al dÍa en belleza beauty update belleza - parador
TRANSCRIPT
68 69
AL DÍA EN BELLEZA BEAUTY UPDATE
beauty in summerde verano
belleza
UN TOQUE DE GLAMOUR1 L´Eauparkenzo, la fragancia
floral de Kenzo (51,90 €). 2 Pump up the volume, máscara
waterproof de Bourjois (11,9 €). 3 Terracota retro chic, polvos
sueltos de Lina Bocardi (18 €). 4 Vaselina de Pinaud (4 €).5 Esmalte de uñas Very Vernis,
de Bourjois (6 €).6 Polvos compactos de la casa
Lancaster (18 €).
7 Color y perfilador de labios 2en 1, de Estèe Lauder (8 €).
8 Paleta Eau de rose, de MaxFactor (10,70 €).
9 Laca de uñas perlada dePinaud (5,40 €).
10 Gloss & Shine, brillo de labiosde Guerlain (10 €).
11 Eye liner de Astor (3,50 €).12 Desodorante en spray Nivea
deo-compact (3 €).
A TOUCH OF GLAMOUR1 L’Eauparkenzo, the floral fra-
grance from Kenzo (€ 51,90). 2 Pump up the volume, waterproof
mascara from Bourjois (€ 11,9). 3 Terracota retro chic, loose pow-
der from Lina Bocardi (€ 18).4 Vaseline from Pinaud (€ 4).5 Very Vernis nail varnish from
Bourjois (€ 6).6 Compact powder from Lancaster
firm (€ 18).
7 2 in 1 colour and lip pencil, fromEstèe Lauder (€ 8).
8 Eau de rose palette, from MaxFactor (€ 10,70).
9 Pearl nail varnish from Pinaud(€ 5,40).
10 Gloss & Shine lip gloss fromGuerlain (€ 10).
11 Eye-liner from Astor (€ 3,50).12 Deo-compact Nivea spray de-
odorant (€ 3).
PROTEGIDA FRENTE AL SOL1 Aceite solar (12 €), de Lacto-
vit. 24 horas de hidratación. 2 Shampooing èclat aprés-soleil
(22 €), de Carita. Para cabe-llos expuestos al sol.
3 Cap Soleil FPS 6 (12 €), spraycorporal de Yves Rocher.
4 Protective Tanning Cream FPS 8para el rostro,de Shiseido (22 €).
5 Mousse solar sensación sedaFPS 15, de Nivea (10 €).
6 Sunfitness,gel fresco anti-edadFPS 6, de Biotherm (24 €).
7 Radiant face, crema efectoluminoso para el rostro FPS 30,de Piz Buin (10 €).
8 Aqua sol diet, spray FPS 4 deAnne Möller (17 €).
9 Minesol Actif, loción reafir-mante FPS 15 de Roc (18 €). After Sun en spray, de la marcaOriflame (9 €).
PROTECTED FROM THE SUN1 Suntan oil (€ 12) from Lactovit,
24-hour moisturising. 2 Eclat after-sun shampoo (€ 22)
from Carita firm. For hair expo-sed to the sun.
3 SPF 6 Cap Soleil (€ 12) bodyspray from Yves Rocher.
4 SPF 8 Face Protective TanningCream from Shiseido (€ 22).
5 SPF 15 solar mousse silk sensa-tion from Nivea (€ 10).
6 SPF 6 Sunfitness, fresh anti-agegel from Biotherm (€ 24).
7 SPF 30 Radiant face luminouseffect face cream from Piz Buinfirm (€ 10).
8 SPF 4 Aqua sol diet spray fromAnne Möller (€ 17).
9 SPF 15 Minesol Actif reaffirminglotion from Roc (€ 18). After Sun in spray form (€ 9) fromOriflame.
1
12 3
4
56 7
89
10
2 3 45
6
9
7 8
1012
11
Texto: Elena Jiménez. Fotos: María de Miguel
H&
M
10 10
PA 09 Moda_C 8/6/04 10:01 Página 2
70 71
AL DÍA EN BELLEZA BEAUTY UPDATE
ESENCIAMASCULINA1 Activ Reserv, desodorante anti-
transpirante (4 €), de Rexona. 2 Gel limpiador revitalizante, de
Adidas Active Skincare (7 €). 3 Mousse de afeitado para pie-
les sensibles, de Avène (10 €). 4 Eau de Toilette, de Roberto
Cavalli Man (49 €). 5 Velo de protección total anti-
agresiones FPS 15 , de la casaKenzoki (37,72 €).
6 Jeu de Billes, gel exfoliante parael rostro de Decleor (19,50 €).
7 Aromessence Homme, trata-miento para la piel a base deesencias,de Decleor (39,50 €).
8 Progressif anti-age Solaire,leche para el cuerpo FPS 8 deCarita (75 €).
9 Gel Crema Sport FPS 20, idealpara el deporte. De L´OrèalSolar Expertisse (12 €).
MASCULINE ESSENCE1 Activ Reserv, anti-perspiration
deodorant (€ 4) from Rexona. 2 Revitalising cleanser gel from
Adidas Active Skincare (€ 7).3 Shaving mousse for sensitive
skins from Avène (€ 10). 4 Eau de Toilette from Roberto
Cavalli Man (€ 49). 5 SPF 15 anti-aggression total
protection veil from Kenzokifirm (€ 37,72).
6 Jeu de Billes exfoliant face gelfrom Decleor (€ 19,50).
7 Aromessence Homme,essence-based skin treatment fromDecleor (€ 39,50).
8 SPF 8 Progressif anti-ageSolaire body milk from Carita(€ 75).
9 SPF 20 Gel Crema Sport, idealfor sport, from L’Oréal SolarExpertisse (€ 12).
PARA LOS MÁS PEQUEÑOS1 Leche Solar para niños FPS 60
(9,70 €), de Nivea. 2 Protector solar con color FPS
50, de Nenuco (17,50 €). 3 Protector solar en spray FPS
25, de la línea L´Orèal SolarExpertisse (10 €).
4 Vaselina perfumada, de AgathaRuiz de la Prada (2,40 €).
5 Agua de colonia sin alcohol,de Prenatal (4,50 €).
6 After Sun hidratante con pan-tenol y aceite de almendras,de Nenuco (10 €).
7 Vaselina perfumada, de AgathaRuiz de la Prada (2,40 €).
8 Protector solar en spray FPS25 con vitaminas A, E y B5, deNenuco (12,35 €).
9 Crema emoliente para aliviarlas irritaciones de su delicadapiel, de Prenatal (5,35 €).
FOR CHILDREN1 SPF 60 Sun Milk for children (€
9,70) from Nivea. 2 SPF 50 coloured protective sun
lotion from Nenuco (€ 17,50). 3 SPF 25 spray protective sun
lotion from L’Orèal Solar Exper-tisse (€ 10).
4 Perfumed vaseline from AgathaRuiz de la Prada (€ 2,40).
5 Alcohol-free eau de cologne fromPrenatal (€ 4,50).
6 After Sun moisturising cream withpanthenol and almond oil fromNenuco (€ 10).
7 Perfumed vaseline from AgathaRuiz de la Prada (€ 2,40).
8 SPF 25 spray protective sunlotion with vitamins A, E, and B5from Nenuco (€ 12,35).
9 Emollient cream to relieve irrita-tion for delicate skins from Pre-natal (€ 5,35).
INFORMACIÓN PUNTOS DE VENTA POINTS OF SALE INFORMATIONBiotherm: www.biotherm.es; Bourjois: www.bourjois.es; Carita: 932 180 222; Decleor: 932 180 222; Estèe Lauder: www.esteelauder.es; Guerlain:www.guerlain.com; H&M: 934 127 317; Jacadi: 913 196 373; Kenzo: 915 611 407; Kenzoki: 932 180 222; Lancaster: www.lancaster-beauty.com; L´Orèal:www.loreal.es; Max Factor: www.maxfactor.es; Nivea: www.nivea.es; Oriflame: www.oriflame.es; Pinaud: www.pinaud.es; Piz Buin: www.pizbuin.com; Prenatal:900 101 501; Punto Blanco: 938 035 252; Roberto Cavalli: 932 180 222; Roc: www.roc.com; Shiseido: www.shiseido.com; Yves Rocher: 902 088 000.
1
2
3
4
5
12
3
4
5 6
7 8
9
67
8 9
JA
CA
DI
PU
NTO
BLA
NC
O
PA 09 Moda_C 8/6/04 10:01 Página 4