Agricola-tutkimusta kielitieteen alalla: mitä Turussa on tehty ja mitä tekeillä

Päätösseminaari 12.12.2997

ja Kaisa Häkkinen

Agricolan teosten morfosyntaktinen tietokanta

Agricolan teosten kriittinen editio

Kriittisen edition perusidea

Tieteelliset artikkelit ja esitelmät

• Virittäjän Agricola-teemanumero (tulossa)

• Studia generalia: luentosarja keväällä 2007

• Agricolan aika –teos• Suuri määrä muita

artikkeleja ja esitelmiä

Agricolan teosten Näin luetaan -versiot

Agricolan teksti kirjoitettuna niin kuin se kuuluu lukea ääneen

Kirjoitusperiaatteet selostettu erillisessä artikkelissa

Mukana myös vaikeiden kohtien selitykset ja lukuopas sivu sivulta.

Agricolan yrtit

Agustus Ancka

• Akun Ankan erikoisnumero huhtikuussa 2007

Agricolan messun teksti seurakuntien käyttöön

Niin pappi sen ylentää ja alaslaskee ja ottaa kalkin ja sanoopi eli veisaapi

Samanmuotoo

otti hän myös

kalkin, kiitti hä-

nen taivaalisen isäns ja annoi o-

petuslastens ja sanoi. Ottakaat ja

juokaa tä

Mitä tekeillä?

• Tietokannan keskeneräisten osien tarkistus ja täydentäminen

• Uuden testamentin Näin luetaan –versio• Agricolan sanakirja (Kordelin)• Kolme väitöskirjaa Agricolan kielestä• Monitieteistä tutkimusta Agricolan ja hänen

aikalaistensa kirjallisista töistä.

”Nam nihil simul inceptum et perfectum esse constat”