akademos 3 2010 pentru pdf 1

akademosRevist de tiin, Inovare, Cultur i Artnregistrat la Ministerul Justiiei la 25.05.2005, nr. 189.

CUPRINSDr. Vlad Mischevca. Tricolorul naional. Introducere n simbolistica vexilologic ........................................................................................................... 3 Drapelul demnitii noastre .................................................................................. 15 Dr. Ludmila Cojocari. Politici ale memoriei n Republica Moldova, n contextul proceselor de integrare european ................................................... 16 Dr.hab. Anatol Rotaru, Rodica Cujba. Unele consideraii privind dezvoltarea tiinei moderne.................................................................................................... 19 Dr. Eugen Stacov, dr. Nadejda Crasnova, LLM. Iulian E.Iorga. Parcul tiinico-tehnologic ca punct de dezvoltare a businessului inovaional mic i mijlociu............................................................................................................. 23 Acad. Gheorghe Duca. Managementul apelor n R. Moldova. Expertiza A..M. 26 Dr. Ion Maxim, dr. Victoria Ganea. Paradigma ajutorului de stat n condiiile crizei nanciare mondiale ................................................................ 28 Dr. hab. Gheorghe Iliadi. Interaciunea tiinei i politicii ca factor esenial n stabilizarea economiei naionale ......................................................... 34 Dr. Valeriu Cavruc, dr.hab. Gheorghe Postic. Salvgardarea patrimoniului cultural naional al Republicii Moldova ............................................................. 38 Dr. Varvara Buzil. Salvgardarea patrimoniului cultural imaterial .................. 44 Doctorand Vitalie Varzari. Diaspora tiinic pentru dezvoltarea Republicii Moldova ............................................................................................. 49 Diaspora intelectual, ambasador al tiinei rii de origine. Interviu cu prof. Jean-Claude Bolay, sociolog, dr. n tiine politice i cu Gabriela Tejada, dr. n tiine politice, Institutul Federal de Tehnologii din Lausanne (Elveia) ............. 50 Dr. Silviu Andrie-Tabac. Al IV-lea Simpozion de studii Cuhurestene ............. 55 Dr. Victor vircun, dr. Ludmila Cojocari. Internaionalizarea universitii post-sovietice: oportuniti i deziderate la nceputul mileniului III ................... 58 Dr. Viorica Rileanu. Recunotin prin generaii ............................................ 60 M. cor. Maria Duca. Invitaie la dialog pentru astzi i pentru mine. ............. 62 Galina Filip, director interimar al Liceului AM. Se numr bobocii la Liceul Academiei de tiine ................................................................................. 63 Dr.hab. Lidia Todera. Universitatea AM n anul de nvmnt 2009-2010 . 64 Dr.hab. Viorel Prisacari, dr.Svetlana Buraciov, dr.Ana Dizdari, dr. Victor apcov, dr.hab. Aurelian Gulea, dr.Maria Brc, dr.hab.Mihail Bodrug, dr. Maricica Colun. Substane antibacteriene i antifungice noi din materie prim local ..................................................................................... 66 Doctorand Diana opa. Un nou model de diagnosticare a tulburrilor organice de personalitate...................................................................................... 76 M.cor. Vasile Babuc, m.cor. Gheorghe Cimpoie, dr. conf. Ananie Peteanu. Bazele tiinice ale sporirii productivitii mrului n sistemul superintensiv de cultur.............................................................................................................. 81 M.cor. Seram Andrie. Metode de prognozare a productivitii grului de toamn i msuri de sporire a fertilitii solului ........................................... 85 Acad. Alexandru Ciubotaru, dr.Alexandru Teleu: Grdina Botanic (Institut) a Academiei de tiine a Republicii Moldova 60 de ani de activitate ................. 89 Dr. hab. Anatol Eremia. Hidronimia Republicii Moldova, domeniu i obiect de cercetare interdisciplinar ............................................................................. 94 Dr. Dumitru Apetri. Dialog intercultural: Moldova, Ucraina, Rusia ................. 99 Dr. Victor Ghila. Instrumentele muzicale n creaia lui Grigore Vieru: simbol i semnicaie......................................................................................... 101 Acad. Mihail Dolgan. O dragoste shakespearian dezlnuit n lanuri (sau Nicolae Dabija n ipostaz de romancier) .................................................. 104 Dr. Ana Boldureanu, dr. Silviu Andrie-Tabac. Descoperiri monetare un grup de cercetare european cu participare moldoveneasc ......................... 109 Dr. Liliana Condraticova. Orfevrria antic din Moldova ............................. 113 Bibliograful Ion pac la 80 de ani ................................................................... 122 M.cor. Andrei Palii la 70 de ani ......................................................................... 123 M.cor. Ieremia Zota la 70 de ani ....................................................................... 124 Dr. hab. Grigore Stasiev la 70 de ani ................................................................ 125 Dr. Dumitru Balteanschi la 80 de ani ................................................................. 127 Dr. hab. Valeriu Doga la 60 de ani ..................................................................... 128 Acad. Mircea Bologa la 75 de ani ...................................................................... 129 Dr. Nicolae Bujoreanu la 60 de ani .................................................................... 130 nr. 3(18), septembrie 2010 132 Dr. hab. Ludmila Eco la 65 de ani .................................................................... -

Fondator: Academia de tiine a Moldovei Colegiu de redacie: Acad. Gheorghe DUCA Acad. Teodor FURDUI Acad. Ion BOSTAN Acad. Valeriu CANER Acad. Boris GAINA Acad. Andrei EANU M.cor. Ion TIGHINEANU M.cor. Dumitru MOLDOVAN M.cor. Stanislav GROPPA Dr. hab. Mariana LAPAC Dr. hab. Ion GUCEAC Dr. hab. Vasile MARINA Dr. Ghenadie CERNEI Redactor-ef: Viorica CUCEREANU Foto: Vladimir Colos Iurie Foca Igor Condrea *** Acest numar este ilustrat cu piese de podoab din colecia Muzeului Naional de Arheologie i Istorie a Moldovei Adresa Redaciei: MD 2001 mun. Chiinu, bd. tefan cel Mare 1 et. 4, birou 432 Tel.: (+373 22) 212381 www.akademos.asm.md e-mail: [email protected] [email protected] ISSN 1857-0461 Editat la Tipografia AMRedacia nu-i asum rspunderea pentru opiniile exprimate de autori Distribuire gratuit

1

Akademos

Adrian PUNESCU, membru de onoare al Academiei de tiine a Moldovei

... triesc, m mbolnvesc, m vindec, lucrez, visez i scriu n limba romn, limba n care, atunci cnd voi muri, mi voi ncredina suetul lui Dumnezeu, s fac El ce crede cu acest suet, pentru mai binele romnilor de pretutindeni. Doamne, ocrotete-i pe romni!

2 - nr. 3(18), septembrie 2010

Istorie

AVIZUL SAVANILOR CU PRIVIRE LA SEMNIFICAIA DATEI DE 28 IUNIE 1940SCIENTISTS` REVIEW REGARDING THE SIGNIFICANCE OF JUNE 28TH 1940 The annexation of Basarabia and North Bucovina was conceived and executed by the soviet political and military headquarters as a military operation for those territories` occupancy. The mass terror regime established as a result of that act was that of a soviet occupant, and not a liberator one. Evenimentele care s-au derulat cu 70 de ani n urm pe malurile Nistrului, n special ntre 26 i 28 iunie 1940, revin astzi cu o nou for i semnicaie n atenia opiniei publice din Republica Moldova i din exteriorul statului nostru, reclamnd o claricare documentat tiinic i rspunsuri temeinic argumentate. Este de datoria Academiei de tiine a Moldovei s se pronune n aceast privin, n spiritul rigorilor academice i al responsabilitii tiinice. tiina istoric a acceptat drept punct de plecare al acestor evenimente: Tratatul de neagresiune sovieto-german i Protocolul adiional secret, semnate la 23 august 1939 la Moscova de comisarul sovietic de externe, V. M. Molotov, i ministrul de externe al Germaniei, Ioachim von Ribbentrop. nelegerile condeniale sovieto-naziste au jucat un rol fatal n destinul pcii mondiale: cele dou fore ireconciliabile pn la acea dat regimul comunist sovietic i cel nazist i-au asumat statutul de arbitri ai pcii i i-au mprit sferele de interese n Europa de Est. n punctul 3 al Protocolului adiional secret se arta c n ceea ce privete Europa de Sud-Est, partea sovietic insist asupra interesului ei pentru Basarabia, partea german manifestnd o total lips de interes fa de aceste teritorii. Recunoaterea sferelor de interese pentru o parte sau alta la nelegerile din capitala sovietic presupunea acordarea dreptului de ocupaie asupra unor ri ntregi sau poriuni din teritoriul unor ri aparte. Pactul sovieto-german de neagresiune i Protocolul adiional secret au deschis porile celui de-al Doilea Rzboi Mondial, au predeterminat distrugerea i dispariia Statului Polonez, a rilor Baltice independente, precum i o serie de anexri

i amputri teritoriale din contul unor ri suverane ca Finlanda i Romnia. Primele semnale privind intenia guvernului URSS de a redeschide cazul Basarabiei dateaz din noiembrie-decembrie 1939, atunci cnd Romniei i s-a sugerat ideea ncheierii unui acord de ajutor reciproc cu Moscova, dup modelul celor semnate de Statele Baltice, ns mpotmolirea Armatei Roii n rzboiul mpotriva Finlandei a avut drept efect renunarea la acest scenariu. Guvernul sovietic a revenit asupra subiectului respectiv la 29 martie 1940, dup ncheierea pcii cu Finlanda. ncepnd cu luna aprilie, comandamentul militar sovietic a dispus redislocarea unor importante trupe de pe frontul de operaiuni nlandez la locurile de amplasare permanent i concentrarea unor unitii noi n districtele militare Kiev i Odessa. n mai 1940, n urma ocuprii de ctre Germania hitlerist a unor ri europene i a atacului asupra Franei, conducerea sovietic a nceput preparativele concrete pentru rezolvarea chestiunii Basarabiei. La 3 iunie eful statului major al districtului militar Kiev, N. F. Vatutin, a elaborat i a transmis comisarului sovietic al aprrii, S. C. Timoenko, un memoriu strict secret privind operaiunea militar mpotriva Romniei. Scopul strategic al acestei operaiuni era distrugerea statului Romn, ocuparea Turciei europene i stpnirea Dardanelelor. La 13 iunie la Kremlin a avut loc o consftuire a conducerii supreme politice i militare sovietice, la care au participat I. Stalin, V. Molotov, S.Timoenko, B. M. aponikov, eful Marelui Stat Major, comandanii celor dou districte militare Kiev i Odessa Jukov i Boldin i alii, la care s-a discutat operaiunea mpotriva Romniei. n consecin, a fost emis directiva comisarului aprrii i efului Marelui Stat Major Nr. 101396/ss, conform creia trupele sovietice plasate la frontier cu Romnia trebuiau, la data de 24 iunie, ora 22.00, s e gata de ofensiva hotrtoare cu scopul de a distruge armata romn i de a ocupa Basarabia. Cele trei armate (a 5-a, a 9-a i a 12-a), care urmau s atace teritoriul Romniei, erau reunite n cadrul Frontului Sud, sub comanda generalului Jukov. La 23 iunie Jukov raporta comisarului aprrii imposibilitatea ncheierii concentrrii de trupe la 24 iunie, din cauza dicultilor de transport, estimnd pregtirea efectivului pentru lupt ctre dimineaa zilei de 27 iunie. La 21 iunie, eful Direciei Politice a Armatei Roii, L. Z. Mehlis, a emis directiva Nr. 5285/ss cu privire la activitatea politic i de propagand n perioada operaiunii mpotriva Romniei.

nr. 3(18), septembrie 2010 - 3

AkademosPe plan diplomatic, urmrind realizarea preteniilor sale asupra Basarabiei, conducerea sovietic a urmat linia nelegerilor secrete cu Germania, din 23 august 1939. Astfel, imediat dup cderea Franei, la 23 iunie 1940 Molotov i-a comunicat ambasadorului german la Moscova, von Schulenburg, inteniile sovietice de soluionare pe cale panic a problemei Basarabiei. Bucovina era inclus n rezolvarea chestiunii basarabene. Dac Romnia nu accepta o soluie panic, URSS era decis s aplice fora armat. Rspunsul prii germane a fost prezentat la 25 iunie. Germania i onora nelegerea n privina Basarabiei, ns a obiectat mpotriva preteniilor sovietice asupra Bucovinei, care nu fcuse obiectul discuiilor anterioare sovieto-germane. Pentru moment, URSS se va limita s pretind doar partea de Nord a Bucovinei. La 26 iunie, ora 22.00, comisarul poporului pentru afacerile externe V. Molotov l-a convocat pe ministrul plenipoteniar al Romniei la Moscova, Gheorghe Davidescu, pentru a-i nmna textul notei ultimative prin care URSS pretindea Basarabia i Nordul Bucovinei. Nota sovietic era plin de falsuri. n primul rnd, n 1918 Romnia nu s-a folosit de slbiciunea Rusiei pentru a desface Basarabia. Parlamentul de atunci al Republicii Democratice Moldoveneti (Basarabia), Sfatul rii, a decis n mod democratic s uneasc Basarabia cu Romnia. n al doilea rnd, Romnia nu putea s desfac de la Uniunea Sovietic nimic, deoarece aceasta s-a constituit abia n 1922. n rndul al treilea, n nota ultimativ autoritile sovietice au insinuat c Basarabia ar populat n principal cu ucraineni i c Romnia ar clcat n 1918 unitatea secular a Basarabiei cu RSS Ucrainean, unitate care nu a fost atestat niciodat n istorie. n plus, Guvernul URSS a cerut drept despgubire pentru dominaia de 22 de ani a Romniei n Basarabia partea de nord a Bucovinei a crei populaie ar fost legat n marea sa majoritate cu Ucraina Sovietic, un teritoriu care nu a aparinut vreodat Imperiului Rus sau Rusiei Sovietice. Sdnd realitile istorice i etnice din Basarabia i Nordul Bucovinei, precum i o serie de angajamente asumate de Guvernul URSS pe plan internaional, ultimatumul sovietic era o mostr a mentalitii i conduitei imperiale sovietice n sfera relaiilor internaionale, un exemplu de dictat i ameninare cu recurgerea la fora armat la adresa Romniei. Izolate pe plan internaional, strmtorate de propriile resurse militare i economice, strivite de presiunea colosului din Rsrit i incapabile de un efort de luciditate i curaj politic, autoritile Romniei au cedat n faa ameninrii sovietice i au decis evacuarea Basarabiei i Nordului Bucovinei fr a opune rezisten. La 28 iunie 1940 Basarabia i Nordul Bucovinei au fost invadate de trupele sovietice. Zeci de mii de oameni funcionari publici, fruntai ai partidelor politice, preoi i intelectuali, profesori colari i oameni simpli au fost nevoii s ia drumul exodului peste Prut, pentru a se salva de urgia stalinist. n Basarabia, Nordul Bucovinei i inutul Hera s-a instaurat un regim sovietic de ocupaie, opresiv i represiv. Transplantul de sistem sovietic n teritoriile ocupate i impunerea cu fora a regimului totalitar comunist a tras o linie neagr sub rava democraie interbelic i a produs o serie de consecine, unele mai dramatice dect altele. Numai n intervalul 19401941 regimul sovietic de ocupaie (1) a anulat dreptul la cugetul liber i la orice liberti democratice; (2) a aplicat teroarea n mas mpotriva fruntailor vieii publice, intelectualilor, slujitorilor cultelor, puinii rmai ntre Nistru i Prut, dar i a oamenilor simpli; (3) a comis nenumrate asasinate din motive de ur de clas; (4) a silit zeci de mii de oameni, intelectuali n primul rnd, s ia calea exodului forat; (5) a deposedat de bunuri i proprieti mii de ceteni; (6) a format abuziv RSS Moldoveneasc la 2 august 1940 prin sfrtecarea teritorial a Basarabiei i desconsiderarea Constituiei sovietice care prevedea doar dreptul Uniunii Sovietice de a admite noi republici n cadrul URSS, nu i de a le forma cu de la sine putere; (7) a extins asupra teritoriului din dreapta Nistrului conducerea administraiei i a organizaiei de partid din RASSM i legislaia ucrainean; (8) a promovat o politic scal de strangulare economic i social a rnimii libere; (9) a interzis alfabetul i limba romn i a impus alfabetul rusesc, prin Hotrrea Consiliului Comisarilor Poporului al URSS din 11 noiembrie 1940; (10) a nchis i profanat locae de cult; (11) a anulat pe nedrept cetenia romn prin Decretul Prezidiului Sovietului Suprem al URSS Cu privire la restabilirea ceteniei sovietice de ctre locuitorii Basarabiei i la dobndirea ei de ctre locuitorii Bucovinei de Nord, din 8 martie 1941; (12) a deportat, la 13 iunie 1941, n regiunile ndeprtate ale URSS zeci de mii de oameni nevinovai, de unde muli nu s-au mai ntors; (12) a mobilizat forat zeci de mii de tineri pe antierele de munc (FZO) din URSS i n Armata sovietic; (14) a promovat o politic i o propagand de deznaionalizare i dezumanizare a inei umane; (15) a interzis organizaiile politice i obteti din Basarabia, inclusiv organizaia


Istoriecomunist i comsomolist basarabean etc. Aceste nelegiuiri au continuat i dup 1944. Toate acestea s-au derulat sub lozinca eliberrii oamenilor muncii de sub povara asupririi burghezo-moiereti romne. Pe teza strmb a eliberrii sovietice din 28 iunie 1940 s-a edicat ulterior un ntreg eafodaj istoriograc sovietic la fel de fals i mincinos. Documentele de arhiv, cercetrile istoricilor din Republica Moldova i alte ri atest de o manier indubitabil c actul din 28 iunie 1940 este o consecin direct a tranzaciei sovieto-naziste din 23 august 1939 privind partajul sferelor de inuen ntre cele dou regimuri totalitare ale secolului XX. Anexarea Basarabiei i a Nordului Bucovinei a fost conceput i realizat de comandamentul politic i militar sovietic ca o operaiune militar de ocupare a acestor teritorii, iar regimul terorii n mas instaurat n urma acestui act a fost unul al ocupantului i nu al eliberatorului sovietic. Prin urmare, data de 28 iunie 1940 consemneaz o pagin neagr n istoria noastr. Aceast zi este nceputul ocupaiei sovietice, nceputul unor drame i tragedii fr precedent n trecutul nostru istoric. n numele unei pretinse eliberri sociale, regimul totalitar comunist instalat prin fora baionetelor sovietice a comis crime abominabile care trebuie fcute publice i condamnate, iar victimele regimului stalinist trebuie s e onorate. Acesta este adevrul istoric care trebuie asumat fr ur i prtinire, ca baz pentru o reconciliere civic profund i durabil. Cunoaterea i asumarea adevrului istoric trebuie s consolideze societatea noastr, s contribuie la buna informare a cetenilor i la calmarea spiritelor, la ntrirea ncrederii n argumentele tiinei academice. Comisia de experi: Academician Andrei Eanu, preedinte Membru corespondent Demir Dragnev Dr. Ion Jarcuchi Dr. hab. Anatol Petrencu Dr. Anatol ranu Dr. Gheorghe Nicolaev Dr. Gheorghe Cojocaru Dr. Mihai Tac Hotrrea CSDT al AM Cu privire la semnicaia datei de 28 iunie 1940 n ultimul timp, n diverse medii din Republica Moldova se discut n contradictoriu semnicaia istoric a datei de 28 iunie 1940. Drept rspuns la numeroasele solicitri privind aprecierea de pe poziiile tiinei istorice a acestei date, Academia de tiine, ca cel mai nalt for tiinic din Republica Moldova, consider drept o datorie a sa s ia atitudine i s aduc la cunotina opiniei publice aprecierile comunitii academice. n urma audierii materialelor Comisiei de experi n istorie, n frunte cu academicianul Andrei Eanu, privind semnicaia datei de 28 iunie 1940, Consiliul Suprem pentru tiin i Dezvoltare Tehnologic al Academiei de tiine a Moldovei H O T R T E: 1. Actul din 28 iunie 1940 este o consecin direct a nelegerilor secrete sovieto-germane din 23 august 1939 privind partajul sferelor de interese n Estul Europei, condamnate prin Hotrrea Congresului al doilea al deputailor poporului din URSS, din 24 decembrie 1989, Hotrrea Sovietului Suprem al RSS Moldova Cu privire la Avizul comisiei Sovietului Suprem al RSS Moldova pentru aprecierea politico-juridic a Tratatului sovietogerman de neagresiune i a Protocolului adiional secret din 23 august 1939, precum i a consecinelor lor pentru Basarabia i Bucovina de Nord (Nr. 149-XII din 23 iunie 1990). Aceste aprecieri au fost reconrmate n Declaraia de Independen a Republicii Moldova din 27 august 1991; 2. Documentele de arhiv, cercetrile istoricilor din Republica Moldova i de peste hotare demonstreaz c anexarea Basarabiei i a Nordului Bucovinei la 28 iunie 1940 a fost conceput i realizat de comandamentul politic i militar stalinist ca o operaiune militar de ocupare a acestor teritorii. Acesta este adevrul istoric care trebuie asumat fr ur i prtinire, ca baz pentru o reconciliere civic profund i durabil. 3. Consiliul Suprem pentru tiin i Dezvoltare Tehnologic al Academiei de tiine a Moldovei consider c aceast apreciere a datei de 28 iunie 1940 n termenii adevrului istoric nu poate utilizat n scopul dezbinrii i confruntrii societii noastre, precum i ca pretext pentru tensionarea relaiilor Republicii Moldova cu Federaia Rus i condamn orice tentativ de speculare a adevrului istoric. 4. Comunitatea academic, avnd n vedere complexitatea problemelor cu care se confrunt societatea noastr, este de prerea, c fr asumarea plenar a adevrului istoric este imposibil edicarea unei societi europene moderne. Chiinu, 7 iulie 2010


Akademos OCUPAREA BASARABIEI I NORDULUI BUCOVINEI O CONSECIN DIRECT A NELEGERILOR SOVIETO-GERMANE DIN 23 AUGUST 1939Dr. Gh.COJOCARUOCCUPATION OF BASARABIA AND NORTHERN BUCOVINA A DIRECT CONSEQUENCE OF THE SOVIET-GERMAN AGREEMENTS FROM AUGUST 23RD 1939 On June 6th 1940, at the corner of Gogol Street up to Mihai Viteazul Street, on both sides of Alexandru cel Bun Street one could nd honor cords (at a 5-8 meters distance from each other): an enkavedist, an SS (yeah, yeah, do not be surprised, you, the reader!) in their famous uniform Mausfarbe (mouse colored). The agreement Hitler-Stalin was in the middle of its realization. Chisinau residents witnessed an incredible show of Soviet-German friendship, though they did not know the ins and outs of that incredible, at rst sight, friendship between Hitler and Stalin. Since Gorbaciov` s perestroika, a variety of documents and facts have been introduced in the scientic circuit. Even if, practically previously unknown, and without any new fundamental discoveries for the western historiography, they facilitate a more comprehensive approach, reconstruction and clarication of that dramatic issue.

Noul concept de securitate al lui Stalin Disputa istoriograc consacrat pactului Molotov-Ribbentrop, iniiat n Europa de Est n anii de perestroika a lui Mihail Gorbaciov, are meritul de a introdus n circuitul tiinic o multitudine de documente i fapte, practic necunoscute n fostul spaiu sovietic, care, dei nu s-a soldat cu descoperiri principial noi pentru istoriograa occidental, faciliteaz o mult mai ampl abordare, reconstrucie i explicitare a acestui subiect dramatic. Nimeni, mai puin istoricii ortodoci de alt dat, nu mai poate astzi contesta existena protocoalelor secrete de trist faim, cinismul caracterului i coninutului lor care violeaz abrupt dreptul internaional. Disputa ns nu este ncheiat. Istoricii continu s dezbat motivele i responsabilitile autorilor nelegerilor secrete, dac acestea au inuenat direct sau indirect i n ce grad declanarea celui de-al Doilea Rzboi Mondial. Continu discuia

despre politica expansionist a Uniunii Sovietice din anii 1939-1940, despre consecinele nelegerilor condeniale, despre frontierele de stat existente i relaia lor cu protocoalele secrete. Totui, plecnd de la gradul de cercetare a relaiilor sovieto-germane ntre 1933, anul venirii lui Adolf Hitler la putere, i 1939, o constatare deja s-a ncetenit n istoriograa contemporan a problemei atacate i n acest studiu: n tot acest interval interesul fa de mbuntirea relaiilor politice cu Germania a provenit constant doar din partea lui Stalin, care vedea n aceasta nu numai o garanie a securitii URSS, cum el o nelegea, dar i o posibilitate de acumulare a puterii militare i a inuenei politice a rii Sovietelor pe arena internaional, sprijinindu-se pe suportul militareconomic i politic al Germaniei naziste. ns toate aceste iniiative ale Moscovei se ciocneau n permanen de reacia negativ a lui Hitler. i doar o singur dat, cnd fuhrerului i-a trebuit s-i dezbine pe potenialii aliai puterile occidentale i URSS, asigurnd prin aceasta soluionarea problemei de veacuri a rzboiului pe dou fronturi al Germaniei n ajunul tot mai limpede conturat al btliei cu Anglia i Frana, el a reacionat pozitiv la tentativele constante ale Moscovei de a mbunti raporturile cu Berlinul1. Istoriograa de astzi delimiteaz cteva faze care au precedat realizarea nelegerii sovietogermane din 23 august 1939. La nceputul anului 1939, dup ase ani de rzboi rece cu Uniunea Sovietic, conducerea Germaniei naziste, care dup cucerirea Sudeilor i xase ca obiectiv urmtor Polonia, realizeaz necesitatea unei nclziri a relaiilor cu Moscova. Pentru Germania o Uniune Sovietic neutr ar fost o soluie optim. Diplomaia german ncepe s emit semnale de apropiere de Moscova. nlocuirea la 3 mai a lui Maxim Litvinov cu Veaceslav Molotov n fruntea Comisariatului de Externe, tot el ef al Guvernului sovietic, a fost un pas important spre apropierea de Germania, semnicnd schimbarea cursului de politic extern centrat pe ideea securitii colective2. Dar nu numai att. ndeprtarea din fruntea diplomaiei sovietice a lui Litvinov, un adept al alianei cu Puterile Occidentale, era cel mai puternic semnal posibilS.Z.Sluci, Vnenepoliticeskaia strateghia Ghitlera v 1939 g. i Sovetskiy Soyuz // Mejdunarodni krizis 1939-1941gg.: ot sovetsko-ghermanskih dogovorov 1939 g. do napadenia Ghermanii na SSSR, Moscva, Izdatelstvo Prava celoveka, 2006, p. 82. 2 L.I.Ghinberg, Sovetsko-ghermanskii pakt i ego realizaia // Otecestvennaia Istoria, Moscva, 1996, nr.3, p.30.1


Istoriepe care Stalin putea s-l dea lui Hitler precum c era deschis la oferte, scurte sau directe, pe care el nu le putea face de teama de a nu tratat cu un refuz umilitor. n orice caz, Stalin nu era nc sucient de sigur de dictatorul nazist pentru a risca pierderea opiunii sale occidentale []3. Nu era n interesul lui s alarmeze Frana i Anglia nainte de a vedea o deschidere denit din partea Germaniei. Interesul su era s pstreze deschise ambele sale opiuni de politic extern pn n momentul n care va sigur de urmtoarea micare decisiv. Hitler a interpretat demiterea lui Litvinov ca pe un semnal al interesului lui Stalin de a modica politica sa fa de Germania. Dar, dac Germania se limita la nite semne de atenie fa de diplomaii sovietici, URSS a mers mult mai departe. Deja la 5 mai, nsrcinatul cu afaceri sovietic la Berlin, Gheorghi Astahov, a ncercat s ae de la consilierul de legaie al departamentului politico-economic din Ministerul german de Externe, K.Schnurre, dac demiterea lui Litvinov se va repercuta cumva asupra poziiei Germaniei fa de Rusia. Molotov, a spus Astahov, poate c nu este un specialist n afacerile Elizabeth Ivanovsky. Evanghelistul Luca, linogravur, aa 1930 externe, dar datorit poziiei sale la vrful pomului sovietic numai Stalin era deasupra teritoriale. Cu ct mai multe teritorii anexate, cu lui el va avea o importan imens n viitoarea att mai de ndejde era asigurat aprarea URSS. politic extern. Hitler a citit semnalul lui Stalin n 1939 Stalin tia mai bine ca oricine altul c ara corect. M-a lovit ca cu o ghiulea, le va spune el sa nu era pregtit pentru un rzboi mare. Cu att ulterior generalilor si. Demiterea lui Litvinov a mai mult cu ct el nu dorea s scoat castanele din fost decisiv4. foc pentru puterile occidentale. Stalin spera s intre De ce Stalin a optat n favoarea unei nelegeri n rzboi ca cel de-al treilea care ctig cnd doi cu Hitler, renunnd la conceptul de securitate se bat. O alian cu Marea Britanie i Frana nu-i colectiv? Schimbarea prioritilor de politic putea permite s realizeze doctrina sa de securitate extern n vara anului 1939, menioneaz V.A. care se baza pe extinderea sferelor de inuen i estakov, nu este deloc un rezultat al unui concurs achiziii teritoriale i, principalul, nu-i asigura un accidental de mprejurri, nu este o improvizaie n statut rvnit de neutralitate ntr-o nou conagraie condiii extreme, ci o urmare a evoluiei strategiei european. Cu Hitler era mai lesne de ajuns la o sovietice de politic extern. Doctrina geopolitic nelegere dect cu democraiile occidentale. Un rol a lui Stalin prevedea asigurarea securitii URSS important la apropierea sovieto-german a aparinut prin extinderea teritoriului sovietic, prin noi achiziii considerentelor de ordin economic, dei ecare dintre cele dou pri urmrea scopuri opuse. Dac 3 Antony Read, David Fisher, The Deadly Embrace. Hitler, Hitler avea nevoie de un spate asigurat pentru a Stalin, and the Nazi-Soviet Pact 1939-1941, New York, Londuce n linite rzboiul mpotriva Franei i Angliei, don, 1988, p.74-75.4

Ibidem, p.75.


AkademosStalin urmrea s ndeprteze nceputul rzboiului ca s-i creasc musculatura militar i economic i s intre n rzboi n rolul de super-arbitru n momentul n care prile beligerante se vor epuiza5. n afar de aceasta, el a fost mpins spre semnarea rapid a pactului de dorina de a nu admite o apropiere anglo-german6. Negocierile sovieto-germane de la Kremlin Ribbentrop vroia s produc impresie la Moscova: delegaia german numra 37 de persoane, mbarcate n dou avioane Condor, care i-au luat zborul de la Berlin n seara trzie a zilei de 22 august. Dup o escal la Kenigsberg, la ora 7.00 dimineaa, delegaia a luat cursul spre Moscova. n cele 4 ore de zbor Gaus alturi de Ribbentrop a continuat s redacteze, n conformitate cu instruciunile lui Hitler, proiectele pactului i protocolului la care s-a lucrat i noaptea n hotelul din Kenigsberg. Este posibil ca proiectul protocolului suplimentar s avut cteva variante, unele dintre care conineau un minimum de nelegeri, ntr-un caz, i un maximum, n altul. Variantele respective trebuiau s e prezentate prii sovietice n funcie de preteniile ei. Dac o asemenea presupoziie este corect, arm Ingeborg Fleischhauer, atunci protocolul semnat era adecvat variantei-minimum: regiunile Sud-Estului Europei au fost atinse doar parial (Basarabia) i tranzitoriu, iar Strmtorile i Konstantinopolul n general nu au fost amintite7. Autorul nemijlocit al textului protocolului condenial, dup cum s-a demonstrat la procesul de Nurnberg, a fost Friedrich Gaus, iar Molotov i Ribbentrop au semnat acest protocol secret aa cum a fost el elaborat de ambasadorul Gaus. i aceast constatare, dac facem abstracie de unele mici detalii, susine Fleischhauer, este conform realitii. Protocolul condenial suplimentar mpotriva presupunerilor fcute pn n prezent (1990 - n. a.) emana de la partea german8. Negocierile sovieto-germane s-au desfurat n dou runde. Prima discuie a nceput la 15.30 i s-a ncheiat la 18.30, ora Moscovei. Ribbentrop, Schulenburg i translatorul Hilger, consilier economic al Ambasadei, au fost condui n cabinetulV.A.estakov, Noveiaia istoria Rossii s naceala XX v. i do segodneanego dnea, Moscva, ACT: Astrel; Vladimir: VKT, 2008, p. 257. 6 Ingeborg Fleischhauer, Der Pakt, Hitler, Stalin und die Initiative der deutschen Diplomatie 1938-1939, (citat dup ediia n l. rus), Moscva, Progress, 1991, p.356. 7 Ibidem, p. 284-286. 8 Ibidem, p. 286.5

lung al lui Molotov de la Kremlin, unde i ateptau Stalin i stpnul biroului, la care s-a alturat ulterior interpretul sovietic, N.V. Pavlov. Dup un schimb de curtoazii, Stalin, Molotov, Ribbentrop i Schulenburg au luat loc la masa rotund. Hilger n spatele lui Ribbentrop, iar Pavlov n spatele celor doi lideri sovietici. La prima ntlnire a avut loc un schimb prealabil de opinii. Primul a vorbit Ribbentrop. El s-a referit pe larg la dorina Germaniei de a instala raporturile germano-sovietice pe o fundaie nou i de a ajunge la nelegeri n toate sferele. Interesul german era de a obine o bun nelegere din partea Rusiei pe o perioad ct mai ndelungat. n acest context el a fcut trimitere la discursul lui Stalin la congresul al XVIII-a al PC (b) din toat Uniunea, din 10 martie 1939, n care ar rsunat idei similare. Germania, a artat Ribbentrop, nu cere nimic de la Rusia doar pace i comer. Spre deosebire de ali peitori din Vest ai URSS, ea nu a venit s cear asisten militar sovietic n caz de rzboi. Ea nu ateapt ca sngele rus s e vrsat n numele su. Germania este sucient de puternic ca s lupte fr ajutorul rusesc. Stalin l-a ntrebat pe Molotov dac vrea s rspund. Nu, nu, Iosif Visarionovici. Vorbii Dvs. Sunt sigur c o vei face mai bine ca mine, refuz tacticos premierul Molotov n favoarea Secretarului General. Era doar una din regulile jocului. Drept rspuns, Stalin a comentat aprobator atitudinea demn a Germaniei n chestiunea asistenei militare sovietice. A vorbit scurt, artnd fr echivoc dorina sa de a coordona interesele i de a realiza o nelegere reciproc cu Germania. El dorea o denire clar a sferelor de interese n Sud-Estul Europei i n regiunea Balticii. A adugat c n cazul unui rzboi ntre Germania i Polonia, ntre Germania i Vest interesele Uniunii Sovietice i ale Germaniei se vor dezvolta cu siguran paralel unele fa de altele. Cnd a ncheiat, Molotov cu un zmbet pe fa s-a ntors spre germani: Nu v-am spus c o va face-o mai bine ca mine?. Pe fondul unui nceput de dialog pozitiv n problema pactului de neagresiune, Ribbentrop a trecut rapid la chestiunile protocolului adiional condenial care trebuia discutat n al doilea rnd. A vorbit despre criza polonez, artnd, exact n termenii indicai de Hitler, c Germania va face totul pentru a o soluiona pe cale panic, dei data atacului german fusese deja stabilit. Expunerea voalat a planurilor militare germane n raport cu Polonia atesta c Hitler, n acel moment, nu avea nici cea mai mic ncredere n disponibilitatea lui Stalin de a-i deveni complice.


Istorien iminena atacrii Poloniei, Hitler avea nevoie vital de atragerea lui Stalin de partea sa pentru a exclude coalizarea democraiilor occidentale cu Rusia sovietic mpotriva Germaniei. Partea sovietic nu a schiat niciun gest la cuvintele lui Ribbentrop despre Polonia, lund act tacit de poziia german n aceast problem. Ribbentrop nu excludea nici probabilitatea izbucnirii unui conict armat germano-polonez. Avnd n vedere acest caz i n conformitate cu directivele lui Hitler privind delimitarea sferelor de interese, el a trasat pe hart o linie de demarcaie de-a lungul rurilor Pissa, Vistula, Narva, San, care trebuia respectat dac s-ar ajuns la o confruntare armat cu Polonia. n acest fel Germania garanta Sovietelor c Wehrmahtul nu va ptrunde n regiunile poloneze de la frontiera cu URSS. Aceste teritorii, ca punte de tranzit i de penetrare a Armatei Roii pe pmntul polonez, formau exact subiectul disputei fr rezultate a marealului Voroilov cu Britanicii i Francezii. Acum ele erau servite Moscovei de ctre Berlin fr vreun efort din partea Guvernului sovietic i, presupune Ingeborg Fleischhauer, ntr-o mare msur, prin surprindere. Oferta german rspundea maximumului de interese ale lui Stalin, deoarece nsemna detensionarea momentan a ncordrii din sfera situaiei militare i-i asigura, dac ctre acel moment el era sigur de inevitabilitatea unui conict cu Germania, o centur de siguran, adic un subcmp de care avea nevoie pentru desfurarea diviziilor sale pe nite poziii defensive avansate. Exist susceptibiliti c aceast concesie a prii germane a nceput s toceasc vigilena lui Stalin. Urmtoarele cedri teritoriale aveau menirea de a-i insua gndul c nu Hitler, ci el nsui era partea ctigtoare n acest proces fr precedent de amestecare a diferitelor teritorii. A urmat propunerea lui Ribbentrop de a mpri n cadrul politicii de armonizare a intereselor Finlanda, Baltica i Basarabia. n chestiunile Finlandei i Basarabiei s-au neles repede. ns, la discuiile asupra problemei baltice Stalin i Molotov, alarmai de posibilitatea inltrrii germane n zona Balticii, au manifestat o anumit rigiditate9. Antony Read i David Fisher relateaz c dup ce au dispus de Polonia, Stalin a revenit asupra altor dou zone de interes. Sud-Estul nu prezenta probleme: Stalin a spus c el vrea provincia romneasc Basarabia i Ribbentrop a fost fericit s declare completul desinteressement politic n acest teritoriu. Dar, problema Statelor Baltice s-a dovedit mult mai spinoas10.9 10

Cu toat disponibilitatea prii germane de a semna pactul de neagresiune, Stalin continua s ia n calcul posibilitatea unei expansiuni germane n direcia estic. Britanicii i francezii i ofereau lui Stalin mn liber n Statele Baltice, dar nu i n Finlanda. Achiziionarea Finlandei era tentant, dar pierderea Lituaniei l lipsea de accesul la porturile care nu ngheau pe timp de iarn. El a insistat c Flota sa Baltic nu se putea lipsi de porturile Liepaja (Libawa) i Ventspils (Windaw), amplasate pe litoralul vestic al Letoniei. Cele dou porturi letone, printre puinele porturi de pe litoralul estic al Mrii Baltice care nu ngheau pe timp de iarn, aveau o indiscutabil importan strategic. Asupra portului Liepaja, cel mai important dintre cele dou, a insistat i marealul Voroilov la negocierile cu misiunile militare francez i britanic. Totui, la negocierile din 23 august, observ Ingeborg Fleischhauer, Stalin, fr a realiza momentan volumul practic nelimitat al ofertei din valiza diplomatic a lui Ribbentrop, nc mai ncerca s obin o parte n situaia n care se putea obine fr nicio obiecie i ntregul11. Ribbentrop a promis s in cont de doleana Moscovei, dar a considerat necesar s obin acordul lui Hitler n acest sens. L-a contactat imediat ce s-a luat o pauz la negocieri. ncntat de interlocutorii si de la Kremlin, Ribbentrop i telegraa lui Hitler c prima sa discuie a decurs n cel mai mare grad pozitiv n spiritul dorit de noi, c ruii ... i-au exprimat dorina s recunoatem porturile Libava i Vindava ca fcnd parte din sfera lor de interese i-l ruga s-i dea acordul pentru aceasta. Referitor la partea a doua a negocierilor, el scria: Se prevede semnarea protocolului secret privind delimitarea sferelor de interese bilaterale n ntreaga regiune estic, fa de care eu mi-am exprimat disponibilitatea principial. Hitler a petrecut ziua de 23 august ntr-o stare de puternic excitare. Aghiotantului su i-a spus c examineaz acordul ca o tranzacie rezonabil. n ceea ce-l privete pe Stalin, sigur, trebuie s i tot timpul cu ochii n patru, dar n momentul de fa el vede n pactul cu Stalin ansa de a scoate Anglia din conictul cu Polonia. n timpul acestei discuii i s-a comunicat la telefon despre mersul satisfctor al negocierilor i i s-a solicitat decizia cu privire la cele dou porturi letone. Aruncnd o privire pe hart, Hitler a ordonat s i se transmit lui Ribbentrop s consimt asupra doleanelor prii sovietice. Ministrul german de Externe anticipa deja efectul acestei concesii, cnd mpreun cu Schulenburg i11

Ibidem, p. 292-293. Antony Read, David Fisher, op. cit., p. 254.

Ingeborg Fleischhauer, op. cit., p. 293.


AkademosGaus se ndrepta n goana mare la o nou ntlnire la Kremlin. A doua ntlnire sovieto-german a nceput la orele 22.00. Din partea sovietic erau prezeni aceiai Stalin, Molotov i translatorul Pavlov. Ribbentrop i-a informat despre acordul lui Hitler n privina porturilor letone. Atmosfera pn atunci ocial i rezervat a nceput s se topeasc, devenind vizibil mai amical. Ce s-a discutat la Kremlin n pauz nu se tie. Dar, se poate deduce c fcnd bilanul prealabil al primei discuii cu Ribbentrop, Stalin i Molotov au ajuns la concluzia c propunerile germane erau de preferat, iar riscurile pe care le comportau puteau stpnite. Stalin, dup cum i sconta Hitler, s-a lsat orbit de sclipirea seductoare a propunerilor germane i era gata s comit o greeal cardinal12. Prile au renunat i la Post-Scriptum-ul din proiectul sovietic, potrivit cruia: Prezentul pact este valabil doar cu condiia semnrii concomitente a protocolului special Protocolul este parte organic a pactului. Ce urmrea Moscova cnd a inscripionat acest PS n textul proiectului de acord? S atrag atenia lui Hitler asupra acestui protocol cu mai multe necunoscute i s-l supun unor presiuni suplimentare. Protocolul, ce trebuia s e pstrat n tain, dar asupra cruia ar indicat PS-ul din ultima pagin a pactului, coninea o list cu statele a cror securitate mpotriva unei agresiuni trebuia s e garantat de comun acord de cele dou puteri, precum i msurile pe care ele intenionau s le aplice n comun. Hitler, dimpotriv, nu era predispus s atrag atenia lumii asupra existenei unui protocol suplimentar, n care erau enumerate victimele alianei sovieto-germane, dup cum i metodele i mijloacele de supunere a acestora. Dup ce i-au fcut o impresie limpede asupra caracterului i coninutului protocolului adiional i l-au i aprobat, Stalin i Molotov nu au mai insistat asupra PS-ului din subsolul pactului. n condiiile n care lumea ntreag era cu ochii asupra negocierilor de la Kremlin, prile semnatare au cutat s evite tensionarea suplimentar a climatului internaional, interzicnd categoric orice referire public la vreo nelegere secret. n realitate, arm Ingeborg Fleischhauer, renunarea la post-scriptum a semnicat nlturarea bazei juridice a acordului. n consecin, protocolul adiional condenial a luat forma unui text contractual aparte care, cu toate c n preambulul su fcea referire la pactul de neagresiune, din punctul de vedere al dreptului nu era legat cu ultimul. n formula n care l-a consacrat,12

protocolul adiional nu a devenit parte organic a pactului, dup cum a vrut partea sovietic, ci o anex la o nelegere semnat special n acest scop. Aceast nelegere cuprindea directive referitoare la tere ri i reprezenta, n acest mod, o ameninare la suveranitatea unor state libere, fapt ce coninea n sine rdcinile nulitii lui13. Dac pactul de neagresiune, n poda unor devieri, nu depea totui cadrul unor acorduri tradiionale de acest gen, protocolul adiional secret comporta un caracter categoric ilegal. Protocolul adiional secret i Basarabia Cu ocazia semnrii Acordului de neagresiune dintre Reichul German i Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste, se spune n preambulul Protocolului adiional secret, plenipoteniarii semnatari din partea celor dou Pri au discutat n cadrul unor convorbiri strict condeniale problema delimitrii sferelor lor respective de interese n Europa rsritean. Aceste convorbiri au dus la urmtorul rezultat: [], urmnd patru puncte sau articole sub care i-au pus semnturile Ioachim von Ribbentrop i Veaceslav Molotov. Trei dintre acestea urmau logica strict a delimitrii sferelor de interese de la Marea Baltic la Marea Neagr, din Nord spre Sud, att dintr-o necesitate de a puncta un ordnung limpede al intelor de dobort, ct i, dei mai puin, dintr-o preocupare de a ierarhiza obiectivele prioritare. n punctul 1 era vizat destinul rilor de la Marea Baltic: n cazul unei transformri teritoriale i politice a teritoriilor aparinnd statelor Baltice (Finlanda, Estonia, Letonia, Lituania), frontiera nordic a Lituaniei va reprezenta frontiera sferelor de interes att ale Germaniei, ct i ale URSS. n legtur cu aceasta, interesul Lituaniei fa de teritoriul Vilno este recunoscut de ambele Pri. Odioasa expresie n cazul unor transformri teritoriale i politice indica fr niciun dubiu asupra ncheierii unui parteneriat rzboinic ntre cei doi actori. Teritoriul nlandez era trecut n totalitate n sfera sovietic de interese, lucru la care Stalin nici nu putea visa cu puin timp n urm, dup cum nici Guvernul su, n plan politic, i nici Armata Roie, n plan militar, precum s-a vzut n campania de iarn 19139/40, nu erau pregtii pentru realizarea practic a acestei nelegeri. Dac Estonia i Letonia erau incluse n sfera sovietic, Lituania a fost rezervat zonei germane de interese. Hitler a pretins Litiania, cu tot cu Vilno, pentru a acutiza relaiile polono-lituaniene, dar mai mult pentru a13

Ibidem, p. 295.

Ibidem, p. 300.

10 - nr. 3(18), septembrie 2010

Istorieavea un cap de pod de unde s prind ca n clete Polonia n caz de necesitate. Aa c recunoaterea interesului Lituaniei fa de teritoriul Vilno pleca tot de la interesul cinic al lui Adolf Hitler. La 28 septembrie 1939 la Moscova, dup lichidarea Poloniei, odat cu semnarea Acordului de frontier i prietenie sovieto-german, Ribbentrop va accepta, cu asentimentul lui Hitler, s satisfac propunerea lui Stalin de a face un schimb de teritorii: s cedeze Lituania contra unor pri ale Poloniei centrale i rsritene (voievodatul Liublin i o parte a voievodatului Varovia), czute sub ocupaie sovietic. Coridorul Vilno, pe care l-au ocupat iniial dup 17 septembrie, dar pe care l-au restituit dup semnarea acordului din 28 septembrie, sovieticii l vor cumpra cu bani grei 31,5 mln mrci aur la 10 ianuarie 1941, n urma semnrii unui alt protocol secret la pactul de neagresiune din 23 august. Punctul 2 al protocolului din 23 august consnea a patra mprire a Poloniei: n cazul unei transformri teritoriale i politice a teritoriilor aparinnd statului polonez, sferele de interese, att ale Germaniei, ct i ale URSS, vor delimitate aproximativ de linia rurilor Narva, Vistula i San. Problema dac n interesele ambelor pri ar de dorit meninerea unui stat polonez independent i a modului n care vor trasate frontierele acestui stat poate soluionat denitiv numai n cursul evenimentelor politice ulterioare. n orice caz, guvernele vor rezolva aceast problem pe calea unor nelegeri prieteneti. Dac coninutul punctelor 1 i 3 era nghesuit n cte dou fraze, destinul statului Polonez a fost pecetluit n tocmai trei fraze. i poate c nu ntmpltor: Polonia inea capul de a al momentului politic. Linia de demarcaie trasat nu repeta linia Kurzon care trecea mai la est i nu se plia pe frontiera de Vest a fostului Imperiu Rus. Ea nu avea nicio fundamentare istoric, ci doar una politic i strategic. Penetraia sovietic mergea pn n regiunea voievodatului Varovia. Odat realizat ptrunderea sovietic pn n centrul Poloniei, Hitler spera ca n cazul interveniei statelor occidentale n conict de partea Poloniei s se ajung la o confruntare ntre Soviete i aliaii Varoviei. Stalin ns i-a luat msurile de precauie. Dup un schimb de teritorii cu germanii, s-a repliat pe traseul intereselor naionale ruse care coincidea cu linia Kurzon, evitnd o confruntare cu statele occidentale aliate cu Polonia, care, nici ele, nu doreau s foreze mpingerea lui mai departe n braele lui Hitler. Poate, n mod special, partea german a plasat Polonia la p. 2 pentru a le ntri sovieticilor impresia, dac va reuit, c nu problema polonez era miza ofertei ei. Asta dup ce prin p. 1 Stalin se alegea cu Finlanda, Estonia, Letonia, n timp ce Hitler i oferea doar Lituania. Dac n primele dou puncte ale protocolului adiional secret s-a operat o partajare clar a sferelor de interese ntre Moscova i Berlin, n p. 3 s-a recurs la o alt terminologie, diferit i mai confuz. Ingeborg Fleischhauer consider c noile achiziii teritoriale de la Marea Baltic, care urmau s revin URSS prin tranzacia cu Germania, au avut efectul unui oc psihologic asupra lui Stalin i comisarului su de externe. Numai prin aceasta se poate explica faptul c Stalin i Molotov vorbeau despre preteniile lor din Europa de Sud-Est fr energia i insistena specic. Spre deosebire de teritoriile de la Marea Baltic, Basarabia nu a fost inclus explicit n sfera sovietic de inuen. Formula n care era atacat problema Basarabiei era urmtoarea: (p. 3.) n privina sud-estului Europei, partea sovietic subliniaz interesul pe care-l manifest pentru Basarabia. Partea german i declar totalul dezinteres politic fa de aceste regiuni. n limitele directivelor primite de la Hitler, Ribbentrop avea mandatul de a anuna dezinteresul Germaniei fa de ntreaga Europ de Sud-Est i chiar fa de ntreg spaiul pn la Constantinopol i Strmtori. Stalin nu a sesizat aceast potenial disponibilitate din partea partenerului su german sau poate nu o considera real. Dup cum va relata ulterior Ribbentrop, partea sovietic a subliniat interesul su fa de Basarabia atunci cnd n discuia despre delimitarea sferelor de interese a fost pomenit Sud-Estul Europei. Pentru xarea punctului de vedere german n legtur cu acest subiect, Ribbentrop a fcut o declaraie verbal privind dezinteresul Berlinului n problema Basarabiei. Apoi, n conformitate cu dispoziiile lui Hitler, a artat asupra interesului economic al Germaniei fa de producia agricol i petrolul romnesc, formula utilizat ind interesul economic al Germaniei fa de aceste regiuni sud-est-europene14. Liderii de la Kremlin s-au mulumit cu declararea interesului lor pentru Basarabia, ntr-o formul diferit de cea stabilit n punctele 1 i 2, atunci cnd ar putut obine fr nicio dicultate utilizarea aceleiai formule i pentru dosarul basarabean. Rmne neclar ce l-a fcut pe Stalin s accepte formulrile germane n acest subiect i de ce nu a insistat ca Basarabia, prin analogie cu teritoriile Baltice, s e inclus i ea explicit n sfera sovietic de interese.14

Ibidem, p. 308.

nr. 3(18), septembrie 2010 - 11

AkademosDenitoriu la abordarea acestei probleme, arm Ingeborg Fleischhauer, a fost factorul timpului. De la nceput Ribbentrop a imprimat negocierilor un ritm alert. Era nerbdtor s obin semnturile Sovietelor i s se ntoarc acas. Iat de ce nu s-a mai ajuns la o dezbatere n detalii a acestor chestiuni. Drept urmare, pn i n interiorul Prii germane nu s-a format o opinie univoc asupra delimitrii intereselor sovietice i germane n Europa de SudEst. Friedrich Gaus va rmne cu certitudinea c Ribbentrop a subliniat doar interesul economic al Germaniei n raport cu statele balcanice, n timp ce n cancelaria ministrului de Externe se formase impresia c, din ntreg arealul sud-est european, URSS a manifestat interes doar pentru singura Basarabie romneasc, iar Germania i-a declarat totalul dezinteres fa de acest teritoriu. n rest, potrivit cancelariei lui Ribbentrop, se putea deduce c ambele state nu urmreau n Balcani niciun fel de scopuri teritoriale i c ele s-au angajat s soluioneze toate problemele legate de Balcani numai dup ajungerea n prealabil la o nelegere reciproc acceptabil. Caracterul confuz al p.3 din protocolul adiional secret se explic i prin incertitudinile instruciunilor primite de Ioachim von Ribbentrop n problema Europei de Sud-Est, dar i prin faptul c acest subiect a fost discutat la Kremlin cu o punctualitate insucient. Faptul c problemele balcanice att de importante pentru interesele sovietice nu au fost discutate arat nc o dat c Stalin i Molotov au mers la aceste negocieri, neavnd o reprezentare clar i de ansamblu i doar pe parcursul lor au contientizat caracterul exclusiv al deciziilor ce trebuiau luate. Ribbentrop, bineneles, nu era interesat s le deschid crile asupra poziiei Germaniei n problema Europei de Sud-Est. Cu ct mai puin le oferea, cu att mai mult rmnea pentru fuhrerul su. Este resc c a ncercat un sentiment de satisfacie, simind o fermitate insucient n struina prii sovietice asupra interesului su n Basarabia. n iunie 1940, cnd Stalin va pune pe tapet problema Basarabiei, Ribbentrop va reveni asupra acestui subiect, artnd ntr-o not adresat lui Hitler: Pentru ca, totui, [s excludem] posibilitatea deschiderii crilor noastre de care atunci trebuia s inem serios cont din cauza caracterului absolut neclar al relaiilor germano-sovietice, s evitm o recunoatere exact n scris a preteniilor ruseti asupra Basarabiei, [eu] am ales pentru protocol o formulare cu un caracter destul de general. Aceasta i-a gsit expresie n faptul c la discuia asupra chestiunilor sud-est-europene [eu] am declarat n cea mai general form c Germania n aceste teritorii, adic n sud-estul Europei, nu este interesat politic15. n legtur cu optica protocolului adiional secret asupra Europei de Sud-Est i, n particular, asupra problemei Basarabiei, ar mai de adugat c aceasta era o reectare a ierarhiei prioritilor pe care i le-a trasat Berlinul, deopotriv cu Moscova. Momentul politic iminena rzboiului cu Polonia, fcea ca zona Mrii Baltice i nu cea a Mrii Negre s focalizeze atenia i energia debordant a celor doi tirani. Sud-Estul Europei rmnea ntr-un con provizoriu de umbr, gurnd n proiectele lui Hitler i Stalin pe un plan secund, iar n structura intern a protocolului la punctul 3. La redactarea protocolului s-a procedat cu o anumit grab, conrmat ulterior de Molotov nsui. Astfel, la 25 august comisarul sovietic de externe l-a invitat pe Schulenburg pentru a-i spune c din cauza marii precipitri cu care a fost alctuit protocolul adiional secret, n textul lui s-a strecurat o eroare. La sfritul primului alineat al punctului 2 (doi), n conformitate cu negocierile desfurate trebuie s se spun: linia de demarcaie pe rurile Pissa, Narva, Visla i San. Inexactitatea formulei care a fost inclus n protocolul secret se datora hrii folosite n cadrul negocierilor, care arta c rul Narva n cursul su superior atingea frontiera Prusiei Orientale, ceea ce nu era conform realitii. Dei sensul nelegerii ncheiate era limpede, Molotov, de dragul ordinii, a rugat ca fraza respectiv s e completat i cu enumerarea rului Pissa. Aceasta se putea rezolva printr-un schimb de scrisori ntre Comisariatul sovietic de Externe i Ambasada german la Moscova. Completarea, cerut de partea sovietic, la protocolul adiional secret a fost operat la 28 august printr-un protocol special, semnat de Molotov i Schulenburg16. Prin trasarea sferelor de interese Hitler i Stalin operau un partaj teritorial, dar noiunea n sine rmnea totui insucient denit. Coninutul care i se atribuia acestui termen depindea n mare msur de situaia concret a rilor i teritoriilor vizate. Declararea dezinteresului german fa de Basarabia nsemna disponibilitatea ei de a nu obstacula acele aciuni ale URSS care vor legate de nerecunoaterea anexrii romne a acestui inut, dup cum intrarea Lituaniei i a unei pri considerabile a teritoriului Poloniei n sfera de interese a Germaniei putea s nsemne c Moscova nu va declana rzboiul dac15 16

Ibidem, p. 308-309. Ibidem, p. 465-466.

12 - nr. 3(18), septembrie 2010

Istorietrupele germane vor ptrunde pe teritoriul acestor ri. ntr-un mod similar putea s reacioneze i Germania dac trupele sovietice intrau n Estonia, Letonia, Finlanda i Polonia de Est, circumscrise sferei de interese sovietice. Evoluiile de dup ncheierea tranzaciei sovieto-germane pe seama unor tere ri au artat c n problema delimitrii sferelor de interese se pstrau nc multe neclariti. Pentru a le nltura, cei doi parteneri la actul din 23 august 1939 vor obligai s se consulte suplimentar asupra obiectivelor pe care i le-au trasat17. La Moscova, dup cum avea s declare Ribbentrop la procesul de la Nurnberg, la delimitarea sferelor de interese el a avut n vedere teritoriile pierdute de ambele ri n urma unui rzboi nereuit i c, indubitabil, aceasta i-a servit lui Adolf Hitler drept motiv pentru a ntoarce aceste regiuni, deja pe alt cale (!), n cadrul Reichului German18. Ernst Nolte nu are nici cea mai mic ndoial cu privire la semnicaia pactului, devenit clar abia prin protocolul adiional secret: Uniunea Sovietic ddea Germaniei cale liber pentru un rzboi mpotriva Poloniei; era vorba despre un pact de rzboi. n acelai timp, acest rzboi urma s duc la mprirea Europei de Rsrit n sfere de inuen; deci era i un pact de mprire. Cel puin n cazul Poloniei, mprirea nu se limita la stabilirea zonelor de inuen, ci era sugerat dispariia statalitii rii: deci era un pact de distrugere. Ca pact de distrugere, de mprire i de rzboi, Pactul Hitler-Stalin nu are corespondent n istoria european a secolelor al XIX-lea i al XX-lea19. Prin cel de-al 4-lea i ultimul punct al protocolului, prile se obligau s pstreze condenialitatea strict a protocolului. n fapt, el va rmne secret pn n martie 1946, cnd o fotocopie a protocolului adiional a ajuns de la un ziarist american cu excelente relaii la Departamentul de Stat de la Washington n minile dr. Alfred Seidl, avocatul acuzatului Rudolf Hess la procesul de la Nurnberg. n mai 1945, circa 2 mii de microlme coninnd cele mai importante decizii secrete ale Ministerului german de Externe fuseser predate autoritilor americane. La 25 martie 1946, n ciuda opoziiei acuzaiei sovietice la proces, dr. Seidl detoneaz fr avertisment mina protocolului condenialS.V.Volkov, Yu.V.Emelianov, Do i posle sekretnh protokolov, Moscva, Voennoe Izdatelstvo, 1990, p. 137. 18 Ingeborg Fleischhauer, op. cit., p. 457. 19 Ernst Nolte, Rzboiul civil european. 1917.1945. Naionalsocialism i bolevism, Bucureti, Runa, 2005, p.243.17

sovieto-german din 23 august 1939 direct n sala de edine a judecii20. n fapt, Statele Unite au tiut de nelegerile secrete sovieto-germane nc din 24 august 1939. Dup revenirea la Ambasad, dimineaa, Schulenburg, marcat puternic de evenimentele din noaptea n care a fost semnat pactul, i-a deschis suetul n faa consilierului su Herwarth. Ambasadorul avea sentimentul c fusese folosit n scopuri perde: n urma semnrii protocolului secret prin care se opera o divizare a sferelor de interese ntre cele dou ri, pactul, din instrument de meninere a pcii, se transforma n opusul su ntr-o alian pentru rzboi. Faptul c Schulenburg a jucat un rol important la semnarea pactului s-a dovedit a pentru el o tragedie personal21. Imediat dup discuia cu Schulenburg, Herwarth l-a sunat pe Charles (Chip) Bohlen de la Ambasada american, rugndu-l s se grbeasc ct se poate de tare, trecnd peste toate considerentele de securitate. ntr-o dispoziie depresiv, Herwarth l-a informat pe prietenul su american despre toate detaliile privind ncheierea pactului. El i-a spus lui Bohlen c cele dou Pri au semnat un protocol secret care prevede mprirea rilor din Europa de Est n sfere de inuen sovietic i german. El a menionat toate rile vizate n textul protocolului, dar a omis Finlanda. Herwarth i-a luat rmas bun de la Bohlen, prsind Ambasada n aceeai zi pentru a se nrola n armat. Bohlen l-a informat imediat pe Ambasadorul su asupra celor aate. Pe loc, Ambasadorul Lourens Steinhardt a redactat o telegram i, pe la ora 12.00, cnd Ribbentropp mai avea nc o or pn a prsi Moscova, a dispus s e codicat i expediat la Washington. n telegrama sa Ambasadorul scria despre relatrile din presa sovietic cu privire la pactul cu Germania, adugnd c n noaptea de 23 august fusese ncheiat o nelegere deplin asupra problemelor teritoriale n Europa de Est: Potrivit nelegerii, Estonia, Letonia, Polonia de Est i Basarabia sunt recunoscute ca sfere ale intereselor sovietice vitale. Prile, sublinia Steinhardt, s-au neles s nu adere la gruprile unor tere ri, ceea ce excludea aderarea Uniunii Siovietice la o alian anglo-francez i fcea imposibil aciunile comune germano-nipone. n prima jumtate a aceleai zile telegrama a fost nmnat Secretarului de Stat Cordell Hull, care n a doua jumtate a zilei a adus-o la cunotinaJoe J.Heydecker, Johannes Leeb, Procesul de la Nurnberg, Bucureti, Orizonturi, 2006, p. 279. 21 Ingeborg Fleischhauer, op. cit., p. 317.20

nr. 3(18), septembrie 2010 - 13

AkademosPreedintelui Roosevelt. Dup examinarea situaiei, administraia de la Washington nu s-a decis s fac vreo presiune asupra Poloniei. O aciune n comun cu Anglia asupra Poloniei n acea faz era prematur. Steinhardt ncercase s-i atrag atenia Ambasadorului Seeds asupra gravitii situaiei, constatnd c acesta habar nu avea despre gradul de nelegere realizat la Kremlin ntre cei doi actori. Seeds a luat act cu gratitudine de aluziile lui Steinhardt referitoare la ncheierea unor nelegeri sovieto-germane n cele mai presante probleme politice, considerndu-le o expresie a opiniei personale a Ambasadorului american, fr a da semne c inteniona s trag concluziile de rigoare22. Ceremonia semnrii pactului a avut loc n acelai cabinet al lui Molotov n cadrul aceluiai cerc restrns. n timp ce textele erau n curs de redactare, oaspeilor li s-a propus s serveasc masa direct n biroul unde s-au desfurat negocierile. Tot acolo pe la ora 2 de noapte Molotov i Ribbentrop au semnat documentele datate cu ziua anterioar. La solicitarea lui Ribbentrop, la ceremonia semnrii li s-a permis s asiste unor jurnaliti nemi i lui Andor Henke, consilier ad-interim al Ambasadei germane, cel care va protocola discuia de dup semnarea actelor. Relaxat, cu o cup de ampanie n mn, Ribbentrop ncepu o trecere n revist a evenimentelor politice care avea drept scop claricarea inteniilor ulterioare ale celor dou pri. Stalin, de o manier accentuat prietenoas, a exprimat n puinele sale declaraii o ncredere destul de ferm. Problema inuenei germane asupra Japoniei care, potrivit discuiilor iniiale, trebuia s e o parte a protocolului, fu abordat n acest cadru neocial. Dup semnarea pactului sovieto-german, pactul Anti-Comintern fusese depreciat, iar prin protocolul adiional secret Stalin putea conta, cel puin, pe inviolabilitatea frontierelor sale din Vest. Ribbentrop l-a sunat de la Moscova pe Hitler la ncheierea misiunii sale n orele matinale ale zilei de 24 august, la Bertehsgaden. Am toat lumea n buzunarul meu!, i ddu drumul acesta spiritului su rzboinic, lovind isteric cu pumnii n perete. Acum mi aparine Europa. Asia o pot menine n minile lor alii!. Aghiotantului su Hitler i-a spus c ncheierea nelegerii cu Stalin va avea efectul unei bombe care a explodat. La 25 august, n jur de ora 19.00, Hitler n prezena lui Goering i Weizsacker l primea la cancelaria imperial din Berlin pe ministrul su triumftor de Externe. Ribbentrop i-a dat de neles c dorina lui Stalin i22

Molotov de a ajunge la o nelegere cu Germania era sincer. Hitler din nou i ddu fru liber emoiilor, convins c realizase una din cele mai mari fapte eroice n viaa sa. La Moscova, Stalin, dimpotriv, czu ntr-o stare depresiv, ind ros de ndoieli: oare Hitler nu va tentat s foloseasc pactul pentru a le smulge Angliei i Franei cedrile de care avea nevoie?23 Consultrile sovieto-germane cu privire la punctul 3 al protocolului adiional secret, din 23-26 iunie 1940 Dup o serie de aciuni politico-militare i propagandistice de constrngere a autoritilor de la Bucureti, n special dup ncheierea pcii cu Finlanda i atacul Germaniei asupra Franei, aliatul tradiional al Romniei, Guvernul sovietic, a considerat c a sosit momentul oportun pentru a accelera realizarea punctului 3 al protocolului adiional secret cu privire la Basarabia. ntre prima jumtate a lunii mai i prima jumtate a lunii iunie 1940 au fost trasate i adoptate planurile militare de invadare a teritoriului dintre Prut i Nistru, iar imediat dup capitularea Franei, la 23 iunie, Molotov l-a invitat la Kremlin pe contele von der Schulenburg, punnd pe tapet chestiunea Basarabiei i, surprinztor pentru partea german, i cea a Bucovinei, despre care nu s-a discutat niciodat la negocierile sovieto-germane. Miznd pe valabilitatea n continuare a nelegerilor sovieto-germane cu privire la consultrile bilaterale n chestiunea balcanic i, n particular, n cea cu privire la Basarabia, URSS inteniona s cear Romniei aceste teritorii. Bucovina, ca regiune populat cu ucraineni, era pretins de URSS n calitate de compensaie pentru cei 21 de ani n care Romnia s-a folosit de Basarabia, ind examinat ca un element al reglementrii litigiului basarabean. Dac Romnia nu va accepta soluionarea panic a problemei basarabene, URSS o va rezolva prin for armat, a artat Molotov. Drept rspuns, Schulenburg a menionat c la negocierile sovieto-germane din 27-29 septembrie 1939 de la Moscova Germania a anunat c nu are interese politice n Basarabia, ns are aici interese economice, care acum s-au amplicat din cauza rzboiului. Mai mult dect att, n opinia ambasadorului german, abordarea chestiunii Basarabiei la vremea respectiv presupunea urmtoarele: URSS i va anuna preteniile asupra Basarabiei numai n cazul n care o ter ar (Ungaria, Bulgaria) va formula revendicri teritoriale fa de Romnia i va proceda la rezolvarea lor. URSS ns nu-i va asuma iniiativa n acest sens.23

Ibidem, p. 318-319.

Ibidem,p. 316-317.

14 - nr. 3(18), septembrie 2010

IstorieGermania privea cu ngrijorare revendicrile sovietice fa de Romnia, deoarece avansarea acestora n momentul de fa ar putea crea haos n Romnia. Or, Germania avea neaprat nevoie de ieiul i produsele agricole romneti. La rugmintea lui von Schulenburg de a nu ntreprinde nimic ce ar putea pune n dicultate interesele (economice) germane n Romnia pn cnd Guvernul su nu va adopta o poziie explicit n raport cu inteniile sovietice, Molotov a subliniat c aceasta era o chestiune extrem de urgent i c se atepta ca Germania s nu pun piedici aciunilor sovietice, ci s le sprijine, dup cum i Guvernul URSS va lua n considerare interesele germane n Romnia. Eu contez, a subliniat Molotov, c Germania, n conformitate cu tratatul (din 23 august 1939 n. a.), nu va crea diculti Uniunii Sovietice n soluionarea acestei probleme, dar va acorda sprijin, bineneles, n limitele acordului24. La 24 iunie, dup receptarea mesajului Ambasadorului Schulenburg despre noile pretenii sovietice, Ribbentrop a elaborat pentru Hitler textul unui Memorandum n care a conrmat c la negocierile din 23 august 1939 de la Moscova a recunoscut interesul politic al Sovietelor i dezinteresul politic al Germaniei fa de Basarabia, pe cnd interesele economice ale Reihului fa de teritoriile din Sud-Estul Europei au fost clar consemnate. Prin urmare, plecnd de la nelegerile secrete bilaterale de la Moscova, nu existau motive pentru ca Guvernul german s resping preteniile sovietice asupra Basarabiei. n acelai timp, preteniile lui Molotov asupra Bucovinei, care nu a aparinut nici Imperiului Rus, nici Rusiei sovietice, erau calicate drept o plsmuire a diplomaiei lui Stalin, provocnd furia lui Hitler care, atunci cnd i s-a prezentat nota cu privire la Bucovina, ar izbucnit: Nu vreau s u luat drept un imbecil de ctre rui!25. n nota secretarului de stat E. von Weizsacker din aceeai zi, adresat lui Ribbentrop, se arta c trebuiau depuse eforturi pentru soluionarea panic a preteniilor sovietice, cu condiia ca Sovietele s in cont de interesele germane n regiune i anume: (1) s nu treac linia Putului i a Dunrii inferioare pentru a nu pune n pericol interesele germane n zonele de extracie a petrolului; (2) s e respectate drepturile cetenilor Reihului i ale populaiei de origine german; (3) n cazul unui conict militar, s nu e bombardate zonele petrolifere ale Romniei; (4) Guvernul romn trebuia s e ntiinat c Germania pleda n favoarea acceptrii preteniilor URSS.Relaiile romno-sovietice. Documente. Vol. II 1935-1941, Editura Fundaiei Culturale Romne, Bucureti, 2003, p. 315317. 25 Ion icanu, Basarabia n contextul relaiilor sovietoromne. 1940, Editura Civitas, Chiinu, 2007, p. 80.24

n instruciunile Berlinului ctre von Schulenburg din 25 iunie se spunea c Germania rmnea del nelegerilor de la Moscova, acceptnd demersul sovietic fa de Basarabia, nu i fa de Bucovina care, ca fost provincie a Coroanei austriece, dens populat cu populaie de origine german, constituia ceva nou. Cu prilejul acestui rspuns, au fost formulate i interesele germane n Romnia: (1) Germania nu putea rmne indiferent fa de destinul etnicilor germani din Basarabia, intenionnd s propun Guvernului sovietic un acord privind strmutarea acestora n teritoriul su, dar i fa de soarta celor din Bucovina; (2) Germania cerea evitarea unui conict militar cu Romnia, pentru a nu pune n pericol aprovizionrile sale cu iei i produse agricole, intenionnd s sugereze Guvernului de la Bucureti s ajung la o reglementare prin buna nelegere cu Moscova n chestiunea Basarabiei n sensul satisfctor pentru Rusia. Schulenburg i-a prezentat lui Molotov punctul de vedere german asupra preteniilor sovietice i a intereselor Germaniei n Romnia n seara zilei de 25 iunie. Acesta prevedea urmtoarele: (1) se recunotea pe deplin drepturile Uniunii Sovietice asupra Basarabiei i oportunitatea punerii acestei probleme n faa Romniei; (2) avnd interese economice mari n Romnia, Germania era extrem de interesat n soluionarea pe cale panic a chestiunii Basarabiei, ind gata s sprijine Guvernul sovietic n acest sens, uzitnd de inuena sa asupra Guvernului romn; (3) chestiunea Bucovinei este nou, Guvernul german considernd c neridicarea acestei probleme ar facilita mult soluionarea panic a problemei Basarabiei; (4) se cerea strmutarea numeroilor etnici germani locuitori ai Basarabiei i Bucovinei. Schulenburg a subliniat c Guvernul su acorda o atenie aparte neadmiterii transformrii Romniei n teatru de rzboi. Comisarul sovietic de Externe i-a exprimat satisfacia pentru faptul c Germania a conrmat drepturile Uniunii Sovietice n problema basarabean, menionnd c i Guvernul sovietic recunoate interesele Germaniei fa de chestiunile economice ale Romniei i va face totul ca, n limita posibilitilor, aceste drepturi s nu e afectate. URSS urmrea rezolvarea nentrziat a problemei Basarabiei i considera corect i oportun ridicarea problemei Bucovinei, unde populaia majoritar este cea ucrainean, pentru c n prezent ntreaga Ucrain cu mici excepii este deja unicat. Invocnd date demograce, Schulenburg a artat c ucrainenii nu alctuiesc majoritatea etnic n Bucovina, la care Molotov a replicat c acestea erau exagerate. El dorea soluionarea pe cale panic a chestiunii Basarabiei i Bucovinei, dar imediat, interesnduse n ce msur Guvernul german va putea asigura

nr. 3(18), septembrie 2010 - 15

Akademossoluionarea acestei chestiuni pe cale panic, prin inuena pe care o are asupra Guvernului romn. Din perspectiva german, avnd n vedere situaia creat i abordarea corespunztoare a problemei, rezolvarea panic n spiritul propunerilor sovietice se ncadra n limitele posibilului, ns aceast soluionare era n funcie de preteniile Sovietelor asupra Bucovinei. Molotov a pus din nou accentul pe urgena rezolvrii panice a chestiunii Basarabiei, adugnd: Dac soluionarea panic a problemei reprezint i un interes german, atunci acesta este un interes dublu. Diplomaia german nu punea la ndoial urgena chestiunii, ci doar modus procedendi. Personal, Schulenburg i imagina aceast soluionare n felul urmtor: ntr-un viitor apropiat, URSS va ridica problema i Germania va spune Romniei i de acord. Pentru Molotov aceast abordare era acceptabil, doar c chestiunea era una foarte urgent26. n raportul su ctre Ribbentrop, Schulenburg meniona c plecase de la ntlnirea cu Molotov cu impresia c Molotov nu a respins cu totul posibilitatea ca sovieticii s renune la Bucovina n timpul tratativelor cu Romnia27. Insistena Germaniei n chestiunea Bucovinei a fcut ca partenerul su sovietic s-i modereze apetitul teritorial fa de aceast provincie romneasc. La ntrevederea din cursul zilei de 26 iunie, ultima din seria contactelor sovieto-germane nainte de invadarea Basarabiei i Nordului Bucovinei de ctre trupele sovietice, Ambasadorul german i-a atras atenia lui Molotov c renunarea la Bucovina care n-a aparinut niciodat nici chiar Rusiei ariste va favoriza substanial reglementarea panic a litigiului cu Romnia. ns, pentru comisarul sovietic de Externe Bucovina reprezenta ultima parte ce-i mai lipsete Ucrainei ntregite, din care cauz Guvernul URSS insista asupra soluionrii acestei chestiuni concomitent cu cea a Basarabiei. Totui, n urma convorbirii din ajun cu reprezentantul Germaniei, Guvernul sovietic a hotrt s-i limiteze preteniile la partea de nord a Bucovinei, cu oraul Cernui. Noul hotar sovietic trebuia s treac de la cel mai de Sud punct al Ucrainei de Vest, de lng muntele Kiatiasa, spre Est de-a lungul rului Suceava i apoi mai spre Nord-Est de Hera pe rul Prut. n consecin, URSS i asigura astfel legtura feroviar direct din Basarabia spre Cernui cu oraul Lemberg (Lvov). n schimb, Moscova era dispus s in cont de interesele economice ale Germaniei n Romnia, precum i de doleanele Berlinului cu privire la etnicii germani din teritoriile romneti26 27

Relaiile romno-sovietice , p. 320-322. Pactul Molotov-Ribbentrop i consecinele lui pentru Basarabia, Chiinu, Universitas, 1991, p. 12.

pretinse. La declaraia lui Schulenburg precum c soluionarea panic a litigiului cu Romnia ar putea mai uor realizat dac Guvernul sovietic ar restitui Guvernului romn tezaurul Bncii Naionale Romne, oferit spre pstrare Rusiei n timpul rzboiului mondial i sechestrat de Guvernul Rusiei sovietice n 1918, Molotov a rspuns c nici vorb nu poate despre asta, deoarece Romnia a exploatat destul de mult timp Basarabia. n faa Ambasadorului german Molotov a expus, ca ntre nite parteneri adevrai, desfurarea de mai departe a modalitii de soluionare a chestiunii: Guvernul sovietic va prezenta preteniile sale ministrului plenipoteniar al Romniei la Moscova, Gheorghe Davidescu, ateptnd din partea Guvernului imperial german s sftuiasc, n acelai timp, fr ntrziere Guvernul romn de la Bucureti s se supun cerinelor sovietice, pentru c n caz contrar rzboiul este inevitabil28. Astfel, numai dup ce a pus la punct n prealabil toate aranjamentele diplomatice i politice cu Germania n privina trecerii la realizarea punctului 3 al protocolului adiional secret i numai dup ce a obinut acordul Berlinului referitor la satisfacerea urgent a preteniilor sale teritoriale asupra Basarabiei i prii de nord a Bucovinei, conducerea sovietic a procedat la soluionarea acestor chestiuni. La 26 iunie, URSS a prezentat Guvernului romn ultimatumul prin care cerea evacuarea Basarabiei i Nordului Bucovinei. La 28 iunie, Basarabia i Nordul Bucovinei au fost invadate de Armata Roie, iar la 6 iulie 1940 populaia Chiinului a asistat la marea parad a eliberrii, desfurat n sunete de fanfare i zngnitul coloanelor de tancuri. Tribuna de onoare, prin faa creia treceau trupele Armatei Roii, era o enorm cutie de lemn, vopsit n rou, rsturnat cu fundul n sus. Parada ncepea la 10.00, accesul la tribun se nchidea la 9.00. Chiinul de atunci a fost martorul amiciiei Sovietelor cu regimul nazist, numai c nu se tia nimic despre dedesubturile acestei prietenii: [...] am vzut ceva ce nu credeam s vd: la colul strzii Gogol pn n strada Mihai Viteazul, pe dou pri ale strzii Alexandru cel Bun stteau nirate cordoanele de onoare (distana de 5-8 metri de la unul la altul): un enkavedist, un SS (da, da nu te mira, cititorule!) n vestita uniform Mausfarbe (culoarea oarecelui). nelegerea Hitler-Stalin era n toiul execuiei pe puncte. Unul din ele era vizita n URSS a unui batalion SS pentru a ajuta la repatrierea germanilor (dar i pentru a vizita lagrele de munc forat GULAG ... ). Coloanele de onoare din 6 iulie 1940 de la Chiinu erau poate unica manifestare zic a regretabilei prietenii hitleristo-staliniste. Basarabia a czut jertf acestei prietenii mpreun cu jumtate din Bucovina ...29.28 29

Ibidem, p. 15. Basarabia, Chiinu, nr. 6, 1991.

16 - nr. 3(18), septembrie 2010

Punescu la Chiinu

LAUDATIO PENTRU POETUL ADRIAN PUNESCU, SENATOR N PARLAMENTUL ROMNIEIAcad. Gheorghe DUCA, preedintele AMPRAISES FOR POET ADRIAN PAUNESCU, SENATOR IN THE ROMANIAN PARLIAMENT Writer Adrian Paunescu is an unrepeatable name, who has his special niche in the library of the Romanian literature. In the years of totalitarianism, he succeeded, according to Eugen Simion, to mobilize the masses, especially the new generation, for the perception of the young poetry and music, lling up the Romanian stadiums, a reality with no resemblance on the planetary scale. By his actions, he did an enormous service to the Romanian people: he has freed the spirits, especially the young people; he has cured their wooden language taught in schools and heard on the radio, offering them a literary Romanian language; he has launched and re-launched on the Romanian musical scene dozens of artists. The Flacara circle was also watched by the Romanians from the right side of Prut river; thus the poet has contributed enormously to the national revival of Basarabia. The academician Mihai Cimpoi noticed that in the works of poet Adrian Paunescu, Basarabia` s drama, just like in Mateevici` s works, just like in interwar and postwar (Grigore Vieru, Nicolae Dabija, Arcadie Suceveanu) Bessarabia poets` works (), is put under the tragic sign of Christ crucixion

- Drag prietene, stimai colegi, onorat asisten! Academia de tiine a Moldovei, n calitate de cel mai prestigios templu al tiinei i culturii, ntrunete 52 de membri titulari, 53 de membri corespondeni, 50 membri de onoare i 13 Doctori Honoris Causa. Azi, ind vorba de membrii de onoare, voi sublinia c printre ei se numr laureaii premiului Nobel Jores Alorov i Vitalii Ghinzburg (Rusia), savanii cu renume mondial Boris Paton (Ucraina), Serghei Capia (Rusia), Terry de Monbrial (Franta), Van Gundy (USA). Peste 20 de persoane celebre i din Romnia sunt membri de onoare ai Academiei de tiine a Moldovei, inclusiv domnii Ionel Haiduc, Eugen Simion, Cristofor Simionescu, Maya Simionescu, Florin Tnsescu, Florin Filip, Gleb Drgan, Mihai Drgnescu. Ne bucuram c dup o perioad de stagnare i declin, ncepnd cu anul 2005, Academia de tiine a Moldovei se renate ca pasrea Fhoenix. Sub auspiciile Academiei, n formula modelului actual, se desfoar toate cercetrile din ar, se organizeaz concursuri de proiecte pentru ntreaga comunitate tiinic. Academia particip n proiectele Uniunii Europene, NATO, proiecte bilaterale cu SUA, Rusia, Germania, Ucraina, Italia, Bielorusia, Romnia, Ungaria etc. Graie eforturilor Dvs., stimai colegi, suntem la un pas de asociere cu comunitatea tiinic a Uniunii Europene. Astfel, Academia de tiine a Moldovei vine cu

Academia de tiine a Moldovei, Sala Azurie, 30 august 2010

nr. 3(18), septembrie 2010 - 17

Akademossoluii viabile de dezvoltare, promovnd doctrina european de constituire a unei societi bazate pe cunoatere. Astzi armm cu mndrie c la 12 august 2010, rndurile noastre s-au completat cu o personalitate marcant a neamului. La demersul Institutului de Filologie din 20 iulie 2010, aprobat la 28 iulie 2010 de Consiliul Suprem pentru tiin i Dezvoltare Tehnologic al AM, Adunarea General a membrilor Academiei de tiine a Moldovei a hotrt, prin vot unanim, s-l aleag membru de onoare al Academiei de tiine a Moldovei pe scriitorul Adrian Punescu, care este i senator viager n regatul miraculos al Limbii Romne. Maestre, ne bucurm c ai fcut tot posibilul i chiar imposibilul ca s ajungei la Chiinu i s srbtorim mpreun Ziua Naional a Limbii Romne. Eminentul poet, publicist, prozator i om politic Adrian Punescu s-a nscut la 20 iulie 1943 n comuna Copceni, judeul Bli, Basarabia, ntr-o familie de nvtori. Este considerat unul dintre cei mai prolici poei romni contemporani, reuind s editeze peste 50 de cri de poezie, publicistic, proz. Alte 7 volume urmeaz s vad lumina tiparului, ntre care un roman i memoriile sale. Scriitorul Adrian Punescu este un nume irepetabil i inconfundabil, are nia sa special sau raftul su unic n biblioteca literaturii romne. Este vorba de poezia social, politic, de atitudine sau pledoarie, n care mbin de minune liricul cu polemicul, precum avea s remarce cu admiraie un alt mare scriitor romn, Marin Sorescu. A debutat ca poet n anul 1960, dar debutul su editorial a avut loc cinci ani mai trziu cu volumul Ultrasentimente. A fost remarcat imediat de critica literar i de colegi, impunndu-se ca un spirit vulcanic, nonconformist, stpn pe cuvinte i promotor al unei limbi romne elevate, generator de metafore i sensuri inedite, voce de haiduc i dicie de actor. Pe Adrian Punescu era imposibil s nu-l observi la Tribuna Cuvntului, or, aa cum meniona acad. Mihai Cimpoi, poezia lui era una mesianic, ultrasentimental, gigantesc, avnd o tonalitate general de plnset universal. Adrian Punescu avea tot ce-i trebuia unui poet druit de Dumnezeu ca s cucereasc inimile cititorilor. Se spune c dup debutul poetului, mai muli scriitori au venit la marele poet Nichita Stnescu, care era deja popular, i i-au spus: Nichita, a mai aprut un mare poet, Adrian Punescu, ce facem?, la care Nichita Stnescu, cunoscut prin generozitatea lui proverbial, le-a zis: Cum, ce facem?! S-l iubim!. Aa a fost n urmtoarele cteva decenii. Cititorii, iubitorii de muzic l-au ndrgit pe Adrian Punescu care a devenit un poet foarte i foarte popular, pentru spiritul su de lupttor, marcat, totodat, de un lirism impresionant, tulburtor pn la lacrimi. S ne amintim aici de poezia devenit cntec Rug pentru prini, pies interpretat de tefan Hruc, sau s menionm un alt poem zguduitor dedicat prinilor Repetabila povar. L-am auzit de dou ori pe marele actor Florin Piersic recitnd aceast poezie i n ambele cazuri a lcrimat, iar cu el i spectatorii. Au recitat astzi aceast poezie i liceenii: Cine are prini, pe pmnt, nu n gnd, Mai aude i-n somn ochii lumii plngnd. C, din toate ce sunt, cel mai greu e s i Nu copil de prini, ci printe de i. Din pcate, Adrian Punescu n-a avut noroc doar de iubirea semenilor, aa cum l binecuvntase Nichita Stnescu, pentru c talentul su i celebritatea cucerit au trezit invidia att a unor colegi, ct i a regimului Ceauescu. Una dintre explicaii o gsim ntr-un interviu cu regretatul nostru poet Grigore Vieru, acordat n anul 2007, care a srit s-l apere pe fratele su Adrian (citm): ...Nu inventatele sale pcate ideologice l-au pedepsit i-l pedepsesc dup 1990 ncoace, ci invidia i ura pentru neobinuitul su har. Adrian Punescu rmne un poet de geniu i un nebun de mare curaj brbtesc pentru vremurile n care i-a scris crile. Sntate i mult creativitate, maestre Adrian Punescu! Dac unii bat n Dvs cu atta osrdie, nseamn c facei ceva foarte bun pentru Romnia i Republica Moldova, nseamn c suntei pe calea cea dreapt. n ceea ce-l privete pe oaspetele nostru drag, poetul Adrian Punescu, acesta, chiar i-n timpuri de temut, a protestat contra cenzurii i mediocritii, a spus lucruri grele la adresa regimului. Un exemplu elocvent este poemul Analfabeilor, publicat n 1980 n revista Flacra, pentru care a i fost pedepsit ulterior (citm): V-am spus s v astmprai i voi, Cenzori capricioi ai vremii mele, C-o s v coste scump mruntul moft, De a ne face nou zile grele. ...V-am spus c vremurile s-au schimbat

18 - nr. 3(18), septembrie 2010

Punescu la Chiinui c situaia e mai complex, Nu-i intelectualul - servitor. Cultura nu-i ceva ca o anex. n contextul cenzurii care nbu spiritul creator, in s-i spun publicistului Adrian Punescu un lucru extraordinar despre impactul uneia dintre poeziile sale asupra publicului din Republica Moldova. Este vorba de Antiprimvara, care la prima vedere pare o poezie de dragoste nefericit, cntat cu mult durere de Vasile eicaru. mi spunea zilele acestea Luminia Dumbrveanu, o cunoscut prezentatoare de la Radio Chiinu, c n primvara anului 1994, cnd la Radioteleviziunea Naional s-a instaurat neagra cenzur, redactorii au gsit o modalitate subtil de a protesta, dnd pe post cntecul Antiprimvara, n care se spunea: Ce dac vine primvara? Atta iarn e n noi, C martie se poate duce Cu toi cocorii napoi. Primvar, care-ai fost Nu veni, n-ai nici un rost. Poi s pleci, suntem reci Iarna ni-i pe veci. Vom meniona n continuare cteva dintre cele mai cunoscute volume de autor ale scriitorului Adrian Punescu: Ultrasentimente (1965); Istoria unei secunde, care a ncntat o lume ntreag, volum cenzurat de partid n anul 1971; Iubii-v pe tunuri (1981); Totui iubirea (1983); Sunt un om liber (1989); Biei lampagii (1993) poezia din titlu ind cntat la noi de folckistul Igor urcanu; Noaptea marii beii (1993); Infraciunea de a (1996); Pn la capt (2002); romanul scris n tineree, dar tiprit acum Vinovat de iubire. Ultimul titlu justic aprecierea criticului literar Petru Poant, potrivit creia Adrian Punescu este n fond aproape un fanatic ndrgostit de via. Triete totul cu o frenezie uluitoare, cu un fel de disperare... ntorcndu-m la volumul Noaptea marii beii, in s menionez faptul c poezia, care a dat titlu crii, a fost ultima cntat de legendarii Ion i Doina Aldea Teodorovici, martirii notri strivii ntr-un accident suspect. La Radio Chiinu se pstreaz aceast nregistrare de amator i se spune c e fcut n casa scriitorului Adrian Punescu, chiar nainte de a plecat artitii la drumul de noapte care ni i-a prpdit. Dac greesc, dl Punescu va face precizrile de rigoare. De altfel, n aceast carte Adrian Punescu dedic o Doin zguduitoare Doinei Aldea Teodorovici. Acad. Mihai Cimpoi avea s observe c n opera poetului Adrian Punescu drama Basarabiei este pus ca la Mateevici, ca la poeii basarabeni interbelici (...) i postbelici (Grigore Vieru, Nicolae Dabija, Arcadie Suceveanu), sub semnul tragic al crucicrii christice.... S trecem acum n revist i cteva titluri de poe-zii cunoscute cititorilor i publicului din Republica Moldova, n special graie cntecelor care l-au fcut extrem de popular aici: i totui exist iubire; Niciodat s nu uitm de cei mai triti ca noi; Colindul gutuii din geam, cntate de formaia

edina comun a CSDT i membrilor AM consacrat Srbtorii Naionale Limba noastr cea Romn, Chiinu, Sala Azurie a AM, 30 august, 2010

nr. 3(18), septembrie 2010 - 19

Akademoscenaclului Totui iubirea; Rug pentru prini de tefan Hruc; Citete numai la nal; La adio, tu, interpretate de Vasile eicaru; Iertrile sau Ai s m ieri n ecare noapte, cntate la noi de grupul Catharsis; Se urc Basarbia pe cruce; Mi soldat de grnicer, cntate de Tudor Gheorghe; Maluri de Prut, celebra pies, care ne-a unit i mobilizat, interpretat sfietor de durut de Ion i Doina Aldea Teodorovici. Nu vom exagera dac vom spune c scriitorul Adrian Punescu este un om al recordurilor, un campion olimpic al culturii general romneti, i aceasta pentru c: Unu. Volumul su antologic Poezii de pn azi, aprut n 1978 n celebra Colecie pe care o cutam toi pe la Cernui, Odessa, Moscova a aprut ntrun tiraj de 155 mii de exemplare, btnd astfel un record mondial la capitolul POEZIE; Doi. Crile scriitorului Adrian Punescu au un tiraj total de 1 mln de exemplare, record pentru un poet romn n via; Trei. Volumele sale de poezie nsumeaz n total peste 300 de mii de versuri, depind astfel epopeea Indiei antice Mahabharata care are 215 mii versuri, fapt ce l-a determinat pe fostul preedinte al Academiei Romne, Eugen Simion, s-l declare pe poetul Adrian Punescu fr asemnare nu numai n istoria literaturii romne, ci i n literatura universal; Patru. Tot criticul literar Eugen Simion semnaleaz un alt record Poetul Adrian Punescu a reuit, n anii totalitarismului, s mobilizeze masele, ndeosebi noua generaie, ntru receptarea poeziei i muzicii tinere, umplnd pn la refuz stadioanele Romniei, realitate fr asemnare la scar planetar.... Bineneles, ultimul record nominalizat mai sus este legat de celebrul Cenaclu de poezie, muzic folck i rock Flacra, condus de scriitorul Adrian Punescu, care l-a fcut popular i n actuala Republica Moldova. Dar acesta nu e singurul record legat de Flacra. n perioada 1973-1985, pn a fost interzis, Cenaclul, supranumit al generaiei n blugi, al tinerilor un adevrat fenomen de mas a susinut 1615 spectacole n faa a mai mult de 6 milioane de spectatori. n ciuda unor compromisuri n relaiile cu regimul totalitar de atunci, Adrian Punescu a fcut un serviciu enorm poporului romn: a desctuat masele, n special tinerii; i-a tratat de limbajul de lemn nvat la coal i auzit la radio, servindu-le o limb romn literar; a lansat i relansat pe scena muzicii romneti zeci de artiti, care nu se tie dac ar rzbtut vreodat pe marea scen. S dm doar cteva exemple: Vasile eicaru, tefan Hruc, Ducu Bertzi, Victor Socaciu, Nicu Alifantis, Nicolae Furdui Iancu, George Nicolescu, Anda Clugreanu, Loredana Groza, Mdlina Manole. Iat i trei grupuri de legend, armate deja, care participau la cenaclul Flacra: Mondial, Pasrea Colibri, Fhoenix. Nu n zadar, scriitorului Adrian Punescu i se spune printele unei generaii de artiti sau printele cu cei mai muli copii din Romnia. Anul acesta, n luna iunie, s-au mplinit 25 de ani de la interzicerea Cenaclului Flacra, o adevrat salvare pentru cei din Moldova sovietizat. Mii i mii de basarabeni fugeau, luni dup-amiaz, de la lecii sau de la serviciu, ca s asculte n mod clandestin transmisiunea spectacolelor de la Radio Bucureti, savurnd frumoasa limb romn i minunatele melodii, care le ddeau speran. Grigore Vieru arma ntr-un interviu: prin excepionalele sale cri de poezie, prin istorica publicaie Flacra, prin celebrul Cenaclu Flacra, Adrian Punescu ctitorise o alt Romnie. Pentru basarabeni el devenise un profesor de limb romn, de literatur i istorie a neamului. Maestre Adrian Punescu, v mulumim mult pentru aceste lecii de limb romn i de demnitate naional! V mulumim i pentru c ai avut deschise ntotdeauna uile casei pentru cei venii de la Chiinu, c ai srit s-i ajutai sau s-i aprai pe basarabenii notri Grigore Vieru, Ion i Doina Aldea Teodorovici, Nicolae Dabija, Leonida Lari, Ilie Ilacu i muli alii, pentru susinerea crora nu v-ai cruat nici timpul i nici forele! Avei toat recunotina noastr pentru opera dvs, dar i pentru faptele dvs concrete pentru moldovenii din stnga Prutului, inclusiv din Transnistria, unde n timpul rzboiului din 1992, ai avut curajul s ajungei pentru a ridica moralul combatanilor notri cu poezii i muzic. Titlul de membru de onoare al Academiei de tiine a Moldovei constituie o recunoatere de ctre comunitatea tiinic de la Chiinu a meritelor dvs incontestabile n dezvoltarea limbii i literaturii romne, n apropierea celor dou maluri ale Prutului, care triau alturi, dar pe hri diferite, precum scriei ntr-o poezie. Domnule academician Adrian Punescu, v felicitm din toat inima, v urm mult sntate c-i mai bun dect toate, noi energii creatoare, bucurii editoriale pentru crile aate n manuscris i sperm ntr-o colaborare plin de rod i de-acum ncolo, ntru realizarea tuturor idealurilor naionale, pentru care ai luptat o via! S trii la muli ani fericii! Discurs, rostit n edina comun a CSDT i membrilor AM consacrat Srbtorii Naionale Limba noastr cea Romn, cu prilejul conferirii lui Adrian Punescu a titlului de membru de onoare a AM. Chiinu, 30 august, 2010

20 - nr. 3(18), septembrie 2010

Punescu la Chiinu

DISCURS LA INTRAREA N ACADEMIA MOLDOVEIAdrian PUNESCU, membru de onoare al Academiei de tiine a MoldoveiA SPEECH AT THE ENTRANCE OF THE MOLDOVAN ACADEMY The poet Adrian Paunescu, senator in Romanian Parliament, took this speech in front of the academic community of the Republic of Moldova on August 31st 2010, during the General Assembly of the members of the Academy of Sciences from Moldova, on the occasion of the National Holiday Limba noastra cea romana. The speech was made following Adrian Paunescu` s conferring

akademos 3 2010 pentru pdf 1

Documents