akronyme und abkÜrzungen

AKRONYME UND ABKÜRZUNGEN

10G6 Akronym für 10-Gigabit-Übertragung über Verkabelung der Kategorie 6

ABNT Brasilianischer Verband für technische Normen(Associação Brasileira de Normas Técnicas)

AC Wechselstrom (Alternating Current)ACEG Erdungsvorrichtung eines Wechselstromgerätes

(Alternating Current Equipment Ground)ACR-F Verhältnis von Dämpfung zu Übersprechen - fernes Ende

(Attenuation-to-Crosstalk Ratio - far end)ACR-N Verhältnis von Dämpfung zu Übersprechen - nahes Ende

(Attenuation-to-Crosstalk Ratio - near end)ADA US-amerikanisches Gesetz für Mobilitätsbehinderte

(Americans with Disabilities Act)ADSL Asynchrone digitale Übertragung über Telefonkabel

(Asynchronous Digital Subscriber Line)AFEXT Fremd-Übersprechen am fernen Ende

(Alien Far-end Cross Talk)AHJ In den USA: lokal zuständige Kontrollstelle für

Gerätesicherheit (Authority Having Jurisdiction) AIA US-amerikanischer Architektenverband

(American Institute of Architects)ANEXT Fremd-Übersprechen am nahen Ende

(Alien Near-End Crosstalk)ANSI US-amerikanischer Normenverband

(American National Standards Institute)AP Zugangsanbieter (Access Provider)ARL Verhältnis von Dämpfung zu Rückflussdämpfung

(Attenuation to Return Loss Ratio)ASTM US-amerikanische Behörde für Prüfung und Werkstoffe

(American Society for Testing and Materials)ATIS Allianz für Lösungen für die Telekommunikationsbranche

(Alliance for Telecommunications Industry Solutions)ATM Asynchroner Übertragungsmodus

(Asynchronous Transfer Mode)AWG US-amerikanisches Maßsystem für Leiterdurchmesser

(American Wire Gauge)BC Erdungsleiter (Bonding Conductor)BCD Backbone-Schutzrohr (Backbone Conduit)BD Gebäudeverteiler (Building Distributor)BEF Übergabeeinrichtung der Kommunikationstechnik an der

Schnittstelle zum Gebäude (Building Entrance Facility)

© S

iem

on (v

ertra

ulic

h) 2

011

Siemon-Verkabelungssystem-Trainingshandbuch IS-1821-01 Rev. M 3-1

GLOSSAR

de_03_Glossary_M_de_03_Glossary_K.qxd 28/03/2013 10:50

BER Bitfehlerrate (Bit Error Rate)BFOC Glasfaserstecker mit Bajonettverschluss

(Bayonet Fiber Optic Connector)BFOC/2,5 Glasfaserstecker mit Bajonettverschluss und 2,5-mm-

Ferrule BICSI Internationaler gemeinnütziger Berufsverband der

Telekommunikationsindustrie, gegr. 1974 (Building IndustryConsulting Service International)

B-ISDN Breitband-ISDNBNC BNC-Steckverbinder, Koaxial-Steckverbinder mit

Bajonettverschluss BOCA Organisation für Gebäudesicherheit

(Building Officials and Code Administrators) BOMA Vereinigung von Immobilienbesitzern und -verwaltern

(Building Owners and Managers Association) BRI ISDN-Basisanschluss (Basic Rate ISDN) CATV Ursprüngliche Bezeichnung für Kabelfernsehen

(Community Antenna Television) CBC Campus-Backbone-Kabel (Campus Backbone Cable) CBN Kombinierte Potenzialausgleichsanlage

(Common Bonding Network) CCIA Verband der Computerkommunikationsbranche

(Computer Communications Industry Association) CCITT Beratendes Komitee für internationale Telefonie und

Telegrafie (Comité Consultatif International Telephone etTelegrafique)

CCTV Video-/Fernsehübertragung über das Internet(Closed Circuit Television)

CD Campus-Verteiler (Campus Distributor) CEC Kanadische Richtlinien für Elektrik (Canadian Electrical

Code), Teil 1CER Gemeinsamer Geräteraum (Common Equipment Room) CLEC Lokaler Anbieter von Telekommunikationsdiensten, der zu

dem etablierten Anbieter in Konkurrenz steht (CompetitiveLocal Exchange Carrier)

CM Gleichtakt (Common Mode)CP Konsolidierungspunkt (Consolidation Point) CPE Kommunikationssysteme beim Anwender

(Customer Premises Equipment) CPU Rechnerkern (Central Processing Unit) CSA Kanadischer Normenverband (Canadian Standards

Association)CSI Amerikanisches Institut für Bauspezifikationen

(Construction Specifications Institute) CSMA/CD Gemeinsamer Medienzugriff mit Kollisionserkennung

(Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection)

3-2 Siemon-Verkabelungssystem-Trainingshandbuch IS-1821-01 Rev. M

© S

iem

on (v

ertra

ulic

h) 2

011

GLOSSAR


CTR Gemeinsamer Verteilerraum(Common Telecommunications Room)

Cu Kupfer DC Gleichstrom (Direct Current) DCE Datenübertragungseinrichtung, DÜE

(Data Circuit Terminating Equipment) DEMARC Übergabepunkt (Demarcation point)DM Gegentakt (Differential Mode) DOC Communication Canada DP Übergabepunkt (Demarcation Point) DP Verteilerstelle (Distribution Point)DXS Digitaler Signalverteiler (Digital Signal Cross-connect) DTE Datenendeinrichtung, DEE (Data Terminal Equipment) DUT Gerät in der Prüfphase (Device Under Test)EDA GeräteverteilerbereichEF Übergabeeinrichtung der Kommunikationstechnik

(Entrance Facility) EIA Verband der amerikanischen Elektronikbranche

(Electronic Industries Alliance) ELFEXT Längenunabhängiges Fern-Nebensprechen

(Equal Level Far-End Crosstalk)EMI Elektromagnetische Störbeeinflussung

(Electromagnetic Interference) EMS Energieverwaltungssystem (Energy Management System) EMT Elektrische Metallrohrleitungen (Electrical Metallic Tubing)EMV Elektromagnetische Verträglichkeit ENT Elektrische Nichtmetallrohrleitungen

(Electrical Nonmetallic Tubing) EP Übergabepunkt (Entrance Point) ER Geräteraum (Equipment Room) FCC US-Behörde für Telekommunikation

(Federal Communications Commission) FD Etagenverteiler (Floor Distributor) FDDI ANSI-Standard für Hochgeschwindigkeitskommunikation

mittels Glasfaser (Fiber Distributed Data Interface) FEXT Fern-Nebensprechen (Far-End Crosstalk) ffs Noch näher zu untersuchen (for further study) FIPS PUB Veröffentlichung der US-Datenverarbeitungsstandards

(Federal Information Processing Standard Publication) FOCIS Kompatibilitätsstandard für Glasfaser-Steckverbinder

(Fiber Optic Connector Intermateability Standard) FOIRL Glasfaser-Übertragungsstrecke mit Verstärker

(Fiber Optic Inter-Repeater Link) F/UTP Ungeschirmtes Twisted Pair mit Gesamtfolienschirm

© S

iem

on (v

ertra

ulic

h) 2

011


GLOSSAR


FTR Empfehlung der US-Telekommunikationsbehörde (Federal Telecommunications Recommendation)

FWHM Halbwertsbreite, HWB (Full Width Half Maximum) HC Horizontalverteiler (Horizontal Cross-Connect)HDA Horizontalverteilerbereich (Horizontal Distribution Area) HDG Hochleistungsverzinkung (Heavy Duty Galvanized) HVAC Heizung, Belüftung und Klimatisierung

(Heating, Ventilation and Air Conditioning) IBC Zwischenverbindungs-Potenzialausgleichsleiter

(Interconnecting Bonding Conductor) IBI Institut für intelligente Gebäude (Intelligent Buildings

Institute) IC Zwischenverteiler (Intermediate Cross-Connect) IC Integrierte Schaltung (Integrated Circuit) ICEA Vereinigung von Ingenieuren für isolierte Verkabelungen

(Insulated Cable Engineers Association) IDC Schneidklemmverbinder (Insulation Displacement

Connector)IEC Internationale Kommission für Elektrotechnik

(International Electrotechnical Commission) IEEE US-Verband der Elektro- und Elektronikingenieure

(Institute of Electrical and Electronics Engineers) IFMA Internationale Vereinigung für Anlagen-Management

(International Facility Management Association) ILD Einfügedämpfungsabweichung (Insertion Loss Deviation) IS Vorabfassung eines Standards (Interim Standard) ISDN Diensteintegrierendes digitales Netzwerk

(Integrated Services Digital Network) ISO Internationale Standardisierungs-Organisation

(International Organization for Standardization) ITU-T Internationale Telekommunikations-Union

(International Telecommunications Union) JTC Gemeinsames Technisches Komitee

(Joint Technical Committee) KTS Büro-Telefonanlage (Key Telephone System) LAN Lokales Netzwerk (Local Area Network) LCL Längswandlungsdämpfung (Longitudinal Conversion Loss) LCTL Längswandlungsübertragungsdämpfung

(Longitudinal Conversion Transfer Loss) LEC Telekommunikationsdienstanbieter (Local Exchange Carrier) LED Leuchtdiode (Light Emitting Diode) MAU Medienanschlusseinheit (Media Attachment Unit) MAC Änderungen der Netzwerkinfrastruktur

(Moves, Adds and Changes, MAC) MC Hauptverteiler (Main Cross-Connect)


© S

iem

on (v

ertra

ulic

h) 2

011

GLOSSAR


MCM Maßangabe für größere Querschnitte bei AWG-Maßen (Million Circular Mils)

MDA Hauptverteilerbereich (Main Distribution Area) MDF Hauptverteilerrahmen, HV (Main Distribution Frame) MH Wartungsöffnung (Maintenance Hole) MPD Mehrfach-Kunststoffkanal (Multiple Plastic Duct) MuTOA Telekommunikations-Anschlussdosenbaugruppe für

mehrere Benutzer (Multi-user Telecommunications OutletAssembly)

MUX Multiplexer N/A Nicht zutreffend (Not Applicable) NBC Nationale kanadische Richtlinien für das Baugewerbe

(National Building Codes of Canada) N-BNC Typ N auf BNC Adapter (N-type to BNC Converter) NCS Nationales Kommunikations-System – Abteilung des US-

Verteidigungsministeriums, sichert die Kommunikation zuZeiten nationaler Notfälle (National CommunicationsSystem)

NEC US-amerikanisches Kennzeichnungssystem für elektrischeGeräte (National Electrical Code)

NEMA US-amerikanischer Interessenverband der Herstellerelektrischer Anlagen und Geräte (National ElectricalManufacturers Association)

NESC US-amerikanisches Kennzeichnungssystem zur Sicherheitelektrischer Geräte (National Electrical Safety Code)

NEXT Nah-Nebensprechen (Near-End Crosstalk)NFPA US-amerikanische Brandschutzvereinigung

(National Fire Protection Association) NID Netzwerkschnittstellengerät (Network Interface Device) NIR Verhältnis von Nah-Nebensprechen zu Einfügedämpfung

(Near-End-Crosstalk to Insertion-Loss Ratio) NIST US-amerikanisches Institut für Normen und Technologien

(National Institute for Standards and Technologies) NRTL US-amerikanisches staatlich anerkanntes Prüflabor

(National Recognized Testing Laboratory) NVP Nominelle Signalgeschwindigkeit (Nominal Velocity

of Propagation) OC Optische Grundübertragungsrate (Optical Carrier)OCC Anbieter von Telekommunikationsdiensten, die

zu dem etablierten Anbieter in Konkurrenz stehen(Other Common Carriers)

OSP Außenanlage (Outside Plant) OTDR Optisches Reflexionsmessgerät

(Optical Time Domain Reflectometer) PBX Private Nebenstellenanlage (Private Branch Exchange)PCB Leiterplatte (Printed Circuit Board)

© S

iem

on (v

ertra

ulic

h) 2

011


GLOSSAR


PDAM Bei Normentwürfen vorgeschlagener Zusatz (Proposed Draft Amendment)

PDU Stromverteiler (Power Distribution Unit) PMD Standardisierte Teilschicht der physikalischen Ebene

(Physical layer Medium Dependent) PSACR Leistungssumme für das Verhältnis von Dämpfung zu Nah-

Nebensprechen (Power Sum Attenuationto Crosstalk Ratio)

PSAELFEXT Leistungssumme für das längenunabhängige Fremd-Übersprechen am fernen Ende(Power Alien Equal Level Far-End Crosstalk)

PSAFEXT Leistungssumme für das Fremd-Übersprechen am fernenEnde (Power Sum Far-End Crosstalk)

PSANEXT Leistungssumme für das Fremd-Übersprechen am nahenEnde (Power Sum Alien Near-End Crosstalk)

PSELFEXTLeistungssumme für das längenunabhängige Fern-Nebensprechen (Power Sum Far-End Crosstalk)

PSFEXT Leistungssumme für das Fern-Nebensprechen (Power Sum Far-End Crosstalk)

PSNEXT Leistungssumme für das Nah-Nebensprechen (Power Sum Near-End Crosstalk)

PVC Polyvinylchlorid R Widerstand RCDD Fachkraft auf dem Gebiet der Planung und Integration

von Infrastrukturen für die Telekommunikation (siehe auch„BICSI“) (Registered Communications DistributionDesigner)

REA Verband für die Elektrifizierung ländlicher Gebiete(Rural Electrification Agency)

RFI Interferenzstörungen im Radiofrequenzbereich(Radio Frequency Interference)

RH Relative Luftfeuchtigkeit (Relative Humidity) RL Rückflussdämpfung (Return Loss) RMS Höheneinheit für Rackmontagesysteme (Rack Mount

Space, 1 HE = 44,5 mm) SAN Speichernetzwerk (Storage Area Network)SC Glasfasersteckverbinder vom Typ SC (Subscriber

Connector) SCC Kanadisches Normungsinstitut (Standards Council of

Canada)SC-D Duplex-SC-Glasfasersteckverbinder SCFOC/2,5Duplex-568SC-Glasfasersteckverbinder SCTE Vereinigung von Ingenieuren im Bereich

der Kabeltelekommunikation (Society of CableTelecommunications Engineers)


© S

iem

on (v

ertra

ulic

h) 2

011

GLOSSAR


ScTP Geschirmtes Kabel mit verdrillten Adernpaaren(Screened Twisted Pair)

SDH Synchrone Digitale Hierarchie (Synchronous Digital Hierarchy)

SE Teilnehmereinrichtung (Station Equipment) S/FTP Geflechtgeschirmtes Kabel mit foliengeschirmten

verdrillten AdernpaarenSONET Synchrones Optisches Netzwerk

(Synchronous Optical Network)SP Dienstanbieter (Service Provider) SRL Strukturelle Rückflussdämpfung (Structural Return Loss) ST (siehe BFOC/2,5) STI Oberflächentransferimpedanz (Surface Transfer

Impedance)STM Synchroner Übertragungsmodus

(Synchronous Transport Model) STP Geschirmtes Kabel mit verdrillten Adernpaaren

(Shielded Twisted Pair) STP-A Geschirmtes Kabel mit verdrillten Adernpaaren

(klassifiziert bis 300 MHz) TBB Telekommunikations-Erdungshauptverbindung

(Telecommunications Bonding Backbone) TDR Reflexionsmessgerät (Time Domain Reflectometer) TE Telekommunikationsgehäuse

(Telecommunications Enclosure)TEF Übergabeeinrichtung der Telekommunikationstechnik

(Telecommunications Entrance Facility) TGB Telekommunikations-Erdungssammelschiene

(Telecommunications Grounding Busbar) TIA Verband der amerikanischen Telekommunikationsbranche

(Telecommunications Industry Association) TMGB Telekommunikations-Haupterdungssammelschiene

(Telecommunications Main Grounding Busbar) TO Telekommunikations-Anschlussdose

(Telecommunications Outlet) TP Übergangspunkt (Transition Point) TR Telekommunikations-Verteilerraum

(Telecommunications Room)TS Telekommunikationsbereich (Telecommunications Space) TSB Telekommunikationssystem-Bericht zur Ergänzung von

TIA-Standards (Telecommunication System Bulletin) UL Underwriters Laboratories ULC Underwriters Laboratories von Canada UPC Universelle Produktkennung (Universal Product Code) US Vereinigte Staaten von Amerika

© S

iem

on (v

ertra

ulic

h) 2

011


GLOSSAR


USV Unterbrechungsfreie Stromversorgung (Uninterruptible Power Supply - UPS)

UTP Ungeschirmtes verdrilltes Adernpaar (Unshielded TwistedPair)

WA Arbeitsbereich (Work Area)WAP Kommunikationsprotokoll für drahtlose Anwendungen

(Wireless Application Protocol) WAN Weitverkehrs-Netzwerk (Wide Area Network)WiFi Eine zertifizierte Funktechnologie - drahtlose genaue

Wiedergabe (Wireless Fidelity)WP Wasserdichte Anschlussbox (Waterproof outlet box) X Verteiler (Cross-Connect)ZDA Zwischenverteilerbereich (Zone Distribution Area)


© S

iem

on (v

ertra

ulic

h) 2

011

GLOSSAR


MASSEINHEITEN

A Ampere dB Dezibel ft Fuß g Erdbeschleunigung g Gramm GHz Gigahertz°C Grad Celsius °F Grad Fahrenheit Hz Hertz in inch = Zoll J Joule kg Kilogramm kHz Kilohertz km Kilometer kN Kilonewton kV Kilovolt kVA Kilovolt-Ampere lbf Pound-Force lx Lux m Meter mA Milliampere Mb/s Megabit pro Sekunde mg Milligramm MHz Megahertz mm Millimeter N Newton nF Nanofarad nm Nanometer ns Nanosekunde pF Pikofarad ppm Teilchen pro Million (Parts per million) VoIP Sprachübertragung über Internet Protokoll (Voice over

Internet Protocol)V Volt VAC Volt Wechselstrom VDC Volt Gleichstrom Vrms Volt effektivµA Mikroampereµg Mikrogrammµm MikrometerΩ Ohm

© S

iem

on (v

ertra

ulic

h) 2

011


GLOSSAR


GLOSSAR

DEFINITIONEN

Abgehängte DeckeEine Deckenkonstruktion, bei der ein Freiraum zwischen dem Deckenmaterial und derdarüber liegenden Struktur geschaffen wird. (Quelle ANSI/TIA-569-B) (Quelle ISO/IEC18010)

AblativDie Entwicklung eines Dichtungsschaumes, der bei Einwirkung von Feuer an derOberfläche eine harte verkohlte Schicht bildet und nicht weiter verbrennt, ein Merkmaleines Brandschutzmittels, wenn es den Flammen ausgesetzt ist.

AdapterEin Gerät, das einige oder alle der folgenden Funktionen erfüllt:

a) Verbinden von Steckern unterschiedlicher Größe oder unterschiedlichen Typsbzw. Unterbringen derselben in einer/einem Telekommunikations-Anschlussdose/-Steckverbinder,

b) Neuanordnung von Kabeln oder Adern, c) Auffächern von Kabeln mit zahlreichen Adern in kleinere Adergruppen, d) Verbinden von Kabeln untereinander. (Quelle ANSI/TIA-568-C)

Adapter, Glasfaser-DuplexEine mechanische Vorrichtung (Kupplung) zur Ausrichtung und zum Verbinden von zweiGlasfaser-Duplex-Steckverbindern, wobei eine Glasfaser-Duplex-Verbindung gebildetwird. (Quelle ANSI/TIA-568-C)

AdernpaarEin verdrilltes Adernpaar oder einseitiger Schaltkreis (zwei sich diametralgegenüberliegende Adern) in einem Sternvierer. (Quelle ISO/IEC 11801)

ADO (Auxiliary Disconnect Outlet)Eine Vorrichtung, die sich in der Regel innerhalb einer Wohneinheit befindet, undverwendet wird, um das Verteiler- oder Backbone-Kabel abzuschließen. (QuelleANSI/TIA-570-A)

AFEXT (Alien Far-End Crosstalk)Die Kopplung eines übertragenen Signals am entfernten Ende eines Kabels von einemAdernpaar in einem 4-paarigen Kabel in ein gleichartiges Paar im benachbarten 4-paarigen Kabel.

AFEXT-DämpfungSiehe Alien Far-End Crosstalk (AFEXT)-Dämpfung


© S

iem

on (v

ertra

ulic

h) 2

011

GLOSSAR


Alien CrosstalkDie unerwünschte Signalkopplung von Adernpaaren eines Kabels in den benachbartenKanal.

Alien Near-End Crosstalk (ANEXT)-DämpfungEin Maß für die unerwünschte Signalkopplung von einem Adernpaar am nahen Ende in eingleichartiges Adernpaar eines benachbarten Kanals oder einem Teil davon, gemessen amnahen Ende.

Alien Far-End Crosstalk (AFEXT)-DämpfungEin Maß für die unerwünschte Signalkopplung von einem Adernpaar am nahen Ende in eingleichartiges Adernpaar eines benachbarten Kanals oder einem Teil davon, gemessen amentfernten Ende.

Alternative ÜbergabeeinrichtungEine zusätzliche Übergabeeinrichtung eines Gebäudes, die auf einer anderen Streckegeführt wird, um Redundanz oder die Nutzung weiterer Dienste zu ermöglichen. (QuelleANSI/TIA-569-B)

ANEXT (Alien Near-End Crosstalk)Die Kopplung eines übertragenen Signals am nahen Ende von einem Adernpaar in einem4-paarigen Kabel in das gleichfarbige Adernpaar eines benachbarten 4-paarigen Kabels.

ANEXT-DämpfungSiehe Alien Near-End Crosstalk (ANEXT)-Dämpfung

Anschlussdose, TelekommunikationEin Gehäuse zur Aufnahme von TK-Anschlüssen. (Quelle ANSI/TIA-568-C)

Anschlussdose/Steckverbinder, TelekommunikationEine Verbindungsvorrichtung im Arbeitsbereich, in der das horizontale Kabel oder dasAnschlusskabel abgeschlossen werden. (Quelle ANSI/TIA-568-C, ‘570-A)

AnschlusskabelKabel, Kabeleinheit oder Kabelelement mit mindestens einem Abschluss. (Quelle ISO/IEC 11801)

AnschlussklemmeEine Vorrichtung, über die Leitungen miteinander verbunden werden können. (QuelleANSI/TIA-568-C)

AnschlusskomponenteEine Vorrichtung zur mechanischen Kabelkonfektionierung. (Quelle ANSI/TIA-568-C)

© S

iem

on (v

ertra

ulic

h) 2

011


GLOSSAR


AnschlusskomponenteEine Vorrichtung zur Verbindung von Kabeln oder Kabelelementen. (Quelle ISO/IEC11801)

Anschlusskomponenten-FeldEine einzelne Baugruppe oder ein einzelnes Element, die eine oder mehrere Reihen für dieKabelkonfektionierung aufweisen. Beispiele für Anschlusskomponenten-Felder:

• 24-Port-Patchfeld• S110-Anschlussblock, 100 Paar• S66M1-50, 50 Paar• Glasfaser-Patchfeld

AnschlusstechnikSiehe Anschlusskomponenten. (Quelle ANSI/TIA-568-C)

Antennen-ÜbergabeeinrichtungEine Kabelführungseinrichtung von der Antenne zum zugehörigen Gerät. (QuelleANSI/TIA-569-B) (Quelle ISO/IEC 18010)

AnwendungEin System mit den dazugehörigen Übertragungsverfahren, das durch eine Telekom-munika tionsverkabelung unterstützt wird. (Quelle ISO/IEC 11801)

Anwendungsneutrale VerkabelungEin strukturiertes Telekommunikations-Verkabelungssystem, das in der Lage ist, eingroßes Spektrum von Anwendungen zu unterstützen. Es kann ohne vorherige Kenntnis dererforder lichen Anwendungen installiert werden. Anwendungsspezifisches Zubehör ist keinBestandteil der anwendungsneutralen Verkabelung. (Quelle ISO/IEC 11801)

ArbeitsbereichEin Gebäudebereich, in dem Mitarbeiter mit Telekommunikationsendgeräten arbeiten.(Quelle ISO/IEC 11801) (Quelle ANSI/TIA-569-B)

Arbeitsbereichskabel (Geräteanschlusskabel) Ein Patchkabel, das ein Endgerät mit der TK-Anschlussdose verbindet. (Quelle ANSI/TIA-568-C) (Quelle ISO/IEC 11801)

ArbeitsbereichsgruppeEine zusammenhängende Gruppe von Arbeitsbereichen, die sich nicht über Durchgangs -bereiche erstreckt.

ATMAsynchroner Transfermodus. Technologie, die von der International TelecommunicationsUnion (ITU, ehemals CCITT) für Breitband-ISDN gewählt wurde. DiesesKommunikationsprotokoll wird auch vom ATM Forum (Foster City, USA) hinsichtlich einerÜbertragung mit 155 Mbit/s über Twisted Pair-Kabel untersucht.


© S

iem

on (v

ertra

ulic

h) 2

011

GLOSSAR


AuflegenEin Verfahren zur Konfektionierung von Adern an einer Anschlussklemme, bei dem dieisolierte Ader in die Klemmenrille gelegt und mit einem speziellen Werkzeugniedergedrückt wird. Beim Auflegen der Adern verdrängt die Anschlussklemme dieIsolierung, um eine elektrische Verbindung herzustellen, und die Schneide des Werkzeugsschneidet die Ader bündig mit der Klemme ab. Wird auch als „Anklemmen“ bezeichnet.

Backbone (Rückgrat)Eine Vorrichtung (z. B. Kabelführung, Kabel oder Leitungen) zwischen Verteilerräumen(oder Kabelverzweigern), Übergabeeinrichtungen und Geräteräumen innerhalb von oderzwischen Gebäuden. (Quelle ANSI/TIA-568-C)

Backbone innerhalb von GebäudenEin oder mehr Backbone-Telekommunikationskabel als Bestandteil des Gebäude-Teilsystems, die die Verbindung von einem Verteilerraum zum anderen herstellen. DieKabel werden z. B. in den Raumdecken, in Kabelkanälen oder in Installationsrohrenverlegt.

Backbone zwischen GebäudenEin oder mehr Backbone-Telekommunikationskabel als Bestandteil des Campus-Teilsystems, die die Verbindung von einem Gebäude zum anderen herstellen. DerBackbone zwischen Gebäuden kann unterirdisch (in Installationsrohren), als Erdkabel oderim Freiland- oder Tunnelverfahren verlegt werden.

Backbone-Kabelführungen innerhalb von GebäudenEine Kabelführungseinrichtung zur Verbindung von TK-Übergaberäumen, Geräteräumenund TK-Verteilerräumen innerhalb eines Gebäudes. (Quelle ISO/IEC 18010)

Backbone-Kabelführungen zwischen GebäudenEine Kabelführungseinrichtung zur Verbindung der TK-Übergaberäume der einzelnenGebäude eines Geländes (Campus-Umgebung) oder zur Verbindung mit derGrundstücksgrenze bei der Übertragung außerhalb des Geländes. (Quelle ISO/IEC 18010)

Backbone-KabelkanalDer Teil des Kabelführungssystems, der die Verlegung von Hauptkabeln und Kabeln mithoher Kapazität zwischen der Übergabestelle und allen Verteilerpunkten innerhalb undzwischen Gebäuden ermöglicht. (Quelle ANSI/TIA-569-B)

Backbone-SystemDas Backbone-System umfasst die Kabelführungen, die Kabelführungsbereiche, dieBackbone-Medien und die Abschlüsse.

Backbone-VerkabelungKabel und Anschlusskomponenten der Haupt- und Zwischenverteiler sowie der Kabel -strecken, die zwischen TK-Verteilerräumen, Geräteräumen und Übergabeeinrichtungenverlaufen.

© S

iem

on (v

ertra

ulic

h) 2

011


GLOSSAR


BetonfüllungEin Betonguss minimaler Tiefe zur Umschließung eines Unterbodenkanals auf einerEbene. (Quelle ANSI/TIA-569-B)

Betriebsraum Ein geschlossener Bereich, der den Erfordernissen der Betriebssysteme desGebäudes/der Einrichtung dient.en.

BodenplatteTeil eines verstärkten Betonbodens, der von darunter liegenden Balken getragen wird.(Quelle ANSI/TIA-569-B)

Brandschutz, Wiederherstellung des Das Installieren zugelassener Brandschutzmaterialien in Durchbrüche einerfeuergeschützten Wand, Decke oder Boden, um den Brandschutz in vollem Maßewiederherzustellen.

BrandschutzmaterialEin brandschutzklassifiziertes Material, Gerät oder Teile, die in einem Durchbruch einerBrandschutzwand installiert wird/werden.

BrandschutzsystemEine spezielle Konstruktion aus Brandschutzmaterialien (Durchbruchabdichtungen), die inÖffnungen in der Wand oder im Boden installiert wird sowie an allen Objekten, die dieWand oder den Boden durchdringen, z. B. Kabel, Kabelkanäle, Installationsrohre,Schächte, Rohrleitungen und Abschlussvor richtungen wie elektrische Anschlussdosensowie deren Zubehör und Haltevorrichtungen. (Quelle ANSI/TIA-569-B)

BrückenverbinderEine Verbindung, die ein mehrfaches Auftreten desselben Kabelpaares an verschiedenenVertei lerpunkten ermöglicht. (Quelle ANSI/TIA-568-C)

BuchsenverteilerkanalEin Kabelkanal ähnlich einem Verteilerkanal, der gewöhnlich kürzer ist und eine Anzahl vonVerteilerschächten miteinander verbindet. (Quelle ANSI/TIA-569-B)

CampusBeieinander liegende Gebäude und Grundstücksanlagen, die rechtlich zusammengehören.(Quelle ANSI/TIA-568-C)

CampusEin Areal, das ein oder mehrere Gebäude umfasst. (Quelle ISO/IEC 11801)

Campus-Backbone-KabelEin Kabel, das den Campus-Verteiler mit dem oder den Gebäudeverteilern verbindet.Campus-Backbone-Kabel können auch Gebäudeverteiler direkt miteinander verbinden. (Quelle ISO/IEC 11801)


© S

iem

on (v

ertra

ulic

h) 2

011

GLOSSAR


Campus-VerteilerDer Verteiler, von dem die Campus-Backbone-Verkabelung ausgeht. (Quelle ISO/IEC11801)

Channel (Übertragungskanal)Eine durchgehende Übertragungsstrecke, über die zwei anwendungsspezifische Gerätemit ein ander verbunden sind. Die Geräte und Patchkabel im Arbeitsbereich gehören zumChannel, nicht jedoch die Anschlusskomponenten der anwendungsspezifischen Geräte. (Quelle ISO/IEC 11801)

CP-KabelEin Kabel, das den Konsolidierungspunkt mit der/den Telekommunikations-Anschlussdose(n) verbindet. (Quelle ISO/IEC 11801)

CP-LinkDer Teil der permanenten Übertragungsstrecke (Permanent Link) zwischen demEtagenver teiler und dem Konsolidierungspunkt einschließlich der Anschlusskomponentenan beiden Enden. (Quelle ISO/IEC 11801)

DämpfungDie Abschwächung des Übertragungssignals zwischen bestimmten Punkten; wird in dB alsVerhältnis des Ausgangssignalpegels zum Eingangssignalpegel ausgedrückt. (QuelleANSI/TIA-568-C)

DatenElektronisch kodierte Informationen. (Quelle ANSI/TIA-568-C)

Dezibel (dB)Eine Standardeinheit zur Angabe von Verstärkung oder Dämpfung bei der Übertragung undvon Leistungsverhältnissen.

DienstanschlussEine Anschlussdose, in der die TK-Anschlüsse im Arbeitsbereich untergebracht sind. Sieheauch Einsatz. (Quelle ANSI/TIA-569-B)

DienstsäuleSiehe Servicesäule. (Quelle ISO/IEC 18010)

Dienstübergabe Siehe Übergabeeinrichtung (Telekommunikation)

DirektverbindungEine Kabelführung oder ein Kabel zwischen zwei Orten ohne dazwischen liegendenZugriffs punkt. (Quelle ANSI/TIA-568-C)

© S

iem

on (v

ertra

ulic

h) 2

011


GLOSSAR


DokumentationDie Verfahren zur Beschriftung, Kennzeichnung, Beschreibung und Nutzung, dieerforderlich sind, um Änderungen an der Telekommunikationsinfrastruktur vorzunehmen.(Quelle ANSI/TIA-568-C)

DoppelbodenEin System, das aus komplett entfernbaren und auswechselbaren Bodenplatten besteht,die auf Stützen und/oder Längsträgern montiert sind, um Zugang zum darunter liegendenBereich zu ermöglichen. (Quelle ANSI/TIA-569-B) (Quelle ISO/IEC 18010)

DurchbruchEine Öffnung in einer feuerfesten Wand, Decke oder Boden, die diese vollständigdurchdringt.

DurchbruchabdichtungSiehe Brandschutzsystem.

DurchbruchsystemDurchbrüche in der feuerfesten Etagenstruktur zur Verlegung von horizontalen Telekommu -nikationskabeln. (Quelle ANSI/TIA-569-B)

DurchbruchvorrichtungEine Vorrichtung, mit der die Fußbodendecke unter Beibehaltung der Brandschutz-eigenschaften zur Verlegung von Telekommunikations- oder/und Stromkabeln vollständigdurchbrochen wird.

DurchführungshülseEine Öffnung, in der Regel kreisförmig, durch Wand, Decke oder Boden für dieDurchführung von Kabeln. (Quelle ANSI/TIA-569-B)

DurchverbindungEin Verbindungsschema, das den direkten Anschluss eines Kabels an ein anderes Kabelohne Patchkabel vorsieht. (Quelle ANSI/TIA-568-C)

Effektive ErdungZielgerichtete Verbindung mit Erde über einen Erdungsanschluss oder über Verbindungenmit ausreichend geringer Impedanz und ausreichender Stromführungskapazität. Dadurchwird die Entstehung von Spannungen verhindert, die zu einer unzulässigen Gefährdungvon Personen oder von angeschlossenen Geräten führen könnten.

EinfügedämpfungBei Einfügen eines Gerätes in ein Übertragungssystem ist dies das Verhältnis der Leistung,die vor dem Einfügen des Gerätes an den nachgeschalteten Systemteil geliefert wurde, zuder Leistung, die nach dem Einfügen des Gerätes an den nachgeschalteten Systemteilgeliefert wird. Die Einfügedämpfung wird in Dezibel ausgedrückt. (Quelle ISO/IEC 11801)


© S

iem

on (v

ertra

ulic

h) 2

011

GLOSSAR


EinfügedämpfungsabweichungDer Unterschied zwischen der gemessenen Einfügedämpfung von hintereinandergeschalteten Komponenten und der Einfügedämpfung, die über die einfache Addition dereinzelnen Kompo nentenverluste ermittelt wird. (Quelle ISO/IEC 11801)

Eingelassener KabelkanalEin von der Wand oder dem Fußboden völlig umschlossener Kabelkanal.

EinsatzEine Öffnung im Verteilerschacht oder in der Verteilerzelle, aus der Leiter oder Kabelaustreten. (Quelle ANSI/TIA-569-B)

Einsatz, nach der VerlegungEin Einsatz, der nach der Verlegung der Betonbodenplatten oder anderen Bodenmaterialsinstalliert wird. (Quelle ANSI/TIA-569-B)

Einsatz, vor der VerlegungEin Einsatz, der vor der Verlegung der Betonbodenplatten oder anderen Bodenmaterialsinstal liert wird. (Quelle ANSI/TIA-569-B)

Einseitiger DurchbruchEine Öffnung in einer feuerfesten Wand, die diese nicht vollständig durchdringt.

Elastomerer BrandschutzEin Brandschutzmaterial, das Gummi ähnelt (siehe auch Brandschutz).

Electronic Industries Alliance (EIA)Eine Normungsorganisation, die sich auf die elektrischen und funktionellen Eigenschaftenvon Schnittstellengeräten spezialisiert hat. Der Verband legt Standards für Schnittstellenfest, um Kompatibilität zwischen Datenübertragungseinrichtungen und Datenendgerätenzu gewähr leisten.

Elektrischer SchaltschrankEine Vorrichtung, die elektrische Systeme, Verteilertafeln und Bedienelemente für eineEtage aufnimmt. Der elektrische Schaltschrank ist die Schnittstelle zwischen derelektrischen Haupt steigleitung und der zugehörigen Kabelführung.

Elektromagnetische Störbeeinflussung (EMI)Die Störbeeinflussung bei der Übertragung oder dem Empfang von Signalen, die von derStrahlung elektrischer und magnetischer Felder ausgeht. Abgestrahlte oder weitergeleiteteelektromagnetische Energie, die eine unerwünschte Auswirkung auf elektronische Geräteoder auf die Signalübertragung hat. (Quelle ANSI/TIA-568-C)

ELFEXT (längenunabhängiges Fern-Nebensprechen)Ein Maß für die unerwünschte Signalkopplung von einem Sender am nahen Ende zu einemanderen Paar, gemessen am entfernten Ende und in Bezug gesetzt zum empfangenenSignal pegel.

© S

iem

on (v

ertra

ulic

h) 2

011


GLOSSAR


EndnutzerDer Besitzer oder Betreiber des Kabelsystems vor Ort. (Quelle ANSI/TIA-568-C)

Endgeräta) Ein Punkt, an dem Informationen in ein Kommunikationsnetzwerk eintreten

oder es verlassen. b) Ein Gerät für die Dateneingabe und -ausgabe.

ErdkabelEin Kabel, das derartig unter der Erdoberfläche verlegt ist, dass es ohne Aufgraben nichtent fernt werden kann. (Quelle ANSI/TIA-569-B, ‘758)

ErdkabelEin Kabel, das derartig unter der Erdoberfläche verlegt ist, dass es ohne Aufgraben nichtent fernt werden kann. (Quelle ISO/IEC 18010)

ErdungBeabsichtigte oder unbeabsichtigte Herstellung einer Verbindung zum Erdpotential.

ErdungsleiterEin Leiter, der die Erdungselektrode mit der Haupterdungssammelschiene eines Gebäudesverbindet.

ErdungselektrodeEin Leiter (oder eine Leitergruppe), in der Regel eine Stange, ein Rohr oder eine Platte, derin direkten Kontakt mit der Erde gebracht wird, um eine Erdverbindung mit geringerImpedanz sicherzustellen. (Quelle ANSI/TIA/EIA-607)

ErdungselektrodensystemDefinition gemäß der Terminologie in NEC, Artikel 250, Teil H.

Erdungsleiter für die TelekommunikationLeiter, der die Erdungsstruktur der Telekommunikationsanlage mit der Haupterde desGebäu des verbindet. (Quelle ANSI/TIA/EIA-607)

Erdungssammelschiene, TelekommunikationEin gemeinsamer Anschlusspunkt für das Anlegen von Telekommunikationssystemen undGeräten an Erde, der sich im Verteilerraum oder im Geräteraum befindet. (Quelle ANSI-J-STD 607-A)

Estrich-LinieDie Höhe, bis zu der der Beton aufgefüllt ist.

EtagenverteilerDer Verteiler, der zur Verbindung horizontaler Kabel mit anderen Kabel-Subsystemen oderGeräten verwendet wird (siehe Verteilerraum). (Quelle ISO/IEC 11801)


© S

iem

on (v

ertra

ulic

h) 2

011

GLOSSAR


Exothermes SchweißenEin Verfahren zur dauerhaften Verbindung von zwei Metallen über eine kontrollierteWärme reaktion, die zu einer molekularen Bindung führt. (Quelle ANSI-J-STD-607A)

Externe NetzwerkschnittstelleEin Übergabepunkt zwischen einem öffentlichen und einem privaten Netzwerk. In vielenFällen ist die externe Netzwerkschnittstelle der Verbindungspunkt zwischen den Einrich -tungen des Netzwerk-Providers und der kundenseitigen Verkabelung. (Quelle ISO/IEC11801)

Flexibles Kabel, TelekommunikationEin Kabel mit flexiblen Adern, z. B. ein Verteilerkabel oder Leitungskabel. (QuelleANSI/TIA-568-C)

FreianlageEin Bestandteil der Übergabeeinrichtung, die aus Masten, Kabelstützen und einem Träger -system besteht. (Quelle ISO/IEC 18010)

FunkstörungElektromagnetische Störbeeinflussung innerhalb des Frequenzbandes von Funk-übertragungen.

GebäudeautomatisierungssystemDie Geräte und Telekommunikationsinfrastruktur, die zur Überwachung, Steuerung, zumBetrieb und zur Verwaltung der Gebäudedienste dienen.

Gebäude-BackboneVerkabelung zur Verbindung der Telekommunikationsbereiche innerhalb eines Gebäudesvon der Telekommunikations-Übergabeeinrichtung bis zu einem horizontalen Verteiler.

Gebäude-Backbone-KabelEin Kabel, das den Gebäudeverteiler mit den Etagenverteilern verbindet. Gebäude-Backbone-Kabel können auch Etagenverteiler im gleichen Gebäude miteinanderverbinden. (Quelle ISO/IEC 11801)

GebäudekernEin dreidimensionaler Raum, der sich über eine oder mehrere Etagen des Gebäudeserstreckt und für die Bereitstellung von Versorgungsleistungen (z. B. Aufzüge,Waschräume, Treppen schächte, mechanische und elektrische Systeme sowieTelekommunikation) im gesamten Gebäude verwendet wird. (Quelle ANSI/TIA-569-B)

GebäudemodulEin Standard, der als Abmessungseinheit für die Planung von Gebäuden gewählt wird, z.B. ein Mehrfaches von 100 mm (da durch die internationalen Normen ein Basismodul von100 mm festgelegt ist). (Quelle ANSI/TIA-569-B)

© S

iem

on (v

ertra

ulic

h) 2

011


GLOSSAR


GebäuderverteilerEine Verteileranlage, die den Abschluss des/der Gebäude-Backbone-Kabel(s) bildet undüber die Verbindungen zu dem/den Campus-Backbone-Kabel(n) hergestellt werden.(Quelle ISO/IEC 11801)

Gebäude-ÜbergabeeinrichtungEine Einrichtung, die in Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen alle mechanischenund elektrischen Systeme bereitstellt, die erforderlich sind, um Telekommunikations-verkabelungen in ein Gebäude überzuleiten. (Quelle ISO/IEC 11801)

Gehäuse (Telekommunikation)Ein Schrank oder Kasten für Telekommunikationskomponenten, Kabelabschlüsse undQuerverbindungsverkabelung.

Gelistet (Listed)In einer Liste eingetragene Geräte/Komponenten, die von einer von der zuständigengesetzlichen Instanz anerkannten Organisation veröffentlicht wird, die regelmäßigeÜberprüfungen der Produktion der aufgelisteten Geräte durchführt und deren Eintragungentweder aussagt, dass die Geräte oder das Material den entsprechenden Standardsgenügen oder dass sie geprüft sind und für einen spezifizierten Verwendungszweck alsgeeignet bewertet werden.

Gemeinsamer Geräteraum (Telekommunikation)Ein geschlossener Bereich für Geräte und den Anschluss der Backboneverkabelung vonmehr als einer Mietpartei eines Gebäudes oder Campus.

Gemeinsamer VerteilerraumEin geschlossener Bereich für den Anschluss der Backboneverkabelung von mehr alseiner Mietpartei eines Gebäudes, in dem auch Geräte untergebracht sein können.

Gerät (Arbeitsbereich)Eine elektronische Vorrichtung, zum Beispiel ein Telefon, PC oder Bildschirmgerät. (QuelleANSI/TIA-568-C) (Quelle ISO/IEC 18010).

Gerät (Schutz)Eine Schutzvorrichtung, eine Schutzhalterung, ein Schutzgerät oder ein Schutzmodul.

Geräteanschlusskabel, GerätekabelEin Kabel zum Anschluss von Geräten an einen Verteiler. (Quelle ISO/IEC 11801)Ein Kabel oder eine Kabelbaugruppe, die für den Anschluss vonTelekommunikationsgeräten an horizontale oder Backbone-Verkabelungssystemeverwendet wird. (Quelle ANSI/TIA-568-C)

GeräteraumEin Raum zur Unterbringung von Verteilern und anwendungsspezifischen Geräten.(Quelle ISO/IEC 11801)


© S

iem

on (v

ertra

ulic

h) 2

011

GLOSSAR


Geräteraum, TelekommunikationEin zentraler Raum für Telekommunikationsgeräte, in dem kontrollierte Umgebungsbedin -gun gen herrschen. In der Regel ist dort ein Haupt- oder Zwischenverteiler untergebracht.Andere Geräteräume unterscheiden sich aufgrund der Art und Komplexität der darin unter -gebrachten Geräte vom TK-Geräteraum. (Quelle ANSI/TIA-569-B)

GeräteverteilerbereichDer Bereich im Serverraum eines Rechenzentrums, in dem sich die Gestelle oderSchränke für die Geräte befinden.

GeschäftsgebäudeEin Gebäude oder ein Gebäudeteil, der für Büroräume vorgesehen ist. (Quelle ANSI/TIA-568-C)

Geschirmte KabelEin Verbund aus zwei oder mehr symmetrischen Twisted Pair-Kabelelementen oder einemoder mehreren Sternvierer-Kabelementen, die von einem Gesamtschirm umschlossenwerden, der sich innerhalb eines gemeinsamen Mantels oder Rohres befindet. (QuelleISO/IEC 11801)

Geschirmtes symmetrisches KabelEin symmetrisches Kabel mit einem Gesamtschirm und/oder Schirmen für die einzelnenEle mente. (Quelle ISO/IEC 11801)

Glasfaser-Duplex-Adapter Eine mechanische Vorrichtung (Kupplung) zur Ausrichtung und Kombination von zweiGlasfaser-Duplex-Steckverbindern, wobei eine Glasfaser-Duplex-Verbindung gebildet wird.(Quelle ANSI/TIA-568-C)

Glasfaser-Duplex-Adapter Eine mechanische Vorrichtung (Kupplung) zur Ausrichtung und Verbindung von zweiDuplex-Steck ver bindern. (Quelle ISO/IEC 11801)

Glasfaser-Duplex-AnschlussEine zusammenpassende Baugruppe aus zwei Duplex-Steckern und einem Duplex-Adapter. (Quelle ANSI/TIA-568-C)

Glasfaser-Duplex-SteckverbinderEine mechanische Abschlusskomponente für Übertragungsmedien, die optische Leistungzwi schen zwei Glasfaserpaaren überträgt. (Quelle ISO/IEC 11801)

GlasfaserkabelEin Verbund aus einer oder mehreren Glasfasern. (Quelle ANSI/TIA-568-C)

Glasfaserkabel (oder Lichtwellenleiterkabel, LWL-Kabel)Ein Kabel, das aus einem oder mehreren Glasfaserkabelelementen besteht. (QuelleISO/IEC 11801)

© S

iem

on (v

ertra

ulic

h) 2

011


GLOSSAR


GlasfaserpolaritätDieser Begriff bezeichnet die Tatsache, dass in Glasfasernetzen gewöhnlich eine Glasfaserzum Senden, eine andere zum Empfang dient. Die Zuordnung der Begriffe Senden undEmpfangen hängt dabei vom geografischen Standort ab. Am entfernten Ende wird dieSendefaser des nahen Endes zur Empfangsfaser und umgekehrt.

GleichstromwiderstandDie spezifische Fähigkeit einer Komponente, den Fluss von Gleichstrom zu behindern.

Gleichstromwiderstand, UnsymmetrieDer Unterschied zwischen den Widerstandswerten zweier nebeneinander liegenderObjekte.

GroßraumbüroEine durchgängige Gruppe von Arbeitsbereichen, typischerweise mit Raumteilung,Arbeitsflächen, Ablage- und Sitzmöglichkeiten.

HandlochEine Struktur ähnlich einer Wartungsöffnung, die jedoch zu klein ist, als dass eine Personein treten könnte, um Wartungsarbeiten auszuführen. (Quelle ISO/IEC 18010)

HauptanschlussbereichDer Querverbindungspunkt, an dem eingehende Kabel aus dem externen Telekommunika -tionsnetz in das Kabelsystem eines Gebäudes geleitet werden. (Quelle ISO/IEC 18010)

HauptleitungEine Kommunikationsleitung zwischen zwei Vermittlungssystemen. Der BegriffVermittlungs system schließt in der Regel Geräte in einer Zentrale (Telefonunternehmen)und Nebenstellen anlagen mit ein. Eine Querverbindung dient zur Verbindung derNebenstellenanlagen. Zentrale Amtsleitungen verbinden eine Nebenstellenanlage mit demVermittlungssystem in der Zentrale.

HauptverteilerEin Verteiler für Backbone-Kabel, Übergabekabel und Gerätekabel der ersten Ebene.(Quelle ANSI/TIA-568-C)

HauptverteilerbereichDer Bereich im Serverraum eines Rechenzentrums, in dem sich der Hauptverteilerbefindet. (Quelle TIA 942)

HohlzelleDer Hohlraum einer zellulären Metall- oder Betonbodenstruktur ohne werksseitiginstallierte Anschlüsse. (Quelle ANSI/TIA-569-B)


© S

iem

on (v

ertra

ulic

h) 2

011

GLOSSAR


Horizontale KabelführungenKabelführungen für die Verlegung von Kabeln vom Verteilerraum zur/zum TK-Anschluss-dose/-Steckverbinder im Arbeitsbereich. Eine horizontale Kabelführungseinrichtung kannaus diver sen Komponenten bestehen, z. B. Kabelfach, Installationsrohr, Unterbodenkanal,Doppelboden, nicht durchgängige Befestigungen und Kabelkanalsysteme. (QuelleISO/IEC 18010)

Horizontale VerkabelungEin Kabel, das den Etagenverteiler mit der/den TK-Anschlussdose(n) verbindet. (QuelleISO/IEC 11801)

Horizontale VerkabelungDie Verkabelung zwischen und einschließlich der/dem TK-Anschlussdose/-Steckverbinderund dem Horizontalverteiler. (Quelle ANSI/TIA-568-C)

Horizontale VerkabelungIn einem Rechenzentrum ist die horizontale Verkabelung die Verkabelung vomHorizontalverteiler (im Hauptverteilerbereich oder Horizontalverteilerbereich) zurAnschlussdose im Geräteverteilerbereich oder Zwischenverteilerbereich.

Horizontale Verkabelung (fest)Ein Kabel, das den Etagenverteiler mit dem Konsolidierungspunkt (CP) verbindet, wenn einsolcher vorhanden ist, bzw. mit der TK-Anschlussdose, wenn kein CP vorhanden ist.(Quelle ISO/IEC 11801)

Horizontaler TelekommunikationsanschlussEin Anschlusspunkt für die Verbindungen zwischen den Horizontalkabeln, die von denGebäudekabelführungen abgehen, und den Horizontalkabeln, die zu den Geräten derGebäudeautomatisierungssysteme führen.

HorizontalverteilerEin Verteiler für die Verbindung der horizontalen Verkabelung mit anderen Kabelsystemen(z. B. horizontal, Backbone oder Geräte). (Quelle ANSI/TIA-568-C)

HorizontalverteilerbereichDer Bereich im Serverraum eines Rechenzentrums, an dem sich der Horizontalverteilerbefindet. (Quelle TIA 942)

Hub (Netzknoten)In LAN-Netzwerken (Local Area Networks) ist dies der Kern einer Sterntopologie, z. B. inARCNET-, Ethernet- und Token Ring-Anwendungen. Hubs können entweder aktiv oderpassiv ausgelegt sein.

HybridkabelEin Verbund aus mindestens zwei Kabeln unterschiedlichen Typs oder unterschiedlicherKategorie, die von einem gemeinsamen Kabelmantel umschlossen sind. Dieser Verbundkann mit einem Gesamtschirm versehen sein. (Quelle ISO/IEC 11801 und ANSI/TIA-568-C)

© S

iem

on (v

ertra

ulic

h) 2

011


GLOSSAR


HybridkabelEin Verbund aus mindestens zwei Kabeleinheiten und/oder Kabeln unterschiedlichen Typsund unterschiedlicher Kategorie, die von einem gemeinsamen Kabelmantel umschlossensind. Dieser Verbund kann mit einem Gesamtschirm versehen sein. (Quelle ISO/IEC11801)

IEEE 802.3Ein Standard für die physikalische Schicht, mit dem ein LAN mit CSMA/CD-Zugriffsverfahren und Bustopologie spezifiziert wird. 10BASE-T, Ethernet und Starlanentsprechen dem Standard 802.3. In der Regel erfolgt die Übertragung mit 10 Megabit proSekunde.

IEEE 802.5Ein Standard für die physikalische Schicht, mit dem ein LAN mit Token-Passing-Zugriffs -verfahren und Ringtopologie spezifiziert wird. Wird von IBM Token Ring-Hardwareverwendet. Die typische Übertragungsgeschwindigkeit beträgt 4 oder 16 Mbit/s.

ImpedanzwandlerEin Gerät, das die Impedanz von Übertragungsgeräten an die Impedanz installierterKabel systeme anpasst. (Quelle TR 14763-2 ©ISO/IEC:2000(E))

Individueller ArbeitsbereichDer minimale Raum innerhalb eines Bürogebäudes, der einem Mitarbeiter zugewiesen ist.(Quelle ISO/IEC 11801)

Infrastruktur, TelekommunikationAlle Telekommunikationskomponenten, mit Ausnahme von Geräten, die gemeinsam dasphy sische System für die Weitergabe von Informationen innerhalb eines Gebäudes oderGeländes bilden. (Quelle ANSI/TIA-568-C) (ISO/IEC 18010)

InnenkanalEine nichtmetallische Kabelführung, in der Regel kreisförmig, die sich in einer größerenKabel führung befindet. Wird auch als Teilkanal bezeichnet. (Quelle ISO/IEC 18010)

Installationsrohr(1) Ein Kabelkanal mit kreisförmigem Querschnitt.(2) Eine Struktur, die einen oder mehrere Kabelkanäle enthält.

(Quelle ANSI/TIA-568-C) (ANSI/TIA-569-B) Hinweis: Der Begriff Installationsrohr umfasst elektrische Metallrohrleitungen und elektri -

sche Nichtmetallrohrleitungen.

InterconnectEine Vorrichtung, mit der Geräteanschlusskabel (oder Kabel-Subsysteme) ohne Patch-oder Jumper-Kabel abgeschlossen und an Kabel-Subsysteme angeschlossen werdenkönnen. Ein gehende bzw. ausgehende Kabel werden an einem festen Punktabgeschlossen.


© S

iem

on (v

ertra

ulic

h) 2

011

GLOSSAR


Intumeszentes BrandschutzmaterialEin Brandschutzmaterial, das sich unter dem Einfluss von Hitze ausdehnt.

Jumper-KabelEin Verbund verdrillter Adernpaare ohne Anschlüsse, mit dem TK-Schaltungen/-Übertragungs strecken am Verteiler verbunden werden. (Quelle ANSI/TIA-568-C)

Jumper-KabelEin Kabel, eine Kabeleinheit oder ein Kabelelement ohne Stecker, mit dem eineVerbindung am Verteiler hergestellt wird. (Quelle ISO/IEC 11801)

KabelEin Verbund aus einer oder mehreren isolierten Adern oder Glasfasern innerhalb einerUmman telung. (Quelle ANSI/TIA-568-C)

KabelEin Verbund aus einer oder mehreren Kabeleinheiten gleichen Typs und gleicher Kategoriein einer gemeinsamen Ummantelung. Dieser Verbund kann mit einem Gesamtschirmversehen sein. (Quelle ISO/IEC 11801)

Kabel mit SpiralumwicklungEin Verbund von zwei oder mehr Kabeln eines beliebigen anerkannten Typs oder einerbelie bigen anerkannten Kategorie, die mit einem Band spiralförmig zusammengebundensind, um eine einzige, einheitliche Struktur zu bilden.

KabelbündelEine Gruppe aus zwei oder mehr Kabeln, die durchgängig zusammengefasst sind, um eineneue Einheit zu bilden. (Quelle ANSI/TIA-568-C)

KabeleinheitEin einzelner Verbund eines oder mehrerer Kabelelemente gleichen Typs oder gleicherKategorie. Die Kabeleinheit kann einen Schirm aufweisen. Ein Kabelbündel ist ein Beispielfür eine Kabeleinheit.

KabelelementDas kleinste Bauteil eines Kabels, beispielsweise ein Adernpaar, ein Adernvierer oder eineeinzelne Glasfaser. Ein Kabelelement kann mit einem Schirm versehen sein. (ISO/IEC11801)

KabelführungEine Vorrichtung zur Verlegung von Telekommunikationskabeln. (Quelle ANSI/TIA-569-B)(Quelle ISO/IEC 18010)

KabelführungssystemBereiche innerhalb einer Kabelführung, die mit Markierungen oder Leitungszubehörversehen sind und zur Aufnahme verlegter Kabel dienen. (Quelle TR 14763-2©ISO/IEC:2000(E))

© S

iem

on (v

ertra

ulic

h) 2

011


GLOSSAR


KabelkanalJeder geschlossene Kanal, der für die Aufnahme von Adern und Kabeln ausgelegt ist.(Quelle ANSI/TIA-569-B)

KabelmantelEine Ummantelung des Glasfaser- oder Adernverbundes, die ein oder mehrere metallischeMitglieder, Verstärkungen oder Mäntel beinhalten kann. (Quelle ANSI/TIA-568-C)

KabelschachtSiehe Verteilerkanal. (Quelle ISO/IEC 18010)

KabelstreckeEine Strecke verlegten Kabels, die andere Komponenten beinhalten kann. (QuelleANSI/TIA-568-C)

KabelsystemDie Kombination aller Kabel, Patchkabel, Leitungen und Anschlusskomponenten. (QuelleANSI/TIA-568-C)

KabeltrogEine Kabelführung, in der Regel mit einer abnehmbaren Abdeckung. (Quelle ANSI/TIA-569-B)

Kanal1. Ein einzelner geschlossener Kanal für Adern oder Kabel. Siehe auch

Installationsrohr, Kabelkanal. 2. Ein einzelner geschlossener Kabelkanal für Drähte oder Kabel, der gewöhnlich in

der Erde oder in Beton verlegt wird. 3. Ein Kanal, in dem Luft geleitet wird. Im Allgemeinen Teil des Heizungs-,

Belüftungs- und Klimatisierungssystems eines Gebäudes. (Quelle ANSI/TIA-568-C)

KennungEin Informationsträger, durch den ein spezifisches Element der Telekommunikations-infrastruktur den dazugehörigen Unterlagen zugeordnet wird.

Kombiniertes Unterbodensystem Eine Kombination von Zellenbodeneinheiten mit anderen Unterbodeneinheiten, die inmodularer Form verlegt sind und jeweils die Eigenschaften eines Kabelkanals aufweisen.

Konsolidierungspunkt (Consolidation Point, CP)Ein Ort für die Zusammenschaltung von horizontalen Kabeln, die aus Gebäudekabel-kanälen kommen, und horizontalen Kabeln, die in Kabelführungen im Mobiliar eintreten.(Quelle ANSI/TIA-568-C)


© S

iem

on (v

ertra

ulic

h) 2

011

GLOSSAR


Konsolidierungspunkt (Consolidation Point, CP)Ein Verbindungspunkt im horizontalen Kabel-Subsystem zwischen einem Etagenverteilerund einer Telekommunikations-Anschlussdose. (Quelle ISO/IEC 11801)

KontaktierungDie dauerhafte Verbindung von metallischen Teilen zur Bildung einer elektrisch leitendenStrecke, die elektrische Durchgängigkeit gewährleistet und dazu geeignet ist, elektrischeStröme sicher zu leiten. (Quelle ANSI/TIA-568-C)

KopplungsdämpfungDie Kopplungsdämpfung bezeichnet das Verhältnis zwischen der durch die Adern übertra -genen Leistung und der maximal abgestrahlten Leistung, die von den angeregten undgeleite ten Gleichtaktströmen erzeugt wird. (Quelle ISO/IEC 11801)

KreuzungspunktDie Verzweigungseinheit an der Kreuzung zwischen zwei Kabelfächern, Kabelkanälenoder Installationsrohren (Kabelführungen) auf verschiedenen Ebenen. (Quelle ANSI/TIA-569-B)

KriechstromEin geringer Strom, der nicht stark genug ist, um elektrische Überstromschutzeinrichtungenauszulösen, und diese deshalb unerkannt passieren kann. Ein solcher Strom kann vomKontakt zwischen Kommunikations- und Netzleitungen oder von Induktion herrühren unddazu füh ren, dass Geräte durch Überhitzung beschädigt werden.

KundenstandortZusammengehörende Gebäude, Grundstücksanlagen und Ausrüstungsgegenstände, diesich im Besitz des Kunden befinden. (Quelle ANSI/TIA-568-C) (Quelle ISO/IEC 18010)

LaufzeitunterschiedDer Unterschied in der Signallaufzeit zwischen zwei Paaren innerhalb desselbenKabelmantels. (Quelle ANSI/TIA-568-C)

LeitungEin einzeln isolierter volladriger oder flexibler metallischer Leiter. (Quelle ANSI/TIA-568-C)

LinkEntweder ein CP-Link oder ein Permanent Link, siehe CP-Link bzw. Permanent Link. (Quelle ISO/IEC 11801)

Link (Übertragungsstrecke)Der Übertragungsweg zwischen zwei Punkten, der die Abschlussgeräte, Arbeitsbereichs-kabel und Gerätekabel nicht einschließt. (Quelle ANSI/TIA-568-C)

LuftkabelTelekommunikationskabel, die auf oberirdischen Stützstrukturen wie Masten,Außenwänden etc. installiert sind. (Quelle ANSI/TIA-569-B)

© S

iem

on (v

ertra

ulic

h) 2

011


GLOSSAR


MantelSiehe Kabelmantel. (Quelle ANSI/TIA-569-B)

MasseEine leitende Verbindung, beabsichtigt oder versehentlich, zwischen einem elektrischenSchalt kreis (Telekommunikation) oder einem Gerät und Erde (oder einem beliebigenleitenden Kör per, der die Funktion der Erde erfüllt. (Quelle ANSI-J-STD-607A)

Medien, TelekommunikationLeiter, Kabel oder Adern, die für die Telekommunikation verwendet werden. (QuelleANSI/TIA-568-C)

MembrandurchbruchEine Öffnung, die nur durch eine Seite der Wand, Decke oder Boden geht.

Minimaler dynamischer BiegeradiusDer minimal zulässige Radius für die Biegung eines Kabels während der Installation.(Quelle TR 14763-2 ©ISO/IEC:2000(E))

Minimaler statischer BiegeradiusDer minimal zulässige Radius für die Biegung eines Kabels in seiner Betriebsposition.(Quelle TR 14763-2 ©ISO/IEC:2000(E))

Minimaler ÜbergabepunktEntweder (1) der nächstmögliche Punkt, an dem die Versorgungseinrichtungen die Grund -stücksgrenze passieren, oder (2) der nächstmögliche Punkt, an dem die Versorgungs -einrichtungen in ein Gebäude mit mehreren Mietern geleitet werden. (QuelleANSI/TIA-569-B)

Modulare BuchseEine Telekommunikations-Anschlussdose/-Steckbuchse, mit oder ohne Verpolschutz,gemäß FCC Teil 68 Abschnitt F. Modulare Buchsen können 6 oder 8 Kontaktstellenaufweisen, aber nicht alle Kontaktstellen müssen mit Kontakten versehen sein.

Modularer SteckerEin Telekommunikationsstecker für Kabel oder Patchkabel, mit oder ohne Verpolschutz,gemäß FCC Teil 68 Abschnitt F. Modulare Stecker können 4, 6 oder 8 Kontaktstellenaufweisen, aber nicht alle Stellen müssen mit Kontakten versehen sein.

Monolithischer GussDas Gießen eines Betonbodens oder von Trägersäulen einer Gebäudestruktur in einemeinzi gen, ununterbrochenen Vorgang. (Quelle ANSI/TIA-569-B)

Multimedia1. Eine IT-Anwendung, die mehr als ein menschliches Sinnesorgan anspricht. 2. Eine IT-Anwendung, bei der Informationen über mehr als ein Medium übertragen

werden. (Quelle ANSI/TIA-568-C)


© S

iem

on (v

ertra

ulic

h) 2

011

GLOSSAR


Multimode-GlasfaserEine optische Glasfaser, in der Licht auf vielen verschiedenen Pfaden (Moden) übertragenwird. (Quelle ANSI/TIA-568-C)

MultipaarkabelEin (symmetrisches) Twisted Pair-Kabel, das aus mehr als 4 Paaren besteht. (QuelleANSI/TIA-568-C)

Multiple Access Unit (MAU)Ein Leitungskonzentrator, der in LANs die Verbindung von Endgeräten, PCs, Druckern undanderen Geräten in einer Sternkonfiguration ermöglicht. MAU-Geräte können entwederaktiv oder passiv ausgelegt sein.

NebensprechenStörrauschen oder Interferenz, die durch elektromagnetische Kopplung von einemSignalweg zum anderen verursacht wird. Die Nebensprecheigenschaften werden imAllgemeinen in Dezibel (dB) angegeben.

Netzwerk-ÜbergabepunktDer Verbindungspunkt zwischen den Einrichtungen des TK-Dienstanbieters und der Tele -kommunikationsanlage (Verkabelung und Geräte) des Kunden. Dieser Punkt befindet sichauf der Teilnehmerseite der Schutzvorrichtung des TK-Anbieters oder von derenEntsprechung, falls ein Schutz nicht erforderlich ist.

NEXT (Nah-Nebensprechen)Die unerwünschte Kopplung eines Signals von einem Adernpaar zum anderen. Die Signal -verzerrung infolge der Signalkopplung von einem Paar zum anderen bei verschiedenenFrequenzen.

NotstromversorgungEine eigenständige, sekundäre elektrische Energiequelle, die nicht von der primärenEnergie quelle abhängt. (Quelle ANSI/TIA-569-B)

Nutzbare EtagenflächeEtagenfläche, die als Arbeitsbereich genutzt werden kann. (Quelle ANSI/TIA-569-B)

NVP (nominelle Signalgeschwindigkeit)Koeffizient zur Bestimmung der Übertragungsgeschwindigkeit entlang eines Kabels imVerhält nis zur Lichtgeschwindigkeit in einem Vakuum (Nominal Velocity of Propagation).

PatchfeldAnschlusskomponente, die den Anschluss und die Verwaltung von Kabeln mit Hilfe vonPatch kabeln ermöglicht.

PatchfeldEine Baugruppe aus mehreren Anschlüssen für Patchkabel. Es werden Änderungen an derNetzwerkinfrastruktur ermöglicht. (Quelle ISO/IEC 11801)

© S

iem

on (v

ertra

ulic

h) 2

011


GLOSSAR


PatchkabelEine Länge flexiblen Kabels mit einem Stecker an einem oder beiden Enden. (QuelleANSI/TIA-568-C). Auch in der Bedeutung von Jumper-Kabel verwendet.

PatchkabelFlexibles Kabel, Kabeleinheit oder Kabelelement mit Steckverbinder(n). Wird zurHerstellung von Verbindungen an einem Patchfeld verwendet. (Quelle ISO/IEC 11801)

Permanent LinkEine Testkonfiguration, bei der eine Übertragungsstrecke unter Ausschluss der Prüf- undPatch kabel geprüft wird. (Quelle ANSI/TIA-568-C)

Permanent LinkDie Übertragungsstrecke zwischen der TK-Anschlussdose und dem Etagenverteiler. DieSteck verbinder an den Streckenenden gehören zum Permanent Link, nicht jedoch diePatch- und Anschlusskabel. Ein CP-Link kann mit eingeschlossen sein. (Quelle ISO/IEC11801)

PlattenbodenBetonboden, der direkt auf dem Erdboden verlegt wird, ohne Untergeschoss oderKriechkeller. (Quelle ANSI/TIA-569-B)

PlenumEine Abteilung oder Kammer, an die mindestens ein Luftschacht angeschlossen ist und dieeinen Teil des Luftverteilungssystems darstellt. (Quelle ANSI/TIA-569-B) (Quelle ISO/IEC18010).

Power Sum Alien Far-End Crosstalk-DämpfungSiehe PSAFEXT-Dämpfung.

Power Sum Alien Near-End Crosstalk-DämpfungSiehe PSANEXT-Dämpfung.

Private NebenstellenanlageEin privates Vermittlungssystem, das in der Regel eine Organisation oder einUnternehmen auf einem bestimmten Gelände versorgt. Es vermittelt Anrufe sowohlinnerhalb des Gebäudes oder Geländes als auch nach außen ins Telefonnetz und kann inmanchen Fällen einem Datenend gerät den Zugang zu einem Computer ermöglichen.

PSAELFEXT (Power Sum)Power Sum Alien Equal Level Far-End Crosstalk ist die Leistungssumme derlängenunabhängigen unerwünschten Signalkopplung von verschiedenen Adernpaareneines Kanals am nahen Ende in den benachbarten Kanal, gemessen am entfernten Endeund normalisiert zum Pegel des Empfangssignals.


© S

iem

on (v

ertra

ulic

h) 2

011

GLOSSAR


PSANEXT-Dämpfung (Power Sum)Power Sum Alien Near-End Crosstalk ist die Leistungssumme der unerwünschtenSignalkopplung von verschiedenen Adernpaaren am nahen Ende in einen benachbartenKanal, gemessen am nahen Ende.

QuerverbindungEin Verbindungsschema zwischen Kabelstrecken, Subsystemen und Geräten, wobeiPatch- oder Jumper-Kabel an beiden Enden mit Anschlusskomponenten verbundenwerden. (Quelle ANSI/TIA-568-C)

RahmenEine offene Struktur zur Montage von Telekommunikationskomponenten und -geräten.(Quelle TR 14763-2 ©ISO/IEC:2000(E))

RechenzentrumEin Gebäude oder Teil eines Gebäudes, das in erster Linie einen Serverraum, einNetzbetriebszentrum (NOC) und die angegliederten Bereiche beherbergt.

RückflussdämpfungDas Verhältnis der Leistung des Ausgangssignals zur Leistung des reflektierten Signals.Wird in Dezibel (dB) gemessen. (Quelle ANSI/TIA-568-C)

SchirmEine metallische Schicht, die um eine Ader oder eine Adergruppe gelegt wird.

Hinweis: Der Schirm kann der metallische Mantel des Kabels sein oder die metallischeSchicht in einem nichtmetallischen Mantel. (Quelle ANSI/TIA-568-C)

Schirm-BeidrahtEine nichtisolierte Ader, die in elektrischen Kontakt mit einem Schirm gebracht wird.(Quelle ANSI/TIA-568-C)

SchirmungEin Kabelelement, das durch einen Schirm gebildet wird.

SchlitzEine Öffnung, in der Regel rechteckig, durch Wand, Decke oder Boden für dieDurchführung von Kabeln. (Quelle ANSI/TIA-569-B)

SchnittstelleEin Punkt, an dem der Anschluss an die anwendungsneutrale Verkabelung erfolgt. (QuelleISO/IEC 11801)

Schnittstelle, Schnittstelle zum öffentlichen NetzwerkEin Übergabepunkt zwischen einem öffentlichen und einem privaten Netzwerk. In vielenFällen ist die Schnittstelle zum öffentlichen Netzwerk der Verbindungspunkt zwischenden Einrichtungen des Netzwerk-Providers und der kundenseitigen Verkabelung. (QuelleISO/IEC 11801)

© S

iem

on (v

ertra

ulic

h) 2

011


GLOSSAR


ScTP (Screened Twisted Pair)Ein symmetrisches Kabel mit einem Gesamtschirm.

ServerraumEin Raum, der in erster Linie zur Aufnahme der Datenverarbeitungsgeräte dient.

Service Provider (Dienstanbieter)Der Betreiber eines Dienstes, der Telekommunikationsinhalte (Übermittlungen), die überZugangsanbietereinrichtungen übertragen werden, bereitstellt.

ServicesäuleEine Struktur, die sich von der Zimmerdecke zum Mobiliar oder zum Boden erstreckt undeine Kabelführung für elektrische Verdrahtung und/oder Telekommunikationskabel bildet.(Quelle ANSI/TIA-569-B) (Quelle ISO/IEC 18010)

Hinweis: Eine Servicesäule kann auch zur Montage oder Aufnahme vonAnschlusskomponen ten verwendet werden.

SFF-Steckverbinder (Small Form Factor)Ein Glasfaser-Steckverbinder, der zwei oder mehr Glasfasern aufnehmen kann undmindestens die gleiche Montagedichte wie Steckverbinder für symmetrischeVerkabelungen aufweist. (Quelle ISO/IEC 11801)

Singlemode-GlasfaserEine optische Glasfaser, in der Licht nur auf einem Pfad übertragen wird. (QuelleANSI/TIA-568-C)

SpannbetonEine Stahlbetonkonstruktion, bei der der Stahl gespannt und der Beton komprimiert wird,nachdem der Beton ausgehärtet ist. (Quelle ANSI/TIA-569-B)

SpleißEine dauerhafte Verbindung von Adern in einem Spleißgehäuse. (Quelle ANSI/TIA-568-C)

SpleißEine Verbindung von Adern oder Glasfasern, im Allgemeinen aus zwei separaten Kabeln.(Quelle ISO/IEC 11801)

SpleißkassetteEine Kassette, die sich in einer Kabelführung befindet und für die Aufnahme eines Kabel -spleißes vorgesehen ist. (Quelle ANSI/TIA-569-B)

SpleißschutzEine Vorrichtung zum Schutz eines Spleißes. (Quelle ANSI/TIA-569-B)


© S

iem

on (v

ertra

ulic

h) 2

011

GLOSSAR


Steckverbinder, Small Form FactorEin Glasfaser-Duplex-Stecker in der ungefähren Größe einer(s) 8-poligen modularenBuchse/Steckers, der typischerweise bei der Konfektionierung von 4-paarigenKupferkabeln eingesetzt wird. (Quelle ANSI/TIA-568-C)

Stahlbeton, armierter BetonEine Bauweise, in der Stahl (Armierung) mit Beton verarbeitet wird und die Zugfestigkeitvon Stahl mit der Druckfestigkeit des Betons vereint.

SterntopologieEine Topologie, bei der jede(r) TK-Anschlussdose/-Steckverbinder direkt mit der Verteil er -vor richtung verbunden ist. (Quelle ANSI/TIA-569-B)

SternviererEin Kabelelement, das vier isolierte Adern umfasst, die miteinander verdrillt sind. Jeweilszwei sich diametral gegenüberliegende Adern bilden ein Übertragungspaar.

Hinweis: Kabel, die Sternvierer enthalten, können austauschbar mit Kabeln verwendetwerden, die aus Paaren bestehen, vorausgesetzt, die elektrischen Eigenschaftenentsprechen den glei chen Spezifikationen. (Quelle ISO/IEC 11801)

STP (Shielded Twisted Pair)Ein Kabelmedium mit einem oder mehreren Paaren verdrillter, isolierter Kupferadern dievon einem metallischen Geflecht oder einer metallischen Folie umgeben und in einendurchgän gigen Kunststoffmantel eingefasst sind.

STP-Kabel (Shielded Twisted Pair)Ein elektrisch leitendes Kabel, das aus einem oder mehreren Elementen besteht, vondenen jedes einzeln geschirmt ist. Wenn außerdem ein Gesamtschirm vorhanden ist, wirddas Kabel als STP-Kabel mit Gesamtschirm bezeichnet. (Quelle ISO/IEC 11801)

SymmetrietransformatorEin Gerät zur Umwandlung einer asymmetrischen Spannung in eine symmetrischeSpannung und umgekehrt. (Quelle TR 14763-2 ©ISO/IEC:2000(E))

Symmetrisches KabelEin Kabel, das aus einem oder mehreren symmetrischen, metallischen Kabelelementenbesteht (verdrillte Adernpaare oder Sternvierer). (Quelle ISO/IEC 11801)

TeilnehmereinrichtungDie Telekommunikationsgeräte am Kundenstandort.

Telecommunications Industry Association (TIA)Ein Normenverband, der sich unter anderem auf die elektrischen und funktionellen Eigen -schaf ten von Schnittstellengeräten spezialisiert hat. Der Verband legt Standards fürSchnittstellen fest, um Kompatibilität zwischen Datenübertragungseinrichtungen undDatenendgeräten zu gewährleisten.

© S

iem

on (v

ertra

ulic

h) 2

011


GLOSSAR


GLOSSAR

© S

iem

on (v

ertra

ulic

h) 2

011


TelekommunikationDas Übertragen, Senden und Empfangen von Zeichen, Signalen, Texten, Bildern oderTönen, d. h. von Informationen jeder Art, über Kabel, Funk sowie optische oder andereelektromagne tische Systeme. (Quelle ANSI/TIA-568-C)

TelekommunikationEin Industriezweig, der sich mit dem Übertragen, Senden und Empfangen von Zeichen,Signalen, Texten, Bildern oder Tönen, d. h. von Informationen jeder Art, über Kabel, Funksowie optische oder andere elektromagnetische Systeme befasst. Da das vorliegendeHandbuch zum Gebrauch in verschiedenen Ländern vorgesehen ist, hat der BegriffTelekommunikation hier keine rechtliche Bedeutung. (Quelle ISO/IEC 11801)

Telekommunikations-Anschlussdosenbaugruppe für mehrere Benutzer (MUTOA)Eine Ansammlung von mehreren Telekommunikations-Anschlussdosen an einem Ort. (Quelle ISO/IEC11801)

TelekommunikationsbereichEin Bereich mit den Räumlichkeiten für die Installation und Konfektionierung von Telekom -munikationsgeräten und -kabeln, z. B. gemeinsame Geräteräume, Geräteräume,gemeinsame Verteilerräume, Verteilerräume, Arbeitsbereiche sowie Wartungs- undHandlöcher. (Quelle ANSI/TIA-569-B) (Quelle ISO/IEC 18010)

Telekommunikationsdienstanbieter (Service Provider)Der den örtlichen Bestimmungen unterliegende Kommunikationsleistungsanbieteröffentlich vermittelter Netzzugangsdienste. (Quelle ANSI/TIA-568-C)

TelekommunikationsgehäuseDas Telekommunikationsgehäuse ist ein allgemeiner Zugangspunkt zu denKabelführungen des Backbones und des Gebäudes. Es beherbergt Telekommunikations-geräte, Kabelabschlüsse sowie die dazugehörige Querverbindungsverkabelung undversorgt einen kleineren Etagenbereich als der Verteilerraum.

TiefbauAktivitäten, die für die Vorbereitung von Kabelführungen und Kabelführungssystemenerfor derlich sind. Vornehmlich außerhalb von Gebäuden, vor der Kabelverlegung. (QuelleTR 14763-2 ©ISO/IEC:2000(E))

TK-AnschlussdoseEine feste Anschlussvorrichtung für horizontale Kabel. Die TK-Anschlussdose stellt dieSchnitt stelle zur Arbeitsbereichsverkabelung dar. (Quelle ISO/IEC 11801)

TK-AnschlussdoseSiehe Anschlussdose, Telekommunikation. (Quelle ANSI/TIA-568-C)

TK-GeräteraumSiehe Geräteraum, Telekommunikation. (Quelle ANSI/TIA-569-B)


GLOSSAR


© S

iem

on (v

ertra

ulic

h) 2

011

TK-InfrastrukturSiehe Infrastruktur, Telekommunikation. (Quelle ANSI/TIA-568-C)

TK-ÜbergabeeinrichtungSiehe Übergabeeinrichtung, Telekommunikation. (Quelle ANSI/TIA-569-B)

TopologieDie physikalische oder logische Anordnung eines Telekommunikationssystems. (QuelleANSI/TIA-568-C)

TransferimpedanzEin Maß für die Schirmwirkung, das durch das Verhältnis der Spannung auf den Adern, dievon dem Schirm umgeben sind, zu den Oberflächenströmen außerhalb des Schirmsbestimmt wird. (Quelle ANSI/TIA-568-C)

Twisted PairEin Kabelelement, das aus zwei isolierten Adern besteht, die auf bestimmte Weisemiteinander verdrillt sind, um eine symmetrische Übertragungsleitung zu bilden. (QuelleISO/IEC 11801)

ÜberfüllungseinkopplungEine kontrollierte optische Anregung, bei der die getestete Glasfaser sowohl hinsichtlichdes Winkels als auch der Position mit Licht überfüllt angeregt wird, um eine LED-Einkopplung zu simulieren (Overfill Launch). (Quelle ISO/IEC 11801)

Übergabeeinrichtung, TelekommunikationDer Eintrittspunkt sowohl für öffentliche als auch private Netzwerkkabel in ein Gebäude(ein schließlich drahtloser Verbindungen [Antennen]). Umfasst den Übergabepunkt desGebäudes (Wand) und erstreckt sich auf den Übergaberaum. (Quelle ANSI/TIA-568-C)(Quelle ISO/IEC 18010)

ÜbergabepunktEin Punkt, an dem sich die Betriebskontrolle oder die Besitzverhältnisse ändern. (QuelleANSI/TIA-568-C)

Übergabepunkt, TelekommunikationDie Stelle, an der die Telekommunikationsverkabelung durch eine Außenwand, einenBoden oder aus einem Installationsrohr austritt. (Quelle ANSI/TIA-568-C) (Quelle ISO/IEC18010)

Übergaberaum, TelekommunikationEin Raum, in dem die Verbindung von Telekommunikations-Backbone-Einrichtungeninnerhalb eines oder zwischen Gebäuden erfolgt. (Quelle ANSI/TIA-568-C)

ÜbergangspunktEine Stelle in der horizontalen Verkabelung, an der flache, unter Teppich verlegte Kabel mitrunden Kabeln verbunden werden. (Quelle ANSI/TIA-568-C)


ÜberschiebmuffeEin übergroßes Rohrteil, das auf einfache Weise über ein kleineres Rohr geschobenwerden kann, um eine Lücke abzudecken. (Quelle ANSI/TIA-569-B)

ÜbertragungskanalEine durchgehende Übertragungsstrecke zwischen zwei Punkten, an denen anwendungs -spezifische Geräte angeschlossen sind. (Quelle ANSI/TIA-568-C)

Ungeschirmtes symmetrisches KabelEin symmetrisches Kabel ohne Schirmung. (Quelle ISO/IEC 11801)

UnterbodenkabelkanalEin Kabelkanal/Kabeltrasse im Fußboden, von dem aus Drähte und Kabel zu einembestimmten Bereich des Fußbodens verlaufen.

Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV)Ein zwischen den Netzstrom oder einer anderen Stromquelle und einem Verbraucher, dereine kontinuierliche und konstante Stromversorgung benötigt, zwischengeschalteteKomponente (z. B. Pufferbatterie u. a.).

UTP (Unshielded Twisted Pair)Ein Kabelmedium mit einem oder mehreren Paaren verdrillter isolierter Kupferadern, die ineinem einzigen Kunststoffmantel zusammengefasst sind.

VerbindungAnschlussvorrichtung oder Kombination aus Vorrichtungen einschließlich der Abschlüsse,die für die Verbindung von Kabeln oder Kabelelementen mit anderen Kabeln,Kabelelementen oder anwendungsspezifischen Geräten verwendet wird. (Quelle ISO/IEC11801)

VerkabelngEin System aus Telekommunikationskabeln, Patchkabeln und Anschlusskomponenten,über das Datenverarbeitungsgeräte miteinander verbunden werden. (Quelle ISO/IEC11801)

VerpolschutzMechanisches Merkmal eines Anschlusssystems, das die korrekte Ausrichtung derVerbindung sicherstellt oder verhindert, dass zum Anschluss eine Buchse oder einGlasfaseradapter des gleichen Typs verwendet wird, die/der für einen anderen Zweckvorgesehen ist. (Quelle ANSI/TIA-568-C)

VerpolschutzDas mechanische Merkmal eines Anschlusssystems, mit dem eine korrekte Polung sicher -gestellt wird bzw. mit dem der Anschluss an eine nicht kompatible Buchse oder einen nichtkompatiblen Glasfaseradapter verhindert wird. (Quelle ISO/IEC 11801)


© S

iem

on (v

ertra

ulic

h) 2

011

GLOSSAR


© S

iem

on (v

ertra

ulic

h) 2

011


GLOSSAR

VerputzringEin Platte aus Metall oder Kunststoff, die an einer Wandplatte oder einer Wandstrebebefestigt wird, um eine TK-Zentralplatte anbringen zu können. (Quelle ANSI/TIA-569-B)

VerschlussVorrichtung oder Anschlussstück in offener oder geschlossener Bauweise zur Befestigungvon Anschlusskomponenten. (Quelle TR 14763-2 ©ISO/IEC:2000(E))

Versenkter KabelkanalEin Kabelkanal, der mit einer Zugangsklappe versehen ist, die bündig mit der Oberflächeabschließt.

VerstärkungsstrangEine Verstärkungselement, das das Gewicht des Telekommunikationskabels trägt.(Quelle ANSI/TIA-569-B, ‘570-A)

VerteilerEin Begriff zur Bezeichnung verschiedener Komponenten (z. B. Patchfelder, Patchkabel),die zur Verbindung von Kabeln verwendet werden. (Quelle ISO/IEC 11801)

Verteiler (Cross-Connect |X|)Eine Einrichtung, die den Anschluss von Kabelelementen und deren Zusammenschaltungoder Querverbindung ermöglicht. (Quelle ANSI/TIA-568-C)

Verteiler (Cross-Connect |X|)Eine Vorrichtung, die den Anschluss von Kabelelementen und deren Querverbindung inerster Linie über Patch- oder Jumper-Kabel ermöglicht. Eingehende und ausgehendeKabel werden an festen Punkten angeschlossen. (Quelle ISO/IEC 11801)

Verteiler, horizontalEin Verteiler für die Verbindung der horizontalen Verkabelung mit anderen Kabelsystemen(z. B. horizontal, Backbone, Geräte).

VerteilergerätEine Vorrichtung innerhalb der Wohneinheit zur Zusammenschaltung undQuerverbindung. (Quelle ANSI/TIA 570-A)

VerteilerkanalEin Kabelkanal mit rechteckigem Querschnitt, der sich im oder direkt unterhalb des fertiggestellten Bodens befindet und Leiter oder Kabel zu einem bestimmten Arbeitsbereichführt. (Quelle ANSI/TIA-569-B)


VerteilerkanalEin Kabelkanal mit rechteckigem Querschnitt, der im Boden verlegt wird, um einen odermehrere Verteilerschächte oder -zellen mit dem TK-Verteilerraum zu verbinden. Wirdhäufig als Zubringerkanal oder Kabelschacht bezeichnet. Ein Kabelschacht ist einZubringerkanal, der bündig mit dem fertig gestellten Boden verlegt und über seine gesamteLänge mit abnehm baren Abdeckungen versehen wird. Zur Aufteilung der Dienste dienenTrennvorrichtungen. (Quelle ANSI/TIA-569-B)

Verteilerkanal, Kabelschacht, ZubringerkanalEin Kabelführungssystem mit rechteckigem Querschnitt, das im Boden verlegt wird, umeinen oder mehrere Verteilerschächte mit dem TK-/IT-Verteilerraum zu verbinden. (QuelleISO/IEC 18010)

VerteilerrahmenEine Struktur mit Abschlüssen zum Anschluss der permanenten Verkabelung einerEinrichtung, um Verbindungen und Querverbindungen herzustellen. (Quelle ANSI/TIA-568-C)

VerteilerraumEin geschlossener Bereich zur Aufnahme von Telekommunikationsgeräten,Kabelanschlüssen und Verbindungskabeln; der Ort des Horizontalverteilers. (QuelleANSI/TIA-569-B)

VerteilerraumEin geschlossener Bereich zur Aufnahme der Telekommunikationsgeräte, der Kabel-anschlüsse, des Zwischen- und Horizontalverteilers. (Quelle ISO/IEC 11801)

VerteilerschrankEin Behältnis zur Aufnahme von Anschlussgeräten, Kabelabschlüssen, Leitungen undverschie denem Equipment. (Quelle ANSI/TIA-569-B)

VerteilerschrankEine geschlossene Struktur zur Aufnahme von Telekommunikationskomponenten und -geräten. (Quelle TR 14763-2 ©ISO/IEC:2000(E))

Verteilerschrank, Telekommunikation (TK-Verteilerschrank)Ein Gehäuse, das für den Abschluss von Telekommunikationskabeln, Leitungen undAnschluss geräten verwendet wird. Mit Abdeckklappe, in der Regel in die Wandeingelassen. (Quelle ANSI/TIA-569-B)

VerwaltungDie Methodik, mit der die Dokumentationsanforderungen eines Verkabelungssystems undseiner Stützstrukturen, die Beschriftung der funktionalen Elemente und die Verfahren zurAufzeichnung von Änderungen an der Telekommunikationsinfrastruktur festgelegt werden.(Quelle ISO/IEC 11801)


© S

iem

on (v

ertra

ulic

h) 2

011

GLOSSAR


Voice over Internet Protocol (VoIP)Voice over Internet Protocol bezeichnet das Weiterleiten von Gesprächen über dasInternet oder ein IP-basiertes Netzwerk.

Wartungsöffnung (Telekommunikation)Ein Raum innerhalb eines unterirdischen Kanalsystems, von dem aus Kabel verlegt, mit -einander verbunden und gewartet sowie Zubehörgeräte installiert werden, insofern dieseArbeiten den Zugang einer Person erfordern. Hinweis: Wurde früher als Mannlochbezeichnet. (Quelle ISO/IEC 18010)

WirelessDie Verwendung abgestrahlter elektromagnetischer Energie (z. B. Funkfrequenz,Mikrowellensignale, Licht), die sich durch den freien Raum ausbreitet und Informationenüberträgt.

Wireless Access PointEine Vorrichtung zur Vereinfachung der drahtlosen Kommunikation, die aus einem Senderund Empfänger besteht.

ZelleEin einzelner Kabelkanal eines zellulären oder Unterbodenkanalsystems. (QuelleANSI/TIA-569-B)

ZellenbodenEine Fußbodenstruktur, die es ermöglicht, dass Kabel durch die aus Beton und Stahlbestehenden Fußbodenzellen verlegt werden und die gleichzeitig als Kabelkanal für dieStromversorgungs- und die Telekommunikationskabel dient.

Zementartiges BrandschutzmaterialEin Feuerschutzmaterial, das mit Wasser vermischt wird, vom Aussehen ähnlich wieMörtel. (Siehe Brandschutz)

Zentralisierte GlasfaserverkabelungMit Verfahren zur zentralisierten Glasfaserverkabelung wird ein kombinierterÜbertragungs kanal aus den Backbone- und Horizontalleitungen erzeugt. DerÜbertragungskanal wird von den Arbeitsbereichen zum zentralisierten Verteiler oderZwischenverteiler eingerichtet, indem die Verwendung von Durchziehkabeln undSpleißverbindungen erlaubt wird. (Quelle ISO/IEC 11801)

ZentralverkabelungEine Verkabelungskonfiguration vom Arbeitsbereich zu einem zentralen Verteiler unterVerwendung von Durchziehkabeln, einer Durchverbindung oder einer Spleißverbindungim Verteilerraum. (Quelle ANSI/TIA-568-C)

ZiehkastenEin Gehäuse, das im Bereich der Kabelführung eingebaut ist und zur leichteren Verlegungvon Adern und Kabeln dient.

© S

iem

on (v

ertra

ulic

h) 2

011


GLOSSAR


GLOSSAR

© S

iem

on (v

ertra

ulic

h) 2

011


ZubringerkanalSiehe Verteilerkanal. (Quelle ANSI/TIA-569-B) (Quelle ISO/IEC 18010)

Zugangsanbieter (Access Provider)Der Betreiber einer Anlage, die zur Übermittlung von Telekommunikationssignalen vomund zum Kunden verwendet wird. (Quelle ANSI/TIA-568-C)

ZugangseinheitEine Stelle, die den Zugang zum Kabelkanalsystem ermöglicht.

ZugkraftSiehe Zugspannung. (Quelle ANSI/TIA-568-C)

Zugschnur, ZugdrahtSchnur oder Draht in einem Kabelkanal, die zum Ziehen von Adern und Kabeln durch denKanal verwendet werden. (Quelle ANSI/TIA-569-B)

ZugspannungDie Zugkraft, der ein Kabel ausgesetzt werden kann. (Quelle ANSI/TIA-568-C)

Zwei-Ebenen-KabelführungEin mit den Hauptkabelkanälen und den Verteilerkanälen auf zwei Ebenen installiertesUnterboden-Kabelführungssystem.

ZwischendeckeSiehe abgehängte Decke.

ZwischendeckenverteilersystemEin Verteilersystem, das den Raum zwischen einer abgehängten Decke oderZwischendecke und der strukturellen Oberfläche darüber verwendet. (Quelle ANSI/TIA-569-B)

ZwischenverteilerEin Verteiler zwischen der Backbone-Verkabelung der ersten und zweiten Ebene. (Quelle ANSI/TIA-568-C)

ZwischenverteilerbereichEin Bereich im Serverraum eines Rechenzentrums, in dem sich ein Zwischenverteiler-Anschlussfeld oder Konsolidierungspunkt befindet.dient.

Zwischenverteilerbereichs-AnschlussfeldEine Anschlusseinrichtung im Zwischenverteilerbereich, an die das Horizontalkabelangeschlossen wird und von wo aus die Kabelverbindungen zum Geräteverteilerbereichabgehen.


GLOSSAR


© S

iem

on (v

ertra

ulic

h) 2

011

Zwischenverteilerbereichs-GehäuseEin Gehäuse zur Unterbringung von ein oder mehreren: a) Konsolidierungspunkten, b) Horizontalen Telekommunikations-Anschlüssen, c) Anschlussfeldern fürGebäudeautomatisierungssysteme.


akronyme und abkÜrzungen

Documents