agricultural agrÍcola tgh ligne agricole tmh
TRANSCRIPT
Las características, fotos y esquemas de los modelos representados en este folleto tienen carácter meramente informativo y no tienen validez ante posibles reclamaciones. TMC CANCELA se reserva el derecho de modificarlas en cualquier momento sin previo aviso. © TMC CANCELA 2015The features, photos and diagrams of the models described in this brochure are for information purposes only and have no validity against any possible complaints. TMC CANCELA reserves the right of changing them at any time with any prior notice. © TMC CANCELA 2015Les caractéristiques, photos et schémas décrits dans cette brochure ont un caracter purement informatif et n’ont aucune validité pour d’éventuelles réclamations. TMC CANCELA se réserve le droit de les modifier à tout moment sans aucun préavis. © TMC CANCELA 2015
D i s t r i b u i d o r · R e s e l le r · R ev e n d e u r
Pedra Salgueira, s/n | Anxeriz
15684 TORDOIA | A Coruña (SPAIN)
Tlf. +34 981 695 074 | Fax +34 981 695 232
www.tmccancela.com
Siempre piezas originalesGarantía de Calidad
Use always original partsQuality Assurance
Toujours utiliser des pièces de rechange originales
Assurance de Qualité
Domex® is a registered trademark of SSAB
TGHTMH
Línea AGRÍCOLA AGRICULTURAL line
Ligne AGRICOLE
TrituradorasMulchersBroyeurs
Los modelos TGH y TMH de TMC CanCela, son máquinas desarrolladas para aportar al cliente la máxima flexibilidad en todo tipo de trabajos debido a la gran polivalencia que le otorga la tapa hidráulica y el rodillo incorporado en ella. Con esta configuración, son máquinas aptas para trabajos en cordones de poda alta, trabajos semiforestales y aplicaciones agrícolas tales como limpiezas en fincas y zonas verdes.
En estos modelos se incorporan las Tecnologías TMC CanCela que le aportan la máxima fiabilidad y distinción.
The models TGH and TMH from TMC CanCela are mulchers that have been developed to provide to the customers a maximum flexibility in all kind of works due to the high versatility that gives the rear hood with the incorporated roller. With this configuration these are machines that are suitable to work on high pruning beads, semi-forestry and agricultural applications such as cleanings in farms and in green areas.
In these models are incorporated all the TMC CanCela technologies that provides a maximum reliability as well as distinction.
Les modèles TGH et TMH de chez TMC CanCela sont des broyeurs développés pour apporter au client un maximum de flexibilité en toute sorte de travaux du fait que le couvercle arrière, avec son rouleau incorporé, lui apporte une très grande polyvalence. Avec cette configuration ces machines sont aptes pour travailler sur des cordons d’élagage assez hauts ainsi que pour des travaux semi-forestiers et des travaux de nettoyage de fermes et de zones vertes.
Sur ces modèles nous incorporons différentes technologies TMC CanCela qui lui apportent un maximum de fiabilité et une distinction.
TGHTMH
OpCIOnALES | OpTIOnS | OpTIOnS TGH TMH
Tapa trasera con rodillo interiorRear hood with internal roller
Couvercle arrière avec rouleau intérieur•
Configuración de transmisión con régimen de entrada a grupo 1.000 rpmConfiguration for input to 1.000 rpm
Configuration de la transmission de puissance d’entrée au boîtier à 1.000 rpm• •
Rotor con martillos TMC 27Rotor with hammers TMC 27Rotor avec marteaux TMC 27
•
Rotor montado con cuchillasRotor assembled with bladesRotor monté avec des lames
•
MOD. m/in CV-Hp-pS
TMH-130 1,30 / 51 70-150
TMH-150 1,50 / 59 80-150
TMH-160 1,60 / 63 90-150
TMH-180 1,80 / 71 100-150
TMH-200 2,00 / 79 115-150
TMH-220 2,20 / 87 120-150CORREASBELTS
COURROIES
x6
A04
TMH
Ø 80 mm/3 in
Ø 150 mm/6 in
TGH
TMH
2
CARACTERÍSTICAS TÉCnICAS1 Chasis fabricado en acero de alto límite elástico.2 Protección por cadenas delanteras.3 Patines de deslizamiento.4 Tapa hidráulica con 2 cilindros y rodillo exterior incorporado en tapa.5 Cabezal desplazable con cilindro hidráulico (modelo desplazable).6 Rotor de martillos oscilantes con tornillo Ø27 mm (sistema Boltop).7 Transmisión con 6 correas.8 Grupo con rueda libre con eje de entrada 1”3/4 Z6.9 Transmisión a 540 rpm. Opcional 1.000 rpm mediante inversión de poleas
(sistema DS).10 Contracuchillas recambiables TMC Cancela modelo C01.
TECHnICAL FEATURES1 Body built in high strength steel.2 Protection at front with chains.3 Sliding skids.4 Hydraulic hood with 2 hydraulic cylinders and an external roller incorporated
on hood.5 Shifting three point linkage with an hydraulic cylinder (shifting model).6 Rotor with floating hammers assembled to the rotor with bolts of 27 mm
diameter (Boltop system).7 Transmission with 6 belts.8 Gearbox with free wheel with a drive shaft of 1”3/4 Z6.9 Input of 540 rpm. In option 1.000 rpm by inversion of pulleys (DS system).10 Replaceable counterblades TMC Cancela model C01.
CARACTÉRISTIQUES TECHnIQUES1 Châssis en acier à haute résistance.2 Protection par des chaînes à l’avant.3 Patins de glissement.4 Couvercle hydraulique avec 2 cylindres et rouleau extérieur incorporé sur le couvercle.5 Attelage deportable avec cylindre hydraulique (modèle deportable).6 Rotor monté avec des marteaux oscillants fixés avec des boulons de diam.
27 mm (système Boltop).7 Transmission avec 6 courroies.8 Boîtier avec roue libre avec axe d’entrée 1”3/4 Z6.9 Transmission à 540 rpm. En option 1.000 rpm au moyen de l’inversion des
poulies (système DS).10 Contrecouteaux remplaçables TMC Cancela modèle C01.
DIÁMeTRO De TRITURaDODIaMeTeR OF MUlCHeD MaTeRIalDIaMeTRe De la MaTIeRe BROYee
CV (mín-máx)HP (min-max)PS (min-max)
50-90
70-150
2
1
4 3
TGH
MOD. m/in CV-Hp-pS
TGH-130 1,30 / 51 70-150
TGH-150 1,50 / 59 80-150
TGH-160 1,60 / 63 90-150
TGH-180 1,80 / 71 100-150
TGH-200 2,00 / 79 115-150
TGH-220 2,20 / 87 120-150
CARACTERÍSTICAS TÉCnICAS1 Chasis con cabezal fijo.2 Protección por cadenas delanteras.3 Patines de deslizamiento.4 Tapa hidráulica con 2 cilindros y rodillo exterior incorporado en tapa.5 Rotor con martillos oscilantes anclados con tornillo Ø20 mm.6 Transmisión con 4 correas.7 Grupo con rueda libre con eje de entrada 1”3/8 Z6.8 Transmisión a 540 rpm. Opcional 1.000 rpm mediante inversión de poleas (sistema DS).9 Contracuchillas recambiables TMC Cancela modelo C01.
TECHnICAL FEATURES1 Body with fix three point linkage.2 Protection at front with chains.3 Sliding skids.4 Hydraulic hood with 2 hydraulic cylinders and an external roller incorporated on hood.5 Rotor with floating hammers assembled to the rotor with bolts of 20 mm diameter.6 Transmission with 4 belts.7 Gearbox with free wheel with a drive shaft of 1”3/8 Z6.8 Input of 540 rpm. In option 1.000 rpm by inversion of pulleys (DS system).9 Replaceable counterblades TMC Cancela model C01.
CARACTÉRISTIQUES TECHnIQUES1 Châssis avec attelage fixe.2 Protection par des chaînes à l’avant.3 Patins de glissement.4 Couvercle hydraulique avec 2 cylindres et rouleau extérieur incorporé sur le couvercle.5 Rotor monté avec des marteaux oscillants fixés avec des boulons de diam. 20 mm.6 Transmission avec 4 courroies.7 Boîtier avec roue libre avec axe d’entrée 1”3/8 Z6.8 Transmission à 540 rpm. En option 1.000 rpm au moyen de l’inversion des poulies (système DS).9 Contrecouteaux remplaçables TMC Cancela modèle C01.
CORREASBELTS
COURROIES
x4
A03
A01
A04
3 4
7
1
2
TrituradorasMulchersBroyeurs
Los modelos TGH y TMH de TMC CanCela, son máquinas desarrolladas para aportar al cliente la máxima flexibilidad en todo tipo de trabajos debido a la gran polivalencia que le otorga la tapa hidráulica y el rodillo incorporado en ella. Con esta configuración, son máquinas aptas para trabajos en cordones de poda alta, trabajos semiforestales y aplicaciones agrícolas tales como limpiezas en fincas y zonas verdes.
En estos modelos se incorporan las Tecnologías TMC CanCela que le aportan la máxima fiabilidad y distinción.
The models TGH and TMH from TMC CanCela are mulchers that have been developed to provide to the customers a maximum flexibility in all kind of works due to the high versatility that gives the rear hood with the incorporated roller. With this configuration these are machines that are suitable to work on high pruning beads, semi-forestry and agricultural applications such as cleanings in farms and in green areas.
In these models are incorporated all the TMC CanCela technologies that provides a maximum reliability as well as distinction.
Les modèles TGH et TMH de chez TMC CanCela sont des broyeurs développés pour apporter au client un maximum de flexibilité en toute sorte de travaux du fait que le couvercle arrière, avec son rouleau incorporé, lui apporte une très grande polyvalence. Avec cette configuration ces machines sont aptes pour travailler sur des cordons d’élagage assez hauts ainsi que pour des travaux semi-forestiers et des travaux de nettoyage de fermes et de zones vertes.
Sur ces modèles nous incorporons différentes technologies TMC CanCela qui lui apportent un maximum de fiabilité et une distinction.
TGHTMH
OpCIOnALES | OpTIOnS | OpTIOnS TGH TMH
Tapa trasera con rodillo interiorRear hood with internal roller
Couvercle arrière avec rouleau intérieur•
Configuración de transmisión con régimen de entrada a grupo 1.000 rpmConfiguration for input to 1.000 rpm
Configuration de la transmission de puissance d’entrée au boîtier à 1.000 rpm• •
Rotor con martillos TMC 27Rotor with hammers TMC 27Rotor avec marteaux TMC 27
•
Rotor montado con cuchillasRotor assembled with bladesRotor monté avec des lames
•
MOD. m/in CV-Hp-pS
TMH-130 1,30 / 51 70-150
TMH-150 1,50 / 59 80-150
TMH-160 1,60 / 63 90-150
TMH-180 1,80 / 71 100-150
TMH-200 2,00 / 79 115-150
TMH-220 2,20 / 87 120-150CORREASBELTS
COURROIES
x6
A04
TMH
Ø 80 mm/3 in
Ø 150 mm/6 in
TGH
TMH
2
CARACTERÍSTICAS TÉCnICAS1 Chasis fabricado en acero de alto límite elástico.2 Protección por cadenas delanteras.3 Patines de deslizamiento.4 Tapa hidráulica con 2 cilindros y rodillo exterior incorporado en tapa.5 Cabezal desplazable con cilindro hidráulico (modelo desplazable).6 Rotor de martillos oscilantes con tornillo Ø27 mm (sistema Boltop).7 Transmisión con 6 correas.8 Grupo con rueda libre con eje de entrada 1”3/4 Z6.9 Transmisión a 540 rpm. Opcional 1.000 rpm mediante inversión de poleas
(sistema DS).10 Contracuchillas recambiables TMC Cancela modelo C01.
TECHnICAL FEATURES1 Body built in high strength steel.2 Protection at front with chains.3 Sliding skids.4 Hydraulic hood with 2 hydraulic cylinders and an external roller incorporated
on hood.5 Shifting three point linkage with an hydraulic cylinder (shifting model).6 Rotor with floating hammers assembled to the rotor with bolts of 27 mm
diameter (Boltop system).7 Transmission with 6 belts.8 Gearbox with free wheel with a drive shaft of 1”3/4 Z6.9 Input of 540 rpm. In option 1.000 rpm by inversion of pulleys (DS system).10 Replaceable counterblades TMC Cancela model C01.
CARACTÉRISTIQUES TECHnIQUES1 Châssis en acier à haute résistance.2 Protection par des chaînes à l’avant.3 Patins de glissement.4 Couvercle hydraulique avec 2 cylindres et rouleau extérieur incorporé sur le couvercle.5 Attelage deportable avec cylindre hydraulique (modèle deportable).6 Rotor monté avec des marteaux oscillants fixés avec des boulons de diam.
27 mm (système Boltop).7 Transmission avec 6 courroies.8 Boîtier avec roue libre avec axe d’entrée 1”3/4 Z6.9 Transmission à 540 rpm. En option 1.000 rpm au moyen de l’inversion des
poulies (système DS).10 Contrecouteaux remplaçables TMC Cancela modèle C01.
DIÁMeTRO De TRITURaDODIaMeTeR OF MUlCHeD MaTeRIalDIaMeTRe De la MaTIeRe BROYee
CV (mín-máx)HP (min-max)PS (min-max)
50-90
70-150
2
1
4 3
Las características, fotos y esquemas de los modelos representados en este folleto tienen carácter meramente informativo y no tienen validez ante posibles reclamaciones. TMC CANCELA se reserva el derecho de modificarlas en cualquier momento sin previo aviso. © TMC CANCELA 2015The features, photos and diagrams of the models described in this brochure are for information purposes only and have no validity against any possible complaints. TMC CANCELA reserves the right of changing them at any time with any prior notice. © TMC CANCELA 2015Les caractéristiques, photos et schémas décrits dans cette brochure ont un caracter purement informatif et n’ont aucune validité pour d’éventuelles réclamations. TMC CANCELA se réserve le droit de les modifier à tout moment sans aucun préavis. © TMC CANCELA 2015
D i s t r i b u i d o r · R e s e l le r · R ev e n d e u r
Pedra Salgueira, s/n | Anxeriz
15684 TORDOIA | A Coruña (SPAIN)
Tlf. +34 981 695 074 | Fax +34 981 695 232
www.tmccancela.com
Siempre piezas originalesGarantía de Calidad
Use always original partsQuality Assurance
Toujours utiliser des pièces de rechange originales
Assurance de Qualité
Domex® is a registered trademark of SSAB
TGHTMH
Línea AGRÍCOLA AGRICULTURAL line
Ligne AGRICOLE