AHTELA1. OPASTAULU2 LEIKKITELINEET /KUNTOILUVÄLINEET3. HUOLTORAKENNUS ”MAJAKKA”4. RUOKAILUKATOKSET5. GRILLIPAIKKA6. MONITOIMIKENTTÄ7. HUOLTORAKENNUS ”LUOTSI”8. MAJOITUSRAKENNUS ”ANKKURI”9. RANTA / LAITURI10. LEIKKITELINEET11. YKSITYISALUE12. HIRSIMÖKIT 1 – 4- A. ”POOKI”- B. ”REIMARI”- C. ”POIJU”

- D. ”KUMMELI”

13. JALKAPALLOKENTTÄ14. HUOLTORAKENNUS ”KUTTERI”15. PARKKIPAIKKA16. FRISBEEGOLFRATA17. MAJOITUSRAKENNUS ”KOMPASSI”18. ULKOILMATEATTERI19. PALLOKENTTÄ20. NÄKÖALAPAIKKA21. LAAVU22. METSÄPOLKU23. KESÄMÖKIT 1 – 5- E. ”TIIRA”- F. ”TELKKÄ”- G. ”LOKKI”- H. ”ALLI”- I. ”HAAHKA”

24. ”LOISTO”

WC-RAKENNUKSET MERKITTY KARTTAANPARKKIPAIKAT MERKITTY KARTTAAN(P SINISELLÄ POHJALLA)

1. GUIDETAVLA2. LEKSTÄLLNINGAR/MOTIONSREDSKAP3. SERVICEBYGGNADEN ”MAJAKKA”4. MATPLATSER UNDER TAK5. GRILLPLATS6. ALLAKTIVITETSPLAN7. SERVICEBYGGNADEN ”LUOTSI”8. LOGIBYGGNADEN ”ANKKURI”9. STRAND / BRYGGA10. LEKSTÄLLNINGAR11. PRIVAT OMRÅDE12. TIMMERSTUGORNA 1 – 4- A. ”POOKI- B. ”REIMARI”- C. ”POIJU”

- D. ”KUMMELI”

13. FOTBOLLSPLAN14. SERVICEBYGGNADEN ”KUTTERI”15. PARKENING16. FRISBEEGOLDBANA17. LOGIBYGGNADEN ”KOMPASSI”18. FRILUFTSTEATER19. BOLLPLAN20. UTSIKTSPLATS21. VINDSKYDD22. SKOGSSTIG23. SOMMARSTUGORNA 1 – 5 - E. ”TIIRA”- F. ”TELKKÄ”- G.”LOKKI”- H. ”ALLI”- I. ”HAAHKA”

24. ”LOISTO”

TOALETTBYGGNADERNA HAR MÄRKTS UT PÅ KARTAN PARKENINGSPLATSERNA HAR MÄRKTS UT PÅ KARTAN(P PÅ BLÅ BOTTEN)

AHTELA1. INFO BOARD2. PLAY STRUCTURES / OUTDOOR GYM EQUIPMENT3. MAINTENANCE BUILDING ”MAJAKKA”4. DINING SHELTERS5. BARBECUE SITE6. MULTI-PURPOSE FIELD7. MAINTENANCE BUILDING ”LUOTSI”8. LODGE ”ANKKURI”9. SHORE / PIER10. PLAY STRUCTURES11. PRIVATE PROPERTY12. LOG CABINS 1 – 4- A. ”POOKI”- B. ”REIMARI”- C. ”POIJU”- D. ”KUMMELI”13. FOOTBALL FIELD14. MAINTENANCE BUILDING ”KUTTERI”15. CAR PARK16. DISC GOLF TRACK17. LODGE ”KOMPASSI”18. OPEN AIR THEATRE19. BALL FIELD20. OBSERVATION POINT21. LEAN-TO22. FOREST TRAIL23. SUMMER COTTAGES 1 – 5- E. ”TIIRA”- F. ”TELKKÄ”- G. ”LOKKI”- H. ”ALLI”- I. ”HAAHKA”24. ”LOISTO”

TOILET BUILDINGS ARE MARKED ON THE MAPCAR PARKS ARE MARKED ON THE MAP(P ON A BLUE BACKGROUND)

АХТЕЛА1. ИНФОРМАЦИОННАЯ ДОСКА2 ИГРОВЫЕ СООРУЖЕНИЯ / СПОРТИВНЫЙ ИНВЕНТАРЬ3. ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ ПОСТРОЙКА ”MAJAKKA”4. НАВЕСЫ ДЛЯ ПЕРЕКУСА5. МЕСТО ДЛЯ ГРИЛЯ6. МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ПЛОЩАДКА7. ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ ПОСТРОЙКА ”LUOTSI”8. ЖИЛАЯ ПОСТРОЙКА ”ANKKURI”9. БЕРЕГ / ПРИЧАЛ10. ИГРОВЫЕ СООРУЖЕНИЯ11. ЧАСТНАЯ ТЕРРИТОРИЯ12. БРЕВЕНЧАТЫЕ КОТТЕДЖИ 1 — 4- A. ”POOKI”- B. ”REIMARI”- C. ”POIJU”- D. ”KUMMELI”13. ФУТБОЛЬНОЕ ПОЛЕ14. ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ ПОСТРОЙКА ”KUTTERI”15. ПАРКОВКА16. ПЛОЩАДКА ДЛЯ ФРИСБИ-ГОЛЬФА17. ЖИЛАЯ ПОСТРОЙКА ”KOMPASSI”18. ТЕАТР НА ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ19. ТРЕНИРОВОЧНОЕ ПОЛЕ20. ОБЗОРНАЯ ПЛОЩАДКА21. НАВЕС ДЛЯ ПРИВАЛА22. ЛЕСНАЯ ТРОПИНКА23. ЛЕТНИЕ КОТТЕДЖИ 1 — 5- E. ”TIIRA”- F. ”TELKKÄ”- G. ”LOKKI”- H. ”ALLI”- I. ”HAAHKA”24. ”LOISTO”

ТУАЛЕТЫ УКАЗАНЫ НА КАРТЕМЕСТА ДЛЯ ПАРКОВКИ УКАЗАНЫ НА КАРТЕ(БУКВА ”P” НА СИНЕМ ФОНЕ)

(AHTELA) اليتهأ

.1

.2

.3

.4

.5

.6

.7

.8

.9

.10

.11

.12

.A -

.B -

.C -

.D -

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.E -

.F -

.G -

.H -

.I -

.24

لوحة الإرشادات

معدات اللعب / معدات اللياقة البدنية

”MAJAKKA مبنى الصيانة والخدمات ”ماياكّا

الأماكن المسقوفة المخصصة لتناول الطعام

مكان الشواء

ساحة متعددة الاستخدامات

”LUOTSI مبنى الصيانة والخدمات ”لووتسي

ANKKURI” مبنى الإيواء ”أنكّوري

الشاطئ / المرسى أو الرصيف البحري

معدات اللعب

منطقة خاصة

الأكواخ الخشبية 4 – 1

”POOKI أ ”بووكي

”REIMARI ب ”رييماري

”POIJU ج ”بوييو

”KUMMELI د ”كومّيلي

ملعب كرة القدم

”KUTTERI مبنى الصيانة والخدمات ”كوتيّري

مكان كراج السيارات

ملعب للغولف الفريسبي

”KOMPASSI ّمبنى الإيواء ”كومباس

مسرح في الهواء الطلق

ملعب كرة القدم

مكان مرتفع لرؤية المناظر الطبيعية

”LAAVU كوخ لافو

مسار في الغابة

الأكواخ الصيفية 1 - 5

”TIIRA ه ”تييرا

”TELKKÄ و ”تيلكّا

”LOKKI ز ”لوكّي

”ALLI ّح ”أل

”HAAHKA ط ”هآهكا

”LOISTO لويستو ”

تم تعليمها على الخريطة ”WC” أماكن المراحيض

تم تعليمها على الخريطة في الاز ق

(P) موقف للسيارات