ai para el turismo tiendas.pdf

7/28/2019 AI para el Turismo TIENDAS.pdf

1/34

Auto Ingls para el Turismo

Tiendas


2/34

Bienvenidos a Auto Ingls para el Turismo: Tiendas

El objet ivo fundamental de este Curso es dar le al estudiante una herramienta prct ica para lograuna comunicacin ef icaz con el tur ista, ut i l izando un formato t ipo manual. En cada una de laLecciones las palabras, f rases y oraciones estarn escr itas en espaol, y al lado estar straduccin escr ita al ingls y una transcr ipcin de como se pronuncia, pero en lugar de ut i l izar losmbolos font icos se ut i l izan las letras del alfabeto espaol. Para aquellos sonidos que seacombinacin de letras, se subrayarn las que deban pronunciarse mezcladas, como en estoejemplos:

GatoCat Kaet

Dos..Two..Tchi

PuertaDoorDOar

Lecciones:

Leccin I: Generalidades

En esta leccin aprendern palabras y f rases cortas que podrn ut i l izar en dist inta

situaciones. Es muy importante prestar gran atencin, y repet ir esta leccin muchas veces, yaque todo lo que se aprenda se podr combinar con las f rases y palabras de las leccionesiguientes.

La hemos separado en:

1. Saludos y Despedidas

2. Pronombres

3. Abecedario y Nmeros

4. Tratamientos formales

5. Fechas, Das y Horas

6. Parentescos, Juguetes y Mascotas7. Palabras, Frases y Preguntas muy usuales

Leccin II .- DEPARTAMENTO DE ROPA

Leccin II I .- EN LA PELETERIA

Leccin IV- DEPARTAMENTOS GENERALES

Leccin V.- EN LA CAJA Y SERVICIO AL CLIENTE

Leccin VI.- CAMBIANDO MERCANCIALeccin VII.- MEDICAMENTOS DE USO COMUN

Leccin VIII .- EJEMPLOS


3/34

Leccin I: Generalidades

Saludos y Despedidas ( G r e e t i n g s a n d f a r e w e l l s )

Spanish English Pronunciation

Adis Good-bye Gud BI

Buenas noches (despedida) Good night Gud NIT

Buenas noches (saludo) Good evening Gud V-nink [K suave]

Buenas tardes Good af ternoon Gud af ter-NU-un

Buenos das Good morning Gud MOR-nink [K suave]

Espero su respuesta I await your reply Eye a-uit yur r i-PLI

Ha sido un placer I t s been a pleasure I ts bin ei PLE-shur

Hasta luego So long Sou LONk [K suave]

Hasta maana Til l tomorrow Til tu-MROu

Hasta pronto Til l soon Ti l SU-un [U larga]

Hola Hello Je-LU [J aspirada]

Mantenme informado Keep me informed Kip mi in-FORMT [T suave]

Nos vemos despus See you later S yu LI- ter [YU de yuca]

Nos vemos pronto See you soon S yu SU-un [U larga, YU de yuca]

Saludos Greet ings GRI-t inks [K suave]

Saludos cordiales Cheers CH-ers

Tenga buen da Have a good day JAV ei gud di [J aspirada]

Qu tal? Whats up? Juts aep? [J aspirada]

Qu hay de nuevo? Whats new? Juts ni? [J aspirada]

Cmo le va? How are you? Ju ar y? [J aspirada]

Cmo la est pasando? How are you doing? Ju are yu D-ink? [K suave]


4/34

Pronombres ( P r o n o u n s )


Alguien Somebody SAM-bat i [T suave]

Alguno Someone SAM-guan

All There ZdE-ar [Zeta espaola, dental]

Aqu Here JI-er [J aspirada]

Cualquiera Anyone ENI-guan

De l His Jis [J suave, aspirada]

De el la Hers Jers [J suave, aspirada]

El He Ji [J suave, aspirada]

Ella She Ch {CH suave]

Ellas They Zdi [Zeta espaola, dental]

El los They Zdi [Zeta espaola, dental]

Ese That Zdat [Zeta espaola, dental]

Esos Those Zdus [Zeta espaola, dental]

Este This Zdis [Zeta espaola, dental; I corta]

Estos These ZdI- is [Zeta espaola, dental; I larga]

La The Zde [Zeta espaola, dental]

Lo The Zd-ae [Zeta espaola, dental]

M Me M

Mo Mine MA-in

Nadie Nobody NU-bo-di

N inguno No one NU-guan [G suave, aspirada]

Nosotros We G [G suave, aspirada]

Nuestro Our uer

T / Usted You Yu [como en yuca]

Tuyo Yours Yurs

Ustedes / Vosotros You Yu [como en yuca]


5/34

Yo I i

Quin? Who? Ju? [J suave, aspirada]

Qu? What? Ju-T? [J suave, aspirada]

Por qu? Why? Ju-I? [J suave, aspirada]

Dnde? Where? Ju-AR? [J suave, aspirada]

Cunto? How much? Jau maech? [J suave, aspirada]

Cundo? When? Jun? [J suave, aspirada]

Cul? Which? Juch? [J suave, aspirada]

Cmo? How? Ju? [J suave, aspirada]

Alfabeto y Nmeros ( A l p h a b e t an d N u m b e r s )


A A i

B B bi

C C s

D D d

E E i

F F ef

G G ch [CH glt ica]

H H ich

I I i

J J chi

K K ki

L L e l

M M em

N N en

O O ou

P P p


6/34

Q Q ki

R R ar

S S es

T T Ti

U U y

V V v

W W dbel-yu

X X eks

Y Y ui

Z Z Ss [S larga, glt ica]

1 One Gun

2 Two Tchi

3 Three Zr [Zeta espaola, dental]

4 Four foar

5 Five fiv

6 Six siks

7 Seven SE-ven

8 Eight it

9 Nine nin

10 Ten ten

11 Eleven i-LEV-n

12 Twelve tu-ELF

13 Thir teen Zer-TI- in [Zeta espaola; I larga]

14 Fourteen for-TI- in [ I larga]

15 Fif teen f i f -TI- in [ I larga]

16 Sixteen siks-TI- in [ I larga]

17 Seventeen svn -TI- in [ I larga]

18 Eighteen ei-TI- in [ I larga]


7/34

19 Nineteen nin-TI- in [ I larga]

20 Twenty TUN-t i

30 Thir ty ZER-t i [Z espaola, suave]

40 Forty FOR-t i

50 Fif ty FIF-t i

60 Sixty SIKS-t i

70 Seventy SVN- t i

80 Eighty I- t i

90 Ninety NIN-t i

100 One hundred Un jondred [J aspirada]

1000 ( MIL ) One thousand Un ZU-send [Z espaola, suave]

1000000 ( UN MILLON) One mil l ion Un MIL-yun [YU de yunque]

1000000000 (MIL MILLONES) One bi l l ion Un BIL-yun [YU de yunque]

Tratamientos formales ( Fo r m a l a d d r e s s )


Amigo / Amiga Friend Frend [masc = fem.]

Barn Baron BA-run

Caballero Sir Ser

Conde Count KA-unt

Dama Lady LI-di

Doctor Doctor DOK-tor

Don Mister MIS-ter

Doa Mistress MIS-is

Est imado Esteemed (Dear) Es-TI- imt (D-ar)

I lustre I l lustr ious I -LOS-tr ios

Ingeniero Engineer Enchi-NI- ir [ I larga]


8/34

Marqus Marquis MAR-kuis, o (mar-KI- i)

Pr incesa Princess PRIN-sess [S larga]

Prncipe Prince Prns

Querido Dear DI-er

Reina Queen Ku-I- in [ I larga]

Rey King King

Seor Sir Ser

Seora Madam MA-dam [D casi = R]

Seorita Miss Miss [S larga]

Su seora Your Highness Yur JI-ness [S larga]

Meses, Das de la semana, Etapas del da y Horas


Mes Month Monz [Z espaola, suave]

Enero January CHA-nuari [CH suave]

Febrero February FEB-ruaer i

Marzo March March

Abr i l Apr i l I-pr i l

Mayo May Mei

Junio June CHU-un [CH suave; U larga]

Jul io July Chu-LI [CH suave]

Agosto August O-gast

Sept iembre September Sep-TEM-br [R suave]

Octubre October Ok-TU-br [R suave]

Noviembre November No-VEM-br [R suave]

Diciembre December Di-SEM-br [vocal f inal ausente]

Da Day Di


9/34

Lunes Monday MAN-di

Martes Tuesday TIS-di i [ I larga]

Mircoles Wednesday UT-ns-dei

Jueves Thursday ZERS-dei [Z espaola, suave]

Viernes Friday FRI-di

Sbado Saturday SA-tur-dei

Domingo Sunday SON-dei

Etapas Stages of the day Steiyes of de dei

Madrugada Dawn DO-on [O larga]

Amanecer Sunrise SON-rais

Maana Morning MOR-nink

Tarde Afternoon Af -ter-NUN

Atardecer Dusk Dosk

Noche Night Nit

Temporadas Seasons Ssons

Primavera Spring Spr ink [K suave]

Verano Summer Smr [R suave]

Otoo Autumn tom

Invierno Winter GIN-t r [vocal f inal ausente]

Tiempo Time Tim

Ao Year Y-er

Mes Month Monz [Z espaola, suave]

Semana Week GI- ik [ I larga]

Da Day Di

Hora Hour uer

Minuto Minute MIN-it

Segundo Second SE-kont [T suave]

Reloj Watch/ Clock Guch [de pared; de pulsera] / Klok


10/34

1

En punto Sharp Charp [CH sibi lante]

Menos cuarto A quarter to Ei KUOR-ter tu

Y cuarto A quarter past Ei KUR- t r past

Y media A half past Ei JAF past

Parentescos, Juguetes y Mascotas (Family relationships, toys and pets)


Famil ia Family FA-mil i

Famil iares Relat ives RELA-t i fs

Madre Mother MA-zder [Z espaola, suave]

Padre Father FA-zd r [Z espaola, suave]

Hi ja Daughter DO-t r

Hi jo Son Son

Hermana Sister SIS- t r

Hermano Brother BRA-zder [Z espaola, suave]

Hermanos Sibl ings SI-bl inks [K suave]

Pr imo / Pr ima Cousin [masc.= fem.] KO-sn

Ta Aunt A-ant [A larga]

To Uncle ON-k l

Sobr ina Niece NI- is [ I larga]

Sobrino Nephew NE-f iu

Esposa Wife G-AIF

Esposo Husband JOS-bant [T suave]

Cuado Brother- in- law BRO-zder in-LO

Cuada Sister- in- law SIS- t r in-LO

Yerno Son-in- law SON in-LO

Nuera Daughter- in- law DO-t r in-LO

Suegro Father- in- law FA-zd r in-LO [Z espaola, suave]


11/34

1

Suegra Mother- in- law MO-zd r in-LO [Z espaola, suave]

Juguete Toy Ti

Mueca Doll Dol

Bicicleta Bicycle BAI-si-k l

Osito Toy bear Ti bear

Mascota Pet Pet

Gato Cat Kaet

Conejo Rabbit RA-bit

Perro Dog Dog [G gutural]

Palabras, Frases y Preguntas muy usuales ( Fr e q u e n t w o r d s , p h r a s e s a n d q u e s t i o n s )


Adelante Go ahead Gou a-JED [J aspirada]

Amigo / a Fr iend [masc.= fem.] Frend

Auxi l io Help Jelp

Bueno Good GU-ud [U larga]

Caminar To walk Tu uk

Celular Cell / cel lular Sel / SEL-u- lear

Correr To run Tu ron

De nada / No hay de qu Youre welcome, dont ment ion i t Yur WEL-cum, dn MEN-chun it

Dinero Money MO-ni

Dlares Dollars DA-laors

Encendedor Lighter LI- ter

Es posible I t is possible I t is PO-si-b l

Estoy cansado I am t ired i am taert [T suave]

Excseme Excuse me Eks-KIS mi

Fsforos Matches MA-ches

Fuego A l ight / F ire Ei l it / Fier


12/34

1

Hablo poco Ingls I speak l i t t le English i SPI- ik l i t l IN -gl ich [CH sibi lante]

Hombre Maen Maen

Lo siento I m sorry im SO-r i [R suave]

Malo Bad Bad [D casi = T]

Maana temprano Early tomorrow AR-l i tu-MO-ro [R suave]

Tarde (demorado) Late LIT

Mejor Better BE- t r [T casi = D]

Muchas graciasMany thanks / Thank you verymuch

ME-ni zaenks [Z espaola, suave] Zaenk yu vr i moch

Mujer Woman GU-mn [G casi si lente]

Necesito agua I need water i NI- id gu- t r [G casi si lente]

Necesito ayuda I need help i NI- id jlp [J aspirada]

Necesito un bao I need a bathroom / a toi let i NI- id ei BAZ-rum / ai TI- let

N ia Gir l Gerl

N io Boy Bi

Nios Children CHIL-drn

No lo ent iendo I dont understand you i dun ander-STAN-chu

No se puede pasar You cant go through Yu kant gu zru [Z espaola]

Peor Worse Gurs

Por favor Please PLI- is [ I larga]

Puede pasar You may pass Yu mi PA-as [A larga]

Que pase un l indo da Have a nice day Jav ei nis dei

Sintese por favor Sit down, please Sit dun, PLI- is

Si l la Chair CHE-ar

Tal vez Maybe MI-bi

Tar jeta de Crdito Credit card KRE-dit kard [D casi = T]

Telfono Telephone TELE-fun

Tengo sed I am thirsty i am zrs t i [Z espaola]


13/34

1

Tmeselo con calma Take it easy Tikit i i -s i [ I larga]

Ya es muy tarde It is too late I t is tu-LIT

Quiere sentarse? Would you l ike to sit down? Gud-chu lik tu sit dun? [chu = yu]

Qu sucede? Whats happening? Juts JA-penink? [K casi = G]

Qu hora es? What t ime is i t? Jut tim is i t?

Puedo pasar? May I go through? Me-YI go zru? [Z espaola]

Necesita dinero? Do you need money? Du yu n id moni? [YU de yuca]

Me expliqu bien? Did I explain myself well? Didi eksplin maiself gel?

De dnde es Usted? Where are you from? Juar ar yu f rom? [YU de yuca]

Cuntas personas son? How many people are you? Ju meni pip l r yu? [YU de yuca]

Cul es su nombre? What is your name? Jut is chur nim? [chur = yur]

Cmo puedo ayudarle? How may I help you? Ju meyi JELP yu? [YU de yuca]


14/34

1

Leccin II .- DEPARTAMENTO DE ROPAS

En esta Leccin, el estudiante aprender las palabras y frases de uso comn paracomunicarse con el turista que visita el departamento de ropas, tanto de damas, decaballeros, como para los nios. Es muy importante recordar todo lo aprendido en lalecciones anteriores para vincularlo con lo que aprender en esta leccin y enriquecer lasposibil idades de comunicacin.

Tenga siempre presente que las buenas experiencias de un viaje estn muy relacionadas conla amabil idad y cooperacin de sus gentes, y su relacin con el turista constituye u

elemento imprescindible para alcanzar ese objetivo.

Vocabulario ( V o c a b u l a r y )


Blusa Blouse BlusCaballero Gentleman CHEN-t l-manCamisa Shirt Chert [CH sibilante]Casual Casual KA-chuul [CH sibilante]Chaqueta Jacket CHA-ketColor Color KO-lor [KO casi = KA]Dama Lady LEI-diDuda Doubt DutDeportivo Sports Es-PORTS [E casi si lente]Elegante Elegant ELE-gantInterior Interior / Inner In-TI-rior / nerLlamar To call Tu kolMedias Stockings Es-TO-kinsNio / Nia Boy / Girl Boi / Gerl [G de guerra]

Ofertas Offers / Sales fers / SilsPantaln Trousers TRAU-sersPreferencia Preference / Choice PRE-fe-rens / ChisProbador Dressing room DRE-sing rumSeora Madam MA-damTalla Size SisTraje Suit SutVestido Dress Dres

Frases muy usuales ( Fr e q u e n t l y u s e d p h r a s e s )

Lo puedo ayudar? May I help you? Mi ai jelp yu?Puede preguntarme si t ienealguna duda

You can ask me, if youhave any doubts

Yu kan ask mi, i f yu jav eni duts

Puede l lamarme si necesitaalguna informacin

You can call me, if youneed any information

Yu kan kol me, if yu nid ni in-for-MEI-chun [CH sibilante]

Cul tal la busca? What size are youlooking for?

Jut sis ar yu lking for?


15/34

1

Ropa de hombre / dama /seora / nios?

Clothing for men / ladies/ women / children?

KLOU-zing for men / lidis /gmen / chil-dren? [Z espaola]

Ropa casual? Casual clothing? KA-chul KLOU-zing?Busca ropa deport iva? Are you looking for

sports clothing?Ar yu lking for es-PO RTS KLOU-zing?

Qu colores prefiere? What colors do youprefer?

Jut KO-lors du yu pri-FER?

De verano? de invierno? For summer / for winter? For SO-mer / for GIN-t r? Va a la playa? Do you go to the beach? Du yu go tu zde bich?

Ropa de etiqueta? Formal clothing? FOR-mal KLOU-zing?Busca ropa de noche? Are you looking for

evening wear?Ar yu lking for IV-ning guar? [Gcasi si lente]

Tiene alguna preferencia? Do you have anypreference?

Du yu jav ni PRE-fe-rens?

Debe pasar al probador You must go into thedressing room

Yu most go into zde DRE-singrum

La acompao I l l go with you Ail go wiz yuLe queda muy bien It f i ts you very well I t f i ts yu veri gul

Le sugiero este I suggest this one Ai so-CHEST zdis gunLe busco una talla mayor /menor?

Should I get you a larger/ smaller size?

Chud ai get yu ei LAR-cher / es-MO-ler sis?

De otro color? Another color? A-n-zer KO-lor?Le recomiendo este I recommend this one Ai ri-ko-MEND zdis gunLo l levo a la caja I l l take you to the

cashiersAi l tik yu tu zde ka-CH-ers [CHsibilante]

Si cambia de idea estamos asu disposicin

If you change your mind,were at your disposal

I f yu chinch yur mind, gir atyur dis-POU-sel

La esperamos Well wait for you Gil git for yu


16/34

1

Leccin II I .- EN LA PELETERIA

En esta Leccin, el estudiante aprender las palabras y frases de uso comn relacionadascon la visita del turista a una t ienda de zapatos. Es muy importante recordar todo loaprendido en las lecciones anteriores para vincularlo con lo que aprender en esta leccin yenriquecer las posibil idades de comunicacin.

Tenga siempre presente que las buenas experiencias de un viaje estn muy relacionadas con

la amabil idad y cooperacin de sus gentes, y su relacin con el turista constituye uelemento imprescindible para alcanzar ese objetivo.



Ayudar To help Tu jelpCalzar To f it shoes / To slip shoes on Tu f it chus / Tu slip chus on

[CH sibilante]

Color Color KO-lorCmodo Comfortable KOM-for-ta-bl Cordn Shoelace CHU-lis [CH sibilante]Esti lo Style Es-TIL [E casi si lente]Mayor Bigger BI-ger [G de guerra] Menor Smaller Es-MO-ler [E casi si lente]Piel Leather LE-zderSintese Sit down Sit dun

Suave Soft SoftZapatos Shoes Chus [CH sibilante]


Qu se le ofrece? What would you l ike? Jut gud yu lik?Qu esti lo busca? What style are you looking for? Jut es-TAIL ar yu lking for?Deportivos,ocasionales, sandalias?

Sports, occasional, sandals? Es-PORTS, o-KEI-chu-nal, SAN-dls?

Sintese aqu, por favor Sit here, please Sit j er, pl isSu talla? Your size? Yur sis?

Horma ancha /estrecha? Narrow / Broad width? NA-rrou / Brod giz? [Zespaola]Qu color prefiere? What color do you prefer? Jut KO-lor du yu pri-FER?Pngase este Put these on Put zdis onLo ayudo a calzrselo I l l help you slip them on Ail jelp yu slip zem onPiel legt ima Real leather Rel LE-zderEl tacn alto / bajo High / low heel Ji / lu j i l [J suave]Prefiere de cordn? Do you prefer laced shoes? Du yu pri-FER list chus? [CH

sibilante]


17/34

1

Camine con ellos Walk on them Guk on zdemLos siente cmodos? Do they feel comfortable? Du zdei f i l KOM-for-ta-bl?Una talla ms /menos?

One size larger / smaller? Gun sis LAR-cher / es-MO-ler?

Pruebe estos otros Try these other Tri zdis zer [Z espaola]Le recomiendo este I recommend this one Ai ri-KO-mend zdis gunBuenos para caminar laciudad

Theyre good to stroll throughthe city

Zdeir gud tu es-TRUL zru ze sit

Son muy frescos Theyre very cool Zdeir veri kul

Los acompao a la caja I l l walk you to the cashiers Ail guk yu tu zde ka-CH-ers[CH sibilante]

Esperamos por usted Well wait for you Gil git for yuNo dude enpreguntarnos

Dont hesitate to ask us Don JESI-teit tu ask os

Que los disfrute. Enjoy them En-CHOI zdem


18/34

1

Leccin IV- DEPARTAMENTOS GENERALES

En esta Leccin, el estudiante aprender las palabras y frases de uso comn durante suvisita a los departamentos que se incluyen en una gran t ienda. Es muy importante recordatodo lo aprendido en las lecciones anteriores para vincularlo con lo que aprender en esta enriquecer las posibil idades de comunicacin.

Tenga siempre presente que las buenas experiencias de un viaje estn muy relacionadas con

la amabil idad y cooperacin de sus gentes, y su relacin con el turista constituye uelemento imprescindible para alcanzar ese objetivo.



Art c ulos Art ic les AR-t i-kelsBateras Batteries BA-te-risCmara Camera KA-me-ra

Departamento Department Di-PART-mentElectrodomstico Electric appliances E-LEK-trik a-PLI-an-sesEstuche Case KisHogar Home JumPlaya Beach BichPerfumes Perfumes PER-fi-umsPortti l Portable POR-ta-blRegalos Presents PRE-snts Souvenir Souvenir Su-ve-NI-erTpico Typical TI-pi-kl


Puedo ayudarlo? May I help you? Mi ai jelp yu?Qu departamentobusca?

What department are youlooking for?

Jut di-PART-ment ar yu lkingfor?

Visite el departamentode regalos

Visit the gift department VI-sit zde gift di-PART-ment [G deguerra]

Tenemos artculos parala playa

We have art icles for thebeach

Gi jav AR-ti-kls forzde bich

Puede adquirirespejuelos de sol

You can buy sunglasses Yu kan bi SON-glases

Vea nuestros perfumes See our perfumes S auer PER-fi-umsBusca productos parahombre?

Are you looking for pr oductsfor men?

Ar yu lking for PRO-dukts formen?

En juguetera est loque necesita

Youll f ind what you need atthe toy shop

Yul find jut yu nid at zde tichop [CH sibilante]

Hay ofertas detemporada

There are season sales Zdear ar SI-son sils


19/34

1

Vea estas cmarasdigitales

Look at these digital cameras Luk at zdis DI-chi-tal KA-me-ras

Qu t ipo de pilasbusca?

What type of batteries are youlooking for?

Jut tip of BA-te-ris ar yu lkingfor?

Podemos envolvrselopara regalo

We can gift-wrap it Gi kan gift-rap it

Por favor busque enartculos tpicos delpas

Please look among the typicalnative art icles

Pl is luk emng zde TI-pi-kl NEI-t iAR-ti-kls

Dgame lo que buscapara ayudarlo

Tell me what youre lookingfor so I can help you

Tel mi jut yur lking for so ai kanjelp yu

Puedo sugerirle Let me suggest... Let mi so-CHEST...Aqu estn los equiposelectrnicos

The electronic devices arethere

Zdi e-lek-TRO-nik di-VAI-ses arzdar

Vea nuestroselectrodomsticos

See our electric appliances Si auer e-LEK-trik a-PLAI-an-ses

Es de alta calidad It is high quality It is jai KU-li-t iEs muy prctico It is very practical I t is veri PRAK-ti-kl


20/34

2

Leccin V.- EN LA CAJA Y SERVICIO AL CLIENTE

En esta Leccin, el estudiante aprender las palabras y frases de uso comn en situacioneen las que t iene que reclamar en servicio al cl iente o pagar en la caja. Es muy importanterecordar todo lo aprendido en las lecciones anteriores para vincularlo con lo que aprenderen esta y enriquecer las posibil idades de comunicacin.

Tenga siempre presente que las buenas experiencias de un viaje estn muy relacionadas conla amabil idad y cooperacin de sus gentes, y su relacin con el turista constituye uelemento imprescindible para alcanzar ese objetivo.



Clave / Pin Code / Pin Kud / PinDbito / Crdito Debit / Credit DE-bit / KRE-ditDevolucin Return Ri-TORNEfectivo Cash Kach [CH sibilante]Envolver To wrap Tu rapGaranta Warranty GUO-rran-t i

Importe Cost KostPagar To pay Tu piRegalo Present PRE-sentSeguro Insurance In-CHU-rans [CH sibilante]Vuelto Change Chinch


Cmo va a pagar? How wil l you pay? Jau gil yu pi?

Tarjeta de dbito ocrdito? Debit or credit card? DE-bit or KRE-dit kard?

Pase la tarjeta, por favor Hand me the card, please Jand mi zde kard, pl isPonga su clave / pin Put down your code / pin Put dun yur kud / pinSe lo envolvemos pararegalo?

Should we gift-wrap it? Chud gi gif-rap it?

Prefiere una bolsa? Do you prefer a bag? Du yu pri-FER ei bag?Este es el importe de sucompra

This is the cost of yourpurchase

Zdis is zde kost of yur POR-ches[CH de China]

Tome su vuelto, es 8dlares

Take your change; it s eightdollars

Tik yur chinch; its it DO-lars

Puede devolverlo en losprximos 30 das

You can return it in the nextthirty days

Yu kan ri-TORN it in zde nekstZER-ti dis

Guarde su comprobantede compra

Save your receipt Sif yur ri-SIT

Usted t iene una garantade 3 meses

You have a three-monthwarranty

Yu jav ei zri monz GU-rran-t i [Gcasi si lente]

Compre un seguroadicional

Buy addit ional insurance Bi a-DI-chu-nal in-CHU-rans [CHsibilante]


21/34

2

Se lo pongo en unestuche?

Should I place it in a case? Chud ai plis it in ei kis?

Precisa de algunainformacin adicional?

Do you need any additionalinformation?

Du yu nid ni a-DI-chu-nal in-forMEI-chun? [CH sibilante]

Necesita algo ms? Do you need anything else? Du yu nid ENI-zing els?Muchas gracias por sucompra

Thank you very much for yourpurchase

Zenk yu veri moch for yur POR-ches

Que disfrute su estanciaen el pas

Enjoy your stay in thiscountry

En-CHOI yur esti in zdis KON-tr


22/34

2

Leccin VI.- CAMBIANDO MERCANCIA

En esta Leccin, el estudiante aprender las palabras y frases de uso comn en los casos enque debe hacer una gestin de cambio o reclamacin. Es muy importante recordar todo loaprendido en las lecciones anteriores para vincularlo con lo que aprender en esta enriquecer las posibil idades de comunicacin.




Buscar To look for / To seek Tu luk for / Tu sikCambiar To exchange Tu eks-chinchDevolver To return Tu ri-TORNDiferencia Difference DI-fe-rens

Funciones Functions FONK-chuns [CH suave]Garanta Warranty GU-rran-t iPrecio Price PrisPreferir To prefer Tu pri-FERRecibo Receipt Ri-SITRoto Broken BROU-kenTalla Size SisTcnico Technician TEK-ni-chun

Frases muy usuales ( Fr e q u e n t l y u s e d p h r a s e s ) Va a devolverlo? Are you going to return it? Ar yu gin tu ri-TORN it?Lo cambiar por otro? Will you exchange it for

another?Gil yu eks-chinch it for a-NA-zder? [Z espaola]

Busque lo que va allevarse

Look for what you want totake

Luk for jut yu gunt tu tik

Con mucho gusto With pleasure Giz PLE-churUsted est dentro de lagaranta

Youre within the warranty Yur gi-ZIN zde GU-rran-t i

No t iene que ser del

mismo precio

I t doesnt have to be the

same price

It DOS-nt jav tu bi zde sim

prisPaga la diferencia Pay the difference Pi zde DI-fe-rensLe devolvemos ladiferencia

Well refund the difference Gil ri-FOND zde DI-fe-rens

Tiene 30 das de garanta It has a thirty-day warranty It jas ei ZER-ti di GU-rran-t iPerdone por losinconvenientes

Forgive the inconveniences For-GIF zde in-kon-VI-nien-ses

Nuestros tcnico puedenrevisarlo

Our technicians can check it Auer tek-NI-chuns kan chek it


23/34

2

Pueden explicarle en eldepartamento tcnico

At the technical department,theyl l explain it to you

At zde TEK-ni-kl di-PART-ment,zdei gil eks-PLIN it tu yu

Debe probrselo You should try it on Yu chud tri i t onSi no est conforme lopuede cambiar

I f youre not satisf ied, youcan exchange it

I f yur not SA-tis-fid, yu kan ekschinch it

Deme su recibo de pago Give me your receipt Gif mi yur ri-SITEstamos para servirle Were hear to serve you Gir jer tu serf youOjal que quedecomplacida

I hope youre satisf ied Ai jup yur SA-tis-fid


24/34

2

Leccin VII.- MEDICAMENTOS DE USO COMUN

En esta Leccin, el estudiante aprender las palabras y frases de uso comn durante suvisita a una t ienda por departamentos que incluye la venta de medicamentos de uso comnUn malestar, un dolor muscular, dolores de cabezas o insolaciones en la playa pueden semotivos para que el turista necesite comprar medicamentos de uso popular.

Es muy importante recordar todo lo aprendido en las lecciones anteriores para vincularlo colo que aprender en esta y enriquecer las posibil idades de comunicacin.




Acidez Acid indigestion A-sid in-di-CHES-chunAnalgsico Analgesic A-nal-CHI-sikCabeza Head Jed

Crema Cream KrimDigestivo Digestive Dai-CHES-tif Diarrea Diarrhea Daya-RRaDolor Pain PinEnfermo Sick / I l l Sik / I lFiebre Fever FI-vrInfanti l Childrens Chl-DRNS Inf lamacin Inflammation In-f la-MEI-chunIntoxicacin Intoxication In-tok-si-KEI-chunIrritado Irritated Irri-TEI-ted

Ojos Eyes isPiel Skin Es-KINSol Sun SanVmitos Vomit VO-mit


Le muestro losmedicamentos

I l l show you the medicines Ail chu yu ze ME-di-sins

Algn digestivo Something for the digestion SO M-zing for zde dai-CHES-chun

Este es un anti-diarreico This is anti-diarrheal Zdis is an-t i-daya-RRALPuede tomarse esto You can take this Yu kan tik zdisPara la f iebre tmeseesto

Take this for the fever Tik zdis for ze FI-ver

Necesita un calmante He needs a tranquil izer Ji n ids ei TRAN-kui-li-serPara nio? For a child? For ei child?Esta crema eshumectante

This is a humidifying cream Zdis is ei j iu-MI-di-faying kr im


25/34

2

Le sugiero esta locinantisolar

I suggest this sun lot ion Ai so-CHEST zdis son LOU-chun[CH sibilante]

Es para la piel irr i tada I t s for an irritated skin I ts for an IRRI-tei-ted es-KINGotas refrescantes paralos ojos

Soothing eye drops SUU-zing ai drops [Z espaola]

Esta pomada le alivia lainf lamacin

This pomade wil l reduce theinflammation

Zdis po-MEID gil r i-DS ze in-f la-MEI-chun

Si le da dolores tmeseesto

If you have pains, take this If yu jav pins, tik zdis

Podemos tomarle lapresin

We can take your bloodpressure

Gi kan tik yur blad PRE-chur[CH sibilante]

Podemos tomarle latemperatura

We can take your temperature Gi kan tik yur TEM-pe-ra-chur

Necesita una indicacinmdica

You need a medicalprescript ion

Yu nid ei ME-di-kl pres-KRIP-chun

Lo ayudar a dormir It wil l help you sleep It gil jelp yu sl ip


26/34

2

Leccin VIII: Ejemplos

Ejemplo 1.- Dilogo inicial. Example 1.- Init ial dialogue.

Espaol Ingls Pronunciacin

SALESMAN Buenos das, necesitaayuda?

Good morning. Do youneed any help?

Gud MOR-nink. Du yunid ni jelp?

TOURIST Busco artculos para laplaya

I m looking for art iclesfor the beach

Aim LU-king for AR-ti-kls forzde bich

SALESMAN Para usted? Dgame qunecesita, trajes de bao,toallas?

For yourself? Tell mewhat you need.Swimsuits, towels?

For yur-SELF? Tel mijut yu nid. Sum -sutsTA-gels? [G casisi lente]

TOURIST Para mi famil ia. For my family For mai FA-mi-l iSALESMAN Tenemos un departamento

especializado en artculosde playa

We have a departmentthat specializes inart icles for the beach

Gi jav ei di-PART-ment zdat es-PE-chu-lai-ses in AR-ti-kls forzde bich

TOURIST Llveme, por favor Take me there, please Tik mi zdear, pl isSALESMAN Aqu podr ver todas las

opciones y le indicarquin puede a ayudarlo.

Youl l be able to see allthe options and I l l showyou who can help you

Yul bi ibel tu s ol zdeOP-chuns and ail chuyu j kan jelp yu

TOURIST Muchas gracias Thank you very much Zenk yu veri mochSALESMAN Dganos todo lo que

necesita para podercomplacerlo

Tell us everything youneed so we can satisfyyou

Tel us EV-ri-zing yunid so gi kan SA-tis-fai yu

TOURIST Busco espejuelos de sol I m looking forsunglasses

Aim lking for SON-glases

SALESMAN Tenemos opciones muyvariadas, usted podr

elegir

We have very variedoptions; you wil l be able

to choose

Gi jav veri VA-rid OP-chuns; yu gil bi ibel

tu chusTOURIST Me probar algunos y le

aviso, muchas graciasI l l try some and wil l letyou know. Many thanks.

Ai l tri sam and gil leyu nu. Meni zanks.

Ejemplo 2.- Comprando zapatos. Example 2.- Buying shoes.


SALESMAN Puedo mostrarle lasmejores ofertas

I can show you the bestoffers

Ai kan chu yu zd e best fers

TOURIST Es lo que busco Thats what I m lookingfor ZDats jut aim lking for

SALESMAN Dgame su talla yse la traigo

Tell me your size andI l l bring them

Tel mi yur sis and il bringzdem

TOURIST Calzo el nmero 8 I wear a number eightshoe

Ai guar ei NOM-br it ch [CHsibilante]

SALESMAN En que color losprefiere?

What color do you l ikethem?

Jut KO-lor du yu lik zdem?

TOURIST Negros, por favor Black, please Blak, pl is


27/34

2

SALESMAN Le voy a mostrarvarias opcionespara que usted eli ja

I m going to show youseveral options so youmay choose

Aim gin tu chu yu SE-vralOP-chuns so yu mei chus

TOURIST As esta mejor Thats better ZDats BE-t rSALESMAN Puedo calzarle el

zapato para quecamine y vea si lequeda cmodo

I can put the shoes onso you can walk andsee if theyrecomfortable

Ai kan put zde chus on so yukan guk an s i f zdir KOM-forta-b l

TOURIST Creo que este es

perfecto

I think these are perfect Ai zink zdis are PER-fekt

SALESMAN Puedo ensearleotras opciones eneste esti lo

I can show you otheroptions in this style

Ai kan chu yu zer OP-chunsin zdis es-TIL

TOURIST Gracias, me quedocon estos

Thanks, I l l keep these Zanks, il k ip zdis

SALESMAN Muy bien, se losllevo a la caja

Fine, I l l take them tothe cashiers

Fin, il tik zem tu ze KA-chers

TOURIST Perfecto Perfect PER-fektSALESMAN Si necesita algo

ms no dude endecirme, queremosque quedecomplacido

If you need anything

else, dont hesitate totel l me. We want you tobe pleased.

If yu nid ENI-zing els, dunt

JE-si-tit tu tel mi. Gi gunt ytu bi pl ist.

Ejemplo 3.- Ropa de noche. Example 3.- Evening wear.


TOURIST Busco algo paraasist ir a una cenaesta noche

I m looking forsomething to wear tua dinner tonight

Aim lking for SOM-zing tu gartu ei DI-ner tu-NIT.

SALESMAN Puedo ofrecerlevarias opciones

I can offer youseveral options

Ai kan fer yu SE-vr l OP-chuns

TOURIST Que sea elegantepero no demasiado

Should be elegant butnot too much

Chud bi ELE-gant bot not tumoch

SALESMAN Tenemos modelosen esa lnea.

We have models inthat l ine

Gi jav MO-dels in zdat lin

TOURIST Este me gusta I l ike this one Ai lik zdis oneSALESMAN Como ese puedo

mostrarle otras

variantes

I can show you othervariat ions on that one

Ai kan chu yu zder ve-r i-EI-chuns on zdat guan

TOURIST Creo que ste estbien

I think this one is f ine Ai zink zdis guan is fin

SALESMAN Dgame su talla yla acompao alprobador

Tell me your size andI l l accompany you tothe dressing room

Tel mi yur sis and ail a-KOM-pa-ni yu tu zde DRE-sink rum

TOURIST Muy amable Youre very kind Yur veri kindSALESMAN Puedo buscarle

algo ms l igeroI can f ind somethinglighter for you

Ai kan find SOM-zi ng LAI-t r foryu


28/34

2

TOURIST S, eso creo Yes, I believe so Yes, ai bi-LIV souSALESMAN Mire estos, son de

muy buena calidadLook at these, theyreof very good quality

Luk at zdis, zdir of veri gudKU-li-t i

TOURIST Ahora s, es ustedmuy amable

These are right.Youre very kind.

ZDis ar rit. Yur veri kind.

SALESMAN Gracias porpermit irnoscomplacerla

Thank you forallowing us to pleaseyo u

Zenk yu for a-LU-ing os tu pl isyou

Ejemplo 4.- Buscando regalos. Example 4. - Looking for presents


TOURIST Busco regalos parallevarme deregreso

I m looking forpresents to take back

Aim lking for PRE-snts tu tikbak

SALESMAN Tenemos souvenirst picos del pas yartculos pararegalos

We have souvenirsthat are typical ofthis country andother gifts

Gi jav SU-ve-nirs zdat ar TI-pi-kl ofzdis KON-tri and zder gifts

TOURIST Me los muestra? Will you show themto me?

Gil yu chu zdem tu mi?

SALESMAN Tambin tenemosregalos para niosen el departamentode juguetes

We also havepresents for childrenin the toy department

Gi olso jav PRE-snts for CHIL -drn in zde ti di-PART-ment

TOURIST Muy bien. Very good Veri gud

SALESMAN Los ayudo aencontrarlos

I l l help you f ind them Ail jelp yu find zdem

TOURIST Si, se loagradecemos

Yes, wel l be grateful Yes, gil bi GREIT-ful

SALESMAN Tenemossugerencias muyeconmicas

We have some veryinexpensivesuggestions

Gi jav sam veri inex-PEN-sif su-CHES-chuns

TOURIST Nos las puedemostrar?

Would you show themto us?

Gud yu chu zdem tu os?

SALESMAN Todos estosartculos pasanlibremente por

aduanas

All these art ic les areCustoms-free

Ol zdis AR-ti-kls ar KOS-toms fr

TOURIST Eso es importante Thats important Zdats im-POR-tantSALESMAN Tampoco t iene

restricciones en losaeropuertos

They have no airportrestrict ions either

Zdei jav no EAR-port ris-TRIK-chuns zder

TURIST Muy bien Fine Fin


29/34

2

Ejemplo 5.- Dilogo en la farmacia Example 5.- Dialogue in the pharmacy


TOURIST He estado enfermodel estmago

I ve been sick to mystomach

Aif bin sik tu mi es-TO-mak

SALESMAN Le recomiendo estemedicamento

I recommend thismedicine

Ai r i-ko-MEND zdis ME-di-sin

TOURIST Es un digestivo? Is it for thedigestion?

Is it for zde dai-CHES-chun?

SALESMAN Es digestivo yadems calmante

For the digestion andalso a tranquil izer

For zde dai-CHES-chun and olsoei TRAN-kui-li-ser

TOURIST Muy bien. Y parael dolor muscular?

Very good. And formuscle pain?

Veri gud. And for MAS-sel pin?

SALESMAN Tenemos variosanalgsicos. Loquiere tableta o

jarabe?

We have severalanalgesics. Wouldyou l ike tablets orsyrup / l iquid?

Gi jav SEV-r l a-nal-CHI-siks.Gud yu lik TAB-lets or SI-rop /LI-kuid?

TOURIST Es para un nio It is for a child It is for ei childSALESMAN Le recomiendo esta

jarabe infanti l

I recommend this

childrens syrup

Ai r i-ko-MEND zdis CHIL-drens SI

ropTOURIST Tambin buscamos

una buena cremaprotectora solar

Were also looking fora good sunscreen

Gir olso lking for ei gud SON-skr in

SALESMAN Esta es de 50, esmuy fuerte

This is a number f if ty;i t s very strong

Zdis is ei NOM-br FIF-t i; i ts veries-TRONG

TOURIST Pudiera ayudarmecon esta erupcinen la piel

Can you help me withthis skin eruption?

Kan yu jelp mi wiz zdis es-KINi-ROP-chun?

SALESMAN Para eso debe

tomar unmedicamentocontra las alergias

For that you should

take an anti-allergymedicine

For zdat yu chud tik an anti-

ALER-chi ME-di-sin

TOURIST Muy bien.Recomindeme uno

Fine. Recommendone to me.

Fin. Ri-ko-MEND gun tu mi.

SALESMAN Estas tabletas lovan a ayudar

These tablets wil lhelp you /

Zdis TA-blets gil jelp yu

TOURIST Puede vendermeesta calmante?

Can you sell me thistranquil izer?

Kan yu sel mi zdis TRAN-kui-li-ser?

SALESMAN Perdone, pero slose vende conindicacin mdica

Sorry, but it can onlybe sold byprescript ion

SO-rri, bot it kan nli bi suld baipris-KRIP-chun


30/34

3

Ejemplo 6.- Dilogo para un cambio. Example 6.- Dialogue for an exchange


SALESMAN Buenos das. Good morning Gud MOR-ninkTOURIST Quiero cambiar

esta cmaraI want to exchangethis camera

Ai gunt to eks-chinch zdis KA-me-ra

SALESMAN Me da su recibode compra, por

favor?

Would you give meyour receipt, please?

Gud yu gif mi yur ri-SIT, pl is?

TOURIST Si, aqu la t iene Yes, here it is Yes, jer it isSALESMAN Muchas gracias.

Usted est dentrode la garanta.Puede cambiarlo

Thank you. Yourecovered by thewarranty. You mayexchange it .

Zenk you. Yur KO-verd bai zdeGU-rran-t i. Yu mi eks-chinchit.

TOURIST Gracias Thank you Zenk youSALESMAN Vaya y busque lo

que desea. Laespero.

Go and f ind what youwish. I l l wait for you.

Go an find juot yu gich. Ail gifor yu.

TOURIST Ya lo tengo, quierocambiarla por estaotra cmara

I have it . I want tochange it for thisother camera.

Ai jav it . Ai gunt tu chinch it forzdis zder KA-me-ra.

SALESMAN Es ms cara, ladiferencia deprecios que debepagar es de 60dlares

I t s more expensive.The difference inprice that you mustpay is sixty dollars.

Its mor ex-PEN-sif. Zde DI-frens ipris zdat yu most pi is SIKS-tiDO-lars.

TOURIST Aqu t iene elimporte

Heres the money Jiers zde money

SALESMAN Muchas gracias, el

cambio est hecho.

Many thanks. The

exchange has beenmade.

Mni zanks. Zdi eks-chinch jas

bin mid.

TOURIST Espero que ahorasalga todo bien

I hope everythingturns out well now

Ai jup EV-ri-zing torns ut gelnu

SALESMAN Perdone cualquierinconveniente,usted t iene ahora30 das ms degaranta

Forgive anyinconvenience. Younow have thirty extradays of warranty.

For-GIF eni in-kon-VI-niens. Yunau jav ZIR-ti EKS-tra dis ofGU-rran-t i.

TOURIST Gracias Thank you Zenk yu

SALESMAN Si necesita algunainformacin lapueden ayudar ennuestrodepartamentotcnico

If you need anyinformation, they canhelp you in ourtechnical department

If yu nid eni in-f or-MEI-chun, zdekan jelp yu in auer TEK-ni-kl di-PART-ment

TOURIST No, todo muy bien. No, all is well No, ol is gelSALESMAN Muchas gracias por

su compraMany thanks for yourpurchase

Meni zanks for yur POR-ches


31/34

3

Ejemplo 7.- Dilogo de orientacin al l legar a la t ienda Example 7.- Dialogue upon arrivalat the store


TOURIST Buenas tardes,busco eldepartamento decaballeros

Good af ternoon, I mlooking for the mensdepartment.

Gud a f -te r-N UN. Aim lk ing for zdemens di-PART-ment.

SALESMAN Siga por e l pas i l lo5 hasta el f inal

Take Aisle Five to theend

Tik i l Fiv tu zde end

TOURIST El de seorasest en esadireccin?

Is the ladiesdepartment in thatdirect ion?

Is zde LEI-dis di-PART-ment in zdat diREK-chun?

SALESMAN S, queda a laderecha del decaballeros

Yes, i t s to the r ight of the mens sect ion

Yes, i ts tu zde rit of zde mens SEK-ch

TOURIST Y los probadores? And the dressingrooms?

And zde DRE-s ing rums?

SALESMAN Al fondo. Al lado

de los baos

At the end. Next to the

bathrooms.

At zdi end. Nekst tu zde BAZ-rums.

TOURIST Tambin quierocomprar algunosregalos

I also want to buy somepresents

Ai o lso gunt tu bai sam PRE-sents

SALESMAN Debe ir a laseccin de nios,es a lo largo delpasi l lo C, al l verlas indicaciones

You need to go to thechildrens sect ion. I t salong Aisle C. Youl lsee the direct ions.

Yu n id tu go tu zde CHIL-drens SE K-chun. I ts a-LONG il S . Yul si zde d i-REK-chuns.

TOURIST Muy amable. Very kind Ver i kindSALESMAN Algo ms? Anything else? ENI-zing els?TOURIST Queremos

merendar algoantes de irnos

Wed l ike to eat

something before weleave

Gid lik tu i t SOM-zing bi-FOR gi l

SALESMAN Nuestra rea decafetera est en elsegundo piso.

Our cafeter ia is on thesecond f loor

Auer ka-fe-TI-r ia is on zde SE-kond f l

TOURIST Muchas gracias.Ahora vamos arevisar estacmara

Many thanks. Now let scheck this camera.

Meni zanks. Nau lets chek zdis KA-me

SALESMAN Debe ir al rea deservicios tcnicos.

Es al sal ir , a manoizquierda

You must go to thetechnical services

area. I t s outside, tothe lef t .

Yu most go tu zde TEK-ni- k l SER-viser ia. I ts AUT-said, to zde lef t .

TOURIST Muy bien, muchasgracias

Fine, thanks Fin, zenks

SALESMAN Gracias porvisitarnos, quetenga un buen da

Thank you for visit ingus. Have a good day.

Zenk yu for VI-si- t ing os. Jav ei gu d d


32/34

3

Ejemplo 8.- Dilogo f inal Example 8.- Final dialogue


SALESMAN Buenos das. Good morning Gud MOR-ninkTOURIST Hola, queremos

pagarHello, we want to pay Ja-LOU, gi gunt tu pi

SALESMAN Encontr todo loque buscaba?

Did you f ind everythingyou were looking for?

Did yu find EV-r i-zing yu gear lkingfor?

TOURIST Si, muy complacida Yes, I m very pleased Yes, aim ver i pl istSALESMAN Muchas gracias.

Va a pagar enefect ivo o tar jeta?

Many thanks. Wil l youpay in cash or by card?

Meni zanks. Gil yu pi in kach or baikard?

TOURIST Tar jeta de crdito. Credit card KRE-dit kardSALESMAN El importe es 18

dlares. Pase sutar jeta, por favor.

The cost is eighteendollars. Give me yourcard, please.

Zde kost is ei-T IN DO-lars. Gif mi yurkard, pl is.

TOURIST Si. Yes YesSALESMAN Pref iere una bolsa

adicional?

Podemosenvolver le losregalos

Would you prefer anaddit ional bag? We can

wrap the presents.

Gud yu pr i-FER an a-DI-chu-nl bag? Gkan rap zde PRE-sents.

TOURIST Muy amable, esque voy a viajar

Very kind, but I m goingto t ravel

Ver i kind, bot aim goink tu TRA-v l

SALESMAN Pues se loacondicionamospara que l legueseguro

Well, wel l pack i t so i twil l arr ive intact

Gel, gi l pak i t so i t gi l a-RRAIF in-TAKT

TOURIST Me hace un granfavor

Youre doing me agreat favor

Yur ding mi ei grit FEI-vor

SALESMAN Queremos que

quede complacidade su estanciaentre nosotros

We want you to be

sat isf ied with your staywith us

Gi gunt yu tu bi SA-t is- faid wiz yur e

TEI wiz os.

TOURIST Seguro Sure CharSALESMAN Necesita algo

ms, algunainformacin?

Do you need anythingelse, someinformat ion?

Du yu n id ENI-zing els, sam in-for-MEchun?

TOURIST No, todo muy bien No, al l s very well No, ols ver i glSALESMAN Si no est

conforme, t iene 30da para devolver lo

o cambiar lo.

I f youre not sat isf ied,you have thir ty days toreturn or exchange it

I f yur not SA-t is- faid, yu jav ZIR-t i d isr i-TORN or eks-chinch i t

TOURIST Ok, muchasgracias

OK, many thanks Oki, meni zanks

SALESMAN Gracias porvisitarnos, quetenga un buen da

Thank you for visit ingus. Have a good day.

Zenk yu for VI-si- t ink os. Jav ei gud d


33/34

3

Extras: Comienzos en Ingls

Welcome to Au to Ingl s f or Tou ris m: DEPARTMENT STORES

The basic object ive of this course is to give the student a pract ical tool to establ ish an ef fect ivecommunicat ion with the tour ist , using a manual- l ike format. In each of the lessons, the wordsphrases and sentences wil l be writ ten in Spanish. Alongside, there wil l be an English t ranslat ion ana transcr ipt ion of i ts pronunciat ion, but instead of using phonet ic symbols, the let ters of the Spanishalphabet wil l be used. For those sounds that are combinat ions of let ters, the combined let ters wil l bunderl ined, as in these examples:

GatoCat kaet

Dos..Two..Tchi

PuertaDoorDoar

Lesson I.- GENERALITIES

1. Greet ings and farewells

2. Pronouns

3. Alphabet and numbers

4. Formal address

5. Dates, days of the week and hours

6. Family relat ionships

7. Frequent ly used words, phrases and quest ions

Lesson II.- CLOTHING DEPARTAMENTLesson III .- AT THE SHOE STORE

Lesson IV- GENERAL DEPARTAMENTS

Lesson V.- AT THE CASHIERS; CUSTOMER SERVICE

Lesson VI.- EXCHANGING MERCHANDISE

Lesson VII.- OVER-THE-COUNTER MEDICATIONS

Lesson VIII .- EXAMPLES


34/34

Lesson I I . - CLOTHING DEPARTAMENT

In this lesson, the student wil l learn common words and phrases related to the tour ist s visit to themens, womens and chi ldrens clothing departments. I t is very important to remember everything yolearned in the previous lessons to l ink i t with that youl l learn in this lesson, thus enr iching thepossibi l i t ies of communicat ion. Always bear in mind that the good exper iences in a t r ip are closelrelated to the courtesy and cooperat ion of your people, and their relat ionship with the tour isconst i tutes an essent ial element to achieve that object ive.

Lesson I I I . - AT THE SHOE STORE

In this lesson, the student wil l learn common words and phrases related to the tour ist s visit to shoe store. I t is very important to remember everything you learned in the previous lessons to l ink iwith that youl l learn in this lesson, thus enr iching the possibi l i t ies of communicat ion. Always bear imind that the good exper iences in a t r ip are closely related to the courtesy and cooperat ion of youpeople, and their relat ionship with the tour ist const i tutes an essent ial element to achieve thaobject ive.

Lesson IV.- GENERAL DEPARTMENTS

In this lesson, the student wil l learn common words and phrases related to the tour ist s visit to thedepartments inside a big store. I t is very important to remember everything you learned in theprevious lessons to l ink i t with that youl l learn in this lesson, thus enr iching the possibi l i t ies o

communicat ion. Always bear in mind that the good exper iences in a t r ip are closely related to thcourtesy and cooperat ion of your people, and their relat ionship with the tour ist const i tutes anessent ial element to achieve that object ive.

Lesson V.- AT THE CASHIERS AND CUSTOMER SERVICE

In this lesson, the student wil l learn common words and phrases used in situat ions where the tour ishas to complain about customer service or pay at the cashier s. I t is very important to remembeeverything you learned in the previous lessons to l ink i t with that youl l learn in this lesson, thuenr iching the possibi l i t ies of communicat ion. Always bear in mind that the good exper iences in a t r ipare closely related to the courtesy and cooperat ion of your people, and their relat ionship with thetour ist const i tutes an essent ial element to achieve that object ive.

Lesson VI.- EXCHANGING MERCHANDISE

In this lesson, the student wil l learn common words and phrases used when a tour ist needs to makan exchange or a complaint . I t is very important to remember everything you learned in the previoulessons to l ink i t with that youl l learn in this lesson, thus enr iching the possibi l i t ies ocommunicat ion. Always bear in mind that the good exper iences in a t r ip are closely related to thcourtesy and cooperat ion of your people, and their relat ionship with the tour ist const i tutes aessent ial element to achieve that object ive.

Lesson VII . - OVER-THE-COUNTER MEDICATIONS

In this lesson, the student wil l learn common words and phrases used when a tour ist v is i ts department store that sel ls over- the-counter medicat ions. I t is very important to remember everythinyou learned in the previous lessons to l ink i t with that youl l learn in this lesson, thus enr iching thepossibi l i t ies of communicat ion. Always bear in mind that the good exper iences in a t r ip are closelrelated to the courtesy and cooperat ion of your people, and their relat ionship with the tour isconst i tutes an essent ial element to achieve that object ive.

ai para el turismo tiendas.pdf

Documents