agriturismo san pietro

12

Upload: antonio-sonnessa

Post on 10-Mar-2016

229 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Agriturismo San Pietro Rapolla Potenza

TRANSCRIPT

Page 1: Agriturismo San Pietro
Page 2: Agriturismo San Pietro
Page 3: Agriturismo San Pietro

Immerso nel verde delle campagne Lucane, L’Agriturismo “San Pietro”, prende il nome da un vecchio monastero Rupestre che sovrasta tutta l’azienda;Luogo ideale per trascorrere momenti in assoluto relax a contatto con la natura, l’Agriturismo “San Pietro” si trova nel comune di Rapolla, cittadina che si erge sul versante nord-orientale del Monte Vulture , centro agricolo con ottime produzioni di olio extravergine di oliva e vinicole con produzioni di Aglianico DOC, Malvasia, Moscato .Dotato di parco giochi per bambini e di maneggio (di prossima apertura), a pia-no terra è ubicato la zona ristorante per un massimo di 40 coperti, ed ampi spazi all’aperto su terrazzi attrezzati e prati verdi. Al primo piano 4 camere da letto, due doppie e due triple, e a piano terra 1 tripla con predisposizione ad ospitare diversamente abili tutte con servizi inclusi, arredate con cura per garantire un ambiente caldo e familiare. Dall’ Agriturismo “San Pietro” i nostri ospiti potranno visitare i Castelli federiciani di Melfi a ( 6 Km ), Lagopesole a (25 Km), Venosa a ( 15 Km) città di Orazio con il suo stupefacente Parco Archeologico, a circa 100 Km Matera, città dei Sassi, proclama-ta Patrimonio Mondiale dell’Unesco, a circa 60 Km le Dolomiti Lucane e a circa 70 Km Castel Del Monte.Dalla primavera 2011 sarà possibile scoprire le vie dei Briganti, percorrendo, a ca-vallo, a piedi, o con mountain- bike ,vecchi tratturi immersi nei boschi del monte Vulture.La calda ed accogliente sala da pranzo, arredata in stile arte povera crea un am-biente ospitale che fa sentire gli ospiti a proprio agio con cucina tipicamente case-reccia e sana a base di prodotti genuini e proveniente principalmente dalla nostra azienda.

Page 4: Agriturismo San Pietro

Surrounded by the wonderful green areas typical of Lucanian countryside, Agritu-rismo San Pietro, takes its name from an old Monastery which overlooks the entire restaurant.An ideal place to spend some time in absolute relax in contact with nature, Agritu-rismo San Pietro, is located in the town of Rapolla, on the north western slopes of Mount Vulture, agricultural centre with excellent productions of extra vergin olive oil as well as wine such as Aglianico DOC, Malvasia and Moscato.The place offers a play area for children and the possibility to go horse riding (in the near future). The restaurant is located on the ground floor where there are 40 seats available as well as seats outside on terraces overlooking the green lawn.On the first floor there are 4 bedrooms, two doubles and two triples, and on the ground floor there is another triple bedroom suitable to host disabled people with all services included, carefully furnished in order to ensure a warm and familiar environment.Leaving San Pietro, our guests will be able to visit the Castle of Melfi (6 Km), Lago-pesole (25 Km), Venosa (15 Km) the wonderful town so dear to the poet Orazio with its amazing Archeological Parc, Matera (100 Km) considered World Heritage by the Unesco, Castel del Monte (70 Km) and the famous Lucanian Dolomites (60 Km).As from Spring 2011 it will be possible to discover the roads and tracks used by the so-called ‘Briganti’, in the middle of the woods of Mount Vulture , either horse back riding, walking or riding a bycicle.The welcoming dining room, furnished in rustic style, creates a warm and cozy en-vironment making guests feel at ease. Here they will be able to eat the typical food of the area made with genuine products cultivated mainly by us at San Pietro.

Page 5: Agriturismo San Pietro

Eingebettet in die gruene Landschaft liegt die farm St. Peter. Die farm hat den na-men einer klosterruine die in der naehe auf einem huegel liegt mit Sicht auf das Farmgelaende. Der Bauernhof befindet sich in der Gemeinde Rapolla, welche zu Fuessen des er-loschenen Vulkanz liegt. Ein landwirtschaftliches Zentrum mit ausgezeichneten Produkten wie Olivenoel Extra Vergine, Weinanbau der Marke Aglianico DOC, Mal-vasia, Moscato. Zur Farm gehoeren ein kinderspielplatz, umgeben mit viel grueanlagen, welcher in kuerze eroeffnet wird . Im Gebaeude Ergeschoss befindet sich ein Restaurant mit 40 Sitzplaetzen. Ein grosser offener Raum mit Zugang zu einer Terrasse. Im ersten Stock zwei Doppleschlafzimmer und zwei Dreibetzimmer . Im Erdgeschoss mit Sorgfaltausgestattete Zimmer fuer Gaeste mit Handicap, welchen eine herzli-che familiaere Aufnahme zuge sichert ist.Von St. Peter aus koennen unsere Gaeste die Burg in Melfi (6 Km), die Jagdburg in Lagopesole (25 Km), erbaut von Friedrich dem 6. Aus Sachsen, besuchen. In der weiteren Umgebung ist sehenswert Venosa (15 Km) die Geburtsstadt del Dichters Orazio mit seinen archaeologischen Anlagen. Matera (100 Km) mit der zum Kultu-rerbe erklaerten Altstadt Sassi. Die Lucaner Dolomiten erreichen Sie in 60 Km und in 70 Km das Castel del Monte.Ab Fruehjahr 2011 haben Sie die Moeglichkeit mit dem Montainbike, zu Fuss oder zu Fuss oder zu Pferde die alten Pfade der Strassenraeuber, in den Waeldern rund um den Vulture, zu erkunden.Der rustikal eingerichtete Speiseraum verbreitet eine warme freundliche Atmo-sphaere in welcher jeder Gast sich Zuhause Fuehlt. Die angebotenen Speisen war-den ausnahmslos aus gesunden hauseigenen Produkten zubereitet.

Page 6: Agriturismo San Pietro
Page 7: Agriturismo San Pietro

L`ampia e variegata offerta soddisfa tutte le esigenze degli ospiti e delle occasioni speciali. La selezionata qualità degli alimenti, la raffinatezza dei piatti serviti e la cura del dettaglio rendono l’esperienza del pranzo o della cena sempre un piacere gastronomico indimen-ticabile.

Page 8: Agriturismo San Pietro
Page 9: Agriturismo San Pietro
Page 10: Agriturismo San Pietro

L’Agriturismo è circondato da un vasto parco, dall`azienda agricola e da una attrezzata zona maneggio. L`amb ientazione circostante che conserva la sua semplicita e genui-nità conferisce serenità e pace. Alberi, e fiori presenti nel parco, il frutteto, il giardino e il paesaggio suggestivo garantiscono un soggiorno all`insegna del rilassamento.

Page 11: Agriturismo San Pietro

L’area circostante offre un ampia rete di sentieri, circa 30 km di itinerari, che ri-spondono alle esigenze più diverse: dalle rilassanti passeggiate, percorsi sportivi, fino alle escursioni di trekking più impe-gantivo. Alcuni itinerari particolari e unici nel loro genere con cavalli della curata scuderia attraversano la via del vino che costeggia i pregiati vigneti del piano ba-ciati dal sole e conducono fino ai pendii del Monte Vulture, con viste che tolgono il fiato e riempiono il cuore.

Page 12: Agriturismo San Pietro