[ait e gazine] ait รายเดือน ฉบับที่ 002...

40

Upload: tamp-siwakron

Post on 03-Apr-2016

239 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: [ait e gazine] ait รายเดือน ฉบับที่ 002 เดือนกุมภาพันธ์ 2554
Page 2: [ait e gazine] ait รายเดือน ฉบับที่ 002 เดือนกุมภาพันธ์ 2554

1111

AAAAIIIITTTT รรรราาาายยยยเเเเดดดดืื ืืออออนนนนฉฉฉฉบบบบัั ัับบบบกกกกุุ ุุมมมมภภภภาาาาพพพพัััันนนนธธธธ ววววัั ัันนนนททททีี ีี ่่ ่่ 11110000 กกกกุุ ุุมมมมภภภภาาาาพพพพัััันนนนธธธธ 2222555555554444

������

Say hi! By adminSay hi! By adminSay hi! By adminSay hi! By admin ................................................................................................................................................... 2

ยาํขาวยาํขาวยาํขาวยาํขาว ........................................................................................................................................................................ 4

คยุหลงัเกมคยุหลงัเกมคยุหลงัเกมคยุหลงัเกม .................................................................................................................................................................. 6

ตอน งายกวาท่ีคดิ (วันเสารท่ี 1 มกราคม 2554 เบอรม่ิงแฮม – อารเซนอล)............................................................... 6

ตอน เปดตัวผูทาชิง (วันพุธท่ี 5 มกราคม 2554 อารเซนอล – แมนเชสเตอรซิตี้) .......................................................... 8

ตอน เสมอข้ึนมาใครๆ ก็วาเลนไมดี (วันเสารท่ี 8 มกราคม 2554 อารเซนอล-ลีดส) .................................................... 10

ตอน หวยท้ังทีมแตอยากคุยเรื่องเบนทงะ (วันพุธท่ี 12 มกราคม 2554 คารลิงคัพ อารเซนอล-อิปสวิช นัดแรก) .................. 14

ตอน Gunners Return (วันเสารท่ี 15 มกราคม 2554 เบอรม่ิงแฮม – อารเซนอล) ....................................................... 20

ตอน ถวยน้ีปาเอาจริง!! (วันอังคารท่ี 25 มกราคม 2554 คารลงิคัพ อารเซนอล-อิปสวิช นัดสอง)................................... 22

ตอน คําสาปใหไดแชมป (วันอาทิตยท่ี 30 มกราคม 2554 เอฟเอคัพ อารเซนอล-ฮัดเดิลฟลด) ........................................ 25

สองกลองมองเกมสองกลองมองเกมสองกลองมองเกมสองกลองมองเกม ....................................................................................................................................................... 29

วันท่ี 12 กุมภาพันธ 2554 Barclays Premier League: Arsenal - Wolverhampton W. ................................................... 29

วันท่ี 16 กุมภาพันธ 2554 UEFA Champions League - Round of 16 1L: Arsenal - FC Barcelona .................................. 30

วันท่ี 19 กุมภาพันธ 2554 The FA Cup - Fifth Round: Leyton Orient - Arsenal........................................................ 31

วันท่ี 22 กุมภาพันธ 2554 Barclays Premier League: Arsenal - Stoke City ............................................................... 32

วันท่ี 27 กุมภาพันธ 2554 Carling Cup – Final: Arsenal - Birmingham City............................................................... 33

วันท่ี 5 มีนาคม 2554 Barclays Premier League: Arsenal - Sunderland .................................................................... 34

วันท่ี 8 มีนาคม 2554 UEFA Champions League - Round of 16 2L: FC Barcelona - Arsenal ........................................ 35

เรือ่งเลาชาวเรือ่งเลาชาวเรือ่งเลาชาวเรือ่งเลาชาว AITAITAITAITCMCMCMCM ตอนตอนตอนตอน ““““ปายปายปายปาย”””” ดนิแดนแหงความรกัดนิแดนแหงความรกัดนิแดนแหงความรกัดนิแดนแหงความรกั.................................................................................................. 37

Page 3: [ait e gazine] ait รายเดือน ฉบับที่ 002 เดือนกุมภาพันธ์ 2554

2222

AAAAIIIITTTT รรรราาาายยยยเเเเดดดดืื ือือออนนนนฉฉฉฉบบบบัั ับับบบกกกกุุ ุมุมมมภภภภาาาาพพพพัั ันันนนธธธธ ววววัั ัันนนนททททีี ีี ่่ ่่ 11110000 กกกกุุ ุุมมมมภภภภาาาาพพพพัั ัันนนนธธธธ 2222555555554444

Say hi! By adminSay hi! By adminSay hi! By adminSay hi! By admin

������������ ������� ����� �����

��������� ������������ �����!"�#�$#������������

��������%��"� %#&���������"'�!"�#�� ��#�� ���

��#������� ������"�#��#��%���&� (���)#&����*� �

���� +#�

%����!� ��!����������!�$�����&"' ���$��

��#�,-)��� ����������$���#������ #'.���& ����/����

�)�����&������)�����) "�#���� ���� �

��������"�#�0�&#������� �)���$�������1 �������0# 2 ���

�� �����2��� ��� ��%� �0"��)! %#&����� ����$��

'3�����"%� ����!�'4�����$�� �������� ����/���� ����

��%��� 5�����2���6 ����7��������� ��%� )�$���

���� �����'4��&�������8�"����&����)���� +#�

������������&������� �������!$&������

����/��&!���#�1 ������ ��! ��/��&!� liverpool.in.th

��������� �)#�!�'4���������������-'�������� ����

���/��&!� "�������"�#�� &���0� "�#"��������������

���/���"��� �!�'9����%�����#�� ���&�!���/�"'�#��

"' ��'. 2003 �!"�������'9�&!� arsenal.in.th ��#��

������� (7�)����� �)�����#�& "��� -*" �����#�����1

�&� ���$&� ��/��&!���)�������&�$� �$������"�%���

���1 ����!���"�#�'4���"� �/��&!�����01 '��1 ���-�

���� �$#�+%)��� �&!������!����'4�����#&�1

%��$����#�1 ����/�"� �� �����&����"�#(7� 10 � �)#

�������������7�� '����&!��!"�#�'4� ��;�������&!�

����1 ���&"'�'����� �"&�����&#� �#������!�� +#� �)#�!

�����������%

Page 4: [ait e gazine] ait รายเดือน ฉบับที่ 002 เดือนกุมภาพันธ์ 2554

3333

AAAAIIIITTTT รรรราาาายยยยเเเเดดดดืื ือือออนนนนฉฉฉฉบบบบัั ับับบบกกกกุุ ุมุมมมภภภภาาาาพพพพัั ันันนนธธธธ ววววัั ัันนนนททททีี ีี ่่ ่่ 11110000 กกกกุุ ุุมมมมภภภภาาาาพพพพัั ัันนนนธธธธ 2222555555554444

���&#�����%��$��"�#��� �)#�0�&#�%����������/������� ���!����%��� �����������������)#����!�/���� ����/������������/�

�&!�"'������1 �0'����&!��'�����"'�����&���$������ �����"�&#�������-�<0��� ���)����'���������)��&!�"2� �%�������

�"�#���0'��!�"&����-��&���$��� � ����$#&�"�� �!���0��������� ����������������� ��� ���)��������&!� liverpool.in.th

�'4� ����������"����%��$�����&!� ���)�������������"�# �� �(����)����������)���� liverpool.in.th ���)�����&�2�/� +#� �)#

���������������!������&�)�&���������1 "�#&#����'4���0��������)�����&���� �/����%��$���0������� �� &��%����������7��

����&#�� #�0������� #��)�&����%��

�����������"')����)#�����)���#�)����&!� ���-�&����� arsenal.in.th )�7����������&!����%��$�� �"�#�0�����&#�

arsenal.in.th �'4������ 1 �����"�# ��&#��&!�����1 ����"�# ����� �"�#� �%���������������� �%�� #%��$����� �������0

�&!�����&#�&#���"���"�����&!��������������������������$� ������/����"��������������������$����#

���������������� �!"�#�0����������&#������ ��������#��%������ ������������"�# �)#������ #�#��������������$�

arsenal.in.th &���� ���� ��!��� -*������& ��������������������'4�%��$���!"�#&#���� ��� ���&���0�&#� arsenal.in.th ��0#���

��� family ���-#�'������� ass � +#�

by �����

Page 5: [ait e gazine] ait รายเดือน ฉบับที่ 002 เดือนกุมภาพันธ์ 2554

4444

AAAAIIIITTTT รรรราาาายยยยเเเเดดดดืื ือือออนนนนฉฉฉฉบบบบัั ับับบบกกกกุุ ุมุมมมภภภภาาาาพพพพัั ันันนนธธธธ ววววัั ัันนนนททททีี ีี ่่ ่่ 11110000 กกกกุุ ุุมมมมภภภภาาาาพพพพัั ัันนนนธธธธ 2222555555554444

ยาํขาวยาํขาวยาํขาวยาํขาว �'9��&���!)���%&�%�'.���#�#�� 0��#�����&%0#'.�(��

���%���"�#��-�1 ��#���!'�#������"&����'.��#������'.���#���/�%���

��"����#1��$�&�)�����&#� ��� �!�'4����&������%/����� AIT

�����������/��7���������� &�����������#���#��0�����%������

����/�����#���� &���'4������2�������7���&#�������-�1

��������#���'9�#��

%/�������������!���'4�����"&�%/������/��#�& �� �/�

�#�&%����������&��������2������&��&��������0��#�& ��&

&���'4�����%�%���#����27��� �������)���#� ���� "�#���&��

)�)���#�&%�� �!%����(�#��"������������� ��� &#����&�������

�������������%/������#�&'���/����� ���� �

���%�����"�#���!)�������!�"'������7������%/�����

�����% �&�#� �������������$�)���!�2��������&��)0������

�����������1 �!����������2��-��� �)#���"��!�'3��!������

��������#�&���&#��&#�10%�%����)���������)�&����)��������

�� ����"'�#�)��#�����"�#�$#��#�1 ����� @ �,��0�����%�

(7�����2!������ �&����)�� 2��&� &#������&����?#���&�����������)

���������#������������<@"�# #�� ���)���%#�"'��#�������%�'�

�#�� ���&���&0�����������������������'�#��"'��������

%�'����(7�%��'.���������&����������"�#%/���!� @ ��7�

����!%/����� &�)� ������# ����&����)������ ����7������

%�??����)�&��� ���� "������� +���� 2�)�����"'(7���<0���

�������������������������������1 &#��&�������������

� ��'4������7����<0������� �����������&���&�-#�A.���

��������� ������(7� 3 � @ (7����'����"�#�%�!�%/�����

��')���$% ,������%���$���$��,���������#���� �+�� B0�0 ���

����������!������������������%���"'����<0���������& �)#

����$&� ����"����#��)#���������$#&��������/����'��%�

'C?�������������!�������� � �/������&�-��-����"�

��#��%����� @ ����-�'���!� %/�����'D�'E������%���������

��&�������%�������#�'4���&�� �)#����'4������2��� ��������

������2!�%�??���0#��&���'3���#����#��� ��#��&����"�������

�8� ����2#��F� @ ������#�����"&� %/������������@� ���� ��!����0

��� ���% ����������"'��'��%����*����)�&��� ����27�� ��&���

'��������� JET "'"��(7��&�%���� ���0�����%�� ����,,G 2�)��

�������/�����-��������$�����0#���*����������� @ "�#���&! %/�����

�����2� �&��������������'����;&#�"�#$�����%/�����������

"�#������% 0����������/������������& �!�����"'���&��"�

�!�/��/�"�������%�%��-�1'. ���������� �"�#'����� �)#

���$�'G�����!���)�&�H� ��#������1 ������� ���!����� ���

���&���&�!��"��$�'G��0#���& @ %- #��� %/�����'E��&�������

���"�)/����#� 0���������,-)��������F����%-�����10'. ����

%(�)�,-)���"����&#� �-�2��������/����'���/� ���'3�������

&�� ��%�� �&����%-����� 10 '.��� #���� ��� 'CI��!�

����1 ���J���&&���������-�"���#��)#������� �(����%����

�����������/���� %��#�����,-)������ ���0# %�%���!�)#����)����

"�#�/����%��&��2����'.����!��(�&��0��?#�������#���!���&�����

55 @ %- #��/���� 2 %/����� 2����� ��%��� ;�@���������&��8�

����!! �&������ ���"�)/����#�����)���� -* #�'���/�'.���

������������ %/����� �����'�����'����!! 2�"'���& 18 '��)0

����-������� ��2�� 25 ��!�������%���!!! @ �)����'9

)/������')������- "���#�����&%/����� ���'CN) ���� '���� &���

�#����'����;���%���&#�)������"�#���%)�O�������?������#�

���)#�"'������2�2������ �7����&�!������ � ����"'�2!����������

%�?$�)���� ���P2�)���� ����������)#%)������-����1 ��������

"'�!����)0������� ������#����&�!���'4� �$���'3�������� ^^

@ ���������������%���"'���%/������������ �� ��#��

������������)�����������%� &��������2����&&#�'.��� (�&�

������ ����� ����&�$����� ���������������)���0���������

���&��#����� �$�'G�������� 5 '.�!��"���!�������& @ ���

��7��%������������� ����������2����/�����'4����H��)�

����,�����0 ��)����@���?#��#� �����&�2�� ��� ���%#����

����)�������"�#%����(���&��� �����) "�"'�/������#����%�%�

����#�� �����)� �������%#�"''������!"�#�$#� � ����& ������

$� ���� ����������������-#� �!�%��&1���������&#�"'��#����

+���������&����!�������������)��"'����������������

��8�2������'�#� - -� @ �/�"���#��������� ����� ����!�

'���/������#�� H��% �,�����)����7��������'4� �������3 ���&

Page 6: [ait e gazine] ait รายเดือน ฉบับที่ 002 เดือนกุมภาพันธ์ 2554

5555

AAAAIIIITTTT รรรราาาายยยยเเเเดดดดืื ือือออนนนนฉฉฉฉบบบบัั ับับบบกกกกุุ ุมุมมมภภภภาาาาพพพพัั ันันนนธธธธ ววววัั ัันนนนททททีี ีี ่่ ่่ 11110000 กกกกุุ ุุมมมมภภภภาาาาพพพพัั ัันนนนธธธธ 2222555555554444

%/��������������!�������0&#�����������"�#�����������

����!�'��;����� )��������"�#��#�"��# �)#���#�&&#���"�#�� �

���!������0#��%��������������)#���&��#�������2��#�������2�

���������������� @ ��#�&#��)#������-�'��� ����������� ����!

"�#�0�&#����������'�#� %/���������������������������%����(

�$����"�� # 2 )�& B0�0 ��� ��!��)� ��%�2������ ����� 2 �

��#����� ��������� ���!� ��������"'�%�����������#

������(�����2������'4��2��)��� �!"�#"���#�)/����#������

������& �!"��)#�&��&#��&�����������2��)��������2��)�&��

�������������#�&���&���������������� � @ �)#����!��#�&

���&(7������������� (7������#�&��&������������� ��#�� ����� �

+����, ��%)�,��� �2����, ,9��'G ��!��2% �)#��������"�#

����)�������%/���������2!�%�??� �)#�������)����1 �����

�/����"��2!�%�??�����0#�� ����%������'4�������� (�!�)

�������&����������-? �2��H�'G)����� ���!�2� �$�������

��%���� �'����* 10 ����'��� 0��� ��'���&������0�����

�������#�� �������������)����� ������&����"�� %'.)����

��J����0� ��%����������������������������1 ��� ��0&#�

%-������"���!��!� ����$&��%������������"�� ��������&#&

��&#� ���P �0"��)! �&��'������#�����2!� �!� ������0#

��������� ��������&#��������'E�����)�&�-���2� 3 ���&��

���� �&����)�� ������$� ���&�!)�&��� "������2��)�������0(7�2��

)�&�(���#� 08* T.T @ ����"+2������ ������������ ���������

�2����)�����'�����%'���2������������%��������� Fly

Emirates ("�#�����&���%�??�%���) �������%��������

��#�$�)���������� "���� #�%'���2����������%���� #5����

'���)#�'.��#�����!! 27��(��������������%�%���������������&

(��&#�������� ��#������$%�)��� �0"��)! "�������@�� AON

'.�� 20 ����'��� ��������)# ���&����0����,������/���#�!"����

Standard Chartered '.�� 20 ����'��� �)���������

&#���"����'4�%'���2��� �����@�� Apple ������� ��)U��V�

iPhone ���� iPad �������� �)#)����� )�&�)!���������2!�%�??�

���������'4��������(���@���?#��#�� )�)�� , ������� ���

������ �&#������� ��������!������� ���"��!"��/�"������&#�

Fly Emirates ��0#���& +#�11 @ ������#� ������� ��% ����

�����)��'4��#�& (������&) �������-� ����&%�+����0� #�����

15����'���"�#��"�#���� 15 ����'���%/������������� �

&#�����$�"���� (�����"'�'������������ #�)�&2�&��%���18����

'������& ����/�"�������� �!"�#�0����������&#�����%��#������

�&���"������#(7��/�������@���?#�����������# ��#�� ��������

��&�� , ����)��� ����� ���� ����)#�&%�+� (7���������-#�����

15 ����'�������$��& "����0�������"����)�&��� �/�"����"�#

��!�2���� ���1$&���#���������!� ��...�����������5'.�&#����

��������'4��&2��&���������+#�1 �������#����$�&�0�

����%����� # 2 '.��� ���� @ ,�������1 �����%���(7�������

�/�����������'���'4'���/����'.;�@����#�� ��� �,����

���� (7������#�'��$�&#� �'4�����)����,�������������%-��2�2���

��� (��,�������(7�'���<0���"����&����������#���� �����

�0���)���"�#������!� ������� 2��?#� ��8��&�%-��#��!

��#�'��$��-#��������)�&������������&#� ���%-1���& (�����

���@�,����������������'4�����)������F����%-����� @ (��� �1

�'4��-�2�����&��!�,��������)�)�&�����#����������&�����

%�??����'. �7���'4�� �1�!�������2!�%�??����&�������&�

�������#��������������0&#� ������&#��0����)�&��� ������"�#����

���"'"����#��� "�#�0�����'�����"'"�� �0���&#����"�#)#�

)����� �����)�������� #�������� "')#�)����2�2�����"�

'�����12�����$#������� ��&������ ��2�2������� ��-#� #�

���������������;���&#�������&��/�)����$!��&��#� @ ���*�

����-#������#&����,������)#�&�)� #�)�&������%-���%�%�

��#�� ���������$�&�� ����,����)���#���#��������<0������

(7��������"'����%/���� �/�������#�&&#� ������"'��0#���

��������0�&�)-% ���� �����#���#���2��) �2�)�'.�)���%������

�&�"'(7� 0#��#��#&������#���$�2� ����������������������10���

$�)���%�2������"'$#&��������������,���������#�)���"'��#��

�����$#&���� #����

by NuT-ExTrA_Q

Page 7: [ait e gazine] ait รายเดือน ฉบับที่ 002 เดือนกุมภาพันธ์ 2554

6666

AAAAIIIITTTT รรรราาาายยยยเเเเดดดดืื ือือออนนนนฉฉฉฉบบบบัั ับับบบกกกกุุ ุมุมมมภภภภาาาาพพพพัั ันันนนธธธธ ววววัั ัันนนนททททีี ีี ่่ ่่ 11110000 กกกกุุ ุุมมมมภภภภาาาาพพพพัั ัันนนนธธธธ 2222555555554444

คยุหลงัเกมคยุหลงัเกมคยุหลงัเกมคยุหลงัเกม

ตอน งายกวาทีค่ดิ ตอน งายกวาทีค่ดิ ตอน งายกวาทีค่ดิ ตอน งายกวาทีค่ดิ ((((วนัเสารที ่วนัเสารที ่วนัเสารที ่วนัเสารที ่1 1 1 1 มกราคม มกราคม มกราคม มกราคม 2554 2554 2554 2554 เบอรมิง่แฮม เบอรมิง่แฮม เบอรมิง่แฮม เบอรมิง่แฮม –––– อารเซนอลอารเซนอลอารเซนอลอารเซนอล))))

)������&#��'4��������#���&#���� �%/��������������"'�����

����������+�����2�)�����02��� ������� �#����������������%��)����

�,���� ����"'��� ���!�2������ � �!� ���&�����"������%������

�����#���� ���� �)#�#��%�������� �!�)��������)����0#���������%/����

��������"������%'��������������#�)����)#��������

���)����)#�������� 2 '.�#����������%�%� &��"��&-X�U�&���

%�������������&� ��%�� 2 ) 2 �2�)�����02� �!�'4�%���%-

�%�%/����������?#1 ����� ��#�����)��%�������2���������

%-���������'���<0���������& )#��&��%�����&����0� ��J���

<0����������������+�����������%�����&����0� %�'��� �������0

"����& ���$���$�2�"�����&� �"�#�'��(�� ��� ��#�����&#���

����#����'4������������������7��

����������+������)������&����� 4-5-1 ��#���-� ������� #����

����&������������������ ���'C�&����&����,����0%���'4�)�&

-���� %#&������2���������%&�� �))����,�������2����������

����"'�������#��'4� 11 ����

���$#&��������������+��������������������&"'

����$��������0#�������� 27�� #�������'�������&��

�������(7� 5 ��)#����"�#���)#���� %#&������2���0

���������)#��������)����������'4����;@ ��� �7�����

����"�#����� ��%��������! ���� 2 �����������)# �������&

��������&#�����������+���!����#����������0���������;

�!�'4�"�

�$���&#��-� ����"�0��������!�����&���������� �����%��

�%���,������%��"'����������U�������0�����

)��� -�7������%�����#��� �)#(��&#����$ ����� �����

����"�#2�/���� ,������%�����#�)#�"���������%���!�

� #����������#�����

Page 8: [ait e gazine] ait รายเดือน ฉบับที่ 002 เดือนกุมภาพันธ์ 2554

7777

AAAAIIIITTTT รรรราาาายยยยเเเเดดดดืื ือือออนนนนฉฉฉฉบบบบัั ับับบบกกกกุุ ุมุมมมภภภภาาาาพพพพัั ันันนนธธธธ ววววัั ัันนนนททททีี ีี ่่ ่่ 11110000 กกกกุุ ุุมมมมภภภภาาาาพพพพัั ัันนนนธธธธ 2222555555554444

��� �7����������2�����#�"�� %������������������+���0#��� �������)�

"'�����������&�������,�������2�������&�������/���#��������� �)#����&����'��%�����

��� &�� �%����%�� �(��&#��/���������2�������)�����������/�����7�� '.���(��"�#

��!�2�/�����!�#����'4�)�&����������� �����������$��� ���)�������$#&�

'��$�����������������������1 �������� -��� ��������&������#����&

��� �7������ � �&#�����������+�����#���!&��������7���)#�! � � ����)�

�0���������)��%'.�����������2���"�#��� ������#��������&���%���0���� 2 ��������

�0����������'4���� ���� �)#�'4��������������������$�� "�#�$#�������������/����

��� #��"'� #���� 55 ��!���������&&#�������"� 3 ���������������#���

���&�!�'4��� � �����2���'0����-�&���&���������&��"�'��)0��� 2 ��� 3

)���� ������ ��� ������"������&�� %#&�%���)-����������#���&#���� � �

�'4����������������+�"�# ���$��)����)#�����������& ������������������2���"�#��

�����/������������)# �������& �����%�&#������������������+�"�#����%0���&�-�'3�

��?#����������)�&������������ ,-)���(��"�# ������$���!��#�������"' �7��)�&���&

%/������ �!���������� �7�����������/���� ��'����&#��/�"�(7�"�#"����'4� 11 ���� � �!�����'4� ������������"�#�!��

����'��)0�)#�!��� ����������/��������������#&����"� ��)- � ����)#�� ��$��#���������0� �����"�#,9)����"�#�������� ���&�������!

�'4�"'"�

���"� 3 ������������%/����� ����������'4�������$����������#��&������������7�����& ����'4�����)�������������!�&#�

�������1 �������������2�����<0������)#��"'������ "�#�%���#���������#����?# "�#��������#�������� �&�"'(7�����'����� 0���#������

,������'��"' <0������ ���$��������2����#&��-���$�'G��(7�������1 ��#��� "�#�$#���-������� #������� 30 ��#����� #���� ���& -*

�#� �������������&#� 3 ������#�� ������'�#�?

by Zidane

Page 9: [ait e gazine] ait รายเดือน ฉบับที่ 002 เดือนกุมภาพันธ์ 2554

8888

AAAAIIIITTTT รรรราาาายยยยเเเเดดดดืื ือือออนนนนฉฉฉฉบบบบัั ับับบบกกกกุุ ุมุมมมภภภภาาาาพพพพัั ันันนนธธธธ ววววัั ัันนนนททททีี ีี ่่ ่่ 11110000 กกกกุุ ุุมมมมภภภภาาาาพพพพัั ัันนนนธธธธ 2222555555554444

คยุหลงัเกมคยุหลงัเกมคยุหลงัเกมคยุหลงัเกม

ตอน เปดตวัผูทาชงิตอน เปดตวัผูทาชงิตอน เปดตวัผูทาชงิตอน เปดตวัผูทาชงิ ((((วนัพธุที ่วนัพธุที ่วนัพธุที ่วนัพธุที ่5 5 5 5 มกราคม มกราคม มกราคม มกราคม 2554 2554 2554 2554 อารเซนอล อารเซนอล อารเซนอล อารเซนอล –––– แมนเชสเตอรซติี้แมนเชสเตอรซติี้แมนเชสเตอรซติี้แมนเชสเตอรซติี)้)))

Arsene Wenger Sir Alex Ferguson and Roberto Mancini both satisfied with a draw

�#�����������#� &��������� ����$%�)���

�0"��)!��� ��/� &��"��'������0# "�#&#����'4����$������

����U�@��(���������)���?#��������&#� �game in hand�

����)������/���0#

0����$������� 2 ��� 3 ��#������#&��������� 0#��

)�������&#���#��"� �������������(0�$#&� (0�����&�

��&����'4�;7��'9)�&�� 0#$�"'$���$�'G��������#�)��

���

�������&������"�#���������������� �%#$-��?#

,�0��� $-����#����'4�$-�������%-���<0��� 2��?#� ) ���

$�� ) B0�0 ) ��%�2������ ��'���/���� ���B0�0�'4������?#

��� ���� ����!���� '�#�������%�2������ ����������H-�

������ )��"�#�������)��2 ��0"�# �����&#� B0�0�'4�)�&

���� -���&��� �����'.����2��)������$�)�%&�%�2�������

��X���7��������-���� "�#&#����'4������� &������

���$����$�� ���#�$��$� "�#��#&#�������,������#�������

���)���"'��#�)/����#������%����%����!�'4�"� %#&� �$%

) 2� ) &���$���� �����#�%� ���������������&#���#������

������%��'. %#&�� ������&����������&-H����������%���

�����2���� ���&�� �))� �������! )�� ����)�� $#������$����

�/����$���������������� �'9��������� "�#����"������"'

�&#�������&

AY�� 0���������/�$��$��%-��0��$#&� ��%)���% 3

��)� �������� &���#�������-�2����)��� �������������

��� ���'C?��U����������"� ����)���� ���������,����

�*�����)�'2 � �����'C?�����%�%�"� ����!�����������

�����0'�����#�������

Page 10: [ait e gazine] ait รายเดือน ฉบับที่ 002 เดือนกุมภาพันธ์ 2554

9999

AAAAIIIITTTT รรรราาาายยยยเเเเดดดดืื ือือออนนนนฉฉฉฉบบบบัั ับับบบกกกกุุ ุมุมมมภภภภาาาาพพพพัั ันันนนธธธธ ววววัั ัันนนนททททีี ีี ่่ ่่ 11110000 กกกกุุ ุุมมมมภภภภาาาาพพพพัั ัันนนนธธธธ 2222555555554444

�����'3���?#�'4�AY���-�������/� ��#�����&��"�

'��)0������!& ������ &����������� ���%����

3 ������������%���� ��$#&��2, �/����0������&#�&�����$

��"�#���������&���� �*����������������%�����/���� ����

"� �#������"'�&�%�����#��%����%/����������������

���$���� ��)�-�2������0 ��?# ����&#� ���

������;7�@�&�H�����/�������Z�2# �0��??#��0# ���

%����(�!� ������#����"� ����"'0 ���������������

����#��0���& � �������"� ������#����)������������-�

�� �/���������!����#������� ������������������?#

�!� "�&#���#������)����%�� �/���� 0#)#�%0�"�#����������%

��"��'���������������� ��$���&#����$�����!�/�����/�

�$#�����

�������"'����&���������& �'4�'���U���#����

�%#������(���������&����� ��<0��� 2010/11 ��� �,�

������)�)��������'3���?# �������!�&#����&��2�

�������������"�#��!���� �������/�"������&#� 5��#6

�����& �������Z#�����0����& �� 0#)#�%0���%&� �$�&�H�

intercept �����������,-)��� ��#�$������&�)������#��

���& ��&#�����������2#��!"�#��������#�"��# �)#�!��������

"�#"���� ��������%�'���#�$���&#�������

�*��������0�����������/�$��)#�"'������1 ���

���2�)�� ���������&��������#�����!� ������#����

�� &#� ����0�����%��H����"����� �)# &�� �������

�&���� "�#&#������"'��������%���)#���� ������

"�#"��� ������)#�����-���$�'G���

�*���������� �����2��������&���������'4�

��)��������& ���%����! #��� �"'&#�������$�'G"'"�

���&%/�����'3���?# �/�"��������$#���)�)#�������#�����

��!�%������#&����������$%�)�����#����������& (��&#�

��������-����0# "�� �!)��"��)!�'��&#� 5�-�������-��

��#���6 �)#��"�� #�-�������'�#�?

���#�����)�����&������ &����'4� 0�)��!!!

by ������

Page 11: [ait e gazine] ait รายเดือน ฉบับที่ 002 เดือนกุมภาพันธ์ 2554

11110000

AAAAIIIITTTT รรรราาาายยยยเเเเดดดดืื ือือออนนนนฉฉฉฉบบบบัั ับับบบกกกกุุ ุมุมมมภภภภาาาาพพพพัั ันันนนธธธธ ววววัั ัันนนนททททีี ีี ่่ ่่ 11110000 กกกกุุ ุุมมมมภภภภาาาาพพพพัั ัันนนนธธธธ 2222555555554444

คยุหลงัเกมคยุหลงัเกมคยุหลงัเกมคยุหลงัเกม

ตอน เสมอขึน้มาตอน เสมอขึน้มาตอน เสมอขึน้มาตอน เสมอขึน้มาใครๆ กว็าเลนไมด ีใครๆ กว็าเลนไมด ีใครๆ กว็าเลนไมด ีใครๆ กว็าเลนไมด ี((((วนัเสารที่ วนัเสารที่ วนัเสารที่ วนัเสารที่ 8 8 8 8 มกราคม มกราคม มกราคม มกราคม 2554 2554 2554 2554 อารเซนอลอารเซนอลอารเซนอลอารเซนอล----ลีดสลีดสลีดสลีดส))))

�������������� ������ ��� %/�����������1 �������� &�����%0�����,C� ���#�������&�����#�������� ��)$�)#�"'���

����)$���#� &������/� (���"�#�%/������ �����1 �) ��������)�&��!�)�&��?#����#�#���������'����� �����������

������������&

��$���&#�� #��!����$��� ����1 � ������"&�����������������&�$#"�� ��� �)#��� ���������������������������������

����������#� ����������)�����#��������������$�'G�'.��$������������0"�&#��'4��������#�� �,�1 '3���?#�7����)�&���,��

����'4���&�(&&#� ���������������!� �&#� ����������/������������'4���&�(&

%#&�)�&������ �������&&#�"�#�#����#��� ��������

��!���������?# �����#������&&� ������� ������&���%0�,C

�(�)�������#1 '���������-��/�������%#���"' �'4�����

�)$�������)�)�&�������"'����� �7����� �����&#�"�#� �"���!�

����)�$-�����#��&�������������� �����"�#���)��!�0��� �

��"�#"�&

���������� � ��'4��-�#�������&������������#��

����"' ������$�������������'.�����%������ ������������

�������$�&���7� #����������)�� '�#���������������)�&

�������� ���*������������������0�����������������(7�

�����(7�)�& ���$#&�"�#���)����)#������ ��! �����%#����

��#����#��/������"' ����������-��7��'4�"'��#��

����/����

Page 12: [ait e gazine] ait รายเดือน ฉบับที่ 002 เดือนกุมภาพันธ์ 2554

11111111

AAAAIIIITTTT รรรราาาายยยยเเเเดดดดืื ือือออนนนนฉฉฉฉบบบบัั ับับบบกกกกุุ ุมุมมมภภภภาาาาพพพพัั ันันนนธธธธ ววววัั ัันนนนททททีี ีี ่่ ่่ 11110000 กกกกุุ ุุมมมมภภภภาาาาพพพพัั ัันนนนธธธธ 2222555555554444

�(��&����'��%��������%-�����/�����,����)����7�� &#�������� �������2���!! ���������%������(0���#���!�)����)#

�#���������%��� ����"�#���,���������#�����!�'��"'����������$�&�����$��� �� �&�"'(7� &��%�%������������/����

�-�����2��������'���$���������������0

���&�!�'4�"')�� � �&������#�"�#"���0#����������#���������%����� ���%����#�#���-�����������#�����$����

)��������� ���������"'�������� �����������)�)�&��������/�����&��� ����$#&�������&�#��! �)#(�����-������� ����& ��������

�)��/�"� #�������#�������[�������'4����)�&%/���� ���������&������/��1�����!���%� &� ������)#���"�#�$#&����������#�����

���������0���-����&�������$�&�� ���(0�)��� /�(��(7�

&���J��� ����������"' �)#�������0�������������1 ���&

��������$�� %�'��� $"�� ������&#� ��������"���!&���

�-����������������#��������������������2��������&��!"�#

%����(�����)�"�&#����������#�����������@���%� 0���� ����

$�&���7��������������������� �)#%-�����!���"�#%/��� ���0#�

���*�������/�����"'��#���7�� ����&����������

"�#����7�� �&����&���%0�,C�������)���)�$�'G���%0�%-

�,�1 '3���?#�!"��)#�-����#�������� ���'��%����� ����

��7����� � �&#�%&��������!����7�� �)#��#���&#����"�#(0�

��/������"�#"�'��)0�������

Page 13: [ait e gazine] ait รายเดือน ฉบับที่ 002 เดือนกุมภาพันธ์ 2554

11112222

AAAAIIIITTTT รรรราาาายยยยเเเเดดดดืื ือือออนนนนฉฉฉฉบบบบัั ับับบบกกกกุุ ุมุมมมภภภภาาาาพพพพัั ันันนนธธธธ ววววัั ัันนนนททททีี ีี ่่ ่่ 11110000 กกกกุุ ุุมมมมภภภภาาาาพพพพัั ัันนนนธธธธ 2222555555554444

�����������&���������2������������&*���������%��� "'���$��� ��27����0#��)/����#��������-"'���"� �������

�����%��7�"�������"''����$��� �����"&� �)#���&$��� ���!��#�)����������������$�&�����&#��%-1 "�&����������)!���� ���

��;������ &���-�����0���� &����%#%����"���� �)#�!���(0�$"�� ���2,"&������"�

�������&�-��/�'��)0"�#"� �!��� �

���)�& �����������&�������7��

������1 �������%- &�� ���� ������?#�!

����7�� �8�1 ��\�&�#�� ����1 � ���

�7�(7�����$�� ���7���7�����$#����"�# �)#

"�#�$#���� ���

�"�#�$#��� ������#����

�����(7����&#�&���������%������,���������#���� #��������# �������'��%������������#�������1���� �)#����*����

�%���-�@�� ������� ���� �����1 �����)�������27����-)/����#���#��"�#�#�����U��

Page 14: [ait e gazine] ait รายเดือน ฉบับที่ 002 เดือนกุมภาพันธ์ 2554

11113333

AAAAIIIITTTT รรรราาาายยยยเเเเดดดดืื ือือออนนนนฉฉฉฉบบบบัั ับับบบกกกกุุ ุมุมมมภภภภาาาาพพพพัั ันันนนธธธธ ววววัั ัันนนนททททีี ีี ่่ ่่ 11110000 กกกกุุ ุุมมมมภภภภาาาาพพพพัั ัันนนนธธธธ 2222555555554444

���U���������!�&#�����%��)���&������������������%�27������!�����&�%����0# �������������)� 27��(��"' -�2�

��������������������)�&�']������%���)�&'������0#(7�%��)�&���& �������&�%���������%�����%���������"'���� �)#)���������

&#��������)������"�#�$# &����� �$�������� �������%-���'3���?#)����%��'��)0�7���/������#����0������"�

�)#�-����#�%������%-%/����������������'4������������������2� �&������

�����'�)����&� �1 �!)��� �&#� ����(0�(�����#����'4�����%�� ���&������#�� ����

#���������� �(����%0?�%��%U����)���������/�����%���-�@"'��� �)#�����'4�&#�

����(0�(���������'4�2� ���&������/��������"�����*V�� �����"�#��#�,����'�)��!)��

����H��������������&#��������Z��������& �����'�)������!��������������2���(�����"�'��)0�/����&�#��! ������%�

�)�������)/�������-�&���� ��U���%&��&��"���� �)#�&�� ��������������/����������������/���� ���(�2����$#&����

���"��������&�����#���#������%�����"&���� �/������%���#����������"���$&�������"�#���� �"�#�0�)�&�!�����'4��'9����

������"'�%�����& ����&��-��������%��AC^��7�������&��%��&�7��������1 �������%-����!������"�����0��-�@��������''9)��

27��)������&�� �))�"������������&#��������-#�����������'4�'���!�����0(7������%� &� �)#����-��������,�1 ���

0��0#)���-�&����� ��� �����&#��0�����-#��#�"�#"��-�@ �)#�0����"�"�#"��-#�%����#�� �(� &���"�)��������0��������

�)#%-�������&"�#&#�&�� �))����-#�����"�#�-#� �,�'3��! �"��)#�'Y�'���#���&#� ��"'�����"�#)���)������!& ����%��

&�������� ������"'(7���� )����A]������'9���� ���������������"��������

by ����� ���������

Page 15: [ait e gazine] ait รายเดือน ฉบับที่ 002 เดือนกุมภาพันธ์ 2554

11114444

AAAAIIIITTTT รรรราาาายยยยเเเเดดดดืื ือือออนนนนฉฉฉฉบบบบัั ับับบบกกกกุุ ุมุมมมภภภภาาาาพพพพัั ันันนนธธธธ ววววัั ัันนนนททททีี ีี ่่ ่่ 11110000 กกกกุุ ุุมมมมภภภภาาาาพพพพัั ัันนนนธธธธ 2222555555554444

คยุหลงัเกมคยุหลงัเกมคยุหลงัเกมคยุหลงัเกม

ตอน หวยทัง้ทีมแตอยากคยุเรือ่งเบนทงะตอน หวยทัง้ทีมแตอยากคยุเรือ่งเบนทงะตอน หวยทัง้ทีมแตอยากคยุเรือ่งเบนทงะตอน หวยทัง้ทีมแตอยากคยุเรือ่งเบนทงะ

((((วนัพธุที ่วนัพธุที ่วนัพธุที ่วนัพธุที ่12 12 12 12 มกราคม มกราคม มกราคม มกราคม 2554 2554 2554 2554 คารลงิคพั อารเซนอลคารลงิคพั อารเซนอลคารลงิคพั อารเซนอลคารลงิคพั อารเซนอล----อิปสวชิ นัดแรกอิปสวชิ นัดแรกอิปสวชิ นัดแรกอิปสวชิ นัดแรก))))

�����������������'4�����������'3���?#������ ��'�����$-������&#��������&���)�������� %/�����������������-�"'

������������#����#����'%&�$ �������������7�"���)�&%/�������������&#� �������$-�����������& ������,���������#���

��������%�������'E"' 3-1 ����� #�������1 �,�'3����� ��!����� 7��7������(�#��������#���������-� ���� �)#���

��-#��!(7����������/�������O����?# ������7�"'(7�,���������#������������)�&"�#��������%����%��0���)!����,�� ������7��

#�����"'

�)#���&���#�)�&%/������������!�/���%���������#��0�

�����"�#"� ��&�����"&���� ���������)#�����)�&��

�����������������������!����/�"�#"� ���� �

�����%�%��&#� ��/��0'�����������������������/�"�

�!��%��U��������&#���)$���� �"�#�0��������(7���"��

�����������"�#����#�-���"���������%����#�"��# &������7�

����&�� �����(7����@*������#������']�����������������

"�#"����������-������� ����,C�

��#���&#����������&��&"&�&#��#&�������� ��������(7� �"�#"��������� &�� ���������������� ��� ���������)�

�������������#����"���#��� ������ &����1 ����1 �����'��%�����������& ����$�%��H�_��������������#��������

������������1 �������������%U��%��� �&�)�& ����"�#"�0%�����"�#%��� ���"�����0��������#�������� �/����

��!�%U������%�����������&#���/���#������1 %/�����,-)���������������#��������'4��������& %U��%����'4���-��'4��#�

������������������$�1

Page 16: [ait e gazine] ait รายเดือน ฉบับที่ 002 เดือนกุมภาพันธ์ 2554

11115555

AAAAIIIITTTT รรรราาาายยยยเเเเดดดดืื ือือออนนนนฉฉฉฉบบบบัั ับับบบกกกกุุ ุมุมมมภภภภาาาาพพพพัั ันันนนธธธธ ววววัั ัันนนนททททีี ีี ่่ ่่ 11110000 กกกกุุ ุุมมมมภภภภาาาาพพพพัั ัันนนนธธธธ 2222555555554444

�&���������������#�,-)���%")������<@������� "�������&&����&"'��!��������������� ������%������'4���-�

������"��!)�� �"�#�$#'���!�%/� �? �)#����0����������'��$?�����-�U� ���� ��#����%���������& ����/�����������/�����

�����;���������"'�� �/��������/����������� &��"��������"'���������$-�����#����"�# #������������0#���&

�0��#��%#&���?#)����#���������&#�'�)�(7� 1.5 ���� 2

��#� �����������������-�18 "'(7��']�����"� �/������,9��

���$�����������2��������������'4���&�(& %����)"�&#� "�#&#���

�'4�&���$�������'�)��������#�� "�# #���%�������!�����#�����

��������������"�#�����������AC^�)������%����#�"��# ����(�����#��

�0���������� �����"�#%/���!���� "�#&#� ��#�����'4���')���2%

�����������!)��

����(��&#����)�����������& ���&#������������'%&�$'

�������"�#"�����%����#�"��# �)#�����'4�&#��!�'3���?#�#��

�%�� ���������2����� �/����"�#%����(������&���AC^�)��

����"���#����'��%��H�_U�� �)#�������������%��� ����/����$�

�'4�'���!�����"�#"� ��������(�&�������%����#��

����������0#���& �&�"'(7�%���$���$�'G��#���&������ ����7��

$��������� &���#&������0�����@� ���)��)�� ���!��?����

%������������&���������'E����%#� �0��%������������)%�"'

$#&�0������%��J��

Page 17: [ait e gazine] ait รายเดือน ฉบับที่ 002 เดือนกุมภาพันธ์ 2554

11116666

AAAAIIIITTTT รรรราาาายยยยเเเเดดดดืื ือือออนนนนฉฉฉฉบบบบัั ับับบบกกกกุุ ุมุมมมภภภภาาาาพพพพัั ันันนนธธธธ ววววัั ัันนนนททททีี ีี ่่ ่่ 11110000 กกกกุุ ุุมมมมภภภภาาาาพพพพัั ัันนนนธธธธ 2222555555554444

��������������������#�&������)���/����&����������������2���0�������1 �#�

��������%-1 ��������)#����&��#���������#���%�� �����'4�&#�AC^������&��'%&�$

���"��-����0#������1 �����%����(�/����%&�����"���#���#����& �������%-�!AC�

�����2����&�'��)0$����$#&�)�� �7������ 27�������?#�����#��������!"��)#�������

%U�����"' ��"'���������#������ ��������)�����#�����������7�� ���������%���

�#�#�����,�1 $�&"��&#� �0"�#�#�(#��)����$������������1 (�)# �"�#"�(#��)���

�����"�# #��%����#� ��� ����)

�8�..�8�..��� ������ (7����������#������"�#����"�����0(7� �)#����'4���#�����������'%���� ����-�������& ��������#��

������������ ��������������0'���!�����������)�& &���&��&#����'4��������� 5 '.�����������&#��� ���

%/������� ��% ���������� ��������#�����@������ ������������ ��#���&#����-�#���0#����#����������?#)

�����%/����������������#��0���������; 27���� &��%����(���&"'����������)�&�']��7������& "�#��� �%�%����)�&�!���-#�

A.'������ 0���� �)#�&#������"�������%�����#��������)�&�']�����������2������& ��������������������/��������"���#�-� ����

"' ��J���<0������ ��������������"�������#��'4������']����� ���'3���?#"��)#�%����������#����!�'& �(��0'������

%��'�%�'�$&�'&)���-� ����"'�%���&� ������1 ������� /�(���7����&#� �/�"��#� )����#����$�)������������!�'4��������

)�&�']�����/�"���� �/�"�����������#�%�%�(7�"��#&�����#�

�"���#�&"'���&&#� -*%���)����&"'����������)�&�']� ��������������0#�����%��� �)#%�������/�������"�#%����(��#�

�������)�&�']������������#�������2���"�� �'4�������� -*%���)����;@���� �������)/����#����� ������)���������'9

���������������� �����(���������)�&�']���0#���-������)��� �!��7� &��%�������������"'"� ��� &��� &��%����(������

����%����%�� ����)#�����-&��<)��������"��&� 27��%��������! ������������������"&� ���&%#������������������%����%�� ����)#�

�������

���U��������&�������!�&#�)�����"�#����� $��� ����� ��������"'��0#��)/����#�2� ������,������%%����(����0����

"� �����������)�&����%�� �)���)��'���� 27���'4����� �����������*����"�#�����������'���$��

Page 18: [ait e gazine] ait รายเดือน ฉบับที่ 002 เดือนกุมภาพันธ์ 2554

11117777

AAAAIIIITTTT รรรราาาายยยยเเเเดดดดืื ือือออนนนนฉฉฉฉบบบบัั ับับบบกกกกุุ ุมุมมมภภภภาาาาพพพพัั ันันนนธธธธ ววววัั ัันนนนททททีี ีี ่่ ่่ 11110000 กกกกุุ ุุมมมมภภภภาาาาพพพพัั ัันนนนธธธธ 2222555555554444

��������,������%�#���������� �������)�&������ 1 ��!)���&����������"�#$��� �� �/����)����� 0���#����(0�$��� ��

7�"'��(7� 3 �

�����$��� ��������"� �!�)��0����&&���J�������"�#���������&�)����)#����,������%)������ 27���2��)���%�� ����

������'���� �/�������$#��&#����&#����! ����2��)����������� ����������������&��������,3� ���,������%������#�����-

$#�������O�%� �������������������!���"�

�����������']�%/����������2������& (������'���$��%0�%- &���%#&��#&���������0#)�� ����)�������������"�#��

��� ���������0,���)���������#��'4�"'��#��"�#)��� ��������������)�&�']��'9$#��"������#�"��# ������������

&��%����(�����%����%�� �����!�������(&�����������"������#����� ������������%����(%��7�������"������7��

���$#� ���������%�������#������!����������� 27��%/����� ����& ��� �����"��'��������)�)#������������'���U� �����

�������#�����& 27��������������%� # 1 ���� 2 ���%��#����� ���������"�#%����(�/���������������%%#����"� �����������

'���U�$���������� ��������%#�����!���"'��� ���&�/��%�����2� 9 �� 10 �0� �����#���&#�������������� ���� �����������

�-�1�����)�& ����&

������������������������������������ %#&���?#���&;0���������������� 5 '.�����������&�����#��"'���&���������

�)#�����&���"'2���"������������ ���������������0#��)/����#��������#����"���0#���&

Page 19: [ait e gazine] ait รายเดือน ฉบับที่ 002 เดือนกุมภาพันธ์ 2554

11118888

AAAAIIIITTTT รรรราาาายยยยเเเเดดดดืื ือือออนนนนฉฉฉฉบบบบัั ับับบบกกกกุุ ุมุมมมภภภภาาาาพพพพัั ันันนนธธธธ ววววัั ัันนนนททททีี ีี ่่ ่่ 11110000 กกกกุุ ุุมมมมภภภภาาาาพพพพัั ัันนนนธธธธ 2222555555554444

��U������!�&#��-��� &�� �)��%#�����2%����%����(����#��1"���0#���& �)#�/�"�����������(7�"'2�����0# ���&���#��

���)#�"'���"� ���������$�&��"�&����/����"'������)���& )�&'�����!��������)!�"'�� 27������1 ���&)��������)����������

�����"'��0# �����7�)�&'��������)������������-�����)#�"'�������

���U������� ���������*����$��� ��������7�����#������ �)#��������������� ���������7�������2����������)�&����/�

���������"���� ����������"'������������2��)���)�&�������"&� �/���� 0���#����2������#�"�#�������������������,������%

�#����� ��)���&����#�����&���$�������

�7������'4�&#��� 0���#����������&���$������0#(7� 3 � ������������������������������� 0# 27����0#�������&���$������0#���&

����2��)������������$�&�����'����� # ����&����)�&�������! 2�������&� ���*��������������)�&�!���,������%�������

������������0# �����������������&#����#��"�#��'���$����)����)#����&��#���#�������(7��*����

Page 20: [ait e gazine] ait รายเดือน ฉบับที่ 002 เดือนกุมภาพันธ์ 2554

11119999

AAAAIIIITTTT รรรราาาายยยยเเเเดดดดืื ือือออนนนนฉฉฉฉบบบบัั ับับบบกกกกุุ ุมุมมมภภภภาาาาพพพพัั ันันนนธธธธ ววววัั ัันนนนททททีี ีี ่่ ่่ 11110000 กกกกุุ ุุมมมมภภภภาาาาพพพพัั ัันนนนธธธธ 2222555555554444

����H����������7������'4�&���$����(0����������!&����%��������AY������)������&"�%&����������%- ����U��

����!�&#�������������� �� ����������#����������� �����"�#����"��'4����)���)#�����-� 0���#������&�7�"�#�/��'4�)�������

'���� ���"'"�#������ 0���#�)�&%����%�� ������#���$% ���&���$�������

���)������!����!����%�-' �#�&1 &#�������)/����#������']����������������������2��������%��'���$���$#�"� �)#

��#���&#�(���'4�������)/����#������$�)������)#�����"' 27���� ����1 ���)�����������������#�'.������� 27����������������

��#�����&#� ���"�#)��� �� �������)������������ ������0��#��J��J&��������&�&����& ����������-$#�������)�����

27�����%���#�����������7��"�������������2��� ���������������#����'3���?#�����"�#�-������%# �)#�'4�AC^�������%����)�������

)�������-�AY���&�����0#)�� �������)�&�']��7�)����� &��%����(�����%����%�� �)��������������� 27���'4�%�������������������

��"'��0#

%-�������&��������������������%����������)/����#�)�&

�']���0# �)#����!��� ���'���$���%�������������#���)/����#�

'.� ������[���)�&%/��������)�&���� �����"��$� &��(����

�����#������������&����&��)����� �����������!����0������� �

���������������� ���� �%�$#����������� ��� ��������

������)#&#���)/����#�'.��!�����)�&���������1 �����&#���0# �����!

�&��&#�)#�"'��������������X������ �����������&#��"�#�����

�������0� ��������']��-#���� ����� ������)��)�7�����'4�

&���&�����#���������'3���?#)#�"'

by ����� ���������

Page 21: [ait e gazine] ait รายเดือน ฉบับที่ 002 เดือนกุมภาพันธ์ 2554

22220000

AAAAIIIITTTT รรรราาาายยยยเเเเดดดดืื ือือออนนนนฉฉฉฉบบบบัั ับับบบกกกกุุ ุมุมมมภภภภาาาาพพพพัั ันันนนธธธธ ววววัั ัันนนนททททีี ีี ่่ ่่ 11110000 กกกกุุ ุุมมมมภภภภาาาาพพพพัั ัันนนนธธธธ 2222555555554444

คยุหลงัเกมคยุหลงัเกมคยุหลงัเกมคยุหลงัเกม

ตอน ตอน ตอน ตอน Gunners ReturnGunners ReturnGunners ReturnGunners Return ((((วนัเสารที ่วนัเสารที ่วนัเสารที ่วนัเสารที ่15 15 15 15 มกราคม มกราคม มกราคม มกราคม 2554 2554 2554 2554 เบอรมิง่แฮม เบอรมิง่แฮม เบอรมิง่แฮม เบอรมิง่แฮม –––– อารเซนอลอารเซนอลอารเซนอลอารเซนอล))))

#��������%�/���%�������������� �������"��'3���?#��$��&����� �������$&�,������0"�#�/�����������+���#��%���

��������� 2 %�'����#�� �����2����!'��%�'C?��'3�A3 3 ��)�1 ��� ������������%�����P 2�)��������)�&��� �#����$&�

������/���#�����(�&����� 2 ������ ��������%����%�����,�� �� �&�"'(7���������'%&�$�� ������� ��������$�����;��

���

���&�������&#�,]��'4���������"��!)�� ���

����8&����)������%U������� 0���#�)�&�������� �

����(��&#�$ ����%- ����������2�������! #��������

'C?����������%����$#&�����1 �$#���� ���"+"���

%/� �?���������! �"�#����#�&������&#� 5��,��� ������

���(0�'�������������6 �7��/���� ���&������7�1

"�#"�&#��&%)��+���������+7���� 120% ������2,

��� ) 0����������&����"&��!"�

�������� �7������!�'4������2������ -����"������

$#&� 10 ���������������� ����"�#������&#�������

&��� ������������2�����#��"� ������������&%)��+�"�#

'��� "�#&���"�# "�#��� "�#�/���"������������2����0�%7�

&#��&%)��+��!%0���������� (��"�#�'4������������&��� �

��! ��'4��������)�������������"�#%0�)����)#�#����#����&

)�&���!����&%)��+��! �� �������)�&����%������

2 ���� �,�!�� �2���� ��� 2�&�� "+�%� ������!&���

&��%����(�J���)�&���� ������)#����&��-�����

������� 3 �����&%)��+�����"�#�7����%���%�-� �/����

�����2�������"+�%�"�#%����( -� �� ��$��������0���"����

Page 22: [ait e gazine] ait รายเดือน ฉบับที่ 002 เดือนกุมภาพันธ์ 2554

22221111

AAAAIIIITTTT รรรราาาายยยยเเเเดดดดืื ือือออนนนนฉฉฉฉบบบบัั ับับบบกกกกุุ ุมุมมมภภภภาาาาพพพพัั ันันนนธธธธ ววววัั ัันนนนททททีี ีี ่่ ่่ 11110000 กกกกุุ ุุมมมมภภภภาาาาพพพพัั ัันนนนธธธธ 2222555555554444

�����������2���"�'��)0�7���/���!&������ #���� 13

��#����� �)#�!"�#�'��������#�����������!�����%���� ����

27��'C����%/� �?����&%)��+�27���'4���������2��������0#���&0

��#��"'��� �����������)�����'4��-���#����������#��%

�!�) '��� ����� "'������� �����������������'3���?#����7��

"'������������#�"'"� 20 ���� )�&�/������#���������!��#�

)#�"�#"�&��)���%#��!���#������2�����#�� ��-� ��� �����)�

���� 27��������A.������"�#)#�������#�"��)#'C?������&%)�

�+� �� �&����"�#�����)�&�/������%����������)# ����&

��� �����)���#��������2��� &�$���%�' �)����!�'4�� #

�0������#����� �����2����7�%����( ������"���#��

%���1 27��%#&�)�& ����&������������)����)# 30 �������

���&���������!��&%)��+�"�#����)�����7����������'�����)�&

���AC^������2����!��#�"���$#���� &�� �))�� �� ������&���������������������"�#(0� �����#�� 2 ��� 1 ��������

�#����"��'4���#��� �)#��� ���� ���!�&#��#�"�#���������������'4� MOM �������� ��&���$���� ��� ������&���$�����#��������

����-� )����"�"�#��������2� �&�(7�%���%�-�����-���������0#�%�� �����&#����)�&�-� �������#�"��#���'4������&���$���� -�

��������0#��� ���"�# ���� ��)/����#��������&��������� ����&#������������1 ������������������!���0# �)#(��0������

,��������1 "�#�������2���������)�����$� ��'4������������&���������������)�&�������'4� 11 ����"�

��� ���7������'4��������%�%&#���- &���&�������� ��,�� �����2��� )����������&#��&������������'4�������� �

���&���"&���"� ���"�# ���� �������������������X�������� #A.'��������'. $��� ���!��$#&�'��$������)����� 0#��#������

�����������#�"����& �! �"��)#�&��&#������2�����"�#(0������������)�&"'��������������<0���

(7������������&%)��+���)#����������2��� #��������� �)#�������!�%������!�&#����������#���&����"�#��

'C?�� ���������#�������2����!����������'4�)�&���������)!�)�&���A�� &���&��"� )#�����$��� �������������������/���"�

"�#"���������(�&����� 2 ������ ������ #���,�����������)�����������7����������&����"�����%-������������! ����"�

&#������2���������������������#��%��0�*�������& ���

by Zidane

Page 23: [ait e gazine] ait รายเดือน ฉบับที่ 002 เดือนกุมภาพันธ์ 2554

22222222

AAAAIIIITTTT รรรราาาายยยยเเเเดดดดืื ือือออนนนนฉฉฉฉบบบบัั ับับบบกกกกุุ ุมุมมมภภภภาาาาพพพพัั ันันนนธธธธ ววววัั ัันนนนททททีี ีี ่่ ่่ 11110000 กกกกุุ ุุมมมมภภภภาาาาพพพพัั ัันนนนธธธธ 2222555555554444

คยุหลงัเกมคยุหลงัเกมคยุหลงัเกมคยุหลงัเกม

ตอน ถวยนีป้าเอาจรงิตอน ถวยนีป้าเอาจรงิตอน ถวยนีป้าเอาจรงิตอน ถวยนีป้าเอาจรงิ!!!!!!!!

((((วนัองัคารที ่วนัองัคารที ่วนัองัคารที ่วนัองัคารที ่25 25 25 25 มกราคม มกราคม มกราคม มกราคม 2554 2554 2554 2554 คารลงิคพั อารเซนอลคารลงิคพั อารเซนอลคารลงิคพั อารเซนอลคารลงิคพั อารเซนอล----อิปสวชิ นดัสองอิปสวชิ นดัสองอิปสวชิ นดัสองอิปสวชิ นดัสอง))))

�������������� ������ ��� ������������'3���?#������%#�

$-%/������"'�%���%����������������& ������1 �(7����$!� "'

)��1 ��� �)#&����� ��'4�&������,�'3��-��#���� �� ��������"�

�)�����'9������������&�����������& 27������������"�&#� �%����

��!�(7� &������������������(�&������������2� �&������ ����������

������Z�)������/����,��������������������''9)�� ������������������0

��! ��%���%�-�����&�

���������������������%U��)�& 0� ��#����& ����������� ���

�%���'����������%U��%��� �������������#�������)�����������������

��������"� �������#�%��������#���! �� �������������������#���

�������'.��&� 27�� �� ���#�&"'���&&#� �����������'4� 0���#����(�����

��#��0�J��J&������)����� �����������������#�����&#����������'4�)�&

�/� ��%���%�-����%����%�� ���� �������7�"���!���"��1 ������

������ �� 0�������&#����������&��%� &�

�����&��'4��������-�1 ����������#�������$���$����'4����

����������������)%�%�)���� �&���������%�����/���������� #������

�������������� �������AY��)�������/���� &��������)#����������

�/�"����%� &� �)#�����%�����!��� ���'C?�������%#��"��"')��

'��%� �&����� &�������&��� 0����@�'��)0AY��)���������������� ���

���������#����������A]�����"'�%��J����<0������

����������-� ��������$#�������'3���?#���������"�# #�����$�

���%-�&�(�"�������!���� �)#���%U�������#����&)���������&#� AY��

)������"�#�'9���%���%#��"���#��1 ��� ���)����/���������#����#�

��� ���2�"�������� &���J��� � �!���)#��$��/����������

���������� ����"�#�!��-����%#�������������#���2!�������*�

��#�������� �)#�!"�#�$#&#�'3���?#�����-��%�������& )�&$#&�������

�����������&���������2�������'4�� ����$#���#�������� �! �����$��

���������&����� �"'��� 27�����@*������#�������)�����;�� &��

������������������������ 0���#� #���������

Page 24: [ait e gazine] ait รายเดือน ฉบับที่ 002 เดือนกุมภาพันธ์ 2554

22223333

AAAAIIIITTTT รรรราาาายยยยเเเเดดดดืื ือือออนนนนฉฉฉฉบบบบัั ับับบบกกกกุุ ุมุมมมภภภภาาาาพพพพัั ันันนนธธธธ ววววัั ัันนนนททททีี ีี ่่ ่่ 11110000 กกกกุุ ุุมมมมภภภภาาาาพพพพัั ัันนนนธธธธ 2222555555554444

�)#����!"�#�$#��"�����'�����#%/���������)�$-��� �����&����� 0#�0)�&��������������#����! ����$%������������������� ��

�����%����)"�&#���X������������#��������&���$�����������&���"'����������& �����&#�������0�&�$�����'9��������/�����������

"�"�#����-#������#����')���$%��������& ��� 1 $����������������&���$������"�#"�'��)0 �������')��������'C^�"�# ����)#����'4�

%�??�*����&#���)�������-�������&���$�������,������%�������������������)�������7�� �������0��! "�#"���#��'4�� #����������#��

���&�%�����&

�-����#�%�������-��7���������� ���0����%���%����� ����

���&#��2��?#�����2�������� 0����@�'��)0�&�-#���� 1 ������

��)����� ��,�'3���?#���� �"������$���$�������������

"'���& �)#��������2��������$&����)�%���� �������0�����

����;��0#%��%�� ���� 27���/�������� ��������� /�(���7����

��%� &�&#�����'C?��������,������%�������"�#

��#���&#���������-��1 ������ �7����� �)#���������� �7��

���"'��#��"�#��%�����,�1 �!��������������"�#)� �����(��"�#"�

�0�����!��#��&��&#���"�������� )#���!��/������������������&#�

�'��������� ���&�� �))� �����������������������������#�

'.��/�"�,� �����%������������������"����&���1 �)#%-����

���& 0���#���������� �7������ �!��� ��'4�$-����������-�1 �������

������ 0�����7�����������������)� 11 �������)������

����������'4����)������� &���$������� ����������27���/� ����"�# #�������#�"��#�����%��)� � �!����������#��

���������'3���?#��"� ���-��������&#��/���� &������������������,�1 '3���?#�����������������& %#&�)�& ����&�$���&#�������

��%����������'�����)�&$�� ������������ 70 "'���& %#&���7�� ���'4����2��������#�����)����(0�������'4�)�&���� ���"�#"&������&"�#�$� �

�'4� /���#�&�������)����)#%���%���8� ���(� 0���#���� ����)����)#)�� �7������ ����'4� ����������! )� �)#���'4����Z#� &��

�������������)� ������������ %�������&������������/��7��'4����'�#�������#�)#�����'������'��� ������#���� ����'�������������

(7��&����������%�

%/�����'��)0�����#���0���� �)���$�&#��'4� 1 ���0�������%&�

%��������1 ������@���?#����� 0���� �����&#��'4��0���#����

��������������0�� ����)�������� ������&�J��J&� ����&�

J��J&��������� "�#"����� &��&#��'4��0��#��1 ����,�-8 �)#

����(7�����&����)���$������������ ����&#����'4�����&����)������

�-�$���������#���7�� 27�������������������������#� �&�

��&��)��&�����������$���������������������/���0#���& �����"����

����������������������������%� ��������/��0�����7������"�&#��'4�

H���$�)�%-1 )#�����)����������������������'4������']�'CI�

��������������������������

Page 25: [ait e gazine] ait รายเดือน ฉบับที่ 002 เดือนกุมภาพันธ์ 2554

22224444

AAAAIIIITTTT รรรราาาายยยยเเเเดดดดืื ือือออนนนนฉฉฉฉบบบบัั ับับบบกกกกุุ ุมุมมมภภภภาาาาพพพพัั ันันนนธธธธ ววววัั ัันนนนททททีี ีี ่่ ่่ 11110000 กกกกุุ ุุมมมมภภภภาาาาพพพพัั ัันนนนธธธธ 2222555555554444

����-����������������������& ��!��%���%��?��0��! ���������&���������������������������&��"���#�����������

��� �����%��)�����J��� �����)����� ������ �)#���&��������"�)����� ��&����������&#���� %#&���7������'4��������! ���

��&���)/����#���� ������0#���&�����%'.���"�#������ �)#�����)�"'����-�#����� 0#)#�%0��������� ��&�H�������$���������%- �"�

�0"'���&&#���X��������&������#����������! ������X��"'��#�����&��� %#&���7�� ������"�������0�������0����)F�������

��#���0#�-�1 ���������

����������������������& ����$�&�� 0���#������7�� ����$#&����

�,�1 '3���?# "�# #�����+''.I���,������������#�"��#��� �!"�

)����/�&#� &���$�����������&����������(0�)��� �����������������

0���� "��'9�����������%�2��������'��)0��� 2 ��������2���

�������"'���& �7��)�& ����1 ��� ��/�'��)0�'4���%�2�������)#������1

�!�����&�����0������������������������ %#&���7�� ��'4�������-�

������ �!�-������������ ��,�������������"&1 ��0#���������

�������

�����"��0����%�������2����!�������#���#��%�������7�� ������

�-�1 ���������/��#�����& '��)0'9����������'��%��������

%&� � ��� � � � � ���''9 )� ��� ���� �� � ��� ���� � )�� � �7 � "�# " � � �0#

�������������� ����������#�����������#�����1 %����#�"��#

�����&#��0�����'4�����(��������)����-���������%����!&#�"�

������&�����%-������������(�&���������'E���� �!�/�����,�1 '3���?#�!"��������AC�� ��������%������&�"����� �����

� #��$��$�����;����&��������#����� �$�'G�������� 5 '.����$�'G������%���������)%�%�)���������� ���!����(7�%����

by ����� ���������

Page 26: [ait e gazine] ait รายเดือน ฉบับที่ 002 เดือนกุมภาพันธ์ 2554

22225555

AAAAIIIITTTT รรรราาาายยยยเเเเดดดดืื ือือออนนนนฉฉฉฉบบบบัั ับับบบกกกกุุ ุมุมมมภภภภาาาาพพพพัั ันันนนธธธธ ววววัั ัันนนนททททีี ีี ่่ ่่ 11110000 กกกกุุ ุุมมมมภภภภาาาาพพพพัั ัันนนนธธธธ 2222555555554444

คยุหลงัเกมคยุหลงัเกมคยุหลงัเกมคยุหลงัเกม

ตอน ตอน ตอน ตอน คาํสาปใหไดแชมปคาํสาปใหไดแชมปคาํสาปใหไดแชมปคาํสาปใหไดแชมป

((((วนัอาทิตยที ่วนัอาทิตยที ่วนัอาทิตยที ่วนัอาทิตยที ่30 30 30 30 มกราคม มกราคม มกราคม มกราคม 2554 2554 2554 2554 เอฟเอคพั อารเซนอลเอฟเอคพั อารเซนอลเอฟเอคพั อารเซนอลเอฟเอคพั อารเซนอล----ฮดัเดลิฟลดฮดัเดลิฟลดฮดัเดลิฟลดฮดัเดลิฟลด))))

%/�����������������2����� �&�)�(�����������

������������)�������#�����#��-��� ��'4�"'"�#"�

�)#�������!����$�������)�&��������&�����&#�����1 � �

�����������%��������#��� �����&#�)����)#������� 0����@�

'��)0������������������

�����#����)�����! ����'4�����0 �������

�������A]��%���� ���� )�������������� ��������'4����

%��"'���& ��������!�1 $&�,�������"�� ������)#��

�#�&���� ��,������%���)��� #�)�����0�#��2�2������'4�

������������

&�����������������'3���?# #����������

�'�� �����"�# #��������)#����%����#�"��# ����&

�-�"���������&#�)#�� �)#�������������������& %#&�

��7�� ��'4������'������������#����#��+����,9��

�)#(�����"'����� �'��������������& �����"�&#���

�#��������������������!&#�"� "�#)����)# ������ ����$�

&�� ��%��� ���������� ��O� ���0��� ����� 0���#�������������

����1 �������/��������/�����'4�"'���)�&� �)�&���

�)#�!(��&#�"�#�#��#&���#�"��#�������� 0#��#�����!"�#"���

��������������&��#����

%#&��-����#��#&������'4����������1 ��#���$#����'9%���� &������������$�&����"����������%��������)#�!"�#%����(

��'9%����"��������)#�0����& �(���������&�-����������������1 ��� �����!�/�����%���������%&���0#�����1 ����������

&�/����"�)�� ������O�������0���&������������%0����������'4�'.�"'���& �(����"�# #����������%���&� ����7���0� ��%

���'.����"��%��&(7�����&�2�/�"'

Page 27: [ait e gazine] ait รายเดือน ฉบับที่ 002 เดือนกุมภาพันธ์ 2554

22226666

AAAAIIIITTTT รรรราาาายยยยเเเเดดดดืื ือือออนนนนฉฉฉฉบบบบัั ับับบบกกกกุุ ุมุมมมภภภภาาาาพพพพัั ันันนนธธธธ ววววัั ัันนนนททททีี ีี ่่ ่่ 11110000 กกกกุุ ุุมมมมภภภภาาาาพพพพัั ัันนนนธธธธ 2222555555554444

��#���&#�(���0(7�������'9%����"�#"�����&

�������$�� ���7����)�������7��������&��#1 &�����

���������������% #���������� �)#�!�/���-���"'

�%���� �0��������"�#�'������#�"��# �)#�0����$&��&

��������)�&)�����������1 ����/�����,�1 �������

��������@������ �����%���� (�)# ����������0�

���� ��"�#"� ��&������!���"����;@��0#���& �)#����

+�2����) ���&#�&�������������������%#&��/����"�'��)0

��� �)#����������"�&#��'4�$ $#&�2�����&#������

�0���������-����"'"���)#������& �����J�����

�����'������������"'2�����

������"���#�&"'���&&#�&�����'3���?#������

��#�����'�����"' ��"�#���� ������)#���� �)#

���� &��%����(�J���)�&�'4�%#&���?# �������)�&

�']���#��$��� ���7�"��)# ��%�����������7�)�&

'���� �����������������������"'�%������%&�)�

������ �-%/� �?����-��7���! ����%2�����$��� ����

������ ��������������������&*��&���#�#�� �)# 0�

)�%�� ����"�#������)�%����"����&#��'4���)��

����"�# �����&#��0����������"��������$ $#&����� �

�#�� ��� ������������&

�����"��0�������-�%����!0���������'4��������#��1

�)#����������� /�%�'&#�<0������(����#����������&���%���

��$��� �����%1 ��������������� �-�'��������������

�����%0?�%��2������� ��%��� ������� �����,�����������

�&����������!� 27�����%#� �"'(7�����-���$�'G����1 ��

<0������"���� �)#��������'4�� #���������� /�%�'

��#����� ����� ����H�����������%")�������#����)�&��� ��#�

"�#�'4����0(0� 0#)#�%0� "���������������)/����#��-� �������%�

��"�

Page 28: [ait e gazine] ait รายเดือน ฉบับที่ 002 เดือนกุมภาพันธ์ 2554

22227777

AAAAIIIITTTT รรรราาาายยยยเเเเดดดดืื ือือออนนนนฉฉฉฉบบบบัั ับับบบกกกกุุ ุมุมมมภภภภาาาาพพพพัั ันันนนธธธธ ววววัั ัันนนนททททีี ีี ่่ ่่ 11110000 กกกกุุ ุุมมมมภภภภาาาาพพพพัั ัันนนนธธธธ 2222555555554444

��������)����� &��������������������� �����$�&��%�2�� �&���������������� #����! ���AY��)������"����� ����

������ ���������!�&#���O�&����7��"'���& �����)/����#������-)�&'����"�#"� �)#�������������!A3���������AY�"'��� ��� �������,0�

��! ���+����,9���!)�"&�"� ����/����%&������7������#���������� ������������������%�� ��%�2������ ���%-�����!

�'4����)����)�����-����&����%���&�����������"'

�� ��& ���� � ,�1 �� � ���� " �# # �� � $�� � (� � � �

&��%����(���%�����$����0#���& (7�����@���)�&#��#&�

"�#"������������� �)#����-������& ����)������ �$�� &�

���'4�'.������������������&#� �&�"'(7�����%�� ���

��%�2�������&� ��� &���)�,�&���%��)����)#����%���

�����#�������(7�����)�&%-����

���U���������!�&#��������(7����)����& 0���#����

+����,9��%����(������)�"����&#������2�������

�&� 27������&�������%�����%��"�(0�)������ # 50-50

��#����� �)#�������&#��������(�� ��������������������@�

�����������%0��������

���%0?�%�� 0���#�����&���"' 1 �����&����� 45

������� ����� �����'4�'C?�����$&�'&��&�������������

��/�����'4���#����� �)#�&�'��)0����/���0# 1 �0��/���������"�#

%���%��#�"��#��� �&�������7�)�%�����������#������%&�����

�'4����� "�#���� �������-����& )�&��������(0�(�����7��'4�

$��� �� � ��&����� &��%����(�������#��0�J��J&����

����������������&�� ����)�������� 27���-������������

���/�"���&#� �������&��� &������������������/�����&#��������

����!�'4�"')��� � �����2���)��������#���������-)�- ��� ������"�#"�������������"�#��)�&��!����������

%������������������� �)#�!�����%"�%&�����������!����� �����"�&#������(0����%�������������������& �������%-

�!)���"�#"�&�%��'��)0)��%�������%-

Page 29: [ait e gazine] ait รายเดือน ฉบับที่ 002 เดือนกุมภาพันธ์ 2554

22228888

AAAAIIIITTTT รรรราาาายยยยเเเเดดดดืื ือือออนนนนฉฉฉฉบบบบัั ับับบบกกกกุุ ุมุมมมภภภภาาาาพพพพัั ันันนนธธธธ ววววัั ัันนนนททททีี ีี ่่ ่่ 11110000 กกกกุุ ุุมมมมภภภภาาาาพพพพัั ัันนนนธธธธ 2222555555554444

�)#�����!�'4�%������ ����*�"&����& �����(7���#��"�+����,9���!)����-��%#�����# ���������� #�%��"�#����� #��

������� ������)����)��������������)�&��#�������"�#�0�&#��������%�/����"��������7�'�#� ������'4��$#�����"�#)����#���$%

,������%�7�(0�%#������%��� �������������&�������#�"� #������"�#��'���$�� ��������������'4�)�&�(���� ���/��&�

��#����� ����1 ������������%���'�������� ��������������%���#����������!��#�� ��������%��"�#�!�� �)#&�����

��%��)���� �����%���/�����������)�&���"�� #��������� ��������-� �������)�����#������� ����!�����%����0#�������������

)��"�#�������-)/����#������!���� ���$#&���!��&�������"����������7�� ������)#������������&����� #��������'C?��

�����! ������%0�"�#�����2�����&#�

�������������)�&�/��������$�"������������)�&(#&���#�����������& �����������2����!��7�����)� �����)����

�#����������"'"������7�� ����7�"�#��)��������������������������"'��� 0���#�������7�� �������%-"��'3���?#�!"�'��)0�7��

�/�����0��-�@ ����J������$��"'������7�� �

�����)-��*�)#��1 �������7������������������1 ������������ �"�����#������� �/���� �������0�%7�&#�<0���������

�������� /�%�'��"������#�� �/����$��$�����$#��"��������!��%����������� "�#&#����'4� &�� �������"�#�#���� ����%��

�-�@ "�#"��-�@ �)#%�������/���� ��0�%7��'���&#������! �� ����)�)#���������'.��� #���� �����)����)#������������������

��!����#���������0#�%�������%(�)����������� �)#%-�����!"�#"��$�'G�-�'."' ����&#�������'4� /�%�'���#��������� 0�������'4�

�$�'G�����#

by ����� ���������

Page 30: [ait e gazine] ait รายเดือน ฉบับที่ 002 เดือนกุมภาพันธ์ 2554

22229999

AAAAIIIITTTT รรรราาาายยยยเเเเดดดดืื ือือออนนนนฉฉฉฉบบบบัั ับับบบกกกกุุ ุมุมมมภภภภาาาาพพพพัั ันันนนธธธธ ววววัั ัันนนนททททีี ีี ่่ ่่ 11110000 กกกกุุ ุุมมมมภภภภาาาาพพพพัั ัันนนนธธธธ 2222555555554444

สองกลองมองเกมสองกลองมองเกมสองกลองมองเกมสองกลองมองเกม * ������)- %(�)�����$��������(7�� #&����� 31 ���� � 2554 ��#�����

วนัที ่วนัที ่วนัที ่วนัที ่12 12 12 12 กุมภาพนัธ กุมภาพนัธ กุมภาพนัธ กุมภาพนัธ 2554255425542554

Barclays Premier LeagueBarclays Premier LeagueBarclays Premier LeagueBarclays Premier League:::: ArsenArsenArsenArsenal al al al ---- Wolverhampton W.Wolverhampton W.Wolverhampton W.Wolverhampton W.

����� 5 ����������

Arsenal

West Ham United 0 ) 3 Arsenal

Leeds United 1 ) 3 Arsenal

Arsenal 3 ) 0 Wigan Athletic

Arsenal 3 ) 0 Ipswich Town

Arsenal 2 ) 1 Huddersfield Town

Wolverhampton W.

Doncaster Rovers 2 - 2 Wolverhampton W.

Manchester City 4 ) 3 Wolverhampton W.

Wolverhampton W. 5 ) 0 Doncaster Rovers

Wolverhampton W. 0 ) 3 Liverpool

Wolverhampton W. 0 ) 1 Stoke City

�������

Arsenal

�����������2�����'C?���� 0���#����� � �0 �%

,������%��� ���)��� #�)�����������<0��� �������

2���#� ���"�#������������'4�)�&���� ���% �,������#�

���"�#���������������!� �#�%- 2������� ��%��� ��!�

��!������&�����)������(7� 3 %�'��� �&�"'(7� �2��

%�)��� %�����$�� ���)��@����������"�#��������

��,�� �����+�����,9������&�

Wolverhampton W.

&0��,�+�'G)��%U��,0������������ # ��&���&�#�

��,9�� $ �&����� � �� ���� � ������� �+��# ���� �� ���

���%�'�����#����� %#&���&�-�����$�������� &�� ��%� ���

2���&!� ����� � ��� ���������

������� �� !�

(7��������'C?�� 0���#�����!����� ��)#�&� -*U�����������)#���������/����"�#�#�����'C?����"��������� (��"�#

�����������&�������"'�#�����(7� 3 �0��&�

��"����#���

�����2��� 3 ) 0 &0��,�+�'G)��

Page 31: [ait e gazine] ait รายเดือน ฉบับที่ 002 เดือนกุมภาพันธ์ 2554

33330000

AAAAIIIITTTT รรรราาาายยยยเเเเดดดดืื ือือออนนนนฉฉฉฉบบบบัั ับับบบกกกกุุ ุมุมมมภภภภาาาาพพพพัั ันันนนธธธธ ววววัั ัันนนนททททีี ีี ่่ ่่ 11110000 กกกกุุ ุุมมมมภภภภาาาาพพพพัั ัันนนนธธธธ 2222555555554444

�����������"$��"����

- &0��,�+�'G)��$�������2��� ����%-����)�������"'(7�'. 1979 ��������& ��������&0��,�+�'G)���-������$��

�����2������"+��&���"'"� 2 ) 3

- �����2�����#����������&0��,�+�'G)�� 5 ������%-$������ 5 ��������"'"� 12 '��)0

- �����2���"�#���&0��,�+�'G)���� 13 ���)�)#�������& ���"� 29 '��)0����%��� # 9 '��)0��#�����

วนัที ่วนัที ่วนัที ่วนัที ่16 16 16 16 กมุภาพนัธ กมุภาพนัธ กมุภาพนัธ กมุภาพนัธ 2554255425542554

UEFA Champions League UEFA Champions League UEFA Champions League UEFA Champions League ---- Round of 16 1LRound of 16 1LRound of 16 1LRound of 16 1L: : : : Arsenal Arsenal Arsenal Arsenal ---- FC BarcelonaFC BarcelonaFC BarcelonaFC Barcelona

����� 5 ���������� (����%���&��$ UCL)

Arsenal

Partizan 1 ) 3 Arsenal

Arsenal 5 ) 1 Shakhtar Donetsk

Shakhtar Donetsk 2 ) 1 Arsenal

Sporting Braga 2 ) 0 Arsenal

Arsenal 3 ) 1 Partizan

Barcelona

Rubin Kazan' 1 ) 1 Barcelona

Barcelona 2 ) 0 København

København 1 ) 1 Barcelona

Panathinaikos 0 ) 3 Barcelona

Barcelona 2 ) 0 Rubin Kazan'

�������

Arsenal

�����������2�����'C?���� 0���#����� � �0 �%

,������%��� ���)��� #�)�����������<0��� ���%

�,������#� ���"�#���������������!� 2������� ��%���

��!���!������&�����)������(7� 3 %�'��� �)#��"� �2��

%�)��� %�����$�� ���)��@���� #���� ����������#����

���� �&�"'(7�������� 2���#� ����#��������%/�������� ��

����$#����

Barcelona

����2#�,0����%-1 �'4' �&����#�"�#��'C?�����

�������� 2����, ������%)�� ���������#��$#����&��� 3

'��%����&�-� ��%2��, ���#�, �'� �$#����

������� �� !�

(7��������#��������)#�������������)!� 1 �������������%�����"'�����<0���������&�/��������������/����

%-1 �#����'4�AY��&��������������'.������& ���$�� ��7����0#���&#�����-��%2��"��� #"���&�(7�&�� 8�))����$� &����!&'Y&�

����2#�"�����"�#�&�

Page 32: [ait e gazine] ait รายเดือน ฉบับที่ 002 เดือนกุมภาพันธ์ 2554

33331111

AAAAIIIITTTT รรรราาาายยยยเเเเดดดดืื ือือออนนนนฉฉฉฉบบบบัั ับับบบกกกกุุ ุมุมมมภภภภาาาาพพพพัั ันันนนธธธธ ววววัั ัันนนนททททีี ีี ่่ ่่ 11110000 กกกกุุ ุุมมมมภภภภาาาาพพพพัั ัันนนนธธธธ 2222555555554444

��"����#���

�����2�#�� 1 ) 1 �����2��#�

�����������"$��"����

- �����2��������������2��#�� # 3 ������#��������"�#� ����$��"�����)# �������& ����"'(7� 2 ����

- ����'��)0�������2#�������%-����������� ����%2�������� ����& 4 '��)0���������'9 ��'G�0(�#������2���"' 4 - 1

วนัที ่วนัที ่วนัที ่วนัที ่19 19 19 19 กมุภาพนัธ กมุภาพนัธ กมุภาพนัธ กมุภาพนัธ 2554255425542554

The FA Cup The FA Cup The FA Cup The FA Cup ---- Fifth RoundFifth RoundFifth RoundFifth Round: : : : Leyton Orient Leyton Orient Leyton Orient Leyton Orient ---- ArsenalArsenalArsenalArsenal

����� 5 ����������

Leyton Orient

Norwich City 0 ) 1 Leyton Orient

Rochdale 1 ) 1 Leyton Orient

Leyton Orient 4 ) 0 Sheffield Wednesday

Leyton Orient 2 ) 2 Milton Keynes Dons

Swansea City 1 ) 2 Leyton Orient

Arsenal

West Ham United 0 ) 3 Arsenal

Leeds United 1 ) 3 Arsenal

Arsenal 3 ) 0 Wigan Athletic

Arsenal 3 ) 0 Ipswich Town

Arsenal 2 ) 1 Huddersfield Town

�������

Leyton Orient

����)�� �������������%�2� %��"�#��'C?�� 0�

��#�����!� ��������/����� ���H�& %'��� � %#&� 0#

��������$��������)�&��#���#�� %�8�) �� ���$ ��� ���!�2�

���&� ���������

Arsenal

�����2�������� �0 �% ,������%��� ��� ���%

�,������#� ����������!��$#���� �)#��"� �2��%�)���

%�����$�� ����@������������& %#&�2������� ��%���

��������"�#�����%/�����������

������� �� !�

�����������2����%# 0���#�%/������%����$#���� (7���������� #������ #����"����������)#�&������ �"�#'�#�����

����7����� ������# �������#����'4����)���AY�����&�#���������"'���%�������

��"����#���

�����2��� 4 ) 1 ����)�� ��������

Page 33: [ait e gazine] ait รายเดือน ฉบับที่ 002 เดือนกุมภาพันธ์ 2554

33332222

AAAAIIIITTTT รรรราาาายยยยเเเเดดดดืื ือือออนนนนฉฉฉฉบบบบัั ับับบบกกกกุุ ุมุมมมภภภภาาาาพพพพัั ันันนนธธธธ ววววัั ัันนนนททททีี ีี ่่ ่่ 11110000 กกกกุุ ุุมมมมภภภภาาาาพพพพัั ัันนนนธธธธ 2222555555554444

�����������"$��"����

- 0#���� ������� 2 ������%����������)�� ����������#���0#���� %0�%-�����'. 1962 ������2������$��"'"����� 2 ��

�&�%���� 2 ) 0 ��� 1 ) 2

วนัที ่วนัที ่วนัที ่วนัที ่22 22 22 22 กุมภาพนัธ กุมภาพนัธ กุมภาพนัธ กุมภาพนัธ 2554255425542554 Barclays Premier LeagueBarclays Premier LeagueBarclays Premier LeagueBarclays Premier League: : : : Arsenal Arsenal Arsenal Arsenal ---- Stoke CityStoke CityStoke CityStoke City

����� 5 ����������

Arsenal

West Ham United 0 ) 3 Arsenal

Leeds United 1 ) 3 Arsenal

Arsenal 3 ) 0 Wigan Athletic

Arsenal 3 ) 0 Ipswich Town

Arsenal 2 ) 1 Huddersfield Town

Stoke City

Stoke City 1 ) 1 Cardiff City

Stoke City 2 ) 0 Bolton Wanderers

Cardiff City 0 ) 2 Stoke City

Fulham 2 ) 0 Stoke City

Wolverhampton 0 ) 1 Stoke City

�������

Arsenal

�����2��������"�#�� ���% �,������#� ��� �0 �%

,������%��� �������$#���� �)#�#���"� 2������� ��%���

�������'4� 3 ��&�-��#&���� ���� ,�� �����2��� ��� H�

� &�� �))� �$#����

Stoke City

%)8 2�)�� 0���#�)�&������0#��� �� ����"'�����

� # ����� +����������#� �������)�&%/�����������!���0#

� # ����& ���������� �� "&���+, ����� ���', ���

���H����)�� �������%��� ��&�-���)�&���������$���#�� �

&�� ��%�, �� ���� ,0������, ���H�� &���)���% ����)�&

���#�����������)�&����#�� ����� ���&

������� �� !�

%)8 �'4�����%��%/����������2����!���� �)#��������(7��J������������������ ���"���#��������&�(7�����7����

��� �+�� B0�0 ������0'�#��%0���?#�/�����#�������������0���������;"���7�� ������(��"�#��-,�����!�#�����!� 3 ����"� �)#

�����$��"�#��

��"����#���

�����2�#�� 2 ) 1 %)8 2�)��

Page 34: [ait e gazine] ait รายเดือน ฉบับที่ 002 เดือนกุมภาพันธ์ 2554

33333333

AAAAIIIITTTT รรรราาาายยยยเเเเดดดดืื ือือออนนนนฉฉฉฉบบบบัั ับับบบกกกกุุ ุมุมมมภภภภาาาาพพพพัั ันันนนธธธธ ววววัั ัันนนนททททีี ีี ่่ ่่ 11110000 กกกกุุ ุุมมมมภภภภาาาาพพพพัั ัันนนนธธธธ 2222555555554444

�����������"$��"����

- �����2�����#����������%)8 5 ������%-$���&���� 5 �� 27��)������������"'����������������� 5 ������%-

$�������&������"'(7� 4 ��

- 5 ����������������������2������'��)0"� 15 '��)0����%�������� # 3 '��)0��#�����

วนัที ่วนัที ่วนัที ่วนัที ่27 27 27 27 กุมภาพนัธ กุมภาพนัธ กุมภาพนัธ กุมภาพนัธ 2554255425542554

Carling Cup Carling Cup Carling Cup Carling Cup –––– FinalFinalFinalFinal: : : : Arsenal Arsenal Arsenal Arsenal ---- Birmingham CityBirmingham CityBirmingham CityBirmingham City

����� 5 ���������� (����%���&��$ Carling Cup)

Arsenal

Tottenham Hotspur 1 ) 4 Arsenal

Newcastle United 0 ) 4 Arsenal

Arsenal 2 ) 0 Wigan Athletic

Ipswich Town 1 ) 0 Arsenal

Arsenal 3 ) 0 Ipswich Town

Birmingham City

Birmingham City 3 ) 1 Milton Keynes Dons

Birmingham City 1 ) 1 Brentford ($���-�@ 4-3)

Birmingham City 2 ) 1 Aston Villa

West Ham United 2 ) 1 Birmingham City

Birmingham City 3 ) 1 West Ham United

�������

Arsenal

�����2���"�#�� ���% �,������#� ��� �0 �% ,�

�����%��� �������!���0# ��������%��0�*�������/�� �$%

,������%, ���� ,�� �����2��� ��� 2������� ��%��

�$#����

Birmingham City

����������+����� %�8�))� ���� �������)�&

����, ����� �����2 ��,9���&�-#�$�&%�'� ��� ���%�

�� ,����� ����������!���0# ���������0#��� ������ �� �&�

�����, ���!�2� � �!�, ������ �����, ����#� 2���2 �&�

"'(7�����,��� ����)��%� �����������&��,%�&����&�

������� �� !�

(7������2�������!����#��&#��)#����'4������$��$�����; ����)��0����%#�)!������# �)#�&� -*U������&�(7� &��

�������$�'G���"�#"������ �!�1 ����&�������#�����!�$����� &���$�'G�������� 5 '."&�"�

��"����#���

�����2�#�� 2 ) 1 ����������+� 2�)��

Page 35: [ait e gazine] ait รายเดือน ฉบับที่ 002 เดือนกุมภาพันธ์ 2554

33334444

AAAAIIIITTTT รรรราาาายยยยเเเเดดดดืื ือือออนนนนฉฉฉฉบบบบัั ับับบบกกกกุุ ุมุมมมภภภภาาาาพพพพัั ันันนนธธธธ ววววัั ัันนนนททททีี ีี ่่ ่่ 11110000 กกกกุุ ุุมมมมภภภภาาาาพพพพัั ัันนนนธธธธ 2222555555554444

�����������"$��"����

- �����2���"�#� ��������������+�����&��)#����H��&� �'. 2005 � 8 ������$��(7� 5 �������%������� 3 ���

��#����� ����'4�����%�������%����������

- 5 �������%-�������������)�����������������+�"�������%- �� 2������� ��%��� ���"� 3 '��)0 ��������'4� ���� ,��

�����2��� ��� H�� &�� �))� ����"� ��� 2 '��)0

วนัที ่วนัที ่วนัที ่วนัที ่5 5 5 5 มนีาคม มนีาคม มนีาคม มนีาคม 2554255425542554 Barclays Premier LeagueBarclays Premier LeagueBarclays Premier LeagueBarclays Premier League: : : : Arsenal Arsenal Arsenal Arsenal ---- SunderlandSunderlandSunderlandSunderland

����� 5 ����������

Arsenal

West Ham United 0 ) 3 Arsenal

Leeds United 1 ) 3 Arsenal

Arsenal 3 ) 0 Wigan Athletic

Arsenal 3 ) 0 Ipswich Town

Arsenal 2 ) 1 Huddersfield Town

Sunderland

Sunderland 3 ) 0 Blackburn Rovers

Aston Villa 0 ) 1 Sunderland

Sunderland 1 ) 2 Notts County

Sunderland 1 ) 1 Newcastle United

Blackpool 1 ) 2 Sunderland

�������

Arsenal

�����2���"�#�� ���% �,������#� ��� �0 �% ,�

�����%��� �������!���0# ��������%��0�*������ �)#������ 0�

��#�)�&������� �"&�$��$�)���������2��#�����(�"'

Sunderland

2������������"�#�� "�� ��� ����������, �� ���������,

�&� �������, �,��2��� � ������ ��� ������&��� ������

����!���0# �)#������&2��&��������#�� ����� �2��

���� ��%��� ������&� 2����� �-�)���� ������� �������

������������)����������%����&�

������� �� !�

�������'4������������� 1 ��� �����2����������'.�����#������&�(7������2���)������)�&�����������#����

�����2��#�����)#�"' 0���&���%"������� # 1 ������%0����

��"����#���

�����2�#�� 1 ) 1 2����������

Page 36: [ait e gazine] ait รายเดือน ฉบับที่ 002 เดือนกุมภาพันธ์ 2554

33335555

AAAAIIIITTTT รรรราาาายยยยเเเเดดดดืื ือือออนนนนฉฉฉฉบบบบัั ับับบบกกกกุุ ุมุมมมภภภภาาาาพพพพัั ันันนนธธธธ ววววัั ัันนนนททททีี ีี ่่ ่่ 11110000 กกกกุุ ุุมมมมภภภภาาาาพพพพัั ัันนนนธธธธ 2222555555554444

�����������"$��"����

- 2�����������'4��������%��'��)0�����'4��������� 5 ����� ������ �$�2�, ���2�)��, ����0, ��������2��� )���/���

- 5 ������%-������������������� �����2���$��2����������"�� # 2 ���� �%�� 1 ���� ������ 2 ����

วนัที ่วนัที ่วนัที ่วนัที ่8 8 8 8 มนีาคมมนีาคมมนีาคมมนีาคม 2554255425542554

UEFA Champions League UEFA Champions League UEFA Champions League UEFA Champions League ---- Round of 16 2LRound of 16 2LRound of 16 2LRound of 16 2L:::: FC Barcelona FC Barcelona FC Barcelona FC Barcelona ---- ArsenalArsenalArsenalArsenal

����� 5 ���������� (����%���&��$ UCL)

Barcelona

Rubin Kazan' 1 ) 1 Barcelona

Barcelona 2 ) 0 København

København 1 ) 1 Barcelona

Panathinaikos 0 ) 3 Barcelona

Barcelona 2 ) 0 Rubin Kazan'

Arsenal

Partizan 1 ) 3 Arsenal

Arsenal 5 ) 1 Shakhtar Donetsk

Shakhtar Donetsk 2 ) 1 Arsenal

Sporting Braga 2 ) 0 Arsenal

Arsenal 3 ) 1 Partizan

�������

Barcelona

����2#�,0����%-1 �'4' �&����#�"�#��'C?�����

�������� 2����, ������%)�� ���������#��$#����&��� 3

'��%����&�-� ��%2��, ���#�, �'� �$#����&������������&

Arsenal

�����2���"�#�� ���% �,������#� ��� �0 �% ,�

�����%��� �������!���0# %#&�)/����#�����1 %��0�*������

�$% ,������% ��"�����"' ��'G�0��� ����������&� 2�

������ ��%���, ���� ,�� �����2��� ��� H�� &�� �))� �'4�

3 ��&�-�������

������� �� !�

�'4���������������2���)����'4�AY��&���"�#�������� ���� �7����0#�����������&#� �%�������������#��"� �)#�0����

����&������"�# �����#���������0#���& �&���� &���'4������������%��������?#��� ��'G�0 �����2��#��������������2���

)�����'4�'.��� 2 )�)#����

��"����#���

�����2��#� 3 ) 1 �����2���

Page 37: [ait e gazine] ait รายเดือน ฉบับที่ 002 เดือนกุมภาพันธ์ 2554

33336666

AAAAIIIITTTT รรรราาาายยยยเเเเดดดดืื ือือออนนนนฉฉฉฉบบบบัั ับับบบกกกกุุ ุมุมมมภภภภาาาาพพพพัั ันันนนธธธธ ววววัั ัันนนนททททีี ีี ่่ ่่ 11110000 กกกกุุ ุุมมมมภภภภาาาาพพพพัั ัันนนนธธธธ 2222555555554444

�����������"$��"����

- �����2��������������2��#�� # 3 ������#��������"�#� ����$��"�����)# �������& ����"'(7� 2 ����

- ����'��)0�������2#�������%-����������� ����%2�������� ����& 4 '��)0���������'9 ��'G�0(�#������2���"' 4 ) 1

by Zidane

Page 38: [ait e gazine] ait รายเดือน ฉบับที่ 002 เดือนกุมภาพันธ์ 2554

33337777

AAAAIIIITTTT รรรราาาายยยยเเเเดดดดืื ือือออนนนนฉฉฉฉบบบบัั ับับบบกกกกุุ ุมุมมมภภภภาาาาพพพพัั ันันนนธธธธ ววววัั ัันนนนททททีี ีี ่่ ่่ 11110000 กกกกุุ ุุมมมมภภภภาาาาพพพพัั ัันนนนธธธธ 2222555555554444

เรือ่งเลาชาว เรือ่งเลาชาว เรือ่งเลาชาว เรือ่งเลาชาว AITAITAITAITCMCMCMCM ตอนตอนตอนตอน ““““ปายปายปายปาย” ” ” ” ดนิแดนแหงความรกัดนิแดนแหงความรกัดนิแดนแหงความรกัดนิแดนแหงความรกั

%&�%�������1 $�& AIT �-�1 � J�������!�'4�J���

)����������%0#������#� &����� ����1 � ��)����)�&

&��� ����,�"'�������������&�� ��� &�����"�#

�/��'4�)����������,���#�����& �)# &���� &��������

����1 ���� -*�&� &�������� �������� ����������#����

��� -*���)�&��� �0(7������� &����� )�& �����!"�#�$#�0�0

��������� �)#�!����������&#� &����� ����"�? %/�����)�&

����& 5 &����� ��������6 �������������%��� �"'��#��

�)#� �"����"���������0���&#� 5(�� -*"�#� ���� &�����

���� � -*�!��#��&��"� &�������� ��������6 ��8�! �)#(��

���� &����������������2��� ���&�����2���������$�'G����#�����"'��� 5 '. ��� �"�$���$������'�#�? "��1 �!�0(7�

,-)������& ������!�"�#��������$�������� � �)������������)��1 &#������2���%0�"�#"�������������������� �������

����%���-�@����#���������)�&�������1 �)#$ ����"����0%�'�� (�0�����) ����-�@"�#���� (�����������������������"�

��1 "'���) %-�����!���"' 1-0 ����0���������%��������$������'�&� ()�\'��� ) �0(7��0�������)�\'��� �'4�����&���������

������������&������������'��� ������������&�2������������"'����#���!��� (7���"�#�$#������@*��)#�!����,C�H�"����

&#� 5,�-8 6 �����'����2!�)���#��� �����0�!����� ��� �)#(��"�#�0�!����� ���"'�����?# +#�1 �&#������������������&#� AIT

J������ �����������1 "'%�� �%�������;������#� &�����J��������� �����! �� 5'��6 �������

5'��6 �'4��������!�1 )�����0#������&���#+#��%�� ����&��&� &���'4�;��'���#���������*"&���#��$���� %#&�

'��&�)������'����� ��0���#�� �#�&1 ������#����,C�"�&#� 5'��6 ����(7�$�����-#�)�& 0����(0���#�&(7���'��&�)�;�%)����#�������

(0� ������ #���O&� 27���'4�$�&�����-#����"�������)�����������/��U�'�� ����'4�������������������������#� &�������

��� �/� �� 27��(0������&#� 5U0)����6 ����&�� #��"'�/����(0������ ��������'4� /�&#� 5'��6

���������"''������������������� "�#&#����'4���������()0� �(��% �(%���(& ����������(������!&������

�$������#�%�������&� 107 #���/��U���#��� ��(7��/��U���#�)� #�������#����������&2����������&� 1095 %0#(���%����#

�����-'�� �������'����* 103 ��. ��$��&��'����* 3 $��&�� %���)-��� ���������'�� "�#�$#&#� ���)���� &��

�����������U����)���� ��� ������)# �)����������$�)����� 762 ����#�����! ��!� �����1 ����0���&#�� ��������(

��'��"� (��&#� -*"� #���������(��������$����#���)!�)�&���& ��� (����'4� &��U� U0��������!�'3���#�� �����1)

��������� ������� ��$��&��(7� 4 $��&�� ��������� �)����&���������������������������( "���&��������/�H-��%#&�)�&�#�� )��

%�������&#� 5��&� + ���� = '��6

Page 39: [ait e gazine] ait รายเดือน ฉบับที่ 002 เดือนกุมภาพันธ์ 2554

33338888

AAAAIIIITTTT รรรราาาายยยยเเเเดดดดืื ือือออนนนนฉฉฉฉบบบบัั ับับบบกกกกุุ ุมุมมมภภภภาาาาพพพพัั ันันนนธธธธ ววววัั ัันนนนททททีี ีี ่่ ่่ 11110000 กกกกุุ ุุมมมมภภภภาาาาพพพพัั ัันนนนธธธธ 2222555555554444

��%! �����%- ��!��������(7� 5'��6 �&��#�������� �� 32 %#&����& �� ����������(���&����!%����(����0�(7�

�������; &���'4�'��"���#�����-#� �%#&���?#���������'4�����"�������#�1 %����-#�'0Y�#� ��� ���-���@�"&����"���!� ���

%� %�� &���'4��-�'"���#��%&���� &���0�%7���&���&#��-�%#&�����#����� �������������"�#�0�%7���"� %�������#�1

���"�#(0� ������0"����&#�(�� -*��'C?��$�&�) �������� -*���0�%7� #�� ���������"�������#��� ���� ��� ������&#� ����

��! �)#(��"�#�$��� � �!������$��� &���'4� 5'��6 �!�� ��� ����#� ���! &����� 6 ����!� ��������������1 ���(�� ���������

'�� )��������������&�������7��$��&�� ���)�&"'�����/�����%��� &����#�%���'D'�� ���

������������� � ����� �������� 100% ������ �

���������� ������/��%�����#��%�!� ����!������"'(�� ����'������� ������)�������#��&#���������(������

�&#�����������("���#��� ��&�����&��� ��� ��������1 )������&��0��������������� �)#��)����� ��"�#�0� ������

"����������)!�"'�� 27��(�� �����!�'4�"+"�����������'������-� �)�������� %�� �����������'4�%�� ���+���� 100%

���������! �������'4�������@*��J�����������'����#����� ���*���� ������0# �!������ ���7��27���'4� �'�����1 ���������

�&#� 5���1 �'4��!�'3��$������#�$#'Y� ���6 ������-�'����!��������&(������"'&#� 5���&...���&�0�"�"�&#�����'4��!�'3�

�$������#6 ��������!)��%&������ 5�!��������%����������� /�&#��!�'3��$������#���6 +#�1 �� � -��������"�%������!�/�����0�&#�

�!�&���-#�������%#&���?#���'4� �!� � �!���%� �!�%���� �������� ����'4�$ ���� ����"������!� ����&��� �������������(�� �

��������'��%����)"�&#���"�#��� �%0��-�����������(����������� ��������������������*�� �����%0��-���������������������

(�� ���� 27���'4��%�#����#����7������#�$���$�����1 �����#��� ���� �&#������'��"�#����? -* � ���#�����! �����������������

UBC �������������)�����!)"��%������$�,�����&������������'�� ���������� ��$��&�����2������'����* 3 $��&�� )������! 3 �-#�

�7�����& �!"��&�����)��������������������!����"&��-�)#���-#���� 27������;������'����* 14 ��;��2��2��% �����%/����� ����$��

&������)����� �

5���� �� ���� ����6 �)���������%���"�#���������-* ����������,����$��)������������� �#������%�����������!�%

$��� �&������#������������ ���'������&������&���%�����#�'�� 27��%������#����(0�%�����7����%���%� ����� ������� 2

�����������?��'-Y� ������$�������#��/�'������/�������%��������������&-H����"'���'����;��#� �������%� ����� ����

��� 2 �-)��� �/��U�'���7�����%0# &��%��%-���� ������7�� ���������"&�������)#%������#����&#� 5%����'��&�)�;�%)���#�

Page 40: [ait e gazine] ait รายเดือน ฉบับที่ 002 เดือนกุมภาพันธ์ 2554

33339999

AAAAIIIITTTT รรรราาาายยยยเเเเดดดดืื ือือออนนนนฉฉฉฉบบบบัั ับับบบกกกกุุ ุมุมมมภภภภาาาาพพพพัั ันันนนธธธธ ววววัั ัันนนนททททีี ีี ่่ ่่ 11110000 กกกกุุ ุุมมมมภภภภาาาาพพพพัั ัันนนนธธธธ 2222555555554444

'��6 �����'C��-�������%����'0����"��%������0#� ������� %������#�����!���"���� &��%����������#�������&����������

�/��U�'�� ����1 ���%�����#�'���!���������,&�&� ���,��#�������$������#��������&�&�����'4�������@*��J������ �

�$��&�� ���� &��'���������������'����* �7�����������%0#�$������#�%&�%�U��

� �� �...� ���� ��������� � � Coffee in love ���� �! "#�$"�! "%���&���

����������������&�����'�������"�%�� �%�������;������-#����& -*�����"�������0������&���'��&�)�;�%)�����

&�X�H��������'��"'��)�& (�� -*������� 5�����&6 -*��"����A������"' �)#(�� -*�������������0�'��&�)�;�%)�� -*��"�

����&#� /�&#� 5'��6 %/�����J������ �����������1 "'�#���� ��� "&�(������������&�1 ����/�����#�%0#���,C���J���)#�1 "'

��' ��(�&)%�� �%(�!� � � *� �+��!(���� ������ �! "�)�� ,#��#-��.�

by