201465 月號

之友之友

發行人 / 鄭武崇 總策劃 / 鄭博中 營運長 / 盧欣語 發行所 / 皇龍國際事業有限公司、愛菲亞國際股份有限公司地址 / 台北市大安區復興南路一段127、129號7樓 免費服務專線 / 0800-888-819

發行人 / 鄭武崇 總策劃 / 鄭博中 營運長 / 盧欣語 發行所 / 皇龍國際事業有限公司、愛菲亞國際股份有限公司地址 / 台北市大安區復興南路一段127、129號7樓 免費服務專線 / 0800-888-819

無法投遞免退回

台北郵局許可證台北字第5478號

無法投遞免退回

台北郵局許可證台北字第5478號

國 內

郵 資 已 付

印 刷 品

www. .comwww. .com

經銷商月刊愛菲亞愛菲亞國際集團

尊重生命 淨食30大會尊重生命 淨食30大會

愛健康 護地球愛健康 護地球第十四屆 103年6月8日103年6月8日

把心放寬∼騎鐵馬看海天一線新竹新亮點∼十七公里海岸線把心放寬∼騎鐵馬看海天一線新竹新亮點∼十七公里海岸線

母親節感恩優惠活動皇龍產品見證分享

健康資訊：年輕人吃太好 養出膽結石

母親節感恩優惠活動皇龍產品見證分享

健康資訊：年輕人吃太好 養出膽結石

四大堅持天然環保 將環保注入產品製造中，產品拒絕過度包裝，減低對環境之汙染。

澄淨煥澤 多種天然植物潤澤嫩白精華滋養，為您量身打造美妍肌膚。

自然健康 產品無添加化學成分，通過 SGS 重金屬、微生物毒性檢測等多種認證。

活化調理 保健食品具有促進新陳代謝、調整生理機能，向體內環保說 YES ！

Contents / 目錄01 董事長的話

02 執行長的話

03 2 ～ 3 月份全球推薦王、皇龍晉升人員、重要公告

04 母親節感恩優惠活動

05 皇龍淨食 30活動預告

06皇龍 20 週年、愛菲亞 5週年感恩徵文

07 皇龍產品見證分享

08 24 小時肝膽淨化

10 健康資訊：年輕人吃太好養出膽結石

願景皇龍的願景就是宣導「酵素健康理念」第一條「諸形無常．萬事隨緣．慈悲喜捨．廣結善緣」十六字裡概括了皇龍人的思想、精神與文化。

第二條宣導人類健康最高根本大法～「酵素斷食法」，皇龍人的主要工作不是拼命推銷產品，而是在於宣導最簡單、最有效且最經濟的「酵素斷食」健康法。

第三條追求健康、財富、幸福、友誼、智慧的圓滿人生。沒有健康的身體基礎，擁有全世界還是等於零。皇龍人所追求的是一個圓滿的人生。

愛菲亞產品 有五大特色特色一：是食物，不是藥物特色二：是天然，不是化合特色三：是複方，不是單方( 註：本草綱目記載，單方不宜多食 )

特色四：是濃縮，不是稀釋特色五：是再生，不是替代

1董事長的話

董事長的話 / 董事長 鄭武崇

各位夥伴：您好嗎？

我們的產品都非常好，見證也很多，但在介紹新朋友的時候，不知要先講哪一樣產品，要全部講時間太長，新朋友也沒有耐心聽，沒有統一的一套方法，新人就猶豫，所以現在不論皇龍或愛菲亞夥伴，接觸新人統一用下列的方法；當敲門磚先進人，後續再介紹其他產品，這樣可服務更多人，以建立更大的組織網：

健康是無價之寶，您排了嗎？ 24 小時肝膽排毒

1. 現在是充滿毒素的時代，我們三餐都在吃，有沒有想過到底吃了什麼？家畜長得比以前快又大，含多少賀爾蒙、抗生素；蔬菜含有多少農藥殘毒，蘋果汁不用蘋果…. 毒麵粉、毒油、起雲劑…. 我們每天接觸多

少化學毒素，難怪每家醫院都人滿為患。

2. 健康的危機：現代人健康亮起紅燈，糖尿病在台灣 101年佔十大死因第五，全球將近2千萬名患者，肥胖比率偏高，高血壓在台灣約五個有一個。癌症：肝癌、肺癌、乳癌、胃癌、腸癌 .... 等，光是大腸癌死亡人數全球每年 5萬人，平均每天137 人，據世界衛生組織的警訊，到了 2020 年癌症發生率會增加到 50%。

3. 疾病形成的因素：飲食生活習慣不合乎健康之道，吃得太多又不合理、運動少、壓力大…. 其中毒素是疾病的主要根源，但又不能三餐都不吃，既然我們無法拒絕毒素，唯一的方法就是定期排毒，每個月做一次 24小時肝膽排毒，簡單容

易，把一個月累積的毒素排出才能平衡。

為了推廣讓更多的人知道，我們與中天電視台合作，製作了一個 24 小時肝膽排毒的理念特別專輯，在 39 台中天娛樂台4/2610:30~11:00有專輯報導可收看，請廣為宣傳，若沒機會看，我們有 CopyDVD影片，可提供給大家做為很好的分享工具，祝大家每月排毒乾淨，身體健康。

2執行長的話

執行長的話 / 執行長 鄭博中

各位皇龍、愛菲亞的夥伴大家好：

2014 年已邁入第二季，我們非常高興今年的業績仍是持續成長，各國的業務也都傳來好消息 ! 相信今年會是皇龍、愛菲亞持續向前邁進重要的一年 !

現代人接觸許多電子產品，手機、電腦、平板電腦等等，科技帶來了便利卻也帶來健康無形的傷害，為此皇龍、愛菲亞推出劃時代的產品水汪汪複方金盞花萃取物液態膠囊，能夠幫助大家保養您的靈魂之窗，推出至今，獲得廣大的熱烈迴響 !現在也正熱烈募集所有夥伴的使用見證，希望幫助各位將這麼好的產品更容易地分享出去，幫助更多人！請大家踴躍提供您的使用見證，發揮愛心幫助您周遭的親朋好友！

另外，愛菲亞集團因應所有夥伴的需求，也擴大服務項目推出旅遊服務，成立集團子公司～本心旅行社，希望不只幫助夥伴們在邀約新人時多了一個旅遊商品的管道，更容易接觸人群之外，同時也能獲得 PV的獎勵（詳細 PV獎勵辦法請參閱內頁）；也符合皇龍愛菲亞的理念~推廣健康、幫助更多人群。針對原有的經銷商夥伴我們也給予相當多的福利以及健康主題行程，希望大家藉此良機善用公司資源，多多出外走走，既可旅遊，也可推廣公司產品及理念，可謂一舉數得！

在此祝各位～身心健康！業績長紅！眼睛水汪汪！腳行千里路！心情樂開懷！口袋滿滿滿！

3

重要

公告經銷商年度收入說明：1. 進貨資料表(即指營業收入)：個人進貨額７萬元以下免稅(含所有參加的直銷事業)７萬以上，拿進貨資料表報稅即可。

2. 扣繳憑單(9A)(即指佣金收入)：每月發放的執行業務所得已扣繳１０％部份（所得類別：９Ａ執行業務）

3. 扣繳憑單(92)(即指其他收入)：每月發放的消費回饋金 (所得類別：９２其它）

4. 二代健保：各類所得補充保險費扣費證明單，可用於列舉申報扣扺證明

●第1項如進貨額未達7萬不用報稅，若超過7萬全部依建議售價6%申報營業所得●第 2、3、4項如有收入或扣繳，公司將寄發憑證單據，請依相關規定申報。註：每位經銷商的所得不同，所拿到的各項憑證也會有所不同，請依國稅局規定申報。

馬來西亞

月份

22月份

第一名 第二名 第三名

Gan Yong Soon

１９位

羅純涵(TW)Lee Chong Pang(MY)Soh Sin Rou/

Kwoo Keem Hong(MY)

陳君惠(TW)Liu Hong Mei(MY)Sum Peik Loo(MY)

姓名

國家

最高推薦人數

Gan Yong Soon

２４位

Soh Sin Rou/Kwoo Kean Hong Ooi Chang Kooi姓名

國家

最高推薦人數

馬來西亞 馬來西亞 馬來西亞月份

33月份

全球推薦王

晉升名單

晉升襄理

晉升襄理

晉升襄理

晉升襄理

晉升襄理2013年12月 林慧雯、廖慧琳、林佳誼

晉升襄理2014年01月 方秀琴、邱俊元

晉升襄理2014年02月 羅林錦美

晉升襄理2014年03月 吳美玲、蔡芳郁

2 ～ 3 月份全球推薦王、皇龍晉升人員、重要公告

Ha�y Mo�er’s Day Ha�y Mo�er’s Day Ha�y Mo�er’s Day Ha�y Mo�er’s Day Ha�y Mo�er’s Day Ha�y Mo�er’s Day Ha�y Mo�er’s Day Ha�y Mo�er’s Day Ha�y Mo�er’s Day

Ha�y Mo�er’s Day Ha�y Mo�er’s Day Ha�y Mo�er’s Day

Ha�y Mo�er’s Day Ha�y Mo�er’s Day Ha�y Mo�er’s Day Ha�y Mo�er’s Day Ha�y Mo�er’s Day Ha�y Mo�er’s Day Ha�y Mo�er’s Day Ha�y Mo�er’s Day Ha�y Mo�er’s Day

Ha�y Mo�er’s Day Ha�y Mo�er’s Day Ha�y Mo�er’s Day

Mo�er's Day

Part 1.

凡於 5/5 (一)∼5/8 (四) 至公司參加課程活動，每位女性朋友現場即可獲得康乃馨一朵 + 極致活妍全效面膜一片。

Part 2.

Part 3. 5/8 (四) 地點：台北總部 時間：14:00 母親節電影欣賞活動 康乃馨一朵＋極致活妍全效面膜(一片)

送

買

送

博士磷脂酵素5瓶

博士磷脂酵素1瓶

買

送

液態鈣一箱(60包)買

送

煥澤柔護防曬日霜+潤澤保濕霜

極致活妍全效面膜(一盒)＋限量化妝包

在這特別的日子，愛菲亞國際集團特別推出一系列母親節活動，讓我們一起

向媽媽表達我們的愛與關心。

4/15(一) ∼ 5/12(一)4/15(一) ∼ 5/12(一)活動對象：愛菲亞國際集團／愛菲亞／皇龍全體會員

溫馨五月溫馨五月

感恩時節感恩時節

凡於活動期間購買母親節專案套裝組合：

液態鈣半箱(30包)

五月，在這個陽光明媚，春暖花

開的季節，伴著栩栩柔風，

暖暖花香，母親節也悄然臨近。媽媽

的愛是無私的、不求回報的。

讓我們一起與愛菲亞國際集團以媽媽

的愛，看顧全家人的健康。

媽媽快樂‧全家健康

Ha�y Mo�er’s Day Ha�y Mo�er’s Day Ha�y Mo�er’s Day Ha�y Mo�er’s Day Ha�y Mo�er’s Day Ha�y Mo�er’s Day Ha�y Mo�er’s Day Ha�y Mo�er’s Day Ha�y Mo�er’s Day

Ha�y Mo�er’s Day Ha�y Mo�er’s Day Ha�y Mo�er’s Day

Ha�y Mo�er’s Day Ha�y Mo�er’s Day Ha�y Mo�er’s Day Ha�y Mo�er’s Day Ha�y Mo�er’s Day Ha�y Mo�er’s Day Ha�y Mo�er’s Day Ha�y Mo�er’s Day Ha�y Mo�er’s Day

Ha�y Mo�er’s Day Ha�y Mo�er’s Day Ha�y Mo�er’s Day

Mo�er's Day

Part 1.

凡於 5/5 (一)∼5/8 (四) 至公司參加課程活動，每位女性朋友現場即可獲得康乃馨一朵 + 極致活妍全效面膜一片。

Part 2.

Part 3. 5/8 (四) 地點：台北總部 時間：14:00 母親節電影欣賞活動 康乃馨一朵＋極致活妍全效面膜(一片)

送

買

送

博士磷脂酵素5瓶

博士磷脂酵素1瓶

買

送

液態鈣一箱(60包)買

送

煥澤柔護防曬日霜+潤澤保濕霜

極致活妍全效面膜(一盒)＋限量化妝包

在這特別的日子，愛菲亞國際集團特別推出一系列母親節活動，讓我們一起

向媽媽表達我們的愛與關心。

4/15(一) ∼ 5/12(一)4/15(一) ∼ 5/12(一)活動對象：愛菲亞國際集團／愛菲亞／皇龍全體會員

溫馨五月溫馨五月

感恩時節感恩時節

凡於活動期間購買母親節專案套裝組合：

液態鈣半箱(30包)

五月，在這個陽光明媚，春暖花

開的季節，伴著栩栩柔風，

暖暖花香，母親節也悄然臨近。媽媽

的愛是無私的、不求回報的。

讓我們一起與愛菲亞國際集團以媽媽

的愛，看顧全家人的健康。

媽媽快樂‧全家健康

愛健康 護地球愛健康 護地球尊重生命 淨食30大會尊重生命 淨食30大會

第十四屆

報名專線：(02)2752-2393報名專線：(02)2752-2393

日期：103年6月8日 時間：中午12：00∼5：00

地點：中華汽車人才培訓中心(桃園縣楊梅鎮幼獅工業區青年路3號)

淨食30主要提倡愛健康護地球的理念，間接減少二氧化碳量的排放，並淨

食30天確實行動落實響應愛地球的目的。

除大會當天以體內環保組及減重7公斤者進行驗收，達到目標數字者可獲

得家庭號能量素一包或皇龍三寶一套外，每周繳交空包袋至全省健活中心，

測量基本身高、體重、腰圍、體脂後獲得一點，統計後並可於大會當天享有

三寶之優惠。

日期：103年6月8日 時間：中午12：00∼5：00

地點：中華汽車人才培訓中心(桃園縣楊梅鎮幼獅工業區青年路3號)

淨食30主要提倡愛健康護地球的理念，間接減少二氧化碳量的排放，並淨

食30天確實行動落實響應愛地球的目的。

除大會當天以體內環保組及減重7公斤者進行驗收，達到目標數字者可獲

得家庭號能量素一包或皇龍三寶一套外，每周繳交空包袋至全省健活中心，

測量基本身高、體重、腰圍、體脂後獲得一點，統計後並可於大會當天享有

三寶之優惠。

皇龍20週年愛菲亞5週年 藝文徵稿皇龍20週年愛菲亞5週年 藝文徵稿

2014年為皇龍20週年、愛菲亞5週年(感恩年)，除已安排一系列之公益活動外，特針對所有經銷商邀稿，以〝感恩〞為主題，發表對公司、上線、夥伴⋯等一切美善之事，表達衷心之謝意，並藉以建立美善之文化，傳遞正向之風氣與資訊。

◎活動截稿日：

即日起~10/31(五)止

◎截止收件時間：每月15號

◎徵文方式：請將感恩文章加註您

的大名，於每月截止時間前傳真

至FAX：(02)2752-3769或以

WORD檔案提供，受理信箱：

kevin.chou@aifya.com或紙本郵寄

至Add：台北市復興南路一段129

號7樓企劃部收

◎刊載說明：本公司將於每月篩選

感恩文章刊登於愛菲亞集團官網

，亦節選感恩文章刊登於雙月刊

。感恩徵文一經寄發即代表發文

者同意本公司將其文章刊登轉載

並擁有刪修節錄之權力。

◎獎勵：入選者將可獲得能量素隨

身包一盒(市價2,075元)

◎文稿內容：字數：500~600字。

◎撰文段落：自我介紹、如何接觸

、使用前、使用後、感言。所有

文稿將由專案小組統一審稿，並

於十二月份統一公佈。

ANNIVERSARY ANNIVERSARY ANNIVERSARY ANNIVERSARY

ANNIVERSARY ANNIVERSARY ANNIVERSARY ANNIVERSARY

ANNIVERSARY ANNIVERSARY ANNIVERSARY ANNIVERSARY

ANNIVERSARY ANNIVERSARY ANNIVERSARY ANNIVERSARY

ANNIVERSARY ANNIVERSARY ANNIVERSARY ANNIVERSARY

ANNIVERSARY ANNIVERSARY ANNIVERSARY ANNIVERSARY

ANNIVERSARY ANNIVERSARY ANNIVERSARY ANNIVERSARY

ANNIVERSARY ANNIVERSARY ANNIVERSARY ANNIVERSARY

ANNIVERSARY ANNIVERSARY ANNIVERSARY ANNIVERSARY

ANNIVERSARY ANNIVERSARY ANNIVERSARY ANNIVERSARY

ANNIVERSARY愛

菲亞5 週 年˙皇龍

2 0週

年 ANNIVERSARY AN

NIVERSARY ANNIVER

SA

RY ANNIVERSARY愛

菲亞5 週 年˙皇龍

2 0週

年 ANNIVERSARY AN

NIVERSARY ANNIVER

SA

RY ANNIVERSARY

經銷商夥伴們，您好！

感謝各位陪伴皇龍、愛菲亞一路成長，皇

龍自創始以來已歷經20個年頭，從草創時

期到事業起飛如日中天，從聲名大噪到整

合轉變，其中的起起落落感謝各位忠誠守

護、真心相伴，皇龍事業才能經營20年屹

立不搖。愛菲亞成立5年了，夥伴們身處

北中南各地，為推廣健康事業共盡心力，

感恩夥伴們同甘共苦、攜手並進。

感謝每一位皇龍、愛菲亞的夥伴們都以最

真誠的心為著共同的事業一齊打拼，不論

是國內或國外的夥伴們，默默辛苦付出，

在創業過程中貢獻一己之力，更與組織夥

伴們同心齊力，而我們相信努力終將獲得

報償，成果也待與您共享。愛菲亞皇龍的

每一步成長，都有你們堅實的足跡、堅定

的信念，由衷的感激、滿心的感謝，都代

表我們對每一位夥伴們最真的致意、最深

的祝福！

愛菲亞國際集團

皇龍國際事業有限公司

愛菲亞國際股份有限公司

董事長率全體同仁敬上

6 7

BOUNTIFUL 6 7

皇龍產品見證分享 / 劉思宜

回想起第一次到皇龍大橋時，是 2012 年 9月 19 日星期三，至今也已 1年半了。接觸皇龍是緣份，因為本身為乳癌患者，2012年是治療完成後第6年追蹤，由於追蹤時在胸部新增了一粒節結而心情鬱鬱寡歡，朋友就好心介紹其二姐素珍給思宜，思宜才由二姐在電話中的介紹而初步知道皇龍酵素對她在化療期間與之後健康上的幫助，心裡馬上燃起一絲希望想去認識一下此套產品，就請二姐幫忙約了大姐素碧到分享會場帶著思宜瞭解皇龍三寶。

第一次到分享會時，聽完產品的簡報和看完簡單又神奇的實驗後，馬上覺得這產品好棒，會後又有熱心的大姐和子然母女檔以全家人案例做分享，讓思宜知道不管是癌症化療患者、類風濕關節炎患者、晨僵症患者、腦下垂體異常患者、

或胃潰瘍患者，都因為此產品而讓她們全家人的健康得到顯著的改善。思宜當晚沒有遲疑，馬上訂了10套產品，也謝謝大姐和子然很仔細的告知吃產品的時間、次數和方法，讓我能夠吃的有效率，不會浪費產品。

其實在第一次接觸三寶之前的這 5年，原本就有腸沾粘的毛病，再加上手術與化療的關係，腸胃嚴重脹氣，消化非常差，體內穢物品質極差，平時都是靠中藥調養身體。但即使中藥調養，每天仍感覺無唾液分泌，不喝水就像在沙漠中，口舌唇極度乾躁極不舒服。

思宜開始喝三寶後，斷食不吃其他東西，一天喝 6次產品，很順口很省事。喝了幾天後，明顯感覺肚子不再一肚子氣，精神比較好，如廁也比以前順暢，讓我覺得身體輕鬆多了。如此過了一個月後，某天早晨醒來突然發現口裡竟然有唾液分泌，心裡好高興，因為我已好多年被分泌不出唾液所苦了。而且，斷食吃三寶讓排泄物變的不黏著，變輕，而且會浮於水面，更健康。體內環保之後，接著剛好繼續大姐素碧邀約前往 10 月 13 日參加公司辦的肝膽排石營，讓腸胃徹底做清潔，感覺非常輕快。雖然在10月這次活動並沒有排出膽

石，但 11 月 17 日第二次參加由大姐素碧舉辦的排石營時，就有成果出來了，都是翡翠色的小軟石，10 多粒，感覺有不少收獲。12 月底第三次排石，除了翡翠色的小軟石，又多了幾粒黑或粽色的小硬石，真的覺得肝膽有大掃除，每次排石後也覺得新陳代謝又改善了。

過了幾個月，也帶了爸媽去皇龍大橋認識這套產品，因為爸爸患帕金森症愈來愈嚴重，元氣虛，講話也聽不清楚，手又抖的厲害，走路也無力邁開步伐，所以想試試看產品能否幫助爸爸改善症狀。令人安慰的是，吃了幾個月後，爸爸講話聽的清楚了，元氣也好了許多，連哥哥在和爸爸通電話時都明顯感覺爸爸講話更有元氣，也更清楚了。這真的是讓我心中非常的欣慰。去年 8月，爸爸不慎摔落樓梯，頭部血流如注讓元氣大傷，幸好這套產品發揮了它的威力讓爸爸的復原更順利。

我只能說，因為有福所以我遇見了三寶，也讓家人可以更健康。錢買不到健康，但若投資健康可以讓生命更有品質，那真的物超所值。衷心希望能夠有愈來愈多人有福氣來接觸這產品而改善健康，而更有幸福。

以上見證純屬個人體驗心得

皇龍 經銷商分享感言

小時24 肝膽淨化

常福螺旋藻酵素夏威夷螺旋藻及多種益菌維持正常消化機能，促進新陳代謝、體內環保，有助平衡血液酸鹼值，幫助清除體內自由基。

御喜特級飲品葡萄籽萃取、洛神、菊花、白茅根、金銀花、蒲公英、檸檬萃取等草本成份，無化學添加，促進排除廢水廢物、調整體質，體貼上班族及銀髮族日常保健需求。

愛菲亞檸檬粉含豐富維他命C、B-胡蘿蔔素，每日攝取適量維他命C有助健康維持，是人體機能運作不可缺少的要素，亦為養顏美容聖品。

御品草本養生全餐(鳳梨)植物性蛋白質、維生素與礦物質，補充人體所缺營養，使健康維持、增強體力，幫助消化、滋補強身。膳食纖維增加飽足感、促進腸道健康。

玫瑰益生菌15萬朵玫瑰精華給你好氣色！補充益生菌改變細菌叢生態，幫助維持消化道機能，調整體質，養顏美容，青春美麗！

愛菲亞蘋果粉養顏美容、健康維持，不愛吃水果者可喝蘋果汁補充水果營養，豐富膳食纖維有助腸道運作、幫助消化，使代謝順暢。

常福螺旋藻酵素X6包

御品草本養生全餐X6包

御喜特級飲品X3包

玫瑰益生菌X3包

蘋果粉X1包

檸檬粉X1包

24小時肝膽淨化體驗營活動報導24小時肝膽淨化體驗營活動報導

2014年2月份起，愛菲亞國際集團藉由集團的經營優勢，由旗

下的馬來西亞分公司，導入24小時肝膽淨化體驗營的執行方案

，並分別於2/22、3/22舉辦種子體驗營，其參加人數屢創新高

，由2月份的48人、3月份的72人，一一的顯示出夥伴們的智慧

與重視度，而4月份起，台北公司為了服務更多的家人，除了

每月增加一場平日場次外，更一口氣將年度預排的日期一併公

佈，更顯示出公司對夥伴健康的重視與關懷。

公司並於每梯次活動結束後，逐一的電訪記錄夥伴的排石狀況

，建議將其排石以電子照片檔記錄，並提供給公司留存。在

3/22的活動梯次中的統計記錄，實際參與排石人數：57名，回

覆有排出者為39名、無排出者為6名、未取得聯繫12名，其效

果非常顯著，所有參與活動的夥伴興奮無比，並相約每月參加

一次淨化營，要讓自己活得更健康。

愛菲亞國際集團秉持著關懷國人的健康，率先導入安全、簡單

、方便的24小時淨化體驗營，主張以恢復身體自我平衡能力為

主要訴求，並建議每月一次的定期排毒，維持身體自我恢復得

自癒能力，讓週遭的每一位家人夥伴，能因著您自身的體驗與

見證分享，進而有機會認識這一套簡單又便利的方法，相信我

們也相信您自己，未來的健康就掌握在您的手中。

體驗營時間表

月份5月6月7月8月9月10月11月12月

週二平日5/66/107/88/129/910/1411/1112/9

週六5/246/217/198/239/2010/1811/2212/20

台北公司預排時間如下（實際以當月課表公佈為主）

824 小時 肝膽淨化

小時24 肝膽淨化

常福螺旋藻酵素夏威夷螺旋藻及多種益菌維持正常消化機能，促進新陳代謝、體內環保，有助平衡血液酸鹼值，幫助清除體內自由基。

御喜特級飲品葡萄籽萃取、洛神、菊花、白茅根、金銀花、蒲公英、檸檬萃取等草本成份，無化學添加，促進排除廢水廢物、調整體質，體貼上班族及銀髮族日常保健需求。

愛菲亞檸檬粉含豐富維他命C、B-胡蘿蔔素，每日攝取適量維他命C有助健康維持，是人體機能運作不可缺少的要素，亦為養顏美容聖品。

御品草本養生全餐(鳳梨)植物性蛋白質、維生素與礦物質，補充人體所缺營養，使健康維持、增強體力，幫助消化、滋補強身。膳食纖維增加飽足感、促進腸道健康。

玫瑰益生菌15萬朵玫瑰精華給你好氣色！補充益生菌改變細菌叢生態，幫助維持消化道機能，調整體質，養顏美容，青春美麗！

愛菲亞蘋果粉養顏美容、健康維持，不愛吃水果者可喝蘋果汁補充水果營養，豐富膳食纖維有助腸道運作、幫助消化，使代謝順暢。

常福螺旋藻酵素X6包

御品草本養生全餐X6包

御喜特級飲品X3包

玫瑰益生菌X3包

蘋果粉X1包

檸檬粉X1包

24小時肝膽淨化體驗營活動報導24小時肝膽淨化體驗營活動報導

2014年2月份起，愛菲亞國際集團藉由集團的經營優勢，由旗

下的馬來西亞分公司，導入24小時肝膽淨化體驗營的執行方案

，並分別於2/22、3/22舉辦種子體驗營，其參加人數屢創新高

，由2月份的48人、3月份的72人，一一的顯示出夥伴們的智慧

與重視度，而4月份起，台北公司為了服務更多的家人，除了

每月增加一場平日場次外，更一口氣將年度預排的日期一併公

佈，更顯示出公司對夥伴健康的重視與關懷。

公司並於每梯次活動結束後，逐一的電訪記錄夥伴的排石狀況

，建議將其排石以電子照片檔記錄，並提供給公司留存。在

3/22的活動梯次中的統計記錄，實際參與排石人數：57名，回

覆有排出者為39名、無排出者為6名、未取得聯繫12名，其效

果非常顯著，所有參與活動的夥伴興奮無比，並相約每月參加

一次淨化營，要讓自己活得更健康。

愛菲亞國際集團秉持著關懷國人的健康，率先導入安全、簡單

、方便的24小時淨化體驗營，主張以恢復身體自我平衡能力為

主要訴求，並建議每月一次的定期排毒，維持身體自我恢復得

自癒能力，讓週遭的每一位家人夥伴，能因著您自身的體驗與

見證分享，進而有機會認識這一套簡單又便利的方法，相信我

們也相信您自己，未來的健康就掌握在您的手中。

體驗營時間表

月份5月6月7月8月9月10月11月12月

週二平日5/66/107/88/129/910/1411/1112/9

週六5/246/217/198/239/2010/1811/2212/20

台北公司預排時間如下（實際以當月課表公佈為主）

10健康資訊：年輕人吃太好 養出膽結石

年輕人吃太好 養出膽結石【聯合報／記者劉惠敏／專題報導】

你喜歡吃甜食、或常常吃高油脂食物嗎？

你的吃飯速度快嗎？吃完飯後，腹部會脹脹嗎？看到油膩食物會有噁心感嗎？

你的右邊頸部、肩膀、右腰背會常常酸痛嗎？

吃太好，吃太油，被人體攝取的脂肪未被分解成為養分，變成了“膽固醇” 黏附在

血管的膽固醇，血液黏稠，血管生鏽失去彈性，心臟的負荷變得沈重，運輸氧氣養

分受阻，各種慢性病不請自來～

調整飲食習慣，好好疼惜自己的膽，有膽真好～

「奇怪，怎麼吃了東西肚子就悶悶痛

痛？」30 歲吳先生工作忙碌，進食總是

飛快。

痛得受不了，他接受胃鏡檢查，結果正

常，超音波檢查卻發現，原來他有膽結

石。

「膽結石痛起來要人命」。

45 歲林小姐說，疼痛從右腹延伸到肩膀、

背後，痛得她上急診，檢查後發現有好

幾顆膽結石，動手術取結石，也成了「無

膽」之人。

40 至 50 歲是膽結石好發族群，但醫師發

現，愈來愈多 20、30 歲的年輕人，也加

入「石頭族」行列。

1. 少吃高油膩、高膽固醇食物。

2. 多吃膳食纖維含量豐富的食物，

如蔬菜、全穀類。

3. 避免長時間禁食、節食，或暴

飲暴食。

4. 多喝水。

5. 保持規律運動，增加體內

好膽固醇、減少壞膽固醇。

膽結石預防及緩解須知

11

膽結石怎麼來？

肝臟分泌膽汁，經由膽管、十二指腸等，

在小腸中與食物混和，幫助消化吸收。肝

功能異常或膽管狹窄、細菌感染或攝取過

多膽固醇、暴飲暴食或長期節食，都可能

使膽汁成分改變或變得濃稠，形成結石。

長庚醫院肝膽胃腸科主治醫師唐瑞祥說，

以前東方人多「膽色素結石」，現在「膽

固醇結石」患者比率增加，膽固醇結石年

輕化與現代人吃得「太營養」高度相關，

其肥胖、常吃高脂、高糖食物者；長期節

食者因少進食，膽囊不收縮、膽汁不流動，

也會產生結晶，容易結石。

膽結石常見症狀是右上腹部疼痛，不少人

誤以為是胃腸出問題。

唐瑞祥提醒，如果老在飯後悶痛、刺痛，

應該懷疑膽結石，常見患者吃過豐盛晚餐

後，膽囊劇烈收縮，疼痛感最嚴重。

書田診所胃腸肝膽科主治醫師邱展賢說，

除了典型的右上腹痛，也有人可能會痛及

肩胛骨、後背，甚至出現盲腸痛、左邊或

牽引的心臟痛。另外可能出現惡心、嘔吐、

消化不良、腹部脹氣、發燒、黃疸等。

唐瑞祥說，膽結石引發疼痛程度未必與膽

結石大小、數量或進食量有關。

但膽結石症狀多元，有患者誤以為胃痛不

以為意，部分患者同時伴隨胃潰瘍、胃食

道逆流等疾病，忽視膽結石的症狀。最好

利用胃鏡、超音波鑑別診斷後，再依序治

療。

中山醫學大學附設醫院消化外科主治醫師 姚忠瑾

一、膽囊是什麼東西？功用為何？

膽囊是一個附屬於肝外膽管的澎出囊狀構造，呈現梨行，長徑約 8 到 10 公分，短徑約 2 到 4 公分 。 正常狀態可暫儲存肝臟所製造分泌的膽汁，並依飲食狀況，食物的種類做適當的分泌，以調節腸道酸值，活化消化酵素，例如脂肪酶，達到輔助消化吸收功能，尤其對高油膩性食物的消化，膽囊充分提供儲存的膽汁，更可發揮幫助消化的功能。

二、何謂膽結石？膽結石有不同的種類嗎？

是指膽汁中的成份，尤其是膽固醇、膽紅素在膽囊中沈澱結晶的石頭。依以往傳統膽結石可分為（1）色素性結石 (pigment stones) 及 （2） 膽 固 醇 結 石(cholesterol stones)；在美國，色素性結石約佔 20%~30%；而在台灣大多數則為此類

12健康資訊：年輕人吃太好 養出膽結石

結石，約估 60% 以上。 但近年來慢性肝病的控制，寄生蟲症減少，及衛生環境的改善，此色素性結石有明顯遞減趨勢。色素性膽結石的形成與非溶解性濃度的膽紅素，膽鹽減少，膽道威染，膽囊弛張，原發性肝病，溶血性疾病及高齡化皆有相當的密切關係。至於膽固醇結石，在美國則佔絕大多數 (>80 ﹪ ) 膽結石的病患，其形成的原因和膽汁內的膽鹽，卵磷脂，膽脂質濃度低下，相對性膽固醇於膽汁中呈現超飽和以致沈澱析出結晶而形成膽固醇結石。

三、為什麼會產生膽結石呢？

真正的原因仍不甚明瞭。若為膽固醇結石之成因，一般認為與膽固醇過飽和有關，除此之外，膽汁滯留膽囊過久、肥胖、飲食、種族因素等均可能為附加原因。至於色素型膽結石成因在東方較多，其因更不明，一般認為與先天肝內膽管構造有異，可能有先天之狹窄或與種族、新陳代謝、細菌威染、寄生蟲威染等有關。以下的人較容易罹患膽結石：1. 家庭遺傳 2. 肥胖3. 多次懷孕 4. 中年婦女5. 嗜高膽固醇食物 6. 嗜油膩食物7. 嗜甜食

四、膽結石的臨床症狀有哪些？

膽結石常見症狀是右上腹微痛，也可能是劇痛、絞痛，尤其在飯後更明顯，特別是食了油膩食物後。有時候會痛到背部，痛得厲害時甚至會引起噁心嘔吐。 如果石頭卡在膽囊出口，則會引起膽囊炎，若石頭掉到總膽管並卡在那邊，則會引起膽管炎，這時候黃痘就會很明顯，也很容易演變成敗血症。

五、膽結石是否可以加以預防呢？

由於形成原因不明，膽結石的預防依臨床的觀察，以下列的方法似乎可以減少膽結石發生的機會。

1. 慎選飲食，不要吃高脂肪或高膽固醇的食物。

2. 有糖尿病應立即治療，因糖尿病人併發膽囊結石較多，並且比較嚴重。

3. 減肥，肥胖病人常會併發膽囊結石。4. 不要濫用荷爾蒙製劑。5. 有右上腹痛、發燒等症狀，請立即就醫，

不要濫服成藥。6. 年過四十以後，肥胖的人尤其是女性，

請每年作腹部超音波檢查。

六、膽結石如何診斷？

腹部超音波是最方便，而且精確性相當高（大於 95%）的診斷工具，當然電腦斷層掃描、逆行性膽胰造影術亦有不錯的診斷率，但較不方便而且不經濟，病人亦感不適。至於以往之口服、靜脈膽囊造影術困精確性、特異性較差，目前已少使用。

七、被診斷出有膽結石一定要開刀嗎？

對有症狀的病人，禁食及休息可能就可以讓症狀改善，但最好還是開刀做膽囊切除術較可一勞永逸，因為有痛過的病人，將來再發的機會很大，趁沒有發炎時可用腹腔鏡行膽囊切除術，併發症少，預後也好。 對一些從來沒有症狀的病人，除了糖尿病人及有溶血疾病的人一定要膽囊切除外，一般對無症狀膽結石症病人，並不一定要開刀，但在某些情況下，應做預防性膽囊切除手術。例如美國印地安人伴隨膽結石的膽囊癌比例特別高，又如膽結石特別大（大於 2.5 公分 ）或伴隨膽囊壁的結石（稱作瓷化膽囊）。

13

八、膽結石治療方式有哪些？

國人膽結石之膽固醇含量低，用超音波擊碎或藥物溶解目前都不切實際，除了完全沒症狀、高齡、嚴重心臟病或其他高手術危險群等病人外，最好都安排手術治療，以免屢遭此一腹內大患的侵襲。近年來腹腔鏡膽囊切除手術已愈見純熟，較肥胖病人可省掉傳統手術之腹壁必須切開一個大傷口，大大減少手術的痛苦，也未有較高的併發症，所以已經有越來越多膽結石病人接受此一治療。當然如果合併有複雜的發炎與粘黏，經腹腔鏡治療仍有不如傳統手術方便，一般術前、術中都會審慎評估。一般若用傳統的開刀方式，是以右上腹斜切或上腹部正中切口進入腹部把膽囊切除，術後有排氣即可進食，平均需住院五到七天。若以腹腔鏡手術，則是在全身麻醉後在腹部打三、四個 0.5 到 1.5 公分 大的洞，手術器械從這些洞口進入腹內把膽囊摘除，對於沒有發炎而解剖構造正常的病人其成功率可達 95% 以上，若腹腔鏡手術不能成功的話，則需馬上改採傳統式的手術。一般腹腔鏡膽囊切除術後的病人傷口比較不痛，隔天就可進食，約兩天後就可出院。

九、腹腔鏡膽囊切除手術會有那些可能併發症？

大致上手術後的併發症可分為內科性及外科性兩大類。內科性併發症的發生與一般剖腹手術無多大差別，然而由於腹腔鏡膽囊切除術，手術時間縮短及傷口細小，呼吸道的擴張不足情況較少發生。此外，泌尿道感染、靜脈炎等情況亦甚少見。 外科性併發症常見者包括 (1) 膽汁泄漏；(2)膽管阻塞；(3) 殘存總膽管結石；(4) 傷口威染；(5) 肩部痠痛；(6) 肋骨軟骨炎；(7)出血等等。一般而言，這些發生的機率不

高，約在 0-3%，大都可以在醫護人員細心照護下治癒。

十、腹腔膽囊切除手術手術後注意事項有哪些？

1. 手術後因麻醉藥作用可能會有短暫的噁心感或嘔吐，可用藥物治療。

2. 手術後 8 小時，若無嘔吐現象可先喝過30~5Occ 水，若醫護人員未告知有特殊限制，隔日即可進食流質食物，如米槳、清粥等，但忌全脂牛奶。

3. 手術後當天即可下床如廁，且 3-6 夭後即可完全活動，沒有限制。

4. 手術傷口疼痛情形多半不嚴重，通常會給您口服止痛劑，如無法疏解疼痛，請告知護理人員。

5. 傷口通常不需要換藥，如有異常出血滲液，請告知護理人員。

6. 另有少部份病人於手術後可能 a. 有輕微肩痛情形，此乃手術時橫膈刺激所致，短期內會消失；b. 或者有輕微發燒（體溫在攝氏 37~38 度之間）在 1~2 天可消失。

7. 手術後若無特殊狀況 24~48 小時便可出院。

8. 年紀大的病患或有神經性膀胱功能異常者，通常術後會有導尿管留置在膀胱及尿道，約 1~3 天可以拔除。

十一、膽囊切除後會有甚麼影響？

很多人擔心沒有膽囊是不是就沒有膽汁了，其實膽囊的主要功用是充當一個膽汁的儲藏室，並不是用來製造膽汁的。膽汁是在肝臟產生分泌的，切除膽囊也不會影響肝功能，相反的把有病的膽囊切除還可以避免膽結石的一些併發症造成肝損害。另外，少數病患膽囊切除後可能有短暫性的拉肚子，尤其是在吃完油膩的食物後，這些都會隨時問而改善。

一. 為感謝皇龍夥伴家人長期的支持與愛護，遂策劃皇龍20勝興鐵馬結伴遊活動，凝聚皇龍20週年，鼓勵皇龍家人分享愛與關懷，方案辦法如下說明。

二. 活動期間：即日起∼2014/06/30止三. 參加資格：皇龍國際之所有經銷商會員四. 活動辦法：1. 新人推薦案：活動期間內，直推三位新人(含)以上，其新人每位新增業績達30,000PV(含)以上者(總計至少需達90,000PV)，可獲得本人與三位新人免費招待名額共四名(皆需當事人本人)。

2. 個人消費案：活動期間內，連續三個月皆消費達30,000PV(含)以上(總計達90,000PV(含)以上)或累積消費達120,000PV(含)以上者，可獲得本人免費招待名額一名。※1、2案採獨立計算，兩者皆達成者，最多可獲得五個免費招待名額，受招待者需為當事人，並不得折換現金。

3. 活動預定日期：103/07/12(六) 預計行程：勝興車站∼十七公里海岸風景區∼海岸線自行車

本心行 程 安 排：07:00 指定地點集合07:20-09:00 指定地點出發∼道路風光∼車上小憩或歡唱卡拉OK

09:00-09:30 魚藤坪斷橋（位於苗栗縣三義鄉龍騰村，又稱龍騰斷橋或糯米橋，處於山線鐵路泰安火車站到勝興火車站之間，橋長約200尺跨越魚藤坪溪，建立於日據時代，以糯米砌磚、呈現每層磚頭寬度不一的特色，並有標示記號，橋面距地面有50公，是山線鐵路中最高的橋樑；龍騰斷橋因為在西元1935年歷經關刀山大地震，因此只剩下橋墩供遊客欣賞，雖然無法看到龍騰斷橋昔日的完整風貌，但遺留下來的橋墩也具有別種風情，成為龍騰斷橋的最大特色所在。）

09:30-10:00 前往勝興車站

10:00-11:00 勝興車站（勝興車站是台灣西部縱貫鐵路的最高點，車站內設有一座標示海拔高度402.326公尺的紀念碑；勝興車站建於民國5年，至今已有90年的歲月，整棟建築以木頭為建材，且每根樑柱皆不使用釘子，外觀洋溢著濃厚的日據時代風味，特殊的是勝興車站這棟建築不使用一根釘子，經過近百年歲月卻還能屹立不搖。）

11:00-12:00 前往新竹地中海餐廳12:00-13:00 午餐約會（海味午餐）13:00-13:30 挑選合適自行車∼迎風看海天一色去

13:30-16:00 十七海岸線自行車道，自漁港環保公園起至鹽港溪口南岸區，長度約十六公里，寬度5.5公尺，包括3.5公尺自行車道及1.5公尺人行步道。沿線行經：漁港、防風林、看海公園、海天一線看海區、港南風景區（港南運河）、紅樹林、風情海岸、南港賞鳥區，各有其特色及風貌，堪稱北台灣沿線風景最具特色之自行車道。沿海自行車道的五座特色大橋，分別跨越港北溝、華江橋旁的無名圳、客雅溪、三姓公溪、鹽水港溪，將搭配生態保育考量，設計出各種不同的形式，豐富景觀特色。

16:00-16:30 返還自行車16:30-18:30 返回集合地點∼心滿意足回家囉！

內含：(1)來回車資（45座豪華巴士） (2)海味午餐(餐標每桌NT$2,000）(3)全程司機及導遊小費 (4)自行車租借費用（每人一部）(5)貼心車上礦泉水每人1瓶 (6)旅行社履約責任險200萬意外+20萬醫療險

海天一線

把心放寬∼騎鐵馬看海天一線新竹新亮點∼十七公里海岸線

旅行社股份有限公司BEN-XIN TRAVEL SERVICE., LTD.本心 旅行社股份有限公司BEN-XIN TRAVEL SERVICE., LTD.本心

20勝興鐵馬結伴遊獎勵案