _;Nt;' p[;QyR …sı;Tmn; pum;n( 17jIve√WRxt' /Im;• c*r;·r.y' .vet(£⁄ı" p[s;dI .vit yu…/ mN];Mbup;nt" 18aÔn' itlk vXye …j◊;g[e kivt; .vet(t∆;p;Nmwqun' vXye t∆p;¥oinvI=,m( 19Spx;R√xI itlhom;TsvRçwv tu …s?yits¢;….m≤N]tç;•' .uÔ'StSy …≈y" sd; 20a/Rn;rIxÂpoåy' l+My;idvw„,v;idk"an©Âp; x·ˇ_í i√tIy; mdn;tur; 21


792



pvnveg; .uvnp;l; vw svR…s≤ıd;an©mdn;n©me%l;Nt;ÔpeæCzye 22pµm?ydleWu Ó«' Svr;n( k;dI'‚Stt" ≤S]y;"W$(ko,e v; `$e v;q ≤l≤%Tv; Sy;√xIkrm( 23— Ó«' z÷ inTyÆKl•e mdve — —mUlmN]" W@©Iy' rˇ_v,Re i]ko,kÉ;v,I Ò;dk;·r,I =o….,I gu®x·ˇ_k; 24Èx;n;d* c m?ye t;' inTy;' p;x;ïx* tq;kp;lkLpkt® vI,; rˇ_; c t√tI 25inTy;.y; m©l; c nvvIr; c m©l;du.Rg; mnoNmnI pUJy; ;v; pUv;Ridt" iSqt; 26— Ó«' an©;y nm" — Ó«' Ó«' Smr;y nm"mNmq;y c m;r;y k;m;ywvç pç/;k;m;" p;x;ïx* c;pv;,;" ?yey;í iv.[t" 27rití ivrit" p[IitivRp[Iití mit/ORit"iv/Oit" pui∑re….í £m;t( k;m;idkìyuRt;"— z÷ inTyÆKl•e mdve — — ) a a; î È ¨ Ë A Å lO E Eeao a* a' a" ) k % g ` õ c z j Z ñ $ # @ ! , t q d/ n p f b . m y r l v x W s h = ) — z÷ inTyÆKl•emdve Sv;h; )a;/;rx·ˇ_' pµç …s'he devI' ˙d;idWu 28 — Ó«' g*·r ®d…yte yogeê·r Ù' f$( Sv;h;îTy;¶eye mh;pur;,e n;n;mN]; n;m √;dx;…/ki]xttmoå?y;y"

aq ]yodx;…/ki]xttmoå?y;y"Tv·rt;D;nm(


793



a…¶®v;c—Ó«' Ù' %e zπ =" S]I' ÓU' =e Ó«' f$( Tv·rt;yw nm" )Tv·rt;' pUjye•‰Sy i√.uj;ç;∑b;Ûk;m(a;/;rx·ˇ_' pµç …s'he devI' ˙d;idkm( 1pUv;Rd* g;y]I' yjeNm<@le vw p[,Ity;hu'k;r;' %ecrI' c<@;' zπdnI' =ep,I' ≤S]y;" 2hu'k;r;' =emk;rIç f$(k;rI' m?yto yjet(jy;ç ivjy;' √;·r ik˚rç tdg[t" 3≤llwhoRmwí sv;R¢‰w n;mVy;˙it….Stq;anNt;y nm" Sv;h; k⁄≤lk;y nm" Sv/; 4Sv;h; v;suikr;j;y xƒp;l;y v*W$(t=k;y vW…•Ty' mh;pµ;y vw nm" 5Sv;h; kkoR$n;g;y f$( pµ;y c vw nm"≤l%e…•g[hc£Ntu Ek;xIitpdwnRr" 6vS]e p$e tr* .UjeR ≤xl;y;' yi∑k;su cm?ye koœº s;?yn;m pUv;Rd* piØk;su c 7— Ó«' =U' zNd zNd ctur" k<#k;n( k;lr;i]k;m(Eex;d;vMbup;d* c ymr;Jyç v;Át"k;lIn;rvm;lI k;lIn;m;=m;≤lnI 8m;modetˇdomom; r=t SvSv .=v;ymp;$$y;my m$mo $$ mo$m; 9v;mo .U·riv.Umey; $$ rIê êrI $$ymr;j;√;Áto v' t' toy' m;r,;Tmkm( 10k∆l' inMbiny;Rsm∆;sO‚GvWs'yutm(k;kp=Sy le%Ny; Xmx;ne v; ctu„pqe 11in/;pyet( k⁄M.;/St;√LmIkÉ v;q in≤=pet(


794



iv.It&mx;%;/o yN]' sv;R·rmdRnm( 12≤l%e∞;nug[hç£ xuKlp]eåq .UjRkÉl;=y; k⁄ïmen;q Sfi$k;cNdnen v; 13.uiv ….ˇ* pUvRkle n;m m?ymkoœkÉ%<@º tu v;·rm?ySq' — h'so v;ip piØxm( 14l+mIXlok ≤xv;d* c r;=s;id£m;ÆLl%et(≈I"s;mmom; s; ≈I" s;n* y;De Dey; n*s; 15m;y; lIl; l;lI y;m; y;De Dey; n*s; m;y;y] Dey; vih" xI [; id=ur' kls' vih" 16pµSq' pµc£ç .OTyu…jt( SvgRgN/Oitm(x;NtIn;' prm; x;≤Nt" s*.;Gy;idp[d;ykm( 17®e ®sm;" k;y;‹" koœk;St] t; ≤l%et(aom;¥;ÓU'f@Nt; c a;idv,Rmq;nut" 18iv¥;v,R£me,wv s'D;ç vW@≤Ntk;m(a/Sq;t( p[Tyi©rwW; svRk;m;qRs;…/k; 19Ek;xIitpde sv;Rm;idv,R£me, tua;idm' y;vdNt' Sy;√W@Ntç n;m vw 20EW; p[Tyi©r; c;Ny; svRk;y;Rids;/nIing[h;nug[hç£çtu" Wi∑pdw≤lR%et( 21amOtI s; c iv¥; c £°' s" Ù' n;m;q m?yt"f$(k;r;¥;' p]gt;' i]Ó«'k;re, ve∑yet( 22k⁄M.vı;·rt; svRx]u t( svRd;…yk;ivW•Xyet( k,Rjp;d=r;¥wí d<@kì" 23

îTy;¶eye mh;pur;,e Tv·rt;D;n' n;m]yodx;…/ki]xttmoå?y;y"


795



aq ctudRx;…/ki]xttmoå?y;y"StM.n;idmN];"

a…¶®v;cStM.n' mohn' vXy' iv√πWo∞;$n' vdeivWVy;…/mrogç m;r,' xmn' pun" 1.UjeR kÀm| sm;≤l:y t;@nen W@©ëlm(mu%p;dctu„kÉWu tto mN]' Nyse‚d(√j" 2ctu„p;deWu £°'k;r' Ó«'k;r' mu%m?yt"g.eR iv¥;' tto ≤l:y s;/k pOœto ≤l%et( 3m;l;mN]wStu s've∑‰ î∑kop·r s•‰set(ip/;y kÀmRpOœºn kr;len;….sMp#πt( 4mh;kÀm| pUj…yTv; p;dp[o=Ntu in≤=pet(t;@ye√;mp;den SmOTv; x]uç s¢/; 5tt" sÔ;yte x]oStM.n' mu%r;gt"’Tv; tu .wrv' Âp' m;l;mN]' sm;≤l%et( 6— x]usu%StM.nI k;mÂp; a;lI!krIÓ«' fÉ fÉTk;·r,I mm x]U,;' devdˇ;n;' mu%' StM.y 2 mmsvRiv√πiW,;' mu%StM.n' k⁄® 2 — Ù' fÉ fÉTk;·r…, Sv;h; )f$( hetuç sm;≤l:y t∆p;Nt' mh;blm(v;menwv ng' xUl' s'≤l%e∂≤=,e kre 7≤l%eNmN]m`orSy s'g[;me StM.yedrIn(— nmo .gvTyw .gm;≤lin ivSf⁄r 2 SpNd 2 inTyÆKl•e v2 Ù' s" £°'k;r;=re Sv;h; Eten rocn;¥wStu itlk;Nmohye∆gt( 8— fÉ Ù' f$( fÉTk;·r…, Ó«' Jvl 2 ]wloKy' mohy 2guÁk;≤lkÉ Sv;h;


796



anen itlk ’Tv; r;j;dIn;' vxIkrm(g/R.Sy rjo gOÁ k⁄sum' sUtkSy c 9n;rIrj" ≤=pe;]* xYy;d* √πW’∫vet(go%urç tq; Í©mêSy c %ur' tq; 10≤xr" spRSy s'≤=¢' gOheWU∞;$n' .vet(krvIr≤xf; pIt; s…sı;q;R c m;r,e 11Vy;lz⁄Cz⁄NdrIrˇ_' krvIr' tdqR’t(sr$' W$(pdç;ip tq; kkú$vO…íkm( 12cU,IR’Ty ≤=pe wle td>y©í k⁄œ’t(— nvg[h;y svRx]Un( mm s;/y 2 m;ry 2 — so' m' vu' cu' —x' v;' kÉ — Svh; )anen;kúxtwrCyR Xmx;ne tu in/;pyet( 13.UjeR v; p[itm;y;' v; m;r,;y ·rpog[Rh;"— k⁄ÔrI b[ ;,I ) — mÔrI m;heêrI ) — vet;lI k*m;rI —k;lI vw„,vI ) — a`or; v;r;hI ) — vet;lI îN;,I ¨vRxI) — jy;nI y≤=,I ) nvm;tro he mm x]u' gO t 2.UjeR n;m ·rpo≤lR:y Xmx;ne pU…jte …m[yet( 14

îTy;¶eye mh;pur;,e StM.n;idmN]; n;mctudRx;…/ki]xttmoå?y;y"

aq pçdx;…/ki]xttmoå?y;y"n;n;mN];"

a…¶®v;ca;d* Ù'k;rs'yu _; %eczπ pd.UiWt;vg;RtItivsgeR, S]I' Ù'=epf@iNtk; 1svRkmRkrI iv¥; ivWsN/;idmdRnI


797



— =eczπitp[yogí k;ld∑Sy jIvne 2— Ù' kÉ=" p[yogoåy' ivWx]up[mdRn"S]I' Ù' f…@ityogoåy' p;prog;idk jyet( 3%ezπit c p[yogoåy' ivfldu∑;id v;ryet( ÓU' S]I' ao…mityogoåy' yoiWd;idvxIkr" 4%e S]I' %e c p[yogoåy' vx;y ivjy;y cEe' Ó«' ≈I' SfÉ =*' .gvit a‚MbkÉ k⁄æBjkÉ SfÉ — .' t' vxnmoa`or;y mu%e v[;' v[I' ik≤l ik≤l iv∞; Sfâ*' he' Sfâ' ≈*' Ó«' Ee'≈I…mit k⁄æBjk;iv¥; svRkr; SmOt;.Uy" SkNd;y y;n;h mN];nIxí t;n( vde 5îTy;¶eye mh;pur;,e n;n;mN]; n;m pçdx;…/ki]xttmoå?y;y"

aq Wo@x;…/ki]xttmoå?y;y"skl;idmN]oı;r"

Èêr ¨v;cskl' in„kl' xUNy' kl;!‰' Svml étm(=p,' =ymNtSq' k<#oœ' c;∑m' ≤xvm( 1p[;s;dSy pr;:ySy SmOt' Âp' guh;∑/;sd;≤xvSy xBdSy ÂpSy;≤%l…sıye 2amOtí;'xu.;'íeNduíeêríog[ Ëhk"Ekp;den aoj;:y a*W/í;'xum;n( vxI 3ak;r;de" =k;rí kk;r;de" £m;idmek;mdev" ≤x%<@« c g,ex" k;lx˚r* 4Ekne]o i√ne]í i]≤x%o dI Rb;Ûk" Ekp;d/RcNSy blpo yo…gnIip[y" 5xˇ_Iêro mh;g[‚NqStpRk" Sq;,udNtur*


798



in/Ixo nNdI pµí tq;Ny" x;iknIip[y" 6su%ivMbo .IW,í ’t;Nt" p[;,s'Dk"tejSvI x£ ¨d…/" ≈Ik<#" …s'h Ev c 7xx;˚o ivêÂpí =í Sy;•r…s'hk"sUyRm;];sm;£;Nt' ivêÂpNtu k;ryet( 8a'xumTs'yut' ’Tv; x≤xvIj' ivn;yutm(Èx;nmojs;£;Nt' p[qmNtu smuıret( 9tOtIy' pu®W' iv≤ı d≤=,' pçm' tq;s¢m' v;mdevNtu s¥oj;tNtt"prm( 10rsyu _Ntu nvm' b[ pçkmI·rtm(—k;r;¥;ítuQyRNt; nmoåNt;" svRmN]k;" 11s¥odev; i√tIyNtu ˙dyç;©s'yutm(ctuqRNtu ≤xro iv≤ı Èêr•;mn;mt" 12ËhkNtu ≤x%; Dey; ivêÂpsm…Nvt;tNmN]m∑m' :y;t' ne]Ntu dxm' mtm( 13aS]' xxI sm;:y;t' ≤xvs'D' ≤x≤%?yj"nm" Sv;h; tq; v*W$( Ù' c f$(k£me, tu 14j;itf$(k ˙d;dIn;' p[;s;d' mN]m;vde Èx;n;&s':y;t' p[oıre∞;'xur≤Ôtm( 15a*W/;£;Nt≤xrsmUhkSyop·riSqtm(a/RcNo/Rn;dí ivNdui√tym?ygm( 16tdNte ivêÂpNtu k⁄i$lNtu i]/; tt"Ev' p[;s;dmN]í svRkmRkro mnu" 17≤x%;vIj' smuı»Ty f$(k;r;NtNtu cwv f$(a/RcN;sn' Dey' k;mdev' sspRkm( 18mh;p;xupt;S]Ntu svRdu∑p[mdRnm(


799



p[;s;d" skl" p[oˇ_o in„kl" p[oCyteå/un; 19a*W/' ivêÂpNtu ®;:y' sUyRm<@lm(cN;/| n;ds'yog' ivs'D' k⁄i$lNtt" 20in„klo .u·ˇ_mu _* Sy;Tpç;©oåy' sd;≤xv"a'xum;n( ivêÂpç a;vOt' xUNyr≤Ôtm( 21b[ ;©riht" xUNyStSy mUitRrsSt®"ivfln;x;y .vit pU…jto b;lb;≤lxw" 22a'xum;n( ivêÂp;:ymUhkSyop·r iSqtm(kl;!‰' sklSywv pUj;©;id c svRt" 23nr…s'h' ’t;NtSq' tejæSvp[;,mU?vRgm(a'xum;nUhk;£;Ntm/o?v| Svml étm( 24cN;/Rn;dn;d;Nt' b[ iv„,uiv.U≤Wtm(¨d…/' nr…s'hç sUyRm;];iv.eidtm( 25yd; ’t' td; tSy b[ ;<y©;in pUvRvt(aoj;:ym'xum¥u _' p[qm' v,Rmuıret( 26a'xum∞;'xun;£;Nt' i√tIy' v,Rn;ykm(a'xum;nIêrNt√t( tOtIy' mu·ˇ_d;ykm( 27Ëhkç;'xun;£;Nt' v®,p[;,twjsm(pçmNtu sm;:y;t' ’t;NtNtu tt" prm( 28a'xum;nudkp[;," s¢m' v,Rmuı»tm(pµ…mNdusm;£;Nt' nNdIxmekp;d/Ok™ 29p[qmç;Ntto yoJy' =p,' dxvIjkm(aSy;/| tOtIyçwv pçm' s¢m' tq; 30s¥oj;tNtu nvm' i√tIy;ı»dy;idkm(dx;,Rp[,v' y u f@Ntç;S]muıret( 31nmSk;ryut;Ny] b[ ;©;in tu n;Nyq;


800



i√tIy;d∑m' y;vd∑* iv¥eêr; mt;" 32anNtexí sU+mí tOtIyí ≤xvoˇm"EkmUÊyeRkÂpStu i]mUitRrprStq; 33≈Ik<#í ≤x%<@« c a∑* iv¥eêr;" SmOt;"≤x%i<@noåPynNt;Nt' mN];Nt' mUitRrI·rt; 34

îTy;¶eye mh;pur;,e skl;idmN]oı;ro n;mWo@x;…/ki]xttmoå?y;y"

aq s¢dx;…/ki]xttmoå?y;y"g,pUj;

Èêr ¨v;civêÂp' smuı»Ty tejSyup·r s'iSqtm(nr…s'h' ttoå/St;t( ’t;Nt' td/o Nyset( 1p[,v' td/" ’Tv; Ëhk td/" pun"a'xum;n( ivêmUitRSq' k<#oœp[,v;idkm( 2nmoåNt" Sy;∞tuvR,oR ivêÂpç k;r,m(sUyRm;];ht' b[ <y©;nIh tu pUvRvt( 3¨ıret( p[,v' pUv| p[Sf⁄r√ymu∞ret(òròrtr' pí;t( t] Âpmt" Smret( 4c$xBd' i√/; ’Tv; tt" p[vrmu∞ret(dheit c i√/; k;y| vmeit c i√/; mtm( 5`;tyeit i√/;’Ty Ù'f@Nt' smu∞ret(aòr;S]Ntu ne]' Sy;d( g;y]I coCyteå/un; 6tNmhex;y ivµhe mh;dev;y /Imiht•" ≤xv" p[cody;t( g;y]I svRs;/nI 6-2y;];y;' ivjy;d* c yjet( pUvR©,' …≈ye


801



tuy;|xe tu pur; =e]e smNt;dkú.;…jte 7ctu„pd' i]ko,e tu i]dl' kml' ≤l%et(tTpOœº pidk;ivqI.;…g i]dlmêyuk™ 8vsudevsutw" s;Bjw‚Stdlw" p;dpiØk;tdU?veR veidk; dey; .;gm;]p[m;,t" 9√;r' pµ…mt' koœ;dup√;r' ivv…,Rtm(√;rop√;rr…ct' m<@l' ivflsUdnm( 10a;rˇ_' kml' m?ye v;Ápµ;in t√ih"…st; tu vI…qk; k;y;R √;r;…, tu yqeCzy; 11k…,Rk; pItv,;R Sy;t( kÉxr;…, tq; pun"m<@l' ivflmd;R:y' m?ye g,pit' yjet( 12n;m;¥' svr;k Sy;∂ºv;Cz£sm…Nvtm(≤xro ht' tTpu®We, aom;¥ç nmoåNtkm( 13gj;Jy' gjxIWRç g;©πy' g,n;ykm(i]r;vtR©gng©opit' pUvRp…¤gm( 14iv…c];'x' mh;k;y' lMboœ' lMbk,Rkm(lMbodr' mh;.;g' iv’t' p;vRtIip[ym( 15.y;vhç .ç .g,' .ysUdnm(√;dxwte dxp¤* dev];sç p…íme 16mh;n;dM.;Svrç ivflr;j' g,;…/pm(¨∫$Sv;n.í<@* mh;xu<@ç .Imkm( 17mNmq' m/usUdç suNdr' .;vpu∑km(s*Mye b[ eêr' b[; ' mnovO·ˇç s'lym( 18ly' dUTyip[y' l*Ly' ivk,| vTsl' tq;’t;Nt' k;ld<@' c yjet( k⁄M.ç pUvRvt( 19ayutç jpeNmN]' homye u dx;'xt"


802



xeW;,;Ntu dx;ÛTy; jp;ıomNtu k;ryet( 20pU,;| dÊv;….WekNtu k⁄y;RTsvRNtu …s?yit.UgoåêgjvS];¥wguR®pUj;çre•r" 21îTy;¶eye mh;pur;,e g,pUj; n;m s¢dx;…/ki]xttmoå?y;y"

aq;∑;dx;…/ki]xttmoå?y;y"v;gIêrIpUj;

Èêr ¨v;cv;gIêrIpUjnç p[vd;…m sm<@lm(Ëhk k;ls'yu _' mnu' v,Rsm;yutm( 1inW;d Èêr' k;y| mnun; cNsUyRvt(a=r• ih dey' Sy;t( ?y;yet( k⁄NdeNdus…•.;m( 2pç;x√,Rm;l;Ntu mu _;ßGd;m.UiWt;m(vrd;.y;=sU]puStk;!‰;' i]locn;m( 3l=' jpeNmStk;Nt' SkN/;Nt' v,Rm;≤lk;m(ak;r;id=k;r;Nt;' ivxNtI' m;nvt( Smret( 4k⁄y;Rd( gu®í dI=;q| mN]g[;he tu m<@lm(sUy;Rg[…mNdu.ˇ_Ntu .;g;>y;' kml' ihtm( 5vI…qk; pidk; k;y;R pµ;Ny∑* ctu„pdevI…qk; pidk; v;Áº √;r;…, i√pd;in tu 6¨p√;r;…, t√∞ ko,b;N/' i√piØkm( …st;in nv pµ;in k…,Rk; knkp[.; 7kÉxr;…, iv…c];…, ko,;n[ _Én pUryet(Vyomre%;Ntr' ’„,' √;r;,INe.m;nt" 8m?ye srSvtI' pµe v;gIxI pUvRpµkÉ˙Lle%; …c]v;gIxI g;y]I ivêÂpy; 9


803



x;˚rI mit/ORití pUv;R¥; Ó«' SvvIjk;"?yey; srSvtIv∞ kipl;Jyen homk"s'S’tp[;’tk…v" k;Vyx;S];idiv∫vet( 10

îTy;¶eye mh;pur;,e v;gIêrIpUj;n;m;∑;dx;…/ki]xttmoå?y;y"

aqon…v'xTy…/ki]xttmoå?y;y"m<@l;in

Èêr ¨v;csvRto .k;Ny∑m<@l;in vde guhx·ˇ_m;s;/yet( p[;cI…m∑;y;' ivWuve su/I" 1…c];Sv;TyNtre,;q Î∑sU]e, v; pun"pUv;Rpr;yt' sU]m;Sf;Ly m?ytoå˚yet( 2koi$√yNtu tNm?y;d˚ye∂≤=,oˇrm(m?ye √y' p[ktRVy' Sf;lye∂≤=,oˇrm( 3xt=e];/Rm;nen ko,sMp;tm;idxet(Ev' sU]ctu„kSy Sf;ln;∞turßkm( 4j;yte t] ktRVy' .Svedkr' xu.m(vsu.ˇ_ÉNdui√pde =e]e vIqI c .;…gk; 5√;r' i√pidk pµm;n;√w skpolkm(ko,bN/iv…c]Ntu i√pd' t] vtRyet( 6xuKl' pµ' k…,Rk; tu pIt; …c]Ntu kÉxrm(rˇ_; vIqI t] kLPy; √;r' lokÉxÂpkm( 7rˇ_ko,' iv/* inTye nw…m·ˇkÉåBjk Í,uas'sˇ_Ntu s'sˇ_' i√/;Bj' .u·ˇ_mu·ˇ_’t( 8as'sˇ_' mumu=U,;' s'sˇ_' t≤T]/; pOqk™


804



b;lo yuv; c vOıí n;mt" fl…s≤ıd;" 9pµ=e]e tu sU];…, id‚Gvid=u ivin≤=pet(vO ;in pçkLp;in pµ=e]sm;in tu 10p[qme k…,Rk; t] pu„krwnRv….yuRt;kÉxr;…, ctu…v|xi√tIyeåq tOtIykÉ 11dls‚N/gRjk⁄M.in.;NtyR∂l;g[km(pçme VyomÂpNtu s'sˇ_' kml' SmOtm( 12as'sˇ_É dl;g[e tu idG.;gwivRStr;∫jet(.;g√yp·rTy;g;√Sv' xwvRtRye∂lm( 13s‚N/ivStrsU]e, tNmUl;dÔye∂lm(sVy;sVy£me,wv vOımet∫ve q; 14aq v; s‚N/m?y; u .[;myed/RcNvt(s‚N/√y;g[sU]' v; b;lpµNtq; .vet( 15s‚N/sU];/Rm;nen pOœt" p·rvtRyet(tI+,;g[Ntu suv;ten kml' .u·ˇ_mu·ˇ_dm( 16.u·ˇ_vOı* c vXy;d* b;l' pµ' sm;nkm(nvn;.' nvhSt' .;gwmRN];Tmkìí tt( 17m?yeåBj' piØk;vIj' √;re,;BjSy m;nt"k<#opk<#mu _;in t√;Áº vI…qk; mt; 18pç.;g;…Nvt; s; tu smNt;∂x.;…gk;id‚Gvid+v∑ pµ;in √;rpµ' svI…qkm( 19t√;Áº pç pidk; vI…qk; y] .UiWt;pµvd(√;rk<#Ntu pidkç*œk<#km( 20kpol' pidk k;y| id=u √;r]y' Spu$m(ko,bN/' i]pØNtu i√pØ÷ vj[v∫vet( 21m?yNtu kml' xuKl' pIt' rˇ_ç nIlkm(


805



pItxuKlç /Um[ç rˇ_' pItç mu·ˇ_dm( 22pUv;Rd* kml;Ny∑ ≤xviv„<v;idk jpet(p[;s;dm?ytoå>yCyR x£;dInBjk;idWu 23aS];…, v;ÁvIQy;Ntu iv„<v;dInême/.;k™piv];roh,;d* c mh;m<@lm;≤l%et( 24a∑hSt' pur; =e]' rsp=wivRvtRyet(i√pd' kml' m?ye vI…qk; pidk; tt" 25id‚Gvid=u ttoå∑* c nIl;Bj;in ivvtRyet(m?ypµp[m;,en i]'xTpµ;in t;in tu 26dls‚N/ivhIn;in nIleNdIvrk;in ctTpOœº pidk; vIqI Sv‚Stk;in tdU?vRt" 27i√pd;in tq; c;∑* ’it.;g’t;in tuvtRyet( Sv‚Stk;'St] vI…qk; pUvRv√ih" 28√;r;…, kml' y√dupk<#yut;in turˇ_' ko,' pItvIqI nIl' pµç m<@le 29Sv‚Stk;id iv…c]ç svRk;mp[d' guhpç;Bj' pçhSt' Sy;t( smNt;∂x.;…jtm( 30i√pd' kml' vIiq piØk; id=u p˚jm(ctu„k pOœto vIqI pidk; i√pd;Nyq; 31k<#opk<#yu _;in √;r;NyBjNtu m?yt"pç;Bjm<@le Á‚Smn( …st' pItç pUvRkm( 32vwdUy;R.' d≤=,;Bj' k⁄Nd;.' v;®,' kjm(¨ˇr;BjNtu xƒ;.mNyt( sv| iv…c]km( 33svRk;mp[d' v+ye dxhStNtu m<@lm(ivk;r.ˇ_Ntuy;R≈' √;rNtu i√pd' .vet( 34m?ye pµ' pUvRv∞ ivfl?v's' vd;Myq


806



ctuhRSt' pur' ’Tv; vO]çwv kr√ym( 35vIiqk; hStm;]Ntu Sv‚StkìbRÛ….vORt;hStm;];…, √;r;…, id=u vO ' spµkm( 36pµ;in pç xuKl;in m?ye pUJyí in„kl"˙dy;dIin pUv;Rd* ivid+vS];…, vw yjet( 37p[;Gv∞ pç b[ ;…, buı‰;/;rmto vdext.;ge it…q.;ge pµ' ≤l©;∑k id≤x 38me%l;.;gs'yu _' k<#÷ i√pidk .vet(a;c;yoR bu≤ım;…≈Ty kLpye∞ lt;idkm( 39ctu"W$(pçm;∑;id %;…z%;¥;id m<@lm(%;=INdusUyRg' sv| %;≤= cwveNduv,Rn;t( 40cTv;·r'xd…/k;in ctudRxxt;in ihm<@l;in hre" xM.odeRVy;" sUyRSy s≤Nt c 41dxs¢iv.ˇ_É tu lt;≤l©o∫v' Í,uid=u pç]yçwk ]y' pç c lomyet( 42Ë?vRge i√pde ≤l©m≤Ndr' p;êRkoœyo"m?yen iäpd' pµmq cwkç p˚jm( 43≤l©Sy p;êRyo.Re pd√;rmlopn;t(tTp;êRxo.;" W@±loPy lt;" xeW;Stq; hre" 44Ë?v| i√pidk loPy hre.R;∑k SmOtm(r‚Xmm;nsm;yu _vedlop;∞ xo….km( 45pç…v'xitk pµ' tt" pI#mpI#km(√y' √y' r=…yTv; ¨pxo.;Stq;∑ c 46deVy;id:y;pk .' vOhNm?ye pr' l um?ye nvpd' pµ' ko,e .ctu∑ym( 47]yodxpd' xeW' buı‰;/;rNtu m<@lm(


807



xtp]' W∑‰…/k buı‰;/;r' hr;idWu 48îTy;¶eye mh;pur;,e m<@l;in

n;mon…v'xTy…/ki]xttmoå?y;y"

aq …v'xTy…/ki]xttmoå?y;y"a`Ir;S];idx;≤NtkLp"

Èêr ¨v;caS]y;g" pur; k;yR" svRkmRsu …s≤ıd"m?ye pUJy' ≤xv;¥S]' vj[;dIn( pUvRt" £m;t( 1pçc£ dxkr' r,;d* pU…jt' jyeg[hpUj; rivmR?ye pUv;R¥;" somk;dy" 2svR Ek;dxSq;Stu g[h;" Syu" g[hpUjn;t(aS]x;≤Nt' p[v+y;…m svoRTp;tivn;≤xnIm( 3g[hrog;idxmnI' m;rIx]uivmdRnIm(ivn;ykopti¢flm`or;S]' jpe•r" 4l=' g[h;idn;x" Sy;duTp;te itlhomnm(idVye l=' td/eRn VyomjoTp;tn;xnm( 5

Oten l=p;ten ¨Tp;te .u…mje ihtm(OtguGguluhome c svoRTp;t;idmdRnm( 6

dUv;R=t;Jyhomen Vy;/yoåq Oten cshße, tu du"Sv“; ivnXy≤Nt n s'xy" 7ayut;d( g[hdoWflo jv; Otiv…m…≈t;t(ivn;yk;itRxmnmyuten OtSy c 8.Utvet;lx;≤NtStu guGguloryuten cmh;vO=Sy .©e tu Vy;lk π gOhe iSqte 9a;r<y;n;' p[vexe c dUv;RJy;=th;vn;t(


808



¨Lk;p;te .U…mkMpe itl;Jyen;Ût;æCzvm( 10rˇ_ß;ve tu vO=;,;myut;d( guGgulo" ≤xvm(ak;le flpu„p;,;' r;∑.©π c m;r,e 11i√pd;deyRd; m;rI l=;/;R∞ itl;Jyt"h‚Stm;rIp[x;NTyq| k·r,IdNtv/Rne 12h‚StNy;' mdÎ∑* c ayut;Cz;≤Nt·r„yteak;le g.Rp;te tu j;t' y] ivnXyit 13iv’t; y] j;yNte y;];k;leåyut' Ûnet(itl;Jyl=homNtu ¨ˇm;…s≤ıs;/ne 14m?ym;y;' td/eRn tTp;d;d/m;su cyq; jpStq; hom" s'g[;me ivjyo .vet(a`or;S]' jpe•‰Sy ?y;Tv; pç;SymU…jRtm( 15

îTy;¶eye mh;pur;,e a`or;S];idx;≤NtkLpe n;m…v'xTy…/ki]xttmoå?y;y"

aqwk…v'xTy…/ki]xttmoå?y;y"p;xuptx;≤Nt"

Èêr ¨v;cv+ye p;xupt;S]e, x;≤Ntj;p;id pUvRt"p;dt"pUvRn;xo ih f@Nt' c;pd;idnut( 1— nmo .gvte mh;p;xupt;y atulblvIyRpr;£m;yi]pçnyn;y n;n;Âp;y n;n;p[hr,o¥t;y sv;R©rˇ_;y….•;Ôncyp[:y;y Xmx;nvet;lip[y;y svRivflin’Ntrt;ysvR…s≤ıp[d;y .ˇ_;nuk‚Mpne as':yvK].ujp;d;yt‚Sm‚Nsı;y vet;liv];…sne x;iknI=o.jnk;yVy;…/ing[hk;·r,e p;p.Ôn;y sUyRsom;…¶ne];y iv„,ukvc;y


809



%@±gvj[hSt;y ymd<@v®,p;x;y ®xUl;y Jvl≤∆◊;ysvRrogiv;v,;y g[hing[hk;·r,e du∑n;g=yk;·r,e —’„,ip©l;y f$( ) Ù'k;r;S];y f$( ) vj[hSt;y f$( ) xˇ_yef$( ) d<@;y f$( ) ym;y f$( ) %@±g;y f$( ) v;®,;y f$() p;x;y f$( ) ?vj;y f$( ) aïx;y f$( ) gd;yw f$( )k⁄ver;y f$( ) i]xUl;y f$( ) muÌr;y f$( ) c£;y f$( )pµ;y f$( ) n;g;S];y f$( ) Èx;n;y f$( ) %e$k;S];y f$() mu<@;S];y f$( ) k˚;l;S];y f$( ) ipæCzk;S];y f$( )=u·rk;S];y f$( ) b[ ;S];y f$( ) xKTyS];y f$( )g,;S];y f$( ) ip≤lipCz;S];y f$( ) gN/v;RS];y f$( )mUv;RS];y f$( ) d≤=,;S];y f$( ) v;m;S];y f$( )p…ím;S];y f$( ) mN];S];y f$( ) x;ikNyS];yf$( ) yo…gNyS];y f$( ) d<@;S];y f$( ) sh;d<@;S];y f$() n;n;S];y f$( ) ≤xv;S];y f$( ) Èx;n;S];y f$( )pu®W;S];y f$( ) a`or;S];y f$( ) s¥oj;t;S];y f$( )˙dy;S];y f$( ) mh;S];y f$( ) gu®@;S];y f$( ) r;=-s;S];y f$( ) d;nv;S];y f$( ) =*' nr…s'h;S];y f$( )Tv∑S];y f$( ) sv;RS];y f$( ) n" f$( ) v" f$( ) p" f$( )f" f$( ) m" f$( ) ≈I f$( ) fÉ" f$( ) .U" f$( ) .uv" f$( )Sv" f$( ) mh" f$( ) jn" f$( ) tp" f$( ) svRlok f$( )svRp;t;l f$( ) svRtÊv f$( ) svRp[;, f$( ) svRn;@« f$( )svRk;r, f$( ) svRdev f$( ) Ó«' f$( ) ≈I' f$( ) Ù' f$( ) S]u'f$( ) Sv;' f$( ) l;' f$( ) vwr;Gy;y f$( ) m;y;S];y f$( )k;m;S];y f$( ) =e]p;l;S];y f$( ) Ù'k;r;S];y f$( ).;Skr;S];y f$( ) cN;S];y f$( ) ivfleêr;S];y f$( ) %[o'%[*' f$( ) Ó*' Óo' f$( ) .[;my 2 f$( ) z;dy 2 f$( ) ¨NmUly


810



2 f$( ) ];sy 2 f$( ) sÔIvy 2 f$( ) iv;vy 2 f$( )svRdu·rt' n;xy 2 f$( s’d;vtRn;dev svRivfl;n( ivn;xyet(xt;vteRn coTp;t;n[,;d* ivjyo .vet( 2

OtguGguluhom;∞ as;?y;nip s;/yet(p#n;TsvRx;≤Nt" Sy;CzS]p;xuptSy c 3

îTy;¶eye mh;pur;,ep;xuptx;≤Ntn;Rmwk…v'xTy…/ki]xttmoå?y;y"

aq √;…v'xTy…/ki]xttmoå?y;y"W@©;Ny`or;S];…,

Èêr ¨v;c— ÓU' h's îit mN]e, mOTyurog;id x;Syitl=;Ûit….dURv;R…." x;≤Nt' pui∑' p[s;/yet( 1aqv; p[,venwv m;yy; v; W@;nnidVy;NtrI=.*m;n;' x;≤Nt®Tp;tvO=kÉ 2— nmo .gvit g©π k;≤l 2 mh;k;≤l 2 m;'sxo…,t.ojne rˇ_’„,mu≤% vxm;ny m;nuW;n( Sv;h; ) — l=' jPTv; dx;'xen ÛTv; Sy;t( svRkmR’t(vx' nyit x£;dINm;nuWe„veWu k; kq; 3aNt/;RnkrI iv¥; mohnI jOM.,I tq;vx•yit x]U,;' x]ubu≤ıp[moihnI 4k;m/enu·ry' iv¥; s¢/; p·rk°itRt;mN]r;j' p[v+y;…m x]uc*r;idmohnm( 5mh;.yeWu sveRWu SmtRVy' hrpU…jtm(l=' jPTv; itlwhoRm" …sı‰eduı;rk Í,u 6


811



— hle xUle Eih b[ sTyen iv„,usTyen ®sTyen r= m;'v;ceêr;y Sv;h; dug;R ;ryte ySm; en dug;R ≤xv; mt;— c<@kp;≤lin dNt;n( iki$ 2 ≤=i$ 2 guÁº f$( Ó«'anen mN]r;jen =;l…yTv; tu t<@ël;n( 7i]'x√;r;i, j¢;in t∞*reWu p[d;pyet(dNtwíU,;Rin xuKl;in pitt;in ih xuıye 8— JvlLlocn kiplj$;.;r.;Svr iv;v, ]wloKy@;mr 2dr 2 .[m 2 a;kØ 2 to$y 2 mo$y 2 dh 2 pc 2 Ev'…s≤ı®o D;pyit yid g[hopgt" SvgRlok devlok v;a;r;mivh;r;cl' tq;ip tm;vtR…y„y;…m b≤l' gO 2 dd;…m teSv;heit=e]p;lb≤l' dÊv; g[ho Ny;s;d( vx' v[jet(x]vo n;xm;y;≤Nt r,e vwrg,=y" 9h'sbIjNtu ivNySy ivWNtu i]iv/' hret(agu®çNdn' k⁄œ' k⁄ïm' n;gkÉxrm( 10n%' vw devd;®ç sm' ’Tv;q /Upk"m;≤=kÉ, sm;yu _o dehvS];id/Upn;t( 11ivv;de mohne S]I,;' .<@ne klhe xu."kNy;y; vr,e .;Gye m;y;mN]e, m≤N]t" 12Ó«' rocn;n;gpu„p;…, k⁄ïmç mn"≤xl;ll;$e itlk ’Tv; y' pXyeTs vxI .vet( 13xt;vy;RStu cU,RNtu duG/pItç pu]’t(n;gkÉxrcU,RNtu OtpKvNtu pu]’t( 14p;l;xvIjp;nen l.et pu]kNtq;— ¨·ˇœ c;mu<@º jM.y 2 mohy 2 amuk vxm;ny 2 Sv;h;


812



WÆ@±v'x; …sıiv¥; s; ndItIrmOd; ≤S]ym( 15’TvoNmˇrsenwv n;m;≤l:y;kúp]kÉmU]oTsgRNtt" ’Tv; jpe ;m;nye≤TS]ym( 16— =u's" vW$(mh;mOTyuÔyo mN]o jPy;ıom;∞ pui∑’t(— h's" ÓU' Ù' s Ó" s*' )mOtsÔIvnI iv¥; a∑;,;R jy’,e 17mN]; Èx;nmu:y;í /mRk;m;idd;yk;"Èx;n" svRiv¥;n;mIêr" svR.Ut;n;m( 18b[ ,í;…/pitb[R ≤xvo meåStu sd;≤xv"— tTpu®W;y ivµhe mh;dev;y /Imih t•o ®" p[cody;t(— aòre>yoåq òre>yo /orhre>yStu svRt" 19sveR>yo nmSte ®Âpe>y" ) — v;mdev;y nmo Jyeœ;y nm"®;y nm" ) k;l;y nm" klivkr,;y nmo blivkr,;ynmo blp[mqn;y nm" ) svR.Utdmn;y nmo mnoNm;n;y nm" )— s¥oj;t' p[v+y;…m s¥oj;t;y vw nm".ve .veån;id.ve .jSv m;' .vo∫v 20pçb[ ;©W$(kç v+yeåh' .u·ˇ_mu·ˇ_dm(— nm" prm;Tmne pr;y k;md;y prmeêr;y yog;yyogsM.v;y svRkr;y k⁄® 2 sTy 2 .v 2 .vo∫v v;mdevsvRk;yRkr p;pp[xmn sd;≤xv p[s• nmoåStu te Sv;h; )˙dy' sv;RqRdNtu s¢Ty=rs'yutm(— ≤xv" ≤xv;y nm" ≤xv" ) — ˙dye Jv;≤lin Sv;h; ≤x%;) — ≤xv;Tmk mh;tej" svRD p[.ur;vtRy mh;òr kvc-ip©l nm" ) mh;kvc ≤xv;Dy; ˙dy' bN/ 2 U,Ry 2 cU,Ry2 sU+mvj[/r vj[p;x /nuvRj[;xinvj[xrIr mm


813



xrIrmnup[ivXy svRdu∑;n( StM.y 2 Ùm(a=r;,;Ntu kvc' xt' pç;=r;…/km( 21 — aojse ne]' — p[Sf⁄r 2 tnuÂp 2 c$ 2 p[c$ 2 k$ 2 vm2 `;ty 2 Ù' f$( aòr;S]m(

îTy;¶eye mh;pur;,e W@©;NyòrS];…, n;m√;…v'xTy…/ki]xttmoå?y;y"

aq ]yo…v'xTy…/ki]xttmoå?y;y"®x;≤Nt"

Èêr ¨v;c≤xvx;≤Nt' p[v+y;…m kLp;òrp[pUvRkm(s¢ko$‰…/po òro b[ hTy;¥`;dRn" 1¨ˇm;/m…sıIn;m;lyoå≤%lrognut(idVy;NtrI=.*m;n;muTp;t;n;' ivmdRn" 2ivWg[hipx;c;n;' g[sn" svRk;m’t(p[;y…íˇm`*`;t*R d*.;RGy;itRivn;xnm( 3EkvIrNtu ivNySy ?yey" pçmu%" sd;x;≤NtkÉ p*i∑kÉ xuKlo rˇ_o vXyeåq pItk" 4StM.ne /Um[ ¨∞;$m;r,e ’„,v,Rk"kWR," kiplo mohe √;i]'x√,RmcRyet( 5i]'xLl=' jpeNmN]' hom' k⁄y;R∂x;'xt"guGgul;mOtyu _Én …sıoå…sıoåq svR’t( 6aòr;•;pro mN]o iv¥te .u·ˇ_mu·ˇ_’t(ab[ c;rI b[ c;rI aò;t" ò;tko .vet( 7aòr;S]mòrNtu √;ivm* mN]r;jk*jphom;cRn;¥uıe x]uswNy' ivmdRyet( 8


814



®x;≤Nt' p[v+y;…m ≤xv;' sv;RqRs;/nIm(pu];q| g[hn;x;q| ivWVy;…/ivn∑ye 9du….R=m;rIx;NTyqeR du"Sv“hr,;y cbl;idr;Jyp[;¢‰q| ·rpU,;' n;xn;y c 10ak;lf≤lte vO=e svRg[hivmdRnepUjne tu nmSk;r" Sv;h;Nto hvne tq; 11a;Py;yne vW$(k;r' pu∑* v*W…•yojyet(ck;ri√tySq;ne j;ityogNtu k;ryet( 12— ®;y c te — vOW.;y nm" aivmu _;y asM.v;y pu®W;yc pUJy;y Èx;n;y p*®W;y pç coˇre ivêÂp;y kr;l;yiv’tÂp;y aiv’tÂp;y )in’t* c;pre k;le aPsu m;y; c nwA≥teEk;ip©l;y êetip©l;y ’„,ip©l;y nm" ) m/uip©l;ynm" m/uip©l;y inyt* anNt;y a;;Ry xu„k;y pyog,;y )k;ltÊve ) kr;l;y ivkr;l;y ) √* m;y;tÊve ) shßxIW;RyshßvK];y shßkrcr,;y shß≤l©;y ) iv¥;tÊve )shß;=;i√Nysed( d≤=,e dle ) Ekj$;y i√j$;y i]j$;ySv;h; ) k;r;y Sv/;k;r;y vW$(k;r;y W@(®;y ) ÈxtÊve tuviˆp]e iSqt; guh ) .Utptye pxuptye ¨m;ptye k;l;…/ptye )sd;≤xv;?y+ytÊve W$( pUJy;" pUvRdle iSqt;" ) ¨m;ywk⁄Âp/;·r…, — k⁄® 2 ®ih…, 2 ®o…s dev;n;' devdevivx;%hn 2 dh 2 pc 2 mq 2 tu® 2 a® 2 su® 2 ®x;≤NtmnuSmr’„,ip©l ak;lipx;c;…/pitivêeêr;y nm" ) ≤xvtÊvek…,Rk;y;' pUJy* Áum;mheêr* ) — VyomVy;ipne VyomÂp;ysvRVy;ipne ≤xv;y anNt;y an;q;y an;…≈t;y ≤xv;y )≤xvtÊve nv pd;in VyomVy;Py…./;Syih ) x;êt;y


815



yogpI#s'iSqt;y inTy' yo…gne ?y;n;h;r;y nm" ) — nm"≤xv;y svRp[.ve ≤xv;y Èx;nmU/;Ry tTpu®W;idpçvK];ynvpd' pUvRdle sd;:ye pUjyeÌuh ) a`or˙dy;y v;mdevguÁ;ys¥oj;tmUtRye ) — nmo nm" ) guÁ;itguÁ;y goP]e ain/n;ysvRyog;…/’t;y JyotIÂp;y a…¶p]e homtÊve iv¥;tÊve √πy;Myge prmeêr;y cetn;cetn Vyomn Vy;ipn p[qm tejStej"m;y;tÊve nwA≥te k;ltÊveaq v;®,e ) — /O /O n;n; v;' v;' ain/;n in/no∫v ≤xvsvRprm;Tmn( mh;dev s∫;veêr mh;tej yog;…/pte muç 2p[mq 2 — svR 2 — .v 2 — .vo∫v ) svR.Utsu%p[d-v;yup]eåq inyt* pu®We coˇre, c ) svRs;…•?ykrb[ iv„,u®pr an…cRt aStutStu c s;≤=, 2 tu® 2 pt© ip©2 D;n 2 xBd 2 sU+m 2 ≤xv 2 svRp[d 2 — nm" ≤xv;y —nmo nm" ≤xv;y — nmo nm"Èx;ne p[;’te tÊve pUjye∆uÛy;∆pet(g[hrog;idm;y;itRxmnI svR…s≤ı’t( 13

îTy;¶eye mh;pur;,e ®x;≤Ntn;Rm]yo…v'xTy…/ki]xttmoå?y;y"

aq ctu…v|xTy…/ki]xttmoå?y;y"a'xuk;id"

Èêr ¨v;c®;=k$k /;y| ivWm' susm' Î!m(Eki]pçvdn' yq;l;.Ntu /;ryet( 1i√ctu"W<mu%' xStmv[,' tIv[k<#km(d=b;h* ≤x%;d* c /;rye∞tur;nnm( 2


816



ab[ c;rI b[ c;rI aò;t" ò;tko .vet(hwmI v; muik; /;y;R ≤xvmN]e, c;CyR tu 3≤xv" ≤x%; tq; Jyoit" siv]íeitgocr;"gocrNtu k⁄l' Dey' ten l+yStu dI≤=t" 4p[;j;pTyo mhIp;l" kpoto g[‚Nqk" ≤xvek⁄i$l;íwv vet;l;" pµh's;" ≤x%;k⁄le 5/Otr;∑; vk;" k;k; gop;l; Jyoits'DkÉk⁄i$k; s;r#;íwv gui$k; di<@noåpre 6s;iv]I gocre cwvmekìkStu ctuivR/"…sı;¥'xkm;:y;Sye yen mN]" su…s≤ıd" 7.Um* tu m;tOk; le:y;" kÀ$W<@;vv…jRt;"mN];=r;…, ivÆXl„y anuSv;r' nyet( pOqk™ 8s;/kSy tu y; s'D; tSy; ivXleW,' cret(mN]Sy;d* tq; c;Nte s;/k;,;Rin yojyet( 9…sı" s;?y" su≤xıoå·r" s'D;to g,yet( £m;t(mN]Sy;d* tq; c;Nte …s≤ıd" Sy;Czt;'xt" 10…sı;idí;Nt…siıí tT=,;dev …s?yitsu…sı;id" su…sı;Nt" …sıvt( p·rkLpyet( 11a·rm;d* tq;Nte c dUrt" p·rvjRyet(…sı" su…sıíwk;qeR a·r" s;?yStqwv c 12a;d* …sı" iSqto mN]e tdNte t√dev ihm?ye ·rpushß;…, n doW;y .v≤Nt ih 13m;y;p[s;dp[,ven;'xk" :y;tmN]kÉb[ ;'xko b[ iv¥; iv„<v©o vw„,v" SmOt" 14®;'xko .ve√«r îN;'xíeêrip[y"n;g;'xo n;gStB/;=o y=;'xo .UW,ip[y" 15


817



gN/v;|xoåitgIt;id .Im;'xo r;=s;'xk"dwTy;'x" Sy;d( yuık;yoR m;nI iv¥;/r;'xk" 16ipx;c;'xo ml;£;Nto mN]' d¥;…•rI+y cmN] Ek;t( f@Nt" Sy;t( iv¥;pç;xt;v…/ 17b;l; …v'x;=r;Nt; c ®; √;…v'xg;yu/;tt Ë?vRNtu ye mN]; vOı; y;vCzt]ym( 18ak;r;idhk;r;Nt;" £m;t( p=* …st;…st*anuSv;rivsgeR, ivn; cwv Svr; dx 19ÓSv;" xuKl; dI`;‹" Xy;m;'‚Stqy" p[itpNmu%;"¨idte x;≤Ntk;dIin .[…mte vXyk;idkm( 20.[;…mte sN/yo √πWo∞;$ne StM.neåStkm(îh;v;he x;≤Ntk;¥' ip©le kWR,;idkm( 21m;r,o∞;$n;dIin ivWuve pç/; pOqk™a/rSy gOhe pOQvI Ë?veR tejoåNtr; v" 22rN/[p;êeR vihv;Ryu" sv| Vy;Py mheêr"StM.n' p;…qRve x;≤NtjRle vXy;id tejsev;y* Sy;d( .[m,' xUNye pu<y' k;l' sm>yset( 23

îTy;¶eye mh;pur;,e a'xk;idn;Rmctu…v|xTy…/ki]xttmoå?y;y"

aq pç…v'xTy…/ki]xttmoå?y;y"g*y;RidpUj;

Èêr ¨v;cs*.;Gy;de®m;pUj;' v+yeåh' .u·ˇ_mu·ˇ_d;m(mN]?y;n' m<@lç mu;' hom;ids;/nm( 1…c].;nu' ≤xv' k;l' mh;x·ˇ_sm…Nvtm(


818



î@;¥' prto√éTy sdev" sivk;r,m( 2i√tIy' √;rk;£;Nt' g*rIp[Iitpd;…Nvtm(ctuQyRNt' p[ktRVy' g*Yy;R vw mUlv;ckm( 3— Ó«' s" x*' g*ywR nm"t];,Ri]tyenwv j;ityu _' W@©ëlm(a;sn' p[,venwv mUit| vw ˙dyen tu 4¨dkç tq; k;l' ≤xvvIj' smuıret(p[;,' dI RSvr;£;Nt' W@©÷ j;its'yutm( 5a;sn' p[,ven;] mUitRNy;s' ˙d;cret(y;ml' k…qt' vTs EkvIr' vd;Myq 6Vy;pk sOi∑s'yu _' viˆm;y;’x;nu…."≤xvx·ˇ_my' vIj' ˙dy;idivv…jRtm( 7g*rI' yjeıemÂPy;' k;œj;' xwlj;idk;m(pçip<@;' tq;Vyˇ_;' ko,e m?ye tu pçmm( 8l≤lt; su.g; g*rI =o.,I c;…¶t" £m;t(v;m; Jyeœ; i£y; D;n; vO e pUv;Ridto yjet( 9spI#π v;m.;ge tu ≤xvSy;Vyˇ_Âpkm(Vyˇ_; i√ne]; y=r; xuı; v; x˚r;…Nvt; 10pI#pµ√y' t;r; i√.uj; v; ctu.Ruj;…s'hSq; v; vOkSq; v; a∑;∑;dxsTkr; 11ßg=sU]k≤lk; glkoTplipi<@k;xr' /nuv;R sVyen p;…,n;Nytm' vht( 12v;men puStt;MbUld<@;.ykm<@lum(g,exdpR,e„v;s;Nd¥;dekìkx" £m;t( 13Vyˇ_;Vyˇ_;qv; k;y;R pµmu; SmOt;sneit©mu; ≤xvSyoˇ_; mud; c;v;hnI √yo" 14


819



x·ˇ_mu; tu yoNy;:y; cturßNtu m<@lm(cturß' i]p];Bj' m?ykoœctu∑ye 15y≈oıeR c;/RcNStu i√pd' i√gu,' £m;t(i√gu,' √;rk<#Ntu i√gu,;dupk<#t" 16√;r]y' ]y' id=u aqv; .kÉ yjet(Sqi<@le v;q s'Sq;Py pçgVy;mOt;idn; 17rˇ_pu„p;…, dey;in pUj…yTv; ÁudÑü%"xt' ÛTv;mOt;Jyç pU,;Rd" svR…s≤ı.;k™ 18b≤lNdÊv; k⁄m;rIí itßo v; c;∑ .ojyet( nwve¥' ≤xv.ˇ_ÉWu d¥;• Svym;cret( 19kNy;qIR l.te kNy;mpu]" pu]m;“uy;t(du.Rg; cwv s*.;Gy' r;j; r;Jy' jy' r,e 20a∑l=wí v;ÆKs≤ıdeRv;¥; vxm;“uyu"n inve¥ n c;òIy;√;mhSten c;cRyet( 21a∑My;ç ctudRXy;' tOtIy;y;' ivxeWt"mOTyuÔy;cRn' v+ye pUjyet( klsodre 22Ùym;nç p[,vo mUitRrojs ÈÎxm(mUlç v*W@Nten k⁄M.mu;' p[dxRyet( 23homyet( =Irduv;RJymmOt;ç punnRv;m(p;ysç puro@;xmyutNtu jpeNmnum( 24ctumRu%' ctub;Rhu' √;>y;ç klsNd/t(vrd;.yk √;>y;' ò;y;√wk⁄M.muy; 25a;roGywêyRdI`;Ryur*W/' m≤N]t' xu.m(apmOTyuhro ?y;t" pU…jtoå∫⁄t Ev s" 26

îTy;¶eye mh;pur;,e g*y;RidpUj; n;mpç…v'xTy…/ki]xttmoå?y;y"


820



aq WÆ@±v'xTy…/ki]xttmoå?y;y"dev;lym;h;TMym(

Èêr ¨v;cv[teêr;'í sTy;dIinÇ; v[tsmpR,m(a·r∑xmne xStm·r∑' sU]n;ykm( 1hemràmy' .UTyw mh;xƒç m;r,ea;Py;yne xƒsU]' m*·ˇ_k pu]v/Rnm( 2Sf;i$k .Uitd' k*x' mu·ˇ_d' ®ne]jm(/;]Iflp[m;,en ®;=' coˇmNtt" 3sme® me®hIn' v; sU]' jPyNtu m;nsm(an;m;©ëœm;£My jp' .;„yNtu k;ryet( 4tjRNy©ëœm;£My n me® lÏye∆pep[m;d;t( pitte sU]e j¢VyNtu xt√ym( 5svRv;¥myI `<$; tSy; v;dnmqR’t(gox’NmU]vLmIkmO·ˇk;.Smv;·r…." 6veSm;ytn≤l©;de" k;yRmev' ivxo/nm(SkNdo nm" ≤xv;yeit mN]" sv;RqRs;/k" 7gIt" pç;=ro vede lokÉ gIt" W@=r"ao…mTyNte iSqt" xM.umRu;q| v$vIjvt( 8£m;•m" ≤xv;yeit Èx;n;¥;in vw ivdu"W@=rSy sU]Sy .;„y;i√¥;kdMbkm( 9ydo' nm" ≤xv;yeit Et;vt( prm' pdm(anen pUjyeÆLl©÷ ≤l©π ySm;t( iSqt" ≤xv" 10anug[h;y lok;n;' /mRk;m;qRmu·ˇ_d"yo n pUjyte ≤l©• s /m;Rid.;jnm( 11≤l©;cRn;∫⁄·ˇ_mu·ˇ_y;Rv∆Ivmto yjet(


821



vr' p[;,p·rTy;go .uÔIt;pUJy nwv tm( 12®Sy pUjn;&o iv„,u" Sy;i√„,upUjn;t(sUyR" Sy;t( sUyRpUj;t" xKTy;id" x·ˇ_pUjn;t( 13svRyDtpod;ne tIqeR vedeWu yt( flm(tt( fl' koi$gu…,t' Sq;Py ≤l©÷ l.e•r" 14i]sN?y' yoåcRyeÆLl©÷ ’Tv; ivLven p;…qRvm(xtwk;d≤xk y;vt( k⁄lmuı»Ty n;k.;k™ 15.KTy; ivˇ;nus;re, k⁄y;Rt( p[;s;dsçym(aLpe mhit v; tuLyflm;!‰d·ryo" 16.;g√yç /m;Rq| kLpye∆Ivn;y c/nSy .;gmekNtu ainTy' jIivt' yt" 17i]s¢k⁄lmuı»Ty dev;g;r’dqR.;k™mOTk;œº∑kxwl;¥w" £m;t( koi$gu,' flm( 18a∑e∑ksur;g;rk;rI SvgRmv;“uy;t(p;'xun; £°@m;noåip dev;g;r’dqR.;k™ 19

îTy;¶eye mh;pur;,e dev;lym;h;TMy;idn;RmWÆ@±v'xTy…/ki]xttmoå?y;y"

aq s¢…v'xTy…/ki]xttmoå?y;y"zNd"s;r"

a…¶®v;czNdo v+ye mUljwStw" ip©loˇ_' yq;£mm(sv;Ridm?y;Ntg,* Ml* √* j* St* i]k* g,;" 1ÓSvo gu®v;R p;d;Nte pUvoR yog;d( ivsgRt"anuSv;r;√‰Ôn;t( Sq;t( …j◊;mUlIytStq; 2¨p;?m;nIyto dI`oR gu®Gl*R n* g,;ivh


822



vsvoå∑* c cTv;ro ved;idTy;idlopt" 3îTy;¶eye mh;pur;,e zNd"s;ro n;ms¢…v'xTy…/ki]xttmoå?y;y"

aq;∑;…v'xTy…/ki]xttmoå?y;y"zNd"s;r"

a…¶®v;czNdoå…/k;re g;y]I devI cwk;=rI .vet(pçdx;=rI s; Sy;t( p[;j;pTy;∑iv…,Rk; 1yjuW;' W@,;R g;y]I s;ª;' Sy;d(√;dx;=r;Ac;m∑;dx,;R Sy;Ts;ª;' v/eRt c √ym( 2Ac;' tuyRç v/eRt p[;j;pTy;ctu∑ym(v/eRdekìkk xeWe a;tuy;RdekmuTsOjet( 3¨‚„,gnu∑ëb( vOhtI p…¤≤S]∑ëBjgTyipt;in Dey;in £mxo g;yyo b[ Ev t;" 4itß‚Stß" sm;Ny" Syurekìk; a;yR Ev cAGyjuW;' s'D;" Syuítu"Wi∑pde ≤l%et( 5

îTy;¶eye mh;pur;,e zNd"s;ron;m;∑;…v'xTy…/ki]xttmoå?y;y"

aqoni]'xd…/ki]xttmoå?y;y"zNd"s;r"

a…¶®v;cp;d a;p;dpUr,e g;yyo vsv" SmOt;"jgTy; a;idTy;" p;do ivr;jo idx È·rt;" 1iv„,uto ®;" p;d" Sy;CzNd Ek;idp;dkm(


823



a;¥' ctu„p;∞tu….R≤S]p;t( s¢;=rw" Kv…ct( 2s; g;y]I pde nIvOt( tTp[itœ;id W$( i]p;t(v/Rm;n; W@∑;∑; i]p;t( W@±vsu.U/rw" 3g;y]I i]pd; nIvOt( n;gI nvnvtuR…."v;r;hI rsi√rs; zNdí;q tOtIykm( 4i√p;d( √;dxvSvNtw" i]p; u ]w∑ë.w" SmOtm(¨‚„,k™ zNdoå∑vsukì" p;dwveRde p[k°itRt" 5kk⁄bu‚„,g∑sUyRvSv,;| i]….rev s"pun®‚„,k™ sUyRvsuvSv,wRí i]p;∫vet( 6pro‚„,k™ prtStSm;∞tu„p;d;t( i]…..Rvet(s;∑;=rwrnu∑ëp( Sy;t( ctu„p;∞ i]p;t( Kv…ct( 7a∑;kúsUyRv,wR" Sy;t( m?yeåNte c Kv…c∫vet(vOhtIjgTyS]yo g;yy;" pUvRko yid 8tOtIy" pQy; .vit i√tIy;Ny' k⁄s;·r,ISkN/* g[Iv; £*∑ëkÉ Sy;d( y=e Sy;√o vOhTyip 9¨p·r∑;√éhTyNte purSt;√éhtI pun"Kv…c•vk;íTv;ro id‚Gvid+v∑v…,Rk;" 10mh;vOhtI j;gtw" Sy;t( i]…." sto vOhTyip.i<@l" p…¤CzNd" Sy;t( sUy;Rk;≥∑;∑v,Rkì" 11pUv*R vedyuj* st" p…¤í ivprItk*p[St;rp…¤" purt" pv;d;St;rp…¤k; 12a=rp…¤" pçk;íTv;rí;Lpxo √ym(pdp…¤" pç .ve∞tu„k W$(kk]ym( 13W$(kpç….g;Ry]w" W≤@±.í jgtI .vet(EkÉn i]∑ëBJyoit„mtI tqwv jgtI·rt; 14purSt;JJyoit" p[qme m?ye Jyoití m?yt"


824



¨p·r∑;JJyoitrNTy;dek‚Smn( pçkÉ tq; 15.veCzNd" xïmtI W$(kÉ zNd" kk⁄µtIi]p;d≤xxum?y; Sy;t( s; ippI≤lkm?ym; 16ivprIt; yvm?y; i]vOdekÉn v…jRt;.U…mjwkÉn;…/kÉn i√hIn; c …cr;∫vet( 17Svvr;$( Sy;d(√;>y;m…/k s≤NdG/o dwvt;idt"a;idp;d;…•íy" Sy;CzNds;' devt; £m;t( 18a…¶" sUyR" xxI jIvo v®,íN Ev civêedev;í W@±j;¥;" Svr;" W@±jo vOW" £m;t( 19g;N/;ro m?ymíwv pçmo /wvtStq;inW;dv,;R" êetí s;r©í ips©k" 20’„,o nIlo loihtí g*rI g;yi]mu:ykÉg*rIcn;.;" ’tyo JyoitXzNdo ih Xy;mlm( 21a…¶vwRXy" k;Xypí g*tm;i©rs* £m;t(.;gRv" k*≤xkíwv v;≤x∑o go]mI·rtm( 22îTy;¶eye mh;pur;,e zNd"s;ro n;moni]'xd…/ki]xttmoå?y;y"

aq i]'xd…/ki]xttmoå?y;y"zNdoj;itinÂp,m(

a…¶®v;cctu"xtmuT’it" Sy;duT’teíturSTyjet(a….s':y; p[Ty’itSt;in zNd;'≤s vw pOqk™ 1’ití;it OitvO I aTyi∑í;i∑·rTyt"aitxKvrI xKvrIit aitjgtI jgTyip 2zNdoå] l*ikk Sy;∞ a;WRm;]w∑ë.;t( SmOtm(i]∑ëPp…¤vOhtI anu∑ëvu‚„,gI·rtm( 3


825



g;y]I Sy;t( sup[itœ; p[itœ; m?yy; shaTyu _;Tyu _ a;idí Ekìk;=rv…jRtm( 4ctu.;Rgo .vet( p;do g,CzNd" p[dXyRtet;vNt" smu; g,; Á;idm?y;NtsvRg;" 5ctu,R" pç c g,; a;y;Rl=,muCyteSvr;/Rç;y;R/| Sy;d;y;Ry;' ivWme, j" 6Wœo jo nlpUv;R Sy;‚d(√tIy;idpd' nles¢meåNte p[qm; c i√tIye pçme nle 7a;/eR pd' p[qm;id Wœ Eko l u.Rvet(i]Wu g,eWu p;d" Sy;d;y;R pç;/RkÉ SmOt; 8ivpul;Nyq cpl; gu®m?ygt* c j*i√tIyctuq*R pUveR c cpl; mu%pUivRk; 9i√tIye j`npUv;R cpl;y;R p[k°itRt;¨.yomRh;cpl; gItv;¥;/RtuLyk; 10aNTyen;/eRnopgIit®ÌIitíoT£m;t( SmOt;a/eR r=g,; a;y;R gI$CzNdoåq m;]y; 11vwt;lIy' i√Svr; Sy;dyu„p;de sme nl"vsvoåNte vng;í gopuCzNdxk .vet( 12.g,;Nt; p;$≤lk; xeWe pre c pUvRvt( s;k W@±v; …m≈;yuk™ p[;CyvO·ˇ" p[dXyRte 13pçmen pUvRs;k tOtIyen shßyuk™¨dICyvO·ˇv;RCy;' Sy;d( yugp∞ p[vtRkm( 14ayuKc;®h;…snI Sy;¥ugp∞;≤Ntk; .vet( 15s¢;…cRvRsvíwv m;];smkmI·rtm(.ve•lvm* lí √;dxo v; nv;…sk; 16ivêok" pçm;∑* mo …c]; lvmkíl"


826



pryu _Énop…c]; p;d;k⁄lk…mTyt" 17gIt;y;R lopíet( s*My; l" pUvR" JyoitrI·rt;Sy;æCz%; ivpy;RSt;/;R tU≤lk; smud;˙t; 18Ekoni]'xdNte g" Sy;JDejnsm;vl;gu îTyekgu® s':y;v,;R∂xivpyRy;t( 19

îTy;¶eye mh;pur;,e zNdoj;itinÂp,' n;mi]'xd…/ki]xttmoå?y;y"

aqwki]'xd…/ki]xttmoå?y;y"ivWmkqnm(

a…¶®v;cvO ' smç;/Rsm' ivWmç i]/; vdesmNt;vt( ’Tv’tm/Rsmç k;ryet( 1ivWmçwv v;SyUnmitvO ' sm;NyipGl*ctu"p[m;,I Sy;d;>y;mNyi√t;nkm( 2p;dSy;¥Ntu v£ Sy;t( xn* n p[qm;SmOt*b;Lymuítuq;R√,;Rt( pQy; v,| yujoyt" 3ivprItpQy;Ny;s;∞pl; v; yujSvn"ivpul;yu¶s¢m" sv| tSywv tSy c 4t*Nt* v; ivpul;nek; c£j;it" smI·rt;.vet( pdctuÂı±v| ctuvORı‰; pdeWu c 5gu®√y;Nt a;pI@" p[Ty;pI@o g,;idk"p[qmSy ivpy;Rse mÔrI lv,I £m;t( 6.vedmOt/;r;:y; ¨ıt;¥uCyteå/un;Ekt" ssjs;n" SyunR s* jo goåq .*nj* 7nogoåq sjs; gogStOtIycr,Sy c


827



s*r.e kÉcn.g; l≤ltç nm* js* 8¨piSqt' p[cuipt' p[qm;¥' sm* js*gogqo mlj; rog" smo ngrjy;" pde 9v/Rm;n' ml* Sv* ns* aqo .ojov î·rt;xuıivr;@;WR.;:y' v+ye c;/RsmNtt" 10

îTy;¶eye mh;pur;,e ivWmkqn'n;mwki]'xd…/ki]xttmoå?y;y"

aq √;i]'xd…/ki]xttmoå?y;y"a/RsminÂp,m(

a…¶®v;c¨p…c]k ssmn;mq.oj.g;mq Utm?y; tt.g;gqonnjy;" SmOt;" 1vegvtI ssmg; ...gogqo SmOt;®ivSt;rStos.g;smj;gogq; SmOt; 2rjs;gogqoo,*gog* vw kÉtumTyipa;:y;ink° ttjg;gqottjg;gq 3ivprIt;:y;ink° ˇ* jy;g; t* jgogqs*ml* gql..;v* .veı·r,vLl.; 4l*vn*g;qnjj; y" Sy;dpr;£mm(pu≤„pt; nnvy;njj;vogqo rj* 5vIjqo jvjv;go mUle pnmtI ≤x%;a∑;…v'xitn;g;.; i]'x•;gNtto yu…j%Ô; ti√prIt; Sy;t( smvO ' p[dXyRte 6

îTy;¶eye mh;pur;,e a/RsminÂp,' n;m√;i]'xd…/ki]xttmoå?y;y"


828



aq ]y‚S]'xd…/ki]xttmoå?y;y"smvO inÂp,m(

a…¶®v;cyitivRCzπd îTyu _StˇNm?y;Nty* g,*y*s" k⁄m;rl;≤lt; t* g* …c]pd; SmOt; 1iv¥uNm;l; mmm;g,w.URtg,w.Rvet(m;,vk; £°…@tk vn* hlmu%I vs" 2Sy;∫⁄j©≤xxusUt;n* mehn' m®t' nn*.veCz⁄ıivr;@±vO ' p[itp;d' sm* jg* 3p,vomlyom" Sy;∆* g* myUrs;·r,Isˇ;m.sg; vO ' .jt;¥up·riSqt; 4®KmvtI .ssg;ivN;vj[; tj* gj*jt* jg* gUppUv;Rv;¥Nt;¥upj;ty" 5do/k .g.;g* Sy;t( x;≤lnI mt.;gg*yit" smu; AWy" v;tomIR m.t;gg* 6ctu"Svr; Sy;d(.[mrI ivl;…st; m.*nl*smu; aq AWyo vn* l*g* rqoıt; 7s;mt;/n.;gogovO ;nnsm;í s"XyenI vjvn;g" Sy;My; nprg;gg" 8jgtI v'xSq; vO ' jt* j;vq t* jv*îNv'x; to$k swítu….R" p[itp;dt" 9.ved(&tivl‚Mbt; n.* .v;vq* nl*Sy* ≈Ipu$o vsuved; jlogitjl* jm* 10js* vsvRví;q tt' nnmr;" SmOtm(k⁄sumiv…c]; Ny* ¥* n* n* r* Sy;∞l;‚Mbk; 11.uj©p[y;t' qw" Sy;∞tu….R" ß‚GvnI.vw"


829



p[…mt;=r; gj* s* k;NtoTpI@; mt* sm* 12vwêdevI mmy;y;" pç;©; nvm;≤lnInj* .y* p[itp;d' g,; yid jgTyip 13p[hWR,I mvjv; gopitvRiˆid=u c®…cr; j.sjg; æz•; vedwg[Rhw" SmOt; 14mˇmyUr' mty; sg* vedg[he yit"g*rInlns;g" Sy;dsMb;/; nt* ng* 15gog î≤Nynvk* nn* vsn;g;" Svr;"Svr;í;pr;…jt; Sy;•n.;nng;" Svr;" 16i√"p[hr,k≤lt; vsNtitlk; n.*j* g* …s'ho•t; s; Sy;Nmune®ıWR,I c s; 17cN;vt;R nn* som;vtRtuRnvk" SmOt"m…,gu,inkr; s* m;≤ln* n* my* yy" 18yitvRsuSvr; .* v* ntl…m]sg[h;" AW.gjivl;…st' Dey; ≤x%·r,I jg* 19rs.;l.Ogu®;" pOQvIjsjs; jn*govsug[hivæCz•; ip©lene·rt; pur; 20v'xp]pitt' Sy;d( .vn; .* ng* sidk™h·r,I nsm;r" so ng* rsctu"Svr;" 21mNd;£;Nt; n.nt' tg*g…CzrsSvr;"k⁄su…mtlt; veÆLlt; mtn; yyy;" xr;" 22rq;" Svr;" p[itrqssj;" stt;í g"x;dURliv£°…@t' Sy;d;idTymunyo yit" 23’it" suvdn; moro .ny; .ng;" sur;"yitmRuinrs;í;q îit vO ' £m;t( SmOtm( 24òG/r; mrt;nomo yy* i]"s¢k; yit"


830



smuk .rj;novngo dx.;Skr;" 25aêl≤lt' nj.; j.j; .nmIxt"mˇ;£°@; mmnn; n*n¶* go∑m;it…q" 26tNvI .nts;.o.o lyo v;,sur;kúk;"£*çpd; .mtt; n* n* v;,xr;∑t" 27.uj©ivjO‚M.t' mmtn; nnv;sn*go∑exmuin….Xzπdo Áuph;r;:ymIÎxm( 28mnn;nt;n" so gg* g[hrso rs;t( n* s¢rod<@d" Sy;∞<@vOi∑p[ ;tkm( 29refvOı‰; nnv; SyuVy;RljImUtmu:yk;"xeWe vw p[…ct; Dey; g;q;p[St;r ¨Cyte 30

îTy;¶eye mh;pur;,e smvO inÂp,' n;m]y‚S]'xd…/ki]xttmoå?y;y"

aq ctu‚S]'xd…/ki]xttmoå?y;y"p[St;rinÂp,m(

a…¶®v;czNdoå] …sı' g;q; Sy;t( p;de svRgur* tq;p[St;r a;¥g;qon" prtuLyoåq pUvRg" 1n∑m?ye smeå πn" smeå/R ivWme gu®"p[itlomgu,' n;¥' i√®i∂∑g Eknut( 2sƒ‰;i√r/eR Âpe tu xUNy' xUNye i√rI·rtm(t;vd/Re tÌu…,t' i√√‰Unç tdNtt" 3pre pU,| pre pU,| me®p[St;rto .vet(ngs':y; vO s':y; c;?v;©ëlm/oå/Rt"sƒ‰wv i√gu,wkon; zNd"s;roåymI·rt" 4


831



îTy;¶eye mh;pur;,e p[St;rinÂp,' n;mctu‚S]'xd…/ki]xttmoå?y;y"

aq pçi]'xd…/ki]xttmoå?y;y"≤x=;inÂp,m(

a…¶®v;cv+ye ≤x=;≤N]Wi∑" SyuvR,;R v; ctur;…/k;"Svr; …v'xitrekí Spx;Rn;' pç…v'xit" 1y;dyí SmOt; Á∑* cTv;rí sm;" SmOt;"anuSv;ro ivsgRí p*:y* c;ip pr;…Nvt* 2du„pO∑íeit ivDey; løk;r" Plut Ev cr©í %e ar' p[oˇ_' hk;r" pçmwyuRt" 3aNtSq;…." sm;yu _ a*rSy" k<#‰ Ev s"a;Tmbuı‰; smSy;q| mnoyu _É ivv=y; 4mn" k;y;…¶m;h≤Nt s p[eryit m;®tm(m;®tStUr…s crn( mN' jnyit Svrm( 5p[;t"svnyogStu zNdo g;y]m;…≈tm(k<#π m;?y≤Ndnyut' m?ymN]eWu .;nugm( 6t;rNt;tIRysvn' xIWR<y' j;gt;nugm(sodI,oR mUfiyR….ihto v£m;p¥ m;®t" 7v,;Rn( jnyte teW;' iv.;g" pç/; SmOt"Svrt" k;lt" Sq;n;t( p[yà;qRp[d;nt" 8a∑* Sq;n;in v,;Rn;mur" k<#" ≤xrStq;…j◊;mUlç dNt;í n;…sk*œ* c t;lu c 9Sv.;ví ivvO·ˇí xWs; ref Ev c…j◊;mUlmup?m; c gitr∑iv/o„m," 10


832



p¥o .;vp[sN/;nmuk;r;id prMpdm(Svr;Nt' t;Îx' iv¥;¥dNy√‰ˇ_mU„m," 11ËtIq;Rd;gt' dG/mpv,Rç .≤=tm(Evmu∞;r,' p;pmevmu∞;r,' xu.m( 12atIq;Rd;gt' Vy' s;ª;y' suVyviSqtm(suSvre, suvK]e, p[yu _' b[ r;jin 13n kr;lo n lMboœo n;Vyˇ_o n;nun;…sk"gÌdo bÛ…j◊í n v,;Rn( vˇ_⁄mhRit 14Ev' v,;R" p[yoˇ_Vy; n;Vyˇ_; n c pI…@t;"sMyGv,Rp[yoge, b[ lokÉ mhIyte 15¨d;ˇí;nud;ˇí Sv·rtí Svr;S]y"ÓSvo dI R" Plut îit k;lto inym;v…/ 16k<#‰; vh;ivcuyx;St;lVy; aoœj; vupuSyumUR/RNy; A$ürW;" dNTy;" lOtuls;" SmOt;" 17…j◊;mUle tu k⁄" p[oˇ_o dNTyoœo v" SmOto bu/w"Edwt* k<#t;lVy* ao a* k<#‰*œj* SmOt* 18a/Rm;]; tu k<#Sy Ek;rwk;ryo.Rvet(ayogv;h; ivDey; a;≈ySq;n.;…gn" 19acoåSpO∑;p,STvIW•om;" SpO∑; hl" SmOt;"xeW;" SpO∑; hl" p[oˇ_; inbo/;] p[/;nt" 20amoånun;…sk;n£* n;idm* hsW" SmOt;"ÈW•;dop,yx" ê;…sní qk;dy"ÈWCz;s' Svr' iv¥;∂I Rmett( p[c=te 21

îTy;¶eye mh;pur;,e ≤x=;inÂp,' n;mpçi]'xd…/ki]xttmoå?y;y"


833



aq Wæ$(]'xd…/ki]xttmoå?y;y"k;Vy;idl=,m(

a…¶®v;ck;VySy n;$k;deí al˚;r;n( vd;Myq?vinvR,;R" pd' v;Ky…mTyet√;Ñy' mtm( 1x;S]eith;sv;Ky;n;' ]y' y] sm;Pytex;S]e xBdp[/;nTv…mith;seWu inœt; 2a…./;y;" p[/;nTv;t( k;Vy' t;>y;' iv….¥tenrTv' dulR.' lokÉ iv¥; t] sudulR.; 3kivTv' dulR.' t] x·ˇ_St] c dulR.;VyuTpiˇduRlR.; t] ivvekSt] dulR." 4sv| x;S]miv√≤∫mORGym;,• …s?yita;idv,;R i√tIy;í mh;p[;,;SturIyk" 5vgeRWu v,RvONd' Sy;t( pd' sui¢õ±p[.edt"sÕπp;√;Ky…m∑;qRVyv…Cz•; pd;blI 6k;Vy' Sf⁄$dl˚;r' gu,v∂oWv…jRtm(yoinveRdí lokí …sım•;dyoinjm( 7dev;dIn;' s'S’t' Sy;t( p[;’t' i]iv/' nO,;m(g¥' p¥ç …m≈ç k;Vy;id i]iv/' SmOtm( 8apd" pdsNt;no g¥Ntdip g¥tecU,RkoTk≤lk;g‚N/vO .ed;t( i]Âpkm( 9aLp;Lpivg[h' n;itmOdusNd.Rin.Rrm(cU,Rk n;mto dI Rsm;s;t( k≤lk; .vet( 10.veNm?ymsNd.R•;itk⁄‚Tstivg[hm(vO Cz;y;hr' vO ' g‚N/nwtt( ikloTk$m( 11a;:y;…yk; kq; %<@kq; p·rkq; tq;


834



kq;inkÉit mNyNte g¥k;Vyç pç/; 12ktORv'xp[x's; Sy;¥] g¥en ivStr;t(kNy;hr,s'g[;mivp[lM.ivpˇy" 13.v≤Nt y] dI¢;í rIitvO·ˇp[vO y"¨Cz;swí p·rCzπdo y] y; cU,Rkoˇr; 14vK]' v;prvK]' v; y] s;:y;…yk; SmOt;Xlokì" Svv'x' s'=ep;t( kivyR] p[x'sit 15mu:ySy;q;Rvt;r;y .ve¥] kq;Ntrm(p·rCzπdo n y] Sy;∫ve√;lMbkì" Kv…ct( 16s; kq; n;m tÌ.eR inb›Iy;∞tu„pdIm(.vet( %<@kq; y;s* y;s* p·rkq; tyo" 17am;Ty' s;qRk v;ip i√j' v; n;yk ivdu"Sy;ˇyo" k®,' iv≤ı ivp[lM.ítuivR/" 18sm;Pyte tyon;R¥; s; kq;mnu/;vitkq;:y;…ykyo…mR≈.;v;t( p·rkq; SmOt; 19.y;nk su%pr' g.eR c k®,o rs"a∫⁄toåNte suKlO¢;qoR nod;ˇ; s; kq;ink; 20p¥' ctu„pdI t∞ vO ' j;it·rit i]/;vO m=rs':yeymuKq' tt( ’itxeWjm( 21m;];….gR,n; y] s; j;it·rit k;Xyp" smm/Rsm' vO ' ivWm' pw©l' i]/; 22s; iv¥; n*‚SttIWRU,;' g.Ir' k;Vys;grm(mh;k;Vy' kl;pí py;RbN/o ivxeWkm( 23k⁄lk mu _k koW îit p¥k⁄$üMbkm(sgRbN/o mh;k;Vym;rB/' s'S’ten yt( 24t;d;TMymjhˇ] tTsm' n;it du„yit


835



îith;skqo∫Àt…mtr√; sd;≈ym( 25mN]dUtp[y;,;…jinyt' n;itivStrm(x‘y;RitjgTy;itx‘y;R i]∑ë.; tq; 26pu≤„pt;g[;id….vR£;….jnwí;®…." smw"mu _; tu ….•vO ;Nt; n;its'≤=¢sgRkm( 27aitxkú·rk;i∑>y;meks˚«,Rkì" pr"m;]y;Pypr" sgR" p[;xSTyeWu c p…ím" 28kLpoåitin≤NdtSt‚Sm…NvxeW;n;dr" st;m(ngr;,RvxwltuR cN;k;≥≈mp;dpw" 29¨¥;ns≤ll£°@;m/up;nrtoTsvw"dUtIvcnivNy;swrstIc·rt;∫utw" 30tms; m®t;PyNywivR.;vwritin.Rrw"svRvO·ˇp[vO ç svR.;vp[.;ivtm( 31svRrIitrsw" pu∑' pu∑©ë,iv.UW,w"at Ev mh;k;Vy' tTkt;R c mh;k…v" 32v;GvwdG?yp[/;neåip rs Ev;] jIivtm(pOqKp[yàinvRTy| v;Gvi£…M, rs;√pu" 33ctuvRgRfl' ivêGVy;:y;t' n;yk;:yy;sm;nvO·ˇinVyUR!" k*≤xk°vO·ˇkoml" 34kl;poå] p[v;s" p[;gnur;g;◊yo rs"sivxeWkç p[;¢‰;id s'S’tenetre, c 35Xlokìrnekì" k⁄lk Sy;t( sNd;intk;in tt(mu _k Xlok EkìkímTk;r=m" st;m( 36sU·ˇ_…." kiv…s'h;n;' suNdrI…." sm…Nvt"koWo b[ ;p·ræCz•" s ivdG/;y rocte 37a;.;sopmx·ˇ_í sgeR y≤∫•vO t;


836



…m≈' vpu·rit :y;t' p[k°,R…mit c i√/;≈Vyçwv;….neyç p[k°,| sklo·ˇ_…." 38

îTy;¶eye mh;pur;,e al˚;re k;Vy;idl=,' n;mWæ$(]'xd…/ki]xttmoå?y;y"

aq s¢i]'xd…/ki]xttmoå?y;y"n;$kinÂp,m(

a…¶®v;cn;$k sp[kr,' …@m Èh;mOgoåip v;Dey" smvk;rí .vet( p[hsnNtq; 1Vy;yog.;,vIQy˚]o$k;Nyq n;i$k;sØk ≤xLpk" k,;R Eko dumRÆLlk; tq; 2p[Sq;n' .;…,k; .;,I goœI hLlIxk;in ck;Vy' ≈Igidt' n;$‰r;sk r;sk tq; 3¨Ll;Pyk p[eÕ,ç s¢…v'xitrev tt(sm;Nyç ivxeWí l=,Sy √yI git" 4s;m;Ny' svRivWy' xeW" Kv;ip p[vtRtepUvRr©π invO e √* dexk;l;vu.;vip 5rs.;viv.;v;nu.;v; a….ny;Stq;a˚" iSqití s;m;Ny' svR]wvopspR,;t( 6ivxeWoåvsre v;Cy" s;m;Ny' pUvRmuCytei]vgRs;/n•;$‰…mTy;Û" kr,ç yt( 7îitktRVyt; tSy pUvRr©o yq;iv…/n;NdImu%;in √;i]'xd©;in pUvRr©kÉ 8devt;n;' nmSk;ro guÂ,;mip c Stuit"gob[;˜,nOp;dIn;m;xIv;Rd;id gIyte 9


837



n;N¥Nte sU]/;roås* ÂpkÉWu inb?ytegu®pUvR£m' v'xp[x's; p*®W' kve" 10sMbN/;q*R c k;VySy pçwt;neW inidRxet(n$I ivdUWko v;ip p;·rp;…êRk Ev v; 11siht;" sU]/;re, s'l;p' y] k⁄vRte…c]wv;RKyw" Svk;yoRTqw" p[Stut;=eip….…mRq" 12a;mu%' t u ivDey' bu/w" p[St;vn;ip s;p[vO k kqo´;t" p[yog;itxyStq; 13a;mu%Sy ]yo .ed; vIj;'xeWUpj;ytek;l' p[vO m;…≈Ty sU]/OGy] v,Ryet( 14td;≈yí p;]Sy p[vexStt( p[vO km(sU]/;rSy v;Ky' v; y] v;Ky;qRmev v; 15gOhITv; p[ivxet( p;]' kqo´;t" s ¨Cytep[yogeWu p[yogNtu sU]/OGy] v,Ryet( 16ttí p[ivxet( p;]' p[yog;itxyo ih s"xrIr' n;$k;dIn;…mitvO ' p[c=te 17…sımuTp[e≤=tçeit tSy .ed;vu.* SmOt*…sım;gmÎ∑ç sO∑muTp[e≤=t' kve" 18vIj' ivNdu" pt;k; c p[krI k;yRmev caqRp[’ty" pç pç ce∑; aip £m;t( 19p[;rM.í p[yàí p[;i¢" s∫;v Ev cinyt; c flp[;i¢" flyogí pçm" 20mu%' p[itmu%' g.oR ivmWRí tqwv ctq; invRh,çeit £m;t( pçwv sN/y" 21aLpm;]' smui∂∑' bÛ/; yt( p[spRitfl;vs;n' y∞wv vIj' td…./Iyte 22


838



y] vIjsmuTp·ˇn;Rn;qRrssM.v;k;Vye xrIr;nugt' tNmu%' p·rk°itRtm( 23î∑Sy;qRSy rcn; vO ;NtSy;nup=y"r;gp[;i¢" p[yogSy guÁ;n;çwv gUhnm( 24a;íyRvd….:y;t' p[k;x;n;' p[k;xnm(a©hIn' nro y√• ≈eœ' k;Vymev c 25dexk;l* ivn; ik≤ç•eitvO ' p[vtRteatStyo®p;d;ninym;t( pdmuCyte 26dexeWu .;rt' vW| k;le ’tyug]ym(nteR t;>y;' p[;,.Ot;' su%du"%ody" Kv…ct(sgeR sg;Ridv;t;R c p[s∆NtI n du„yit 27

îTy;¶eye mh;pur;,e al˚;re n;$kinÂp,' n;ms¢i]'xd…/ki]xttmoå?y;y"

aq;∑i]'xd…/ki]xttmoå?y;y"Í©;r;idrsinÂp,m(

a…¶®v;ca=r' prm' b[ sn;tnmj' iv.um(ved;NteWu vdNTyek cwtNy' JyoitrIêrm( 1a;nNd" shjStSy VyJyte s kd;cnVy·ˇ_" s; tSy cwtNycmTk;rrs;◊y; 2a;¥StSy ivk;ro y" soåh˚;r îit SmOt"ttoå….m;nSt]ed' sm;¢' .uvn]ym( 3a….m;n;it" s; c p·rpoWmupeyuWIVy….c;y;Rids;m;Ny;t( Í©;r îit gIyte 4t∫ºd;" k;m…mtre h;Sy;¥; aPynekx"


839



SvSvSq;idivxeWoTqp·r`oWSvl=,;" 5sÊv;idgu,sNt;n;∆;yNte prm;Tmn"r;g;∫vit Í©;ro r*Stw+,;t( p[j;yte 6vIroåv∑M.j" s˚oc.UvIR.Ts î„yteÍ©;r;∆;yte h;so r*; u k®,o rs" 7vIr;∞;∫⁄tin„p·ˇ" Sy;√«.Ts;∫y;nk"Í©;rh;Syk®,; r*vIr.y;nk;" 8vI.Ts;∫⁄tx;Nt;:y;" Sv.;v;∞turo rs;"l+mI·rv ivn; Ty;g;• v;,I .;it nIrs; 9ap;re k;Vys's;re kivrev p[j;pit"yq; vw rocte ivê' tqed' p·rvtRte 10Í©;rI cet( k…v" k;Vye j;t' rsmy' jgt(s cet( kivvIRtr;go nIrs' Vyˇ_mev tt( 11n .;vhInoå‚St rso n .;vo rsv…jRt".;vy≤Nt rs;ne…..;RVyNte c rs; îit 12Sq;…ynoå∑* ritmu%;" StM.;¥; Vy….c;·r,"mnoånukÀleånu.v" su%Sy rit·r„yte 13hW;Rid….í mnso ivk;xo h;s ¨Cyte…c];iddxRn;∞etovwKlVy' b[uvte .ym( 14juguPs; c pd;q;Rn;' inNd; d*.;RGyv;ihn;m(ivSmyoåitxyen;qRdxRn;≤∞ˇivStOit" 15a∑* StM.;dy" sÊv;jsStms" prm(StM.íe∑;p[tI`;to .yr;g;¥up;iht" 16≈mr;g;¥upet;Nt"=o.jNm vpujRlm(Svedo hW;Rid….deRhoCz;soåNt"pulkoÌm" 17hW;RidjNmv;Ks©" Svr.edo .y;id…."


840



mnovwKlVy…mCz≤Nt xok…m∑=y;id…." 18£o/Stw+,p[bo/í p[itkÀl;nuk;·r…,pu®W;qRsm;¢‰;qoR y" s ¨Ts;h ¨Cyte 19…cˇ=o..voˇM.o vepqu" p·rk°itRt"vwv<yRç ivW;d;idjNm; k;≤NtivpyRy" 20du"%;nNd;idj•e]jlm≈u c iv≈utm(îiNy;,;mStmy" p[lyo lÏn;id…." 21vwr;Gy;idmRn"%edo inveRd îit kQytemn"pI@;idjNm; c s;do Gl;in" xrIrg; 22x˚;in∑;gmoTp[e=; Sy;dsUy; c mTsr"midr;¥upyogoTq' mn"s'mohn' md" 23i£y;itxyjNm;Nt"xrIroTqKlm" ≈m"Í©;r;idi£y;√πW…íˇSy;lSymuCyte 24dwNy' sÊv;dp.['x…íNt;qRp·r.;vnm(îitktRVytop;y;dxRn' moh ¨Cyte 25SmOit" Sy;dnu.UtSy vStun" p[itivMbnm(mitrqRp·rCzπdStÊvD;nopn;…yt" 26v[I@;nur;g;id.v" s˚oc" koåip cets".ve∞pl;t;Sqwy| hWR…íˇp[s•t; 27a;vexí p[tIk;r" xyo vw/uyRm;Tmn"ktRVye p[it.;.['xo j@teTy…./Iyte 28î∑p[;¢e®p…ct" sMpd;>yudyo /Oit"gvR" pre„vvD;nm;TmNyuTkWR.;vn; 29.vei√W;do dwv;deivR ;toå.I∑vStuina*TsuKymI‚Pst;p[;¢ev;RHzy; trl; iSqit" 30…c e≤Ny;,;' Stw…mTympSm;roåcl; iSqit"


841



yuıe b;/;id.IS];so vIPs; …cˇcmT’it" 31£o/Sy;p[xmoåmWR" p[bo/íetnody"avihTq' .veÌui¢·ri©t;k;rgocr; 32roWto gu®v;Gd<@p;®„y' ivdu®g[t;m(Ëho ivtkú" Sy;√‰;…/mRnovpurvg[h" 33ainbıp[l;p;id®Nm;do mdn;id…."tÊvD;n;idn; cet"kW;yo prm" xm" 34kiv….yoRjnIy; vw .;v;" k;Vy;idkÉ rs;"iv.;Vyte ih rTy;idyR] yen iv.;Vyte 35iv.;vo n;m s √π/;lMbno∂Ipn;Tmk"rTy;id.;vvgoRåy' ym;jIVyopj;yte 36a;lMbniv.;voås* n;yk;id.vStq;/Irod;ˇo /Iroıt" Sy;ıIrl≤ltStq; 37/Irp[x;Nt îTyev' ctu/;R n;yk" SmOt"anukÀlo d≤=,í x#o /O∑" p[vitRt" 38pI#mdoR iv$íwv ivdUWk îit ]y"Í©;re nmRs…cv; n;ykSy;nun;yk;" 39pI#mdR" sMblk" ≈Im;'St√πxjo iv$"ivdUWko vwh…skSTv∑n;ykn;…yk;" 40Svk°y; prk°y; c pun.UR·rit k*≤xk;"s;m;Ny; n pun.UR·r·rTy;¥; bÛ.edt" 41¨i∂pniv.;v;Ste s'Sk;rwivRiv/w" iSqtw"a;lMbniv.;veWu .;v;nu∂«py≤Nt ye 42ctu"Wi∑kl; √π/; km;R¥wgIRitk;id…."k⁄hk SmOitrPyeW;' p[;yo h;soph;rk" 43a;lMbniv.;vSy .;vw®äëıs'S’tw"


842



mnov;Gbu≤ıvpuW;' SmOtICz;√πWyàt" 44a;rM. Ev ivduW;mnu.;v îit SmOt"s c;nu.Uyte c;] .vTyut in®Cyte 45mnoVy;p;r.U…yœo mn a;rM. ¨Cytei√iv/" p*®WS]w, ÈÎxoåip p[…s?yit 46xo.; ivl;so m;/uy| Sqwy| g;M.IyRmev cl≤ltç tq*d;yRNtejoå∑;ivit p*®W;" 47nIcinNdoˇmSp/;R x*y| d;=;idk;r,m(mno/meR .veCzo.; xo.te .vn' yq; 48.;vo h;ví hel; c xo.; k;≤NtStqwv cdIi¢m;R/uyRx*yeR c p[;gL>y' Sy;dud;rt; 49Sqwy| gM.Irt; S]I,;' iv.;v; √;dxe·rt;".;vo ivl;so h;v" Sy;∫;v" ik≤ç∞ hWRj" 50v;co yu·ˇ_.Rve√;g;rM.o √;dx Ev s"t];.;W,m;l;p" p[l;po vcn' bÛ 51ivl;po du"%vcnmnul;poås’√c"s'l;p ¨ˇ_p[Tyu _mpl;poåNyq;vc" 52v;t;Rp[y;,' sNdexo indeRx" p[itp;dnm(tÊvdexoåitdexoåympdexoåNyv,Rnm( 53¨pdexí ≤x=;v;k™ Vy;jo·ˇ_VyRpdexk"bo/;y EW Vy;p;r" subuı‰;rM. î„ytetSy .ed;S]ySte c rIitvO·ˇp[vO y" 54

îTy;¶eye mh;pur;,e al˚;re Í©;r;idrsinÂp,'n;m;∑i]'xd…/ki]xttmoå?y;y"


843



aqoncTv;·r'xd…/ki]xttmoå?y;y"rIitinÂp,m(

a…¶®c;cv;‚Gv¥;sMp[itD;ne rIit" s;ip ctuivR/;p;ç;lI g*@dexIy; vwd.IR l;$j; tq; 1¨pc;ryut; mO√« p;ç;lI ÓSvivg[h;anviSqtsNd.;R g*@«y; dI Rivg[h; 2¨pc;rwnR bÛ….®pc;rwivRv…jRt;n;itkomlsNd.;R vwd.IR mu _ivg[h; 3l;$Iy; Sf⁄$sNd.;R n;itivSf⁄rivg[h;p·rTyˇ_;ip .Uyo….®pc;rw®d;˙t; 4i£y;SvivWm; vO·ˇ.;RrTy;r.$I tq;k*≤xk° s;TvtI ceit s; ctu/;R p[itiœt; 5v;Kp[/;n; nrp[;y; S]Iyu _; p[;’to·ˇ_t;.rten p[,ItTv;d( .;rtI rIit®Cyte 6cTv;yR©;in .;rTy; vIqI p[hsnNtq;p[St;vn; n;$k;devIRQy©;í ]yodx 7¨´;tk tqwv Sy;Llipt' Sy;‚d(√tIykm(asTp[l;po v;K≈e,I n;≤lk; ivp,Ntq; 8Vy;h;r‚Stmtçwv zl;vSk≤Ndte tq;g<@oåq mOdvíwv ]yodxmq;…ctm( 9t;ps;de" p[hsn' p·rh;spr' vc"m;yeNj;lyuı;idbÛl;r.$I SmOt;miÕ¢k;rp;t* c vStUTq;pnmev c 10

îTy;¶eye mh;pur;,e al˚;re rIitinÂp,'n;moncTv;·r'xd…/ki]xttmoå?y;y"


844



aq cTv;·r'xd…/ki]xttmoå?y;y"nOTy;d;v©kmRinÂp,m(

a…¶®v;cce∑;ivxeWmPy©p[Ty©π kmR c;nyo"xrIr;rM.…mCz≤Nt p[;y" pUvoRåvl;≈y" 1lIl; ivl;so iv…Cz·ˇivR.[m' iklik≤çtm(moØ;…yt' k⁄Ø…mt' ivVvoko l≤ltNtq; 2iv’t' £°…@t' kÉ≤l·rit √;dx/wv s"lIle∑jnce∑;nukr,' s'vOt=ye 3ivxeW;n( dxRyn( ik≤çi√l;s" s≤∫·r„yteh…st£;≤Ndt;dIn;' s˚r" iklik≤çtm( 4ivk;r" koåip ivVvoko l≤lt' s*k⁄m;yRt"≤xr" p;…,®r" p;êR i$r…õ± [·rit £m;t( 5a©;in .[Ult;dIin p[Ty©;Ny….j;ntea©p[Ty©yo" kmR p[yàjint' ivn; 6n p[yog" Kv…cNmu:y≤NtríInç tt( Kv…ct(a;k‚Mpt' k‚Mptç /Ut' iv/Utmev c 7p·rv;ihtm;/Utmv/Utmq;…ctm(ink⁄≤çt' pr;vO muæT=¢ç;Py/ogtm( 8l≤ltçeit ivDey' ]yodxiv/' ≤xr".[UkmR s¢/; Dey' p;tn' .[Uk⁄$Imu%m( 9Î≤∑≤S]/; rmSq;…ysç;·rp[itbN/n;Wæ$(]'x∫ºdiv/ur; rsj; t] c;∑/; 10nv/; t;rk;kmR .[m,çln;idkm(Wo!; c n;…sk; Dey; inê;so nv/; mt" 11Wo$*œkmRk p;p' s¢/; …cvuki£y;


845



kluW;idmu%' Wo!o g[Iv; nviv/; SmOt; 12as'yut" s'yutí .Uª; hSt" p[muCytept;k≤S]pt;kí tq; vw ktRrImu%" 13a/RcNoTkr;lí xuktu<@Stqwv cmui∑í ≤x%ríwv kipTq" %e$k;mu%" 14sUCy;Sy" pµkoWo ih ≤xr;" smOgxIWRk;"k;'mUlk;lpµ* c ctur.[mr* tq; 15h's;Syh'sp=* c sNd'xmuk⁄l* tq;¨,Rn;.St;m[cU@ítu…v|xit·rTymI 16as'yutkr;" p[oˇ_;" s'yut;Stu ]yodxaÔ≤lí kpotí kkú$" Sv‚StkStq; 17k$ko v/Rm;ní;Pys©o inW/Stq;dol" pu„ppu$íwv tq; mkr Ev c 18gjdNto vihStM.o v/Rm;noåpre kr;"¨r" pçiv/' Sy; u a;.u¶ntRn;idkm( 19¨drNdurit=;m' %<@÷ pU,R…mit i]/;p;êRyo" pçkm;R…, jÏ;kmR c pç/;anek/; p;dkmR nOTy;d* n;$kÉ SmOtm( 20

îTy;¶eye mh;pur;,e al˚;re nOTy;d;v©kmRinÂp,m( n;mcTv;·r'xd…/ki]xttmoå?y;y"

aqwkcTv;·r'xd…/ki]xttmoå?y;y"a….ny;idinÂp,m(

a…¶®v;ca;….mu:y•y•q;R…NvDeyoå….nyo bu/w"ctu/;R sM.v" sÊvv;g©;hr,;≈y" 1


846



StM.;id" s;æÊvko v;g;rM.o v;…ck a;i©k"xrIr;rM. a;h;yoR buı‰;rM.p[vO y" 2rs;idivinyogoåq kQyte Á….m;nt"tmNtre, sveRW;mp;qwRv SvtN]t; 3sM.ogo ivp[lM.í Í©;ro i√iv/" SmOt"p[Cz•í p[k;xí t;vip i√iv/* pun" 4ivp[lM.;…./;no y" Í©;r" s ctuivR/"pUv;Rnur;gm;n;:y" p[v;sk®,;Tmk" 5Ete>yoåNytr' j;ym;nmM.ogl=,m(ivvtRte ctu/wRv n c p[;gitvtRte 6S]Ipu'syoStdudyStSy invRitRk; rit"in≤%l;" s;æÊvk;St] vwv<yRp[ly* ivn; 7/m;RqRk;mmo=wí Í©;r ¨pcIytea;lMbnivxeWwí ti√xeWwinRrNtr" 8Í©;r' i√iv/' iv¥;√;õ™nepQyi£y;Tmkm(h;sítuivR/oål+ydNt" ‚Smt îtI·rt" 9ik≤çLl≤=tdNt;g[' h…st' f⁄Lllocnm(ivh…st' sSvn' Sy;≤∆˜oph…stNtu tt( 10sxBd' p;ph…stmxBdmith;…stm(yí;s* k®,o n;m s rs≤S]iv/o .vet( 11/moRp`;tj…íˇivl;sjintStq;xok" xok;∫vet( Sq;yI k" Sq;yI pUvRjo mt" 12a©nepQyv;Kywí r*oåip i]iv/o rs"tSy invRtRk" £o/" Svedo rom;çvepqu" 13d;nvIro /mRvIro yuıvIr îit ]ym(vIrStSy c in„p·ˇhetu®Ts;h î„yte 14


847



a;rM.eWu .ve¥] vIrmev;nuvtRte.y;nko n;m rsStSy invRtRk .ym( 15¨√πjn" =o.,í vI.Tso i√iv/" SmOt"¨√πjn" Sy;t( PluTy;¥w" =o.,o ®…/r;id…." 16jguPs;r‚M.k; tSy s;æÊvk;'xo invtRtek;Vyxo.;kr;n( /m;Rnl˚;r;n( p[c+yte 17al˚·r„,vSte c xBdmqRmu.* i]/;ye VyuTpÊy;idn; xBdml˚tuR…mh =m;" 18xBd;l˚;rm;ÛSt;n( k;VymIm;'sk; ivd"z;y; mu; tqo·ˇ_í yu·ˇ_guRMfny; sh 19v;kov;Kymnup[;s…í ' du„krmev cDey; nv;l éty" xBd;n;…mTys˚r;t( 20t];Nyoˇ_Érnu’itXz;y; s;ip ctu‚vR/;lokCzπk;.Rkoˇ_In;mekoˇ_Érnuk;rt" 21a;.;,ko·ˇ_loRko·ˇ_" svRs;m;Ny Ev t;"y;nu/;vit loko·ˇ_Xz;y;…mCz≤Nt t;' bu/;" 22zπk; ivdG/; vwdG?y' kl;su k⁄xl; mit"t;muÆLl%NtI zπko·ˇ_Xz;y; kiv….·r„yte 23aVyuTp•o·ˇ_r≤%lwr.RkoKTyopl+yteten;.Rko·ˇ_Xz;y; tNm;]o·ˇ_mnuk⁄vRtI 24ivPlut;=rmXlIW' vco mˇSy t;ÎxIy; s; .vit mˇo·ˇ_Xz;yoˇ_;Pyitxo.te 25a….p[;yivxeWe, kivx·ˇ_' ivvO<vtImuTp[d;…ynIit s; mu; swv xYy;ip no mte 26¨·ˇ_" s; kQyte ySy;mqRkoåPyupp·ˇm;n(loky;];qRiv…/n; …/noit ˙dy' st;m( 27


848



¨.* iv…/inWe/* c inym;inym;vipivkLpp·rsƒ‰e c tdIy;" W@qoˇ_y" 28ayu _yo·rv …mqo v;Cyv;ckyo√≥yo"yojn;yw kLPym;n; yu·ˇ_®ˇ_; mnIiW…." 29pdçwv pd;qRí v;Ky' v;Ky;qRmev civWyoåSTy;" p[kr,' p[pçíeit WÆ@±v/" 30guMfn; rcn;cy;R xBd;qR£mgocr;xBd;nuk;r;dq;RnupUv;RqeRy' £m;≤T]/; 31¨·ˇ_p[Tyu·ˇ_m√;Ky' v;kov;Ky' i√/wv tt(Ajuv£o·ˇ_.eden t];¥' shj' vc" 32s; pUvRp[‚Xnk; p[XnpUivRkÉit i√/; .vet(v£o·ˇ_Stu .ve∫©‰; k;k⁄Sten ’t; i√/; 33

îTy;¶eye mh;pur;,e al˚;re a….ny;idinÂp,'n;mwkcTv;·r'xd…/ki]xttmoå?y;y"

aq i√cTv;·r'xd…/ki]xttmoå?y;y"xBd;l˚;r;"

a…¶®c;cSy;d;vO·ˇrnup[;so v,;Rn;' pdv;Kyyo"Ekv,;Rnekv,;RvO evR,Rgu,o i√/; 1Ekv,Rgt;vO ej;RyNte pç vO y"m/ur; l≤lt; p[*!; .; p®Wy; sh 2m/ur;y;í vg;RNt;d/o vGy;R r,* Svn* ÓSvSvre,;Nt·rt* s'yu _Tv' nk;ryo" 3n k;y;R vGyRv,;Rn;m;vO·ˇ" pçm;…/k;mh;p[;,o„ms'yogp[ivmu _l U r* 4


849



l≤lt; bl.U…yœ; p[*!; y; p,vgRj;Ë?v| refÉ, yuJyNte n$vgoRnpçm;" 5.;y;' p·r≤x∑;" Syu" p®W; s;…./Iyte.v≤Nt ySy;mU„m;," s'yu _;Stˇd=rw" 6ak;rvjRm;vO·ˇ" Svr;,;mit.UysIanuSv;rivsg*R c p;®„y;y inrNtr* 7xWs; refs'yu _;í;k;rí;ip .Uys;aNtSq;….•m;>y;ç h" p;®„y;y s'yut" 8aNyq;ip gu®vR,R" s'yu _É p·rp‚Nqinp;®„y;y;idm;'St] pU…jt; n tu pçmI 9=epe xBd;nuk;re c p®W;ip p[yuJytek,;R$I k*NtlI k*NtI k*˚,I v;mn;…sk; 10;v,I m;/vI pçv,;RNtSqo„m…." £m;t(anekv,;RvO·ˇy;R ….•;qRp[itp;idk; 11ymk s;Vypetç Vypetçeit t‚d(√/;a;nNty;RdVypet' Vypet' Vyv/;nt" 12√wiv?yen;nyo" Sq;np;d.ed;∞tuivR/m(a;idp;d;idm?y;Nte„veki√i]inyogt" 13s¢/; s¢pUveR, cet( p;denoˇroˇr"Eki√i]pd;rM.StuLy" Wo!; td;prm( 14tOtIy' i]iv/' p;dSy;idm?y;Ntgocrm(p;d;Ntymkçwv k;çIymkmev c 15s'sgRymkçwv iv£;NtymkNtq;p;d;idymkçwv tq;m[e…@tmev c 16ctuVyRv…stçwv m;l;ymkmev cdx/; ymk ≈eœ' t∫ºd; bhvoåpre 17


850



SvtN]Sy;NytN]Sy pdSy;vtRn; i√/;….•p[yojnpdSy;vO· ' mnuj; ivdu" 18√yor;vO pdyo" smSt; Sy;Tsm;st"asm;s;ˇyoVyRSt; p;de Tvek] ivg[h;t( 19v;KySy;vO·ˇrPyev' yq;sM.v…m„yteal˚;r;¥nup[;so l um?yevmhR,;t( 20yy; ky;…c√éTy; yt( sm;nmnu.UytetUp;idpd;s·ˇ" s;nup[;s; rs;vh; 21goœ‰;' k⁄tUhl;?y;yI v;GbN/…í]muCytep[Xn" p[he≤lk; gu¢' Cyutd e tqo.ym( 22smSy; s¢ t∫ºd; n;n;qRSy;nuyogt"y] p[dIyte tuLyv,RivNy;smu rm( 23s p[Xn" Sy;dekpO∑i√pO∑oˇr.edt"i√/wkpO∑o i√iv/" smSto VySt Ev c 24√yorPyqRyoguRÁm;nxBd; p[he≤lk;s; i√/;qoR c x;BdI c t];qIR c;qRbo/t" 25xBd;vbo/t" x;BdI p[;Û" Wo!; p[he≤lk;m(y‚Smn( gu¢eåip v;Ky;©π .;VyqoRåp;rm;…qRk" 26td©iviht;k;ÕStÌu¢' gU!mPyd"y];q;RNtrin.;Rso v;Ky;©Cyvn;id…." 27td©iviht;k;ÕSt∞ut' Sy;∞tuivR/m(SvrVyÔnivNdUn;' ivsgRSy c ivCyute" 28d eåip y] v;Ky;©π i√tIyoåqR" p[tIytedˇNtd;ÛSt∫ºd;" Svr;¥w" pUvRvNmt;" 29apnIt;=rSq;ne NySte v,;RNtreåip c.;steåq;RNtr' y] Cyutd ' tduCyte 30


851



suÆXl∑p¥mek y•;n;Xlok;'xin…mRtm(s; mmSy; prSy;Tmpryo" ’its˚r;t( 31du"%en ’tmTyq| kivs;mQyRsUckm(du„kr' nIrsTveåip ivdG/;n;' mhoTsv" 32inym;∞ ivd.;R∞ bN/;∞ .vit i]/;kve" p[itD; inm;R,rMySy inym" SmOt" 33Sq;nen;ip Svre,;ip VyÔnen;ip s i]/;ivkLp" p[;itloMy;nuloMy;dev;…./Iyte 34p[itloMy;nuloMyç xBden;qeRn j;yteanek/;vO v,RivNy;sw" ≤xLpkLpn; 35tˇTp[…sıvStUn;' bN/ îTy…./IytegomUi]k;/R.[m,e svRto.mMbujm( 36c£ç£;Bjk d<@o murj;íeit c;∑/;p[Ty/| p[itp;d' Sy;dek;Ntrsm;=r; 37i√/; gomUi]k;' pUv;Rm;Ûrêpd;' preaNTy;©omUi]k;' /enu' j;lbN/' vd≤Nt ih 38a/;R>y;m/Rp;dwí k⁄y;Ri√Ny;smetyo"NySt;n;…mh v,;Rn;m/oå/" £m.;…gn;m( 39a/oå/"iSqtv,;Rn;' y;v uyRpd•yet(tuyRp;d;•yedU?v| p;d;/| p[;itloMyt" 40tdev svRto.' i]iv/' srsI®hm(ctu„p]' tto ivfl' ctu„p]e ¨.e aip 41aq p[qmp;dSy mU/RNy≤S]pd;=rm(sveRW;mev p;d;n;mNte tdupj;yte 42p[;KpdSy;≤Ntm' p[Tyk™ p;d;d* p[;itloMyt"aNTyp;d;≤Ntmç;¥p;d;d;v=r√ym( 43


852



ctuXzde .ved∑Czde v,R]y' pun"Sy;t( Wo@xCzde Tvek;Ntrçedekm=rm( 44k…,Rk;' tolyedU?v| p];k;r;=r;v≤lm(p[vexyet( k…,Rk;y;çtu„p]sro®he 45k…,Rk;y;' ≤l%edek √π √π id=u ivid=u cp[vexingRm* id=u k⁄y;Rd∑CzdeåMbuje 46ivê‚GvWmv,;Rn;' t;vt( p];blIjuW;m(m?ye sm;=rNy;s"sroje Wo@xCzde 47i√/; c£ cturr' W@rNt] c;idmm(pUv;R/eR sÎx; v,;R" p;dp[qmpçm;" 48ayujoåêyujíwv tuy;RvPy∑m;viptSyopp;dp[;Kp[TygreWu c yq;£mm( 49Sy;Tp;d;/Rctu„kNtu n;.* tSy;¥m=rm(p…ím;r;v…/ nye•em* xeWe pd√yI 50tOtIy' tuyRp;d;Nte p[qm* sÎx;vu.*v,*R p;d]ySy;ip dxm" sÎxo yid 51p[qme crme tSy W@±v,;R" p…íme yid.v≤Nt √‰Ntr' tihR vOh∞£mud;˙tm( 52sMmu%;r√ye p;dmekìk £mxo ≤l%et(n;.* tu v,| dxm' nem* tUyRpd•yet( 53XlokSy;¥Ntdxm;" sm; a;¥≤Ntm* yujo"a;d* v,R" sm* tuyRpçm;v;¥tyRyo" 54i√tIyp[;itloMyen tOtIy' j;yte yidpd' ivd?y;t( p]Sy d<@í£;Bjk ’te" 55i√tIy* p[;Gdle tuLy* s¢m* c tq;pr*sÎx;vu rdl* i√tIy;>y;mq;/Ryo" 56


853



i√tIyWœ;" sÎx;ítuqRpçm;vipa;¥Ntp;dyoStuLy* pr;/Rs¢m;vip 57sm* tuy| pçmNtu £me, ivinyojyet(tuy*R yoJy* tu t√∞ dl;Nt;" £mp;dyo" 58a/Ryor≤Ntm;¥* tu murje sÎx;vu.*p;d;/Rpitto v,R" p[;itloMy;nulomt" 59a≤Ntm' p·rb›Iy;¥;v uyR…mh;idmt(p;d; uy;R¥dev;¥' nvm;t( Wo@x;dip 60a=r;t( pu$kÉ m?ye m?yeå=rctu∑ym(’Tv; k⁄y;R¥qwtSy murj;k;rt; .vet( 61i√tIy' c£x;dURliv£°…@tksMpdm(gomUi]k; svRvO wrNye bN/;STvnu∑ë.; 62n;m/ey' yid n cedmIWu kivk;Vyyo"…m]/ey;….tu„y≤Nt n;…m]" ≤%¥te tq; 63v;,v;,;snVyom%@±gmuÌrxˇ_y"i√ctuqRi]Í©;$; dM.o≤lmuWl;ïx;" 64pd' rqSy n;gSy pu„k·r<y…spui]k;Ete bN/;Stq; c;Nye Ev' Dey;" Svy' bu/w" 65

îTy;¶eye mh;pur;,e al˚;re xBd;l˚;rinÂp,' n;mi√cTv;·r'xd…/ki]xttmoå?y;y"

aq i]cTv;·r'xd…/ki]xttmoå?y;y"aq;Rl˚;r;"

a…¶®v;cal˚r,mq;Rn;mq;Rl˚;r î„ytet' ivn; xBds*NdyRmip n;‚St mnohrm( 1


854



aq;Rl˚;rriht; iv/vev srSvtISvÂpmq s;ÎXymuTp[e=;itxy;vip 2iv.;vn; ivro/í hetuí smm∑/;Sv.;v Ev .;v;n;' SvÂpm…./Iyte 3injm;gNtukçeit i√iv/' tdud;˙tm(s;'…s≤ık iny' nw…m·ˇkm;gNtuk tq; 4s;ÎXy' /mRs;m;Nymupm; Âpk tq;mhoKTyq;RNtrNy;s;ivit Sy; u ctuivR/m( 5¨pm; n;m s; ySy;mupm;nopmeyyo"sˇ; c;Ntrs;m;Nyyo…gTveip ivv≤=tm( 6ik≤çd;d;y s;ÂPy' loky;]; p[vtRtesm;sen;sm;sen s; i√/; p[ityo…gn" 7ivg[h;d…./;nSy ssm;s;Nyqoˇr;¨pm;¥otkpdenopmeypden c 8t;>y;ç ivg[h;T]e/; ssm;s;≤Ntm;t( i]/;iv≤x„ym;,; ¨pm; .vNTy∑;dx Sf⁄$;" 9y] s;/;r,o /mR" kQyte gMyteåip v;te /mRvStup[;/;Ny;ımRvStUpme ¨.e 10tuLymevopmIyete y];NyoNyen /…mR,*prSpropm; s; Sy;t( p[…sıerNyq; tyo" 11ivprItopm; s; Sy;√‰;vO einRymopm;aNy];PynuvO eStu .vedinymopm; 12smu∞yopm;toåNy/mRb;ÛLyk°tRn;t(bho/RmRSy s;Myeåip vwl=<y' ivv≤=tm( 13yduCyteåit·rˇ_Tv' Vyitrekopm; tu s;y]opm; Sy;äÛ…." sÎxw" s; bÙpm; 14


855



/m;R" p[Tyupm;nçedNye m;lopmwv s;¨pm;nivk;re, tuln; ivi£yopm; 15i]loKy;sM.iv ikmPy;roPy p[ityo…ginkivnopmIyte y; p[qte s;∫⁄topm; 16p[ityo…gnm;roPy td.eden k°tRnm(¨pmeySy s; mohopm;s* .[;≤Ntm√c" 17¨.yo/R…mR,oStQy;iníy;t( s'xyopm;¨pmeySy s'xYy iníy;…•íyopm; 18v;Ky;qRenwv v;Ky;qoRpm; Sy;dupm;nt"a;Tmnopm;n;dupm; s;/;r<yitx;…ynI 19¨pmey' ydNySy tdNySyopm; mt;y¥u roˇr' y;it td;s* ggnopm; 20p[x's; cwv inNd; c k‚Lpt; sÎxI tq;ik≤ç∞ sÎxI Dey; ¨pm; pç/; pun" 21¨pm;nen yˇTvmupmeySy ÂPytegu,;n;' smt;' ÎÇ; Âpk n;m ti√du" 22¨pmwv itro.Ut.ed; Âpkmev v;sho·ˇ_" sh.;ven kqn' tuLy/…mR,;m( 23.vedq;RNtrNy;s" s;ÎXyenoˇre, s"aNyqopiSqt; vO·ˇíetnSyetrSy c 24aNyq; mNyte y] t;muTp[e=;' p[c=teloksIm;NvO Sy vStu/mRSy k°tRnm( 25.veditxyo n;m sM.v;sM.v;‚d(√/;gu,j;iti£y;dIn;' y] vwkLydxRnm( 26ivxeWdxRn;ywv s; ivxeWo·ˇ_®Cytep[…sıhetuVy;vOTy; yt( ik≤çt( k;r,;Ntrm( 27


856



y] Sv;.;ivkTv' v; iv.;Vy' s; iv.;vn;s©tIkr,' yuKTy; yds'gCzm;nyo" 28ivro/pUvRkTven ti√ro/ îit SmOtm(…ss;/…yiWt;qRSy hetu.Rvit s;/k" 29k;rko D;pk îit i√/; soåPyupj;ytep[vtRte k;rk;:y" p[;k™ pí;t( k;yRjNmn" 30pUvRxeW îit :y;tStyorev ivxeWyo"k;yRk;r,.;v;√; Sv.;v;√; iny;mk;t( 31D;pk;:ySy .edoå‚St ndIpUr;iddxRn;t(aivn;.;vinymo Áivn;.;vdxRn;t( 32

îTy;¶eye mh;pur;,e al˚;re aq;Rl˚;rinÂp,' n;mi]cTv;·r'xd…/ki]xttmoå?y;y"

aq ctuíTv;·r'xd…/ki]xttmoå?y;y"xBd;q;Rl˚;r;"

a…¶®v;cxBd;qRyorl˚;ro √;vlï®te smm(Ek] inihto h;r" Stn' g[Iv;…mv ≤S]y;" 1p[x‚St" k;≤Ntr*…cTy' s'=epo y;vdqRt;a….Vy·ˇ_·rit Vyˇ_' W@±.ed;StSy j;g[it 2p[x‚St" prvNmmRvIkr,kmR,"v;co yu·ˇ_i√≥/; s; c p[emo·ˇ_Stuit.edt" 3p[emo·ˇ_Stuitpy;Ry* ip[yo·ˇ_gu,k°tRnek;≤Nt" svRmno®Cyv;Cyv;cks©it" 4yq; vStu tq; rIityRq; vO·ˇStq; rs"ËjRæSvmOdusNd.;Rd*…cTymupj;yte 5


857



s'=epo v;ckìrLpwbRhorqRSy s'g[h"aNyUn;…/kt; xBdvStunoy;RvdqRt; 6p[k$Tvm….Vy·ˇ_" ≈uitr;=ep îTyiptSy; .ed* ≈uitSt] xBd' Sv;qRsmpR,m( 7.ve•w…m·ˇk° p;·r.;iWk° i√iv/wv s;s πt" p·r.;Weit tt" Sy;t( p;·r.;iWk° 8mu:y*pc;·rk° ceit s; c s; c i√/; i√/;Sv;…./eyS%l√é·ˇrmu:y;qRSy v;ck" 9yy; xBdo in…m en kÉn…cTs*pc;·rk°s; c l;=…,k° g*,I l=,;gu,yogt" 10a…./ey;ivn;.Ut; p[tIitlR=,oCytea…./eyen sMbN/;Ts;mIPy;Tsmv;yt" 11vwprITy;≤T£y;yog;Ll=,; pç/; mt;g*,Igu,;n;m;nNTy;dnNt; ti√v=y; 12aNy/mRSttoåNy] loksIm;nuro…/n;sMyg;/Iyte y] s sm;…/·rh SmOt" 13≈Uterl>ym;noåqoR ySm;∫;it scetn"s a;=epo ?vin" Sy;∞ ?vinn; VyJyte yt" 14xBden;qeRn y];qR" ’Tv; Svymup;jRnm(p[itWe/ îve∑Sy yo ivxeWoå….…/Tsy; 15tm;=ep' b[uvNTy] Stut' Sto]…md' pun"a…/k;r;dpetSy vStunoåNySy y; Stuit" 16y]oˇ_' gMyte n;qRStTsm;nivxeW,m(s; sm;soiˇ_®idt; sÕπp;qRty; bu/w" 17ap ëitrp ëTy ik≤çdNy;qRsUcnm(py;Ryoˇ_' ydNyen p[k;re,;…./Iyte


858



EW;mek tmSyev sm;:y; ?vin·rTyt" 18 îTy;¶eye mh;pur;,e al˚;re xBd;q;Rl˚;rinÂp,' n;m

ctuíTv;·r'xd…/ki]xttmoå?y;y"

aq pçcTv;·r'xd…/ki]xttmoå?y;y"k;Vygu,ivvek"

a…¶®v;cal'’tmip p[ITyw n k;Vy' inguR,' .vet(vpu„yl≤lte S]I,;' h;ro .;r;yte prm( 1n c v;Cy' gu,o doWo .;v Ev .iv„yitgu,;" XleW;dyo doW; gU@;q;R¥;" pOqk™ ’t;" 2y" k;Vye mhtI' z;y;mnugO ;Tys* gu,w"sM.vTyeW s;m;Nyo vwxeiWk îit i√/; 3svRs;/;r,I.Ut" s;mNy îit mNytexBdmqRmu.* p[;¢" s;m;Nyo .vit i]/; 4xBdm;≈yte k;Vy' xrIr' y" s tÌu,"XloWo l;≤lTyg;M.IyRs*k⁄m;yRmud;rt; 5sTyev y*…gk° ceit gu,;" xBdSy s¢/;suÆXl∑s…•vexTv' xBd;n;' XleW ¨Cyte 6gu,;dex;idn; pUv| pdsMbım=rm(y] sN/Iyte nwv tLl;≤lTymud;˙tm( 7iv≤x∑l=,oLle%le:ymu ;nxBdkm(g;M.Iy| kqyNTy;y;RStdev;NyeWu xBdt;m( 8ainœër;=rp[;yxBdt; suk⁄m;rt;¨ˇ;npdt*dyRyutXl;~ywivRxeW,w" 9aoj" sm;s.UySTvmetTp¥;idjIivtm(


859



a;b[ StM.pyRNtmojswkÉn p*®Wm( 10¨Cym;nSy xBden yen kÉn;ip vStun"¨TkWRm;vh•qoR gu, îTy…./Iyte 11m;/uy| s‚Mv/;nç komlTvmud;rt;p[*…!" s;m…ykTvç t∫ºd;" W$(ck;xit 12£o/e„y;Rk;rg;M.Iy;RTm;/uy| /wyRg;iht;s‚Mv/;n' p·rkr" Sy;dpe≤=t…sıye 13yTk;i#Ny;idinmRu _s…•vexiv≤x∑t;itrS’Tywv mOdut; .;it komlteit s; 14l+yte SqUll=Tvp[vO eyR] l=,m(gu,Sy tdud;rTvm;xySy;its*œvm( 15a….p[et' p[it yto inv;RhSyopp;idk;"yu _yo hetug….R<y" p[*!;p[*…!®d;˙t; 16SvtN]Sy;NytN]Sy v;Á;Nt"smyogt"t] VyuTp·ˇrqRSy y; s;m…ykteit s; 17xBd;qRvupk⁄v;R,o n;ªo.ygu," SmOt"tSy p[s;d" s*.;Gy' yq;sƒ‰' p[xStt; 18p;ko r;g îit p[;Dw" W$(p[pçivp≤çt;"sup[…sı;qRpdt; p[s;d îit gIyte 19¨TkWRv;n( gu," k…í¥‚Sm•u _É p[tIytetTs*.;Gymud;rTv' p[vd≤Nt mnIiW," 20yq;sƒ‰mnu∂ºx" s;m;NymitidXytesmye v,RnIySy d;®,Sy;ip vStun" 21ad;®,en xBden p[;xSTymupv,Rnm(¨∞w" p·r,it" k;ip p;k îTy…./Iyte 22mO√«k;n;·rkÉl;Mbup;k.ed;∞tuivR/"


860



a;d;vNte c s*rSy' mO√«k;p;k Ev s" 23k;VyeCzy; ivxeWo y" s r;g îit gIytea>y;sopiht" k;≤Nt' shj;mip vtRte 24h;·ríwv k*suM.o nIlI r;gí s i]/;vwxeiWk" p·rDeyo y" Svl=,gocr" 25

îTy;¶eye mh;pur;,e k;Vygu,ivveko n;mpçcTv;·r'xd…/ki]xttmoå?y;y"

aq W$(cTv;·r'xd…/ki]xttmoå?y;y"k;VydoWivvek"

a…¶®v;c¨√πgjnko doW" s>y;n;' s c s¢/;vˇ_év;ckv;Cy;n;meki√i]inyogt" 1t] vˇ_; kivn;Rm p[qte s c .edt"s≤Ndh;noåivnIt" s•Do D;t; ctuivR/" 2in…mˇp·r.;W;>y;mqRs'Sp≤xRv;ckm(t∫ºdo pdv;Kye √π k…qt' l=,' √yo" 3as;/uTv;p[yuKTve √;vev pding[h*xBdx;S]iv®ıTvms;/uTv' ivdubuR/;" 4VyuTp•wrinbıTvmp[yu _TvmuCytez;NdsTvmivSp∑Tvç k∑Tvmev c 5tds;m…ykTvç g[;MyTvçeit pç/;z;NdsTv' n .;W;y;mivSp∑mbo/t" 6gU!;qRt; ivpyRSt;qRt; s'x…yt;qRt;aiv„p∑;qRt; .ed;St] gU!;qRteit s; 7y];qoR du"%sve¥o ivpyRSt;qRt; pun"


861



ivv≤=t;NyxBd;qRp[itpiˇmRlIms; 8aNy;qRTv;smqRTve Et;mevopspRt"s≤NdÁm;nv;CyTvm;Û" s'x…yt;qRt;m( 9doWTvmnub›;it s∆no√πjn;Îteasu%o∞;yRm;,Tv' k∑Tv' smy;Cyuit" 10as;m…ykt; ney;met;ç munyo jgu"g[;Myt; tu j`Ny;qRp[itpiˇ" %lI’t; 11vˇ_Vyg[;Myv;CySy vcn;TSmr,;dipt√;ckpden;….s;My;∫vit s; i]/; 12doW" s;/;r," p[;itæSvkoåqRSy s tu i√/;anek.;gup;lM." s;/;r, îit SmOt" 13i£y;k;rkyo.[|xo ivs‚N/" pun®ˇ_t;VyStsMbN/t; ceit pç s;/;r,; mt;" 14ai£yTv' i£y;.['xo .[∑k;rkt; pun"ky;‹idk;rk;.;vo ivs‚N/" s‚N/dUW,m( 15ivgto v; iv®ıo v; s‚N/" s .vit i√/;sN/eivR®ıt; k∑p;d;dq;RNtr;gm;t( 16pun®ˇ_Tvm;.I+<y;d…./;n' i√/wv tt(aq;RvO·ˇ" pd;vO·ˇrq;RvO·ˇrip i√/; 17p[yu _vrxBden tq; xBd;Ntre, cn;vtRte pd;vO * v;Cym;vtRte pdm( 18VyStsMbN/t; suœësMbN/o Vyv/;nt"sMbN/;Ntrin.;Rs;t( sMbN/;NtrjNmn" 19a.;veåip tyorNtVyRv/;n;≤T]/wv s;aNtr; pdv;Ky;>y;' p[it.ed' puni√≥/; 20v;Cymq;RQyRm;nTv;ˇ‚d(√/; pdv;Kyyo"


862



VyuTp;idtpUvRv;Cy' VyuTp;¥çeit ….¥te 21î∑Vy;`;tk;·rTv' heto" Sy;dsmqRt;a…sıTv' iv®ıTvmnwk;≤Ntkt; tq; 22Ev' sTp[itp=Tv' k;l;tItTvs˚r"p=e sp=e n;‚StTv' ivp=eå‚StTvmev tt( 23k;VyeWu p·rW¥;n;' n .vedPy®Ntudm(Ek;dxinrqRTv' du„kr;d* n du„yit 24du"%Ikroit doWD;n(gU!;qRTv' n du„kren g[;Myto√πgk;rI p[…sıeloRkx;S]yo" 25i£y;.['xen l+m;‚St i£y;?y;h;ryogt".[∑k;rkt;=epbl;?y;˙tk;rkÉ 26p[gOÁº gOÁte nwv =t' ivgts‚N/n;k∑p;#;i√s‚N/Tv' duvRc;d* n du.Rgm( 27anup[;se pd;vO·ˇVyRStsMbN/t; xu.;n;qRs'g[h,e doWo VyuT£m;¥wnR ≤lPyte 28iv.·ˇ_s'D;≤l©;n;' y]o√πgo n /Imt;m(s':y;y;St] ….•Tvmupm;nopmeyyo" 29anekSy tqwkÉn bÙn;' bÛ…." xu.;kvIn;' smud;c;r" smyo n;m gIyte 30sm;Nyí iv≤x∑í /mRv∫vit i√/;…sıswı;≤Ntk;n;ç kvIn;ç;ivv;dt" 31y" p[…s?yit s;m;Ny îTys* smyo mt"sveR …sı;≤Ntk; yen sçr≤Nt inrTyym( 32ikyNt Ev v; yen s;m;NySten s i√/;zπd…sı;NttoåNy" Sy;t( kÉW;≤çd(.[;≤Ntto yq; 33tkúD;n' mune" kSy kSy…ct( =,.i©k;


863



.UtcwtNyt; kSy D;nSy sup[k;xt; 34p[D;tSqUlt;xBd;nek;NtTv' tq;hRt"xwvvw„,vx;ˇ_Éys*r…sı;≤Ntn;' mit" 35jgt" k;r,' b[ s;ƒ‰;n;' sp[/;nkm(a‚Smn( srSvtIlokÉ sçrNt" prSprm( 36b›≤Nt VyitpXyNto yi√≤x∑" s ¨Cytep·rg[h;dPyst;' st;mev;p·rg[h;t( 37….¥m;nSy tSy;y' √wiv?ymupgIytep[Ty=;idp[m;,wyRd( b;…/t' tdsi√du" 38kiv….Stt( p[itg[;Á' D;nSy ¥otm;nt;ydev;qRi£y;k;·r tdev prm;qRst( 39aD;n;JD;ntSTvek b[ wv prm;qRst(iv„,u" Svg;Ridhetu" s xBd;l˚;rÂpv;n(apr; c pr; iv¥; t;' D;Tv; muCyte .v;t( 40

îTy;¶eye mh;pur;,e al˚;re k;VydoWivveko n;mW$(cTv;·r'xd…/ki]xttmoå?y;y"

aq s¢cTv;·r'xd…/ki]xttmoå?y;y"Ek;=r;…./;nm(

a…¶®v;cEk;=r;…./;nç m;tOk;Nt' vd;…m tea iv„,u" p[itWe/" Sy;d; ipt;mhv;Kyyo" 1sIm;y;mq;Vyym; .veTs'£o/pI@yo"î" k;me ritl+MyorI ¨" ≤xve r=k;¥ Ë" 2A xBde c;idt* A Sy;t( lO lø te vw idt* guheE devI Ee yo…gnI Sy;do b[ ; a* mheêr" 3


864



a˚;m" a" p[xSt" Sy;t( ko b[ ;d* k⁄ k⁄‚Tste%' xUNye≤Ny' %@±go gN/veR c ivn;ykÉ 4g©«te go g;yne Sy;d( `o `<$; iki˚,Imu%et;@ne õí ivWye SpOh;y;çwv .wrve 5co dujRne inmRle zXzπde …jjRyne tq;j' gIte Z" p[xSte Sy;äle ño g;yne c $" 6#íNm<@le xUNye ≤xve coäN/ne mt"@í ®e ?vn* ];se !Kv;y;' !o ?vn* mt" 7,o in„kWeR iníye c tí*re £o@puCzkÉ.=,e qXzπdne do /;r,e xo.ne mt" 8/o /;t·r c /UStUre no vONde sugte tq;p ¨pvne iv:y;t" fí ZHZ;inle mt" 9f⁄" f⁄Tk;re in„fle c …v" p=I .ç t;rkÉm; ≈Im;Rnç m;t; Sy;¥;ge yo y;tOvIr,e 10ro bˆ* c l" x£É c lo iv/;t·r È·rt"ivXleW,e vo v®,e xyne xí x' su%e 11W" ≈eœº s" pro=e c s; l+mI" s' kce mt"/;r,e hStq; ®e =" =T]e c;=re mt" 12=o nO…s'he hr* t√t( =e]p;lkyoripmN] Ek;=ro devo .u·ˇ_mu·ˇ_p[d;yk" 13hwhy≤xrse nm" svRiv¥;p[do mnu"ak;r;¥;Stq; mN]; m;tOk;mN] ¨ˇm" 14EkpµeåcRyedet;•v dug;Rí pUjyet(.gvtI k;Ty;ynI k*≤xk° c;q ci<@k; 15p[c<@; surn;…yk; ¨g[; p;vRtI dugRy;— ci<@k;yw ivµhe .gvTyw /Imih t•o dug;R p[cody;t(


865



£m;id tu W@©÷ Sy;Ì,o gu®guR®" £m;t( 16a…jt;pr;…jt; c;q jy; c ivjy; tt"k;Ty;ynI .k;lI m©l; …s≤ırevtI 17…sı;idv$ük;" pUJy; hetukí kp;≤lk"Ekp;do .ImÂpo idKp;l;Nm?yto nv 18Ó«' dugeR dugeR r=…, Sv;h;mN];qR…sıyeg*rI pUJy; c /m;R¥;" SkNd;¥;" xˇ_yo yjet( 19p[D; D;n; i£y; v;c; v;gIxI Jv;≤lnI tq;k;…mnI k;mm;l; c îN;¥;" x·ˇ_pUjnm( 20— g' Sv;h; mUlmN]oåy' g' v; g,ptye nm"W@©o rˇ_xuKlí dNt;=prxUTk$" 21smodkoåq gN/;idgN/oLk;yeit c £m;t(gjo mh;g,pitmRhoLk" pUJy Ev c 22k⁄„m;<@;y EkdNti]pur;Ntk;y Xy;mdNtivk$hrh;s;ylMbn;x;nn;y pµd'∑;y me oLk;y /UmoLk;yv£tu<@;y ivfleêr;y ivk$oTk$;y gjeNgmn;y.ujgeNh;r;y xx;˚/r;y g,;…/ptye Sv;h;EtwmRnu…." Sv;h;Ntw" pUJy itlhom;idn;qR.;k™k;¥wv;R vIjs'yu _ìStwr;¥wí nmoåNtkì" 23mN];" pOqk™ pOqGv; Syui√≥refi√mRu%;≤=," k;Ty;yn' SkNd a;h yˇ√‰;kr,' vde 24

îTy;¶eye mh;pur;,e Ek;=r;…./;n' n;ms¢cTv;·r'xd…/ki]xttmoå?y;y"

aq;∑cTv;·r'xd…/ki]xttmoå?y;y"Vy;kr,m(


866



SkNd ¨v;cv+ye Vy;kr,' s;r' …sıxBdSvÂpkm(k;Ty;ynivbo/;y b;l;n;' bo/n;y c 1p[Ty;h;r;idk;" s'D;" x;S]s'Vyvh;rg;"a î ¨ , A lO k E õ Ee a* c h y v r $ , n ñ m õ ,nm Z . ñ ` / W j v g @ d x % f z # q c $ t k py x W s r h l îit p[Ty;h;r"¨pdex îılNt' .vedjnun;…sk" 2a;idv,oR gOÁm;,oåPyNTyenet; shwv tutyomR?ygt;n;' Sy;d(g[;hk" SvSy t¥q; 3a,( Eõ™ a$( yõ™ zv( Zm( .W( ak™ îk™ a,( î,( y,( pre,,k;re, ) am( ym( õm( ac( îc( Eec( ay( my( Zy( %y( jv( Zv(%v( cv( xv( as( hs( vs( .s( al( hl( bl( rl( Zl( sl(îit p[Ty;h;r"

îTy;¶eye mh;pur;,e Vy;kr,e p[Ty;h;ron;m;∑cTv;·r'xd…/ki]xttmoå?y;y"

aqonpç;xd…/ki]xttmoå?y;y"s‚N/…sıÂpm(

SkNd ¨v;cv+ye s‚N/…sıÂp' Svrs‚N/mq;idt"d<@;g[' s;gt; d/Id' ndIhte m/Udkm( 1iptOW." løk;rí tved' sklodkm(a/RcoRåy' tvLk;r" swW; swNI tv*dnm( 2%Ø*`oå.vidTyev' Vysu/IvRSvl étm(ip]qoRpvn' d;]I n;yko l;vko ny" 3


867



t îh t…yheTy;id teå] yoå] jleåkjm(p[’itnoR aho Eih a aveih î îNkm( 4¨ ¨·ˇœ kvI Et* v;yu Et* vne îmeamI Ete yD.Ute Eih dev îm•y 5v+ye s‚N/' VyÔn;n;' v;Gytoåjekm;tOk"W@ºte tidme v;idv;õ™nIit" W<mu%;idkm( 6v;Ñns' vG.;v;idv;Rk™ Xl+,' tCzrIrkm(tLlun;it t∞re∞ £⁄õ™õ;Ste c sug…<,h 7.v;'írn( .v;'Xz;]o .v;'∑Ik; .v;'œk".v;'StIq| .v;'Sqey;t( .v;'Lle%; .v;Ôy" 8.v;Hzπte .v;çxete .v;Hxete .v;<@«n"TvM.t;R Tv˚ir„y;id" s‚N/DeRyo ivsgRt" 9kæXzN¥;t( kíret( k∑" kœ" kSqí kílet(kã%net( kãkroit Sm kæp#πt( kæflet v; 10kXêxur" k"êxur" kSs;vr" k"s;vr"k" flet k" x…yt; koå] yo/" k ¨ˇm" 11dev; Ete .o îh sodr; y;≤Nt .go v[jsupU" sudUr;i]r] v;yuy;Rit punnR ih 12punreit s y;tIh EW y;it k Èêr"JyotIÂp' tvCz]' MleCz/IæXzmæCzdt( 13

îTy;¶eye mh;pur;,e Vy;kr,e s‚N/…sıÂp'n;monpç;xd…/ki]xttmoå?y;y"

aq pç;xd…/ki]xttmoå?y;y"su‚Bv.iˇ_…sıÂpm(

SkNd ¨v;c


868



iv.·ˇ_…sıÂpç k;Ty;yn vd;…m te√π iv.ˇ_I sui¢õíy sup" s¢ iv.ˇ_y" 1sua*j…sit p[qm; am*$(xso i√tIy;$;>y;' ….…sit tOtIy; õe>y;'>ysítuQyRip 2õ…s>y;'>ys" pçmI Sy;t( õsos;…mit Wœ‰ip…õaoSsuivit s¢mI Sy;t( Syu" p[;itpidk;Tpr;" 3i√iv/' p[;itpidk ÁjNtç hlNtkm(p[Tyek i]iv/' tt( Sy;t( pum;'S]I c npu'skm( 4dXyRNte n;yk;SteW;mnu _;n;ç vIyRt"vO=" svoRåq pUvRí p[qmí i√tIyk" 5tOtIy" %<@p; viˆ" s%;pitrhpRit"p$ünIRg[;Rm,INí %lpU…mR].U" Sv.U" 6su≈I" su/I" ipt; .[;t; n; kt;R £o∑ën¢Ok*sur; r; g*Stq; ¥*Gl*R" Svr;Nt;" pu'…s n;yk;" 7suv;k™ Tvk™ pOWt( sm[;$( jNm.;k™ c ave@ipa;po m®∫vn( dIVyn( .v;'í m`v;n( ipvn( 8.gv;n/v;nv;RNviˆmt( svRivTsupOt(susIm; k⁄<@« r;j; c ê; yuv; m`v; tq; 9pUW; sukm;R yJv; c suvm;R c su/mR,;ayRm; vO]h; pNq;" sukk⁄d;idpç c 10p[x;n( sut;'í pç;¥;" sugI" sur;" supUripcNm;" suvc;" ≈ey;n( iv√;'íoxns; sh 11pe…cv;n( g*rv;n@±v;n( go/Uæõ™m]&h* ê≤l$(≤S]y;' j;y; jr; b;l; E@k; sh vOıy; 12=i]y; bÛr;j; c bÛd; m;q b;≤lk;m;y; k*mudgN/; c sv;R pUv;R sh;Nyy; 13


869



i√tIy; c tOtIy; c bu≤ı" S]I ≈InRdI su/I".vNtI cwv dIVyNtI .;tI .;NtI c y;NTyip 14Í<vtI tudtI k]IR tudNtI k⁄vRtI mhI®N/tI £°@tI d;NtI p;lyNtI sur;<yip 15g*rI pu]vtI nIí b/udeRvty; .uv;itßo √π kit vW;R.U" Svs; m;t; vr; c g*" 16n*v;RKTvKp[;Cyv;cIit itríI smudICyipxri√¥ut( s·r¥oiWt( a…¶ivt( sSpd; Îxt( 17ywW; s; vedivTs'ivt( b◊I r;DI Tvy; my;sIm; pç;dyo r;jI /U" pUíwv idx; …gr; 18ctßo ivduWI cwv kÉy' idk™ ÎKc t;ÎxIas* ≤S]y;' n;yk;í n;yk;í npu'skÉ 19k⁄<@÷ sv| sompç d…/ v;·r %lPvqm/u ]pu ktOR .ˇ_é ait.ˇ_é py" pur" 20p[;Kp[Tyk™ c ityRgudk™ jgd( j;g[ q; s’t(susMp∞ sud<@«h ah" ikçed…mTyip 21W$(sipR" ≈eyíTv;·r adoåNye hIÎx;" preEte>y" p[qm;dyí Syu" p[;itpidk;Tpr;" 22/;tup[TyyhIn' yTSy;t( p[;itpidkNtu tt(p[;itpidk;t( Sv≤l©;qRvcne p[qm; .vet( 23sMbo/ne c p[qm; ¨ˇ_É kmR…, ktR·rkmR yt( i£yte tTSy;t( i√tIy; kmR…, SmOt; 24i£yte yen kr,' kt;R yí kroit s"anu _É it é ≤ıtwStOtIy; kr,e .vet( 25k;rkÉ ktR·r c s; sMp[d;ne ctuQyRipySmw idTs; /;ryte sMp[d;n' tdI·rtm( 26


870



ap;d;n' ytoåpwit a;d e c .y' yt"ap;d;ne pçmI Sy;t( SvSv;My;d* c Wœ‰ip 27a;/;ro yoå…/kr,' iv.·ˇ_St] s¢mIEk;qeR cwkvnc' √‰qeR i√vcn' .vet( 28bÛWu bÛvcn' …sıÂp;<yqo vdevO=" sUyoRåMbuv;hoåkú herve he i√j;ty" 29ivp[* gj;NmheNe, ym;>y;mnlw" ’tm(r;m;y muinvy;R>y;' kÉ>yo /m;Rt( hr* rit" 30xr;>y;' puStkÉ>yí aqRSyeêryogRit"b;l;n;' s∆ne p[Iith|syo" kmleWu c 31Ev' k;mmhex;¥;" xBd; Dey;ç vO=vt(sveR ivêe c svRSmw svRSm;Tktro mt" 32sveRW;' Svç ivê‚Smn( xeW' Âpç vO=vt(Evço.yktrktm;Nytr;dy" 33pUveR pUv;Rí pUvRSmw pUvRSm;t( susm;gt"pUveR bu≤ıí pUvR‚Smn( xeWÂpNtu svRvt( 34Ev' pr;vr;¥;í d≤=,oˇrk;Ntr;"apr;í;/ro nem;" p[qm;" p[qmeåkúvt( 35Ev' crm;yty; aLp;/;R nem a;dy"i√tIySmw i√tIy;y i√tIySm;t( i√tIyk;t( 36i√tIy‚Smn( i√tIye c tOtIyí tq;kúvt(somp;" somp* Dey* somp;" somp;' v[j 37k°l;lp* sompí somp; sompe ddsomp;>y;' somp;>y" somp" somp* k⁄lm( 38Ev' k°l;lp;¥;" Syu" kivr…¶Stq;ry"he kve kivm¶I t;n( hrIn( s;Tyikn; ˙tm( 39


871



riv>y;' riv….deRih vˆye y" sm;gt"a¶er¶‰oStq;¶In;' kv* kVyo" kiv„vq 40Ev' susOitr.[;≤Nt" suk°itR" su/OitStq;s%; s%;y* s%;y" he s%e v[j sTpitm( 41s%;yç s%;y* c s%In( s:y; gto dds:ye s:yuí s:yuí s:yo" xeW" kve·rv 42pTy; pTye c pTyuí pTyu" pTyoStq;…¶vt(√* √* √;>y;' √;>y;' i√Tv;¥qeR √yo√≥yo" 43]yS]I'í i]….≤S]>yS]y;,;ç i]Wu £m;t(kivvt( kitktIit xeW' vÛvcn' SmOtm( 44nIinRy* c inyo he nI" iny' iny* inyo iny;nI>y;' nI….inRye nI>y" iny;…•…y inyoStq; 45su≈I" su/I" p[.Otyo g[;m,I" pUjyeı·rm(g[;m<y* g[;m<yo g[;m<y' g[;m<y; g[;m,I…." 46g[;m<yo g[;m<y;mev' sen;nIp[mu%;" su.U"su.uv* c SvyM.uv" SvyM.uç SvyM.uv" 47SvyM.uv; SvyM.uiv Ev' p[itte.uv;dy"%lpU" %lPv* ≈eœ* %lPvç %l‚Pv c 48Ev' xrpUmu%;" Syu" £o∑; £o∑;r È·rt;"£o∑Ü'í £o∑ën; £o∑; £o∑Ün;' £o∑rI∂»xm( 49ipt; iptr* iptr" he ipt" iptr* xu.*iptøn( iptu" iptu" ip]o" iptø,;' iptrIÎxm( 50Ev' .[;t; c j;m;tOmu%; nø,;' nO,;' tq;kt;R kt;Rr* kt|øí ktøR,;' ktRrIÎxm( 51iptOv∞wvmuÌ;t; Svs; nP];dy" SmOt;"sur;" sur;y* sur;y" sur;y;ç sur;Yyip 52


872



g*" g;v* g;©; gv; c gogRvoí gv;' givEv' ¥*Gl*Rí;ip tq; Svr;Nt;" pu'…s n;yk;" 53suv;k™ suv;c* suv;c; suv;G>y;ç suv;+vipEv' idKp[mu%;" p[;õ™c p[;ç* p[;çç .o v[j 54p[;G>y;' p[;‚G." p[;c;ç p[;…c c p[;õ™su p[;õ™+vipEv' ÁudõudIcI v; sMyõ™ p[TyKsmICyip 55ityRiõ™trí s/[‰õ™ c ivê‰;õ™ pUvRvt( SmOt;"ad‰;õdmuyõ™ Sy;t( tq;mumuyõI·rt" 56ad‰ço ÁmuIc" ad‰G>y;ç pUvRvt(tÊvtO$( tÊvtOW* c tÊvtOõ™>y;' sm;gt" 57tÊvtOiW tÊvtO$(su Ev' k;œt@;dy"….Wk™ ….WG>y;' ….W…j jNm.;g;dyStq; 58m®t( m®Œ;' m®it Ev' x]u…jd;dy".v;n( .vNt* .vt;' .v'íwv .vTyip 59mh;Nmh;Nt* mht;mev' .gvd;dy"Ev' m`v;Nm`vNt* a…¶…c∞;…¶…cTyip 60a…¶…cTSvevmev;Nyt( vedivˇÊvivÊvipvedivd;mevmNyt( y" smSten svRivt( 61r;j; r;j;n* r;D" r;…D r;jin r;jn(yJv; yJv;nSt√t( krI d<@« c d…<@n* 62pNq;" pNq;n* c pq" p…q>y;' p…q ceÎxm(mNq; A.u=;" pQy;¥;" pç pç c pç…." 63p[t;n( p[t;n* p[t;N>y;' hep[t;'í suxmR,"a;p" ap" a≤∫rPyev' p[x;'íwv p[x;Myip 64k" kÉn svRvt( kÉWu ay' ceme îm;•y"anen c;>y;me….í aSmw ce>y" SvmSy c 65


873



anyoreW;meWu Sy;∞Tv;ríturStq;ctu,;Rç ctu„vR‚St sugI" ≈eœ" su…gyRip 66su¥*" suidv* su¥u>y;' idÆ@±vW* iv$(su y;Îx"y;ÎG>y;çwv iv@±>y;ç W$( W$( W<,;ç W$(Svip 67suvc;" suvcs; c suvco>y;mqeÎxm(he suvco he ¨Wnn( ¨xn; voxnSyip 68purd'x; aneh; he iv√n( iv√;'s ¨ˇm;"ivduWe nmo iv√Œ;' iv√Tsu c v.Uivv;n( 69Evç pe…cv;n( ≈ey;n( ≈ey;'s* ≈eysStq;as* amU amI ≈eœ; amu' amUinh;mun; 70amI….rmuSmw v;muSm;dmuSy v;muyoStq;amIW;mmu‚Sm…•Tyev' go/u‚G.r;gt" 71go/uæ+vTyevmNyeåip …m]&ho …m]duh;…m]/[uG>y;' …m]&iG.rev' …cˇ&h;dy" 72Sv≤l$( Sv≤l@±>y;' Sv≤lih an@±v;nn@ëTsu cajNt;í hlNt;í pu'Syqoåq ≤S]y;' vde 73

îTy;¶eye mh;pur;,e Vy;kr,e pu'≤l©xBd…sıÂp' n;mpç;xd…/ki]xttmoå?y;y"

aqwkpç;xd…/ki]xttmoå?y;y"S]I≤l©xBd…sıÂpm(

SkNd ¨v;crm; rme rm;" xu.; rm;' rme rs;Stq;rmy; c rm;>y;ç rm;…." ’tmVyym( 1rm;yw c rm;>y;ç rm;y;' rmyo" xu.m(rm;,;ç rm;y;ç rm;Svev' kl;dy" 2


874



jr; jrs* jr îit jrsí jr; jr;m(jrsç jr;Svev' sv;R sveR c svRy; 3svRSyw deih svRSy;" svRSy;" svRSyoStq;xeW' rm;vUp' Sy;d( √π √π itßí itsO,;m( 4buıIbuRı‰; buıye c buı‰w buıeí he mtekivvTSy;NmunIn;ç ndI n¥* ndI' ndI" 5n¥; ndI….nR¥w c n¥;çwv ndIWu ck⁄m;rI jOM.,ITyev' ≈I" …≈y* c …≈y" …≈y; 6…≈yw …≈ye S]I' ≤S]yç S]Ií ≤S]y" ≤S]y; ≤S]yw≤S]y;" S]I,;' ≤S]y;ç g[;m<y;' /eNvw c /enve 7jMbUjRMBv* c jMbUí jMbUn;ç fl‚MpvvW;R>v* c pun>v*R c m;tøv;Rip c g*í n*" 8v;Gv;c; v;‚G.í v;=u ßG>y;' ß…j S]joStq;iv√Œ;çwv iv√Tsu .vtI Sy;d( .vNTyip 9dIVyNtI .;tI .;NtI c tudNtI c tudTyip®dtI ®N/tI devI gO tI coryNTyip 10ÎWt( ÎWŒ;' ÎWid ivxeWivduWI ’it"s…mt( s…mŒ;' s…m…/ sIm; sI…ª c sImin 11d;mnI>y;' kk⁄Œ;ç kÉym;>y;' tq;su cgI>y;Rçwv …gr; gIWuR su.U" supU" pur; pu·r 12¥*¥uR>y;' idiv ¥uWu t;ÎXy; t;ÎxI idx"y;ÎXy;' y;ÎxI t√t( suvco>y;' suvc"Svipas* c;mUmmU c;mUrmU….rmuy;muyo" 13

îTy;¶eye mh;pur;,e Vy;kr,e S]I≤l©xBd…sıÂp'n;mwkpç;xd…/ki]xttmoå?y;y"


875



aq i√pç;xd…/ki]xttmoå?y;y"npu'skxBd…sıÂpm(

SkNd ¨v;cnpu'skÉ ik kÉ k;in ik kÉ k;in tto jlm(sv| sveR c pUv;R¥;" sImp' sImp;in c 1g[;m…, g[;m…,nI c g[;m…, g[;m,INyipv;·r v;·r,I v;rI…, v;·r,;' v;·r,IÎxm( 2xucye xu…cne deih mOdune mOdve tq;]pu ]pu…, ]pU,;ç %lpUin %l‚Pv c 3k];R c ktOR,e k]eR aityRit·r,;Ntq;a….Ny….innI cwve suvc;'…s suv;=u c 4y¥æÊvme tt( km;R…, îdçeme ‚Tvm;in cÈÎKTvdoåmunI amUin amun; Sy;dmIWu c 5ahm;v;' vy' m;' vw a;v;mSm;Nmy; ’tm(a;v;>y;ç tq;Sm;….mRÁmSm>ymev c 6md;v;>y;' mdSm∞ pu]oåy' mm c;vyo"aSm;kmip c;Sm;su Tv' yuv;' yUymI…jre 7Tv;' yuv;ç yu„m;'í Tvy; yu„m;….rI·rtm(tu>y' yuv;>y;' yu„m>y' Tvt( yuv;>y;ç yu„mt( 8tv yuvyoyuR„m;k Tv…y yu„m;su .;rtI¨pl=,m]wv aJZlNt;í te SmOt;" 9

îTy;¶eye mh;pur;,e Vy;kr,e npu'skxBd…sıÂp' n;mi√pç;xd…/ki]xttmoå?y;y"

aq i]pç;xd…/ki]xttmoå?y;y"k;rkm(


876



sukNd ¨v;ck;rk sMp[v+y;…m iv.KTyqRsm…Nvtm(g[;moå‚St he mh;kÉúh n*…m iv„,u' …≈y; sh 1SvtN]" kt;R iv¥;Nt' ’itn" smup;stehetukt;RlM.yte iht' vw kmRktR·r 2Svy' ….¥et( p[;’t/I" Svyç …z¥te t®"kt;R….iht ¨ˇm" kt;Rn….ihtoå/m" 3kt;Rn….ihto /mR" ≤x„ye Vy;:y;yte yq;kt;R pçiv/" p[oˇ_" kmR s¢iv/' Í,u 4È‚Pst' kmR c yq; ≈∂/;it h·r' yit"anI‚Pst' kmR yq; aih' lÏyte .Oxm( 5nwve‚Pst' n;nI‚Pst' duG/' sM.+yn[j".=yedPyk…qt' gop;lo do‚G/ g;' py" 6ktORkm;Rq gmyeæCz„y' g[;m' gu®yRq;kmR c;….iht' pUj; i£yte vw …≈ye hre" 7km;Rn….iht' Sto]' hre" k⁄y;Rt( svRdm(kr,' i√iv/' p[oˇ_' v;Ám>yNtr' tq; 8c=uW; Âp' gO Iit v;Á' d;]e, tLlunet(sMp[d;n' i]/; p[oˇ_' p[erk b[;˜,;y g;m( 9nro dd;ip nOptye d;sNtdnumNtOkm(ainr;ktORk .]eR d¥;t( pu„p;…, s∆n" 10ap;d;n' i√/; p[oˇ_' clmê; u /;vt"pittí;cl' g[;m;d;gCzit s vw„,v" 11ctu/;R c;…/kr,' Vy;pkNd…› vw Otm(itleWu twl' dev;qRm*pXleiWkmuCyte 12gOhe itœºt( kipvOR=e SmOt' vwW…yk yq;


877



jle mTSyo vne …s'h" SmOt' s;mIPyk yq; 13g©;y;' `oWo vsit a*pc;·rkmIÎxm(tOtIy; v;q v; WœI SmOt;n….ihte tq; 14iv„,u" sMpUJyte lokìgRNtVyNten tSy v;p[qm;….ihtktORkmR,o" p[,meı·rm( 15het* tOtIy; c;•en vse√é=;y vw jlm(ctuqIR t;dQyeRå….iht; pçmI pyuRp;Ñü%w" 16yoge vO∑" p·r g[;m;∂ºvoåy' blvt( pur;pUvoR g[;m;Îte iv„,onR mu·ˇ_·rtro hre" 17pOq‚Gvn;¥wStOtIy; pçmI c tq; .vet(pOqGg[;m;i√h;re, ivn; ≈Ií …≈y; …≈y" 18kmRp[vcnIy;:ywi√≥tIy; yogto .vet(aNvjuRnç yoı;ro Á….to g[;mmI·rtm( 19nm"Sv;h;Sv/;Sv‚StvW@;¥wítuQyRipnmo dev;y te Sv‚St tumq;R∫;v;…cn" 20p;k;y pˇ_ye y;it tOtIy; shyogkÉheTvqeR k⁄‚Tsteå©π s; tOtIy; c ivxeW,e 21ipt;g;Tsh pu]e, k;,oå+,; gdy; h·r"aqeRn invse∫»Ty" k;le .;ve c s¢mI 22iv„,* nte .veNmu·ˇ_vRsNte s gto h·rm(nO,;' Sv;mI nOWu Sv;mI nO,;mIx" st;Mpit" 23nO,;' s;=I nOWu s;=I goWu n;qo gv;Mpit"goWu sUto gv;' sUto r;D;' d;y;dkoåÆSTvh 24a•Sy hetovRsit WœI SmOTyqRkmR…,m;tu" Smrit go¢;r' inTy' Sy;t( ktORkmR,o"ap;' .e ; tv ’itnR inœ;idWu Wœ‰ip 25


878



îTy;¶eye mh;pur;,e Vy;kr,e k;rk n;mi]pç;xd…/ki]xttmoå?y;y"

aq ctu"pç;xd…/ki]xttmoå?y;y"sm;s"

SkNd ¨v;cWo!; sm;s' v+y;…m a∑;…v'xit/; pun"inTy;inTyiv.;gen luglopen c i√/; 1k⁄M.k;rí inTy" Sy;ıemk;r;idkStq;r;D" pum;n( r;jpum;n( inTyoåyç sm;sk" 2k∑…≈to luKsm;s" k<#πk;l;idkSTvluk™Sy;d∑/; tTpu®W" p[qm;¥sup; sh 3p[qm;tTpu®Woåy' pUv| k;ySy ivg[hepUvRk;yoåprk;yo Á/roˇrk;yk" 4a/| k,;y; a/Rk,; ….=;tUyRmqeÎxm(a;p•jIivkSt√t( i√tIy; c;/r;…≈t" 5vWRM.oGyo vWR.oGyo /;Ny;qRí tOtIyy;ctuqIR Sy;i√„,ub≤lvORk.Iití pçmI 6r;D" pum;n( r;jpum;n( WœI vO=fl' tq;s¢mI c;=x*<@oåymihto nñ(sm;sk" 7kmR/;ry" s¢/; nIloTplmu%;" SmOt;"ivxeW,pUvRpdo ivxe„yoˇrtStq; 8vwy;kr,%sU…c" xIto„,' i√pd' xu.m(¨pm;npUvRpd" xƒp;<@r îTyip 9¨pm;noˇrpd" pu®WVy; [ îTyipsM.;vn;pUvRpdo gu,vO≤ı·rtIÎxm( 10


879



gu, îit vO≤ıv;RCy; su dev subN/uk"av/;r,pUvRpdo bÛv[Iihí s¢/; 11i√pdí bÛv[Iihr;Â!(.vno nr"a…cRt;xeWpUvoRåy' b◊…õ± [" p·rk°itRt" 12Ete ivp[;íopdx;" sƒ‰oˇrpdSTvym(sƒ‰o.ypdo y√‚d(√]; √‰ek]yo nr" 13shpUvRpdoåy' Sy;t( smUloı»tkSt®"Vyith;rl=,;qR" kÉx;kÉ≤x n%;n≤% 14idGl+y; Sy;∂≤=,pUv;R i√gur;.;iWto i√/;Ekv∫;iv i√Í©÷ pçmUlI Tvnek/; 15√N√" sm;so i√iv/o hItretryogk"®iv„,U sm;h;ro .erIp$hmIÎxm( 16i√/;:y;toåVyyI.;vo n;mpUvRpdo yq;x;kSy m;]; x;kp[it yq;VyypUvRk" 17¨pk⁄M.çoprQy' p[;/;Nyen ctuivR/"¨ˇrpd;qRmu:yo √N√ío.ymu:yk"pUv;RqeRxoåVyyI.;vo bÛv[Iihí v;Ág" 18

îTy;¶eye mh;pur;,e Vy;kr,e sm;so n;mctu"pç;xd…/ki]xttmoå?y;y"

aq pçpç;xd…/ki]xttmoå?y;y"t≤ıtm(

SkNd ¨v;ct≤ıt' i]iv/' v+ye s;m;NyvO·ˇrIÎxIle Vy'slo vTsl" Sy;idl…c Sy; u fÉinlm( 1lomx" xe p;mno ne îl…c Sy; u ipæCzlm(


880



a…, p[;D a;cRk" Sy;t( dNt;dur…c dNtur" 2re Sy;Nm/ur' su≤xr' re Sy;t( kÉxr ÈÎx"ihr<y' ye m;lvo ve vl…c Sy;jSvl" 3în* /nI krI hStI /ink i$knI·rtm(pySvI ivin m;y;vI Ë,;RyuyuR…c È·rtm( 4v;GmI …min a;l…c Sy;√;c;kí;$cI·rtm(f≤lno vihR," kÉk° vONd;rkStq; kin 5a;lu…c xIt• shte xIt;lu" ê;lurIÎx"ihm;lur;lu…c Sy;∞ ihm' n shte tq; 6Âp' v;t;dul…c Sy;d( v;tulí;npTykÉv;≤xœ" k*rvo v;s" p;ç;l" soåSy v;sk" 7t] v;so m;qur" Sy;√πÊy/Ite c c;Nk"VyuT£m' ve·ˇ £mk" nrí£;m k*xk" 8ip[yõ™gUn;' .v' =e]' p[wy©vInk %≤ñm*ÌIn' k*vI,ç vwdehí;npTykÉ 9î≤ñ d;≤=d;Rxr…q" k…c n;r;y,;idkm(a;ê;yn" Sy;∞ f≤ñ y…c g;GyRí v;Tsk" 10!ik Sy;√wntey;idí;$kÉrStqwrik !ik g*/erko Âp' g*/;rí;rk°·rtm( 11=i]yo e k⁄lIn" %e <ye kìrVy;dy" SmOt;" yit mU/RNymu:y;id" sug‚N/·rit Âpkm( 12t;rk;id>y ît…c n.St;rikt;dy"an…õ Sy;∞ k⁄<@o›I pu„p/Nvsu/NvnI 13cçuip ivˇvçu" Sy;i√ˇmSy c xBdkÉc,ip Sy;t( kÉxc," Âpe Sy;t( p$Âpkm( 14îys* c p$Iy;n( Sy;t( trPy=tr;idkm(


881



pcittr;ç trip tmPy$ittm;mip 15mO√«tm; kLpip Sy;idNkLpoåkúkLpk"r;jdexIyo dexIye deXye deXy;idÂpkm( 16p$üj;tIyo j;tIye j;num;]ç m;]…cË®√yso √ys…c Ë®dflç dfl…c 17tyi$ Sy;t( pçty" d*v;·rkœk°·rtm(s;m;NyvO·ˇ®ˇ_;q aVyy;:yí t≤ıt" 18ySm;¥tSt…s≤l c y] t] ]lI·rtm(a‚Smn( k;le Á/un; Sy;idd;nIçwv d;Nyip 19svR‚Smn( svRd; d;Sy;ˇ‚SmNk;le ihlI·rtm(tihR hoå…Smn( k;l îh kihR k‚Sm'í k;lkÉ 20yq; q;≤l q…m kq' pUvRSy;≤Nd≤x sçyet(aSt;it cwv pUvRSy;" pUv;Ridg[;m,Iyk;" 21purSt;t( sçred( gCzπt( s¥StuLyeåhnI·rtm(¨it pUv;RBde c p®t( pUvRtre pr;yRip 22EeWmoå‚Smn( s'vTsre Âp' sm…s ce·rtm(E¥v* pre¥iv Sy;t( pr‚Sm•hnI·rtm( 23a¥;‚Sm•hin ¥e Sy;t( pUveR¥uí tqw¥u…sd≤=,Sy;≤Nd≤x vset( d≤=,;∂≤=,;¥u.* 24¨ˇrSy;≤Nd≤x vsedu r;du r;¥u.*¨p·r vsedup·r∑;d( .vei∑;it Ë?vRk;t( 25¨ˇre, c ip]oˇ_' a;…c c Sy;∞ d≤=,;a;h* d≤=,;ih vse‚d(√p[k;r' i√/; c /; 26?ymu≤ñ cwk?y' k⁄® Tv' √w/N/mu≤ñ ceÎxm(√* p[k;r* i√/; /;…c a;susurtr' yq; 27inp;t;St≤ıt;" p[oˇ_;" t≤ıto .;vv;ck"


882



p$o.;Rv" p$üTvNTve p$ut; t≤lce·rtm( 28p[…qm; cemin pOqo" s*:y' su%;t( „yñI·rtm(Stey' y;it c StenSy ye s:yu" s:ymI·rtm( 29kpe.;Rví k;pey' swNy' pQy' yk°·rtm(a;ê' k*m;rk c;…, Âp' c;…, c y*vnm(a;c;yRk k…, p[oˇ_mevmNyeåip t≤ıt;" 30

îTy;¶eye mh;pur;,e Vy;kr,e t≤ıt…sıÂp' n;mpçpç;xd…/ki]xttmoå?y;y"

aq W$(pç;xd…/ki]xttmoå?y;y"¨,;id…sıÂpm(

k⁄m;r ¨v;c¨,;dyoå…./;SyNte p[Tyy; /;tut" pre¨…, k;®í ≤xLpI Sy;t( j;yum;Ryuí ipˇkm( 1gom;yuv;RyuveRdeWu vÛl' Syu®,;dy"a;yu" Sv;duí heTv;¥;" ikx;®/;RNyxUkk" 2’kv;k⁄" k⁄‘⁄$" Sy;d( gu®.Rt;R m®Stq;xyuí;jgro Dey" s hr;yu/muCyte 3Sv®vRj[' ]pu®…s sms;r' fLgurI·rtm(gO›í £in ikr…c m≤Ndr' it…mr' tm" 4îl…c s≤ll' v;·r kLy;,' .i<@l' SmOtm(bu/o iv√;n( Kvs* Sy;∞ ≤xivr' gu¢s'iSqit" 5aotuivR@;lí tuin a…./;n;dug;dy"k,R" k;mI c gOh.Uv;RStujwv;tOk" SmOt" 6an@±v;n( vhteivRin Sy;∆;t* jIv;,Rv*W/m(n* viˆ·rnin h·r," mOg" k;mI c .;jnm( 7


883



kMbojo .;jnM.;<@÷ sr<@í ctu„pd"t®rre<@" sÏ;to vÂ@" s;m in.Rrm( 8Sf;r' p[.Ut' Sy;•Ntp[Tyye cIrvLklm(k;tro .I®®g[Stu p[c<@o jvs' tO,m( 9jg∞wv tu .UloRko ’x;nuJyoRitrkúk"vvRr" k⁄i$lo /UtRíTvrç ctu„pqm( 10cIvr' ….=up[;vO·ˇr;idTyo …m] È·rt"pu] sUnu" ipt; t;t" pOd;k⁄Vy;R [vO…íkÉgtoRåv$oåq .rto n$oåprePyu,;dy" 11

îTy;¶eye mh;pur;,e Vy;kr,e ¨,;id…sıÂp' n;mW$(pç;xd…/ki]xttmoå?y;y"

aq s¢pç;xd…/ki]xttmoå?y;y"itæõ™v.·ˇ_…sıÂpm(

k⁄m;r ¨v;citæõ™v.·ˇ_' p[v+y;…m tq;dex' sm;st"itõ≤S]„vip vtRNte .;ve kmR…, ktR·r 1skmRk;mRk;∞ ktR·r i√pde SmOt;"skmRk;kmR…, c td;dexStqe·rt" 2vtRm;ne l@;:y;to iv?y;¥qeR ≤l,I·rt"iv?y;d* lo@;≤xiW c .Ut;n¥tne c lõ™ 3.Ute luõ™≤l$( pro=eåq .;ivNy¥tne c lu$(≤lõ;≤xiW c xeWeåqeR lO@±.iv„yit lOõ™ .vet( 4≤lÆõ™n…m…m e i£y;itpˇI pre nv;Tmnepdm(pUv| nv prSmwpd≤Nt¢sNtIit p[qm" pum;n( 5…sPqSq m?ymnro …mPvSms( coˇm" pum;n(


884



t a;t;m( aNt;Tmne mu:y" q;s;q;' ?vç m?ym" 6¨ˇm î vih mih .Uv;¥; /;tv" SmOt;".uivre…/" p…cnR≤Nd?v|…s" ≈'…s" pidSTvid" 7xI…õ" £°i@juRhoití jh;ití d/;TyipdIVyit" SvipitnRih" sunoitvR…srev c 8tuidmORxitmRuçit" ®…/.uR…jSTy…jStin"xv;idkÉ ivkr,e miníwv kroTyip 9£°@itvORõo g[ihío·r" p; nIr…cRí n;yk;".uiv Sy;t( itõ™ .vit s" .vtSt* .v≤Nt te 10.v…s Tv' yuv;' .vqo yUy' .vq c;Pyhm(.v;My;v;' .v;ví .v;mo Áº/te k⁄lm( 11E/ete √π tqw/Nte E/se Tv' ih me/y;E/eqe c sme/?ve E/e Áº/;vhe …/y; 12E/;mhe hre.RKTy; pctITy;id pUvRvt(.Uyteånu.Uyteås* .;ve kmR…, vw yik 13bu.UWit snITyev' …,…c .;vytIêrm(y…õ vo.Uyte v;¥' vo.oit Sy;∞ yõ™luik 14pu]Iyit pu]k;MyTyev' p$p$;yte`$yTyq sin …,…c bu.UWyit Âpkm( 15.ve∫vet;ç ≤l…õ .veyuí .ve" pre.vetç .vetwv' .veyç .vev c .vem c 16E/et E/ey;t;me/ern( mns; …≈y;E/eq;í E/ey;q;me/e?vme/ey E/evih E/emih 17aStu t;v∫vt;' loi$ .vNtu .vt;∫v.vt' .vt .v;in .v;v c .v;m c 18E/t;me/et;me/Nt;me/w pc;vhw pc;mhw


885



a>ynNddpct;mc•pcStq; 19a.vtm.vt;pcmpc;v;pc;m cEe/tw/eRt;mw/?v' Ee/e cw/;mhI·rtm( 20a.Ud.Ut;m.Uvn.Uí;.Uvmev luõ™Ee…/∑w…/W;t;' nr;vw…/œ; Ee…/WIÎxm( 21≤li$ b.Uv b.Uvtu" b.Uvuí b.Uivqb.UvquvR.Uv c b.Uivv b.Uivm 22pece pec;te pe…cre Tvme/;ç’We tq;E/;ç£;qe pe…c?ve pece pe…cmhe tq; 23lui$ .ivt; .ivt;r* .ivt;ro hr;dy".ivt;…s .ivt;Sqo .ivt;SmStq; vym( 24pˇ_; pˇ_;r* pˇ_;r" pˇ_;se Tv' xu.*dnm(pˇ_;?ve pˇ_;he c;h' pˇ_;Smhe hreí®m( 25≤lõ;≤xiW su%' .Uy;t( .Uy;St;' h·rx˚r*.Uy;suSte c .Uy;STv' yuv;' .Uy;StmIêr* 26.Uy;St yUy' .Uy;smh' .Uy;Sm svRd;y=I∑ Áº…/WIy;St;' y=Ir•e…/sIy c 27y=IvÁº…/sImih ≤l…õ c;y+yteit lOõ™ay+yet;my+yNt;y+yeåy+yeq;' yuv;m( 28ay+y?vmw…/„y;vÁw…/„y;m ÁrevRym(lOi$ Sy;∫iv„ytIit E…/„y;mh ÈÎxm( 29Ev' iv.;v…y„y≤Nt bo.iv„yit Âpkm(`$yet( p$ye √t( pu]Iyit c k;Myit 30îTy;¶eye mh;pur;,e Vy;kr,e itõ™…sıÂp' n;ms¢pç;xd…/ki]xttmoå?y;y"


886



aq W$(pç;xd…/ki]xttmoå?y;y"’‚TsıÂpm(k⁄m;r ¨v;c’t≤S]„vip ivDey; .;ve kmR…, ktR·raj(Lyu$( ·ˇ_n( `ño .;ve yujk;rt Ev c 1a…c /mRSy ivny ¨Tkr" p[krStq;devo ." ≈Ikrí Lyui$ ÂpNtu xo.nm( 2·ˇ_in vO≤ıStuitmtI `≤ñ .;voåq yuCyipk;r,; .;vneTy;id ak;re c …cikTsy; 3tq; tVyo ÁnIyí ktRVy' kr,Iykm(dey' ?yeyçwv yit <yit k;yRç ’Tyk;" 4ktR·r ˇ_;dyo Dey; .;ve kmR…, c Kv…ct(gto g[;m' gto g[;m a;ÆXl∑í gu®STvy; 5xtOõ™x;nc* .vn( E/m;no .vNTyipvu,( tOc* svR/;tu>yo .;vko .ivt; tq; 6ÆKvvNtí SvyM.Uí .Ute ≤l$" Kvsun( k;n cb.Uivv;n( pe…cv;'í pec;n" ≈∂/;nk" 7a…, Syu" k⁄M.k;r;¥; .UtePyu,;dy" SmOt;"v;yu" p;yuí k;®" Sy;äÛl' zNdsI·rtm( 8

îTy;¶eye mh;pur;,e Vy;kr,e ’‚TsıÂp'n;m;∑pç;xd…/ki]xttmoå?y;y"

aqonW∑‰…/ki]xttmoå?y;y"SvgRp;t;l;idvg;‹"

a…¶®v;cSvg;Ridn;m≤l©o yo h·rSt' p[vd;…m te


887



Sv"SvgRn;ki]idv; ¥oidv* √π i]ip∑pm( 1dev; vONd;rk; le%; ®;¥; g,devt;"iv¥;/roåPsroy=r=ogN/vRik•r;" 2ipx;co guÁk" …sıo .UtoåmI devyony"devi√Woåsur; dwTy;" sugt" Sy;ˇq;gt" 3b[ ;Tm.U" surJyeœo iv„,un;Rr;y,o h·r"revtIxo hlI r;m" k;m" pçxr" Smr" 4l+mI" pµ;ly; pµ; svR" sveRêr" ≤xv"kpdoRåSy j$;jU$" ipn;koåjgvN/nu" 5p[mq;" Syu" p;·rWd; mO@;nI ci<@k;‚Mbk;√wm;turo gj;Syí sen;nIr…¶.UguRh" 6a;%<@l" sun;sIr" sU];m;,o idvSpit"pulomj; xcIN;,I devI tSy tu vLl.; 7Sy;t( p[;s;do vwjyNto jyNt" p;kx;sin"Eer;vteå.[m;t©r;v,;.[muvLl.;" 8Ó«idnI vj[mS]I Sy;t( k⁄≤lx‚M.dur' p…v"Vyomy;n' ivm;noåS]I pIyUWmmOt' su/; 9Sy;t( su/m;R devs.; SvgR©; surdI… Rk;≤S]y;' bÛ„vPsrs" SvveRXy; ¨vRxImu%;" 10h;h; ÙÙí gN/v;R a…¶vRiˆ/RnÔy"j;tved;" ’„,vTm;R a;≈y;xí p;vk" 11ihr<yret;" s¢;…cR" xu£íwv;xuxu=…,"xu…cr≤Ppˇm*vRStu v;@vo v@v;nl" 12v e√≥yoJv;‹lk°l;v…cRheRit" ≤x%; ≤S]y;m(i]Wu Sf⁄≤l©oå…¶k,o /mRr;j" pretr;$( 13k;loåNtko d<@/r" ≈;ıedevoåq r;=s"


888



k*,p;ßp£Vy;d; y;tu/;ní nwA≥it" 14p[cet; v®," p;xI êsn" SpxRnoåinl"sd;gitm;Rt·rê; p[;,o m®t( smIr," 15jvo r'hStrsI tu l u≤=p[mrNutm(sTvr' cpl' tU,Rmivl‚Mbtm;xu c 16stteån;rt;≈;NtsNtt;ivrt;inxm(inTy;nvrt;jßmPyq;itxyo .r" 17aitvel.Ox;Tyq;Ritm;]oÌ;!in.Rrm(tIv[wk;Ntint;Nt;in g;!v;!Î!;in c 18guÁkÉxo y=r;jo r;jr;jo /n;…/p"Sy;t( ik•r" ikpu®WStur©vdno myu" 19in…/n;R sev…/VyoRm Tv.[' pu„krmMbrm(¥oidv* c;NtrI=' %' k;œ;x;kk⁄.o idx" 20a>yNtrNTvNtr;lç£v;@Ntu m<@lm(t…@Tv;n( v;·rdo me Stn…yàuvRl;hk" 21k;diMbnI me m;l; Stint' g…jRt' tq;xMp;xtÓd;Ó;idNywr;vTy" =,p[.;" 22t…@Ts*d;…mnI iv¥u∞çl; cpl;ip cSf⁄jRquvRj[in„peWo vOi∑`;tSTvvg[h" 23/;r; sMp;t a;s;r" xIkroåMbuk,;" SmOt;"vWoRplStu krk; me Cz•eåiˆ duidRnm( 24aNt/;R Vyv/; pu'…s TvNt…/Rrpv;r,m(aip/;nitro/;nip/;nCzdn;in c 25aBjo jwv;tOk" somo Gl*mORg;˚" kl;in…/"iv/u" k⁄mudbN/uí ivMboåS]I m<@l' i]Wu 26kl; tu Wo@xo .;go …. ' xkl%<@kÉ


889



c≤Nk; k*mudI JyoTò; p[s;dStu p[s•t; 27l=,' l+mk …c ' xo.; k;≤Nt¥uRitXz…v"suWm; prm; xo.; tuW;rStuihn' ihmm( 28avXy;yStu nIh;r" p[;ley" ≤x≤xro ihm"n=]mO=' .Nt;r; t;rk;Pyu@u v; ≤S]y;m( 29gu®jIRv a;i©rs ¨xn; .;gRv" k…v"iv/uNtudStmo r;ÛlR¶' r;Xyudy" SmOt" 30s¢WRyo mrICyi]mu%;…í]≤x%i<@n"h·rdêb[›pUW¥um…,…mRihro r…v" 31p·rveWStu p·r…/®psUyRkm<@leikr,oåßmyU%;'xug.‚St O…,/O„,y" 32.;nu" kro mrI…c" S]Ipu'syodIR…/it" ≤S]y;m(Syu" p[.; ®g[u…cÆSTv@±.;.;Xziv¥uitdI¢y" 33ro…c" xo…c®.e KlIve p[k;xo ¥ot a;tp"ko„,' kvo„,' mNdo„,' kdu„,' i]Wu t√it 34itGm' tI+,' %r' t√i∂∑oåneh; c k;lk"`ßo idn;hnI cwv s;y'sN?y; iptOp[sU" 35p[TyUWoåhmRu%' kLymuW"p[TyUWsI aipp[; ;pr; m?y;ˆ;≤S]sN?ymq xvRrI 36y;mI tmI t…mß; c JyoTòI cNky;…Nvt;a;g;…mvtRm;n;hyuR _;y;' in≤x p≤=,I 37a/Rr;]inxIq* p[doWo rjnImu%m(s pvRs‚N/" p[itpTpçdXyoyRdNtrm( 38p=;Nt* pçdXy* √π p*,Rm;sI tu pU…,Rm;kl;hIne s;numit" pU,Re r;k; inx;kre 39am;v;Sy; Tvm;vSy; dxR" sUyeRNdus©m"


890



s; Î∑eNdu" …snIv;lI s; n∑eNdukl; k⁄Ù" 40s'vtR" p[ly" kLp" =y" kLp;Nt îTyipkluW' vO…jnwnoå`m'hodu·rtdu„’tm( 41Sy;ımRm≤S]y;' pu<y≈eysI su’t' vOW"muTp[Iit" p[mdo hWR" p[mod;modsMmd;" 42Sy;d;nNdqur;nNd" xmRx;tsu%;in cê" ≈eys' ≤xv' .' kLy;,' m©l' xu.m( 43.;vuk .ivk .Vy' k⁄xl' =emm≤S]y;m(dwv' id∑' m;g/ey' .;Gy' S]I inyitivR…/" 44=e]D a;Tm; pu®W" p[/;n' p[’it" ≤S]y;m(hetun;R k;r,' vIj' ind;n' Tv;idk;r,m( 45…cˇNtu ceto ˙dy' Sv;Nt' ˙Nm;nsMmn"bu≤ımRnIW; …/W,; /I" p[D; xemuWI mit" 46p[e=oplæB/…íTs‚MvTp[itpJDi¢cetn;"/I/;Rr,;vtI me/; s˚Lp" kmR m;nsm( 47sƒ‰; ivc;r,; cc;R iv…cikTs; tu s'xy"a?y;h;rStkú Ëh" sm* in,Ryiníy* 48…mQy;Îi∑n;R‚Stkt; .[;≤Nt…mRQy;mit.[Rm"a©«k;r;>yupgmp[it≈vsm;/y" 49mo=e /ID;RnmNy] ivD;n' ≤xLpx;S]yo"mu·ˇ_" kìvLyinv;R,≈eyoin"≈eys;mOtm( 50mo=oåpvgoRåq;D;nmiv¥;hMmit" ≤S]y;m(ivmdoRTqe p·rmlo gN/e jnmnohre 51a;mod" soåitinh;RrI sur…. [;R,tpR,"xuKlxu.[xu…cêetivxdêetp;<@r;" 52avd;t" …sto g*ro vl=o /vloåjuRn"


891



h·r," p;<@ër" p;<@ërIWTp;<@ëStu /Usr" 53’„,e nIl;…stXy;mk;lXy;mlmeck;"pIto g*ro h·r;." p;l;xo h·rto h·rt( 54roihto loihto rˇ_" xo," kokndCz…v"aVyˇ_r;gSTv®," êetrˇ_Stu p;$l" 55Xy;v" Sy;Tkipxo /Um[/Uml* ’„,loihtek@;r" kipl" ip©ipx©*k&ip©l* 56…c]' ikMmIRrkLm;Wxvlwt;í kvuRreVy;hr ¨·ˇ_lRiptmp.['xoåpxBdk" 57itõ™suvNtcyo v;Ky' i£y; v; k;rk;…Nvt;îith;s" pur;vO ' pur;,' pçl=,m( 58a;:y;…ykoplB/;q;R p[bN/" kLpn; kq;sm;h;r" s'g[hStu p[v…Òk; p[he≤lk; 59smSy; tu sm;s;q;R SmOitStu /mRs'iht;a;:y;◊º c;…./;nç v;t;R vO ;Nt È·rt" 60Ùitr;k;r,;◊;nmupNy;sStu v;Ñü%m(ivv;do Vyvh;r" Sy;t( p[itv;Kyoˇre sme 61¨poı;t ¨d;h;ro Áq …mQy;….s'xnm(a….x;po yx" k°itR" p[Xn" pOCz;nuyogk" 62a;m[e…@t' i√≤S]®ˇ_' k⁄Ts;inNde c ghR,eSy;d;.;W,m;l;p" p[l;poånqRk vc" 63anul;po muÛ.;RW; ivl;p" p·rdevnm(ivp[l;po ivro/o·ˇ_" s'l;po .;W,' …mq" 64sup[l;p" suvcnmpl;pStu inˆv"¨WtI v;gkLy;,I s©t' ˙dy©mm( 65aTyqRm/ur' s;NTvmbı' Sy;dnqRkm(


892



inœër;XlIlp®W' g[;My' vw sunOt' ip[ye 66sTy' tQymOt' sMyõ™n;dinSv;ninSvn;"a;rv;r;vs'r;vivr;v; aq mmRr" 67Svinte vS]p,;Rn;' .UW,;n;Ntu ≤x≤Ôtm(vI,;y; inKv," Kv;," itrí;' v;≤xt' ®tm( 68kol;hl" klklo gIt' g;n…mme smeS]I p[it≈ut( p[it?v;ne tN]Ik<#;…•s;dk" 69k;klI tu kle sU+me ?vn* tu m/ur;Sf⁄$eklo mN]Stu gM.Ire t;roåTyu∞wS]y≤S]Wu 70sm…NvtlySTvekt;lo vI,; tu vLlk°ivpçI s; tu tN]I…." s¢…." p·rv;idnI 71tt' vI,;idk v;¥m;nı' murj;idkm(v'Xy;idkNtu xuiWr' k;'Syt;l;idk `nm( 72ctuivR/…md' v;¥' v;id];to¥n;mkm(mOd©; murj; .ed;STv˚‰;≤l©‰oå/Rk;S]y" 73Sy;¥x"p$ho !‘; .ey;Rm;nkduNdu…."a;nk" p$ho .ed; ZZúrI…@i<@m;dy" 74mdRl" p,vStuLy* i£y;m;nNtu t;lk"ly" s;My' t;<@vNtu n;$‰' l;Syç ntRnm( 75t*yRi]k nOTygItv;¥' n;$‰…md' ]ym(r;j; .Ø;rko dev" s;….Wek; c deVyip 76Í©;rvIrk®,;∫⁄th;Sy.y;nk;"vI.Tsr*e c rs;" Í©;r" xu…c®JJvl" 77¨Ts;hv/Rno vIr" k;®<y' k®,; O,;’p; dy; c;nukMp;Pynu£oxoåPyqo hs" 78h;so h;Syç vI.Ts' iv’t' i]‚„vd' √ym(


893



ivSmyoå∫⁄tm;íy| …c]mPyq .wrvm( 66d;®,' .IW,' .I„m' `or' .Im' .y;nkm(.y˚r' p[it.y' r*NtUg[mmI i]Wu 67ctudRx dr];s* .Iit.IR" s;?vsM.ym(ivk;ro m;nso .;voånu.;vo .;vbo/n" 68gvoRå….m;noåh˚;ro m;n…íˇsmu•it"an;dr" p·r.v" p·r.;v‚Str‚S£y; 69v[I@; l∆; ]p; Ó«" Sy;d….?y;n' /ne SpOh;k*tUhl' k*tukç k⁄tukç k⁄tUhlm( 70S]I,;' ivl;sivVvokiv.[m; l≤ltNtq;hel; lIleTymI h;v;" i£y;" Í©;r.;vj;" 71vkÉ≤lprIh;s;" £°@; lIl; c kÀdRnm(Sy;d;Cz⁄·rtk h;s" soTp[;s" smn;…KSmtm( 72a/o.uvnp;t;l' …z' ê.[' vp; xuiW"gt;Rv$* .uiv ê.[e t…m≈≤Nt…mr' tm" 73spR" pOd;k⁄.uRjgo dNdxUko ivlexy"ivW' +ve@í grl' inryo dugRit" ≤S]y;m( 74py" k°l;lmmOtmudk .uvn' vnm(.©Str© Ë…mRv;R kLloloLlolk* c t* 75pOW≤NtivNdupOWt;" kÀl' ro/í tIrkm(toyo‚Tqt' tt( pu≤ln' jMb;l' p˚kdRm* 76jloCz;s;" prIv;h;" kÀpk;Stu ivd;rk;"a;trStrp<y' Sy;∂o,I k;œ;Mbuv;ihnI 77kluWí;ivloåCzStu p[s•oåq g.Irkm(ag;/' d;skìvt*R xMbUk; jlxu _y" 78s*g‚N/kNtu kÒ;r' nIl…mNdIvr' kjm(


894



Sy;duTpl' k⁄vly' …ste k⁄mudkìrve 79x;lUkmeW;' kNd" Sy;t( pµ' t;mrs˚jm(nIloTpl' k⁄vly' rˇ_' koknd' SmOtm( 80krh;$" ≤xf; kNd' ikÔLk" kÉxroå≤S]y;m(%in" ≤S]y;m;kr" Sy;t( p;d;" p[TyNtpvRt;" 81¨pTyk;er;s•; .U…mÂ?vRm…/Tyk;SvgRp;t;lvg;R¥; ¨ˇ_; n;n;qRk;n( Í,u 82

îTy;¶eye mh;pur;,e SvgRp;t;l;idvg;Rn;monW∑‰…/ki]xttmoå?y;y"

aq W∑‰…/ki]xttmoå?y;y"aVyyvg;‹"

a…¶®v;ca;õIWdqeRå….Vy;¢* sIm;qeR /;tuyogjea; p[gOÁ" SmOt* v;KyeåPy;Stu Sy;t( koppI@yo" 1p;pk⁄TseWdqeR k⁄ …/GjuguPsninNdyo"c;Nv;cysm;h;retretrsmu∞ye 2SvSTy;xI" =empu<y;d* p[kWeR lÏneåPyitæSvTp[Xne c ivtkÉú c tu Sy;∫ºdeåv/;r,e 3s’Tshwkv;re Sy;d;r;∂ÜrsmIpyo"p[tICy;' crme pí;dut;PyqRivkLpyo" 4pun"sd;qRyo" xêt( s;=;t( p[Ty=tuLyyo"%ed;nukMp;sNtoWivSmy;mN],e vt 5hNt hWeRånukMp;y;' v;Ky;rM.ivW;dyo"p[it p[itin/* vIPs;l=,;d* p[yogt" 6îit het* p[kr,e p[k;x;idsm;i¢Wu


895



p[;Cy;' purSt;t( p[qme pur;qeRåg[t îTyip 7y;vˇ;v∞ s;kLyeåv/* m;neåv/;r,em©l;nNtr;rM.p[Xnk;TòeR„vqoq c 8vOq; inrqRk;iv?yon;Rn;neko.y;qRyo"nu pOCz;y;' ivkLpe c pí;Ts;ÎXyyornu 9p[Xn;v/;r,;nuD;nuny;mN],e nnugh;Rsmu∞yp[Xnx˚;sM.;vn;Svip 10¨pm;y;' ivkLpe v; s;…mTv/eR jugu‚Psteam; sh smIpe c k v;·r…, c mU/Rin 11îveTqmqRyorev' nUn' tkÉúåqRiníyetU„,ImqeR su%e joW' ikMpOCz;y;' juguPsne 12n;m p[;k;XysM.;Vy£o/opgmk⁄Tsneal' .UW,py;Ri¢x·ˇ_v;r,v;ckm( 13Ù' ivtkÉú p·rp[Xne smy;≤Ntkm?yyo"punrp[qme .ede ininRíyinWe/yo" 14Sy;Tp[bN/e …cr;tIte ink$;g;…mkÉ pur;¨ryuRrI corrI c ivSt;reå©«’te ]ym( 15SvgeR pre c lokÉ Svv;Rt;RsM.;vyo" iklinWe/v;Ky;l˚;re …jD;s;vsre %lu 16smIpo.yt"xI [s;kLy;….mu%eå….t"n;mp[k;xyo" p[;du…mRqoåNyoNy' rhSyip 17itroåNt/*R ityRgqeR h; ivW;dxugitRWuahheTy∫⁄te %ede ih het;vv/;r,e 18…cr;y …crr;];y …crSy;¥;…ír;qRk;"muÛ" pun" pun" xêd.I+,ms’t( sm;" 19;GZi$Tyçs;ˆ;y spid ;õ™mƒü c &te


896



blvt( suœë ikmut ivkLpe ik ikmUt c 20tu ih c Sm h vw p;dpUr,e pUjneåPyitidv;ˆITyq doW; c nˇ_ç rjn;ivit 21ityRgqeR s;…c itroåPyq sMbo/n;qRk;"Syu" Py;$(p;@© he hw .o" smy; inkW; ih®k™ 22atikúte tu shs; Sy;t( pur" purtoåg[t"Sv;h; devhivd;Rne ≈*W$( v*W$( vW$( Sv/; 23ik≤çdIWNmn;gLpe p[eTy;mu] .v;Ntreyq; tq; cwv s;Mye aho ho îit ivSmye 24m*ne tu tU„,I' tU„,Ik s¥" spid tT=,eid∑‰; xmupyoWçeTy;nNdeåq;NtreåNtr; 25aNtre, c m?ye Syu" p[sÁ tu h$;qRkm(yu _É √π s;Mp[t' Sq;neå.I+,' xSvdn;rte 26a.;ve nÁno n;ip m;Sm m;lç v;r,ep=;Ntre ce¥id c tÊve Tvı;Ôs; √ym( 27p[;k;Xye p[;dur;…v" Sy;domev' prm' mtesmNttStu p·rt" svRto ivê…gTyip 28ak;m;numt* k;mmsUyopgmeåStu cnnu c Sy;i√ro/oˇ_* k≤∞t( k;mp[vedne 29in"sm' du"sm' gÁºR yq;SvNtu yq;yqm(mOW; …mQy; c ivtqe yq;qRNtu yq;tqm( 30SyurevNtu punvwRveTyv/;r,v;ck;"p[;gtIt;qRk nUnmvXy' iníye √ym( 31s'v√WeRåvre Tvv;Rg;mev' Svym;Tmn;aLpe nIcwmRhTyu∞w" p[;yo.Uª;&te xnw" 32sn; inTye vihv;RÁº Sm;tIteåStmdxRne


897



a‚St sÊve ®Woˇ_;vUmu' p[Xneånunye Tv…y 33Ù' tkÉú Sy;duW; r;]ervs;ne nmo nt*punrqeRå©inNd;y;' duœë suœë p[x'sne 34s;y' s;ye p[ge p[;t" p[.;te inkW;≤NtkÉp®Tpr;ywRsmoåBde pUveR pUvRtre yit 35a¥;];ˆ‰q pUveR ITy;d* pUvoR r; pr;t(tq;/r;Ny;Nytretr;TpUveR¥ur;dy" 36¨.y¥uío.ye¥u" pre Tviˆ pre¥ipÁo gteån;gteåiˆ" ê" prê" ê"preåhin 37td; td;nI' yugpdekd; svRd; sd;EtihR sMp[tId;nIm/un; s;Mp[tNtq; 38îTy;¶eye mh;pur;,e aVyyvg;R n;m W∑‰…/ki]xttmoå?y;y"

aqwkW∑‰…/ki]xttmoå?y;y"n;n;qRvg;‹"

a…¶®v;ca;k;xe i]idve n;ko lokStu .vne jnep¥e yx…s c Xlok" xre %@±ge c s;yk" 1a;nk" p$ho .erI kl˚oå˚;pv;dyo"m;®te ve/…s v[›e pu'…s k" k ≤xroåMbuno" 2Sy;t( pul;kStuCz/;Nye s'=epe .ˇ_…sKqkÉmheNguGgulUlUkVy;lg[;ihWu k*≤xk" 3x;l;vOk* kipê;n* m;n' Sy;‚Nmits;/nm(sgR" Sv.;vinmoR=iníy;?y;ysOi∑Wu 4yog" s•hnop;y?y;ns©ityu·ˇ_Wu.og" su%e Sy;id.Ot;vBj* xƒinx;kr* 5


898



k;kÉ .g<@* kr$* duím;R ≤xipiv∑k"·r∑' =em;xu.;.;ve„v·r∑e tu xu.;xu.e 6Vyui∑" fle smOı* c Îi∑D;RneåÆ+, dxRneinœ;in„p·ˇn;x;Nt;" k;œoTkWeR iSqt* id≤x 7.Ugov;cÆSTv@; îl;" p[g;!' .Ox’Czyo".Oxp[itDyov;R!' xˇ_SqUl* Î!* i]Wu 8ivNySts'ht* VyU!* ’„,o Vy;seåjuRne hr*p,o ¥Ut;idWUTsO∑e .Ot* mULye /neåip c 9m*Vy;| Vy;…≈te sTvxuKlsN?y;idkÉ gu,"≈eœºå…/pe g[;m,I" Sy;t( juguPs;k®,e O,e 10tO„,; SpOh;ipp;se √π ivp…," Sy;ä…,KpqeivW;….mrloheWu tI+,' KlIve %re i]Wu 11p[m;,' hetumy;Rd;x;S]eyˇ;p[m;tOWukr,' =e]g;];d;vI·r,' xUNymUWrm( 12yNt; h‚StpkÉ sUte viˆJv;l; c hety"≈ut' x;S];v.OtyoyuRgpy;R¢yo" ’tm( 13:y;te ˙∑e p[tItoå….j;tStu k⁄lje bu/eivivˇ_* pUtivjn* mU…Cz≥t* mU!soCzy* 14aqoRå…./eyrwvStup[yojninvO·ˇWuind;n;gmyoStIqRmOiWju∑jle gur* 15p[;/;Nye r;j≤l©π c vOW;©π kk⁄doå≤S]y;m(S]I s‚MvJD;nsM.;W;i£y;k;r;…jn;msu 16/meR rhSyupinWt( Sy;Ît* vTsre xrt(pd' Vyv…sit];,Sq;nl+m;…õ± [vStuWu 17i]„v∑m/ur* Sv;dU mOdU c;tI+,koml*sTye s;/* iv¥m;ne p[xSteå>yihRte c st( 18


899



iv…/ivR/;ne dwveåip p[…,…/" p[;qRne crev/Uj;Ry; òuW; S]I c su/;lepoåmOt' òuhI 19SpOh; sMp[Tyy" ≈ı; pi<@tMmNygivRt*b[ bN/ur…/=epe .;nU r‚„midv;kr* 20g[;v;,* xwlp;W;n* mU%RnIc* pOqGjn*t®xwl* ≤x%·r,* tnuSTvGdehyorip 21a;Tm; yào /OitbuR≤ı" Sv.;vo b[ v„mR c¨Tq;n' p*®We tN]e VyuTq;n' p[itro/ne 22iny;Rtn' vwrxuı* d;ne Ny;s;pR,eåip cVysn' ivpid .['xe doWe k;mjkopje 23mOgy;=o idv;Sv“" p·rv;d" ≤S]yo md"t*yRi]k vOq;$‰; c k;mjo dxko g," 24pwxUNy' s;hs' oh È„y;RsUy;qRdUW,m(v;Gd<@íwv p;®„y' £o/joåip g,oå∑k" 25akmRguÁº k*pIn' mwqun' s©t* rt*p[/;n' prm;q;R /I" p[D;n' bu≤ı…cˆyo" 26£Ndne rodn;◊;ne v„mR dehp[m;,yo"a;r;/n' s;/ne Sy;dv;¢* toW,eåip c 27rà' Svj;it≈eœºåip l+m …cˆp[/;nyo"kl;po .UW,e vheR tU,Ire s'hteåip c 28tLp' xYy;Ø;reWu …@M.* tu ≤xxuv;≤lx*StM.* SqU,;j@«.;v* s>ye s'sid vw s.; 29ikr,p[g[h* rXmI /m;R" pu<yym;dy"ll;m' puCzpu<@;ê.UW;p[;/;NykÉtuWu 30p[Tyyoå/InxpqD;nivê;shetuWusmy;" xpq;c;rk;l…sı;Nts'ivd" 31


900



aTyyoåit£me ’Czπ sTy' xpqtQyyo"vIy| blp[.;v* c ÂPy' Âpe p[xStkÉ 32durodro ¥Utk;re p,e ¥Ute durodrm(mh;r<ye dugRpqe k;Nt;r" pu•pu'skm( 33ym;inleNcN;kúiv„,u…s'h;idkÉ h·r"droå≤S]y;' .ye ê.[e j#r" ki#neåip c 34¨d;ro d;tOmhto·rtrSTvNynIcyo"cU@; ikrI$' kÉx;í s'yt; m*lyS]y" 35b≤l" kroph;r;d* swNySqwy;RidkÉ blm(S]Ik$IvS]bN/eåip nIvI p·rp,eåip c 36xu£le mUiWkÉ ≈eœº su’te vOW.e vOW"¥Ut;=e s;·rflkÉåPy;kWoRåq;=…m≤Nye 37n; ¥Ut;©π c kWeR c Vyvh;re k≤l&meË„,IW" Sy;t( ikrI$;d* kWUR" k⁄Ly;…./;…ynI 38p[Ty=eå…/’teå?y=" sUyRvˆI iv.;vsUÍ©;r;d* ivWe vIyeR gu,e r;ge ve rs" 39tej"purIWyovRcR a;g" p;p;pr;/yo"zNd" p¥eå….l;se c s;/Iy;n( s;/uv;!yo"VyUho vONdeåPyihvOR]eåPy¶IN√k;≥Stmonud" 40 îTy;¶eye mh;pur;,e n;n;qRvg;R nmwkW∑‰…/ki]xttmoå?y;y"

aq i√W∑‰…/ki]xttmoå?y;y".U…mvn*W?y;idvg;‹"

a…¶®v;cv+ye .Upur;ivn*W…/…s'h;idngRk;n(.UrnNt; =m; /;]I +m;Py;k⁄" Sy;ı·ryip 1


901



mONmO·ˇk; p[xSt; tu mOTs; mOTò; c mO·ˇk;jgiT]ip∑p' lok .uvn' jgtI sm; 2ayn' vTmR m;g;R?vpNq;n" pdvI sOit"sr…," pı·t" p¥; vtRNyekpdIit c 3pU" S]I purIngy*R v; pˇn' pu$.ednm(Sq;nIy' ingmoåNy u yNmUlngr;Tpurm( 4tCz;%;ngr' vexo veXy;jnsm;≈y"a;p,Stu inW¥;y;' ivp…," p<yvI…qk; 5rQy; p[tolI iv≤x%; Sy;∞yo vp[m≤S]y;m(p[;k;ro vr," x;l" p[;cIr' p[;Ntto vOit" 6….·ˇ" S]I k⁄Áme@Ük ydNtnRStk°ksm(v;s" kÀ$o √yo" x;l; s.; sÔvnÆNTvdm( 7ctu"x;l' munIn;Ntu p,Rx;lo$joå≤S]y;m(cwTym;ytnNtuLye v;…jx;l; tu mNdur; 8hMy;‹id /inn;' v;s"p[;s;do dev.U.uj;m(S]I √;√;Rr' p[tIh;r" Sy;i√tidRStu veidk; 9kpotp;≤lk;yNtu iv$ ÷ pu' npu'skm(kv;$mvrNtuLye in"≈e…,STv…/roih,I 10sMm;jRnI xo/nI Sy;t( s˚roåvkrStq;aigo]…g·rg[;v; ghn' k;nn' vnm( 11a;r;m" Sy;dupvn' ’i]m' vnmev yt(Sy;detdev p[mdvnmNt"puro…ctm( 12vIQy;≤lr;v≤l" p…¤≈e,Ile%;Stu r;jy"v;nSpTy" flw" pu„p; wrpu„p;√nSpit" 13aoW?y" flp;k;Nt;" pl;xI &&m;gm;"Sq;,u v; n; /[uv" xï" p[f⁄LloTf⁄Lls'Sf⁄$;" 14


902



pl;x' zdn' p,R…m?mme/" s…mt( ≤S]y;m(bo…/&míldlo d…/Tqg[;ihmNmq;" 15t‚Smn( d…/fl" pu„pfldNtx#;vip¨@ëMbre hemduG/" koivd;re i√p]k" 16s¢p,oR ivx;lTvk™ ’tm;l' suv,Rk"a;revtVy;…/`;tsMp;kctur©ël;" 17Sy;∆MbIre dNtx#o v®,e itˇ_x;vk"pu];ge pu®WStu©" kÉxro devvLl." 18p;·r.e inMbt®mRNd;r" p;·rj;tk"vÔul…í]’∞;q √* pItnkpItn* 19a;m[;tkÉ m/UkÉ tu gu@pu„pm/u&m*pIl* gu@fl" ß'sI n;deyI c;Mbuvets" 20xo.;Ône ≤xg[utI+,gN/k;=Irmock;"rˇ_oås* m/u≤xg[u" Sy;d·r∑" fÉ…nl" sm* 21g;lv"x;vro lo/[‚StrI$‚StLvm;jRn*xelu" Xle„m;tk" xIt ¨∂;lo bÛv;rk" 22vwk˚t" ≈uv;vO=o g[‚Nqlo Vy; [p;dipitNduk" SfÀjRk" k;lo n;deyI .U…mjMbuk" 23k;kitNd* pIluk" Sy;t( p;$≤lmoR=mu„kk*£muk" piØk;:y" Sy;Tk⁄M.I kì$yRk$(fle 24vIrvO=oå®„kroå…¶mu%I .Ll;tk° i]WusjRk;snjIv;í pIts;leåq m;lkÉ 25sj;Rêk,*R vIreN* îN&" kk⁄.oåjuRn"î©ëdI t;pst®moRc; x;Lm≤lrev c 26…crivLvo nˇ_m;l" krjí krÔkÉp[k°yR" pUitkrjo mkú$‰©;rvLlrI 27


903



rohI roihtk" PlIhx]ud;R…@mpu„pk"g;y]I b;ltny" %idro dNt/;vn" 28a·rmedo iv$(%idre kdr" %idre …stepç;©ëlo v/Rm;níçugRN/vRhStk" 29ip<@«tko m®vk" pItd;® c d;® cdevd;®" pUitk;œ' Xy;m; tu mihl;◊y; 30lt; govNdnI guNd; ip[y©ë" f≤lnI flIm<@Ükp,Rp]o,Rn$k$(v©$ü<$ük;" 31Xyon;kxukn;s=RdI RvONtk⁄$•$;"pIt&" srlí;q inculoåMbuj î∆l" 32k;ko@ëMb·rk; fLgur·r∑" ipcumdRk"svRto.ko inMbe ≤xrIWStu kpItn" 33vk⁄lo vÔul" p[oˇ_" ipæCzl;gu®≤x'xp;"jy; jyNtI tk;≥rI k…,k; g…,k;·rk; 34≈Ip,Rmi¶mNq" Sy;√Tsk° …g·rmÆLlk;k;lSkNdStm;l" Sy;t( t<@ëlIyoåLpm;·rW" 35…sN/uv;rStu inguR<@« swv;Sfot; vno∫v;g…,k; yU…qk;Mbœ; s¢l; nvm;≤lk; 36aitmu _" pu<@k" Sy;Tk⁄m;rI tr…," sh;t] xo,e k⁄®vkSt] pIte k⁄®<$k" 37nIl; …Z<$I √yov;R,; …Z<$I swrIykStq;t‚Smn[ _É k⁄®vk" pIte shcrI √yo" 38/uStUr" iktvo /UtoR ®cko m;tul©kÉsmIr,o m®vk" p[Sqpu„p" f…,JZk" 39k⁄#πrkStu p,;Rseåq;Sf°to vsuk;kúkÉ≤xvmLlI p;xuptI vONd; vO=;dnI tq; 40


904



jIv≤Ntk; vO=®h; gu@ÜcI t≤N]k;mOt;somvLlI m/up,IR mUv;R tu mor$I tq; 41m/U≤lk; m/u≈e,I gok,IR pIlup<yRipp;#;Mbœ; ivık,IR p[;cIn; vnit·ˇ_k; 42k$ü" k$üM.r; c;q c£;©« xk⁄l;dnIa;Tmgu¢; p[;vOW;yI kipkCz⁄í mkú$I 43ap;m;gR" xw%·rk" p[TyKp,IR myUrk"f≤Ôk; b[;˜,I .;gIR vNtI xMbrI vOW; 44m<@Ükp,IR .<@«rI sm©; k;lmeiWk;rodnI kCz⁄r;nNt; smu;Nt; dur;l.; 45pO‚Xnp,IR pOqKp,IR kl≤x/;RvinguRh;inid‚G/k; SpOxI Vy; [I =u; duSpxRy; sh 46avLguj" somr;jI suvÆLl" somvÆLlk;k;lmeWI ’„,fl; v;k⁄cI pUitfLyip 47k,oW,opk⁄Ly; Sy;CzπysI gjipPplIcVyNtu civk; k;k…cçI guÔe tu ’„,l; 48ivê; ivW; p[itivW; vnÍ©;$go=ur*n;r;y,I xtmUlI k;leykh·rv" 49d;vIR pcMpc; d;® xuKl; hwmvtI vc;vcog[gN/; W@±g[Nq; golomI xtpivRk; 50a;Sfot; …g·rk,IR Sy;t( …s'h;Syo v;sko vOW"…mxI m/u·rk;Cz]; koikl;=e=ur=ur; 51iv@©oåS]I ’…mfl" Sy;t( vj[&òuKòuhI su/;mO√«k; goStnI ;=; vl; v;$‰;lkStq; 52k;l; msUrivdl; i]pu$; i]vOt; i]vOt(m/uk KlItk yi∑m/uk; m/uyi∑k; 53


905



ivd;rI =IrxuKle=ugN/; £o∑I c y; …st;gopI Xy;m; x;·rv; Sy;dnNtoTplx;·rv; 54moc; rM.; c kdlI .<$;k° du„p[/iWR,IiSqr; /[uv; s;lp,IR Í©« tu vOW.o vOW" 55g;©π®k° n;gbl; muWlI t;lmU≤lk;JyoTòI p$o≤lk; j;lI ajÍ©« ivW;…,k; 56Sy;Ll;©≤lKy…¶≤x%; t;MbUlI n;gvLLyiphre,U re,uk; k*NtI Ó«vero idVyn;grm( 57k;l;nus;yRvOı;Xmpu„pxIt≤xv;in tuxwley' t;lp,IR tu dwTy; gN/k⁄$I mur; 58g[‚Nqp,| xuk vihR vl; tu i]pu$; ]ui$"≤xv; t;mlk° c;q hnuhRØivl;…snI 59k⁄$' n$' dxpur' v;ney' p·rpelvm(tpSvnI j$;m;'sI pO‘; devI lt; lxU" 60kcuRrko ;iv@ko gN/mUlI x#« SmOt;Sy∂»=gN/; zgl;N]; vegI vOıd;rk" 61tui<@kÉrI rˇ_fl; iv‚Mbk; pIlup<yRipc;©πrI cui£k;Mb∑; Sv,R=IrI ihm;vtI 62shßve/I cu£oåMlvets" xtve?yipjIvNtI jIvnI jIv; .U…minMb" ikr;tk" 63kÀcRxIWoR m/ukríN" kipvOkStq;d&fl" Sy;de@gjo vW;R.U" xoqh;ir,I 64k⁄nNdtI ink⁄M.S]; ym;nI v;iWRk; tq;lxun©»çn;·r∑mh;kNdrsonk;" 65v;r;hI vrd; gOi∑" k;km;cI tu v;ysIxtpu„p; …stCz];itCz]; m/ur; …m…s" 66


906



av;Kpu„pI k;rvI c sr,; tu p[s;r,Ik$M.r; .vl; kvURrí x$I Áq 67p$ol" k⁄lk‚Stˇ_" k;rveLl" ki$Llk"k⁄„m;<@kStu kk;≥®·rv;R®" kkú$I ≤S]y* 68î+v;k⁄" k$ütuMbI Sy;i√x;l; ‚TvNv;®,IaxoRfl" xUr," kNdo muStk" k⁄®ivNdk" 69v'xe TvKs;rkm;Rrve,umSkrtejn;"z];itCz]p;lfl* m;l;tO,k.UStO,e 70tO,r;j;◊ySt;lo `o<$; £mukpugk*xdURl√«ipn* Vy; [e hyR=" kÉxrI h·r" 71kol" p*]I vr;h" Sy;t( kok Èh;mOgo vOk"lUto,Rn;.* tu sm* tNtuv;yí mkú$e 72vO…ík" xUkk°$" Sy;Ts;r©Stokk* sm*’kv;k⁄St;m[cU@" ipk" koikl îTyip 73k;kÉ tu kr$;·r∑* vk" k◊ ¨d;˙t"kokí£í£v;ko k;dMb" klh'sk" 74pti©k; pu·ˇk; Sy;Tsr`; m/um≤=k;i√refpu„p≤l@±.O©W$(pd.[mr;ååly" 75kÉk° ≤x:ySy v;‘Ék; xk⁄≤Ntxk⁄ini√j;"S]I p=it" p=mUllçuStoi$®.e ≤S]y* 76git®”Ins<@«n* k⁄l;yo nI@m≤S]y;m(pexI koWo i√hIneå<@÷ pOquk" x;vk" ≤xxu" 77pot" p;koå.Rko …@M." sNdohVyUhko g,"Stom*`inkrv[;t; ink⁄rMb' kdMbkm(sÏ;tsçy* vONd' puÔr;xI tu kÀ$km( 78

îTy;¶eye mh;pur;,e .U…mvn*W?y;idvg;R n;m


907



i√W∑‰…/ki]xttmoå?y;y"

aq i]W∑‰…/ki]xttmoå?y;y"nOb[ =]iv$(xUvg;‹"

a…¶®v;cnOb[ =]iv$(xUvg;RNv+yeåq n;mt"nr" pçjn; mTyR y¥oW;vl; b/U" 1k;Nt;…qRnI tu y; y;it s πt' s;….s;·rk;k⁄l$; pu'íLystI n…¶k; S]I c ko$vI 2k;Ty;yNy/RvOı; y; sw·rN/[I prveXmg;a…sKnI Sy;dvOı; y; m≤lnI tu rjSvl; 3v;rS]I g…,k; veXy; .[;tOj;y;Stu y;tr"nnNd; tu Svs; pTyu" sip<@;Stu sn;.y" 4sm;nodyRsodyRsg.Rshj;" sm;"sgo]b;N/vD;itbN/uSvSvjn;" sm;" 5dMptI jMptI .;y;RptI j;y;ptI c t*g.;Rxyo jr;yu" Sy;duLvç klloå≤S]y;m( 6g.oR .[u, îm* tuLy* KlIv' x<@o npu'skm(Sy;du ;nxy; …@M.; b;lo m;,vk" SmOt" 7ip…ci<@lo vOhTk⁄≤=rv.[$o ntn;…skÉivkl;©Stu pog<@ a;roGy' Sy;dn;mym( 8Sy;de@º v…/r" k⁄Bje g@ël" k⁄kre k⁄in"=y" xoWí y+m; c p[itXy;yStu pIns" 9S]I =uT=ut' =y' pu'…s k;sStu =vqu" pum;n(xoqStu êyqu" xof" p;dSfo$o ivp;idk; 10ikl;s' …s›kCz;Ntu p;m p;m; ivc…cRk;


908



ko#o m<@lk k⁄œ' …ê]e &n;Rmk;xRsI 11an;hStu ivbN/" Sy;d(g[h,I ®Kp[v;ihk;vIjvIyeRiNy' xu£ pll' £Vym;…mWm( 12vu‘;g[m;'s' ˙dy' hNmedStu vp; vs;pí;d(g[Iv; ≤xr; mNy; n;@« tu /min" ≤xr; 13itlk Klom m‚St„k dUiWk; ne]yomRlm(aN]' purI tÌuLmStu PlIh; pu'Syq vòs; 14ò;yu" ≤S]y;' k;l%<@y’tI tu sme îmeSy;t( kpURr" kp;loåS]I k°ksïLymiSq c 15Sy;CzrIr;ÆSQn k˚;l" pOœ;ÆSQn tu kxe®k;≤xroåSqin kroi$" S]I p;ê;RSqin tu pxuRk; 16a©÷ p[tIkoåvyv" xrIr' v„mR ivg[h"k$o n; ≈o…,flk ki$" ≈o…," kk⁄µtI 17pí;…•tMb" S]Ik$‰;" KlIve tu j`n' pur"kÀpk* tu intMbSq* √yhIne kk⁄Ndre 18≤S]y;' ‚Sfc* ki$p[oq;vupSqo v+ym;,yo".g' yoin√≥yo" ≤xXno me!o mehnxefsI 19ip…c<@k⁄=I j#rodr' tuNd' k⁄c* Stn*cUcukNtu k⁄c;g[' Sy;• n; £o@÷ .uj;Ntrm( 20SkN/o .uj≤xroåxoåS]I sN/I tSywv j]u,Ipun.Rv" kr®ho n%oåS]I n%roå≤S]y;m( 21p[dext;lgok,;RStjRNy;idyute ttea©ëœº skinœº Sy;i√t‚St√;Rdx;©ël" 22p;,* c pe$p[tlp[hSt; ivStOt;©ël*bımui∑kro riàrrià" s kinœv;n( 23kMbug[Iv; i]re%; s;v$ü ;R$; ’k;i$k;


909



a/" Sy;≤∞vukç*œ;dq g<@* glo hnu" 24ap;©* ne]yorNt* k$;=oåp;©dxRne…ck⁄r" k⁄Ntlo b;l" p[itkmR p[s;/nm( 25a;kLpvex* nepQy' p[Ty=' %elyogjm(cU@;m…," ≤xrorà' trlo h;rm?yg" 26k…,Rk; t;lp]' Sy;LlMbn' Sy;Lll≤Ntk;mÔIro nUpur' p;de iki˚,I =u`‚<$k; 27dw~yRm;y;m a;roh" p·r,;ho ivx;lt;p$∞r' jI,RvS]' s'Vy;nçoˇrIykm( 28rcn; Sy;t( p·rSpNd a;.og" p·rpU,Rt;smuÌk" sMpu$k" p[itg[;h" ptd(g[h" 29

îTy;¶eye mh;pur;,e nOvgoR n;m i]W∑‰…/ki]xttmoå?y;y"

aq ctu"W∑‰…/ki]xttmoå?y;y"b[ vgR"

a…¶®v;cv'xoåNvv;yo go]' Sy;t( k⁄l;Ny….jn;Nvy*mN]Vy;:y;’d;c;yR a;de∑; Tv?vre v[tI 1y∑; c yjm;n" Sy;t( D;Tv;rM. ¨p£m"stIQy;Ríwkgurv" s>y;" s;m;…jk;Stq; 2s.;sd" s.;St;r; A‚Tvjo y;jk;í tea?vyURÌ;tOhot;ro yju"s;m‚GvRd" £m;t( 3cW;lo yUpk$k" sme Sqi<@lcTvrea;…m=; s; Íto„,e y; =Ire Sy;∂…/yogt" 4pOWd;Jy' sd?y;Jye prm;•Ntu p;ysm(¨p;’t" pxurs* yoå….mNy £t* ht" 5


910



prMpr;k smn' p[o=,ç b/;qRkm(pUj; nmSy;ip…cit" spy;Rc;RhR,;" sm;" 6v·rvSy; tu xu≈UW; p·rcy;RPyup;snm(inymo b[tmS]I t∞opv;s;id pu<ykm( 7mu:y" Sy;t( p[qm" kLpoånukLpStu ttoå/m"kLpe iv…/£m* Dey* ivvek" pOqg;Tmt; 8s'Sk;rpUv| g[h,' Sy;dup;kr,' ≈ute"….=u" p·rv[;$( kmRNdI p;r;xyRip mSkrI 9AWy" sTyvcs"ò;tkí;Plutv[tIye in…jRte≤Nyg[;m; yitno ytyí te 10xrIrs;/n;pe=' inTy' yt( kmR y¥m"inymStu s yt( km;RinTym;gNtus;/nm(Sy;d( b[ .Uy' b[ Tv' b[ s;yuJy…mTyip 11 îTy;¶eye mh;pur;,e b[ vgoR n;m ctu"W∑‰…/ki]xttmoå?y;y"

aq pçW∑‰…/ki]xttmoå?y;y"=]iv$(xUvg;‹"

a…¶®v;cmU/;R….≤Wˇ_o r;jNyo b;Ûj" =i]yo ivr;$(r;j; tu p[,t;xeWs;mNt" Sy;d/Iêr" 1c£vtIR s;vR.*mo nOpoåNyo m<@leêr"mN]I /Is…cvoåm;Tyo mh;m;];" p[/;nk;" 2∑·r Vyvh;r;,;' p[;Æ@±vv;k;=dxRk*.*·rk" knk;?y=oåq;?y=;…/’t* sm* 3aNt"pure Tv…/’t" Sy;dNtv|≤xko jn"s*ivdLl;" kçuikn" Sq;pTy;" s*ivd;í te 4


911



W<@o vWRvrStuLy;" sevk;QyRnujIivn"ivWy;nNtro r;j; x]u…mR]mt" prm( 5¨d;sIn" prtr" p;‚„,Rg[;hStu pOœt"cr" SpxR" Sy;Tp[…,…/®ˇr" k;l a;yit" 6tTk;lStu td;Tv' Sy;dudkú" flmu rm(aÎ∑' viˆtoy;id Î∑' Svprc£jm( 7.k⁄M." pU,Rk⁄M.o .O©;r" knk;luk;p[….•o g…jRto m;ˇo vmqu" krxIkr" 8≤S]y;' Í…,STvïxoåS]I p·rStom" k⁄qo √yo"k,IRrq" p[vh,' dol; p[eƒ;idk; ≤S]y;m( 9a;/or,; h‚Stpk; hSTy;roh; inW;idn".$; yo/;í yoı;r" kçuko v;r,oå≤S]y;m( 10xIWR<yç ≤xrS]eåq tnu]' vmRd'xnm(a;mu _" p[itmu _í ipnıí;ipnıvt( 11VyUhStu blivNy;sí£ç;nIkm≤S]y;m(EkÉ.wkrq; yê;" p·ˇ" pçpd;itk;" 12pÊy©≤S]gu,w" svwR" £m;d;:y; yqoˇrm(sen;mu%' guLmg,* v;ihnI pOtn; cmU" 13anIiknI dx;nIikNyoå=oih<yo gj;id…."/nu" kod<@î„v;s* koi$rSy;$nI SmOt; 14nStkStu /numR?y' m*vIR Jy; ≤x≤ÔnI gu,"pOWTkv;,iv≤x%; a…j˜g%g;xug;" 15tU,op;s©tU,IrinW©; îWu…/√≥yo"a…sA≥i∑í in‚S]'x" krv;l" ’p;,vt( 16Ts®" %@±gSy mu∑* Sy;dIlI tu krp;≤lk;√yo" k⁄#;r" su…/it" z⁄·rk; c;…spui]k; 17


912



p[;sStu k⁄Nto ivDey" svRl; tomroå≤S]y;m(vwt;≤lk; bo/kr; m;g/; v≤NdnStut* 18s'x¢k;Stu smy;Ts§;m;dinvitRn"pt;k; vwjyNtI Sy;TkÉtn' /j…m≤S]y;m( 19ah' pUvRmh' pUvR…mTyh' pUivRk; ≤S]y;m(ahmh…mk; s; Sy;¥oåh˚;r" prSprm( 20x·ˇ_" pr;£m" p[;," x*y| Sq;nsho blm(mUz;‹ tu kXml' mohoåPyvm∂RStu pI@nm( 21a>yvSkNdnNTv>y;s;dn' ivjyo jy"inv;Rsn' s'Dpn' s;r,' p[it`;tnm( 22Sy;Tpçt; k;l/moR id∑;Nt" p[lyoåTyy"ivxo .U…mSpOxo vwXy; vO·ˇvRtRnjIvne 23’„y;idvO yo Dey;" k⁄sId' vO≤ıjIivk;¨ıroåqRp[yog" Sy;Tk…,x' xSymÔrI 24ikx;®" xSyxUk Sy;t( StMbo guTsStO,;idn"/;My' v[Iih" StMbk·r" k@©ro vuW' SmOtm( 25m;W;dy" xmI/;Nye xuk/;Nye yv;dy"tO,/;Ny;in nIb;r;" xUp| p[Sfo$n' SmOtm( 26SyUtp[sev* k<@olip$* k$ikinÔk*sm;n* rsvTy;Ntu p;kSq;nmh;nse 27p*rogvStd?y=" sUpk;r;Stu vLlv;"a;r;≤lk; a;N/…sk;" sUd; a*dink; gu,;" 28KlIveåMbrIW' .[;∑o n; kkúy;RlugRl≤Ntk;a;≤lÔr" Sy;Nm…,k suWvI ’„,jIrkÉ 29a;rn;lStu k⁄Lm;W' v;Ò«k ih©ë r;m#m(inx; h·r; pIt; S]I %<@º mTSyi<@f;…,te 30


913



kÀ…cRk; =Iriv’it" ≤òG/' msO,…c‘,m(pOquk" Sy;≤∞ip$ko /;n; .[∑yv;≤S]y" 31jemn' lep a;h;ro m;heyI s*r.I c g*"yug;dIn;ç bo!;ro yuGyp[;s©‰x;$k;" 32…crsUt; v„ky,I /enu" Sy;•vsUitk;s‚N/nI vOW.;£;Nt; vheÌ.oRp`;itnI 33p<y;jIvo Á;p…,ko Ny;síopin…/" pum;n(ivp,o iv£y" sƒ‰; sƒ‰eye Á;dx i]Wu 34…v'xTy;¥;" sdwkTve sv;R" s':yeys':yyo"s':y;qeR i√bÛTve StSt;su c;nvte" ≤S]y" 35p¤π" xtshß;id £m;∂xgu,oˇrm(m;nNtu l;©ë≤lp[SqwguRÔ;" pç;¥m;Wk" 36te Wo@x;=" kWoRåS]I pl' kWRctu∑ym(suv,RivSt* heªoå=e k⁄®ivStStu tTple 37tul; ≤S]y;' plxt' .;r" Sy;i√÷xitStul;"k;W;Rp," k;iWRk" Sy;t( k;iWRkÉ t;…m[kÉ p," 38Vy' iv ' Sv;ptey' ·rKqmOKq' /n' vsurIit" ≤S]y;m;rkÀ$o n ≤S]y;mq t;m[km( 39xuLvm*duMbr' l*he tI+,' k;l;ys;ysI=;r" k;coåq cplo rs" sUtí p;rde 40grl' m;ihW' Í©÷ ]pusIskip∞$m(ih<@«roåæB/kf" fÉ,o m/UæCz∑Ntu …sKqkm( 41r©v©π ipcuSqUlo kÀl$I tu mn"≤xl;yv=;rí p;Ky" Sy;t( TvK=Ir; v'xlocn;" 42vOWl; j`Nyj;" xU;í;<@;l;NTy;í x˚r;"k;®" ≤xLpI s'htwStw√≥yo" ≈e…," sj;it…." 43


914



r©;jIv…í]krSTv∑; t=; c v/Rik"n;…@N/m" Sv,Rk;ro n;ipt;Nt;vs;…yn" 44j;v;l" Sy;dj;jIvo dev;jIvStu devl"j;y;jIv;Stu xwlUW; .Otko .Oit.u _q; 45ivv,R" p;mro nIc" p[;’tí pOqGjn"ivhInopsdo j;Lmo .OTye d;serce$k;" 46p$üStu pexlo d=o mOgyuluRB/k" SmOt"c;<@;lStu idv;k°itR" puSt' lePy;idkmR…, 47pç;≤lk; pui]k; Sy;√kúrSt®," pxu"mÔUW; pe$k" pe@; tuLys;/;r,* sm*p[itm; Sy;t( p[it’itvRg;R b[ ;dy" SmOt;" 48

îTy;¶eye mh;pur;,e =]iv$(xIvg;R n;mpçW∑‰…/ki]xttmoå?y;y"

aq W$(W∑‰…/ki]xttmoå?y;y"s;m;Nyn;m≤l©;in

a…¶®v;cs;m;Ny;Nyq v+y;…m n;m≤l©;in tCzé,usu’tI pu<yv;n( /Nyo mheCzStu mh;xy" 1p[vI,inpu,;….DivDin„,;t≤x≤=t;"SyuvRd;NySqUll=d;nx*<@; bÛp[de 2’tI ’tD" k⁄xl a;sˇ_o¥u _ ¨Tsuk"î>y a;!‰" p·rvO!o Á…/.Un;Rykoå…/p" 3l+mIv;n( l+m," ≈Il" SvtN]" SvwyRp;vOt"%lpU" Sy;äÛkro dI RsU]…íri£y" 4j;LmoåsmI+yk;rI Sy;t( k⁄<#o mNd" i£y;su y"


915



kmRxUr" kmR#" Sy;∫=ko `Smroåµr" 5lolupo g/Rlo gO›uivRnItp[…≈t* tq;/O∑e /O„,uivRy;tí in.Ot" p[it.;…Nvte 6p[gL.o .I®ko .I®vRNd;®r….v;dkÉ.U„,u.Riv„,u.Rivt; D;t; ivdur…bNduk* 7mˇx*<@oTk$=Iv;í<@STvTyNtkopn"dev;nçit dev‰õ™ ævê‰õ™ ævêgçit 8y" sh;çit s s [‰õ™ s ityRõ™ y‚Stroåçitv;coyu·ˇ_" p$üv;RGmI v;vdUkí vˇ_·r 9Sy;∆LpkStu v;c;lo v;c;$o bÛgÁRv;k™ap?vSto …/‘ét" Sy;äıe k°≤lts'yt* 10vr," xBdno n;NdIv;dI n;NvIkr" sm;"Vysn;toRprˇ_* √* bıe k°≤lts'yt* 11ivhStVy;k⁄l* tuLy* nOx's£Àr`;tuk;"p;po /UtoR vçk" Sy;NmU%eR vwdehv;≤lx* 12kdyeR ’p,=u* m;gR,o y;ck;…qRn*ah˚;rv;nh'yu" Sy;Cz⁄.'yuStu xu.;…Nvt" 13k;Nt' mnorm' ®Cy' ˙¥;.I∑e Á.I‚Psteas;r' fLgu xUNy' vw mu:yvyRvre<yk;" 14≈ey;n( ≈eœ" pu„kl" Sy;Tp[;g[‰;g[‰g[Iym…g[mm(v@o® ivpul' pInpIVnI tu SqUlpIvre 15Stok;Lp=uLlk;" sU+m' Xl+,' d.[' ’xNtnum;];k⁄$Ilvk,; .U…yœ' pu®h' pu® 16a%<@÷ pU,Rsklmupk<#;≤Ntk;….t"smIpe s…•/;>y;s* neid∑' susmIpkm( 17sudUre tu divœ' Sy;√é ' inStlvtuRle


916



¨∞p[;'xU•todg[; /[uvo inTy" sn;tn" 18a;ivı' k⁄i$l' .u¶' veÆLlt' v£…mTyipcçl' trlçwv k#or' j#r' Î!m( 19p[Tyg[oå….nvo nVyo nvIno nUtno nv"Ekt;noånNyvO·ˇ®∞<@mivl‚Mbtm( 20¨∞;vc' nwk.ed' sMb;/k≤ll' tq;it…mt' ‚St…mt' ÆKl•m….yogSTv….g[h" 21Sf;itvORı* p[q; :y;t* sm;h;r" smu∞y"aph;rSTvpcyo ivh;rStu p·r£m" 22p[Ty;h;r ¨p;d;n' inh;Rroå>yvkWR,m(ivfloåNtr;y" p[TyUh" Sy;d;Sy;Tv;sn; iSqit" 23s…•…/" s…•kWR" Sy;Ts'£mo dugRsçr"¨plM.STvnu.v" p[Ty;dexo inr;’it" 24p·rrM."p·r„v©" s'XleW ¨pgUhnm(anum; p=heTv;¥w…@≥Mbe .[mrivPlv* 25as…•’∑;qRD;n' xBd;≤ı x;BdmI·rtm(s;ÎXydxRn; uLye bu≤ı" Sy;dupm;nkm( 26k;y| ÎÇ; ivn; nSy;dq;Rp·ˇ" pr;qR/I"p[ityo…gNygOhIte .uiv n;StITy.;vk"îTy;idn;m≤l©o ih h·r®ˇ_o nObuıye 27

îTy;¶eye mh;pur;,e s;m;Nyn;m≤l©;in n;mW$(W∑‰…/ki]xttmoå?y;y"

aq s¢W∑‰…/ki]xttmoå?y;y"inTynwmI·ˇkp[;’tp[ly;"

a…¶®v;c


917



ctuivR/Stu p[lyo inTyo y" p[;…,n;' ly"sd; ivn;xo j;t;n;' b[;˜o nw…m·ˇko ly" 1ctuyuRgshß;Nte p[;’t" p[;’to ly"ly a;Ty≤Ntko D;n;d;Tmn" prm;Tmin 2nw…m·ˇkSy kLp;Nte v+ye Âp' lySy tectuyuRgshß;Nte =I,p[;ye mhItle 3an;vOi∑rtIvog[; j;yte xtv;iWRk°tt" sÊv=y" Sy;∞ tto iv„,ujRgTpit" 4iSqto jl;in ipvit .;no" s¢su r‚XmWu.Up;t;lsmu;idtoy' nyit s'=ym( 5ttStSy;nu.;ven toy;h;ropvO'iht;"t Ev rXmy" s¢ j;yNte s¢ .;Skr;" 6dhNTyxeW' ]wloKy' sp;t;ltl' i√jkÀmRpOœsm; .U" Sy;ˇt" k;l;…¶®k" 7xeW;ihê;ssMp;t;t( p;t;l;in dhTy/"p;t;le>yo .uv' iv„,u.uRv" Svg| dhTyt" 8aMbrIW…mv;.;it ]wloKym≤%l' tq;ttSt;prIt;Stu lok√yinv;…sn" 9g;Cz≤Nt te mhloRk mhloRk;∆n' tt"®ÂpI jg∂G?v; mu%inê;sto hre" 10¨·ˇ∑≤Nt tto me ; n;n;Âp;" siv¥ut"xt' vW;R…, vWRNt" xmyNTy…¶mu‚Tqtm( 11s¢iWRSq;nm;£My iSqteåM.…s xt' m®t(mu%inê;sto iv„,on;Rx' nyit t;N`n;n( 12v;yu' pITv; h·r" xeWe xete cwk;,Rve p[.u"b[ Âp/r" …sıwjRlgwmRuin….Stut" 13


918



a;Tmm;y;myI' idVy;' yogin;' sm;iSqt"a;Tm;n' v;…sdev;:y' …cNtyNm/usUdn" 14kLp' xete p[buıoåq b[ ÂpI sOjTys*i√pr;/RNtto Vyˇ_' p[’t* lIyte i√j 15Sq;n;t( Sq;n' dxgu,mekSm;Ìu<yte Sqlettoå∑;dxme .;ge pr;/Rm…./Iyte 16pr;/| i√gu,' y u p[;’t" p[ly" SmOt"an;vO∑‰;…¶sMpk;≥t( ’te s'Jvlne i√j 17mhd;deivRk;rSy ivxeW;NtSy s'=ye’„,eCz;k;·rte t‚Smn( sMp[;¢e p[itsçre 18a;po g[s≤Nt vw pUv| .UmegRN/;idk gu,m(a;TmgN/;ˇto .U…m" p[lyTv;y kLpte 19rs;‚Tmk;í itœ≤Nt Á;pSt;s;' rso gu,"pIyte JyoitW; t;su n∑;Sv…¶í dIPyte 20JyoitWoåip gu,' Âp' v;yug[Rsit .;Skrm(n∑e JyoitiW v;yuí blI do/Uyte mh;n( 21v;yorip gu,' SpxRm;k;x' g[ste tt"v;y* n∑e tu c;k;x•Irv' itœit i√j 22a;k;xSy;q vw xBd' .Ut;idg[Rste c %m(a….m;n;Tmk %ç .Ut;id' g[ste mh;n( 23.U…my;Rit lyç;Psu a;po JyoitiW td(v[jet(v;y* v;yuí %e %ç ah˚;re ly' s c 24mh;ˇÊve mh;Ntç p[’itg[Rste i√jVyˇ_;Vyˇ_; c p[’itVyR _Sy;Vyˇ_kÉ ly" 25pum;ne k;=r" xuı" soåPy'x" prm;Tmn"p[’it" pu®Wíwt* lIyete prm;Tmin 26


919



n s≤Nt y] sveRxe n;mj;Ty;idkLpn;"sˇ;m;];TmkÉ Deye D;n;TmNy;Tmn" pre 27

îTy;¶eye mh;pur;,e inTynw…m·ˇkp[;’tp[ly; n;ms¢W∑‰…/ki]xttmoå?y;y"

aq;∑W∑‰…/ki]xttmoå?y;y"a;Ty≤Ntklyg.oRTp·ˇinÂp,m(

a…¶®v;ca;Ty≤Ntk ly' v+ye D;n;d;Ty≤Ntko ly"a;?y;‚Tmk;idsNt;p' D;Tv; SvSy ivr;gt" 1a;?y;‚TmkStu sNt;p" x;rIro m;nso i√/;x;rIro bÛ…..eRdwSt;poås* ≈Uyt;' i√j 2TyKTv; jIvo .ogdeh' g.Rm;p[oit kmR…."a;itv;ihks'DStu deho .vit vw i√j 3kÉvl' s mnu„y;,;' mOTyuk;l ¨piSqtey;Myw" pu'….mRnu„y;,;' tCzrIr' i√joˇm; 4nIyte y;Mym;geR, n;NyeW;' p[;…,n;' munett" Svy;Rit nrk s .[me $yN]vt( 5kmR.U…m·ry' b[ n( fl.U…mrs* SmOt;ymo yonIí nrk inÂpyit kmR,; 6pUr,Iy;í tenwv ymçwv;nupXyt;m(v;yu.Ut;" p[;…,ní g.RNte p[;“uv≤Nt ih 7ymdUtwmRnu„yStu nIyte tç pXyit/mIR c pUJyte ten p;ipœSt;@‰te gOhe 8xu.;xu.' kmR tSy …c]gu¢o inÂpyet(b;N/v;n;mx*ce tu dehe %Lv;itv;ihkÉ 9


920



itœ•yit /mRD dˇip<@;xnNtt"t' TyKTv; p[etdehNtu p[;Py;Ny' p[etlokt" 10vset( =u/; tOW; yu _ a;m≈;ı;•.uõ™ nr"a;itv;ihkdeh; u p[etip<@ivRn; nr" 11n ih mo=mv;“oit ip<@;'St]wv soåXnute’te sip<@«kr,e nr" s'vTsr;Tprm( 12p[etdeh' smuTsOJy .ogdeh' p[p¥te.ogdeh;vu.* p[oˇ_;vxu.;xu.s'…Dt* 13.uKTv; tu .ogdehen kmRbN/;…•p;Tytet' deh' prtStSm;∫=y≤Nt inx;cr;" 14p;pe itœit cet( Svg| ten .u _' td; i√jtd; i√tIy' gO ;it .ogdehNtu p;ipn;m( 15.uKTv; p;pNtu vw pí;¥en .u _' i]ip∑pm(xucIn;' ≈Imt;' gehe SvgR.[∑oå….j;yte 16pu<ye itœit ceTp;pNten .u _' td; .vet(t‚Smn( sM.≤=te dehe xu.' gO ;it ivg[hm( 17kmR<yLp;vxeWe tu nrk;dip muCytemu _Stu nrk;¥;it ityRGyoin' n s'xy" 18jIv" p[iv∑o g.RNtu klleåPy] itœit `nI.Ut' i√tIye tu tOtIyeåvyv;Stt" 19ctuqeRåSqIin TvÑ;'s' pçme romsM.v"Wœº cetoåq jIvSy du"%' ivNdit s¢me 20jr;yuvei∑te dehe mU…›R bı;Ô≤lStq;m?ye KlIvStu v;me S]I d≤=,e pu®WiSqit" 21itœTyudr.;ge tu pOœSy;….mu%Stq;ySy;' itœTys* yon* t;' s ve·ˇ n s'xy" 22


921



svRç ve·ˇ vO ;Ntm;r>y nrjNmn"aN/k;rç mhtI' pI@;' ivNdit m;nv" 23m;tur;h;rpItNtu s¢me m;Syup;Xnutea∑me nvme m;…s .Oxmui√jte tq; 24Vyv;ye pI@;m;“oit m;tuVy;Ry;mkÉ tq;Vy;…/í Vy;…/t;y;' Sy;NmuÙt| xtvWRvt( 25sNtPyte kmR….Stu k⁄®teåq mnorq;n(g.;Ri√ingRto b[ n( mo=D;n' k·r„yit 26sUitv;twr/o.Uto in"sre¥oinyN]t"pI@‰m;no m;sm;]' krSpxeRn du"≤%t" 27%xBd;t( =u≈ot;'…s dehe ≈o]' ivivˇ_t;ê;soCz;s* gitv;RyovR£s'SpxRn' tq; 28a¶eÂp' dxRn' Sy;dU„m; p…¤í ipˇkm(me/; v,| bl' z;y; tej" x*y| xrIrkÉ 29jl;TSvedí rsnNdehe vw s'p[j;yteKledo vs; rs; rˇ_' xu£mU]kf;idkm( 30.Ume [;‹,' kÉxn%' g*rv' iSqrtoåiSqt"m;tOj;in mOdUNy] TvÑ;'s˙dy;in c 31n;….mR∆; x’Nmed" Kled;Ny;m;xy;in ciptOj;in ≤xr;ò;yuxu£çwv;Tmj;in tu 32k;m£o/* .y' hWoR /m;R/m;RTmt; tq;a;’it" Svrv,*R tu mehn;¥' tq; c yt( 33t;ms;in tq;D;n' p[m;d;lSytO$(=u/;"mohm;TsyRvwgu<yxok;y;s.y;in c 34k;m£o/* tq; x*y| yDePs; bÛ.;iWt;ah˚;r" pr;vD; r;js;in mh;mune 35


922



/meRPs; mo=k;…mTv' pr; .·ˇ_í kÉxved;≤=<y' Vyvs;…yTv' s;‚Tvk;in ivinidRxet( 36cpl" £o/no .I®bRÛ.;WI k≤lip[y"Sv“e ggngíwv bÛv;to nro .vet( 37ak;lp≤lt" £o/I mh;p[;Do r,ip[y"Sv“e c dIi¢mTp[e=I bÛipˇo nro .vet( 38iSqr…m]" iSqroTs;h" iSqr;©o iv,;…Nvt"Sv“e jl…st;lok° bÛXle„m; nro .vet( 39rsStu p[;…,n;' dehe jIvn' ®…/r' tq;lepnç tq; m;'smehòehkrNtu tt( 40/;r,NTviSq m∆; Sy;TpUr,' vIyRv/Rnm(xu£vIyRkr' Áoj" p[;,’∆Ivs'iSqit" 41aoj" xu£;t( s;rtrm;pIt' ˙dyopgm(W@©xÆKqnI b;ÛmUR/;R j#rmI·rtm( 42W$(Tvc; v;Áto y√dNy; ®…/r/;·rk;ivl;s/;·r,I c;Ny; ctuqIR k⁄<@/;·r,I 43pçmI iv…/Sq;n' WœI p[;,/r; mt;kl;s¢mI m;'s/r; i√tIy; rˇ_/;·r,I 44y’TPlIh;≈y; c;Ny; medo/r;iSq/;·r,Im∆;Xle„mpurIW;,;' /r; pKv;xyiSqt;WœI ipˇ/r; xu£/r; xu£;xy;pr; 45

îTy;¶eye mh;pur;,e a;Ty≤Ntklyg.oRTp·ˇinÂp,'n;m;∑W∑‰…/ki]xttmoå?y;y"

aqons¢Ty…/ki]xttmoå?y;y"xrIr;vyv;"


923



a…¶®v;c≈o]' Tvk™ c=uWI …j◊; [;,' /I" %uç .Utgm(xBdSpxRÂprsgN/;" %;idWu tÌu,;" 1p;yUpSq* kr* p;d* v;G.vet( kmR%' tq;¨Tsg;RnNdk;d;ngitv;g;id kmR tt( 2pçkmeR≤Ny;Ny] pç buıI≤Ny;…, cî≤Ny;q;Rí pçwv mh;.Ut; mnoå…/p;" 3a;Tm;Vyˇ_ítu…v|xtÊv;in pu®W" pr"s'yu _í ivyu _í yq; mTSyodkÉ ¨.e 4aVyˇ_m;≤≈t;nIh rj"sÊvtm;'…s ca;Ntr" pu®Wo jIv" s pr' b[ k;r,m( 5s y;it prm' Sq;n' yo ve·ˇ pu®W' prm(s¢;xy;" SmOt; dehe ®…/rSywk a;xy" 6Xle„m,í;mipˇ;>y;' pKv;xyStu pçm"v;yumU];xy" s¢" S]I,;' g.;Rxyoå∑m" 7ipˇ;TpKv;xyoå¶e" Sy;¥oinivRk≤xt; ¥ut*pµvÌ.;Rxy" Sy;ˇ] / e srˇ_km( 8xu£ Svxu£tí;©÷ k⁄Ntl;Ny] k;lt"NySt' xu£mto yon* neit g.;Rxy' mune 9At;vip c yoiníe√;tipˇkf;vOt;.ve d; ivk;≤xTv' nwv tSy;' p[j;yte 10vu‘;Tpu‘skPlIh’tkoœ;©˙d(v[,;"t<@kí mh;.;g inbı;Ny;xye mt" 11rsSy pCym;nSy s;r;∫vit deihn;m(PlIh; y’∞ /mRD rˇ_fÉn;∞ pu‘s" 12rˇ_' ipˇç .vit tq; t<@ks'Dk"


924



medorˇ_p[s;r;∞ vu‘;y;" sM.v" SmOt" 13rˇ_m;'sp[s;r;∞ .vNTyN];…, deihn;m(s;/Ri]Vy;ms':y;in t;in nø,;' ivinidRxet( 14i]Vy;m;in tq; S]I,;' p[;ÛveRdivdo jn;"rˇ_v;yusm;yog;t( k;me ySyo∫v" SmOt" 15kfp[s;r;∫vit ˙dy' pµs…•.m(a/omu%' tCzuiWr' y] jIvo VyviSqt" 16cwtNy;nugt; .;v;" sveR t] VyviSqt;"tSy v;me tq; PlIh; d≤=,e c tq; y’t( 17d≤=,e c tq; Klom pµSywv' p[k°itRtm(≈ot;'…s y;in deheå‚Smn( kfrˇ_vh;in c 18teW;' .Ut;num;n;∞ .vtI≤NysM.v"ne]yomR<@l' xuKl' kf;∫vit pwtOkm( 19’„,ç m<@l' v;t;ˇq; .vit m;tOkm(ipˇ;ÊvÑ<@l' Dey' m;t;iptOsmu∫vm( 20m;'s;sO‘fj; …j◊; medoåsO‘fm;'sj*vOW;,* dx p[;,Sy Dey;Ny;ytn;in tu 21mU/;R ˙•;….k<#;í …j◊; xu£ç xo…,tm(gud' v‚Stí guLfç k<@ër;" xo@xe·rt;" 22√π kre √π c cr,e ctß" pOœto gledehe p;d;idxIW;RNte j;l;in cwv Wo@x 23m;'sò;yu≤xr;iSqNy" cTv;rí pOqk™ pOqk™m…,bN/nguLfÉWu inbı;in prSprm( 24W$(kÀc;Rin SmOt;nIh hStyo" p;dyo" pOqk™g[Iv;y;ç tq; me!e k…qt;in mnIiW…." 25pOœv'xSyopgt;ítßo m;'sr∆v"


925



nvTyí tq; peXySt;s;' bN/nk;·rk;" 26sIr<yí tq; s¢ pç mU/;Rnm;…≈t;"Ekìk; me!…j◊;St; aiSq Wi∑xt]ym( 27sU+mw" sh ctu"Wi∑dRxn; …v'xitnR%;"p;…,p;dxl;k;í t;s;' Sq;nctu∑ym( 28W∑‰©ëlIn;' √π p;„<yoRguRLfÉWu c ctu∑ym(cTv;yRrà‰orSqIin jÏyoSt√dev tu 29√π √π j;nukpolo®flk;'xsmu∫vm(a=Sq;n;'xk≈o…,flkÉ cwvm;idxet( 30.g;Stok tq; pOœº cTv;·r'x∞ pç cg[Iv;y;ç tq;SqIin j]ukç tq; hnu" 31tNmUl' √π ll;$;≤=g<@n;s;õ™ [‰viSqt;"pxëRk;St;lukì" s;/RmvuRdwí i√s¢it" 32√π xƒkÉ kp;l;in cTv;yeRv ≤xrStq;¨r" s¢dx;SqIin sN/In;' √π xte dx 33a∑Wi∑Stu x;%;su Wi∑íwkivv…jRt;aNtr; vw yxIití ò;yonRvxt;in c 34i]'x;…/kÉ √π xte tu aNtr;/* tu s¢it"Ë?vRg;" W$(xt;Nyev x;%;Stu k…qt;in tu 35pçpexIxt;Nyev cTv;·r'xˇqo?vRg;"ctu"xtNtu x;%;su aNtr;/* c Wi∑k; 36S]I,;' cwk;…/k; vw Sy;i√÷xitítu®ˇr;StnyodRx yon* c ]yodx tq;xye 37g.RSy c ctß" Syu" ≤xr;,;ç xrI·r,;m(i]'xCztshß;…, tq;Ny;in nvwv tu 38W$(pç;xTshß;…, rsNdehe vh≤Nt t;"


926



kÉd;r îv k⁄Ly;í Kledlep;idkç yt( 39√;s¢itStq; ko$‰o Vyoª;…mh mh;munem∆;y; medsíwv vs;y;í tq; i√j 40mU]Sy cwv ipˇSy Xle„m," x’tStq;rˇ_Sy srsSy;] £mxoåÔlyo mt;" 41a/;R/;R>y…/k;" sv;R" pUvRpUv;RÔlemRt;"a/;RÔ≤lí xu£Sy td/Rç tt*js" 42rjsStu tq; S]I,;çtß" k…qt; bu/w"xrIr' mldoW;id ip<@÷ D;Tv;Tmin Tyjet( 43

îTy;¶eye mh;pur;,e xrIr;vyv; n;mons¢Ty…/ki]xttmoå?y;y"

aqs¢Ty…/ki]xttmoå?y;y"nrkinÂp,m(

a…¶®v;c¨ˇ_;in ymm;g;R…, v+yeåq mr,e nO,;m(Ë„m; p[k⁄ipt" k;ye tIv[v;yusmI·rt" 1xrIrmup®?y;q ’Tò;NdoW;n[u,≤ı vw…zn·ˇ p[;,Sq;n;in punmRm;R…, cwv ih 2xwTy;t( p[k⁄ipto v;yuæXzm…Nv„yte tt"√π ne]e √* tq; k,*R √* tu n;s;pu$* tq; 3Ë?vRNtu s¢ æz;…, a∑m' vdn' tq;Etw" p[;,o iviny;Rit p[;yx" xu.kmR,;m( 4a/" p;yu®pSqç anen;xu.k;·r,;m(mU/;Rn' yo…gno ….Êv; jIvo y;Tyq ceCzy; 5aNtk;le tu sMp[;¢e p[;,eåp;nmupiSqte


927



tms; s'vOte D;ne s'vOteWu c mmRsu 6s jIvo n;>y…/œ;n;∞;Lyte m;t·rên;b;?ym;ní;nyte a∑;©;" p[;,vO·ˇk;" 7CyvNt' j;ym;n' v; p[ivxNtç yoinWup[pXy≤Nt c t' …sı; dev; idVyen c=uW; 8gO ;it tT=,;¥oge xrIrç;itv;ihkm(a;k;xv;yutej;'…s ivg[h;dU?vRg;…mn" 9jl' mhI c pçTvm;p•" pu®W" SmOt"a;itv;ihkdehNtu ymdUt; ny≤Nt tm( 10y;My' m;g| mh;òr' W@xIitshßkm(a•odk nIym;no b;N/vwdR mXnute 11ym' ÎÇ; ymoˇ_Én …c]gu¢en ce·rt;n(p[;“oit nrk;n[*;N/mIR xu.pqwidRvm( 12.uJyNte p;ip….vR+ye nrk;'St;í y;tn;"a∑;…v'xitrev;/"≤=tenRrkko$y" 13s¢mSy tlSy;Nte òre tm…s s'iSqt;"òr;:y; p[qm; koi$" su or; td/"iSqt; 14aitòr; mh;òr; òrÂp; c pçmIWœI trlt;r;:y; s¢mI c .y;nk; 15.yoTk$; k;lr;]I mh;c<@; c c<@y;kol;hl; p[c<@;:y; pµ; nrkn;…yk; 16pµ;vtI .IW,; c .Im; cwv kr;≤lk;ivkr;l; mh;vj[; i]ko,; pçko…,k; 17sdI`;R vtuRl; s¢.Um; cwv su.U…mk;dI¢m;y;∑;…v'xty" ko$y" p;ipdu"%d;" 18a∑;…v'xitko$In;' pç pç c n;yk;"


928



r*rv;¥;" xtçwk cTv;·r'x∞tu∑ym( 19t;…m≈mN/t;…m≈' mh;r*rvr*rv*a…sp]' vnçwv loh.;r' tqwv c 20nrk k;lsU]ç mh;nrkmev csÔIvn' mh;vI…c tpn' sMp[t;pnm( 21sÏ;tç sk;kol' k⁄µl' pUitmO·ˇkm(lohxïmOjIWç p[/;n' x;LmlI' ndIm( 22nrk;…Nv≤ı ko$Ixn;g;Nvw `ordxRn;n(p;TyNte p;pkm;R, Ekìk‚SmNbÛ„vip 23m;j;RrolUkgom;yugO/[;idvdn;í tetwlo<y;' nr' ≤=PTv; Jv;ly≤Nt Ût;xnm( 24aMbrIWeWu cwv;Ny;'St;m[p;]eWu c;pr;n(ay"p;]eWu cwv;Ny;n( bÛviˆk,eWu c 25xUl;g[;roipt;í;Nye …z¥Nte nrkÉåpret;@‰Nte c kx;….Stu .oJyNte c;Pyyogu@;n( 26ymdUtwnRr;" p;'xU…Nvœ;rˇ_kf;idk;n(t¢' m¥' p;yy≤Nt p;$y≤Nt punnRr;n( 27yN]eWu pI@y≤Nt Sm .+yNte v;ys;id…."twleno„,en …sCyNte …z¥Nte nwk`; ≤xr" 28h; t;teit £Ndm;n;" Svk…•Nd≤Nt kmR temh;p;tkj;N`or;•rk;Np[;Py gihRt;n( 29kmR=y;Tp[j;yNte mh;p;tiknÆSTvhmOgêxUkro∑;,;' b[ h; yoinmOCzit 30%rpu‘xMleCz;n;' m¥p" Sv,Rh;yRip’…mk°$pt©Tv' gu®gStO,guLmt;m( 31b[ h; =yrogI Sy;t( sur;p" Xy;vdNtk"


929



Sv,Rh;rI tu k⁄n%I duím;R gu®tLpg" 32yo yen s'SpOxTyeW;' s tÆLl©oå….j;ytea•ht;R m;y;vI Sy;NmUko v;gph;rk" 33/;Ny' ˙Tv;it·rˇ_;©" ipxun" pUitn;…sk"twl˙ wlp;yI Sy;t( pUitvK]Stu sUck" 34prSy yoiWt' ˙Tv; b[ Svmp˙Ty car<ye injRne dexe j;yte b[ r;=s" 35ràh;rI hInj;itgRN/;n( z⁄z⁄NdrI xu.;n(p]' x;k ≤x%I ˙Tv; mu%ro /;Nyh;rk" 36aj" px'u py" k;ko y;nmu∑" fl' kip"m/u d'x" fl' gO/[o gOhk;kmupSkrm( 37≤ê]I vS]' s;rsç ZLlI lv,h;rk"¨ˇ_ a;?y;‚TmkSt;p" xS];¥wr;…/.*itk" 38g[h;…¶devpI@;¥wr;…/dwivk È·rt"i]/; t;p' ih s's;r' D;nyog;i√n;xyet(’Czwv[Rtwí d;n;¥wivR„,upUj;id….nRr" 39

îTy;¶eye mh;pur;,e nrkinÂp,' n;ms¢Ty…/ki]xttmoå?y;y"

aqwks¢Ty…/ki]xttmoå?y;y"yminym;"

a…¶®v;cs's;rt;pmuKTyq| v+y;My∑;©yogkm(b[ p[k;xk D;n' yogSt]wk…cˇt; 1…cˇvO·ˇinRro/í jIvb[ ;Tmno" pr"aih's; sTymStey' b[ cy;Rp·rg[h* 2


930



ym;" pç SmOt; ivp[ inym;∫⁄·ˇ_mu·ˇ_d;"x*c' sNtoWtpsI Sv;?y;yeêrpUjne 3.Ut;pI@; Áih's; Sy;dih's; /mR ¨ˇm"yq; gjpdeåNy;in pd;in pqg;…mn;m( 4Ev' svRmih's;y;' /m;RqRm…./Iyte¨√πgjnn' ih's; sNt;pkr,Ntq; 5®‘éit" xoi,t’it" pwxuNykr,Ntq;ihtSy;itinWe/í mmoR ;$nmev c 6su%;p ëit" s'ro/o b/o dxivq; c s;y∫ÀtihtmTyNt' vc" sTySy l=,m( 7sTy' b[Uy;≤Tp[y' b[Uy;• b[Uy;TsTymip[ym(ip[yç n;nOt' b[Uy;deW /mR" sn;tn" 8mwqunSy p·rTy;go b[ cyRNtd∑/;Smr,' k°tRn' kÉ≤l" p[e=,' guÁ.;W,m( 9s˚Lpoå?yvs;yí i£y;invOR·ˇrev cEtNmwqunm∑;©÷ p[vd≤Nt mnIiW," 10b[ cy| i£y;mUlmNyq; ivfl; i£y;v…sœíNm;" xu£o dev;c;yR" ipt;mh" 11tpovOı; vyovOı;Steåip S]I….ivRmoiht;"g*@« pw∑I c m;?vI c ivDey;≤S]iv/;" sur;" 12ctuqIR S]I sur; Dey; yyed' moiht' jgt(m;¥it p[md;' ÎÇ; sur;' pITv; tu m;¥it 13ySm;∂»∑md; n;rI tSm;ˇ;•;vlokyet(y√; t√;prVymp˙Ty bl;•r" 14avXy' y;it ityRKTv' jG?v; cwv;Ût' h…v"k*pIn;Cz;dn' v;s" kNq;' xItinv;·r,Im( 15


931



p;dukÉ c;ip gO Iy;t( k⁄y;R•;NySy s'g[hm(dehiSqitin…mˇSy vS];de" Sy;Tp·rg[h" 16xrIr' /mRs'yu _' r=,Iy' p[yàt"x*cNtu i√iv/' p[oˇ_' v;Ám>yNtr' tq; 17mO∆;l;>y;' SmOt' v;Á' .;vxuıerq;Ntrm(¨.yen xu…cyRStu s xu…cneRtr" xu…c" 18yq; kq≤çTp[;¢‰; c sNtoWStui∑®Cytemnsíe≤Ny;,;ç Eek;g[‰' tp ¨Cyte 19t∆y" svR/meR>y" s /mR" pr ¨Cytev;…ck mN]jPy;id m;ns' r;gvjRnm( 20x;rIr' devpUj;id svRdNtu i]/; tp"p[,v;¥;Stto ved;" p[,ve pyRviSqt;" 21v;Ñy" p[,v" sv| tSm;Tp[,vm>yset(ak;rí tqok;ro mk;rí;/Rm;]y; 22itßo m;];S]yo ved;" lok; .Ur;dyo gu,;"j;g[TSv“" suWui¢í b[ iv„,umheêr;" 23p[¥uª" ≈Iv;sudev" svRmo©;rk" £m;t(am;]o n∑m;]í √wtSy;pgm" ≤xv" 24ao˚;ro ividto yen s muinneRtro muin"ctuqIR m;]; g;N/;rI p[yu _; mU…›Rl+yte 25t urIy' pr' b[ JyoitdIRpo `$e yq;tq; ˙Tpµinly' ?y;ye…•Ty' jpe•r" 26p[,vo /nu" xro Á;Tm; b[ tLl+ymuCyteap[m en veıVy' xrvˇNmyo .vet( 27Etdek;=r' b[ Etdek;=r' prm(Etdek;=r' D;Tv; yo yidCzit tSy tt( 28


932



zNdoåSy devI g;y]I aNty;RmI AiW" SmOt"devt; prm;Tm;Sy inyogo .u·ˇ_mu _ye 29.Ur¶‰;Tmne ˙dy' .uv" p[;j;pTy;Tmne≤xr" Sv"sUy;RTmne c ≤x%; kvcmuCyte 30—.U.uRv" Sv"kvc' sTy;Tmne ttoåS]km(ivNySy pUjyei√„,u' jpe√w .u·ˇ_mu _ye 31juÛy;∞ itl;Jy;id sv| sMp¥te nreyStu √;dxs;hß' jpmNvhm;cret( 32tSy √;dx….m;Rsw" pr' b[ p[k;xteai,m;id koi$jPy;Ll=;Ts;rSvt;idkm( 33vwidkSt;≤N]ko …m≈o iv„,ovwR i]iv/o m%"]y;,;mI‚Pstenwkiv…/n; h·rmcRyet( 34p[,My d<@v∫Àm* nmSk;re, yoåcRyet(s y;©itmv;“oit n t;' £tuxtwrip 35ySy deve pr; .·ˇ_yRq; deve tq; gur*tSywte k…qt; Áq;R" p[k;xNte mh;Tmn" 36îTy;¶eye mh;pur;,e yminym; n;mwks¢Ty…/ki]xttmoå?y;y"

aq i√s¢‰…/ki]xttmoå?y;y"a;snp[;,;y;mp[Ty;h;r;"

a…¶®v;ca;sn' kml;¥u _' täı±v; …cNtyeTprm(xuc* dexe p[itœ;Py iSqrm;snm;Tmn" 1n;TyuæCzt' n;itnIc' cel;…jnk⁄xoˇrm(t]wk;g[' mn" ’Tv; y;t…c e≤Nyi£y" 2¨pivXy;sne yuÔ‰;¥ogm;Tmivxuıye


933



smk;yixrg[Iv' /;ry•cl' iSqr" 3sMp[e+y n;…sk;g[' Sv≤Ndxí;nvlokyn(p;‚„,R>y;' vOW,* r='Stq; p[jnn' pun" 4¨®>y;mup·rSq;Py b;Ù ityRk™ p[yàt"d≤=,' krpOœç Nyse√;mtlop·r 5¨•My xnkìvRK]' mu%' iv∑>y c;g[t"p[;," Svdehjo v;yuStSy;y;mo inro/nm( 6n;…sk;pu$m©ëLy; pI@‰wv c pre, ca;dr' recye√;yu' recn;eck" SmOt" 7v;Áºn v;yun; deh' Îitvt( pUrye¥q;tq; pU,Rí s≤Ntœºt( pUr,;t( pUrk" SmOt" 8n muçit n gO ;it v;yumNtvRih"iSqtm(sMpU,Rk⁄M.v·ˇœºdcl" s tu k⁄M.k" 9kNyk" s’du ;t" s vw √;dxm;i]k"m?ymí i√®´;títu…v|xitm;i]k" 10¨ˇmí i]®´;t" Wæ$(]'xˇ;lm;i]k"SvedkMp;….`;t;n;' jnníoˇmoˇm" 11a…jt;•;®he∫À…m' ih‘;ê;s;dyStq;…jte p[;,e %LpdoWiv<mU];id p[j;yte 12a;roGy' xI [g;…mTvmuTs;h" Svrs*œvm(blv,Rp[s;dí svRdoW=y" flm( 13jp?y;n' ivn;g.R" s g.RStTsm…Nvt"î≤Ny;,;' jy;q;Ry s g.| /;ryeTprm( 14D;nvwr;Gyyu _;>y;' p[;,;y;mvxen cî≤Ny;'í ivin…jRTy svRmev …jt' .vet( 15î≤Ny;<yev tTsv| yt( SvgRnrk;vu.*


934



ingOhItivsO∑;in Svg;Ry nrk;y c 16xrIr' rq…mTy;Û·r≤Ny;<ySy v;…jn"mní s;r…q" p[oˇ_" p[;,;y;m" kx" SmOt" 17D;nvwr;Gyr‚Xm>y;' m;yy; iv/Ot' mn"xnwinRílt;imit p[;,;y;mwks'ihtm( 18jlivNdu' k⁄x;g[e, m;se m;se ipve u y"s'vTsrxt' s;g[' p[;,;y;mí tTsm" 19î≤Ny;…, p[sˇ_;in p[ivXy ivWyod/*a;˙Ty yo ingO ;it p[Ty;h;r" s ¨Cyte 20¨ıred;Tmn;Tm;n' m∆m;n' yq;M.…s.ogn¥itvegen D;nvO=' sm;≈yet( 21

îTy;¶eye mh;pur;,e a;snp[;,;y;mp[Ty;h;r; n;mi√s¢Ty…/ki]xttmoå?y;y"

aq i]s¢Ty…/ki]xttmoå?y;y"?y;nm(

a…¶®v;c?yw …cNt;y;' SmOto /;tuivR„,u…cNt; mu mRuÛ"an;≤=¢en mns; ?y;n…mTy…./Iyte 1a;Tmn" smnSkSy mu _;xeWop/Sy cb[ …cNt;sm; x·ˇ_?y;Rn' n;m tduCyte 2?yey;lMbns'SqSy sÎxp[TyySy cp[Tyy;NtrinmRu _" p[Tyyo ?y;nmuCyte 3?yey;viSqt…cˇSy p[dexe y] k⁄i]…ct(?y;nmetTsmui∂∑' p[TyySywk.;vn; 4Ev' ?y;nsm;yu _" Svdeh' y" p·rTyjet(


935



k⁄l' Svjn…m];…, smuı»Ty h·r.Rvet( 5Ev' muÙtRm/| v; ?y;yed( y" ≈ıy; h·rm(soåip y;' gitm;“oit n t;' svwRmRh;m%w" 6?y;t; ?y;n' tq; ?yey' y∞ ?y;np[yojnm(Et∞tu∑y' D;Tv; yog' yuÔIt tÊvivt( 7yog;>y;s;∫veNmu·ˇ_rwêyRç;∑/; mht(D;nvwr;GysMp•" ≈∂/;n" =m;…Nvt" 8iv„,u.ˇ_" sdoTs;hI ?y;teTq' pu®W" SmOt"mUt;RmUt| prMb[ hre?y;Rn' ih …cNtnm( 9sklo in„klo Dey" svRD" prmo h·r"a…,m;idgu,wêy| mu·ˇ_?y;Rnp[yojnm( 10flen yojko iv„,urto ?y;yet( preêrm(gCz÷‚Stœn( Svpn( j;g[du‚NmWn( in…mW•ip 11xu…cv;RPyxu…cv;Rip ?y;yet( xttmIêrm(Svdeh;ytnSy;Nte mn…s Sq;Py kÉxvm( 12˙TpµpIi#k;m?ye ?y;nyogen pUjyet(?y;nyD" pr" xuı" svRdoWivv…jRt" 13teneÇ; mu·ˇ_m;“oit v;Áxuıwí n;?vrw"ih's;doWivmu·ˇ_Tv;i√xu≤ı…íˇs;/n" 14?y;nyD" prStSm;dpvgRflp[d"tSm;dxuı' sNTyJy ÁinTy' v;Ás;/nm( 15yD;¥' kmR sNTyJy yogmTyqRm>yset(ivk;rmu _mVyˇ_' .oGy.ogsm…Nvtm( 16…cNtyeı»dye pUv| £m;d;d* gu,]ym(tm" p[Cz;¥ rjs; sÊven Cz;dyej" 17?y;ye≤T]m<@l' pUv| ’„,' rˇ_' …st' £m;t(


936



sÊvop;…/gu,;tIt" pu®W" pç…v'xk" 18?yeymetdxuıç TyKTv; xuı' iv…cNtyet(Eeêy| p˚j' idVy' pu®Wop·r s'iSqtm( 19√;dx;©ëlivStI,| xuı' ivk≤st' …stm(n;lm∑;©ël' tSy n;….kNdsmu∫vm( 20pµp];∑k Deym…,m;idgu,;∑km(k…,Rk;kÉxr' n;l' D;nvwr;Gymu mm( 21iv„,u/mRí tTkNd…mit pµ' iv…cNtyet(tımRD;nvwr;Gy' ≤xvwêyRmy' prm( 22D;Tv; pµ;sn' sv| svRdu"%;Ntm;“uy;t(tTpµk…,Rk;m?ye xuıdIp≤x%;’itm( 23a©ëœm;]mml' ?y;yedo˚;rmIêrm(kdMbgolk;k;r' t;r' Âp…mv iSqtm( 24?y;ye√; r‚Xmj;len dIPym;n' smNtt"p[/;n' pu®W;tIt' iSqt' pµSqmIêrm( 25?y;ye∆pe∞ sttmo˚;r' prm=rm(mn"iSqTyqR…mCz;≤Nt SqUl?y;nmnu£m;t( 26t∫Àt' inílI.Ut' l.et( sU+meåip s'iSqtm(n;….kNde iSqt' n;l' dx;©ëlsm;ytm( 27n;len;∑dl' pµ' √;dx;©ëlivStOtm(sk…,RkÉ kÉsr;le sUyRsom;…¶m<@lm( 28a…¶m<@lm?ySq" xƒc£gd;/r"pµI ctu.uRjo iv„,urq v;∑.ujo h·r" 29x;©;R=vly/r" p;x;ïx/r" pr"Sv,Rv,R" êetv,R" s≈IvTs" sk*Stu." 30vnm;lI Sv,Rh;rI Sf⁄rNmkrk⁄<@l"


937



ràoJJvlikrI$í pIt;Mbr/ro mh;n( 31sv;R.r,.UW;!‰o ivtStv;R yqeCzy;ah' b[ Jyoitr;Tm; v;sudevo …bmu _ — 32?y;n;Cz;Nto jpeNmN]' jp;Cz;Ntí …cNtyet(jp?y;n;idyu _Sy iv„,u" xI [' p[sIdit 33jpyDSy vw yD;" kl;' n;hR≤Nt Wo@xIm(jipn' nopspR≤Nt Vy;/yí;/yo g[h;".u·ˇ_mRu·ˇ_RmORTyujyo jpen p[;“uy;t( flm( 34

îTy;¶eye mh;pur;,e ?y;n' n;m i]s¢Ty…/ki]xttmoå?y;y"

aq ctu"s¢Ty…/ki]xttmoå?y;y"/;r,;

a…¶®v;c/;r,; mnso ?yeye s'iSqit?y;Rnv‚d(√/;mUt;RmUtRh·r?y;nmno/;r,to h·r" 1y√;Á;viSqt' l+y' tSm;• clte mn"t;vt( k;l' p[dexeWu /;r,; mn…s iSqit" 2k;l;v…/ p·ræCz•' dehe s'Sq;ipt' mn"n p[Cyvit yLl+y;ı;r,; s;…./Iyte 3/;r,; √;dx;y;m; ?y;n' √;dx/;r,;"?y;n' √;dxk y;vTsm;…/r…./Iyte 4/;r,;>y;syu _;Tm; yid p[;,wivRmuCytek⁄lwk…v'xmu ;yR Svy;Rit prm' pdm( 5y‚Smn( y‚Smn( .ved©π yo…gn;' Vy;…/sM.v"tˇd©÷ …/y; Vy;Py /;rye Êv/;r,m( 6a;¶eyI v;®,I cwv Eex;nI c;mOt;‚Tmk;


938



s;…¶" ≤x%; f@Nt; c iv„,o" k;y;R i√joˇm 7n;@«….ivRk$' idVy' xUl;g[' ve/yeCz⁄.m(p;d;©ëœ;t( kp;l;Nt' r‚Xmm<@lm;vOtm( 8ityRKc;/o?vR.;ge>y" p[y;NTyoåtIv tejs; …cNtyet( s;/kÉNSt' y;vTsv| mh;mune 9.SmI.Ut' xrIr' SvNttíwvops'hret(xItXle„m;dy" p;p' ivnXy≤Nt i√j;ty" 10≤xro /Irç k;rç k<#÷ c;/omu%e Smret(?y;yedæCz•…cNt;Tm; .Uyo .Uten c;Tmn; 11Sf⁄rCz«krs'SpxRp[.Ute ihmg;…m…."/;r;….r≤%l' ivêm;pUyR .uiv …cNtyet( 12b[ rN/[;∞ s'=o.;¥;vd;/;rm<@lm(suWuª;NtgRto .UTv; s'pU,ReNdu’t;lym( 13s'Pl;Vy ihms'SpxRtoyen;mOtmUitRn;=u≤Tpp;s;£mp[;ysNt;pp·rpI…@t" 14/;rye√;®,I' mN]I tu∑‰q| c;Pyt≤N]t"v;®,I/;r,; p[oˇ_; Eex;nI/;r,;' Í,u 15Vyo…ª b[ mye pµe p[;,;p;,e =y©tep[s;d' …cNtyed( iv„,oy;Rv≤∞Nt; =y' gt; 16mh;.;vÔpet( sv| tto Vy;pk Èêr"a/eRNdu' prm' x;Nt' inr;.;s…•rÔnm( 17asTy' sTym;.;it t;vTsv| cr;crm(y;vt( SvSyNdÂpNtu n Î∑' gu®vK]t" 18Îœº t‚Smn( pre tÊve a;b[ scr;crm(p[m;tOm;nmeyç ?y;n˙TpµkLpnm( 19m;tOmodkvTsv| jphom;cRn;idkm(


939



iv„,umN]e, v; k⁄y;RdmOt;' /;r,;' vde 20s'pU,ReNduin.' ?y;yet( kml' t≤N]mui∑gm(≤xr"Sq' …cNtyed( yà;Czx;˚;yutvcRsm( 21sMpU,Rm<@l' Vyo…ª ≤xvkLlolpU…,Rtm(tq; ˙Tkmle ?y;ye Nm?ye Svtnu' Smret(s;/ko ivgtKlexo j;yte /;r,;idi." 22 îTy;¶eye mh;pur;,e /;r,; n;m ctu"s¢Ty…/ki]xttmoå?y;y"

aq pçs¢Ty…/ki]xttmoå?y;y"sm;…/"

a…¶®v;cyd;Tmm;]' in.;Rs' ‚St…mto d…/vt( iSqtm(cwtNyÂpvı‰;n' tt( sm;…/·rhoCyte 1?y;yNmn" s…•veXy y‚StœºdcliSqr"inv;Rt;nlv¥ogI sm;…/Sq" p[k°itRt" 2n Í,oit n c; [;it n pXyit n vMyitn c Spx| ivj;n;it n s˚Lpyte mn" 3n c;….mNyte ik≤ç• c bu?yit k;œvt(EvmIêrs'lIn" sm;…/Sq" s gIyte 4yq; dIpo inv;tSyo ne©te sopm; SmOt;?y;yto iv„,um;Tm;n' sm;…/StSy yo…gn" 5¨psg;‹" p[vtRNte idVy;" …s≤ıp[sUck;"p;itt" ≈;v,o /;tudRxnSv;©vedn;" 6p[;qRy≤Nt c t' dev; .ogwidRVywí yo…gnm(nOp;í pO…qvId;nw/Rnwí su/n;…/p;" 7ved;idsvRx;S]ç Svymev p[vtRte


940



a.I∑zNdoivWy' k;Vyç;Sy p[vtRte 8rs;yn;in idVy;in idVy;í*W/yStq;smSt;in c ≤xLp;in kl;" sv;Rí ivNdit 9sureNkNy; îTy;¥; gu,;í p[it.;dy"tO,vˇ;NTyjed( yStu tSy iv„,u" p[sIdit 10a…,m;idgu,wêyR" ≤x„ye D;n' p[k;Xy c.uKTv; .og;n( yqeCz;tStnuNTyKTv;ly;ˇt" 11itœºt( Sv;Tmin ivD;n a;nNde b[ ,Iêrem≤lno ih yq;dxR a;TmD;n;y n =m" 12sv;R≈y;…•je dehe dehI ivNdit vedn;m(yogyu _Stu sveRW;' yog;•;“oit vedn;m( 13a;k;xmek ih yq; `$;idWu pOqg( .vet(tq;Tmwko ÁnekÉWu jl;/;re‚„vv;'xum;n( 14b[ %;inltej;'…s jl.U≤=it/;tv"îme lok; EW c;Tm; tSm;∞ scr;crm( 15mO∂<@c£s'yog;t( k⁄M.k;ro yq; `$m(kroit tO,mOTk;œŸgORh' v; gOhk;rk" 16kr,;Nyevm;d;y t;su t;æSvh yoinWusOjTy;Tm;nm;Tmwv' sM.Uy kr,;in c 17kmR,; doWmoh;>y;…mCzywv s b?yteD;n;i√muCyte jIvo /m;Rd( yogI n rog.;k™ 18vTy;R/;ròehyog;d( yq; dIpSy s'iSqit"ivi£y;ip c ÎÇŸvmk;le p[;,s'=y" 19anNt; rXmyStSy dIpvd( y" iSqto ˙id…st;…st;" k&nIl;" kipl;" pItloiht;" 20Ë?vRmek" iSqtSteW;' yo ….Êv; sUyRm<@lm(


941



b[ lokmit£My ten y;it pr;©itm( 21ydSy;Ny‚XmxtmU?vRmev VyviSqtm(ten devink;y;in /;m;in p[itp¥te 22ye nwkÂp;í;/St;XmyoåSy mOdup[.;"îh kmoRp.og;y twí sçrte ih s" 23buıI≤Ny;…, sv;R…, mn" kmeR≤Ny;…, cah˚;rí bu≤ıí pO…qVy;dIin cwv ih 24aVyˇ_ a;Tm; =e]D" =e]Sy;Sy ing¥teÈêr" svR.UtSy s•sn( sds∞ s" 25buıe®Tp·ˇrVyˇ_; ttoåh˚;rsM.v"tSm;t( %;dIin j;yNte Ekoˇrgu,;in tu 26xBd" SpxRí Âpç rso gN/í tÌu,;"yo y‚Sm•;…≈tíwW;' s t‚Sm•ev lIyte 27sÊv' rjStmíwv gu,;StSywv k°itRt;"rjStmo>y;m;iv∑í£vd( .[;Myte ih s" 28an;idr;idm;n( yí s Ev pu®W" pr"≤l©π≤Nyw®pg[;Á" s ivk;r ¨d;˙t" 29yto ved;" pur;,;in iv¥opinWdStq;Xlok;" sU];…, .;„y;…, y∞;Ny√;Ñy' .vet( 30iptOy;nopvIQy;í ydgSTySy c;Ntrm(ten;…¶hoi],o y;≤Nt p[j;k;m; idv' p[it 31ye c d;npr;" sMyg∑;….í gu,wyuRt;"a∑;xIitshß;…, munyo gOhme…/n" 32punr;vtRne vIj.Ut; /mRp[vtRk;"s¢iWRn;gvIQy;í devlok sm;…≈t;" 33t;vNt Ev muny" sv;RrM.ivv…jRt;"


942



tps; b[ cyeR, s©Ty;gen me/y; 34y] y];vitœNte y;vd;Ùts'Plvm(ved;nuvcn' yD; b[ cy| tpo dm" 35≈ıopv;s" sTyTvm;Tmno D;nhetv"s Tv;≈mwinRid?y;Sy" smStwrevmev tu 36∑VySTvq mNtVy" ≈otVyí i√j;it…."y Evmen' ivNd≤Nt ye c;r<ykm;…≈t;" 37¨p;ste i√j;" sTy' ≈ıy; pry; yut;"£m; e sM.vNTy…cRrh" xuKl' tqoˇrm( 38aynNdevlokç sivt;r' siv¥utm(ttSt;n( pu®Woå>yeTy m;nso b[ l*ikk;n( 39kroit punr;vO·ˇSteW;…mh n iv¥teyDen tps; d;nwyeR ih SvgR…jto jn;" 40/Um' inx;' ’„,p=' d≤=,;ynmev ciptOlok cNms' n.o v;yu' jl' mhIm( 41£m; e sM.vNtIh punrev v[j≤Nt cEt¥o n ivj;n;it m;gRi√tym;Tmn" 42dNdxUk" pt©o v; .ved(k°$oåqv; ’…m"˙dye dIpvd(b[ ?y;n;≤∆vo mOto .vet( 43Ny;y;gt/nStÊvD;ninœoåit…qip[y"≈;ı’TsTyv;dI c gOhSqoåip ivmuCyte 44îTy;¶eye mh;pur;,e sm;…/n;Rm pçs¢Ty…/ki]xttmoå?y;y"

aq W$(s¢Ty…/ki]xttmoå?y;y"b[ D;nm(

a…¶®v;c


943



b[ D;n' p[v+y;…m s's;r;D;nmu _yeaym;Tm; pr' b[ ahmSmIit muCyte 1deh a;Tm; n .vit ÎXyTv;∞ `$;idvt(p[su¢e mr,e deh;d;Tm;Nyo D;yte /[uvm( 2deh" s cedVyvhrei√k;y;Rids…•."c=ur;dInI≤Ny;…, n;Tm; vw kr,' Tvt" 3mno /Irip a;Tm; n dIpvt( kr,' Tvt"p[;,oåPy;Tm; n .vit suWu¢e …cTp[.;vt" 4j;g[TSv“e c cwtNy' s˚«,RTv;• bu?yteivD;nriht" p[;," suWu¢e D;yte yt" 5ato n;Tme≤Ny' tSm;id≤N]y;idkm;Tmn"ah˚;roåip nwv;Tm; dehv√‰….c;rt" 6¨ˇ_É>yo Vyit·rˇ_oåym;Tm; svR id iSqt"svR∑; c .oˇ_; c nˇ_muJJvldIpvt( 7sm;?y;rM.k;le c Ev' s≤çNtyeNmuin"yto b[ , a;k;x' %;√;yuv;Ryutoånl" 8a¶er;po jl;TpOQvI tt" sU+m' xrIrkm(apçI’t.Ute>y a;sn( pçI’t;Nyt" 9SqUl' xrIr' ?y;Tv;Sm;Lly' b[ …, …cNtyet(pçI’t;in .Ut;in tTk;yRç ivr;$(SmOtm( 10Ett( SqUl' xrIr' ih a;Tmno D;nk‚Lptm(î≤Nywrq ivD;n' /Ir; j;g·rt' ivdu" 11ivêStd….m;nI Sy;t( ]ymetdk;rkm(apçI’t.Ut;in tTk;y| ≤l©muCyte 12s'yu _' s¢dx….ihRr<yg.Rs'…Dtm(xrIrm;Tmn" sU+m' ≤l©…mTy…./Iyte 13


944



j;g[Ts'Sk;rj" Sv“" p[Tyyo ivWy;Tmk"a;Tm; tdupm;nI Sy; wjso Áp[pçt" 14SqUlsU+mxrIr;:y√ySywk ih k;r,m(a;Tm; D;nç s;.;s' td?y;˙tmuCyte 15n s•;s• sdsdetTs;vyv' n tt(ingRt;vyv' neit n;….•' ….•mev c 16….•;….•' Áinv;RCy' bN/s's;rk;rkm(Ek s b[ ivD;n;t( p[;¢' nwv c kmR…." 17sv;RTmn; hI≤Ny;,;' s'h;r" k;r,;Tmn;m(buıe" Sq;n' suWu¢' Sy;ˇd(√ySy;….m;nv;n( 18p[;D a;Tm; ]yçwtt( mk;r" p[,v" SmOt"ak;rí ¨k;roås* mk;ro Áymev c 19ah' s;=I c …cNm;]o j;g[TSv“;idkSy cn;D;nçwv tTk;y| s's;r;idkbN/nm( 20inTyxuıbN/mu _sTym;nNdm√ym(b[ ;hmSMyh' b[ pr' JyoitivRmu _ — 21ah' b[ pr' D;n' sm;…/bRN/`;tk"…crm;nNdk b[ sTy' D;nmnNtkm( 22aym;Tm; prMb[ td( b[ TvmsIit cgu®,; bo…/to jIvo Áh' b[ ;‚Sm v;Át" 23soås;v;idTypu®W" soås;vhm%<@ —muCyteås;rs's;r;d(b[ Do b[ t∫vet( 24îTy;¶eye mh;pur;,e b[ D;n' n;m W$(s¢Ty…/ki]xttmoå?y;y"

aq s¢s¢Ty…/ki]xttmoå?y;y"b[ D;nm(


945



a…¶®v;cah' b[ pr' Jyoit" pO…qVyvnloæJZtm(ah' b[ pr' Jyoitv;RYv;k;xivv…jRtm( 1ah' b[ pr' Jyoitr;idk;yRivv…jRtm(ah' b[ pr' JyoitivRr;@;Tmivv…jRtm( 2ah' b[ pr' Jyoitj;Rg[TSq;nivv…jRtm(ah' b[ pr' JyoitivRê.;vivv…jRtm( 3ah' b[ pr' Jyoitr;k;r;=rv…jRtm(ah' b[ pr' Jyoitv;RKp;<y…õ± [ivv…jRtm( 4ah' b[ pr' Jyoit" p;yUpSqivv…jRtm(ah' b[ pr' Jyoit" ≈o]TvKc=u®æJZtm( 5ah' b[ pr' JyotIrsÂpivv…jRtm(ah' b[ pr' Jyoit" svRgN/ivv…jRtm( 6ah' b[ pr' Jyoit…jR◊; [;,ivv…jRtm(ah' b[ pr' Jyoit" SpxRxBdivv…jRtm( 7ah' b[ pr' JyoitmRnobu≤ıivv…jRtm(ah' b[ pr' Jyoit…íˇ;h˚;rv…jRtm( 8ah' b[ pr' Jyoit" p[;,;p;nivv…jRtm(ah' b[ pr' JyoitVy;Rnod;nivv…jRtm( 9ah' b[ pr' Jyoit" sm;np·rv…jRtm(ah' b[ pr' JyoitjRr;mr,v…jRtm( 10ah' b[ pr' Jyoit" xokmohivv…jRtm(ah' b[ pr' Jyoit" =u≤Tpp;s;ivv…jRtm( 11ah' b[ pr' Jyoit" xBdo∫Àt;idv…jRtm(ah' b[ pr' JyoitihRr<yg.Rv…jRtm( 12ah' b[ pr' Jyoit" Sv“;vSq;ivv…jRtm(


946



ah' b[ pr' JyoitStwjs;idivv…jRtm( 13ah' b[ pr' Jyoitrpk;r;idv…jRtm(ah' b[ pr' Jyoit" s.;D;nivv…jRtm( 14ah' b[ pr' Jyoitr?y;˙tivv…jRtm(ah' b[ pr' Jyoit" sÊv;idgu,v…jRtm( 15ah' b[ pr' Jyoit" sds∫;vv…jRtm(ah' b[ pr' Jyoit" sv;Rvyvv…jRtm( 16ah' b[ pr' Jyoit.eRd;.edivv…jRtm(ah' b[ pr' Jyoit" suWui¢Sq;nv…jRtm( 17ah' b[ pr' Jyoit" p[;D.;vivv…jRtm'( ah' b[ pr' JyoitmRk;r;idivv…jRtm( 18ah' b[ pr' Jyoitm;Rnmeyivv…jRtm(ah' b[ pr' Jyoit…mRitm;˙ivv…jRtm( 19ah' b[ pr' Jyoit" s;≤=Tv;idivv…jRtm(ah' b[ pr' Jyoit" k;yRk;r,v…jRtm( 20dehe≤Nymnobu≤ıp[;,;h˚;rv…jRtm(j;g[t( Sv“suWu¢‰;idmu _' b[ turIykm( 21inTyxuıbuımu _' sTym;nNdm√ym(b[ ;hmSMyh' b[ sivD;n' ivmu _ —ah' b[ pr' Jyoit" sm;…/moR=d" pr" 22 îTy;¶eye mh;pur;,e b[ ivD;ne s¢s¢Ty…/ki]xttmoå?y;y"

aq;∑s¢Ty…/ki]xttmoå?y;y"b[ D;nm(

a…¶®v;cyDwí dev;n;“oit vwr;j' tps; pdm(


947



b[ ," kmRs•‰;s;√wr;Gy;t( p[’t* lym( 1D;n;t( p[;“oit kìvLy' pçwt; gty" SmOt;"p[Iitt;pivW;d;deivRinvO·ˇivRrˇ_t; 2s•‰;s" kmR,;NTy;g" ’t;n;m’tw" shaVyˇ_;d* ivxeW;Nte ivk;roå‚Sm…•vtRte 3cetn;cetn;NyTvD;nen D;nmuCyteprm;Tm; c sveRW;m;/;r" prmeêr" 4iv„,un;ª; c deveWu ved;NteWu c gIyteyDeêro yDpum;n( p[vO w·rJyte Ás* 5invO wD;Rnyogen D;nmUitR" s ce+yteÓSvdI RPlut;¥Ntu vcStTpu®Woˇm" 6tTp[;i¢hetuD;Rnç kmR coˇ_' mh;munea;gmoˇ_' ivvek;∞ i√/; D;n' tqoCyte 7xBdb[ ;gmmy' pr' b[ ivvekjm(√π b[ ,I veidtVye b[ xBdprç yt( 8ved;idiv¥; Áprm=r' b[ sTprm(tdet∫gv√;Cymupc;reåcRneåNyt" 9sM.teRit tq; .t;R .k;roåqR√y;…Nvt"net; gm…yt; ß∑; gk;roåy' mhmune 10EeêyRSy smg[Sy vIyRSy yxs" …≈y"D;nvwr;Gyyoíwv W<,;' .g îtI©n; 11vs≤Nt iv„,* .Ut;in s c /;tu≤S]/;Tmk"Ev' hr* ih .gv;n( xBdoåNy]opc;rt" 12¨Tp· ' p[lyíwv .Ut;n;mgit' gitm(ve·ˇ iv¥;miv¥;ç s v;Cyo .gv;init 13D;nx·ˇ_" prwêy| vIy| tej;'SyxeWt"


948



.gvCzBdv;Cy;in ivn; heywguR,;id…." 14%;i<@Kyjnk;y;h yog' kÉ≤x?vj" pur;an;TmNy;Tmbu≤ıy;R a;TmSv…mit y; mit" 15aiv¥;.vsM.UitvIRjmet‚d(√/; iSqtm(pç.Ut;TmkÉ dehe dehI mohtm;…≈t" 16ahmetidtITyu∞w" k⁄®te k⁄mitmRitm(îTqç pu]p*]eWu t∂ºhoTp;itteWu c 17kroit pi<@t" s;Mymn;Tmin klevresvRdehopk;r;y k⁄®te kmR m;nv" 18dehí;Nyo yd; pu'sStd; bN/;y tTprm(inv;R,my Ev;ym;Tm; D;nmyoåml" 19du"%D;nmyoå/mR" p[’te" s tu n;Tmn"jlSy n;…¶n; s©" Sq;lIs©;ˇq;ip ih 20xBd;Ste k;idk; /m;RStt( ’t; vw mh;munetq;Tm; p[’t* s©;dh'm;n;id.UiWt" 21.jte p[;’t;N/m;Rn( aNySte>yo ih soåVyy"bN/;y ivWy;s©÷ mno inivRWy' …/ye 22ivWy;ˇTsm;’„y b[ .Ut' h·r' Smret(a;Tm.;v' nyTyen' td(b[ ?y;…yn' mune 23ivc;yR Sv;Tmn" xKTy; l*hm;kWRko yq;a;Tmp[yàs;pe=; iv≤x∑; y; mnogit" 24tSy; b[ …, s'yogo yog îTy…./Iyteivin„pNd" sm;…/Sq" pr' b[ ;…/gCzit 25ymw" s…•ymw" iSqTy; p[Ty;˙Ty; m®∆yw"p[;,;y;men pvnw" p[Ty;h;re, ce≤Nyw" 26vxI’twStt" k⁄y;Rt( iSqt' cet" xu.;≈ye


949



a;≈yíetso b[ mUtRç;mUtRk i√/; 27snNdn;dyo b[ .;v.;vny; yut;"kmR.;vny; c;Nye dev;¥;" Sq;vr;Ntk;" 28ihr<yg.;RidWu c D;nkm;R‚Tmk; i√/;i]iv/; .;vn; p[oˇ_; ivê' b[ ¨p;Syte 29p[TySt…mt.ed' yt( sˇ;m;]mgocrm(vcs;m;Tms've¥' tJD;n' b[ s'…Dtm( 30t∞ iv„,o" pr' ÂpmÂpSy;jm=rm(axKy' p[qm' ?y;tumto mUt;Rid …cNtyet( 31s∫;v.;vm;p•Sttoås* prm;Tmn;.vTy.edo .edí tSy;D;n’to .vet( 32îTy;¶eye mh;pur;,e b[ D;n' n;m;∑s¢Ty…/ki]xttmoå?y;y"

aqon;xITy…/ki]xttmoå?y;y"a√wtb[ ivD;nm(

a…¶®v;ca√wtb[ ivD;n' v+ye y∫vtoågdt(x;lg[;me tpí£É v;sudev;cRn;id’t( 1mOgs©;MmOgo .UTv; ÁNtk;le Smrn( mOgm(j;itSmro mOgSTyKTv; deh' yog;TSvtoå.vt( 2a√wtb[ .Utí j@vLlokm;crt(=ˇ;s* vIrr;jSy ivi∑yogmmNyt 3¨v;h ≤xivk;mSy = uvRcncoidt"gOhIto ivi∑n; D;nI ¨v;h;Tm=y;y tm( 4yy* j@git" pí;t( ye TvNye Tv·rt' yyu"xI [;n( xI [gtIn( ÎÇ; axI [' t' nOpoåb[vIt( 5


950



r;jov;cik ≈;NtoåSyLpm?v;n' Tvyo!; ≤xivk; mmikm;y;ssho n Tv' pIv;n…s inrI+yse 6b[;˜, ¨v;cn;h' pIv;• vwWo!; ≤xivk; .vto my;n ≈;Ntoå‚Sm n v;y;so vo!Vyoå…s mhIpte 7.Um* p;dyugNtSq* jÏπ p;d√ye iSqte¨Â jÏ;√y;vSq* td;/;r' tqodrm( 8v="Sql' tq; v;Ù SkN/* codrs'iSqt*SkN/iSqtey' ≤xivk; mm .;voå] ik ’t" 9≤xivk;y;' iSqtçed' deh' Tvdupl≤=tm(t] TvmhmPy] p[oCyte cedmNyq; 10ah' Tvç tq;Nye c .Utw®Á;m p;…qRvgu,p[v;hpitto gu,vgoR ih y;Tyym( 11kmRvXy; gu,;íwte sÊv;¥;" pO…qvIpteaiv¥;s≤çt' kmR t∞;xeWeWu jNtuWu 12a;Tm; xuıoå=r" x;Nto inguR," p[’te" pr"p[vOı‰pcy* n;Sy EkSy;≤%ljNtuWu 13yd; nopcyStSy yd; n;pcyo nOptd; pIv;nsIit Tv' ky; yuKTy; Tvye·rtm( 14.UjÏ;p;dk$‰U®j#r;idWu s'iSqt;≤xivkÉy' tq; SkN/e td; .;v"smSTvy; 15tdNyjNtu…..URp ≤xivkoTq;nkmR,;xwlVygOhITqoTq" pO…qvIsM.voåip v; 16yq; pu's" pOqG.;v" p[;’tw" kr,wnORpso!Vy" s mh;.;r" ktro nOpte my; 17


951



y∂Vy; ≤xivk; cey' t∂Vyo .Uts'g[h".vto meå≤%lSy;Sy smTvenopvO'iht" 18tCΩTvov;c r;j; t' gOhITv;õ™ [I =m;Py cp[s;d' k⁄® TyKTvem;' ≤xivk;' b[Uih Í<vteyo .v;n( y…•…m ' v; yd;gmnk;r,m( 19 b[;˜, ¨v;c≈Uyt;' koåh…mTyet√ˇ_⁄' nwv c xKyte¨p.ogin…mˇç svR];gmni£y; 20su%du"%op.og* tu t* dex¥upp;dk*/m;R/moR∫v* .oˇ_⁄' jNtudeRx;idmOCzit 21rjov;cyoå‚St soåh…mit b[ n( kq' vˇ_⁄' n xKytea;TmNyeWu n doW;y xBdoåh…mit yo i√j 22b[;˜, ¨v;cxBdoåh…mit doW;y n;TmNyeW tqwv tt(an;TmNy;TmivD;n' xBdo v; .[;≤Ntl=," 23yd; smStdeheWu pum;neko VyviSqt"td; ih ko .v;n( koåh…mTyeti√fl' vc" 24Tv' r;j; ≤xivk; cey' vy' v;h;" pur"sr;"ayç .vto loko n sdet•OpoCyte 25vO=;∂;® ttíey' ≤xivk; Tvd…/iœt;k; vO=s'D; j;t;Sy d;®s'D;q v; nOp 26vO=;Â!o mh;r;jo n;y' vdit cetn"n c d;®…, svRSTv;' b[vIit ≤xivk;gtm( 27≤xivk;d;®sÏ;to rcn;iSqits'iSqt"a…Nv„yt;' nOp≈eœ t∫ºde ≤xivk; Tvy; 28


952



pum;n( S]I g*ry' v;jI k⁄Ôro ivhgSt®"deheWu loks'Dey' ivDey; kmRhetuWu 29…j◊; b[vITyh…mit dNtoœ* t;luk nOpEte n;h' yt" sveR v;Æõ™np;dnhetv" 30ik hetu….vRdTyeW; v;gev;h…mit Svym(tq;ip v;õ™n;hmetdu _' …mQy; n yuJyte 31ip<@" pOqg( yt" pu's" ≤xr"p;Yv;idl=,"ttoåh…mit k⁄]wt;' s'D;' r;jn( kroMyhm( 32ydNyoå‚St pr" koåip mˇ" p;…qRvsˇmtdeWohmy' c;Nyo vˇ_⁄mevmpI„yte 33prm;qR.edo n ngo n pxunRc p;dp"xrIr;í iv.ed;í y Ete kmRyony" 34yStu r;jeit yLlokÉ y∞ r;j.$;Tmkm(t∞;Ny∞ nOpeTqNtu n st( sMygn;mym( 35Tv' r;j; svRlokSy iptu" pu]o ·rpo·rpu"pà‰;" pit" ipt; sUno" kSTv;' .Up vd;Myhm( 36Tv' ikmetæCzr" ik•u ≤xrStv tqodrm(ikmu p;d;idk Tv' vw tvwtt( ik mhIpte 37smSt;vye>ySTv' pOqG.Uto VyviSqt"koåh…mTy] inpu,' .UTv; …cNty p;…qRvtCzTvov;c r;j; tmv/Ut' i√j' h·rm( 38 rjov;c≈eyoåqRmu¥t" p[∑ë' kipliWRmh' i√jtSy;'x" kiplWeRSTv' mt( ’te D;ndo .uivD;nvICyud/πyRSm;¥CzπySt∞ me vd 39 b[;˜, ¨v;c


953



.Uy" pOCz…s ik ≈ey" prm;qR• pOCz…s≈ey;'Syprm;q;Rin axeW;<yev .Upte 40devt;r;/n' ’Tv; /nsMp·ˇ…mCzitpu];inCzit r;Jyç ≈eyStSywv ik nOp 41ivveiknStu s'yog" ≈eyo y" prm;Tmn"yD;idk; i£y; n Sy;t( n;‚St Vyopp·ˇt; 42prm;q;RTmnoyoRg" prm;qR îtI„yteEko Vy;pI sm" xuıo inguR," p[’te" pr" 43jNmvOı‰;idriht a;Tm; svRgtoåVyy"pr' D;nmyoås©« gu,j;Ty;id….ivR.u" 44ind;`Atus'v;d' vd;…m i√j t' Í,u Atub[R suto D;nI tæCz„yoå.Ut( pulSTyj" 45ind;`" p[;¢iv¥oåSm;•gre vw pure iSqt"deivk;y;St$e tç tkúy;m;s vw Atu" 46idVye vWRshßeåg;…•d;`mvloiktum(ind;`o vwêdev;Nte .uKTv;•' ≤x„ymb[vIt(.u _Nte tOi¢®Tp•; tui∑d; s;=y; yt" 47 Atu®v;c=ud‚St ySy .u _Éå•e tui∑b[;R , j;yten me =ud.v Oi¢' kSm;Êv' p·rpOCz…s 48=u O„,e deh/m;R:ye n mmwte yto i√jpO∑oåh' tÊvy; b[Uy;' tOi¢rSTyev me sd; 49pum;n( svRgto Vy;pI a;k;xvdy' yt"atoåh' p[Tyg;Tm;SmITyetdqeR .vet( kqm( 50soåh' gNt; n c;gNt; nwkdexinkÉtn"Tv' c;Nyo n .ve•;ip n;NySTvˇoå‚Sm v; Pyhm( 51


954



mO<my' ih gOh' y√NmOd;≤l¢' iSqrI.vet(p;…qRvoåy' tq; deh" p;…qRvw" prm;,u…." 52Atur‚Sm tv;c;yR" p[D;d;n;y te i√jîh;gtoåh' y;Sy;…m prm;qRStvoidt" 53Ekmev…md' iv≤ı n .ed" skl' jgt(v;sudev;…./eySy SvÂp' prm;Tmn" 54AtuvRWRshß;Nte punSt•gr' yy*ind; ' ngrp[;Nte Ek;Nte iSqtmb[vIt(Ek;Nte SqIyte kSm;…•d; ' Aturb[vIt( 55 ind;` ¨v;c.o ivp[ jns'v;do mh;neW nreêr"p[ivvI+y pur' rMy' ten;] SqIyte my; 56Atu®v;cnr;…/poå] ktm" ktmíetro jn"kQyt;' me i√j≈eœ Tvm….Do i√joˇm 57yoåy' gjeNmuNmˇmiÍ©smu‚Tqtm(a…/Â!o nreNoåy' p·rv;rStqetr" 58gjo yoåym/o b[ •upyeRW s .Upit"Atur;h gj" koå] r;j; c;h ind;`k" 59AtuinRd;` a;Â!o Î∑;Nt' pXy v;hnm(¨pyRh' yq; r;j; Tvm/" k⁄Ôro yq; 60Atu" p[;h ind;`Nt' ktmSTv;mh' vde¨ˇ_o ind;`St•Tv; p[;h me Tv' gu®/[uRvm( 61n;NySm;d(√ts'Sk;rs'S’t' m;ns' tq;Atu" p[;h ind;`Nt' b[ D;n;y c;gt"prm;q| s;r.Utm√wt' d≤xRt' my; 62


955



b[;˜, ¨v;cind;`oåPyupdexen ten;√wtproå.vt(svR.Ut;Ny.eden dÎxe s td;Tmin 63av;p mu·ˇ_' D;n;Ts tq; Tv' mu·ˇ_m;PSy…sEk" smSt' Tvç;h' iv„,u" svRgto yt" 64pItnIl;id.eden yqwk ÎXyte n.".[;≤NtÎi∑….r;Tm;ip tqwk" s pOqk™ pOqk™ 65a…¶®v;cmu·ˇ_' Áv;p .vto D;ns;re, .Upit" s's;r;D;nvO=;·rD;n' b[ eit …cNty 66

îTy;¶eye mh;pur;,e a√wtb[ ivD;n'n;mon;xITy…/ki]xttmoå?y;y"

aq;xITy…/ki]xttmoå?y;y"gIt;s;r"

a…¶®v;cgIt;s;r' p[v+y;…m svRgItoˇmoˇmm(’„,oåjuRn;y ym;h pur; vw .u·ˇ_mu·ˇ_dm( 1≈I.gv;nuv;cgt;surgt;suv;R n xoCyo dehv;nj"a;Tm;jroåmroå.e¥StSm;Czok;idk Tyjet( 2?y;yto ivWy;n( pu's" s©SteWUpj;ytes©;t( k;mStt" £o/" £o/;TsMmoh Ev c 3aMmoh;t( SmOitiv.['xo bu≤ın;x;t( p[,Xyitdu"s©h;in" sTs©;Nmo=k;mI c k;mnut( 4k;mTy;g;d;Tminœ" iSqrp[DStdoCyte


956



y; inx; svR.Ut;n;' tSy;' j;gitR s'ymI 5ySy;' j;g[it .Ut;in s; inx; pXyto mune"a;TmNyev c sNtu∑StSy k;y| n iv¥te 6nwv tSy ’te n;qoR n;’te neh kín"tÊviv u mh;v;ho gu,kmRiv.;gyo" 7gu,; gu,eWu vtRNte îit mTv; n s∆tesv| D;nPlvenwv vO…jn' sNt·r„yit 8D;n;…¶" svRkm;R…, .Sms;t( k⁄®teåjuRnb[ <y;/;y km;R…, s©NTyKTv; kroit y" 9≤lPyte n s p;pen pµp]…mv;M.s;svR.UteWu c;Tm;n' svR.Ut;in c;Tmin 10È=te yogyu _;Tm; svR] smdxRn"xucIn;' ≈Imt;' gehe yog.[∑oå….j;yte 11n ih kLy;,’t( k…í∂ugRit' t;t gCzitdevI ÁºW; gu,myI mm m;y; durTyy; 12m;mev ye p[p¥Nte m;y;met;Ntr≤Nt tea;toR …jD;surq;RqoR D;nI c .rtWR. 13ctuivR/; .jNte m;' D;nI cwkTvm;iSqt"a=r' b[ prm' Sv.;voå?y;TmmuCyte 14.Ut.;vo∫vkro ivsgR" kmRs'…Dt"a…/.Ut' =ro.;v" pu®Wí;…/dwvtm( 15a…/yDoåhmev;] dehe deh.Ot;' vraNtk;le SmrNm;ç m∫;v' y;Tys'xy" 16y' y' .;v' Smr•Nte Tyje∂ºhNtm;“uy;t(p[;,' NySy .[uvomR?ye aNte p[;“oit mTprm( 17ao…mTyek;=r' b[ vdn( deh' TyjNtq;


957



b[ ;idStM.pyRNt;" sveR mm iv.Uty" 18≈ImNtío…jRt;" sveR mm;'x;" p[;…,n" SmOt;"ahmeko ivêÂp îit D;Tv; ivmuCyte 19=e]' xrIr' yo ve·ˇ =e]D" s p[k°itRt"=e]=e]DyoD;Rn' yˇJD;n' mt' mm 20mh;.Ut;Nyh˚;ro bu≤ırVyˇ_mev cîiNy;…, dxwkç pç ce≤Nygocr;" 21îCz; √πW" su%' du"%' sÏ;tíetn; /Oit"EtT=e]' sm;sen sivk;rmud;˙tm( 22am;inTvmd‚M.Tvmih's; =;≤Ntr;jRvm(a;c;yoRp;sn' x*c' SqwyRm;Tmiving[h" 23î≤Ny;qeRWu vwr;Gymnh˚;r Ev cjNmmOTyujr;Vy;…/du"%doW;nudxRnm( 24a;s·ˇ_rn….„v©" pu]d;rgOh;idWuinTyç sm…cˇÊv…m∑;in∑opp·ˇWu 25m…y c;nNyyogen .·ˇ_rVy….c;·r,Iivivˇ_dexseivTvmritjRns'sid 26a?y;TmD;ninœTvNtÊvD;n;nudxRnm(EtJD;n…mit p[oˇ_mD;n' ydtoåNyq; 27Dey' yˇt( p[v+y;…m y' D;Tv;mOtmXnutean;id prm' b[ sÊv' n;m tduCyte 28svRt" p;…,p;d;Nt' svRtoå≤=≤xromu%m(svRt" ≈uitmLlokÉ svRm;vOTy itœit 29sveR≤Nygu,;.;s' sveR≤Nyivv…jRtm(asˇ_' svR.O∞wv inguR,' gu,.oˇ_é c 30vihrNtí .Ut;n;mcrçrmev c


958



sU+mTv;ˇdivDey' dUrSqç;≤NtkÉåip yt( 31aiv.ˇ_ç .UteWu iv.ˇ_…mv c iSqtm(.Ut.tOR c ivDey' g[…s„,u p[.iv„,u c 32JyoitW;mip t∆‰oitStms" prmuCyteD;n' Dey' D;ngMy' ˙id svRSy s'iSqtm( 33?y;nen;Tmin pXy≤Nt kÉ…cd;Tm;nm;Tmn;aNye s;ƒ‰en yogen kmRyogen c;pre 34aNye Tvevmj;nNto ≈uTv;Nye>y ¨p;steteåip c;xu trNTyev mOTyu' ≈uitpr;y,;" 35sÊv;TsÔ;yte D;n' rjso lo. Ev cp[m;dmoh* tmso .vto D;nmev c 36gu,; vtRNt îTyev yoåvitœit ne©tem;n;vm;n…m];·rtuLySTy;gI s inguR," 37Ë?vRmUlm/"x;%mêTq' p[;ÛrVyym(zNd;'…s ySy p,;Rin ySt' ved s vedivt( 38√* .Utsg*R lokÉå‚Smn( dwv a;sur Ev caih's;id" =m; cwv dwvIsMp·ˇto nO,;m( 39n x*c' n;ip v;c;ro Á;surIsMpdo∫v"nrkTv;t( £o/lo.k;mStSm;T]y' Tyjet( 40yDStpStq; d;n' sÊv;¥w≤S]iv/' SmOtm(a;yu" sÊv' bl;roGysu%;y;•Ntu s;æÊvkm( 41du"%xok;my;y;•' tI+,Â=Ntu r;jsm(ame?yoæCz∑pUTy•' t;ms' nIrs;idkm( 42y∑Vyo iv…/n; yDo in„k;m;y s s;æÊvk"yD" fl;y dM.;TmI r;jsSt;ms" £tu" 43≈ı;mN];idiv?yu _' tp" x;rIrmuCyte


959



dev;idpUj;ih's;id v;Ñy' tp ¨Cyte 44anu√πgkr' v;Ky' sTy' Sv;?y;ys∆p"m;ns' …cˇs'xuıem*Rnm;Tmiving[h" 45s;æÊvkç tpoåk;m' fl;¥qRNtu r;jsm(t;ms' prpI@;yw s;æÊvk d;nmuCyte 46dex;d* cwv d;tVymupk;r;y r;jsm(a;dex;d;vvD;t' t;ms' d;nmI·rtm( 47—tTsidit indeRxo b[ ,≤S]iv/" SmOt"yDd;n;idk kmR .u·ˇ_mu·ˇ_p[d' nO,;m( 48ain∑…m∑' …m≈ç i]iv/' kmR," flm(.vTyTy;…gn;' p[eTy n tu s•‰;…sn;' Kv…ct( 49t;ms" kmRs'yog;t( moh;TKlex.y;idk;t(r;js" s;æÊvkoåk;m;t( pçwte kmRhetv" 50a…/œ;n' tq; kt;R kr,ç pOq‚Gv/m(i]iv/;í pOqk™ ce∑; dwvçwv;] pçmm( 51Ek D;n' s;æÊvk Sy;t( pOqg( D;nNtu r;jsm(atÊv;qRNt;ms' Sy;t( km;Rk;m;y s;æÊvkm( 52k;m;y r;js' kmR moh;t( kmR tu t;msm(sI?y…sı‰o" sm" kt;R s;æÊvko r;jsoåTyip 53x#oålsSt;ms" Sy;t( k;y;Rid/Ií s;æÊvk°k;y;Rq| s; r;jsI Sy;i√prIt; tu t;msI 54mno/Oit" s;æÊvk° Sy;t( p[Iitk;meit r;jsIt;msI tu p[xok;d* mu%' sÊv;ˇdNtgm( 55su%' t;jsç;g[e aNte du"%Ntu t;msm(at" p[vO·ˇ.URt;n;' yen svR…mdNttm( 56SvkmR,; tm>yCyR iv„,u' …s≤ıç ivNdit


960



kmR,; mns; v;c; sv;RvSq;su svRd; 57b[ ;idStM.pyRNt' jgi√„,uç ve·ˇ y"…s≤ım;“oit .gv∫ˇ_o .;gvto /[uvm( 58îTy;¶eye mh;pur;,e gIt;s;ro n;m;xITy…/ki]xttmoå?y;y"

aqwk;xITy…/ki]xttmoå?y;y"ymgIt;

a…¶®v;cymgIt;' p[v+y;…m ¨ˇ_; y; n;…ckÉtsep#t;' Í<vt;' .uKTyw muKTyw mo=;…qRn;' st;m( 1ym ¨v;ca;sn' xyn' y;np·r/;ngOh;idkm(v;HzTyhoåitmohen suiSqr' SvymiSqr" 2.ogeWu x·ˇ_" stt' tqwv;Tm;vloknm(≈ey" pr' mnu„y;,;' kiploÌItmev ih 3svR] smd≤xRTv' inmRmTvms©t;≈ey" pr' mnu„y;,;' gIt' pç≤x%en ih 4a;g.RjNmb;Ly;idvyoåvSq;idvednm(≈ey" pr' mnu„y;,;' g©;iv„,up[gItkm( 5a;?y;‚Tmk;iddu"%;n;m;¥Nt;idp[iti£y;≈ey" pr' mnu„y;,;' jnkoÌItmev c 6a….•yo.eRdkr" p[Tyyo y" pr;Tmn"tCz;≤Ntprm' ≈eyo b[ oÌItmud;˙tm( 7ktRVy…mit yTkmR AGyju"s;ms'…Dtm(k⁄®te ≈eyse s©;n( jwgIWVye, gIyte 8h;in" svRiv…/Ts;n;m;Tmn" su%hwtuk°


961



≈ey" pr' mnu„y;,;' devloÌItmI·rtm( 9k;mTy;g; u ivD;n' su%' b[ pr' pdm(k;…mn;' n ih ivD;n' snkoÌItmev tt( 10p[vO ç invO ç k;y| kmRproåb[vIt(≈eys;' ≈ey Et≤ı nw„kMy| b[ tı·r" 11pum;'í;…/gtD;no .ed' n;“oit sˇm"b[ ,; iv„,us'Den prme,;Vyyen c 12D;n' ivD;nm;‚StKy' s*.;Gy' Âpmu mm(tps; l>yte sv| mns; y¥idCzit 13n;‚St iv„,usmN?yey' tpo n;nxn;Tprm(n;STy;roGysm' /Ny' n;‚St g©;sm; s·rt( 14n soå‚St b;N/v" k…íi√„,u' muKTv; jgÌu®m(a/ío?v| h·rí;g[e dehe≤Nymnomu%e 15îTyev' s'Smrn( p[;,;n( ySTyjeTs h·r.Rvet(yˇd( b[ yt" sv| yTsv| tSy s'iSqtm( 16ag[;ÁkmindeRXy' sup[itœç yTprm(pr;prSvÂpe, iv„,u" svR id iSqt" 17yDex' yDpu®W' kÉ…cidCz≤Nt tTprm(kÉ…ci√„,u' hr' kÉ…ct( kÉ…cd( b[ ;,mIêrm( 18îN;idn;m…." kÉ…ct( sUy| somç k;lkm(b[ ;idStM.pyRNt' jgi√„,u' vd≤Nt c 19s iv„,u" prm' b[ yto n;vtRte pun"suv,;Ridmh;d;npu<ytIq;Rvg;hnw" 20?y;nwv[Rtw" pUjy; c /mR≈uTy; td;“uy;t(a;Tm;n' r…qn' iv≤ı xrIr' rqmev tu 21bu≤ıNtu s;r…q' iv≤ı mn" p[g[hmev c


962



îNy;…, hy;n;ÛivRWy;'íeWugocr;n( 22a;Tme≤Nymnoyu _' .oˇ_ÉTy;ÛmRnIiW,"ySTvivD;nv;n( .vTyyu _Én mns; sd; 23n sTpdmv;“oit s's;rç;…/gCzityStu ivD;nv;n( .vit yu _Én mns; sd; 24s tTpdmv;“oit ySm;∫Àyo n j;yteivD;ns;r…qyRStu mn"p[g[hv;•r" 25soå?v;n' prm;“oit ti√„,o" prm' pdm(î≤Nye>y" pr; Áq;R aqeR>yí pr' mn" 26mnsStu pr; bu≤ıbuRıer;Tm; mh;n( pr"mht" prmVyˇ_mVyˇ_;Tpu®W" pr" 27pu®W;• pr' ik≤çt( s; k;œ; s; pr; git"EWu sveRWu .UteWu gU!;Tm; n p[k;xte 28ÎXyte Tvg[‰y; buı‰; sU+my; sU+md≤xR…."yCzπ√;ÑnsI p[;D" t¥CzπJD;nm;Tmin 29D;nm;Tmin mhit inyCzπCz;Nt a;TminD;Tv; b[ ;TmnoyoRg' ym;¥wb[R s∫vet( 30aih's; sTymStey' b[ cy;Rp·rg[h*ym;í inym;" pç x*c' sNtoWsˇp" 31Sv;?y;yeêrpUj; c a;sn' pµk;idkm(p[;,;y;mo v;yujy" p[Ty;h;r" Sving[h" 32xu.e Áºk] ivWye cetso yt( p[/;r,m(inílTv; u /Im≤∫/;Rr,; i√j kQyte 33p*n"puNyen t]wv ivWye„vev /;r,;?y;n' SmOt' sm;…/Stu ah' b[ ;Tms'iSqit" 34`$?v's;¥q;k;xm….•' n.s; .vet(


963



mu _o jIvo b[ ,wv' sd(b[ b[ vw .vet( 35a;Tm;n' mNyte b[ jIvo D;nen n;Nyq;jIvo ÁD;ntTk;yRmu _" Sy;djr;mr" 36a…¶®v;cv≤xœ ymgItoˇ_; p#t;' .u·ˇ_mu·ˇ_d;a;Ty≤Ntko ly" p[oˇ_o ved;Ntb[ /Imy" 37îTy;¶eye mh;pur;,e ymgIt; n;mwk;xITy…/ki]xttmoå?y;y"

aq √‰xITy…/ki]xttmoå?y;y"a;¶eypur;,m;h;TMym(

a…¶®v;ca;¶ey' b[ ÂpNte pur;,' kiqt' my;sp[pç' in„p[pç' iv¥;√ymy' mht( 1AGyju"s;m;qv;R:y; iv¥; iv„,ujRg∆in"zNd" ≤x=; Vy;kr,' in`<$üJyoitr;:yk;" 2in®ˇ_/mRx;S];id mIm;'s;Ny;yivStr;"a;yuveRdpur;,;:y; /nugRN/vRivStr;" 3iv¥; swv;qRx;S];:y; ved;Nt;Ny; h·rmRh;n(îTyeW; c;pr; iv¥; p·riv¥;=r' prm( 4ySy .;voå≤%l' iv„,uStSy no b;/te k≤l"ainÇ; tu mh;yD;n’Tv;ip iptOSv/;m( 5’„,m>ycRyN.KTy; nwnso .;jn' .vet(svRk;r,mTyNt' iv„,u' ?y;y• sIdit 6aNytN];iddoWoTqo ivWy;’∑m;ns"’Tv;ip p;p' goivNd' ?y;yNp;pw" p[muCyte 7tı‰;n' y] goivNd" s kq; y] kÉxv"


964



tt( kmR yˇdqIRy' ikmNywbRÛ.;iWtw" 8n tt( ipt; tu pu];y n ≤x„y;y gu®i√≥j"prm;q| pr' b[Uy;¥det e myoidtm( 9s's;re .[mt; l>y' pu]d;r/n' vsusu dí tqwv;Nye nopdexo i√jeÎx" 10ik pu]d;rw…mR]wv;R ik …m]=e]v;N/vw"¨pdex" pro bN/urIÎxo yo ivmu _ye 11i√iv/o .Utm;gIRy' dwv a;sur Ev civ„,u.·ˇ_pro dwvo ivprItStq;sur" 12Ett( piv]m;roGy' /Ny' du"Sv“n;xnm(su%p[Iitkr' nø,;' mo=’¥ˇve·rtm( 13yeW;' gOheWu ≤l≤%tm;¶ey' ih pur;,km(puStk Sq;Syit sd; t] nexu®pv;" 14ik tIqwRgoRp[d;nwv;R ik yDw" ikmupoiWtw"a;¶ey' ye ih Í<v≤Nt ahNyhin m;nv;" 15yo dd;it itlp[Sq' suv,RSy c m;Wkm(Í,oit Xlokmekç a;¶eySy td;“uy;t( 16a?y;yp#nç;Sy gop[d;n;d( iv≤x„yteahor;]’t' p;p' ≈otu…mCzo" p[,Xyit 17kipl;n;' xte d e yd( .ve∆‰eœpu„kretd;¶ey' pur;,' ih pi#Tv; flm;“uy;t( 18p[vO ç invO ç /m| iv¥;√y;Tmkm(a;¶eySy pur;,Sy x;S]Sy;Sy sm' n ih 19p#•;¶eyk inTy' Í<vn( v;ip pur;,km(.ˇ_o v≤xœ mnuj" svRp;pw" p[muCyte 20nopsg;R n c;nq;R n c*r;·r.y' gOhe


965



tiSmn( Sy;d( y] c;¶eypur;,Sy ih puStkm( 21n g.Rh;·r,I .IitnR c b;lg[h; gOhey];¶ey' pur;,' Sy;• ipx;c;idk .ym( 22Í<v…Nvp[o vedivt( Sy;t( =i]y" pO…qvIpit"A≤ı' p[;“oit vwXyí xUí;roGymOCzit 23y" p#πt(Í,uy;…•Ty' smÎ‚Gv„,um;ns"b[ ;¶ey' pur;,' sˇ] nXyNTyupv;" 24idVy;NtrI=.*m;¥; du"Sv“;¥….c;rk;"y∞;Ny∂u·rt' ik≤çˇTsv| h≤Nt kÉxv" 25p#t" Í<vt" pu's" puStk yjto mht(a;¶ey' ≈Ipur;,' ih hemNte y" Í,oit vw 26p[pUJy gN/pu„p;¥wr…¶∑omfl' l.et(≤x≤xre pu<@rIkSy vsNte c;ême/jm( 27g[I„me tu v;jpeySy r;jsUySy vWRitgoshßSy xrid fl' tTp#to ÁOt* 28a;¶ey' ih pur;,' yo .KTy;g[e p#te hre"soåcRye∞ v…sœºh D;nyDen kÉxvm( 29ySy;¶eypur;,Sy puStk tSy vw jy"≤l≤%t' pU…jt' gehe .u·ˇ_mRu·ˇ_" kreå‚St ih 30îit k;l;…¶Âpe, gIt' me h·r,; pur;a;¶ey' ih pur;,' vw b[ iv¥;√y;Spdm(iv¥;√y' v…xœºd' .ˇ_É>y" kq…y„y…s 31 v…sœ ¨v;cVy;s;¶eypur;,' te Âp' iv¥;√y;Tmkm(k…qt' b[ ,o iv„,or…¶n; k…qt' yq; 32s;/| devwí muin….mRÁ' sv;RqRdxRkm(


966



pur;,m…¶n; g*tm;¶ey' b[ s‚Mmtm( 33y" p#πCzé,uy;√‰;s ≤l%e√; le%yedip≈;vyeTp;#ye√;ip pUjyeı;ryedip 34svRp;pivinmRu _" p[;¢k;mo idv' v[jet(le%…yTv; pur;,' yo d¥;i√p[e>y ¨ˇmm( 35s b[ lokm;“oit k⁄l;n;' xtmuıret(Ek Xlok p#π¥Stu p;pp˚;i√muCyte 36tSm;√‰;s sd; ≈;Vy' ≤x„ye>y" svRdxRnm(xuk;¥wmRuin…." s;/| ≈otuk;mw" pur;,km( 37a;¶ey' pi#t' ?y;t' xu.' Sy;d( .u·ˇ_mu·ˇ_dm(a¶ye tu nmStSmw yen gIt' pur;,km( 38Vy;s ¨v;cv…xœºn pur; gIt' sUtwt e myoidtm(pr;iv¥;pr;iv¥;SvÂp' prm' pdm( 39a;¶ey' dulR.' Âp' p[;Pyte .;Gys'yutw"?y;yNto b[ c;¶ey' pur;,' h·rm;gt;" 40iv¥;…qRnStq; iv¥;' r;Jy' r;Jy;…qRno gt;"apu];" pui]," s≤Nt n;≈y; a;≈y' gt;" 41s*.;Gy;qIR c s*.;Gy' mo=' mo=;…qRno gt;"≤l%Nto le%yNtí in„p;pí …≈y' gt;" 42xukpwlmu%w" sUt a;¶eyNtu pur;,km(Âp' …cNty y;t;…s .u·ˇ_' mu·ˇ_' n s'xy" 43≈;vy Tvç ≤x„ye>yo .ˇ_É>yí pur;,km(sUt ¨v;cVy;sp[s;d;d;¶ey' pur;,' ≈utm;dr;t( 44a;¶ey' b[ Âp' ih muny" x*nk;dy"


967



.vNto nw…mW;r<ye yjNto h·rmIêrm( 45itœNt" ≈ıy; yu _;StSm;√" smudI·rtm(a…¶n; p[oˇ_m;¶ey' pur;,' veds‚Mmtm( 46b[ iv¥;√yopet' .u·ˇ_d' mu·ˇ_d' mht(n;Sm;Tprtr" s;ro n;Sm;Tprtr" su t( 47n;Sm;Tprtro g[Nqo n;Sm;Tprtro git"n;Sm;Tprtr' x;S]' n;Sm;Tprtr; ≈uit" 48n;Sm;Tprtr' D;n' n;Sm;Tprtr; SmOit"n;Sm;Tpro Á;gmoå‚St n;Sm;i√¥; pr;‚St ih 49n;Sm;Tpr" Sy;‚Tsı;Nto n;Sm;Tprmm©lm(n;Sm;Tproå‚St ved;Nt" pur;,' prmÆNTvdm( 50n;Sm;Tprtr' .Um* iv¥te vStu dulR.m(a;¶eye ih pur;,eå‚Smn( svRiv¥;" p[d≤xRt;" 51sveR mTSy;vt;r;¥; gIt; r;m;y,ÆNTvhh·rv'xo .;rtç nv sg;‹" p[d≤xRt;" 52a;gmo vw„,vo gIt" pUj;dI=;p[itœy;piv];roh,;dIin p[itm;l=,;idkm( 53p[;s;dl=,;¥ç mN]; vw .u·ˇ_mu·ˇ_d;"xwv;gmStdqRí x;ˇ_Éy" s*r Ev c 54m<@l;in c v;Stuí mN];…, iviv/;in cp[itsgRí;nugIto b[ ;<@p·rm<@lm( 55gIto .uvnkoWí √«pvW;Ridinªg;"gy;g©;p[y;g;id tIqRm;h;TMymI·rtm( 56Jyoití£ JyoitW;id gIto yuıjy;,Rv"mNvNtr;dyo gIt;" /m;R v,;RidkSy c 57ax*c' Vyxu≤ıí p[;y…í ' p[d≤xRtm(


968



r;j/m;R d;n/m;R v[t;in iviv/;in c 58Vyvh;r;" x;Ntyí AGved;idiv/;nkm(sUyRv'x" somv'xo /nuveRdí vw¥km( 59g;N/vRvedoåqRx;S]' mIm;'s; Ny;yivStr"pur;,s':y;m;h;TMy' zNdo Vy;kr,' SmOtm( 60ah˚;ro iv`<@ëí ≤x=;kLp îhoidt"nw…m·ˇk" p[;’itko ly a;Ty≤Ntk" SmOt" 61ved;Nt' b[ ivD;n' yogo Á∑;© È·rt"Sto]' pur;,m;h;TMy' iv¥; Á∑;dx SmOt;" 62AGved;¥;" pr; Á] pr;iv¥;=r' prm(sp[pç' in„p[pç' b[ ,o ÂpmI·rtm( 63îd' pçdxs;hß' xtkoi$p[ivStrm(devlokÉ dwvtwí pur;,' p#‰te sd; 64lok;n;' ihtk;men s'≤=PyoÌItm…¶n;sv| b[ eit j;nI?v' muny" x*nk;dy" 65Í,uy;Cz;vye√;ip y" p#πTp;#yedip≤l%eLle%;pye√;ip pUjyeTk°tRyedip 66pur;,p;#kçwv pUjyet( p[yto nOp"go.Uihr<yd;n;¥wvRS];l˚;rtpR,w" 67t' s'pUJy l.e∞wv pur;,≈v,;t( flm(pur;,;Nte c vw k⁄y;RdvXy' i√j.ojnm( 68inmRl" p[;¢sv;RqR" sk⁄l" SvgRm;“uy;t(xryN]' puStk;y sU]' vw p]sçym( 69piØk;bN/vS];id d¥;d( y" SvgRm;“uy;t(yo d¥;d(b[ lok° Sy;t( puStk ySy vw gOhe 70tSyoTp;t.y' n;‚St .u·ˇ_mu·ˇ_mv;“uy;t(


969



yUy' Smrt a;¶ey' pur;,' Âpmwêrm(sUto gt" pu…jtStw" x*nk;¥; h·r' yyu" 71 îTy;¶eye mh;pur;,e a;¶eypur;,m;h;TMy' n;m√‰xITy…/ki]xttmoå?y;y" sm;¢m;¶ey' pur;,m(

Data Entry by members of Sansknet Project (pp.1-100), and Jun Takashima (pp. 101-

970). Proofread and formatted for Maharishi University of Management Vedic Literature

Collection.

References:

1. Sharma, R.N., editor, The Agnimahåpuråâm, (Delhi: Nag Publishers, 1985).

2. Ír¥ J¥vånandavidyåsågarabhaˇˇårya, editor, Agnipuråâm, (Calikåtå: Sarasvat¥yanteMudritam, 1882).

3. Mitra, Rajendralal, editor, Agnipuråâ, (Calcutta : Asiatic Society of Bengal 1870-

1879, 3 vols.), (also Bibliotheca Indica, 65,1-3).


970



agni purana proofed - maharishi university of...

Documents