air - water 10 -...

air - water 10

www.ivgspa.it

code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal bending radius length max

mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft mm inch m ft1447300 5 12/61 10,5 0,41 10 150 30 450 0,09 0,06 30 1,2 100 3281447319 8 5/16 15 0,59 10 150 30 450 0,16 0,11 50 2,0 100 3281447327 10 25/64 15 0,59 10 150 30 450 0,12 0,08 60 2,4 100 3281447335 10 25/64 17 0,67 10 150 30 450 0,18 0,12 60 2,4 100 3281447343 12 15/32 17 0,67 10 150 30 450 0,14 0,09 70 2,8 100 3281447351 13 1/2 19 0,75 10 150 30 450 0,19 0,13 80 3,2 100 3281447360 15 19/32 21 0,83 10 150 30 450 0,21 0,14 90 3,5 60 2001447378 16 5/8 23 0,91 10 150 30 450 0,27 0,18 100 3,9 60 2001447386 19 3/4 26 1,02 10 150 30 450 0,31 0,21 110 4,3 60 2001447394 20 25/32 30 1,18 10 150 30 450 0,50 0,34 120 4,7 60 2001447408 22 7/8 30 1,18 10 150 30 450 0,41 0,28 130 5,1 60 2001447416 25 1 33 1,30 10 150 30 450 0,46 0,31 150 5,9 40 1311447424 25 1 35 1,38 10 150 30 450 0,60 0,40 150 5,9 40 131

2 W

AT

ER

ITApplicazione: Mandata di acqua, fluidi non aggressivi e aria compres-sa; per usi agricoli ed industriali.Temperatura: da -25 °C a +80 °C.CostruzioneSottostrato: nero, liscio in gomma sintetica.Rinforzo: inserti tessili ad alta tenacità.Copertura: nera, liscia in gomma sintetica resistente agli agenti atmo-sferici e all’invecchiamento.Marcatura: IVG RUBBER HOSE AIR- WATER 10 BAR W.P. SIZE - BATCH NUMBER.

ENApplication: designed to convey water, non aggressive fluids and com-ressed air invarious industrial and agricultural applications.Temperature: form -25°C (-13°F) to +80°C (+176°F).ConstructionTube: black, semaless synthetic rubber compound.Reinforcement: high strength synthetc fabrics.Cover: black, seamless, aeging, ozone, weathering, resistant, synthetic rubber compound.Branding: IVG RUBBER HOSE AIR- WATER 10 BAR W.P. SIZE - BATCH NUMBER.

IVG Colbachini is not liable for the use or applications that differes from what is confirmed in their technical catalogue, product sheets, offers, order confirmations and recommendations contained in them. For a correct use please refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses”, published by Assogomma and available on www.ivgspa.it

air - water 20

www.ivgspa.it


mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft mm inch m ft1447432 6 17/72 14 0,55 20 300 60 900 0,16 0,11 60 2,4 100 3281447440 7 8/29 16 0,63 20 300 60 900 0,20 0,13 60 2,4 100 3281447459 8 5/16 17 0,67 20 300 60 900 0,22 0,15 65 2,6 100 3281447467 10 25/64 19 0,75 20 300 60 900 0,26 0,17 80 3,2 100 3281447475 13 1/2 23 0,91 20 300 60 900 0,36 0,24 105 4,1 60 2001447483 16 5/8 26 1,02 20 300 60 900 0,42 0,28 130 5,1 60 2001447491 19 3/4 30 1,18 20 300 60 900 0,54 0,36 150 5,9 60 2001447505 25 1 37 1,46 20 300 60 900 0,74 0,50 200 7,9 40 131

1 A

IR

ITApplicazione: mandata di aria compressa, fluidi non aggressivi e acqua per usi agricoli ed industriali.Temperatura: da -25 °C a +80 °C.CostruzioneSottostrato: nero, liscio in gomma sintetica.Rinforzo: inserti tessili ad alta tenacità.Copertura: nera, liscia in gomma sintetica resistente agli agenti atmo-sferici e all’invecchiamento.Marcatura: IVG RUBBER HOSE AIR- WATER 20 BAR W.P. SIZE - BATCH NUMBER.

ENApplication: designed for compressed air, to convey water and non-aggressive fluids in various industrial and agricultural applications.Temperature: from -25 °C (-13 °F) to +80 °C (+176 °F).ConstructionTube: black, seamless synthetic rubber compound.Reinforcement: high strength synthetic fabrics.Cover: black, abrasion, ageing, ozone and weather-resistant, seamless synthetic rubber compound.Branding: IVG RUBBER HOSE AIR- WATER 20 BAR W.P. SIZE - BATCH NUMBER.


air brake DIN 74310

www.ivgspa.it


mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft mm inch m ft1444816 11 13/30 18 0,71 10 150 25 375 0,20 0,13 70 2,8 100 3281444824 13 1/2 25 0,99 10 150 25 375 0,47 0,32 100 3,9 60 200

7 A

UT

O

ITNorme: din 74310Applicazione: collegamento flessibile nei sistemi frenanti ad aria com-pressa degli autoveicoli industriali.Temperatura: da -40°C a +70°C.CostruzioneSottostrato: nero, liscio in gomma EPDM.Rinforzo: inserti tessili ad alta tenacità.Copertura: nera, liscia in gomma EPDM. Ottima resistenza all’abrasio-ne e agli agenti atmosferici.Marcatura: IVG AIR BRAKE DIN 74310 – SIZE - year/week of produc-tion - BATCH NUMBER.

ENStandards: din 74310Application: used as flexible joint in automotive air brake systems.Temperature: from -40°C (-40°F) to +70°C (+158°F).ConstructionTube: black, seamless EPDM rubber compound.Reinforcement: high strength synthetic fabrics.Cover: black, seamless, EPDM rubber compound abrasion, ageing, ozone, and weather-resistant.Branding: IVG AIR BRAKE DIN 74310 – SIZE - year/week of production - BATCH NUMBER.


WS

www.ivgspa.it

code inside diameter outside diameter burst pressure weight nominal

mm inch mm inch bar psi kg/m lbs/ft1389521 13 1/2 23,5 0,93 75 1125 0,35 0,231395033 16 5/8 26,5 1,04 75 1125 0,40 0,271389009 22 7/8 37 1,46 75 1125 0,80 0,541389017 28 1-7/64 45 1,77 75 1125 1,11 0,741389831 38 1-1/2 56 2,21 75 1125 1,49 1,00

12

RA

IL

This product is

c e r t i f i e d

ITTubo per sistemi frenantiNorme: Tubo: Specifica tecnica Trenitalia n° 373407. Gomma: UNI CEI 11170-1-2-3, NF F16-101, EN ISO 11925-2, DIN 5510-2.Applicazione: tubo cord progettato come connessione flessibile nei sistemi frenanti ad aria compressa dei vagoni ferroviari e locomotive. Resistente al fuoco, con bassa tossicità e bassa emissione fumi. Pez-zature: fornito in pezzature d’impiego con estremità rastremate.CostruzioneSottostrato: nero, liscio, in gomma sintetica.Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza.Copertura: nera, liscia (ad impressione tela) in gomma di lunga durata resistente agli agenti atmosferici, all’ozono e all’olio.Marcatura: nastro in rilievo “IVG/categoria…/trimestre e anno di fabbri-cazione” e banda transfer colorata.Disponibili a richiesta: 1.Diametri diversi. 2.In accordo alla norma BS 3682:94, parte 1. 3.Con raccordi di estremità.

ENRail brake hoseStandards: Hose: Specifica tecnica Trenitalia n° 373407. Rubber: UNI CEI 11170-1-2-3, NF F16-101, EN ISO 11925-2, DIN 5510-2.Application: softwall hose designed as a flexible connection in air bra-ke systems on rail carriages and locomotives. It is fire resistant with low toxicity and low smoke emission. Coils: supplied usually in application lengths with tapered ends.ConstructionTube: black, smooth, synthetic rubber.Reinforcement: high strength synthetic cord.Cover: black, smooth (wrapped finish), long lasting rubber, weathering, ozone, and oil resistant.Branding: embossed stripe “IVG/class.../quarter and year of produc-tion” and coloured transfer stripe.Also available upon request: 1.Different diameters. 2.In accordance to the standard BS 3682:94, part 1. 3.Rail Couplings.

FRBoyaux freinNormes: Tuyau: Specifica tecnica Trenitalia n° 373407. Caoutchouc: UNI CEI 11170-1-2-3, NF F16-101, EN ISO 11925-2, DIN 5510-2.Applications: tuyau nappé textile conçu comme connexion flexible dans les systèmes de freinage à air comprimé des wagons ferroviaires et locomotives. Tuyau résistant au feu, basse toxicité et basse émission de fumées. Longueurs: fourni en longueurs d’utilisation avec les extré-mités chanfreinées.ConstructionTube: caoutchouc synthétique noir lisse.Armature: nappes synthétiques très résistantes.Revêtement: caoutchouc noir lisse de longue durée (aspect bandelé)résistant aux agents atmosphériques, à l’ozone et à l’huile.Marquage: en relief “IVG/catégorie.../trimestre et année de fabrication” et bande transfert colorée.Disponibles sur demande: 1.Autres diamètres. 2.Tuyau selon la BS 3682:94, partie 1. 3.Avec raccords spécifiques ferroviaires.

DEBremsschlauchNormen: Schlauch: Specifica tecnica Trenitalia n° 373407. Gummi: UNI CEI 11170-1-2-3, NF F16-101, EN ISO 11925-2, DIN 5510-2.Verwendung: flexible Verbindung in Eisenbahnluftbremssystemen. Flammbeständig mit niedriger Rauchgiftigkeit und niedriger Rauche-mission. Längen: geliefert in Einsatzlängen mit beidseitig angefasten Innendurchmessern.AufbauSeele: Synthetischer Gummi, schwarz, glatt.Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe.Decke: Langlebiger synthetischer Gummi, schwarz, glatt (stoffgemu-stert), beständig gegen Witterungseinflüsse, Ozon und Öl.Kennzeichnung: Fortlaufende Einprägung “IVG/Kategorie.../Herstel-lungsquartal - und jahr” und einfarbiger Transferstreifen.Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1.Andere Abmessungen. 2.Nach BS 3682:94, Teil 1. 3.Mit Kupplungen an den Enden.


Montana 20

www.ivgspa.it

code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal length max

mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft m ft1017543 10 25/64 19 0,75 20 300 60 900 0,26 0,17 120 4001017586 13 1/2 23 0,91 20 300 60 900 0,38 0,26 120 4001017624 16 5/8 26 1,02 20 300 60 900 0,42 0,28 120 4001252100 19 3/4 27 1,06 20 300 60 900 0,38 0,26 120 4001351184 19 3/4 29 1,14 20 300 60 900 0,50 0,34 120 4001316001 19 3/4 30 1,18 20 300 60 900 0,59 0,40 120 4001017705 25 1 37 1,46 20 300 60 900 0,77 0,52 120 4001144120 32 1-1/4 44 1,73 20 300 60 900 0,93 0,63 120 4001021060 38 1-1/2 54 2,13 20 300 60 900 1,48 0,99 120 4001415689 51 2 63,5 2,50 20 300 60 900 1,42 0,96 120 4001360680 51 2 67 2,64 20 300 60 900 1,91 1,29 120 4001170023 63,5 2-1/2 80 3,15 20 300 60 900 2,46 1,66 120 4001415697 76 3 90 3,55 20 300 60 900 2,31 1,55 120 4001360663 102 4 118 4,65 20 300 60 900 3,52 2,37 120 400

1 A

IR

ITTubo per aria compressaApplicazione: tubo cord per mandata di aria compressa anche con tracce di oli nebulizzanti, normalmente utilizzato per impieghi gravosi, in cantieri stradali, cave e miniere.Temperatura: da -30 a +70 °C.CostruzioneSottostrato: nero, liscio, in gomma SBR, resistente a tracce di oli nebulizzanti.Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza.Copertura: nera, liscia (ad impressione tela) in gomma EPDM resisten-te agli agenti atmosferici e all’ozono.Marcatura: transfer di colore blu “IVG Air (logo applicazione)…”.Disponibili a richiesta: 1.Diametri diversi 2.Coperture in diverse colo-razioni 3.Pressioni di esercizio diverse.

ENCompressed air hoseApplication: softwall hose for compressed air with light traces of oil mist, normally used for heavy duty applications in road construction sites, quarries and mines.Temperature: from -30°C (-22°F) to +70°C (+158°F).ConstructionTube: black, smooth, SBR rubber, oil mist resistant.Reinforcement: high strength synthetic cord.Cover: black, smooth, (wrapped finish) long lasting EPDM rubber, weathering and ozone resistant.Branding: continuous blue brand “IVG Air (Family Logo)...”.Also available upon request: 1.Different diameters 2.Cover in different colours 3.Different working pressures.

FRTuyau pour air compriméApplications: tuyau nappé textile pour refoulement d’air comprimé même avec des traces d’huiles, normalement utilisé en service sévère, pour travaux publics, mines et carrières.Gamme de températures: de -30°C à +70°C.ConstructionTube: SBR noir lisse, résistant aux traces d’huiles.Armature: nappes synthétiques très résistantes.Revêtement: EPDM noir lisse (aspect bandelé) résistant aux agents atmosphériques et à l’ozone.Marquage: bande transfert de couleur bleue “IVG Air (logotype appli-cation)...”.Disponibles sur demande: 1.Autres diamètres 2.Revêtement en cou-leurs différentes 3.Autres pressions de service.

DEPressluftschlauchVerwendung: dorngewickelter Pressluftschlauch für stärkere Bean-spruchung, auch beständig gegen Ölspuren, eigens entwickelt für einen rauen Einsatz in U-Bahn-Tunnels, Bergwerken, Steinbrüchen, Kohlegruben, Schwerindustrie sowie im Baugewerbe. Temperaturbereich: -30°C bis +70°C.AufbauSeele: SBR-Gummi, schwarz, glatt, ölnebelbeständig.Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe.Decke: EPDM-Gummi, glatt (stoffgemustert) witterungs- und ozonbe-ständig.Kennzeichnung: Transferstreifen, blau “IVG Air (Logo Produktfami-lie)...”.Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1.Andere Abmessungen 2. Schlau-chdecken mit anderen Farben 3. Andere Betriebsdrücke.


Montreal 10

www.ivgspa.it


mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft m ft1015109 19 3/4 26 1,02 10 150 30 450 0,30 0,20 120 4001015222 25 1 33 1,30 10 150 30 450 0,47 0,32 120 4001015338 32 1-1/4 42 1,65 10 150 30 450 0,79 0,53 120 4001143786 38 1-1/2 47 1,85 10 150 30 450 0,79 0,53 120 4001088335 51 2 61 2,40 10 150 30 450 1,14 0,76 120 4001119389 63,5 2-1/2 75,5 2,97 10 150 30 450 1,74 1,17 120 4001143760 76 3 87 3,43 10 150 30 450 1,82 1,22 120 4001101021 90 3-35/64 106 4,18 10 150 30 450 3,18 2,13 120 4001141597 102 4 120 4,73 10 150 30 450 4,14 2,78 120 400

2 W

AT

ER

ITTubo per mandata acqua.Applicazione: tubo cord per mandata di acqua, liquidi non corrosivi e aria compressa; utilizzato in cantieri, industrie e agricoltura.Temperatura: da -35°C a +70°C.CostruzioneSottostrato: nero, liscio, in gomma sintetica.Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza.Copertura: nera, liscia (ad impressione tela), in gomma sintetica, resi-stente agli agenti atmosferici e all’ozono.Marcatura: transfer di colore verde “IVG Water (logo applicazione)…”Disponibili a richiesta: 1.Diametri diversi 2.Coperture di colore giallo o blu 3.Pressioni di esercizio diverse.

ENWater discharge hoseApplication: softwall discharge hose for water, non corrosive fluids and compressed air; used in construction sites, industries and agriculture.Temperature: from -35°C (-31°F) to +70°C (+158°F).ConstructionTube: black, smooth, synthetic rubber.Reinforcement: high strength synthetic cord.Cover: black, smooth, (wrapped finish) synthetic rubber, weathering and ozone resistant.Branding: continuous green spiral stripe “IVG Water (family logo)...”.Also available upon request: 1.Different diameters 2.Yellow or blue hose cover 3.Different working pressures.

FRTuyau pour refoulement d’eauApplications: tuyau nappé textile pour refoulement d’eau, de liquides non corrosifs et d’air comprimé. Utilisé en milieu industriel, BTP et agricoleGamme de températures: de -35°C à +70°C.ConstructionTube: caoutchouc synthétique noir lisse.Armature: nappes synthétiques très résistantes.Revêtement: caoutchouc synthétique noir lisse (aspect bandelé) rési-stant à l’ozone et aux agents atmosphériques.Marquage: bande transfert hélicoïdale de couleur verte “IVG Water (logotype application)...”.Disponibles sur demande: 1.Autres diamètres 2.Revêtement en cou-leur jaune ou bleue 3.Autres pressions de service.

DEWasserdruckschlauchVerwendung: dorngewickelter Druckschlauch zur Förderung von Wasser, nicht korrosiven Medien und Pressluft. Weitgehend im Einsatz in der Industrie, auf Baustellen und in der Landwirtschaft.Temperaturbereich: -35°C bis +70°C.AufbauSeele: synthetischer Gummi, schwarz, glatt.Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe.Decke: synthetischer Gummi, schwarz, glatt (stoffgemustert), witte-rungs- und ozonbeständig.Kennzeichnung: Transferstreifen, grün “IVG Water (Logo Produktfami-lie)...”.Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1.Andere Abmessungen 2.Mit gelber oder blauer Decke 3.Andere Betriebsdrücke.


Oslo 5

www.ivgspa.it


mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft m ft1168495 51 2 56,5 2,23 5 75 15 225 0,57 0,38 120 4001168509 76 3 81,5 3,21 5 75 15 225 0,84 0,56 120 4001071238 102 4 108 4,26 5 75 15 225 1,23 0,82 120 4001071530 152 6 158 6,23 5 75 15 225 1,83 1,23 120 4001210408 203 8 210 8,27 5 75 15 225 2,49 1,67 60 2001095412 254 10 262 10,32 5 75 15 225 3,67 2,47 60 200

2 W

AT

ER

ITTubo appiattibile per mandata acquaApplicazione: tubo cord leggero ed appiattibile, utilizzato per mandata di acque industriali o reflue nelle pompe sommerse e negli impianti di irrigazione mobili.Temperatura: da -25°C a +70°C.CostruzioneSottostrato: nero, liscio, in gomma sintetica.Rinforzo: tessuti sintetici ad alta tenacità.Copertura: nera, liscia (ad impressione tela), in gomma sintetica, resi-stente agli agenti atmosferici e all’ozono.Marcatura: transfer di colore verde “IVG Water (logo applicazione)…”.Disponibili a richiesta: 1.Diametri diversi 2.Coperture in diverse colo-razioni 3.Pressioni di esercizio diverse.

ENLay flat water discharge hose

Application: lightweight and lay flat softwall hose, used for the dischar-ge of industrial or waste waters in submerged pumps and in mobile irrigation systems.Temperature: from -25°C (-13°F) to +70°C (+158°F).ConstructionTube: black, smooth, synthetic rubber.Reinforcement: high strength synthetic cord.Cover: black, smooth (wrapped finish), synthetic rubber, weathering and ozone resistant.Branding: continuous green stripe “IVG Water (family logo)...”.Also available upon request: 1.Different diameters 2.Cover in different colours 3.Different working pressures.

FRTuyau pour refoulement d’eau enroulable à platApplications: tuyau nappé textile léger et aplatissable, utilisé pour refoulement d’eau pour des applications en travaux publics ou l’équipement de pompes immergées ou de drainage et l’équipements d’irrigation mobiles.Gamme de températures: de -25°C à +70°C.ConstructionTube: caoutchouc synthétique noir lisse.Armature: nappes synthétiques très résistantes.Revêtement: caoutchouc synthétique noir lisse (aspect bandelé) rési-stant à l’ozone et aux agents atmosphériques.Marquage: bande transfert de couleur verte “IVG Water (logotype application)... ”.Disponibles sur demande: 1.Autres diamètres 2.Revêtement de cou-leurs différentes 3.Autres pressions de service.

DEFlachaufrollbarer WasserdruckschlauchVerwendung: dorngewickelter, leichter und flachaufrollbarer Druck-schlauch, eingesetzt zur Förderung von Industrie- oder Abwasser, besonders geeignet für Tauchpumpen, Bewässerungs- und Abwasser-systeme, Kanalreinigung usw.Temperaturbereich: -25°C bis +70°C.AufbauSeele: synthetischer Gummi, schwarz, glatt.Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe.Decke: synthetischer Gummi, schwarz, glatt (stoffgemustert) witte-rungs- und ozonbeständig.Kennzeichnung: Transferstreifen, grün “IVG Water (Logo Produktfami-lie)...”.Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1.Andere Abmessungen 2.Decken mit anderen Farben 3.Andere Betriebsdrücke.


Oslo 10

www.ivgspa.it


mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft m ft1029053 30 1-3/19 36,5 1,44 10 150 30 450 0,42 0,28 120 4001029096 40 1-37/64 46 1,81 10 150 30 450 0,50 0,34 120 4001029134 45 1-49/64 51 2,01 10 150 30 450 0,56 0,38 120 4001070843 51 2 57 2,25 10 150 30 450 0,63 0,42 120 4001070932 60 2-3/8 66 2,60 10 150 30 450 0,74 0,50 120 4001096974 76 3 82 3,23 10 150 30 450 0,93 0,63 120 4001029304 80 3-5/32 87 3,43 10 150 30 450 1,07 0,72 120 4001029371 102 4 109 4,29 10 150 30 450 1,31 0,88 120 4001386832 152 6 159 6,26 10 150 30 450 2,04 1,37 120 4001093754 203 8 213 8,39 10 150 30 450 3,66 2,46 60 2001093746 254 10 265,5 10,46 10 150 30 450 5,15 3,46 60 200

2 W

AT

ER

ITTubo appiattibile per mandata acquaApplicazione: tubo cord leggero ed appiattibile, utilizzato per mandata di acque industriali o reflue nelle pompe sommerse e negli impianti di irrigazione mobili.Temperatura: da -25°C a +70°C.CostruzioneSottostrato: nero, liscio, in gomma sintetica.Rinforzo: tessuti sintetici ad alta tenacità.Copertura: nera, liscia (ad impressione tela), in gomma sintetica, resi-stente agli agenti atmosferici e all’ozono.Marcatura: transfer di colore verde “IVG Water (logo applicazione)…”Disponibili a richiesta: 1.Diametri diversi 2.Coperture in diverse colo-razioni 3.Pressioni di esercizio diverse.

ENLay flat water discharge hose

Application: lightweight and lay flat softwall hose, used for the dischar-ge of industrial or waste waters in submerged pumps and in mobile irrigation systems.Temperature: from -25°C (-13°F) to +70°C (+158°F).ConstructionTube: black, smooth, synthetic rubber.Reinforcement: high strength synthetic cord.Cover: black, smooth (wrapped finish), synthetic rubber, weathering and ozone resistant.Branding: continuous green stripe “IVG Water (family logo)...”.Also available upon request: 1.Different diameters 2.Cover in different colours 3.Different working pressures.

FRTuyau pour refoulement d’eau enroulable à platApplications: tuyau nappé textile léger et aplatissable, utilisé pour refoulement d’eau pour des applications en travaux publics ou l’équipement de pompes immergées ou de drainage et l’équipements d’irrigation mobiles.Gamme de températures: de -25°C à +70°C.ConstructionTube: caoutchouc synthétique noir lisse.Armature: nappes synthétiques très résistantes.Revêtement: caoutchouc synthétique noir lisse (aspect bandelé) rési-stant à l’ozone et aux agents atmosphériques.Marquage: bande transfert de couleur verte “IVG Water (logotype application)... ”.Disponibles sur demande: 1.Autres diamètres 2.Revêtement de cou-leurs différentes 3.Autres pressions de service.

DEFlachaufrollbarer WasserdruckschlauchVerwendung: dorngewickelter, leichter und flachaufrollbarer Druck-schlauch, eingesetzt zur Förderung von Industrie- oder Abwasser, besonders geeignet für Tauchpumpen, Bewässerungs- und Abwasser-systeme, Kanalreinigung usw.Temperaturbereich: -25°C bis +70°C.AufbauSeele: synthetischer Gummi, schwarz, glatt.Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe.Decke: synthetischer Gummi, schwarz, glatt (stoffgemustert) witte-rungs- und ozonbeständig.Kennzeichnung: Transferstreifen, grün “IVG Water (Logo Produktfami-lie)...”.Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1.Andere Abmessungen 2.Decken mit anderen Farben 3.Andere Betriebsdrücke.


Toronto

www.ivgspa.it

code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal bending radius vacuum length max

mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft mm inch bar m ft1403745 25 1 33 1,30 10 150 30 450 0,50 0,33 125 4,9 0,9 120 4001402102 30 1-3/16 38 1,50 10 150 30 450 0,58 0,39 150 5,9 0,9 120 4001403648 32 1-1/4 40 1,58 10 150 30 450 0,63 0,42 160 6,3 0,9 120 4001402110 38 1-1/2 47,5 1,87 10 150 30 450 0,83 0,56 190 7,5 0,9 120 4001403079 40 1-37/64 49,5 1,95 10 150 30 450 0,86 0,58 200 7,9 0,9 120 4001400614 51 2 60,5 2,38 10 150 30 450 1,12 0,75 255 10,0 0,9 120 4001400959 60 2-3/8 71 2,80 10 150 30 450 1,66 1,11 360 14,2 0,9 120 4001402153 63,5 2-1/2 75 2,96 10 150 30 450 1,80 1,21 380 15,0 0,9 120 4001400495 76 3 87 3,43 10 150 30 450 2,06 1,38 455 17,9 0,9 120 4001401688 80 3-5/32 91,5 3,61 10 150 30 450 2,27 1,52 480 18,9 0,9 120 4001401343 90 3-35/64 103 4,06 10 150 30 450 3,50 2,35 540 21,3 0,9 120 4001400525 102 4 114 4,49 10 150 30 450 3,22 2,16 610 24,0 0,9 120 4001403664 120 4-23732 136 5,36 10 150 30 450 4,99 3,35 660 26,0 0,9 60 2001402552 127 5 143 5,63 10 150 30 450 5,15 3,46 700 27,6 0,9 60 2001401386 152 6 170,5 6,72 10 150 30 450 7,27 4,88 1000 39,4 0,9 60 200

2 W

AT

ER

ITTubo per aspirazione e mandata acquaApplicazione: tubo spiralato liscio per mandata e aspirazione acqua e fludi non corrosivi. Idoneo per usi agricoli, industriali ed altre applica-zioni.Temperatura: da -30°C a +70°C.CostruzioneSottostrato: nero, liscio, in gomma sintetica.Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza e spirale d’acciaio incor-porata.Copertura: nera, liscia (ad impressione tela), in gomma sintetica, resi-stente agli agenti atmosferici e all’ozono.Marcatura: transfer di colore verde “IVG Water (logo applicazione)...”.Disponibili a richiesta: 1.Toronto/reel: idoneo ad essere arrotolato su aspo 2.Diametri diversi 3.Coperture in diverse colorazioni.

ENWater suction and discharge hoseApplication: hardwall hose for suction and discharge of water and non corrosive fluids. Suitable for agricultural, industrial and other applica-tions.Temperature: from -30°C (-22°F) to +70°C (+158°F).ConstructionTube: black, smooth, synthetic rubber.Reinforcement: high strength synthetic cord and helix wire.Cover: black, smooth, (wrapped finish) synthetic rubber, weathering and ozone resistant.Branding: continuous green stripe “IVG Water (family logo)...”.Also available upon request: 1.Toronto/reel: suitable to be rolled up on reel 2. Different diameters 3.Cover in different colours.

FRTuyau pour aspiration et refoulement d’eauApplications: tuyau spiralé revêtement lisse pour aspiration et refou-lement d’eau et de liquides non corrosifs. Recommandé spécialement pour une utilisation en milieu agricole et industriel.Gamme de températures: de -30°C à +70°C.ConstructionTube: caoutchouc synthétique noir lisse.Armature: nappes synthétiques très résistantes et spirale en acier noyée.Revêtement: caoutchouc synthétique noir lisse (aspect bandelé) rési-stant à l’ozone et aux agents atmosphériques.Marquage: bande transfert de couleur verte “IVG Water (logotype application)... ”.Disponibles sur demande: 1.Toronto/reel indiquée pour être enroulé sur enrouleur 2. Autres diamètres 3.Revêtement de couleurs différentes.

DEWassersaug-und-druckschlauch

Verwendung: dorngewickelter Spiralsaug- und -druckschlauch mit glatter Decke zur Förderung von Wasser und nicht korrosiven Medien. Geeignet für den Landwirtschafts-, Industriebereich und andere Einsat-zbereiche.Temperaturbereich: -30°C bis +70°C.AufbauSeele: synthetischer Gummi, schwarz, glatt.Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe und Stahldrahtspirale.Decke: synthetischer Gummi, schwarz, glatt (stoffgemustert) witterung-sund ozonbeständig.Kennzeichnung: Transferstreifen, grün “IVG Water (Logo Produktfami-lie)...”.Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1.Toronto/reel: trommelbare Au-sführung 2.Andere Abmessungen 3.Decken mit anderen Farben.


Amburgo

www.ivgspa.it

code inside diameter working pressure burst pressure weight nominal bending radius vacuum length max

mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft mm inch bar m ft1019538 25 1 3 45 9 135 0,61 0,41 80 3,2 0,8 60 2001019570 38 1-1/2 3 45 9 135 1,01 0,68 125 4,9 0,8 60 2001019660 51 2 3 45 9 135 1,30 0,88 175 6,9 0,8 60 2001019694 60 2-3/8 3 45 9 135 1,60 1,07 210 8,3 0,8 60 2001019708 63,5 2-1/2 3 45 9 135 1,73 1,16 225 8,9 0,8 60 2001019740 76 3 3 45 9 135 2,04 1,37 275 10,8 0,8 60 2001450204 80 3-5/32 3 45 9 135 2,11 1,42 290 11,4 0,8 60 2001019775 90 3-35/64 3 45 9 135 2,96 1,99 335 13,2 0,8 60 2001413848 102 4 3 45 9 135 3,24 2,18 400 15,8 0,7 60 2001439634 110 04-21/64 3 45 9 135 3,86 2,59 440 17,3 0,7 60 2001413864 120 04-23/32 3 45 9 135 4,03 2,71 530 20,9 0,7 60 2001002910 127 5 3 45 9 135 4,71 3,17 530 20,9 0,7 60 2001413856 152 6 3 45 9 135 6,28 4,22 690 27,2 0,7 60 2001442678 203 8 3 45 9 135 9,47 6,36 1010 39,8 0,7 60 2001449370 254 10 3 45 9 135 11,73 7,88 1370 54,0 0,7 12 40

2 W

AT

ER

ITTubo per aspirazione e mandata acquaApplicazione: tubo spiralato ondulato, per aspirazione e mandata di acqua, fludi non corrosivi o fertilizzanti liquidi naturali; adatto per usi agricoli e industriali o quale corredo su carri botte e motopompe.Temperatura: da -30°C a +70°C.CostruzioneSottostrato: nero, liscio, in gomma sintetica, resistente ad acque nere o di scarico.Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza e spirale d’acciaio incor-porata.Copertura: nera, ondulata (ad impressione tela), in gomma sintetica, resistente agli agenti atmosferici, all’ozono e all’invecchiamento.Marcatura: transfer di colore verde “IVG Water (logo applicazione)...”.Disponibili a richiesta: 1.Diametri diversi 2.Pressioni di esercizio diverse.

ENWater suction and discharge hoseApplication: hardwall, corrugated hose for suction and discharge of water, non corrosive fluids, or natural liquid fertilizers; suitable for agricultural and industrial applications, for overhead irrigation systems or for tank truck use.Temperature: from -30°C (-22°F) to +70°C (+158°F).ConstructionTube: black, smooth, synthetic rubber, resistant to mud or sewage.Reinforcement: high strength synthetic cord and helix wire.Cover: black, corrugated (wrapped finish), synthetic rubber, weathe-ring, ozone and ageing resistant.Branding: continuous green stripe “IVG Water (family logo)...”.Also available upon request: 1.Different diameters 2.Different working pressures.

FRTuyau pour aspiration et refoulement d’eauApplications: tuyau spiralé revêtement ondulé avec manchettes d’extrémité, pour aspiration et refoulement d’eau, de liquides non corrosifs ou d’engrais liquides naturels; indiqué pour des applications en milieu agricole et industriel ou pour l’équipement de tonnes à lisier et motopompes.Gamme de températures: de -30°C à +70°C.ConstructionTube: caoutchouc synthétique noir lisse, résistant aux eaux usées et à la boue.Armature: nappes synthétiques très résistantes et spirale en acier noyée.Revêtement: caoutchouc synthétique noir ondulé (aspect bandelé) résistant à l’ozone, aux agents atmosphériques et au vieillissement.Marquage: bande transfert de couleur verte “IVG Water (logotype application)... ”.Disponibles sur demande: 1.Autres diamètres 2.Autres pressions de service.

DEWassersaug-und-druckschlauch

Verwendung: dorngewickelter Spiralsaug- und -druckschlauch mit gewellter Decke zur Förderung von Wasser und nicht korrosiven Medien oder flüssigen organischen Düngern. Geeignet für den Lan-dwirtschafts-, Industriebereich und eingesetzt in Tankwagen und in Motorpumpen.Temperaturbereich: -30°C bis +70°C.AufbauSeele: synthetischer Gummi, schwarz, glatt, beständig gegen Schlamm, Schmutzwasser und Abwässer.Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe und Stahldrahtspirale.Decke: synthetischer Gummi, schwarz, gewellt (stoffgemustert) witte-rungs-, ozon- und alterungsbeständig.Kennzeichnung: Transferstreifen, grün “IVG Water (Logo Produktfami-lie)...”.Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1.Andere Abmessungen 2.Andere Betriebsdrücke.


York

www.ivgspa.it


mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft m ft1375792 19 3/4 27 1,06 3 45 9 135 0,35 0,23 120 4001276085 20 25/32 26 1,02 3 45 9 135 0,28 0,18 120 4001178458 25 1 32 1,26 3 45 9 135 0,38 0,26 120 4001201778 28 1-7/64 36 1,42 3 45 9 135 0,48 0,32 120 4001181777 32 1-1/4 40 1,58 3 45 9 135 0,54 0,36 120 4001193627 38 1-1/2 46 1,81 3 45 9 135 0,63 0,42 120 4001182072 45 1-49/64 54 2,13 3 45 9 135 0,86 0,58 120 4001201824 51 2 61 2,40 3 45 9 135 1,15 0,77 120 4001193635 63,5 2-1/2 73,5 2,90 3 45 9 135 1,37 0,92 120 4001192493 76 3 86 3,39 3 45 9 135 1,66 1,11 120 4001233424 102 4 112 4,41 3 45 9 135 2,19 1,47 120 4001193651 125 4-59/64 138 5,44 3 45 9 135 3,32 2,23 120 4001193678 152 6 166 6,54 3 45 9 135 4,47 3,01 120 400

7 A

UT

O

ITTubo per radiatori autoApplicazione: tubo cord per passaggio di acqua calda mista a liquidi antigelo, per collegamento radiatori auto.Temperatura: da -40°C a +100°C.CostruzioneSottostrato: nero, liscio, in gomma sintetica resistente al calore.Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza.Copertura: nera, liscia (ad impressione tela), in gomma sintetica resi-stente al calore e all’invecchiamento.Marcatura: transfer di colore verde “IVG Auto (logo applicazione)…”.Disponibili a richiesta: 1.York in gomma PVC/NBR, per una maggiore resistenza agli oli. Temperatura da -30°C a +100°C 2.Diametri diversi.

ENRadiator hoseApplication: softwall hose for conveying hot water mixed with anti-freeze liquids in cooling systems.Temperature: from -40°C (-40°F) to +100°C (+212°F).ConstructionTube: black, smooth, heat resistant synthetic rubber.Reinforcement: high strength synthetic cord.Cover: black, smooth (wrapped finish), heat and ageing resistant synthetic rubber.Branding: continuous green stripe “IVG Auto (family logo)...”.Also available upon request: 1.York in PVC/NBR rubber, for better resistance to oils. Temperature from -30°C (-22°F) to +100°C ( +212°F) 2.Different diameters.

FRTuyau pour radiateurs autoApplications: tuyau nappé textile pour refoulement d’eau chaude et d’antigel, dans les systèmes de refroidissement.Gamme de températures: de -40°C à +100°C.ConstructionTube: caoutchouc synthétique noir, lisse, résistant à la chaleur.Armature: nappes synthétiques très résistantes.Revêtement: caoutchouc synthétique noir lisse (aspect bandelé) rési-stant à la chaleur et au vieillissement.Marquage: bande transfert de couleur verte “IVG Auto (logotype application)...”.Disponibles sur demande: 1. Version en caoutchouc PVC/NBR pouru-ne résistance supérieure aux huiles. Gamme de températures: de -30° à +100° C 2. Autres diamètres.

DEKühlwasserschlauchVerwendung: dorngewickelter Druckschlauch, zu empfehlen zum Dur-chleiten von heißem Wasser und Frostschutzmitteln in Kühlsystemen.Temperaturbereich: -40°C bis +100°C.AufbauSeele: synthetischer Gummi, schwarz, glatt, hitzbeständig.Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe.Decke: synthetischer Gummi, schwarz, glatt (stoffgemustert), bestän-dig gegen Hitze und Alterung.Kennzeichnung: Transferstreifen, grün “IVG Auto (Logo Produktfami-lie)...”.Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1.York PVC/NBR, aus PVC/NBRGummi,ölbeständig, Temperaturbereich: -30°C bis +100°C 2.An-dere Abmessungen.


Max

www.ivgspa.it


mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft m ft1192477 10 25/64 20 0,79 10 150 30 450 0,31 0,21 120 4001177818 12 15/32 22 0,87 10 150 30 450 0,35 0,23 120 4001282093 13 1/2 20 0,79 10 150 30 450 0,22 0,15 120 4001177494 15 19/32 25 0,99 10 150 30 450 0,41 0,27 120 4001193201 16 5/8 26 1,02 10 150 30 450 0,43 0,29 120 4001186787 18 23/32 28 1,10 10 150 30 450 0,47 0,32 120 4001048147 19 3/4 27 1,06 10 150 30 450 0,33 0,22 120 4001177826 20 35/32 30 1,18 10 150 30 450 0,51 0,34 120 4001177834 25 1 35 1,38 10 150 30 450 0,61 0,41 120 4001177540 30 1-3/16 41,5 1,64 10 150 30 450 0,82 0,55 120 4001241320 32 1-1/4 43,5 1,71 10 150 30 450 0,86 0,58 120 4001196804 38 1-1/2 50 1,97 10 150 30 450 1,06 0,71 120 4001177460 45 1-49/64 61 2,40 10 150 30 450 1,66 1,12 120 4001234315 51 2 65,5 2,58 10 150 30 450 1,66 1,11 120 4001227670 63,5 2-1/2 78,5 3,09 10 150 30 450 1,94 1,31 120 400

3 H

OT

ITTubo per mandata acqua caldaApplicazione: tubo cord per mandata di acqua calda, anche legger-mente acida, o liquidi non aggressivi. Idoneo per varie applicazioni nell’ industria chimica. Vedi tabella IVG di resistenza chimica.Temperatura: da -40°C a +120°C.CostruzioneSottostrato: nero, liscio, in gomma EPDM, resistente al calore.Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza.Copertura: nera, liscia (ad impressione tela), in gomma EPDM, resi-stente al calore, agli agenti atmosferici e all’ozono.Marcatura: transfer di colore verde “IVG Hot (logo applicazione)…”.Disponibili a richiesta: 1.Diametri diversi 2.Coperture in diverse colo-razioni 3.Pressioni di esercizio diverse.

ENHot water discharge hoseApplication: softwall hot water discharge hose, for water that is evenslightly acidic, suitable also for non corrosive fluids in numerous appli-cations in chemical industries. See IVG chemical resistance chart.Temperature: from -40°C (-40°F) to +120°C (+248°F).ConstructionTube: black, smooth, EPDM rubber.Reinforcement: high strength synthetic cord.Cover: black, smooth, (wrapped finish) EPDM rubber, heat, weathering, and ozone resistant.Branding: continuous green stripe “IVG HOT (family logo)...”.Also available upon request: 1.Different diameters 2.Hose cover in different colours 3.Different working pressures.

FRTuyau pour refoulement d’eau chaudeApplications: tuyau nappé textile pour refoulement d’eau chaude, même légèrement acide, ou de liquides non agressifs. Voir table de résistances chmiques IVG.Gamme de températures: de -40°C à +120°C.ConstructionTube: EPDM noir lisse résistant à la chaleur.Armature: nappes synthétiques très résistantes.Revêtement: EPDM noir lisse (aspect bandelé) résistant à la chaleur, aux agents atmosphériques et à l’ozone.Marquage: bande transfert de couleur verte “IVG Hot ( logotype application)...”.Disponibles sur demande: 1. Autres diamètres 2.Revêtement en couleurs différentes 3.Autres pressions de service.

DEHeißwasserdruckschlauch

Verwendung: Druckschlauch zur Förderung von Heißwasser, auch leicht säurehaltig, oder flüssigen nicht aggressiven Medien. Geeignet für viele Einsatzbereiche in der chemischen Industrie. Bitte beachten Sie die IVG-Beständigkeitsliste.Temperaturbereich: -40°C bis +120°C.AufbauSeele: EPDM-Gummi, schwarz, glatt, hitzebeständig.Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe.Decke: EPDM-Gummi, schwarz, glatt (stoffgemustert) hitze-, witterung-sund ozonbeständig.Kennzeichnung: Transferstreifen, grün “IVG Hot (Logo Produktfami-lie)...”.Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1.Andere Abmessungen 2.Decke in anderen Farben 3.Andere Betriebsdrücke.


Houston

www.ivgspa.it

code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal bending radius vacuum length max

mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft mm inch bar m ft1378406 13 1/2 23 0,91 10 150 30 450 0,41 0,28 55 2,2 0,9 120 4001379526 16 5/8 26 1,02 10 150 30 450 0,49 0,33 65 2,6 0,9 120 4001338978 19 3/4 29 1,14 10 150 30 450 0,59 0,40 80 3,2 0,9 120 4001170414 25 1 35 1,38 10 150 30 450 0,73 0,49 105 4,1 0,9 120 4001182463 32 1-1/4 42 1,65 10 150 30 450 0,89 0,60 135 5,3 0,9 120 4001285246 38 1-1/2 49 1,93 10 150 30 450 1,18 0,79 165 6,5 0,9 120 4001216201 51 2 63 2,48 10 150 30 450 1,70 1,14 230 9,1 0,9 120 4001250027 60 2-3/8 72 2,84 10 150 30 450 2,06 1,39 360 14,2 0,0 120 4001285262 63,5 2-1/2 76,5 3,01 10 150 30 450 2,34 1,57 290 11,4 0,9 120 4001285270 76 3 91 3,59 10 150 30 450 3,05 2,05 360 14,2 0,9 120 400

3 H

OT

ITTubo per mandata e aspirazione acqua caldaApplicazione: tubo spiralato liscio per mandata e aspirazione di acqua calda, anche leggermente acida o liquidi non aggressivi. Idoneo per numerose applicazioni nell’ industria chimica. Vedi tabella IVG di resistenza chimica.Temperatura: da -40°C a +120°C.CostruzioneSottostrato: nero, liscio, in gomma EPDM.Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza, spirale d’acciaio incorpo-rata.Copertura: nera, liscia (ad impressione tela), in gomma EPDM, resi-stente al calore, agli agenti atmosferici e all’ozono.Marcatura: transfer di colore verde “IVG Hot (logo applicazione)…”.Disponibili a richiesta: 1.Diametri diversi 2.Coperture in diverse colorazioni 3.Pressioni di esercizio diverse 4.Houston/reel, idoneo per essere avvolto su arrotolatore 5.Houston/LO con copertura ondulata.

ENHot water suction and discharge hoseApplication: hardwall hose for suction and discharge of hot water, even slightly acidic and non corrosive fluids in numerous applications in chemical industries. See IVG chemical resistance chart.Temperature: from -40°C (-40°F) to +120°C (+248°F).ConstructionTube: black, smooth, EPDM rubber.Reinforcement: high strength synthetic cord and helix wire.Cover: black, smooth, (wrapped finish) EPDM rubber, heat, weathering, and ozone resistantBranding: continuous green stripe “IVG HOT (family logo)...”.Also available upon request: 1.Different diameters 2.Hose cover in different colours 3.Different working pressures 4.Houston/reel, suitable to be rolled up on hose reel 5.Houston/LO with corrugated cover.

FRTuyau pour refoulement et aspiration d’eau chaudeApplications: tuyau spiralé revêtement lisse pour refoulement et aspiration d’eau chaude, même légèrement acide, ou de liquides non agressifs, indiqué pour de nombreuses applications dans l’industrie. Voir table des résistances chimiques IVG.Gamme de températures: de -40°C à +120°C.ConstructionTube: EPDM noir lisse.Armature: nappes synthétiques très résistantes et spirale en acier noyée.Revêtement: EPDM noir lisse (aspect bandelé) résistant à la chaleur, aux agents atmosphériques et à l’ozone.Marquage: bande transfert de couleur verte “IVG Hot ( logotype application)...”.Disponibles sur demande: 1. Autres diamètres 2.Revêtement en couleurs différentes 3. Autres pressions de service 4.Houston/reel, indi-quépour être mis sur enrouleur 5.Houston/LO avec revêtement ondulé.

DEHeißwassersaug- und -druckschlauchVerwendung: Spiralsaug- und -druckschlauch mit glatter Decke zur Förderung von Heißwasser, auch leicht säurehaltig und nicht aggressi-ven Flüssigkeiten. Geeignet für viele Einsatzbereiche in der chemischen Industrie. Bitte beachten Sie die IVG-Beständigkeitsliste.Temperaturbereich: -40°C bis +120°C.AufbauSeele: EPDM-Gummi, schwarz, glatt.Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe und Stahldrahtspirale.Decke: EPDM-Gummi, schwarz, glatt (stoffgemustert) hitze-, witterung-sund ozonbeständigKennzeichnung: Transferstreifen, grün “IVG Hot (Logo Produktfami-lie)...”.Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1. Andere Abmessungen 2.Decke in anderen Farben 3.Andere Betriebsdrücke 4.Houston/reel, trommelbar 5.Houston/LO mit gewellter Decke.


Sahara bn 180°C

www.ivgspa.it


mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft m ft1375253 45 1-49/64 63 2,48 10 150 30 450 1,69 1,14 120 4001365410 51 2 69 2,72 10 150 30 450 1,88 1,26 120 4001378031 60 2-3/8 78 3,07 10 150 30 450 2,16 1,45 120 4001381423 65 2-9/16 83 3,27 10 150 30 450 2,32 1,56 120 4001348078 76 3 94 3,70 10 150 30 450 2,67 1,79 120 400

9 T

RU

CK

ITTubo per mandata aria calda dal compressore alla cisternaApplicazione: tubo cord idoneo per mandata d’aria calda secca dal compressore alla cisterna del camion.Temperatura: da -40° a +180°C.CostruzioneSottostrato: bianco, liscio, in gomma EPR, resistente al calore.Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza.Copertura: nera, liscia (ad impressione tela), in gomma EPDM resisten-te agli agenti atmosferici e all’ozono.Marcatura: transfer di colore rosso/bianco “IVG Truck (logo applica-zione)…”.Disponibili a richiesta: 1.Diametri diversi 2.Sahara 180°C con gomma di sottostrato e copertura di colore nero 3.Sahara bd 180°C con gom-ma di sottostrato di colore bianco e copertura di colore blu.

ENHot air blower hose from compressor to tankApplication: softwall hose designed for conveying hot, dry air from compressor to tank truck.Temperature: from -40°C (-40°F) to +180°C (+356°F).ConstructionTube: white, smooth, EPR rubber, heat resistant.Reinforcement: high strength synthetic cord.Cover: black, smooth (wrapped finish), EPDM rubber, weathering and ozone resistant.Branding: continuous white/red stripe “IVG Truck (family logo)...”.Also available upon request: 1.Different diameters 2.Sahara 180°C with black tube and cover 3.Sahara bd 180°C with white rubber tube and blue cover.

FRTuyau air chaud pour les compresseurs des camions-citernesApplications: tuyau nappé textile conçu pour le passage d’air chaud sec, utilisé comme équipement dans les circuits d’air sur les camion-sciternes (jonction entre le compresseur et la citerne).Gamme de températures: de -40°C à +180°C.ConstructionTube: EPR blanc lisse, résistant à la chaleur.Armature: nappes synthétiques très résistantes.Revêtement: EPDM noir lisse (aspect bandelé) résistant aux agents atmosphériques et à l’ozone.Marquage: bande transfert de couleur blanche/rouge “IVG Truck (logotype application)...”.Disponibles sur demande: 1.Autres diamètres 2.Sahara 180°C avec tube et revêtement en caoutchouc noir 3.Sahara bd 180°C avec tube en caoutchouc blanc et revêtement en caoutchouc bleu.

DEHeißluftkompressorschlauch

Verwendung: Druckschlauch geeignet zur Förderung von trockener Heißluft vom Kompressor zum Tank.Temperaturbereich: -40°C bis +180°C.AufbauSeele: EPR-Gummi, weiß, glatt, hitzebeständig.Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe.Decke: EPDM-Gummi, schwarz, glatt (stoffgemustert), witterungs- und ozonbeständig.Kennzeichnung: Transferstreifen weiß/rot “IVG Truck (Logo Produkt-familie)...”.Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1.Andere Abmessungen 2.Sahara 180°C mit schwarzem Seelen- und Deckengummi 3.Sahara bd 180°C mit weißem Seelengummi und blauem Deckengummi.


air - water 10 -...

Documents