Ak tua l i s i e r teUmwelte rk lä rung 2013

S TA B I L U S G m b H St a n d o r t Ko b l e n z

. . . m a c h t Te c h n i k ko m f o r t a b e l

Umwelt re levante A sp ek te , Daten und Z ah len

I n p u t - / O u t p u t - B i l a n z u n d Ke r n i n d i k a t o r e n 2 0 10 / 11 + 2 0 11/ 12

A l l g e m e i n e A n g a b e n :

D i e f o l g e n d e n K e r n i n d i k a t o r e n

s e t z e n s i c h z u s a m m e n a u s :

• d e r Z a h l z u r A n g a b e d e r

g e s a m t e n g e s c h ä f t s j ä h r l i c h e n

I n p u t s / A u s w i r k u n g e n i n d e m

b e t r e f f e n d e n B e r e i c h

• d e r Z a h l z u r A n g a b e d e s

g e s a m t e n g e s c h ä f t s j ä h r l i c h e n

O u t p u t s d e r O r g a n i s a t i o n

• d e r Z a h l z u r A n g a b e d e s

Ve r h ä l t n i s s e s A / B

Ke r n i n d i k a t o r e n

I n d e r f o l g e n d e n A u f s t e l l u n g s i n d

d i e K e r n i n d i k a t o r e n d e r l e t z t e n

z w e i G e s c h ä f t s j a h r e a u f g e l i s t e t

u n d g e g e n ü b e r g e s t e l l t

G e s c h ä f t s j a h r e s z e i t r a u m : O k t . - S e p .

( e i n i g e D a t e n e r m i t t e l t a u s K a l e n d e r j a h r )

* W e r t e w u r d e n a u s M e s s u n g e n d e r

H e i z - , O b e r f l ä c h e n b e h a n d l u n g s a n l a g e n

e r r e c h n e t , d i e b i s z u m 3 0 . 0 9 . 2 0 12

v o r l a g e n .

* * W e r t e w u r d e n a u s E r d g a s v e r b r a u c h

e r r e c h n e t ü b e r E m i s s i o n s f a k t o r d e s

G a s l i e f e r a n t e n

* * * W e r t e w u r d e n a u s V e r b r ä u c h e n , s o w i e

M e s s u n g e n d e r A b w a s s e r b e h a n d l u n g s a n -

l a g e n h o c h g e r e c h n e t .

D i e p r o d u z i e r t e M e n g e a l s S t ü c k z a h l e r g i b t s i c h

a u s d e r A n z a h l d e r h e r g e s t e l l t e n P r o d u k t e , d i e

a n d e n L a g e r b e r e i c h a b g e g e b e n w o r d e n s i n d .

A

B

R

Input (Zahl A) FY 10/11 FY 11/12 Einheit

Rohstoffe/Materialien

Eisen-Metalle 19.354 20.725 t

NE-Metalle 164 195 t

Kunststoffe/Gummi 1.426 1.544 t

Hilfs- und Betriebsstoffe

Öle/Fette/Schmierstoffe 750 579 t

Säuren, Laugen, chem. Verbindungen 1.202 1.286 t

Lacke und Verdünnungen 253 260 t

Verpackungsmaterial, Papier, Pappe, Holz 937 1.061 t

Verpackungsmaterial, Kunststoffe 136 132 t

Technische Gase 1.236.620 1.283.563 m3

Energie

Elektrische Energie 45.110 45.760 MWh

Erdgas 28.720 26.848 MWh

Wasser

Trinkwasser 9.621 8.948 m3

Brunnenwasser 86.150 107.685 m3

Boden (Grundfläche) 78.789 78.789 m2

Output (Zahl A) FY 10/11 FY 11/12 Einheit

Emissionen*

Kohlendioxid (CO2)** 5.743.919 5.369.583 kg

Schwefeldioxid (SO2) 86 81 kg

Stickoxide (NOx) 3.707 3.742 kg

Kohlenmonoxid (CO) 144 134 kg

Kohlenstoff (ges.) 3.056 3.022 kg

Ammonium (NH3) 1.970 2.052 kg

Cyanide 158 153 kg

Staub 154 158 kg

organische Lösemittel 17.098 17.800 kg

Abwasser***

Gesamtabwasser 60.451 78.683 m3

Verdunstung, Austrag 35.320 37.950 m3

Technisches Abwasser 52.180 69.638 m3

davon Abwasserfrachten***

AOX 6 1 kg

Kohlenwasserstoff 101 82 kg

Abfall zur Verwertung 3.895 3.887 t

Eisen- und Stahlabfälle 2.799 2.733 t

Papier- und Pappeabfälle 200 204 t

Verbr. Bearbeitungsöle 107 98 t

NE-metallhaltige Abfälle 13 13 t

Metallschlämme 439 505 t

Holzabfälle 74 101 t

Kunststoffabfälle 68 72 t

Elektronikschrott 11 9 t

GewerblicheSiedlungsabfälle 130 152 t

Abfall zur Beseitigung 884 633 t

Schlämme aus derOberflächenbehandlung 9 3 t

Metallhydroxidschlämme 269 267 t

Aufsaug- und Filtermaterialien 28 24 t

Salze 39 48 t

Bauschutt 45 67 t

Flüssigkeiten, Schlämmeaus Abscheidern 28 34 t

Lösemittel, Lack- undFarbschlämme 16 16 t

Kunststoffabfälleverunreinigt 45 39 t

Emulsionen 256 133 t

Säuren 47 1 t

Sonstiges 2 1 t

Druckluft 41,3 Mio 45,0 Mio m3

Input (Zahl R) FY 10/11 FY 11/12 Einheit

Rohstoffe/Materialien/Hilfs- und Betriebsstoffe 1,2066 1,2105 t/t

Technische Gase 61,6000 60,2640 m3/t

Energie gesamt (Strom und Erdgas) 3,6777 3,4090 MWh/t

davon aus erneuerbaren Energien (Strom) 0,5274 0,5156 MWh/t

Wasser gesamt 4,7707 5,4760 m3/t

Boden (Grundfläche) 3,9247 3,6992 m2/t

Output (Zahl R) FY 10/11 FY 11/12 Einheit

Emissionen*

Kohlendioxid (CO2)** 0,2861 0,2521 kg/t

Schwefeldioxid (SO2) 0,0000 0,0000 kg/t

Stickoxide (NOx) 0,0002 0,0002 kg/t

Staub 0,0000 0,0000 kg/t

Abfall zur Verwertung 0,1940 0,1825 t/t

Abfall zur Beseitigung 0,0440 0,0297 t/t

Druckluft 2.057,3 2.113,0 m3/t

Produzierte Menge (Zahl B) FY 10/11 FY 11/12 Einheit

73,8 Mio 74,8 Mio St/FY

20.075 21.299 t/FY

D i e A n g a b e d e r M e n g e i n t / F Y ( Z a h l B ) s i n d

d i e v o m K u n d e n v e r s e n d e t e n G e w i c h t e d e r

v e r k a u f t e n G e r ä t e , o h n e V e r p a c k u n g .

2

D a s U mw e l t - u n d En e r g i e m a n a g e -

m e n t s y s t e m u m f a s s t d i e O r g a n i s a -

t i o n s s t r u k t u r , P l a n u n g s t ä t i g ke i t e n ,

Ve r a n t w o r t l i c h ke i t e n , M e t h o d e n ,

Ve r f a h r e n P r oze s s e u n d R e s s o u r-

c e n zu r En t w i c k l u n g , E i n f ü h r u n g ,

E r f ü l l u n g , B e w e r t u n g u n d A u f -

r e c h t e r h a l t u n g d e r U mw e l t p o l i t i k

u n d d e r En e r g i e p o l i t i k .

D u r c h d a s i m J a h r 2012 e i n g e -

f ü h r t e En e r g i e m a n a g e m e n t s y s t e m

n a c h D I N EN I S O 5 0 0 01 s e t ze n w i r

d i e s t a r k g e s t i e g e n e B e d e u t u n g

e i n e s o p t i m a l e n En e r g i e e i n s a t ze s

u n d d e r d a m i t ve r b u n d e n e n St e i g e -

r u n g d e r En e r g i e e f f i z i e nz u m .

D i e s e s En e r g i e m a n a g e m e n t s y s t e m

h a b e n w i r i n d a s b e r e i t s b e s t e -

h e n d e U mw e l t m a n a g e m e n t s y s t e m

i n t e g r i e r t .

D a s S TA B I LU S U mw e l t - M a n a g e -

m e n t - H a n d b u c h u n d d a s S TA B I LU S

En e r g i e - M a n a g e m e n t - H a n d b u c h

s ind e in Bes t and te i l d ie ses Sys tems .

S i e ze i g e n u n d i n t e r p r e t i e r e n d i e

w i c h t i g s t e n Ec k p u n k t e d e r u mw e l t -

u n d e n e r g i e o r i e n t i e r t e n U n t e r n e h -

m e n s f ü h r u n g .

D e n ve r a n t w o r t l i c h e n Fü h r u n g s -

k r ä f t e n w u r d e d i e U m s e t zu n g d e r

U mw e l t p o l i t i k u n d d e r En e r g i e p o -

l i t i k , s o w i e d i e E i n h a l t u n g d e r e i n -

s c h l ä g i g e n Vo r s c h r i f t e n ü b e r t r a -

g e n . D i e M a n a g e m e n t b e a u f t r a g t e n

f ü r U mw e l t s c h u t z u n d En e r g i e a m

St a n d o r t Ko b l e nz b e r i c h t e n d e r

G e s c h ä f t s l e i t u n g P r o d u k t i o n d e s

S t a n d o r t e s s o w i e d e r G e s c h ä f t s -

f ü h r u n g d e r S TA B I LU S G m b H .

Fa c h l i c h e U n t e r s t ü t zu n g e r h a l t e n

d i e ve r a n t w o r t l i c h e n Fü h r u n g s -

k r ä f t e d e r S TA B I LU S G m b H d u r c h

d e n U mw e l t m a n a g e m e n t b e a u f -

t r a g t e n , d e n En e r g i e m a n a g e m e n t -

b e a u f t r a g t e n , d i e B e t r i e b s b e a u f -

t r a g t e n i m U mw e l t s c h u t z , d e n

En e r g i e m a n a g e r u n d d i e M i t a r -

b e i t e r d e s B e r e i c h e s U mw e l t /

A r b e i t s s i c h e r h e i t / We r k s s c h u t z .

D i e s e ü b e r n e h m e n Ü b e r wa c h u n g s - ,

H i nw i r k u n g s - , I n f o r m a t i o n s - u n d

D o k u m e n t a t i o n s p f l i c h t e n . I n d i e -

s e r A u f g a b e ko n t r o l l i e r e n s i e d i e

E i n h a l t u n g d e r Vo r s c h r i f t e n u n d

l e g e n Z i e l e u n d M a ß n a h m e n zu r

B e s e i t i g u n g f e s t g e s t e l l t e r M ä n g e l

i n A b s t i m m u n g m i t d e n Fü h r u n g s -

k r ä f t e n f e s t .

D e s We i t e r e n w i r ke n s i e a u f d e n

E i n s a t z d e r w i r t s c h a f t l i c h ve r-

t r e t b a r e n , b e s t e n ve r f ü g b a r e n

Te c h n i ke n h i n , i n f o r m i e r e n d i e

B e t r i e b s a n g e h ö r i g e n ü b e r d i e

U mw e l t - u n d En e r g i e t h e m e n u n d

e r s t e l l e n j ä h r l i c h e Tä t i g ke i t s b e -

r i c h t e . Z u s ä t z l i c h w e r d e n b e -

r e i c h sü b e r g r e i f e n d e A u f g a b e n

d u r c h P r o j e k t - u n d A r b e i t s g r u p p e n

g e l ö s t . Z u r S i c h e r s t e l l u n g e i n e r

s t e t i g s t e i g e n d e n En e r g i e e f f i z i -

e nz w u r d e n i n a l l e n r e l e va n t e n

B e r e i c h e n En e r g i e t e a m s g e b i l d e t .

D i e s e En e r g i e t e a m s o r g a n i s i e r e n

s i c h s e l b s t , d o k u m e n t i e r e n d i e

E r g e b n i s s e i h r e r S i t zu n g e n i n M a ß -

n a h m e n p lä n e n u n d w e r d e n , b e i

B e d a r f d u r c h d e n En e r g i e m a n a g e r

f a c h l i c h u n t e r s t ü t z t .

D i e A b la u f o r g a n i s a t i o n f ü r d e n

St a n d o r t i s t i m U mw e l t m a n a g e -

m e n t - H a n d b u c h , i m En e r g i e -

m a n a g e m e n t - H a n d b u c h , i n d e n

Fu n k t i o n s b e s c h r e i b u n g e n s o w i e

Ve r f a h r e n s a nw e i su n g e n zu m

U mw e l t - u n d En e r g i e m a n a g e m e n t

g e r e g e l t .

We i t e r e Vo r g a b e n f ü r d i e M i t a r -

b e i t e r e r g e b e n s i c h d u r c h A r b e i t s -

u n d B e t r i e b s a nw e i su n g e n .

Umwelt - und Energ iemanagement sys tem

3

D i e U m s e t z u n g u n d E i n h a l t u n g

g e s e t z l i c h e r Vo r g a b e n h a t b e i

S t a b i l u s e i n e s e h r h o h e P r i o r i t ä t .

U m u n s e r e r Ve r a n t w o r t u n g i m

v o l l e n U m f a n g g e r e c h t w e r d e n

z u k ö n n e n , h a b e n w i r i m J a h r

2 0 12 e i n e x t e r n e s B e r a t u n g s b ü r o

m i t d e m A u f b a u u n d d e r P f l e g e

u n s e r e s R e c h t s k a t a s t e r s f ü r U m -

w e l t , E n e r g i e u n d A r b e i t s s c h u t z ,

b e a u f t r a g t .

S o w e i t a u f g r u n d v o n g e s e t z l i c h e n

Ä n d e r u n g e n H a n d l u n g s b e d a r f

b e s t e h t , w i r d d i e s e r ü b e r d i e

A b t e i l u n g U m w e l t a n d i e Ve r -

a n t w o r t l i c h e n z u r U m s e t z u n g

w e i t e r g e l e i t e t .

E i g e n e M i t a r b e i t e r u n d d i e i n

u n s e r e m H a u s e t ä t i g e n e x t e r n e n

D i e n s t l e i s t e r n e h m e n r e g e l m ä ß i g

a n F o r t b i l d u n g s - m a ß n a h m e n t e i l ,

u m s i c h ü b e r d i e Ä n d e r u n g e n v o n

g e s e t z l i c h e n A n f o r d e r u n g e n z u

i n f o r m i e r e n . D i e s b e t r i f f t i n s -

b e s o n d e r e d i e A n f o r d e r u n g e n

d e s W a s s e r h a u s h a l t s g e s e t z e s ,

K r e i s l a u f w i r t s c h a f t s g e s e t z e s u n d

d e s G e f a h r g u t r e c h t s s o w i e d e n

I m m i s s i o n s s c h u t z .

W e i t e r h i n w i r d d i e U m s e t z u n g

g e s e t z l i c h e r Vo r g a b e n d u r c h d i e

T ä t i g k e i t e n d e r B e a u f t r a g t e n

f ü r A b f a l l , G e w ä s s e r s c h u t z u n d

G e f a h r g u t , s o w i e d u r c h i n t e r n e

A u d i t s , s i c h e r g e s t e l l t .

Z u s ä t z l i c h ü b e r p r ü f t d e r e x t e r n e

U m w e l t g u t a c h t e r d i e E i n h a l t u n g

d e r r e c h t l i c h e n Vo r g a b e n i m

R a h m e n d e r j ä h r l i c h e n Ü b e r w a -

c h u n g s a u d i t s .

P r ä z i s e K u n d e n w ü n s c h e z u m A u f -

b a u u n d d e r Z u s a m m e n s e t z u n g

d e r P r o d u k t e s o w i e d u r c h K u n d e n

d u r c h g e f ü h r t e A u d i t s s t e l l e n d i e

E i n h a l t u n g d e r r e c h t l i c h e n Vo r g a -

b e n e b e n f a l l s s i c h e r .

F ü r d i e E r r i c h t u n g , d e n E i n b a u ,

d i e I n s t a n d h a l t u n g o d e r R e i n i -

g u n g w e r d e n s o w e i t g e s e t z l i c h

v o r g e s c h r i e b e n z u g e l a s s e n e F a c h -

b e t r i e b e n e i n g e s e t z t , u m e i n e

r e c h t s k o n f o r m e L e i s t u n g s e r b r i n -

g u n g z u g e w ä h r l e i s t e n .

D i e w e s e n t l i c h e n Vo r s c h r i f t e n i m

U m w e l t b e r e i c h s i n d d a s W a s s e r -

h a u s h a l t s g e s e t z , d a s L a n d e s w a s -

s e r g e s e t z f ü r R h e i n l a n d P f a l z ,

d a s K r e i s l a u f w i r t s c h a f t s g e s e t z

u n d d a s B u n d e s - I m m i s s i o n s -

s c h u t z g e s e t z . A l l e e r f o r d e r l i c h e n

G e n e h m i g u n g e n z u m B a u u n d

B e t r i e b d e r G e b ä u d e u n d A n -

l a g e n l i e g e n v o r . S o f e r n i n d e n

G e n e h m i g u n g e n o d e r f ü r n i c h t

g e n e h m i g u n g s p f l i c h t i g e A n l a -

g e n i n d e r TA - L u f t G r e n z w e r t e

f e s t g e l e g t s i n d , w e r d e n d u r c h

z u g e l a s s e n e M e s s s t e l l e n i n f e s t -

g e l e g t e n Z e i t a b s t ä n d e n A n a l y s e n

d u r c h g e f ü h r t , u m d i e E i n h a l t u n g

d e r G r e n z w e r t e z u ü b e r p r ü f e n .

D i e e n t s p r e c h e n d e n M e s s b e r i c h t e

w e r d e n v o n d e r A b t e i l u n g U m w e l t

a u s g e w e r t e t u n d K o p i e n d e r

M e s s b e r i c h t e a n d i e z u s t ä n d i g e

B e h ö r d e w e i t e r g e l e i t e t .

Re cht l i che Vor schr i f ten

4

Umwelt z ie le und Maßnahmen

Beschreibung Ziel Maßnahme Meßgröße Verant-wortlich

Termin (KW)

Fort-schritt* Bemerkung

Reduzierung Energieverbrauch und

Umweltbelastung

Reduzierung des Druckluftverbrauches durch Verbesserung der vorbeugenden Instandhal-tung der Druckluftverbrauchseinrichtungen

Prüfung von > 20 Anlagen in FY 06/07 und 07/08. Verbrauchsdiagramme werden monatl.

auf DE FK-Besprechung vorgestellt

Prüfung von20 Anlagen

DEST/DEPx 2010/11 x x x xDas Ziel wurde

erreicht.

RessourcenschonungEnergieeinsparung an Produktionsanlagen

(Strom/Druckluft)

Energieeinsparung an Produktions-anlagen (Strom/Druckluft) durch Einführung eines webbasierenden Energiemanagements

kWh SEP2010/11 2011/122013/14

xxx

xx

Ausbau der Men-generfassung , aus Kapazitätsgründen in das FY 2013/14

verschoben

Ressourcenschonung30% der Kunden die Einwegverpackung

erhalten sollen umgestellt werden

Weiterführung der angestrebten Umstellung auf umweltschonende Transportpaletten-

ausführung

kg Verpackungs-

materialSME 2010/11 x x x

Ziel wurde nicht er-reicht. Eingestellt we-gen nicht gegebener

Wirtschaftlichkeit

Optimierung des Managementsystems

Verstärkte Auditierung von vor Ort tätigen Firmen

Auditierung von 5 Fremdfirmen/FYAuditplan

DESE Fremd-firmen

DESE2010/11 2011/122012/13

xxx

xxx

xx

xx

Ressourcenschonung

Weiterführung des Prozesses Innovation Keys KHF09, Material, Werkzeug und Energieeinsparung. Erreichung von

Performance-Level 2,75

quartalsmäßige Auditierung der Bereiche durch Bereichsverantwortliche

Perfor-mance-Level

DEPO 2010/11 x x x x

Ziel wurde nichterreicht.

Performance-Level 2,52

Ressourcenschonung

Weiterführung des Prozesses Innovation Keys KHF09, Material, Werkzeug und Energieeinsparung. Erreichung von

Performance-Level 2,8

quartalsmäßige Auditierung der Bereiche durch Bereichsverantwortliche

Perfor-mance-Level

DEPO2011/12 2012/13

xx

xx

Ziel wurde nicht erreicht. Performance-

Level 2,54

EnergieeinsparungAnlagentechnik auf aktuellen Stand

bringen. Einsparung von ca. 15% Gas pro Nislide Anlage

Neuinstallation Gasbrenner an Nislide 2 und 3 analog Nislide 1

kWh DEPCRSeptember

2013x x x

Angestrebte Ein-sparung noch nicht

erreicht, weitere Opti-mierungsmaßnahmen

durch DEPCR.

Optimierung des Managementsystems

Erfahrungsaustausch mit anderen regionalen Industrieunternehmen zu Umwelt- und

Energiethemen

Teilnahme am ERFA Kreis der IHK und Energieeffizienznetzwerk

DESE Mai 2015 x x x

NotfallvorsorgeSelektive Evakuierung bzw.

Räumung nach BrandabschnittenInstallation neuer Signalgeber für Räumungs-

alarmierung im gesamten Werk Koblenz DESE 2013/14 x

verschoben wegen Personalengpass

Kommunikation/ Weiterbildung

Einbeziehung der Qualitätsauditoren in Umwelt- und Energiethemen

Inhouse Training/Schulung aller im Werk Koblenz tätigen Qualitätsauditoren zu

Umwelt- und Energiethemen

Qualifikati-onsmatrix

DEST/DESE/SHR

März 2013 x x x x Erledigt, Ziel erreicht

Kommunikation/ Weiterbildung

Erweiterung des Ausbildungsplans zum Thema Energiemanagement

Ergänzung des Ausbildungsplans um ein Modul „Steigerung der Energieeffizienz“

Ausbildungs-plan

DEST/DESE/SHRA

November 2013

x x x

Mitarbeiter-zufriedenheit

Einführung Betriebliches Gesundheits-management

Freistellung von Ressourcen zur Einführung des BGM

S/SHR/DEW/DES

September 2014

x x x

Optimierung desManagementsystems

Zertifizierung des eingeführten Energie-managementsystems

Das neue EnMS ist in die DIN EN ISO 14001 integriert worden

Steigerung der Energie-

effizienzDEST/DESE

August 2012

x x x x Erledigt, Ziel erreicht

Ressourcenschonung/ Energieeinsparung

Reduzierung des Energieverbrauchs der Lüftungstechnik in Halle 6/7 OG. um 10%/FY

bezogen auf FY 11/12

Anbindung vom gebäudetechnischen Anlagen über neueste Technologie an die GLT (evtl. DDC)

kWh DEST Juni 2013 x x x x

Erledigt, Ziel der 10 %igen Energieein-

sparung wurde nicht erreicht, da weitere Anlagen in Betrieb

genommen wurden. Einbindung der

Anlagentechnik in die GLT erfolgte November

2012.

Ressourcenschonung/Energieeinsparung

Reduzierung des Gesamtwärmeverbrauchs um 1,2 % bezogen auf Gesamtgasverbrauch

FY 11/12

Optimierung der Temperaturregelung und Anbindung von Zuluftanlagen in Halle 6/7 EG

an die GLT.kWh DEST Juni 2013 x x

EnergieeinsparungReduzierung des Energieverbrauchs der Kühl-

anlagen um 15%/FY bezogen auf FY 11/12

Erstellung und Realisierung neues Kühl-konzept für Gebäude 11 und 12 zur Kühlung

von industriellen ProzessenkWh DEST Juli 2013 x x x

Termin verschoben, da Umbau im Juli 2013 abgeschlossen wird.

EnergieeinsparungEinsparung von 70.000 kWh/a bezogen auf

FY 11/12 zur BrauchwassererwärmungAbwärmenutzung der Druckluftkompressoren

in Halle 4/5 über WRGkWh DEST

Oktober 2014

x xTermin verschoben wegen Kapazitäts-

engpass.

* F o r t s c h r i t t X = P l a n u n g X X = B e s t e l l u n g X X X = E r r i c h t u n g X X X X = E i n f ü h r u n g b e e n d e t

5

E r k l ä r u n g d e s U m w e l t g u t a c h t e r s

z u d e n B e g u t a c h t u n g s - u n d Va l i d i e r u n g s t ä t i g k e i t e n

D e r U n t e r z e i c h n e t e , K l a u s - D i e t e r F ü r s c h , E M A S - U m w e l t g u t a c h t e r d e r T Ü V S Ü D U m w e l t g u t a c h t e r

G m b H m i t d e r R e g i s t r i e r u n g s n u m m e r D E - V - 0 0 6 7, z u g e l a s s e n f ü r d e n B e r e i c h 2 8 .12 ( N A C E - C o d e )

b e s t ä t i g t , b e g u t a c h t e t z u h a b e n , o b d e r S t a n d o r t , w i e i n d e r a k t u a l i s i e r t e n U m w e l t e r k l ä r u n g d e r

O r g a n i s a t i o n

S t a b i l u s G m b H

W a l l e r s h e i m e r W e g 1 0 0

5 6 0 7 0 Ko b l e n z

m i t d e r R e g i s t r i e r u n g s n u m m e r D E -141- 0 0 0 2 1 a n g e g e b e n , a l l e A n f o r d e r u n g e n d e r Ve r o r d n u n g ( E G )

N r . 12 2 1/ 2 0 0 9 d e s E u r o p ä i s c h e n P a r l a m e n t s u n d d e s R a t e s v o m 2 5 . N o v e m b e r 2 0 0 9 ü b e r d i e f r e i -

w i l l i g e Te i l n a h m e v o n O r g a n i s a t i o n e n a n e i n e m G e m e i n s c h a f t s s y s t e m f ü r U m w e l t m a n a g e m e n t u n d

U m w e l t b e t r i e b s p r ü f u n g ( E M A S ) e r f ü l l t .

M i t d e r U n t e r z e i c h n u n g d i e s e r E r k l ä r u n g w i r d b e s t ä t i g t , d a s s

• d i e B e g u t a c h t u n g u n d Va l i d i e r u n g i n v o l l e r Ü b e r e i n s t i m m u n g m i t d e n A n f o r d e r u n g e n d e r Ve r -

o r d n u n g ( E G ) N r . 12 2 1/ 2 0 0 9 d u r c h g e f ü h r t w u r d e n ,

• d a s E r g e b n i s d e r B e g u t a c h t u n g u n d Va l i d i e r u n g b e s t ä t i g t , d a s s k e i n e B e l e g e f ü r d i e N i c h t e i n -

h a l t u n g d e r g e l t e n d e n U m w e l t v o r s c h r i f t e n v o r l i e g e n ,

• d i e D a t e n u n d A n g a b e n d e r a k t u a l i s i e r t e n U m w e l t e r k l ä r u n g d e s S t a n d o r t s e i n v e r l ä s s l i c h e s ,

g l a u b h a f t e s u n d w a h r h e i t s g e t r e u e s B i l d s ä m t l i c h e r T ä t i g k e i t e n d e s S t a n d o r t s i n n e r h a l b d e s

i n d e r U m w e l t e r k l ä r u n g a n g e g e b e n e n B e r e i c h s g e b e n .

D i e s e E r k l ä r u n g k a n n n i c h t m i t e i n e r E M A S - R e g i s t r i e r u n g g l e i c h g e s e t z t w e r d e n . D i e E M A S - R e g i s -

t r i e r u n g k a n n n u r d u r c h e i n e z u s t ä n d i g e S t e l l e g e m ä ß d e r Ve r o r d n u n g ( E G ) N r . 12 2 1/ 2 0 0 9 e r f o l g e n .

D i e s e E r k l ä r u n g d a r f n i c h t a l s e i g e n s t ä n d i g e G r u n d l a g e f ü r d i e U n t e r r i c h t u n g d e r Ö f f e n t l i c h k e i t

v e r w e n d e t w e r d e n .

M ü n c h e n , d e n

K l a u s - D i e t e r F ü r s c h

U m w e l t g u t a c h t e r d e r

T Ü V S Ü D U m w e l t g u t a c h t e r G m b H

Gült igke i t se rk lä rung

6

ZERTIFIKATDie Zertifizierungsstelle

der TÜV SÜD Management Service GmbHbescheinigt, dass das Unternehmen

Stabilus GmbHWallersheimer Weg 100

D-56070 Koblenz

für den Geltungsbereich

Entwicklung (Stabilus Deutschland),Herstellung und Vertrieb von Systemen für

hydraulische Dämpfung und zur Verstellung von Türen,Klappen und Sitzen sowie industriellen Anwendungen.

ein Energiemanagementsystemeingeführt hat und anwendet.

Durch ein Audit, Bericht-Nr. 70015917wurde der Nachweis erbracht, dass die Forderungen der

ISO 50001:2011erfüllt sind. Dieses Zertifikat ist gültig bis 2015-08-12

Zertifikat-Registrier-Nr. 12 340 8524 TMS

München, 2012-08-17

ZERTIFIKATDie Zertifizierungsstelle

der TÜV SÜD Management Service GmbHbescheinigt, dass das Unternehmen

Stabilus GmbHWallersheimer Weg 100

D-56070 Koblenz

für den Geltungsbereich

Entwicklung (Stabilus Deutschland),Herstellung und Vertrieb von Systemen für

hydraulische Dämpfung und zur Verstellung von Türen,Klappen und Sitzen sowie industriellen Anwendungen

ein Umweltmanagementsystemeingeführt hat und anwendet.

Durch ein Audit, Bericht-Nr. 70015917wurde der Nachweis erbracht, dass die Forderungen der

ISO 14001:2004erfüllt sind. Dieses Zertifikat ist gültig bis 2015-08-13

Zertifikat-Registrier-Nr. 12 104 8524 TMS

München, 2012-08-16 EMS-TGA-ZM-07-92

7

P r o d u c t i o n

S a l e s O f f i c e

S t a b i l u s G m b H

W a l l e r s h e i m e r W e g 10 0

5 6 0 7 0 K o b l e n z

) + + 4 9 ( 0 ) 2 61- 8 9 0 0 - 0

2 + + 4 9 ( 0 ) 2 61- 8 9 0 0 -2 0 4

8 u m w e l t @ d e . s t a b i l u s . c o m

h t t p : / / w w w. s t a b i l u s . d e Dru

ckfe

hle

r u

nd

Än

de

run

ge

n v

orb

eh

alt

en

.0

/08

.13

/ON

EB

RA

ND