aktuelnosti str. 3 gaspromnjeft ne sme biti iznad zakona · kog istoka prepakuju u ambalaže...

8
GODINA XI BROJ 41 20. MART 2009. • BESPLATAN PRIMERAK www.lsv.org.rs AKTUELNOSTI str. 3 ŠARENIŠ str. 8 AKCIJA str. 5 FOKUS str. 4-5 FOKUS str. 4 Marko Karadžić zasijao u mutljagu srpskog politikanstva Gaspromnjeft ne sme biti iznad zakona GRAĐANIMA VRATITI PARE, ILI IH UKNJIŽITI KAO VLASNIKE GASNE MREŽE! REČ STRUČNJAKA: mR BRANISLAV POmORIŠKI PORUČUJE: LSV OŠTRO REAgOVALA NA IzJAVU mINISTRA EKONOmIJE dA VOJVOdINA TREBA dA BUdE SOLIdARNA JER JE dOBILA 200 mILIONA Od PRIVATIzAcIJE NIS-A; BOJAN KOSTREŠ OcENIO Dinkić je ili neobavešten ili zlonameran Ovakav stav ministra ne čudi, s obzirom da je upravo on bio protiv da Vojvodini uopšte pripadne 90 odsto novca dobijenog prodajom NIS-a, a sredinom decembra je vikao da je to nepošteno. Predsednik Skupštine grada zrenjanina Aleksandar marton pokrenuo novu akciju „Kupujmo zrenjaninsko“ drugi pišu o Ligašima: Odbornici LSV u Novom Sadu uručili poklone Sigurnoj ženskoj kući Radaković: Počinje racionalizacija lokalnih samouprava AKTUELNOSTI str. 3 FOKUS str. 3

Upload: buiduong

Post on 12-Feb-2019

216 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

GODINA XI • BROJ 41 • 20. MART 2009. • BESPLATAN PRIMERAK www.lsv.org.rs

AKTUELNOSTI str. 3

AKTUELNOSTI str. 3

ŠARENIŠ str. 8 AKCIJA str. 5

fOKUS str. 4-5fOKUS str. 4

Marko Karadžić zasijao u mutljagu srpskog politikanstva

Gaspromnjeft ne sme biti

iznad zakona

GRAĐANIMA VRATITI PARE,

ILI IH UKNJIŽITI KAO VLASNIKE GASNE MREŽE!

REČ STRUČNJAKA: mR BRANISLAV POmORIŠKI PORUČUJE:

LSV OŠTRO REAgOVALA NA IzJAVU mINISTRA EKONOmIJE dA VOJVOdINA TREBA dA BUdE SOLIdARNA JER JE dOBILA 200

mILIONA Od PRIVATIzAcIJE NIS-A; BOJAN KOSTREŠ OcENIO

Dinkić je ili neobavešten

ili zlonameranOvakav stav ministra

ne čudi, s obzirom da je upravo on bio protiv da

Vojvodini uopšte pripadne 90 odsto novca dobijenog

prodajom NIS-a, a sredinom decembra je vikao da je to

nepošteno.

Predsednik Skupštine grada zrenjanina Aleksandar marton pokrenuo novu akciju

„Kupujmo zrenjaninsko“

drugi pišu o Ligašima: Odbornici LSV u Novom Sadu uručili poklone Sigurnoj ženskoj kući

Radaković: Počinje racionalizacija lokalnih samouprava

AKTUELNOSTI str. 3

fOKUS str. 3

AKCENTIPronaći i kazniti autore rasističkih grafita

NOVI SAD – Liga socijaldemokrata Vojvodine najoštrije je osudila pojavu rasisitičkih pla-kata u Novom Sadu, koji su po svoj prilici, novo nedelo pripadnika neonacističke orga-nizacije „Nacionalni stroj“. – Gnusni plakati na kojima piše “Srbija Srbi-ma, napolje sa Romima”, nikako nisu prava slika Novog Sada i Vojvodine – saopštila je LSV, pozdravljajuući pri tom brzu reakciju policije. – Očekujemo što hitnije hapšenje i kažnjava-nje vinovnika ovog sramnog čina – navedeno je u saopštenju. Takođe, LSV smatra da bi ovakvi neželjeni incidenti efikasno, u buduć-nosti, mogli biti izbegnuti usvajanjem Pred-loga zakona o zabrani manifestacija neonaci-stičkih i klerofašističkih organizacija, koji je Liga još prošle godine predala u proceduru Skupštine Srbije. Pojavu plakata osudio je i predsednik Skupštine Grada Novog Sada Aleksandar Jovanović, dodajući pro tom da taj ispad jasno govori o tome da “Nacionalni stroj” nije prestao sa delovanjem, iako se tvrdilo da je u pitanju „marginalizovana grupa”. – Ne treba više ni razgovarati o tome da li su ovakvi pozivi za osudu, to se podrazumeva, nego treba kažnjavati svakoga ko širi takve ideje. Jasno je i da pripadnici ove organiza-cije koji su uhapšeni i kažnjeni nisu osuđeni na dovoljne kazne, jer nastavijaju sa delova-njem. Sa ovakvim stvarima ne sme da bude kompromisa – istakao je Jovanović za „Blic“ 13. marta.

Što pre usvojiti Zakon o bezbednosti hrane

NOVI SAD – Obeležavajući 15. mart Međuna-rodni dan zaštite potrošača Liga socijalde-mokrata Vojvodine je upozorila na to da je neophodno što pre usvojiti zakon o bezbed-nosti hrane, kako bi se uveo red na tržištu, a građani poštedeli nekvalitetnih i proizvoda opasnih po zdravlje. LSV je tom prilikom upozorila i da još nisu precizno definisane procedure koje propisu-ju šta se sve ispituje, niti koji su kvalitet i standarde uvoznici dužni da ispunjavaju, iako istovremeno proizvođači iz Srbije ne mogu da izvoze ukoliko nemaju HACCP stan-dard. Liga je skrenula pažnju na upozorenja udruženja za zaštitu potrošača koja navodno imaju podatke o tome da pojedini klaničari umesto da unište meso koje već počinje da se kvari prerađuju, a takve prerađevine zatim ponovo šalju na tržište. Takođe, alarmantna su upozorenja da se pojedini prehrambeni proizvodi sumnjivog porekla iz zemalja dale-kog istoka prepakuju u ambalaže proizvođa-ča iz susednih zemalja, a zatim bez kontrole završavaju na tržištu Srbije. Pravilnici o kva-litetu proizvoda, pogotovo prehrambenih, stari su i preko 30 godina, a više hiljada bi ih trebalo promeniti, zbog čega LSV poziva nadležne da što pre pristupe usaglašavanju naših propisa sa propisima EU. LSV je pozvala da se što pre donesu i za-kon o zaštiti potrošača, zakon o zaštiti kon-kurencije i zakon o bezbednosti proizvoda, čime bi se zaokružila zakonska regulativa u ovoj oblasti, a potrošači konačno bili propi-sno zaštićeni od proizvođača koji su spremni da zarad enormnog profita ugroze zdravlje i živote ljudi.

SLOBODNA VOJVODINA UVODNIK2

PREdSEdNIK LIgE SOcIJALdEmOKRATA VOJVOdINE NENAd ČANAK

VojVodina se mora sama izboriti za sVoju autonomiju

Pokazao sam da nemam šta da krijem

Lider Lige socijaldemokrata Vojvodine Nenad Čanak postao je 9. marta prvi političar sa ovih prostora koji je učestvovao rialiti šou programu VIP Veliki brat All stars, koji se prikazuje na TV Pink. Nenad Čanak je najavio da će sav novac koji zaradi u kući otići će u humanitarne svrhe, dečijoj bolnici u Novom Sadu. međutim, iako je preživeo prvu nominaciju, lider LSV je u sredu izašao iz kuće kako bi u skupštini glasao za set zakona važnih za stavljanje Srbije na belu šengen listu. Njegov glas je bio izuzetno važan i za usvajanje zakona o zabrani diskriminacije. „Interes građana je na prvom mestu“, poručio je Čanak, napuštajući kuću Velikog brata. Po dolasku u parlament, nakon sedmodnevnog, neplaćenog odsustva, Čanak je odbacio optužbe pojedinih poslanika da je učešćem u šou Veliki brat urušio ugled Skupštine Srbije. “Ugled Skupštine više je urušen ulaskom određenih ljudi u parlament. To što sam se odlučio na ovakav korak da bih prostestovao zbog otuđenja koje demonstriraju takvi programi i stavim svoju privatnost na uvid, govori o tome da ja nemam šta da krijem“, kazao je novinarima. On je naveo i da ima loše mišljenje o Velikom bratu i naveo da je to “dno dna”. “mislim da je taj tip otuđenja i rialitija nešto što je produkt loših odnosa u društvu i ukupnog otuđenja. zbog svega toga želeo sam da nađem način onima koji to gledaju da to i kažem“, kazao je Čanak. „Ako mislite da dođete do generacije koja niti čita novine, niti gleda političke emisije a skupština ih uopšte ne interesuje, a želite da im kažete bar neku lepu reč, na žalost morate ići tamo gde su oni. Na moju ogromnu žalost ovaj rialiti je jedno od tih mesta“, objasnio je Čanak.

BILSV

SARAJEVO – Kriza tek počinje da uzima svoj da-nak i da se zahuktava, ali se nadam da to neće biti zloupotrebljeno od strane ekstremista – izjavio je za banjalučke Nezavisne novine predsednik Lige soci-jaldemokrata Vojvode Nenad Čanak. Čanak, poznat po svom zalaganju za autonomiju Vojvode, ponavlja da Srbija mora da se suoči sa svojom prošlošću. On u intervjuu govori o borbi koja tek predstoji u Srbiji, genocidu u Srebrenici, prijetnjama smrću koje često dobija, ekonomskom stanju u Vojvodini...

Hoće li Vojvodina dobiti autonomiju?- Pa naravno da neće. Neće niko nikada ništa dobiti, može samo izboriti.

Pardon. Hoće li je moći izboriti?- E to, hoće li, zavisi od mnogo okolnosti. Kad god sam mislio da je nešto nemoguće, nažalost, pokazi-valo se da je moguće. Hajde jednom kad svi misle da je nemoguće, nek se na sreću, pokaže da je ipak bilo moguće.

Kako se živi u Vojvodini, oseti li se ekonomska kri-za?- Kriza tek počinje da uzima svoj danak i da se za-huktava. Sve više ljudi ostaje bez posla, sve više ljudi ne dobija platu. Nadam se da to neće biti zloupotre-bljeno od strane ekstremista. Socijalne tenzije su go-rivo na kojem oni najbolje funkcionišu. Ali, nadam se da će biti dovoljno mudrosti da to bude sprečeno.

Vaša stranka je veliku buru u Srbiji izazvala štam-panjem kalendara na kojima je pisalo “Vojvodina Republika”?- Meni i jeste ideja da otvaram teme. U tome je i ta naša ideja, koja se pojavila pre deset godina, da Sr-bija bude federalna država. U njoj bi Vojvodina bila republika. Deset godina mi štampamo isti kalendar. Međutim, ove godine prvi put su ga videli. To poka-zuje stanje u društvu u Srbiji.

Da li Vam je život bio u opasnosti zbog Vaše poli-tike?- Svako malo mene hoće da ubiju. A kakav je čovek kojeg ne žele da ubiju. Znači da nikom ne smetaš. Kakav si ti to političar koji nikome ne smetaš. Ne-davno je stigla još jedna pretnja smrću. Pitaju me što ne odgovaram na pretnje? Ako bih odgovarao, onda ništa drugo ne bih radio, već samo komentarisao.

Jeste li se pokajali što ste ušli u politiku u kojoj ste od 1990?- Kad god se zapitam šta ću ja u politici, onda se za-pitam a gde bih inače šta bih inače radio? Do deve-desetih godina ja nisam imao privilegiju da naglas mogu i svim svojim skromnim mogućnostima da se suprotstavim zlu koje je zacarilo. Onda bih bio u si-tuaciji da danas stalno sebe preispitujem kakav sam ja to čovek kada se nisam suprotstavio, kada sam tre-bao i mogao.

Ovdašnji narod se ježi političara.- Verujem. Kada se kaže političar na ovim prostori-ma, to su obično kriminalci koje štiti zakon. To su neskriveni lopovi za koje svi znaju da kradu, a ko-jima niko ništa ne može. Koji manipulišu našim ži-votima i teraju nas da verujemo u stvari u koje niko zdravog razuma ne može da poveruje. A moramo zato što nemamo kud. Jer su uzeli u svoje ruke alate koji bi trebalo da pripadaju nama, običnim ljudima. Krenuli su da nam uzurpirajući medije, namečući se

kao mera stvari i kao jedina istina. Vezujući se za taj-kune i za organizovani kriminal su praktično od svih nas mislećih ljudi napravili svoje roblje.

Zbog čega ste Vi ušli u politiku?- Suština je da ja nisam ušao u politiku devedesetih da bih ćutao, već da ne bih morao da ćutim. Nisam ušao da bih lagao, već da ne bih morao da lažem, kao što su morali moji prijatelji, kolege, stručnjaci.

Prošle godine je uhapšen Radovan Karadžić. Ostao je Ratko Mladić. Da li mislite da bi ove godine mo-gao biti izručen Hagu, jer postoje tvrdnje da se krije u Srbiji?- Ja da znam gde je odmah bih vam to rekao, ali ne znam. Što se tiče izručenja, nakon Karadžića, mislim da nije neki veliki problem ni Mladić. Ali nemojmo zaboraviti i Gorana Hadžića.

Predsednik Srbije Boris Tadić je došao u Srebreni-cu i poklonio se žrtvama, ali opet imamo situaciju da deklaracija kojom bi se proglasio dan sjećanja na nevine žrtve rata na teritoriji bivše Jugoslavije, naročito srebreničke žrtve, nije prošla u Skupštini Srbije.- Da, to je velika sramota. Mi smo 2005. godine po-kušali takvu rezoluciju da provučemo kroz Skupšti-nu Vojvodine, pa nam nije uspelo. Pa smo 2008. po-kušali kroz Skupštinu Srbije, pa nije uspelo. Velika je borba koja sledi u Srbiji. Dobra vest je da je počela.

Da li BiH može opstati podeljena na entitete?- Bosna samo celovita može uspeti.

Kako to postići?- Samo evropskim integracijama.

(Intervju objavljen u Nezavisnim novinama, 9. marta)

OTEZANJEStatut AP Vojvodine pet meseci na čekanju

NOVI SAD – Prošao je i peti mesec od kada su poslanici Skupštine AP Vojvodi-ne, u skladu sa Ustavom, usvojili Sta-tut i poslali ga kolegama u republičkoj skupštini na izjašnjavanje. Od tada, zvanična informacija o tome kada će najviši pokrajinski pravni akt dobiti sa-glasnost u Narodnoj skupštini Republike Srbije i konačno stupiti na snagu - ne postoji. Jedan od rokova bio je početak, pa kraj februara, zatim sredina marta, pa kraj tog meseca. Danas ni poslanici LSV u republičkoj, a ni pokrajinskoj skup-štini i dalje nisu upoznati sa tim da li će se o statutu ponovo raspravljati u vojvođanskom parlamentu, da li će tom prilikom biti rasprave i o zakonu o nadležnostima, ili će oba akta otići direktno u Narodnu skupštinu Republike Srbije. Komplikaciji oko statuta prilično je doprinela Srpska pravoslavna crkva svojim pismom od 6. februara, nakon kojeg je usledila histerija u nacionali-stičkim krugovima i praktično ponovo otvorena javna rasprava o nadležnosti-ma pokrajine. Kada su se tu stvari malo slegle, ofor-mljena je i vladina radna grupa za izra-du zakona o prenosu nadležnosti Vojvo-dini koju čine ministarke Snežana Malo-vić (DS) i Verica Kalanović (G17 plus), kao i ministar Žarko Obradović (SPS). Međutim, ni nekoliko nedelja od formi-ranja radne grupe nije se znalo da li je ona uopšte počela da radi, a kamo li dokle se stiglo sa izradom zakona. Onda je 10. marta ministarka Malović za „Po-litiku“ izjavila da radna grupa radi na usaglašavanju konačnog teksta zakon-skog predloga na osnovu mišljenja koja su republička ministarstva prethodno usaglasila sa pokrajinskim sekretarija-tima. Prema pisanju „Večernjih novosti“ od 13. marta, vladina radna grupa je konstatovala čak šest spornih tačaka. Prema saznanjima „Novosti“ sporno je kako će se ingerencije sa Republike preslikati na pokrajinu u oblasti obra-zovanja. Takođe, mnogi delovi “voj-vođanskog” zakona nisu usaglašeni sa važećim republičkim i onima koji su u proceduri, a slično je i sa državnim strategijama. Međutim, četiri dana kasnije, 17. mar-ta, „Večernjim novostima“ je u Vladi Srbije potvrđeno kako je predlog Zako-na o prenosu nadležnosti na Vojvodinu

usaglašen i spreman za usvajanje. Dokument će se, pišu „Novosti“, naći na dnevnom redu sednice Vla-de najkasnije iduće nedelje (kraj marta), zavisno od tehničkih de-

talja. I ministarka Kalanović je za „Dnevnik“ istog dana rekla da će Statut i Zakon o prenosu nadležnosti biće usvojeni i u Skupštini Srbije do kraja marta, te da neće biti spekta-kularnih izmena u odnosu na Statut

koji je predložila pokrajinska skupšti-na. Ipak, ono što je sigurno, i što je 18. marta za „Danas“ potvrdio i zamenik predsednika LSV Bojan Kostreš, jeste da LSV pristaje samo na tehničko-prav-no usaglašavanje ova dva akta, ali da nije prihvatljivo ukoliko bi se iz Pred-loga statuta izbacio deo u kojem se Vojvodini onemogućava predstavništvo u Briselu.

SLOBODNA VOJVODINA 3AKTUELNOSTI

NOVI SAD - Nikoga ne treba da čudi činjenica da se ovih dana dovodi u pitanje poslovanje Naftne in-dustrije Srbije u prošloj godini i informacija da su se pojavila dva završna računa te kompanije, kada je poznato da su već u startu prekršeni Zakon o privatizaciji i još neki zakoni Republike Srbije, pri-likom prodaje NIS-a Rusima u bescenje – ukazala je portparolka LSV i narodna poslanica, Aleksandra Jerkov. Kako je navela, “LSV je upozoravala da je ta privatizacija urađena mimo zakona, a očigledno je da se takva praksa nastavlja i ovih dana, što je ne-dopustivo”. - Zbog toga LSV traži da, ako se istragom Ministar-stva finansija utvrdi da Gaspromnjeft izbegava da plati dividendu državi kao manjinskom vlasniku, tvrdnjom da je NIS poslovao sa gubitkom, on zbog toga snosi zakonske posledice – poručila je ona. Aleksandra Jerkov je dodala i da se LSV nada da Gaspromnjeft neće imati specijalan tretman pred zakonima ove zemlje, kao što je imala delegacija te kompanije kada je zbog nje bio blokiran čitav auto-put od Beograda do Novog Sada. Podsetimo početkom marta su se pojavila dva za-vršna računa NIS-a za 2008. godinu. Problem je u

tome što je, prema jednom izveštaju, NIS u prošloj godini poslovao pozitivno, a prema drugom je imao gubitak veći od tri milijarde dinara. Sada se i u Vla-di Srbije, kao i u stručnoj javnosti, razvila polemika kako je moguće da postoje dva završna računa i ko je naručio izradu ovog drugog koji pokazuje enormne gubitke. Ministarka finansija Dijana Dragutinović je tim povodom izjavila da to nema nikakve veze sa njenim ministrastvom i da je novi račun verovatno inicirao novi vlasnik, dok je ministar Mlađan Din-kić izjavio da “Gaspromnjeft” izbegava da plati dividendu državi kao manjinskom vlasniku. S obzirom da vlada s jedne strane navodi da je NIS poslovao sa dobitkom, a u NIS-u ostaju pri svome da su imali gubitke, pojavila se ideja o angažovanju nezavisne revizorske kuće koja bi utvrdila pravo stanje stvari, dok je Ministarstvo finansija već zapo-čelo svoju istragu. U međuvremenu je čitav slučaj stigao i na sud, pošto je pred-stavnica „Gaspromnjefta“ Ilukina Elena Anatovljeva iz Moskve, kako prenose mediji, tužila NIS Trgovinskom sudu u Novom Sadu.

VEć POSLE mESEc dANA PREKINUTA IdILA IzmEđU VLAdE SRBIJE I NOVOg VLASNIKA NIS-A

Gaspromnjeft ne sme biti iznad zakona

NOVI SAD – Dinkić je neobavešten ili zlona-meran – ocenio je zamenik predsednika LSV Bojan Kostreš, reagujući na izjavu lidera G17 plus i ministra ekonomije Mlađana Dinkića,da bi Vojvodina mogla da bude solidarna i da od 200 miliona evra, koje je dobila od prodaje NIS-a, finansira Koridor 10 na severu i pre-uzme jedan deo budžetskih izdataka u zdrav-stvu, prosveti i socijalnim institucijama. – Prvo, novac od NIS potpuno pripada pokra-jini, jer je NIS bio u našem vlasništvu. I dru-go, Vojvodina po Ustavu nema nadležnosti da troši novac na taj način. Dinkićevi stavovi su čudni. S jedne strane protivi se prenosu nad-ležnosti, a s druge traži da damo pare iako po Ustavu to ne možemo – rekao je Kostreš za „Večernje novosti“. On je istakao i da Vojvo-dina nema ništa protiv da finansira određene oblasti, ali pod uslovom da prikuplja pare na svojoj teritoriji. Povodom ove izjave Mlađana Dinkića, Liga socijaldemokrata Vojvodine je izdala i saopštenje za javnost.– Prodaja NIS-a je bolna rana koja u Vojvodi-ni nikada neće zarasti. Naša imovina, koju su generacije Vojvođana izgradile i otplatile kre-ditima, poklonjena je bez pitanja Rusima za tričavih 400 miliona evra, a onda je odlučeno da se Vojvodini da 90 odsto, tj. 360 miliona, kako bi se ispunila ustavna obaveza, po kojoj joj pripada sedam odsto budžeta. Pritom, od tih sedam odsto, samo za plate u obrazovanju je predviđeno već oko trećine, a od spomenu-tih 360 Vojvodina je dobila 200 miliona, dok će preostalih 160 biti isplaćeno u skladu sa prenosom nadležnosti – navedeno je u saop-štenju. Ukazano je i da ovakav stav ministra ne čudi, s obzirom da je upravo on bio protiv da Vojvodini uopšte pripadne 90 odsto novca dobijenog prodajom NIS-a, a sredinom de-cembra je vikao da je to nepošteno. - I jedna i druga izjava konačno pokazuju

kako Mlađan Dinkić doživljava Vojvodinu i šta misli o njenoj autonomiji. Dinkić je time definitivno izgubio pravo da se dalje predstav-lja kao borac za Vojvodinu. Jer Dinkića očito ne zanima činjenica da su u Vojvodini plate i penzije manje nego u Beogradu, da mnogi Vojvođani nemaju pitku vodu, da su putevi loši, a nezaposlenost velika – zaključeno je u saopštenju.Nakon LSV, Dinkićevu izjavu su kritikovali gotovo svi politički faktori u Vojvodni, uklju-

čujući i potpredsednicu G17 plus, Ivanu Dulić Marković, koja je novosadskom „Dnevniku“ rekla da se „slaže da Vojvodina treba da bude solidarna, ali da je ona i do sada bila i više nego fer i solidarna“.– Zar Vojvodina treba da se solidariše na način na koji je primorana: tako da kupuje „punto“ iz Kragujevca, učešćem u kupovini žirafe za zoološki vrt u Jagodini...? I verovatno će biti primorana na još nekoliko takvih solidarnih postupaka – ocenila je ona.

zAmENIK PREdSEdNIKA LSV BOJAN KOSTREŠ O IzJAVI dA VOJVOdINA TREBA dA BUdE SOLIdARNA

Dinkić je ili neobavešten ili zlonameran

Zaćutao

mlađan dinkić se, barem u medijima, prošle godine prikazivao kao jedan od najvećih boraca protiv prodaje NIS-a Rusima, a nakon dolaska ruskog ministra za vanredne situacije Sergeja Šojgua u Beograd, krajemo oktobra, ministar ekonomije Srbije se naglo umirio i do potpisivanja ugovora više nije progovorio ni reč na ovu temu...

Dinkić je ili neobavešten ili zlonameran

AKCIJA!Kikinđani sugrađankama delili crvene ruže

KIKINDA – Forum žena, Omladina i članovi Izvršnog odbora Gradskog odbora Lige socijaldemokrata Vojvodine u Kikindi obeležili su 8. mart, međunarodni Dan borbe za prava žena, tako što je sugrađankama podeljen promo materijal LSV i crvene ruže. Akcija je održana na gradskoj pijaci, uz odličan odziv građanki i građana, uprkos tome što je padala kiša i bilo hladno. Nisu zaboravljeni ni sugrađani kojima su podeljeni primerci novina “Slobodna Vojvodina”. Akciji su prisustvovali predsednik GrO LSV Kikinda Miloš Šibul i potpredsednik Saša Homanov, kao i predsednica Foruma žena GrO LSV Kikinda Gordana Perunoivić Fijat.

Praznik ženske solidarnosti u Sremskim KarlovcimaSREMSKI KARLOVCI - Aktivistkinje Opštinskog odbora LSV iz Sremskih Karlovaca, podelile su, povodom Međunarodnog dana žena, ma-terijal kojim se obeležava ovaj praznik ženske solidarnosti. Prema rečima predsednice OO LSV Nataše Rakoš u duhu ženske solidarnosti aktivistkinje su podržale i osmomartovsku ak-tivnost Foruma Žena DS iz Sremskih Karlovaca jer “minimalna ženska platforma povezuje stranke građanske i socijaldemokratske opci-je”. Ona je dodala da ženska politka solidar-nosti i malih koraka upravo najdublje povezu-je aktivistkinje na lokalnom nivou koje žele da promene vladajuću patrijarhalnu matricu i pospeše ekonomsku nezavisnost žena.

Osmomartovski bal u Pobedi kod Bačke Topole

BAČKA PALANKA - U Pobedi kod Bačke Topole 07. marta je održan osmomartovski bal, koji je organizovao predsednik Mesne organizacije LSV Pobeda Lajoš Haška. Na ovoj manifestaciji bilo je prisutno 110 žena, a svaka Mesna orga-nizacija bačkotopolske Opštinske organizacije je dala po nekoliko svojih predstavnica. Gošće večeri bile su Generalni sekretar Foruma žena Gordana Mirković, član Opštinskog odbora LSV Bačka Topola Ela Štraub, predsednica Foruma žena OO Bačka Topola Valentina Silaški, kao i koordinatorke Foruma žena OO Bačka Topola Jadranka Mačaji i Dragana Kiškarolj.

Ulična akcijau Novom SaduNOVI SAD – Aktivistkinje i aktivisti Foruma žena i Omladine Lige socijaldemokrata Voj-vodine održali su uličnu akciju povodom Me-đunarodnog dana žena u centru Novog Sada. Predsednik Gradskog odbora Omladine Lige socijaldemokrata Vojvodine Novi Sad Milorad Ponjavić tom prilikom je istakao važnost obe-ležavanja ovog praznika:– Želimo da podsetimo građanke i građane kako i na koje načine su kroz istoriju žene ostvarivale svoja prava. Obaveza je svakog od nas da da doprinos izjednačavanju polova kako bi žene zauzele položaj u društvu koji im prirodno pripada – naveo je Ponjavić.

SLOBODNA VOJVODINA fOKUS4

gRAdSKI OdBOR LIgE SOcIJALdEmOKRATA VOJVOdINE U NOVOm SAdU ORgANIzOVAO hUmANITARNU AKcIJU

Odbornici LSV uručili poklone Sigurnoj ženskoj kućiNOVI SAD - Odbornici Lige socijaldemokrata Vojvodine u Skupštini grada Novog Sada, pre-dali su 6. marta, u ime Gradskog odbora (GrO) LSV, pomoć Sigurnoj ženskoj kući. Paketi, koji su ženama i deci iz Sigurne ženske kuće uru-čeni povodom 8. marta – Dana žena, sastoje se od odeće za žene i decu, poklona za decu, kao i papirne galanterije i sredstava za higije-nu. Poklone je koordinatorki Sigurne ženske kuće Dušanki Ilić, uručila šefica odborničke grupe LSV u Skupštini Grada Zlata Peričin, koja je došla u pratnji odbornika i odbornica Milice Vlaisavljević, Jasmine Nikčević, Damira Kondića, Miloša Pankova i Milorada Ponjavi-ća. Pored Dušanke Ilić, odbornike i odbornice LSV je dočekao i direktor novosadskog Centra za socijalni rad Gojko Vujinović.- Želeli smo ovom prilikom da pružimo po-dršku ženama žrtvama nasilja, i na taj način da obeležimo 8. mart. Želja nam je da ponovo

ukažemo na veliki problem nasilja nad ženama i decom i nasilja u porodici uopšte – rekla je Zlata Peričin. Ona je pozvala i sve institucije, organizacije i ustanove, kako državnog tako i nevladinog sektora, da se pridruže ovoj i slič-nim akcijama kojima će se pružiti pomoć oni-ma kojima je potrebna.- Htela bih da istaknem da je ovo samo prva akcija u nizu koje će GrO LSV da organizuje

u ovoj godini radi prikupljanja pomoći za one kojima je ona potrebna – rekla je Peričin.Koordinatorka Sigurne ženske kuće, koja radi u okviru Centra za socijalni rad, Dušanka Ilić zahvalila se GrO LSV na poklonima i dodala da je za funkcionisanje ove institucije veoma važna dobra saradnja sa gradskim institucija-ma.– Ta saradnja je i do sada bila izuzetna. Nagla-

Nova kancelarija „SOS telefona za žene i decu žrtava nasilja“

Inače centar za socijalni rad i udruženje građana „SOS telefon za žene i decu žrtava nasilja“, otvorili su na Bulevaru oslobođenja u Novom Sadu novu kancelariju. direktor gojko Vujinović je tim povodom izjavio da su informacije „SOS telefona“ od velikog značaja, i da je zbog toga centar za socijalni rad želeo da im pomogne.- centar obezbeđuje udruženju prostoriju i plaća mesečne telefonske troškove, a za sada još nismo u mogućnosti da plaćamo volonterke. zbog trenutne situacije u zemlji, mislim da to neće biti moguće ni u skorije vreme – kaže Vujinović. Potpredsednica Skupštine Vojvodine maja Sedlarević poručila je i ostalim lokalnim zajednicama da se ugledaju na novosadski primer, navodeći da je SOS telefon prva karika u borbi protiv nasilja, a da je pokrajinski parlament u septembru 2008. usvojio strategiju o sprečavanju nasilja do 2012. godine.

BEOGRAD - Ne mrzim te nesrećne, zatucane ljude, jer oni uporno žive u laži, neće da prihvate odgovornost za sopstvene postupke i realnost, već neprekidno okrivljuju druge za svoju nesreću, kaže za list „Borba“ državni se-kretar u Ministarstvu za ljudska i manjinska prava Marko Karadžić.

Da li je najava da će se „Obraz“ izbrisati iz registra or-ganizacija početak akcije protiv neonacističkih i šo-vinističkih or-ganizacija u Srbiji?

- To je najava da će svi oni koji grubo krše Ustav i ljudska prava morati da prihvate posledice svojih postupaka. Po-oštrenje odgovornosti, bolje zaštićena ljudska prava, to je ono što Srbiji treba. Čvrsto sam za to da svi zločinci pred li-

cem pravde odgovaraju za svoja nedela. Neke organizacije su već pred Ustavnim sudom, a problem je u tome što se po postojećem za-

konu ne mogu ukinuti neregistrovane or-ganizacije, već samo one registrovane. Ali to je apsurd jer zašto bi se neregistrovanim organizacijama dopustilo da čine ono što je

i registrovanima zabranjeno. Nadam se da će se pored „Obraza“, na tapetu za ukidanje ubrzo naći i sve druge organizacije čijom se politikom najgrublje krše ljudska prava

i čini nasilje. Potrebna nam je razvijena za-konska regulativa, pravni sistem koji će sank-

cionisati svakog pojedinca.

Smatrate li da homofobija dolazi iz nekakve balkanske tradicije ili je, opet, problem u politici?

- Neverovatno je da čovek koji je zabranio Gej strejt alijansi da održi konferenciju još nije smenjen.

Šokantno je to da taj čovek za teško krše-nje ljudskih prava može da se izvu-

če samo jednim izvinjenjem. Taj gospodin čak nije imao smelo-

sti da izađe i javno se izvini za svoje nedelo, što mnogo go-

vori o homofobiji u Srbiji. Međutim, ne smatram da je ona plod tradicije jer ništa što je zlo ne dola-zi iz tradicije i kulture. Mislim da homofobija više zavisi od ličnih faktora, vaspitanja, itd.

Kakve su reakcije na to što ste se odlučili na ovako hrabar korak?

Jesu li vam pretili?- Načuo sam da su mi pretili na jednom nacističkom in-ternet forumu, ali direktno i u javnosti nije bilo takvih zastrašivanja. Dobijam dosta podrške od građana Srbije.

Već postoji nekoliko fan klubova na „Fejsbuku“ i milo mi je što ima dosta ljudi u Srbiji koji su spremni da se bore protiv nacizma, fašizma i šovinizma, protiv onih koji očito još žive u devedesetim i koji nisu spremni da prođu kroz proces tranzicije.

Kako ste se osetili kada vam je predsednik „Obraza“ Mla-den Obradović rekao da niste vi „pravi“ Karadžić?- Ja se, za razliku od Radovana Karadžića, nikada nisam skrivao, stideo svog imena i prezimena ili onoga što sam radio. Prihvatam odgovornost za sve što sam u životu ura-dio i ne predstavljam se lažno kao „doktor Dabić.“

Junak naših dana

Marko Karadžić je rođen 28. decembra 1976. godine u Be-ogradu, gde je završio Pravni fakultet. Magistrirao je Me-đunarodno pravo na Univerzitetu Notrdam u Sjedinjenim Američkim Državama. U Beogradskom centru za ljudska prava radio je od 1998. do 2001. godine kao asistent pro-grama, a od 2006. do 2007. godine kao koordinator pro-grama. Angažovan je u Katoličkoj službi za pomoć Ode-ljenja za redukciju siromaštva i u Savetu za prava deteta Vlade Srbije. Učestvovao je u izradi nacionalnog plana ak-cije za decu i autor je nekoliko stručnih članaka kao i ured-nik izdanja Međunarodno pravo osoba sa invaliditetom. Predavao je na predmetu ljudskih prava u srednjoj školi u Indijani u SAD i u sedam srednjih škola u Beogradu. Uče-stvovao je na brojnim međunarodnim seminarima i kon-ferencijama u oblasti ljudskih prava i pravde u tranziciji. Bio je član upravnog odbora Balkanske mreže za ljudska prava. Marko Karadžić je član Udruženja za međunarod-no pravo Srbije i Lige socijaldemokrata Vojvodine. Govori engleski jezik i služi se francuskim.

(Objavljeno u dnevnom listu Borba, 02. marta)

dRUgI PIŠU O LIgAŠImA:

Borac za ljudska prava

Osim što je bio prvi u državi koji je reagovao na zabranu i objašnjenje direktora centra Sava zašto gej-strejt alijansa ne može da održi konferenciju na tom mestu, što je zatražio zabranu „Obraza“, državni sekretar u ministarstvu za ljudska i manjinska prava marko Karadžić bio je među prvima koji su se suprotstavili i povlačenju Predloga zakona o zabrani diskriminacije, koji je u ime tradicionalnih verskih zajednica zatražila Srpska pravoslavna crkva. Nakon

više peripetija i povlačenja ovog predloga zakona iz procedure Skupštine Srbije, Vlada Srbije je konačno ponovo uputila skupštini donekle usaglašen predlog. marko Karadžić je tim povodom izjavio da je, što se tiče Vlade, ta

verzija je konačna. On je dodao da je predlog zakona izmenjen i upućen parlamentu i da za njegovo usvajanje, u trenutnom obliku, postoji skupštinska većina.

BILSV

Marko Karadžić zasijao u mutljagu srpskog politikanstva

fOKUS SLOBODNA VOJVODINA 5

AKCIJA!Radaković: Počinje racionalizacija lokalnih samouprava

NOVI SAD - Ministarstvo za državnu upravu i lokalnu samoupravu pokrenulo je ove godine nekoliko veoma važnih projekata od kojih je, možda i najkompleksniji racionalizacija lokalne samouprave. Jedan od nosilaca ovog projekta je i državni sekretar za državnu upravu i lokalnu samoupravu i funkcioner Lige socijaldemokrata Vojvodine, Duško Radaković. Prema njegovim rečima, trenutno lokalnim upravama u Srbiji radi oko 22 hiljade ljudi, a ministarstvo planira da u narednih pet godina taj broj smanji na 12 do 14 hiljada. Kako kaže, postoji pet osnovnih elemenata za sprovođenje racionalizacije.- Najbitniji je dobrovoljnost. Znači, otići će samo oni koji to sami žele. Drugi element je sufinansiranje. Iz republičkog budžeta će po zaposlenom biti isplaćeno 550 hiljada dinara, a lokalna samouprava će biti dužna da isplati još 15 hiljada po godini radnog staža - navodi Radaković. Kako kaže, sledeći segment je svrshishodnost koja podrazumeva da će ovim programom biti obuhvaćeni samo zaposleni u lokalnim upravama koji imaju između pet i 30 godina radnog staža. – Bitno je naglasiti da mora da postoji odgovornost. Lokalne samouprave moraju poštovati ugovor koji će potpisati sa ministarstvom, kao i zaposleni koji će potpisati sporazum sa lokalnom samoupravom. Oni neće moći da se zaposle u narednih pet godina ni u jednom direktnom ili indirektnom budžetskom korisniku, a ministarstvo će to pratiti preko Zavoda za tržiste rada. Ako lokalna samouprava ugovor prekrši makar i za jednog zaposlenog, mi ćemo im skinuti sva sredstva koja su dobili preko sredstva od transfera – upozorava Radaković. Poslednji segment je, kako kaže, javnost čitavog procesa.- Višak zaposlenih, a to je ove godine oko 2000 hiljade ljudi, moraće da potraže posao na nekom drugom mestu, a mi smatramo da je sa ovom relativno visokom otpremninom to moguće. Zamislite u ovim okolnostima ljude koji dobiju po 700, 800 hiljada dinara i hoće da ulože u neki posao samostalno ili se udruže pa zajedno pokrenu biznis – kaže Radaković.Prema njegovim rečima, cilj racionalizacije je uspostavljanje efikasne lokalne uprave koja će, u pravom smislu te reči, biti servis građana. - Neće biti naknadnih zapošljavanja u lokalnim upravama bez saglasnosti ministarstva. Naravno nećemo osporavati zapošljavanje stručnjaka koji su neophodni za funkcionisanje lokalnih samouprava, ali to sigurno neće biti masovna pojava. Siguran sam da ćemo u tom periodu dobiti depolitizovane, profesionalne i moderne lokalne uprave koje će u optimalnom roku izvršavati sve svoje obaveze – smatra državni sekretar.Drugi veliki projekat ministarstva je izrada Zakona o izboru odbornika. Radaković kaže da je najveća novina u ovom zakonu to što će građani na nekim narednim izborima na najdirektniji način birati svoje odbornike. - Glasanje će biti po većinskom sistemu, a sabiranje glasova po proporcionalnom i odmah nakon izbora će se znati ko su odbornici – navodi Radaković, i dodaje da će to dovesti do velikih promena u ponašanju odbornika i stranaka. - Odbornici više neće moći da se kriju iza stranke ili iza predsednika stranke, nego će stranke morati da kandiduju najkvalitetnije ljude koji svojim imenom nose određenu težinu i mogu da dobiju podršku od svojih komšija, prijatelja, sugrađana – objašnjava Duško Radaković.

Odbornici LSV uručili poklone Sigurnoj ženskoj kućisila bih i saradnju sa domovima zdravlja, poli-cijom i sudstvom – navela je ona. Ilićeva je na-vela da Sigurna ženska kuća postoji od polovine decembra 2006. godine i da je kroz nju do sada prošlo više od stotinu žena.– Trenutno se kod nas nalazi šest žena i jeda-nestoro dece. Inače kapacitet kuće je 25 plus pet ležajeva – navela je ona. I direktor Centra za socijalni rad Gojko Vujinović zahvalio se od-bornicima LSV na poklonima, ocenjujući da je u ovim teškim vremenima svaka pomoć dobro-došla. On je napomenuo da Centar za socijalni rad ima veoma dobru saradnju i sa drugim dr-žavnim institucijama. – Moram da istaknem i dobru saradnju sa Sekre-tarijatom za rad, zapošljavanje i ravnopravnost polova Izvršnog veća Vojvodine, kao i sa novom gradskom strukturom u Novom Sadu, koja je od konstituisanja izdvojila značajna sredstava za funkcionisanje ove kuće – rekao je on.

NOVI SAD – Čini se da problemima potrošača prirodnog gasa nema kraja. Oni počinju sa takozvanom gasifikacijom, a završavaju se enormno velikim računima za utrošeni gas koji je, vrlo često, sumnjivog kvaliteta. Tako domaćinstvo koje greje površinu od jedva dvosobnog stana dobija mesečno zaduženje i preko 20.000 dinara, a za sve ovo dobijamo objašnjenja nadležnih koja vrlo često vređaju zdrav razum. Ta „objašnjenja“ nikada ne govore o lošim zakonskim rešenjima, ogromnim nepotrebnim troškovima transportera i distributera i načinima da upotreba prirodnog gasa kao energenta bude najracionalnija i najjeftinija – što bi morala po svemu biti – već uporno pokušavaju da nas uvere da je postojeća situacija neminovnost, te da građani i privreda treba ćutke da prihvate ovako enormne troškove. Kao osnova svemu navedenom upravo služi važeci Zakon o energetici koji je predvideo rešenja koja od same gasifikacije pa do naplate ukupne kako potrebne tako i nepotrebne troškove svaljuje na pleća potrošača.

Kontra logici

Pa, pođimo redom. Kada je u pitanju gasovodna mreža, nju bi po zakonu trebalo da izgradi distributer, jer marža koju naplaćuje proističe iz tog vlasništva. Ali, u praksi, distributer se izjasni da za to nema sredstava ( postavlja se onda pitanje gde su onolike pare od ogromnih marži – i do 40%), pa onaj ko hoće gas mora ga sam i uvesti. Tako je većina mesnih zajednica i opština uvodilo mesne samodoprinose da bi isfinansirali u tzv. gasifikaciju. Takođe, to su iz sopstvenih sredstava radili i privrednici. Ali, gle čuda... Ove investicije se kao imovina knjiže na konto distributera. Kada postavite pitanje kako je to moguće (pa to se kosi i sa zdravim razumom – da jedan uplati novac, a da drugi postane vlasnik) dobijate odgovor da je zakon tako propisao. Ali, da se ipak podsetimo da se uopšte ne

radi o malim parama. Svaki meštanin koji je uveo gas po svim vojvođanskim selima i gradovima morao je da iz svog ionako siromašnog budžeta izdvoji preko 1500 nemačkih maraka (danas je to približno toliko evra) da bi doveo gas do svoje kuće. On danas plaća maržu distributeru na korišcenje sopstvene investicije?Poređenja radi, čitava se bura podigla oko tzv. besplatnih akcija od 1000 evra po čoveku (od kojih, uzgred budi rečeno, izgleda da nema ništa), a znatno veće pare su

ljudima uzete kroz gasifikaciju da bi im se na bazi te investicije još naplaćivala i marža.Pošteno bi bilo da se ili ljudima vrate pare (što je, poređenja radi, znatno više od obećanih besplatnih akcija) ili da im se dodeli adekvatni deo vlasništva nad gasovodnom mrežom. U svakom slučaju, na osnovu tog vlasništva, i marže moraju biti znatno manje.

Trošadžije

Drugo, kada je u pitanju transporter, tu imamo državnog monopolistu Srbijagas, što samo po sebi ne mora biti sporno. Ali, činjenica je da građani i privreda, kroz cenu gasa plaćaju ogromne neracionalnosti u ovom sistemu kao što je nepotrebno veliki broj zaposlenih sa enormnim platama za naše prilike ( podsetimo da je plata direktora preko 300.000 dinara mesečno). Ova sredstva obezbeđuju

građani i privreda, potrošaci gasa koji, po pravilu, jedva sastavljaju kraj s krajem.

Dvostruki aršini

Treće, kada su u pitanju distributeri, tu imamo jedan, blago rečeno, haos, kako po pitanju vlasništva, tako i po pitanju načina poslovanja. Naime, tu su još uvek prisutne sve vrste vlasništva, kako one koje Ustav RS poznaje, tako

i one koje ne poznaje (kao npr. društveno vlasništvo). To je i jedan od „razloga“ da se Zakon o energetici poštuje samo u delu koji odgovara distributeru. Tako, na primer, zakon se poštuje kada tuđa investicija treba da se uknjiži na sopstveni konto, ali se zato ne poštuje kada propiše da se uvede tarifni sistem kao osnova obračuna troškova i naplate. Naime, iako je zakon propisao da se do polovine 2007. godine MORA početi sa primenom tarifnog sistema, većina distributera to nije primenila ni do dana današnjeg, a pritom nije pretrpela nikakvu sankciju.

Rešenje svih ovih problema nalazi se nedvosmisleno u domenu države, pre svega u njenom odnosu prema krajnjim potrosačima gasa, što znači da bi jedan pošteniji odnos svakako morao podrazumevati najmanje tri stvari:

1. Da se kroz izmenu citiranog zakona svima koji su investirali u distributivnu mrežu ili vrate uložena sredstva ili da im se prizna alikvotni deo

vlasništva u ukupnom kapitalu firme distributera;

2. Da se ograniči provizija monopolisti u transportu gasa na najneophodniji nivo;

3. Da se hitno uvede red kod distributera u smislu da primena tarifnog sistema spreči primenu enormnih provizija i omoguci konkurenciju

među njima.Sve se ovo, podsetimo, nalazi se u predizbornim obećanjima nosilaca vlasti u našoj zemlji.Međutim, običnom građaninu i privredniku potrebna je država koja će to i sprovesti.

REČ STRUČNJAKA: mR BRANISLAV POmORIŠKI

GraĐanima vratiti Pare, ili iH UknjiŽiti kao

vlaSnike GaSne mreŽe!Poređenja radi, čitava se bura podigla oko tzv. besplatnih akcija od 1000 evra po

čoveku (od kojih, uzgred rečeno izgleda nema ništa), a znatno veće pare su ljudima uzete kroz gasifikaciju da bi im se na bazi te investicije još naplaćivala i marža?!

SLOBODNA VOJVODINA TEMA BROJA6

AKCIJA!Poljoprivredni stručnjaci LSV u poseti poljoprivrednicima

BAČKA TOPOLA – Poljoprivredni stručnjaci Lige socijaldemokrata Vojvodine, posetili su proteklih nedelja nekoliko mesta u Vojvodini. Državna sekretarka Ministarstva poljoprivre-de Maja Timotijević i pomoćnik pokrajinskog sekretara za poljoprivredu Boban Orelj u pratnji narodnog poslanika u Skupštini Srbi-je Radovana Radovanovića, posetili su po-četkom marta, Linder u Bačkoj Topoli i po-ljoprivredno domaćinstvo u Bajši. Stručnjaci LSV su u Bačkoj Topoli posetili domaćinstvo zemljoradnika i uzgajivača bikova Alpara Ki-šimre, dok su u Bajši bili gosti zemljoradni-ka Ferenca Bezega mlađeg. Timotijevićeva i Orelj su u društvu Snežane Trivunović sa Po-ljoprivrednog fakulteta u Novom Sadu, nešto ranije posetili Stapar i Bački Monoštor. U Sta-paru su bili u privatnoj mlekari „Gulmlek”dok su u Bačkom Monoštoru posetili gazdinstvo Stipana Periškića. S druge strane, pokrajinski sekretar za poljoprivredu Daniel Petrović po-setio je nedavno sa saradnicima Padej. Oni su posetili domaćinstvo mladog poljoprivrednog proizvođača Dragoslava Ristina, koji je je od retkih mladih poljoprivrednika koji se odlučio da ostane u Padeju i unapredi poljoprivrednu proizvodnju u oblasti stočarstva. Cilj ove ak-cije je da se funkcioneri LSV, koji se nalaze na visokim državnim funkcijama, a u vezi sa poljoprivredom, direktno na terenu upoznaju sa načinom rada i problemima lokalnih poljo-privrednih proizvođača.

Čanak na bureku solidarnosti u Somboru

SOMBOR - Predsednik Lige socijaldemokra-ta Vojvodine Nenad Čanak posetio je 19. februara pekaru „Dva brata“ u Somboru, jednu od onih koju je prošle godine u ovo vreme bojkotovala grupa građana zbog pro-glašenja nezavisnosti Kosova. Čanak je u znak podrške pojeo burek u ovoj pekari gde se i upoznao sa vlasnikom Stipanom Kerha-nijem. Predsednik LSV je tom prilikom re-kao da je godinu dana prošlo od „sramnog izliva patriotizma po celoj Srbiji koji je i u Somboru na najsramnji mogući način po-kazao svu manipulaciju kojom su se služili Koštunica dr Vojislav i njegovi saučesnici“. - Reći da neki hleb nije dobar i da neki hleb treba bojkotovati je najgora stvar koja se može učiniti u Vojvodini i upravo zbog toga smo mi danas ovde da još jednom kažemo da takve stvari nećemo trpeti – rekao je predsednik LSV. On je dodao da su danas, godinu dana posle tih sramnih događaja, „ostale samo grupe ekstremista koje se trude da poremete normalan život ljudima koji ne žele ništa drugo osim da žive u miru i od svoga rada“. Odgovarajući na pitanje novinara ko je izveo decu na proteste 17. februara u Novom Sadu, Čanak je odgovorio: - Pogledajte lica onih koji imaju više od 16 godina pa ćete videti istaknute aktivi-ste klerofašističke organizacije „Obraz“, i ekstremističke organizacije „1389“– rekao je on.

LIgA SOcIJALdEmOKRATA VOJVOdINE OBELEžILA 35. gOdIŠNJIcU Od PROgLAŠENJA USTAVA VOJVOdINE KOJI SU SRUŠILI mILOŠEVIćEVI JURIŠNIcI

NOVI SAD – Kraj krize u Srbiji će biti onda kada se otvori unutrašnje pitanje stanja duha, a tu nas čeka naj-teža bitka, pošto ona više nije sa izvršiocima radova nego sa samom idejom Velike Srbije, istakao je lider Lige soci-jaldemokrata Vojvodine Nenad Čanak. Na svečanoj sed-nici Glavnog odbora LSV organizovanoj 28. februara, povodom 35 godina od proglašenja Ustava Vojvodine, Čanak je naveo kako je u toj borbi istina jedino i najveće oružje. – Istina je da je Vojvodina imala Ustav, da je taj Ustav nasilno oboren, da je Vojvodina izgubila autonomiju pravnim nasiljem i nasiljem nad njenim građanima. Isti-na je da smo na teritoriji Vojvodine zbog toga pretrpeli ogromne žrtve i da to ne može biti nešto na šta ćemo se vraćati – naveo je Čanak, dodajući da je sasvim sigurno da će taj Ustav biti inspiracija za Vojvodinu koju “ćemo stvoriti za našu generaciju i generacije koje dolaze”. – Kraj krize u Srbiji biće onda kada uspemo da vidimo Srbiju koja se barem malo drži svog Ustava i koja se pre-ma svojim građanima odnosi kao što proklamuje - sa ravnopravnošću – naveo je on. Lider LSV je naveo kako je Ustav Vojvodine, usvojen 28. februara 1974. godine, garantovao jednakost i ravno-pravnost svih naroda i narodnosti, slobodan razvitak i

izražavanje nacionalne osobenosti, jezika, kulture, isto-rijskih i drugih obeležja. Ustav je garantovao i da se teri-torija Vojvodine ne može menjati bez njene saglasnosti, kao i da joj je glavni grad Novi Sad.

Miloševićevi jurišnici rušili ustavni poredak

Takođe, Ustav SAP Vojvodine je garantovao ravnosprav-nost srpskohrvatskog, hrvatskosrpskog, mađarskog, ru-munskog, rusinskog i slovačkog jezika i pisma. – To je pisalo u tom Ustavu za koga su dovedeni Mi-loševićevi jurišnici i vikali dole Ustav! Zbog toga što je Vojvodina mogla da odlučuje o svojoj sudbini je iz-mišljena zloglasna parola „Oj Srbijo iz tri dela, pono-vo ćeš biti cela“. Jedino što niko nikome nije rekao da takva cela Srbija nikada u istoriji nije postojala nego je dobila Vojvodinu zato što je bila u Jugoslaviji. Ali niko nije imao snage da to izgovori – rekao je Nenad Čanak. Nakon toga, 1990. godine donet je Ustav Srbije kojim je derogiran Ustav SFRJ, a Srbija postala prva separatistič-ka federalna jedinica. Čanak je istakao kako Slobodan Milošević nije izolovana pojava u istoriji, već suštinski

reprezent ideje centralizma i Velike Srbije koja traje već preko 160 godina.

– Kada elita u Beogradu treba da

bira između veličine državne teritorije i centralizma, uvek izabere centralizam i odgriza parče po parče dr-žavne teritorije kako ne bi došla u poziciju da mora da promeni način i unutrašnju logiku funkcionisanja kom-pletnog državnog sistema. Upravo je tako donet i Ustav iz 2006. godine – istakao je Čanak dodajući da centrali-zam ne bira sredstva „od Obraza do SANU“.

Gajinov: Težnja za autonomijom još iz Kraljevine Jugoslavije

Poslednji predsednik Ustavnog suda Vojvodine Todor Gajinov istakao je kako autonomija Vojvodine nije ko-munistička tvorevina već da korene vuče još iz Kralje-vine Jugoslavije, kao reakcija na besprimerenu eksploa-taciju građana Vojvodine. On je izneo genezu povećanja autonomije Vojvodine kroz izmene ustava iz 1963. i 1967. godine, kao i amandmana na ustav iz 1971. godi-ne. Međutim, vrhunac svog razvoja Vojvodina je doži-vela usvajanjem Ustava SFRJ iz 1974. godine, na osnovu kojeg je i sama dobila Ustav. – Vojvodina je tada dobila proširenu zakonodavnu vlast, dobila je izvršnu i sudsku autonomiju, a ostvarivanjem svoje zakonodavne delatnosti uspela je da dokaže da je sposobna da upravlja svojim resursima – objasnio je Gajinov dodajući da su naredne godine bile godine naj-

Beograd samostalno donosi Statut!

Lider LSV Nenad Čanak istakao je kako je Ustavom Srbije iz 1990. godine Vojvodini oduzeto pravo na sopstveni ustav, a da je se za donošenje pokrajinskog statuta oba-vezna prethodna saglasnost Narodne Skupštine Republike Srbije. – Član 110. kaže: Statut je najviši pravni akt AP kojim se na osnovu Ustava utvrđuju nadležnosti AP na osnovu Ustava Srbije, a ne Vojvodine jer ga nema. Statut AP donosi njena Skupština uz prethodnu saglasnost Narodne Skupštine RS – istakao je Čanak. On je dodao da u skladu sa članom 118. istog ustava „grad Beograd ima Statut koji donosi Skupština grada Beograda“, a koji ne potvrđuje Narodna Skupština Republike Srbije!

Vojvodina vredi kao jedan poslanik

Nenad Čanak je naveo i da je Ustavom Srbije iz 2006. godine predviđeno da pravo predlaganja zakona i drugih propisa i opštih akata imaju svaki narodni poslanik, Vlada, 30.000 birača i Skupština APV. – drugim rečima, Skupština AP Vojvodine je u svojim pravima da predlaže zakone izjednačena sa jednim poslanikom narodne skupštine RS. Ponoviću jednim poslanikom, makar on bio magistar Ilić Velja – istakao je lider LSV. Čanak je istakao da se od kada je ta odredba na snazi, a i pre toga još od 2000 godine, osim omnibus zakona, ni jedan zakon, niti predlog iz Skupštine APV nije našao pred poslanicima Republičke Skupštine. Ni jedan.

VOJVODINU STVARAMO ZA GENERACIJE KOJE DOLAZE

Istina je da je Vojvodina imala Ustav, da je taj Ustav nasilno oboren, da je Vojvodina izgubila autonomiju

pravnim nasiljem i nasiljem nad njenim građanima. Istina je da smo na teritoriji Vojvodine zbog toga pretrpeli ogromne žrtve i da to ne može biti nešto na šta

ćemo se vraćati – naveo je Čanak dodajući da je sasvim sigurno da će

taj Ustav biti inspiracija za Vojvodinu koju “ćemo stvoriti za našu generaciju i

generacije koje dolaze”

TEMA BROJA SLOBODNA VOJVODINA 7

VESTIŠiđani pozvali sugrađane da glasaju za LSV

ŠID - Na vašaru u Šidu, koji je održan u nede-lju 15. marta, desetak predstavnka lokalnog odbora Lige socijaldemokrata Vojvodine or-ganizovalo je akciju deljenja propagandnog materijala, kojim su stanovnovnici tog mesta, pozvani da glasaju za kandidate LSV-a na na-rednim izborima za Mesnu zajednicu Šid. Pri-kupljeno je dovoljno glasova za kandidaturu pet predstavnika LSV za savet Mesne zajed-nice. Oko 150 građana je pokazalo intersova-nje da redovno prima propagandni materijal LSV-a. Ovo je bila prva u nizu akcija koje će biti organizovane u svim Mesnim zajednicama u opštini Šid u kojim LSV ima svoje kandida-te. U ukupno 11 Mesnih Zajednica LSV ima 32 kandidata.

Vojvođanska zastava konačno na zgradi „Županije“ u Somboru

SOMBOR – Posle višemesečne borbe Gradskog odbora Lige socijaldemokrata Vojvodine u Somboru, da se na gradske institucije vrate vojvođanska znamenja, u petak 20. februa-ra, konačno je na zgradi gradske kuće i u sali lokalne supštine istaknuta zastava Vojvodine. Podsetimo članovi Gradskog odbora LSVO iz Sombora su još 30. decembra prošle godine predsedniku Skupštine Grada uručili dve zasta-ve Vojvodine sa zahtevom da budu istaknute. Iako novi Statut grada Sombora predviđa isti-canje zastave AP Vojvodine, GrO LSV Sombor je bio primoran, da se za to bori više od mesec i po dana. Sombor je među poslednjim grado-vima u Vojvodini, koji je istakao vojvođansku zastavu.

GrO LSV traži odgovore o privatzaciji Azotare PANČEVO - Gradski odbor Lige socijaldemokra-ta Vojvodine u Pančevu zatražio je početkom marta, povodom imenovanja novog rukovod-stva Azotare, od budućeg rukovodstva i Agen-cije za privatizaciju da potvrde ili demantuju informaciju da će tu fabriku zbog nedostatka gasa preuzeti kompanija Srbijagas. U saop-štenju, koje je potpisala portparolka GrO LSV u Pančevu Marinika Čobanu, traži se i da se buduće rukovodstvo i Agencija izjasne o tome kako će se rešavati problemi akumulirani to-kom i posle pogubne privatizacije ove vojvo-đanske fabrike. GrO LSV je apelovao i na voj-vođansku administraciju da u ovom trenutku, kada je po raskidu kupoprodajnog ugovora sa bivšim vlasnicima „briga“ o Azotari (ponovo) u rukama države, ne sedi skrštenih ruku, već da počne da se meša u svoj posao i ne dozvoli dalje političko-interesno mešetarenje sa voj-vođanskom imovinom!

Stručnjaci iz Vojvodine idu na usavršavanje u evropske regioneNOVI SAD – Program “Euroodiseja ” i jačanje saradnje sa Misijom OEBS-a biće ove godine prioriteti u radu Odbora za evropske inte-gracije i međunarodnu saradnju vojvođan-ske skupštine, rekla je na prethodnoj sedni-ci predsednica tog odbora Maja Sedlarević. Između ostalog, biće nastavljen i program razmene mladih stručnjaka. – Ove godine ćemo biti u prilici da mlade stručnjake iz Vojvodine šaljemo na usavrša-vanje od 3 do 6 meseci u Evropske regione koje su članice Skupštine Evropskih regija – istakla je Sedlarevićeva dodajući da Vojvo-dina po istom principu ugostiti predstavnike drugih regiona.

LIgA SOcIJALdEmOKRATA VOJVOdINE OBELEžILA 35. gOdIŠNJIcU Od PROgLAŠENJA USTAVA VOJVOdINE KOJI SU SRUŠILI mILOŠEVIćEVI JURIŠNIcI

uspešnijeg privrednog i društvenog razvoja Vojvodine. Gajinov je napomenuo da je garant državnosti republika i autonomnosti pokrajina u tom periodu bilo je Veće re-publika i pokrajina koje je o svim pitanjima odlučivalo konsenzusom.

Jakovljev: Vojvodina je vitalan interes Srbije

Predsednik Političkog Saveta LSV Dušan Jakovljev ista-kao je na svečanoj sednici da je Vojvodina neophodna Srbiji, jer je ona njen najevropskiji, najrazvijeniji i naj-kulturniji deo. – Vojvodina veličinom svoje autonomije neposredno ograničava i monopole u celoj Srbiji, pa Vojvodina sa maksimalnim nadležnostima predstavlja vitalan interes cele Srbije, naravno sa izuzetkom beogradkih tajkuna ili nekih političkih vrhova – naveo je Jakovljev. On je dodao da Vojvodina nikada nije obeštećena za decenijsku pljač-ku, te da se ni danas ne vidi da je centralistička politička, parapolitička i medijska javnost uopšte toga svesna. – Autonomna Vojvodina sa svojim izvornim prihodima znači samo jedno: veće plate za vojvođanske prosveta-re, zdravstvene radnike, službenike, veće penzije iz po-krajinskog fonda za penzionere, veću mogućnost da se stimulativnom merama podstakne poljoprivreda i pruži

onima koji su privremeni i trajni gubitnici tranzicije – istakao je Jakovljev. Jerkov: Liga ne traži Ustav iz 1974. godine, nego rešenje za budućnost

Članica Glavnog i Izvršnog odbora LSV Aleksandra Jer-kov, istakla je kako je autonomija univerzalno pravo koje važi za sve Vojvođane, bez obzira na to kada su došli u Vojvodinu, kojeg su političkog opredeljenja ili nacional-ne pripadnosti.– To je pravo da preuzmemo odgovornost, pravo da od-lučujemo o svojim sudbinama, da budemo drugačiji, da negujemo svoje različitosti i na njih gledamo isključivo kao na svoje bogatstvo i prednost. To je pravo da se su-protstavimo svakome ko pokuša da nas ubedi u suprot-no – istakla je Jerkova. Ona je dodala i da Vojvođani mo-raju da raspolažu novcem koji zarade, da utiču na to ko će biti policajac koji se brine „o nama na našim ulicama, ko će biti direktor škole u kojoj se školuju naša deca, ko će biti direktor pošte ili sudija”. – To je pravo da pomažemo drugim delovima Srbije, ali da imamo uticaja na to kako i na koji način. To je pravo da državna vlast bude ograničena pravom na autonomi-ju i lokalnu samoupravu i to pravo ne može biti izbrisano zato što nam je uvek pripadalo i uvek će nam pripadati –

rekla je Jerkov i navela je da zbog toga Liga ne traži Ustav od pre 35 godina koji je bio funkcionalan u drugačijoj državi i okolnostima, već rešenje za budućnost.

Sikimić: Sadašnji Ustav Srbije nelegiti-man

Predsednik Pravnog saveta LSV Srđan Sikimić je istakao kako je Liga socijaldemokrata Vojvodine na nelegiti-mnost Ustava Srbije iz 2006. godine ukazivala još od faze njegove pripreme, te da je, uprkos tome što je usvojen, pitanje ustava i dalje otvoreno i nerešeno. Sikimić je da postoji nekoliko razloga za nelegitimnost aktuelnog Ustava Srbije.– Prvo što je Predlog ustava usvojen na osnovu revi-zijskih odredaba Ustava iz 1990. godine, odnosno po odredbama koje se odnose na promenu ustava, a ne na donošenje novog. Poslanici tog saziva nisu birani sa mandatom da donose novi ustav, a pored toga, taj ustav je usvojen bez bilo kakve rasprave – istakao je Sikimić, dodajući da je Ustav Srbije iz 2006. godine rezultat do-govora lidera četiri parlamentarne stranke. On je istakao kako je neophodno izboriti se za ustav koji neće biti re-zulteat političkih nagodbi i udovoljnavanja partijskim interesima, već ustav koji će obezbeđivati postojanje režima slobode i demokratije u dužem periodu.

Bojkot robe bio protivustavan

Lider LSV Nenad Čanak je naveo kako je članom 251. Ustava SFRJ iz 1974. godine garantovano da radni ljudi i narodi i narodnosti Jugoslavije ostvaruju svoje interese na jedinstvenom jugoslovenskom tržištu, te da je „protivustavan svačiji akt i svaka radnja kojima se narušava jedinstvo jugoslovenskog tržišta“. – Podsetiću vas da 1990. godine kataklizma koju smo gledali počela bojkotom roba iz republika koje su se izjasnile za konfederalno uređenje Jugoslavije, a koje je pro-movisao tadašnji državni vrh Republike Srbije predvođen Slobodanom miloševićem i njegovim saučesnicima – istakao je Čanak i zapitao da li je zbog toga milošević sa svojim poslušnicima trebao da bude izveden pred lice pravde.

Jovanović: Politička elita ponavlja grešku iz prošlosti

NOVI SAd – Potpredsednik Lige socijaldemokrata Vojvodine Aleksandar Jovanović, ocenio je na govornici Vojvođanskog kluba, održanoj 24. februara, da o „Statutu Vojvodine najviše pri-čaju oni koji nisu iz Vojvodine i da se u toj halabuci nazire strah srpske političke elite koja ne želi ni sa kim da razgovara o autonomiji čime ponavlja grešku iz prošlosti“. Objašnjavajući značaj autonomije Vojvodine koju je dobila 1974. godine, Jovanović je kazao da je pored ekonom-skog razvoja veoma važnu ulogu imao i širi kulturološki aspekt, koji je proizišao iz tog procesa. – Vojvodina je tada kao regija sama sebi dokazivala šta sve može da uradi kada ima poluge u vlastitim rukama i kada je postojao dogovor o zajedničkom delovanju građana koji u njoj žive – rekao je Jovanović.

VOJVODINU STVARAMO ZA GENERACIJE KOJE DOLAZE

Svečanoj sednici Glavnog odbora Lige socijaldemokrata Vojvodine

prisustvovali su i ambasadori i predstavnici ambasada Norveške,

Crne Gore, Turske, Hrvatske, Rumunije, Mađarske, SAD,

predtavnici OEBS-a, kao i predsednik Saveza vojvođanskih Mađara Ištvan

Pastor

STRIP

ŠARENIŠ SLOBODNA VOJVODINA 8

SLOBODNA VOJVODINA: Novi Sad, osnivač i izdavač Liga socijaldemokrata Vojvodine, Trg Mladenaca 10, Novi Sad; Uređuje: redakcijski kolegijum; Štampa: „COLOR PRINT“, Novi Sad

LigašicaAleksandra Jerkov

Portparolka i narodna poslanica LSV Aleksan-dra Jerkov rođena 22. septembra 1982. u No-vom Sadu, gde je i završila Gimnaziju “Jovan Jovanović Zmaj”. Na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Novom Sadu završila Odsek za srpski jezik i lingvistiku. Diplomirala kao prva u generaciji, 2005. godine, a svake godine do-bijala je nagradu UNS za najbolje studente. Završila je magistarske studije evropskih in-tegracija i regionalizma Univerziteta u Gracu, a prošla je i nekoliko NDI i IRI obuka (uključu-jući i napredni nivo). Magistraturu u 24 godini smatra jednim od svojih najvećih uspeha. Takođe, Jerkova je završila kurs za obe-ćavajuće političare, u organizaciji fondacija Fridrih Erbert i Alfred Mozer, za mlade ljude iz političkih organizacija i nevladinog sektora. Pohađala je i godišnji seminar Beogradskog fonda za političku izuzetnost. Članica Lige socijaldemokrata Vojvodine od avgusta 2000. godine. Obavljala funkciju međunarodnog sekretara Omladine LSV u pe-riodu 2003-2006. godine, a od januara 2004. godine bila je i članica Međunarodnog sekre-tarijata LSV. Učestvovala u izradi programa stranke kao i programa Omladine LSV, čija je predsednica od januara 2006. godine. Takođe je i članica Glavnog i Izvršnog odbora Lige so-cijaldemokrata Vojvodine. Nakon izbora 2007. godine, izabrana za poslanicu Narodne skupštine, a u parlament je ponovo ušla i 2008. godine. U aktuelnom sazivu je članica Odbora za omladinu i sport i Odbora za evropske integracije. Takođe, za-menica je šefa poslaničke grupe „Za evropsku Srbiju“ i, kako navodi ta funkcija ju je nauči-la da se dogovorom može pronaći rešenje za najbezizlaznije situacije. Po sopstvenom pri-znanju, ta uloga uloga joj je donela čelične živce, ali i veštinu pregovaranja. Jerkova je bila članica Savetodavnog odbora fondacije FRESTA, koji preporučuje projekte za finansiranje Ministarstvu inostranih poslo-va Danske. Učestvovala u izradi Akcionog pla-na za mlade koji je sproveo Omladinski savet Vojvodine, te na brojnim seminarima, sastan-cima i radnim grupama koje organizuje IUSY (Omladina Socijalističke internacionale). Jedna je od političarki čije fotografije su 2008. godine izašle u časopisu „Fame“, a ma-gazinn The Man ju je u najnovijem broju svr-stao među 25 najuticajnih mladih političara u Srbiji. Iz porodice je ponela stav da je jedina važna stvar uraditi pravu stvar, bez obzira da li pojedinac ima ličnu korist ili ne. Ponosna je što u 26. godini ima devetogodišnje iskustvo u bavljenju politikom, te što je već dvaput birana za narodnog poslanika. Posebno je ponosna na to što je politika nije promenila i što nije zaboravila da su političari tu zbog građana. Voli da posećuje baletske predstave i da čita. Omiljena knjiga joj je „Ognjena kapi-ja“. Govori engleski, francuski, ruski i poljski jezik.

PREdSEdNIK SKUPŠTINE gRAdA zRENJANINA ALEKSANdAR mARTON POKRENUO NOVU AKcIJU

„kupujmo zrenjaninsko“ZRENJANIN – Predsednik Skupštine Gra-da Zrenjanina i potpredsednik Lige soci-jaldemokrata Vojvodine Aleksandar Mar-ton pokrenuo je nedavno akcju „Kupujmo zrenjaninsko“. Kako kaže, ideja je da se pospeši kupovina roba i proizvoda koji na-staju u Zrenjaninu, a samim tim i standard građana ovog mesta. Inače, ova inicijati-va je u skladu s tendencijama koje vlada-ju u zemlji i inostranstvu, a imaju za cilj prevladavanje svetske ekonomske krize. – Promovisanje kupovine domaćih, pa sa-mim tim i lokalnih proizvo-da, dalo je rezultate u drugim državama, gde je društveni proizvod, nakon takvih kampanja, povećavan za je-dan do tri procen-ta na godišnjem nivou – rekao je Marton, dodajući da je ovo jedan od načina da Zrenja-ninci lakše prebrode teška vremena koja nailaze.

Kako kaže, najveća dobit ove akcije jeste to što ona stvara krug koji kreće iz tačke „A“ i u nju se vraća. - Poslodavac je zadovoljan samo ako do-bro posluje, a ako je on zadovoljan stećiće se uslovi za poboljšavanje uslova rada, po-boljšavanje položaja radnika i proširivanje proizvodnje, a samim tim i otvaranje novih radnih mesta – rekao je Marton. On napomi-nje i da je vrlo moguće, ukoliko bi došlo do povećanja kupovine zrenjaninskih proizvoda da bi došlo i do smanjenja cena različitih vr-sta roba.

Marton smatra da ovaj ekonomski patrio-tizam ima i svoju društvenu stranu, jer

bi u „ovim teškim trenucima za Zre-njanin“, mogao pokazati jednu novu solidarnost građana koji vole svoj grad i žele da on napreduje.

- Mi Vojvođani i Banaćani, tihi i mirni kakvi smo, uvek nekako više poštujemo druge a nekako manje sami sebe. Uvek nam je nešto dru-go lepše. Tom borbom za naše, i za naše prizvode, možemo da pokaže-

mo da nismo manje vredni, šta više, nego da možda i više vredimo

od nekih drugih – re-kao je Mar-

ton. Kada je reč o kritikama koje na akciju „Kupujmo zrenjaninsko“ upućuju pojedini političari, Marton kaže da svako ima pravo da iznese svoje mišljenje, ali da su njemu mnogo važniji sve učestaliji glasovi podrške.– Akciju su do sada podržali Regionalna pri-vredna komora, brojni privrednici, analitiča-ri uz konstruktivne primedbe, kao i građani. A kritičari poručujem da ponude neki kon-kretan predlog kojom bi akcija bila poboljša-na, čime bi pokazali da brinu o svom gradu i da žele da mu pomognu – rekao je Marton.

Ideja je da se pospeši kupovina roba i proizvoda koji nastaju u Zrenjaninu, a samim tim i

standard građana ovog mesta. Inače, ova inicijativa je u skladu

s tendencijama koje vladaju u zemlji i inostranstvu, a imaju za cilj prevladavanje svetske

ekonomske krize

Banatski univerzitet

Aleksandar marton kaže da je u direktnoj vezi sa „ekonomskim patriotizmom“ i drugi projekat koji je pokrenuo – otvaranje Banat-skog univerziteta u zrenjaninu.- mi želimo da se naši mladi ljudi školuju u svom gradu i da se u njemi i zaposle. Ja pozivam mlade ljude da ostanu i školuju se u ovoj sredini, a ako i odu u Beograd ili Novi Sad, posle školovanja

da se se vrate i ovde zaposle – kaže marton.