19/4/2015 AlGore,elhombrequefueelprximopresidentedeEstadosUnidos|Babelia|ELPAS

http://cultura.elpais.com/cultura/2015/03/26/babelia/1427390914_049185.html 1/7

DAVID REMNICK 27 MAR 2015 - 13:15 CET

LIBROS

Al Gore, el hombre que fue el prximo presidente de EstadosUnidosEl perfil a fondo del candidato que gan en votos a George Bush, escrito tras su renuncia a enfrentarse a l porsegunda vez, uno de los artculos del libro 'Reportero' de David Remnick

Archivado en: Al Gore The New Yorker David Remnick Elecciones EE UU Estados Unidos Elecciones presidenciales Norteamrica Prensa Elecciones Amrica Medios comunicacin Poltica Comunicacin

El siguiente texto es un extracto de 'La campaa dela naturaleza: Al Gore', el primer captulo de'Reportero. Los mejores artculos del director delNew Yorker', que publica Debate. Fue escrito porDavid Remnick en 2004, cuatro aos despus deque el poltico demcrata perdiera la presidencia,aunque ganara en votos, ante George Bush, ycuando renunciaba a competir por volver aenfrentarse a l; y con el trasfondo de la guerra deIrak.

Hola,Dwayne?Dwayne?

ADVERTISEMENT

S,seorvicepresidente.

Puedetraermeunpocomsdecaf?

S,seorvicepresidente.Ahoravoy.

Gracias,Dwayne.

EranlasdiezdelamaanaenNashville,untranquilodalaborableenelquelamayoradelosvecinossehabanidoa

skip

Al Gore, durante una conferencia en 2007. / BLOOMBERG

19/4/2015 AlGore,elhombrequefueelprximopresidentedeEstadosUnidos|Babelia|ELPAS

http://cultura.elpais.com/cultura/2015/03/26/babelia/1427390914_049185.html 2/7

trabajar,yAlbertGoreJr.sesentalacabeceradelamesadelcomedoradesayunar.Elplatoestabarebosantedehuevosrevueltos,beiconytostadas.Lataza,deltamaodeunestanque,habasidorellenadaenunabrirycerrardeojosporDwayneKemp,sucocinero,unhombrehbilyelegantequefuecontratadoporlosGorecuando,comosueledecirsujefe,"todavatrabajbamosenlaCasaBlanca".Recinduchadoyafeitado,Gorelucaunacamisaazuloscuroypantalonesdelanagrises.Enlosmesestranscurridosdesdequeel13dediciembrede2000perdilabatallaelectoralenFloridaycedilapresidenciaaGeorgeW.Bush,Goreparecirelajarseydesaparecidelmapa.DespusviajporEspaa,ItaliayGreciaduranteseissemanasconTipper,suesposa.Llevabagafasoscurasyunagorradebisbolbiencalada.Sedejbarbademontaeroyganpeso.Cuandovolviarealizaraparicionespblicas,sobretodoenlasaulas,letomelgustoapresentarsediciendo:"Hola,soyAlGore.AnteseraelprximopresidentedeEstadosUnidos".Lagentemirabaaesehombrevoluminosoehirsutounpolticoquerecientementehabaobtenido50.999.897votosalapresidencia,msquecualquierotrodemcrataenlahistoria,msquecualquierotrocandidatoenlahistoria,aexcepcindeRonaldReaganen1984,ymsdemediomillndevotosmsqueelhombrequeasumielcargoynosabaqusentirnicmocomportarse,asquecooperabanensuselaboradosmenosprecioshaciasupropiapersona.Sereandesusbromas,comositratarandeayudarloaborrarloquetodoelmundoconsiderabaunadecepcindeproporcioneshistricas,eldesengaodesuvida,comodecaKarenna,lamayordesuscuatrohijos.

"YaconociselviejodichoanunciabaGoreasupblico,unasvecesseganayotrassepierde.Yluegoestesaterceracategorapococonocida".

Desdeentonces,Goresehadesprendidodelabarba,peronodelpeso.Todavatienepanza.Comerpidaycopiosamenteydisfrutamuchohacindolo,igualqueunhombrequeyanotienequepreocuparsedeparecerdemasiadogruesoenLarryKingLive."Quiereunoshuevos?mepregunt.Dwayneeselmejor".

EstahasidolaprimeratemporadaelectoralenunageneracinenlaqueAlGorenohaaspiradoalcargonacional.Sepresentalaspresidencialesen1988,cuandotenatreintaynueveaosalavicepresidencia,enlalistadeBillClinton,en1992y1996ydenuevoalapresidenciaen2000.TrasdecidirqueunarevanchacontraBushresultarademasiadodivisiva(otalvezdemasiadodifcil),Goresehaempeadoennoquedarsealmargen.Porelcontrario,paradescribirsussentimientosutilizabapalabrascomo"liberado"y"libre"congrandeterminacin.Sehabavistoliberadodelacarga,delapresin,delojodelacmara.EnsucasadeNashvilleapenassonabaeltelfono.Nohabapersonaldeprensaenlapuertaniayudantesasusespaldas.Podadecirloquequisierayapenashabareaccinalgunaenlosmediosdecomunicacin.SileapetecallamaraGeorgeBush"cobardemoral",sileapetecacompararGuantnamoyAbuGhraibconislasdeun"gulagestadounidense"oalosrepresentantesdelpresidenteenlosmedioscon"camisaspardasdigitales",lohaca.Sinpreocupaciones,sintitubeos.EsciertoqueenelTeatroBelcourtdebapronunciarundiscursoamediodaanteungrupoconocidocomoMusicRowDemocrats,peroeraprobablequelasnicascmarasquehubierafuesenlocales.Consorna,resumaesediscursoenunapequealibretaconsolodospalabras:"guerra"y"economa".

CuandoAlyTipperGoresehubieronrecuperadodelaconmocininicialdelaseleccionesde2000,gastaron2,3millonesdedlaresenlacasaenlaquevivenahora,unedificiocolonialcentenariosituadoenLynwoodBoulevard,enelbarriodeBelleMeade,enNashville.TodavasonpropietariosdeunaviviendaenArlington,Virginiaunacasa

construidaporelabuelodeTipperydeunagranjadetreintayseishectreasenCarthage,Tennessee,lugardeorigendelafamiliaGoreperoArlingtonestabapeligrosamentecercadeWashington,yCarthagedemasiadolejosparainstalarsealldemanerapermanente,sobretodoparaTipper.BelleMeade,querecuerdaaBuckhead,enAtlanta,oaMountainBrook,cercadeBirmingham,esunprsperoreductoparaempresariosyestrellasdelcountryalbergaunbarriodeextensoscspedesenpendiente,casasconmagnoliosyentradasparacochesenlapartedelanterayanexosmodernosdecristalypiscinasenlapartetrasera.Hacetiempo,ChetAtkinsvivaallLeonRusselltodavalohace.Algunoselementosdelacasa,quelaparejaampliconayudadeunarquitecto,soninequvocamenteGore:labateradeTipper(congasincluidas)enelcomedorenlasparedes,lasfotografasdeAlestrechndolelamanoalosClintonyavarioslderesmundiales.Haymenoslibrosymstelevisoresdelosquecabraesperar.Cuandoelarquitectodiseelanexoposteriordelacasa,Gorelepidiquecurvaralosmuroshaciadentroendospuntosparasalvarunosrboles."Losrbolesnoerannadaespecialoinusualafirm.Simplemente,nopodasoportarlaideadetalarlos".Eneljardntrasero,alrededordelpatioylapiscinaextragrande,dondeAlyTipperhacenlargos,Goretambininstalunsistemaantiinsectosquepulverizacondiscrecinunfinorocodecrisantemostrituradosdesdeuntroncoderbolyunmurodelpatio."Losmosquitosloodian",dijo.Otraspartesdelacasasonmenosrespetuosasconelmedioambiente.Enelcamino

19/4/2015 AlGore,elhombrequefueelprximopresidentedeEstadosUnidos|Babelia|ELPAS

http://cultura.elpais.com/cultura/2015/03/26/babelia/1427390914_049185.html 3/7

A veces se le acerca gente quese refiere a l como "seor

presidente". Algunos tratande animarlo y le dicen:

"Sabemos que en realidadgan usted". Algunos

inclinan la cabeza y lededican una mirada afectada

de compasin

deentradahabaaparcadounCadillacnegrode2004,queconduceGore,yenelgarajehabaunMustangde1965,queAlregalaTipperporSanValentn.

Goreseterminloshuevos.Sedirigiaunpatiocubiertosituadoenunladodelacasayseacomodenunasillamullida.Dwaynelellevlatazadecafyselarellen.

Sinembargo,Gorenohapermanecidorecluidoencasadesdeque,afinalesde2002,decidinovolverapresentarsealaselecciones.EnelltimoaohadadovariasconferenciasenNuevaYorkyWashingtonenlascualeshacriticadoduramentealaAdministracindeBush,peroharespondidopocaspreguntas."Esmejorasunatemporada",seal.Hadadoconferenciaspordineroentodoelmundo.Yestimpartiendocursos,principalmentesobrelainterseccindelacomunidadylafamiliaestadounidense,enlaUniversidadEstataldeMiddleTennesseeenMurfreesboroylaUniversidadFiskenNashville.

"TenemosgrabadasencintaunascuarentahorasdeconferenciasyclasesafirmGore,impvido.Estaessuoportunidaddeverlas".Goreestempezandoaganarmuchodinero.EsmiembrodelajuntadirectivadeAppleyasesordeGoogle,queacabadepasarporunaofertapblicadeventa.Tambinhatrabajadoenlacreacindeuncanaldetelevisinporcableyestdesarrollandounaempresafinanciera.

"Meloestoypasandogenial",asegur.

Enunsistemaparlamentario,uncandidatoaprimerministroquehayaperdidolaseleccionessueleocuparunlugardestacadoenlacmara.EnEstadosUnidosnofuncionaas.Aquunoemprendesupropiocamino:daconferencias,escribeunasmemorias,amasaunafortunaobuscaunacausahonesta.Esposiblequedevezencuandorecibalallamadadeunperiodista,peronosueleocurrir.Encualquiercaso,DonnaBrazile,directoradecampaadeGoreen2000,deca:"Cuandotermin,elPartidoDemcratalodejenlacuneta"yprefiriolvidarnosololacatstrofedeFlorida,sinotambinlostropiezosdeGore:sumutantepersonalidadenlostresdebatesconBushsudependenciadelosasesorespolticossuincapacidadparasacarrditodelaimperecederapopularidaddeBillClintonysuderrotaenArkansas,dondeesteltimohabasidogobernador,ymsanenTennesseeysudecisindenoexigirunrecuentoinmediatoenelestadodeFlorida.Ahora,alldondevaya,GoreseencuentraconmultitudesdesesperadasconlaAdministracindeBushquevenenltodoloquepodrahabersido,todoslos"ysi"."Eldesengaodesuvida".Avecesseleacercagentequeserefierealcomo"seorpresidente".Algunostratandeanimarloyledicen:"Sabemosqueenrealidadganusted".Algunosinclinanlacabezaylededicanunamiradaafectadadecompasin,comosihubieraperdidoaunfamiliar.Nosolodebehacerfrenteasusremordimientosessiempreelespejodelosdems.Unhombreinferiorhabracometidofaltaspeoresquedejarsebarbayganarunoskilos.

MsqueFranklinRooseveltoinclusoqueJohnF.Kennedy,Gorefueeducadoparaserpresidente.Esloqueesperabadelsupadre,AlbertGore,Sr.,unsenadorque,segnsedeca,aparentabatantanoblezacomounhombredeEstadoromano.CuandolamadredeAlestabaembarazadadel,GorepadrelesdijoalosdirectoresdelperidicoTennesseandeNashvilleque,sisumujerdabaaluzunnio,noqueraquelanoticiaquedararelegadaalaspginasinteriores.CuandonaciAl,eltitulardeca:"DEACUERDO,SEORGORE.AQUEST,ENPRIMERAPLANA".Seisaosdespus,elsenadorcolenTheKnoxvilleNewsSentinellahistoriadequeeljovenAllohabaconvencidodequelecompraraunarcoyunasflechasmscarosdeloquetenanpensado."QuizhayaotroGoreenlasendadelacumbrepolticarezabalanoticia.Solotieneseisaos.Pero,conlasexperienciasqueacumulahastalafecha,quinsabequpuedeocurrir".CuandoGorellegaHarvard(lanicauniversidadenlaquesolicitingresar),informasuclasedeculerasumximaambicin.Suprimeracandidatura,queseprodujoen1988,despusdehaberpasadosolounosaosenelSenado,nofuetantounactodepresuntuosidadjuvenilcomounintentoprecipitadodellegaralaCasaBlancamientrasvivierasupadre.

Goretiene56aos.Cuandolacampaade2000tocasufin,algunosloconsolaronpidindolequerecordaraqueRichardNixonhabaperdidolacontiendapresidencialen1960yelcargodegobernadordeCaliforniaen1962informandoalaprensadequeyanopodranseguir"machacndolo"yqueluegovolviparaconseguirlapresidenciaen1968.Poralgunarazn,cuandohoylemencionanesehecho,noleresultareconfortanteniseductor.SiJohnKerryganaennoviembre,probablementesupondrelfinaldelacarreradeGoreenlapolticanacionalsipierde,todavaquedarnfigurasfuertesparaunaposiblecampaaen2008,asaber,JohnEdwardsyHillaryClinton.

"Resumiendo,larespuestaesquedudoquevuelvaasercandidatonuncamsdijoGore.Deverdad.Lasegundapartedelarespuestaesquenolohedescartadoporcompleto.Yeltercerelementoesquenoaadolasegundaparteamododeevasiva.Essimplementeparacompletarunarespuestahonestaalapregunta,ynocambiaenabsolutolaparte

19/4/2015 AlGore,elhombrequefueelprximopresidentedeEstadosUnidos|Babelia|ELPAS

http://cultura.elpais.com/cultura/2015/03/26/babelia/1427390914_049185.html 4/7

principal,esdecir,quenocreoquevayaapresentarmecomocandidato.Siesperaravolveraserlo,probablementenosentiralamismalibertadparatiraramatarenlasconferencias.Yesomegusta.Meresultaypronuncidenuevoesapalabraliberador".VolverseapresentaralSenadooaceptaruncargoenelgabinete,apostill,tambinquedabadescartado.

(...)

Bill Clinton y Al Gore, antes de tomar posesin como presidente y vicepresidente, en noviembre de 1992. / MIKE STEWART / AP

GoresepresentalapresidenciaalasombradeClinton:alasombradeltalentoyloserroresdeClinton,sobretodosuaventuraconMonicaLewinsky,elregalosupremoalaoposicinrepublicana.CuandoquedclaroqueClintonhabamentidoasumujer,aGoreyatodoelmundo,queenrealidadhabacontinuadoconsuaventura,larelacinClintonGore,quehabasidomsformaldeloquesepublicitaba,sesumiprcticamenteenelsilencio.LaeleccindeJoeLiebermancomocompaerodecarreradeGoreestuvomuyinfluidaporlasdenunciasmoralesdelprimerocontraClinton.

"NopudeconvenceraGoredequeutilizaraaClintondecaTonyCoelho,presidentedelacampaa.Gorecreafirmementequehabagentequenoloapoyarasilohaca.Clintonsolarestarimportanciaasuserrores.Paral,lainfidelidadnoeragrancosa.ParaAlGoresignificabaalgo.AlesunmaridofielycomprometidoconTipper.Soncomoadolescentesenamorados,asqueaquelhechonosepodaminimizar.Paralerareal.TenalasensacindequeClintonnuncahabaasumidopblicamentesuresponsabilidad.Sereunan[ClintonyGore]porquenosotrosprogrambamoscosas.Lasituacineratensa,einclusohostilenalgunosmomentos.Alesunapersonaqueprefiereirdefrenteamentir,ylointentconClinton.Clintonpreferarerseyseguiradelante".

Pocodespusdel11deseptiembrede2001,GorevisitaClintonenChappaqua,NuevaYork.Surelacinparecahaberserestablecido.CasitodoslosmiembrosdelentornodeGoresiguencreyendoqueClintonanhelabaqueelvicepresidentelesucediera,perohayquienessospechanquenoledisgustdeltodoqueladerrotadejaramsespacioenelescenariopolticoparaHillaryen2008.LarelacinentreGoreyHillaryeracomplicada,yavecesfra,desdehacatiempo.

Enveranode2001,GorehabapuestofinasusilencioylanzadounacrticapblicacontralaAdministracindeBush

19/4/2015 AlGore,elhombrequefueelprximopresidentedeEstadosUnidos|Babelia|ELPAS

http://cultura.elpais.com/cultura/2015/03/26/babelia/1427390914_049185.html 5/7

conundiscursoenFlorida.Sinembargo,traslosatentadosterroristas,declarqueBusherasu"comandanteenjefe",ungestoquepretendafomentarlaunidadynoempeorarelnimonacional.Peroenseptiembrede2002,cuandolaAdministracindeBushemprendilamarchahaciaunaguerraenIrak,GoreaparcladiscrecinconundiscursodevastadorenelCommonwealthClubdeSanFranciscoenelqueelblancofuelapolticaexteriordelgobierno.Gore,quefueunodelospocosdemcratasqueen1991votaronafavordelaresolucindelCongresoqueapoylaprimeraguerradelGolfo,decaahoraquelainvasindeIrakencabezadaporEstadosUnidossocavaraelintentopordesmantelaralQaedayperjudicaraloslazosmultilateralesnecesariosparacombatirelterrorismo:

Si vencemos rpidamente en una guerra contra el dbil y diezmado ejrcito de cuarta fila de Irak y al pocotiempo abandonamos, igual que el presidente Bush ha abandonado al poco tiempo Afganistn tras derrotar auna potencia militar de quinta fila, el caos resultante podra suponer un peligro mucho mayor para EstadosUnidos que el que afrontamos en la actualidad con Sadam.

Al Gore en diciembre de 2002 / EPA

EldesafodeGoreparaquelaCasaBlancadeBushpresentarapruebasrealesdeunvnculoentreSadamHuseinyel11S,tantoentonocomoensustancia,fuemscrticoquecualquierdiscursopronunciadohastalafechaporloscandidatosdemcratas.Derepente,laposibilidaddeunacandidaturadeGoreinundlosmediosdecomunicacin.

"NomesorprendieronlaspolticaseconmicasdeBush,peroslapolticaexterior,ycreoquealtambinmedijoGore.Laverdaderadistincindeestapresidenciaesque,enelfondo,esunhombremuydbil.Seproyectacomoalguienincreblementefuerte,perodepuertasparadentroesincapazdedecirnoasusprincipalesvaledoreseconmicosyasucoalicinenelDespachoOval.HasidoasombrosamentemaleableconCheney,Rumsfeld,WolfowitzytodalagentedelProyectoparaelNuevoSigloEstadounidense.Sepusoenmarchadeinmediatodespusdel11S.Fuedemasiadodbilpararesistirse".

"YonosoydelosquecuestionansuinteligenciaaadiGore.Haydiferentesclasesdeinteligencia,yesarrogantequeunapersonaconuntipodeinteligenciacuestioneaotraconotrotipo.Desdeluego,esunmaestroenciertascosasytieneseguidores.Buscalafuerzaenlasimplicidad.Pero,enelmundoactual,esoamenudoesunproblema.Nocreoqueseadbilintelectualmente.Creoquenotienecuriosidad.MeasombraquesepasaraunahoraconsufuturosecretariodelTesoroynolehicieraunasolapregunta.Perocreoquelasuyaesunadebilidadmoral.Mepareceunmatny,comotodoslosmatones,esuncobardecuandoseenfrentaaunafuerzaalaqueteme.SureaccinalalistadepeticionesdegruposdeintersadineradosquelollevalaCasaBlanca,unalistaextravaganteeincreblementeegosta,esobsequiosa.Elgradodeobsequiosidadqueimplicaeldecir's,s,s,s,s'aloquequieraesagentepormuchoqueperjudiqueala

19/4/2015 AlGore,elhombrequefueelprximopresidentedeEstadosUnidos|Babelia|ELPAS

http://cultura.elpais.com/cultura/2015/03/26/babelia/1427390914_049185.html 6/7

Creo que Bushplante una granvisin falseada. Laguerra en Irak seexpuso como unagran idea. Pues fueuna gran ideaestpida. E insisto,no creo que seatonto, pero esa ideas

Le pregunt a qu iglesia deNashville iban l y Tipper. Se

hizo un silencio. "Ahorasomos ecumnicos", dijo

Gore a la postre

nacinensuconjuntosolopuedeobedeceraunaverdaderacobardamoral.Noleencuentrootraexplicacin,porquenoesunacuestindeprincipios.Elnicodenominadorcomnesquecadaunodelosgrupostienemuchodineroqueestdispuestoaponeralserviciodesufortunapolticaydelaaplicacinferozeinflexibledepolticasciudadanasquelosbeneficienaellosaexpensasdelanacin".

(...)

Goreserefrescconunlargosorbodet.Habamosdespachadolascostillasylasverdurasynossirvieronunsorbetedefrutaencopasdecristalaltas.Goreapurelhieloyconsultelordenadorporttil.LuegoempezahablardeladesaparicindelaUninSoviticaydelviejomundo"bipolar".

Unaconsecuenciaesqueexisteuntriunfalismoemergenteentrelosfundamentalistasdelmercadoquehaasumidounaactituddeinfalibilidadyarroganciaquehallevadoasuspartidariosadespreciarlosvaloresnomonetizadossinoencajanensuideologa.

Qufalta?lepregunt.

Lasfamilias,elmedioambiente,lascomunidades,labellezadelavidaylasartes.AbrahamMaslow,msconocidoporsujerarquadelasnecesidades,tenaunamximasegnlacual,silanicaherramientaqueutilizasesunmartillo,todoslosproblemasempiezanaparecerunclavo.Traducindoloaestaconversacin:silanicaherramientaqueutilizasparamedirelvaloresunaetiquetaolamonetizacin,empiezaaparecerque

aquellosquenosonfcilesdemonetizarcarecendevalor.Portanto,seesgrimeundespreciofcil,queevocanenunabrirycerrardeojos,hacialosabrazarbolesolagentepreocupadaporelcalentamientoglobal.

Y,sinembargo,laideologadeBushestteidadecreenciasreligiosas,aventur.Notodollevaunaetiquetadeprecio.

Gorefrunciloslabios.TambinbaptistadelSur,sehabadeclaradouncreyenterenacido,perosindudadesdeabaelcarcterpblicodelafedeBush.

Esuntipoparticulardereligiosidadseal.EslaversinestadounidensedelmismoimpulsofundamentalistaquevemosenArabiaSaud,Cachemirayreligionesdetodoelmundo:hind,juda,cristianaomusulmana.Todoscompartenciertosrasgos.Enunmundodecambiosdesconcertantes,cuandofuerzasgrandesycomplejasponenenpeligrolospuntosdereferenciaconocidosycmodos,elimpulsonaturalesaferrarsecomosinosfueralavidaalrbolqueparecetenerlasracesmsprofundasynocuestionarjamslaposibilidadquenovayaaserelmotivodenuestrasalvacin.Ylasracesmsprofundassehallanentradicionesfilosficasyreligiosasconunalargahistoria.Nolosoyeshablardemasiadodelsermndelamontaa,nidelasenseanzasdeJesssobrecompartirconlospobresodelasBienaventuranzas.Eslavenganza,elazufredelinfierno.

(...)

Entreloscolumnistasylosprofesionalesdelapoltica,GorederrochbuenapartedelcapitalpolticoquelequedabaelaopasadocuandoapoyaHowardDeanparalacandidaturademcrata.EnaquellosdaspreviosalGrito,Deanseantojabaelcandidatomsverosmil,yGoreparecaaportarlascredencialesdelaclasedirigente.PeropocodespusdelGrito,despusdelacadalibre,inclusoelpropioDeanreconocaquesucandidaturahabaempezadoadesmoronarseenelprecisoinstanteenquerecibieseapoyo,conlocualhizoqueparecieraelbesodelamuerte.

MuchosexasesoresdeGoremedijeronquecreanquehabarespaldadoaDeanporqueelgobernadordeVermontestabadesarrollandoeltipodecampaaparalasbases,generadaeninternet,resueltaquehabraqueridoparalen2000.Esainterpretacin"psicoanaltica",dijoGore,eraabsurda.Elverdaderomotivoeraque,porencimadetodo,Deaneraelnicocandidatoque,aligualquel,manifestabasinambagessuoposicinalaguerraenIrak.

"CreoqueBushplanteunagranvisinfalseadaafirmGore.LaguerraenIrakseexpusocomounagranidea.Puesfueunagranideaestpida.Einsisto,nocreoqueseatonto,peroesaideas".

Goresiguesiendocomprometido,serioyacreditado.Todavaresultafcilimaginrselocomounbuenpresidente,aunquepocoapreciado.Y,sinembargo,persisteunrasgo,yesunrasgoquecomparteconGeorgeW.Bush.Esextremadamentereacioareconocerunerror,porpequeoquesea.AmitaddenuestrasconversacionesenNashville,lepreguntculeralamayorequivocacinquehabacometidoenpoltica.Guardsilenciounosmomentos,hubovariassalidasenfalso,volviahacerunapausayrememorque,cuatroaosatrs,enlacampaatenaunarespuestapreparadaparaesa

19/4/2015 AlGore,elhombrequefueelprximopresidentedeEstadosUnidos|Babelia|ELPAS

http://cultura.elpais.com/cultura/2015/03/26/babelia/1427390914_049185.html 7/7

pregunta,peroquenorecordabaculera.

"Alomejorfueronmissubsidiosalazcar",aventur.

(...)

PasamospordelantedeledificiodelaConvencinBaptistadelSur.Aquelmismoda,GoremehabacomentadoquelyClintonsolanrezarjuntosenlaCasaBlanca.LepreguntaquiglesiadeNashvilleibanlyTipper.

Sehizounsilencioenelasientodelantero.

AhorasomosecumnicosdijoGorealapostre.YocreoquesigoaBabaRamDassapostillTipperentrerisas.

PodradecirsequelallegadadelospredicadoresfundamentalistasnoshaechadoconsuspolticasdederechasaadiGore.

Obviamente,eraundetalleenuntemaengeneraldoloroso.Tennessee,quenuncahasidoespecialmenteliberal,habarechazadoaAlGoreen2000,unaprdidaqueacabconsussueos.EsomehacepreguntarmecmosaliustedelegidoparaelCongresoobserv.Gorenoloneg.Avecesyotambinmelopreguntodijo.

Reportero.LosmejoresartculosdeldirectordelNewYorker.DavidRemnick.TraduccindeEfrndelValleyJuanManuelIbeas.Debate.Madrid,2015.367pginas.24,90euros.

EDICIONESELPASS.L.