1

Programmation2014

Art

s-In

ter-

Rel

ève

2

3

28 Aoûtox

ygén

er

le m

ilieu

au Cœurdes sciencesde l’UQAM

Cette grande journée de formation-réseautage pluridisciplinaire est dédiée aux artistes et travailleurs culturels professionnels résidents de l’île de Montréal, âgés de 35 ans et moins, œuvrant dans les disciplines des arts du cirque, des arts numériques, des arts visuels, du cinéma ou de la vidéo, de la danse, de la littérature et du conte, des métiers d’arts, de la musique (classique, jazz, électro-acoustique, musique du monde), des nouvelles pratiques artistiques (multidisciplinarité, interdisciplinarité) et du théâtre.*

Places limitées - Inscription obligatoireFrais d’inscription : 10 $ *Les inscriptions des personnes ne correspondant pasà ce profil ne seront pas acceptées.

Art

s-In

ter-

Rel

ève

4

NOTES

5

Table des matières

Art

s-In

ter-

Rel

ève

8

Tables rondes et conférences

Conquêtes : activité de mentorat

Stands professionnels

Prends parole et cocktail

Grille horaire

10/17

19/22

24/26

28/29

30/31

� Artiste et gestionnaire, c’est possible !� Comprendre et profiter de chacun des aspects des partenariats arts-affaires � Diffuser son projet artistique � Promouvoir son art sur le web : de l’idéation à la diffusion

9

Art

s-In

ter-

Rel

ève

10

À 13 h 00Durée : 2 heures

Et à 17 h 30Durée : 2 heures

� Artiste et gestionnaire, c’est possible !

� Comprendre et profiter de chacun des aspects des partenariats arts-affaires

� Diffuser son projet artistique

� Promouvoir son art sur le web : de l’idéation à la diffusion

Tables rondes et conférences

11

Claude Gillet

Claude Gillet a fait des études en musique, cinéma et sociologie. Il œuvre dans le secteur culturel depuis plus de vingt-cinq ans. Il a d’abord été musicien. C’est auprès du guitariste Robert Fripp (King Crimson, David Bowie, Peter Gabriel) que sa passion pour l’enseignement se manifeste. Il commence par enseigner la guitare et les nouvelles technologies. Au début des années 2000, il retourne à l’université, en technologies de l’information et environnements d’apprentissage, car il comprend l’importance que va prendre la formation à distance.

Depuis 1992, avec Blanche Morin, il conçoit, coordonne et donne des formations en gestion de carrière artistique pour les créateurs de toutes les disciplines, pour les associations du secteur culturel, les conseils régionaux de la culture, des organismes du milieu et des institutions d’enseignement des arts, dont l’École nationale de la chanson et l’Université de Sherbrooke. En 2012, il fonde avec Blanche Morin l’organisme Espaces Autonomes, qui propose la formation de GCA en ligne ( www.gcaenligne.ca), avec tutorat, offerte à tous les artistes professionnels ou en voie de professionnalisation du Québec.

L’objectif de la conférence est de se sensibiliser à l’importance de développer ses compétences en gestion de carrière pour mieux (ré) concilier l’artiste et le gestionnaire en soi.

INVITÉ :

Claude Gillet

Conseiller et formateur en gestion de carrière artistique

PK 1320

Artiste et gestionnaire, c’est possible !

Qu’est-ce qu’une carrière artistique ? Est-ce semblable à une carrière dans d’autres secteurs ? Qu’est-ce qui est commun à toutes les disciplines du secteur culturel ?

Qu’est-ce que la gestion de carrière artistique ? Est-ce différent de la gestion de carrière dans d’autres secteurs ou de la gestion tout court ? Quelles sont ces différences ?

Quelques caractéristiques socio-économiques

Être ou ne pas être professionnel ?

Vision, direction, gestion…Le scénario de pratique…Le succès ou la réussite ?

Les composantes et les compétences en gestion de carrière artistique (GCA)

� Avoir un projet� Avoir un plan� Avoir des objectifs� Le financement� La mise en marché� La structure du milieu et le réseau� Les aspects fiscaux et juridiques

Tout

es

discip

lines

Art

s-In

ter-

Rel

ève

12

INVITÉS :

Maxime CodereCPA, CA, CIRPDirecteur principal - KPMG

Marcelle DuboisAuteure et directrice artistique et générale - Festival du Jamais Lu

MODÉRATRICE :

Natalie ChapdelaineChargée de projets arts-affaires - Conseil des arts de Montréal

PK 1620

Cette table ronde vise à répondre le plus concrètement possible et par des exemples vécus aux questions entourant le côté pratique de la relation arts- affaires et du financement privé. Nos deux invités prendront le temps de partager leur expérience concrète en terme d’implication bénévole auprès du milieu artistique, et de présenter différentes manières de maximiser l’apport d’une personne issue du milieu des affaires pour un organisme artistique. Au-delà d’un chèque, la relation qui s’installe entre un professionnel du milieu des affaires et un organisme artistique peut contribuer bien davantage au développement de l’organisme : expertise, réseau de contacts, développement organisationnel, etc. Pour faire fructifier cette relation, il est important de bien connaître les attentes de l’autre partie. C’est ce à quoi s’emploieront nos invités au cours de cet atelier.

Comprendre et profiter de chacun des aspects des partenariats arts-affaires

Tout

es

discip

lines

Maxime Codere

Maxime Codere est membre de l’Ordre des comptables professionnels agréés du Québec (CPA, CA) et également, de l’Association canadienne des professionnels de l’insolvabilité et de la restructuration (ACPIR). Il travaille pour KPMG depuis 2005 où il est directeur principal à la direction de restructuration. Il détient un B.A.A. et un D.E.S.S. de HEC Montréal. Il a été membre du comité exécutif de ArtsScène Montréal de 2010 à 2013 et est cofondateur des Jeunes mécènes pour les arts. Il a également participé à de nombreuses collectes de fonds pour des organismes culturels, ainsi que pour la recherche contre le cancer, la recherche contre les traumatismes crâniens et HEC Montréal.

Marcelle Dubois

À la suite d’études en Lettres-Art dramatique au Cégep Lionel-Groulx et en Création littéraire à l’UQAM, Marcelle Dubois fonde sa compagnie de théâtre les Porteuses d’Aromates en 2000. C’est sous cette enseigne qu’elle produit ses textes En vie de femmes (2000), Condamnée à aimer la vie (2003), Amour et Protubérances, fable pour bouffons, Jam Pack (2009), Correspondances (rester ou partir ?) et Québec je te mangerai un jour ! (2012). Elle travaille sur son prochain texte Habiter les terres, qui sera produit en 2016. Elle écrit également pour le jeune public : Le dragon de bois et La Ville en rouge en tournée au Québec et au Canada depuis 2012. Cofondatrice du Jamais Lu, elle en assure la direction artistique et générale depuis treize ans.

13

Elle participe également à la réalisation de Carte Prem1ères un outil de promotion desservant la relève théâtrale. En 2011, de concert avec sept autres artistes, elle cofonde un nouveau diffuseur théâtral montréalais dédié entièrement à la relève et aux formes alternatives : Le Théâtre Aux Écuries. Elle en assure la codirection artistique depuis.

Son implication dans le milieu théâtral se fait aussi sentir au sein de la vie associative puisqu’elle fut des conseils d’administration de l’Association des compagnies de théâtre (2008-2011), du Conseil québécois du théâtre (2009-2010) et de la Caisse de la culture Desjardins (2013 – maintenant).

NOTES

Natalie Chapdelaine

À titre de chargée de projets arts-affaires, Natalie met à profit son expérience de plus de 10 ans au sein d’associations et de c onseils d’administration pour créer des passerelles qui facilitent les échanges entre les milieux des arts et des affaires. Du côté de son implication personnelle, elle a collaboré, entre autres, à la création de artsScène Montréal (Bfta) en 2009, qui fait la promotion de l’engagement des jeunes profession-nels pour les arts, dont elle a coprésidé les activités de 2010 à 2012. Outre ces activités arts-affaires, Natalie a fait partie du premier Comité jeunes administrateurs de l’Institut sur la gouvernance des organismes publics et privés (IGOPP). Titulaire d’une maîtrise en administration publique (ENAP) et d’un baccalauréat en administration des affaires (UQAM), elle siège aujourd’hui aux conseils d’administration de Jovia et de Bénévoles d’affaires.

Art

s-In

ter-

Rel

ève

14

Que ce soit à domicile ou en tournée, diffuser son projet artistique demande une réflexion afin de bien évaluer les possibilités qui s’offrent à nous. La diffusion de son œuvre, au Québec ou à l’international, peut être vue comme une perspective de développement organisationnel, un impératif économique, une prolongation de la vie d’une œuvre… Mais avant tout, il est indispensable de :

Après cette conférence, les participants seront en mesure de mieux comprendre les étapes à franchir et les choix à faire pour une diffusion adaptée à leur travail, à leur réalité.

INVITÉE :

Suzanne BeaucaireExperte en diffusion et en accompagnement de projets artistiques

PK 3205

Diffuser son projet artistique

Savoir parler de l’œuvre et de l’artiste (identité artistique).

Évaluer le réalisme de son projet, de ses ambitions de tournée dans une perspective de développement.

Déterminer le créneau de diffusion adéquat.

Comprendre et planifier le travail à faire et se fixer des objectifs réalistes et conséquents.

Suzanne Beaucaire

Polyvalente et dynamique, Suzanne Beaucaire est engagée dans le milieu des arts de la scène depuis près de 30 ans, et plus particulièrement, en tant que spécialiste de la diffusion. Mettant à profit ses talents naturels en relations publiques, elle se taille une place au sein de compagnies de renom telles que Le Théâtre Sans Fil et Le Carré des Lombes, contribuant ainsi à la diffusion de leur répertoire ici comme ailleurs.

Avec Le Carré des Lombes, elle devient une référence en développement national et international, plus spécifiquement dans le domaine de la danse. Portée par son engouement sans borne pour la création, Suzanne Beaucaire poursuit aujourd’hui son engagement dans le milieu culturel, notamment à titre de consultante, de coach et de formatrice.

15

NOTES

Atelier A13 h à 15 h

Disciplines abordées :

Théâtre Danse Musique (jazz, électro-acoustique, musique du monde, classique)Arts du cirque Nouvelles pratiques artistiques ( multidisciplinarité, interdisciplinarité)Spectacle littéraire

Atelier B17 h 30 à 19 h 30

Disciplines abordées :

Arts visuelsMétiers d’artArts numériques

Art

s-In

ter-

Rel

ève

16

MissPixels (Isabelle Gagné)

Née à Boisbriand (Canada), MissPixels (Isabelle Gagné) vit et travaille actuellement à Mirabel. MissPixels est considérée une pionnière de l’art mobile au Canada. Illustratrice, designer et artiste pluridisciplinaire, c’est en 2009 qu’elle s’est tout naturellement tournée vers le iPhone comme principal médium d’expression artistique. Elle a participé à de nombreuses expositions collectives dans plusieurs pays, dont l’Italie, l’Australie, les États-Unis, l’Angleterre, l’Espagne, l’Allemagne et le Canada. C’est en 2012 qu’elle présenta « Pixels Fossiles », la première exposition solo d’art mobile dans un centre reconnu au Québec.

Cette exposition se transportera dans 4 autres centres d’expositions au cours des années 2013 et 2014. MissPixels fut invitée à présenter un solo Sending Data à Osaka au Japon en 2013. MissPixels a eu l’occasion de présenter activement son travail et son apport à la reconnaissance de l’art mobile dans le cadre de nombreuses conférences et est cofondatrice du MAM – Mouvement Art Mobile, groupe d’artistes dont le rôle est de promouvoir l’art mobile sous toutes ses formes (art, musique, vidéo, littérature) aux niveaux national et international.

www.misspixels.com

Découvrez comment enrichir votre présence web dans un contexte de promotion et de création artistique via différentes plateformes telles que Pinterest, Flickr, Behance Network, Facebook, Twitter et plus...

Durant cette formation de courte durée, vous apprendrez comment Pinterest peut enrichir votre processus créatif par le classement de vos idées, inspirations, projets et événements sous forme de tableaux thématiques « mood board ». Vous serez initiés à l’environnement Behance Network qui vous permet de créer, sans frais, un portfolio professionnel et d’y lier vos comptes de médias sociaux. Nous survolerons aussi la plateforme de stockage et de partage d’images qui offre la meilleure gestion des copyrights : Flickr. Finalement, quelques conseils sur la bonne utilisation des médias sociaux pour les artistes seront partagés.

INVITÉE :

MissPixels(Isabelle Gagné)

Artiste visuelle pluridisciplinaire, MissPixels entrecroise quatre univers : le design graphique, l’illustration, l’art mobile et les médias sociaux

PK 3605

Promouvoir son art sur le web : de l’idéation à la diffusionTo

utes

discip

lines

17

NOTES

Art

s-In

ter-

Rel

ève

18

NOTES

19

Conquêtes :activité de mentorat

Sous forme de petits groupes d’environ 6 personnes, vous aurez l’occasion d’échanger avec un(e) artiste ou un(e) travailleur(se) culturel(le) établi(e) de votre discipline sur, entre autres, son parcours et sa vision pour l’avenir de sa discipline.

L’objectif de cette activité est de permettre la transmission des savoirs entre les générations, le réseautage et la capitalisation des expertises et des expériences de chacun.

15 h 30 à 16 h 30

Art

s-In

ter-

Rel

ève

20

21

Arts visuelsJulie TrembleArtiste, co-fondatrice - revue HB

Expertise : Création et diffusion

ou

Marthe Carrier Directrice - Galerie B-312

Expertise : Promotion et diffusion de la pratique artistique, présentation d’un dossier d’artiste, communication, gestion financière et humaine, recherche de financement, graphisme

Cinéma et vidéoBachir BensaddekRéalisateur, scénariste / Président – Main Films

Expertise : Réalisation et scénarisation

ou

Karine DuboisProductrice et présidente - Femmes du cinéma de la télévision et des nouveaux médias

Expertise : Création et production

ConteAlexis RoyArtiste, organisateur et formateur en conte et à Docteur clown

Expertise : Création

Arts du cirqueNadia DrouinChef de la programmation, arts du cirque – TOHU

Expertise : Production et diffusion

ou

Vincent MessagerDéveloppement international des arts de la scène – Dolce Vita spectacles

Expertise : Diffusion européenne et promotion

Arts numériquesJoseph LefèvreDirecteur, résidences et création – SAT (Société des Arts Technologiques)

Expertise : Coordination et suivi de projets en arts technologiques, production multimédia,création et direction artistique multimédia, production en vidéo immersive en 360, compositing graphique, etc

ou

Danny PerreaultArtiste et enseignant

Expertise : Création, diffusion, direction technique et logistique

Liste des mentors par discipline

Choisissez un mentor parmi les suivants. Places très limitées ( environ 6 participants par mentor).

NADIA DROUIN

VINCENT MESSAGER

JOSEPH LEFÈVRE

DANNY PERREAULT

JULIE TREMBLE

MARTHE CARRIER

BACHIR BENSADDEK

KARINE DUBOIS

ALEXIS ROY

STÉPHANE LABBÉ

DANIÈLE DESNOYERS

LUCIE BÉLANGER

RÉJANE MERCIER

PIERRETTE GINGRAS

ISABELLE BOZZINI

MARIE-CHRISTINE DUFOUR

ISABELLE MANDALIAN

PHILIPPE DUCROS

Art

s-In

ter-

Rel

ève

22

DanseStéphane LabbéDirecteur général et artistique – Tangente

Expertise : Diffusion

ou

Danièle DesnoyersChorégraphe – Le Carré des Lombes

Expertise : Création, diffusion internationale et enseignement

LittératureLucie BélangerAdjointe à la rédaction - Éditions Triptyque/revue Moebius

Expertise : Création et diffusion

Métiers d’artsRéjane MercierCéramiste

Expertise : Gestion de carrière et diffusion

MusiquePierrette GingrasDirectrice générale - Le Vivier ( Musique - musiques nouvelles)

Expertise : Gestion et développement

ou

Isabelle BozziniDirectrice artistique et générale – Quatuor Bozzini

Expertise : Gestion, diffusion, mise en place de partenariats

Nouvelles pratiques artistiquesMarie-Christine DufourDirectrice générale - Lemieux Pilon 4D Art

Expertise : Gestion et diffusion internationale

ThéâtreIsabelle MandalianDirectrice des communications, Théâtre Aux Écuries

Expertise : Communication, production

Philippe DucrosAuteur, metteur en scène, directeur général et artistique - Hotel-Motel

Expertise : Toutes les étapes de production, de l’écriture à la première

Liste des mentorspar discipline (suite)

23

Art

s-In

ter-

Rel

ève

24

StandsProfessionnels

15 h à 18 h 30Faites votre propre parcours et allez à la rencontre du milieu culturel et de ses nombreuses ressources. Faites-vous connaître et posez les questions qui appuieront vos projets et votre parcours professionnel.

25

Arts numériquesConseil québécois des arts médiatiquesEastern Bloc

Arts visuelsGalerie Les TerritoiresIllustration QuébecRegroupement des artistes en arts visuels du Québec

Cinéma / VidéoMain FilmPRIM – Productions Réalisations Indépendantes de MontréalRegroupement pour la formation en audiovisuel du Québec

DanseDiagrammeRegroupement québécois de la danseStudio 303

Liste des représentantsConseil des arts de MontréalConseil des arts et des lettres du QuébecCulture MontréalDiversité artistique MontréalRéseau Accès cultureCarrefour jeunesse-emploi Centre-VilleCarrefour Jeunesse-emploi Centre-Sud / Plateau Mont-Royal / Mile-End

Arts-affaires Bénévoles d’affairesCRÉ de Montréal

Arts du cirqueEn piste, Regroupement national des arts du cirque

Art

s-In

ter-

Rel

ève

26

Littérature et conteRegroupement du conte au QuébecUnion des écrivaines et écrivains québécois

Métiers d’artConseil des métiers d’art du Québec

MusiqueConseil québécois de la musique SOCAN - La société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique

Nouvelles pratiques artistiquesRegroupement des arts interdisciplinaires du Québec

PluridisciplinaireFestival OFF.T.A.Festival Vue sur la RelèveMAI (Montréal, arts interculturels)Zone HomaYouth Employment Services

ThéâtreConseil québécois du théâtreThéâtre Aux Écuries

27

Art

s-In

ter-

Rel

ève

28

Prends parole

13 h à 21 hLaissez votre trace dans notre espace d’expression aménagé par MASSIVart et courez la chance de gagner un prix.

29

Cocktail

Venez oxygéner le milieu et continuer de réseauter au cocktail AIR !

Throw2catch vous éblouira avec un extrait de leur création Reset où le virtuel flirte avec l’acrobatie ! De plus, de nombreux prix de présence seront remis, sans oublier le Prix de la relève – Caisse de la culture, destiné à reconnaître le travail des jeunes artistes ou organismes professionnels qui posent des actions structurantes pour la relève artistique.

19 h 30

Art

s-In

ter-

Rel

ève

30

Activités pour tous

12 h 00

12 h 30

13 h 00

13 h 30

14 h 00

14 h 30

15 h 00

15 h 30

16 h 00

16 h 30

17 h 00

17 h 30

18 h 00

18 h 30

19 h 00

19 h 30

20 h 00

20 h 30

21 h 00

Agora Agora Chaufferie AgoraAgora

12 h 30 à 13 h

Accueil etinscription

15 h à 18 h 30

Stands professionnels

13 h à 21 h

Prendsparole

16 h 30 à 17 h 30

Goûterréseautage

19 h 30 à 21 h

Cocktail +prestation +

remise du Prix de la relève - Caisse

de la Culture

31

Tables rondes et conférencesChaufferie

13 h à 15 h

Artiste et gestionnaire,c’est possible !

17 h 30 à 19 h 30

Artiste et gestionnaire, c’est possible !

13 h à 15 h

Comprendre et profiter de chacun des aspects des

partenariatsarts-affaires

13 h à 15 h

Diffuser son projet artistique

13 h à 15 h

Promouvoir son art sur le web :

de l’idéation à la diffusion

17 h 30 à 19 h 30

Promouvoir son art sur le web :

de l’idéation à la diffusion

17 h 30 à 19 h 30

Diffuser son projet artistique

Atelier A

Atelier B

17 h 30 à 19 h 30

Comprendre et profiter de chacun des aspects des

partenariatsarts-affaires

15 h 30 à 16 h 30

Conquêtes :Activité de mentorat

Théâtre, danse, musique,arts du cirque, nouvelles pratiques artistiques, spectacle littéraire

Arts visuels, métiers d’art, arts numériques

Atelier A Atelier B

Pour participer à ces activités vous devez vous inscrire à cette adresse : www.artsmontreal.org/fr/air

PK 1320 PK 1620 PK 3205 PK 3605

Art

s-In

ter-

Rel

ève

32